Vi Bygger Nytt by DHR Saga

Ditt lokale boligmagasin • Nr 6, 2011 • 8. årgang

T NdeYsiT gn!

Bygget for andre gang:

suksess! TEMA: Møbel & interiør

Drømmen ble virkelig

Familien Sandvik Nernes (bildet) har restaurert bestefarens byggverk og morens barndomshjem i Vikedal småstoff

Grat is

kuponger t il deg i mag asinet!

+ konkurranser + rommet mitt + kopier stilen + vi pusser opp

Høstnyheter fra

2 seter 2,5 seter 3 seter 3,5 seter Chaiselonge 3v2

17 995,18 995,20 995,21 995,13 995,39 995,-

Våre leverandører: Artwood, Bynord, CAsAgent, dAy hoMe,

engLesson, FogiA, iBLAursen, greengAte, nordAL, pip hoMe, tinekhoMe, riCe, JieLde, toLix, pApeLinA, skoVBy, wonderLAnd, kisteFos, sAxo LiVing, idp MM.

Ølen Møbel as Medlem av kjeden Fagmøbler

Telefon: 53 77 53 90 • 5580 Ølen • E-post: post@olenmobel.no åpningstider: Man-onsdag: 9 -17 - tors-fredag: 9 -19 - Lørdag: 9 - 15

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

diTT huS, TilpaSSET dinE bEHOV

STorE EllEr Små barn, EnSlig EllEr par.... VåR ARkiTEkT hjElpEr dEg på vEiEn moT din bOLigDRØm.

poppcorn design - Foto: Anne Lise Norheim

“vi gir oSS iKKE før DU ER FORNØyD.”

bESTill vår HUSbOk på www.ODDHANSEN.NO la dEg friSTE - og god fornøyElSE

ODD HANSEN AS FORHANDLER AV ØSTER HUS Sundvegen 20, 4250 Kopervik, Telefon: 982 66 260, E-post: post@oddhansen.no www.ODDHANSEN.NO

pROFFE fra a Til ø

- hjem med særpreg

gasin • Nr 6, 2011 Ditt lokale boligma

• 8. årgang

TT NY design!

Vi Bygger Nytt, nr 6/11

: Bygget for andre gang

SUKSESS!

el & interiør TEMA: Møb

elig ble virk Drømmken restaurert besteNernes (bildet) har l mshjem i Vikeda Familien Sandvi og morens barndo farens byggverk SMÅSTOFF

+ KONKURRANSER +

ROMMET MITT

Innhold

GRATIS KUPONGER TIL DEG I MAGASINET!

+ KOPIER STILEN + VI

PUSSER OPP

10 Badeglede i Vikedal

Kopier stilen

Vinn! Bare søl!

Selvgjort i Yrkjefjorden

Juhu – vi har pusset opp! Jeg håper du legger merke til det! At Vi Bygger Nytt har fått nytt design og mye nytt innhold. Vi føler oss ganske så freshe etter oppussingen, og håper også at du som leser vil like den nye stilen vår. Målet med oppussingen har vært å skape et enda mer lekent, kreativt og personlig blad. Vi tilbyr mer småstoff om oppussing, interiør og trender og har også lagt til en del nye spalter. Og selvsagt fortsetter vi med å besøke nye og oppussede hus i distriktet vårt. Denne gangen har vi tatt turen til Yrkjesfjorden i Tysvær og Vikedal i Vindafjord. To fantastisk flotte hus som vi er sikker på kommer til å inspirere deg som leser. Kos deg med det “nye” magasinet vårt og gi oss gjerne tips og vink om hvordan vi kan bli enda bedre!

Redaksjonen Pusser du opp i høst?

Bygger på din ID Bygger på din ID

Harald Rasmussen Prosjektleder

harald@dhr.no / 52 84 54 81 – Gjorde mye av jobben i sommer på hytta på Mykjå.

Liv Alsaker Sande Redaktør

liv@dhr.no / 52 84 64 56 – Maler kjøkkenskapene og kjellerbadet.

Inger Johanne Tveitaskog Journalist

inger.johanne@dhr.no / 52 84 56 40 – Hos oss er det kjelleren som står for tur.

Elin Tollevik Garvik Journalist

elin@dhr.no – I høst skal garasjen og noen rom i kjelleren få en etterlengtet opprydding.

Bygger på din ID Bygger på din ID

Irene Flatnes Grafisk design

irene@dhr.no / 52 84 54 86 – Fortsetter kanskje i kjelleren, med gang og bad.

Du finner oss nå i Deco Bygget på Raglamyr!

Karoline Vedøy Foto

karoline@dhr.no / 52 84 64 53 – Jeg har ingenting å pusse opp.

Vibeke Thaule Salg

vibeke@dhr.no / 52 84 64 85 – Holder på hele tiden – nå er det kjøkkenet sin tur.

Jan Åge Matland Salg

jan@dhr.no / 52 84 64 52 – Pusser opp naustet på Bokn.

DHR Reklamebyrå AS Ansvarlig utgiver – Akkurat ferdig med oppussingen av Vi Bygger Nytt.

ANSVARLIG UTGIVER: DHR Reklamebyrå i samarbeid med boligprodusentene på Haugalandet og i Sunnhordland. Magasinet «Vi Bygger Nytt» distribueres i 53.000 eksemplarer til husstander i Haugesund, Karmøy, Tysvær, Sveio, Utsira, Bokn, Vindafjord, Ølen, Etne, Sauda, Suldal, Bømlo, Stord.

Får du ikke magasinet i posten, og bor du innenfor nevnte områder, send en e-post med navn og adresse til vbn@dhr.no

Cert no. SW-COC-003756

Longhammarveien 28 5536 Haugesund post@urbanhus.no www.urbanhus.no

Vi legger også ut en del magasiner på Idéhuset, Neumann Bygg og Fargerike Raglamyr.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Deilig krypinn: Malin elsker lekehytten sin, og bruker den masse. Den er dekorert med gode minner og fine bilder. Her inne kan hun leke, slappe av, spille DS eller se litt på TV.

rnerom: a b e d re n in l a k s u d r å Linns tips n

barn elsker farger! ke farger og mønster, e. • I kke vær redd for å bru ikke blir for stressend moni, sånn at miljøet Men behold en viss har gelig. Ha det i barnas byting være lett tilgjen • La leker, bøker og hob elt både å finne frem sser, sånn at det er enk høyde og på faste pla og å rydde på plass rommet etter det. nas interesser og innred a utgangspunkt i bar •T barna. ting som betyr noe for Gi plass til minner og tid, når det skal lunt og behagelig på dag g ass på at rommet er •P e tid på gulvet, så sør om. Barn tilbringer my brukes som oppholdsr . ppe kt, lunt gulvte invester gjerne i et my for mye gulvplass og g med hytte rommet. Et telt, en sen ag et eget krypinn på •L selv. 6 Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin Bygg det under eller som Linn:

rommet mitt tekst: Elin Tollevik Garvik foto: Karoline Vedøy

Skolejenterom: Mamma Linn og Malin har innredet rommet sammen. Skrivepulten benyttes flittig, både til skolearbeid og hobbyaktiviteter. Interiøret på Malins rom er fra Kidsroom.

Et rom å bli glad av Turkis, blå, lime, cerise, oransje og gul. Malin (snart 7) fant så mange fine farger når hun skulle pusse opp rommet sitt. Aller helst ville hun bruke dem alle sammen. Hvorfor ikke, tenkte mamma Linn Reitan. Sammen skapte mor og datter et rom som stråler av farger og kreativitet. «Vi blir helt glade av å være her», sier små gjester som kommer innom.

stor tavle og praktisk skrivepult som er flittig i bruk. – Her oppe trekker Malin og jeg oss tilbake når hun

– Bedre skussmål kan vi vel ikke få, smiler Linn fornøyd. Hun driver butikken Kidsroom i Strandgata i

skal gjøre lekser. Og så sitter hun mye ved skrivebordet og tegner, klipper og limer, forteller Linn.

Haugesund, og har lang erfaring i å gi råd til foreldre som

En stor kommode med hobbysaker står strategisk

skal innrede barnerom. Hun gledet seg til å ta fatt når

plassert ved siden av skrivepulten, med alt Malin trenger

datterens rom skulle pusses opp i fjor.

lett tilgjengelig. Hos familien Reitan oppbevares alle

– Det er kjempegøy å innrede til egne barn. Her har jeg god tid, og kan finne løsninger som er både funksjonelle og fine, sier Linn.

klær på badet, og hyller og kommoder brukes til bøker, leker og ting barna bruker i det daglige. Skolejenta selv er strålende fornøyd med rommet

Malin hadde hatt et rosa prinsesserom frem til oppussingen. Nå skulle det forvandles til et ekte skolejenterom. Det betydde bokstaver langs veggene,

sitt. Når Vi Bygger Nytt spør henne hva hun liker best på rommet sitt kommer svaret kjapt: – Alt. Jeg liker alt best, smiler Malin.

Gå inn på vibyggernytt.no for å se flere bilder fra Malins rom Vil du, eller vet du om noen som kan tenke seg å vise frem rommet sitt? Gi oss et vink på vbn@dhr.no

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

er:

elS Størr

Skretoppen

g 94 m 81 m o 2

PriSer

fra:

000,2.450.stninger + omko

12 nye selveierleiligheter

med fantastisk utsikt over Førresfjorden På skretoppen får du blant annet: • Selveierleiligheter med garasje og heis, 2 størrelser • Arkitekttegnede spennende leiligheter med 2/3 soverom • Ferdig opparbeidet uteareal • Sentral beliggenhet ved Skreveien poppcorn design

• Fantastisk utsikt over Førresfjorden • Opparbeidet lekeområde for de minste • Nærhet til barnehage, skole og butikker • Livsløpsstandard • Tilrettelagt for husbankfinansiering

Å kose seg hjemme er det beste som finnes. På Skre bygger vi lekre nye boliger som du skal føle deg velkommen og hjemme i. På Skretoppen legger vi nå ut 12 selveierleiligheter med gode kvaliteter. Boligene ligger høyt plassert ved Skrevegen noe som gir leilighetene en fantastisk flott utsikt. Her bor du fritt, grønt og luftig. Boligene er kjekt plassert i nærheten av boligområdene på Kolnes og har barnehage, skole og butikker like i nærheten. Dagligvarebutikker og shoppingmuligheter på raglamyr ligger kun 5 min. unna. For mer inFormasjon om prosjektet ta kontakt med:

monica mørk Vikse eiendomsmegLer mneF - mob 94 13 38 58 - monica.vikse@em1.no johan Helgeland megLer - mob 91 58 10 18 - johan.helgeland@em1.no

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Arctic Spas Massasjebad Vi tilbyr produkter med meget høy kvalitet, design den siste teknologien og massasjeeffekt. Ta kontakt for gode råd og et godt tilbud. Du gjør en trygg og god handel av forhandler med meget gode garantier, service og kvalitetsprodukter.

Arctic Spas Bergen

Hagerupsvei 99 – 5067 Bergen Forhandler i Hordaland og Haugalandet www.arcticspas.bergen.no – ethel@arcticspas.no – telf: 93206247

Nyheter fra Green Gate

Fay-kolleksjonen i rødt passer til de fleste anledninger. Tallerk fra 129,- Tekanne 396,- Kopp 162,-

Haraldsgata 139 - Haugesund - tel. +47 52 71 31 50 - Bli tilhenger av vår Facebookside, www.facebook.com/Idehuset

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Vi Bygger Nytt â&#x20AC;&#x201C; Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje Bare 45 minutter fra hjemstedet på Frakkagjerd ligger idyllen Friborg i Vikedal. Etter 2 år med renovering kan endelig familien Nernes bruke landstedet til ferie og avkobling.

Fra drøm til virkelighet – Bestefars byggverk, mors barndomshjem, og vårt fantastiske landsted, smiler Dagny Sandvik Nernes fra Frakkagjerd, som etter to år med restaurering endelig kan bruke landstedet i Vikedal til avkobling sammen med mannen Torleif Nernes og de tre barna.

tekst: Inger Johanne Tveitaskog foto: Karoline Vedøy

klare. Vi begynte å kartlegge hva vi måtte gjøre og hva vi ville gjøre, sier Dagny.

Huset i Vikedal ligger i ”Prestabrekkå” og eiendommen heter Friborg. For

Total renovering

om lag 60 år siden bygde besteforeldrene til Dagny dette huset, og nå,

Det var ikke småtteri som måtte gjøres. Tak, vegger, vinduer, rør og elek-

etter hjelp fra flinke fagfolk, har de fått et landsted som de har drømt om

trisk måtte skiftes, og etter hvert som vegger ble revet, dukket mer arbeid

lenge. Men mye av Friborgs sjel og historie er vel bevart.

opp. Taklekkasjen var det første som ble tatt hånd om.

– Jeg har vokst opp med dette huset, og har hatt mange fine dager

– Vi kontaktet en takstmann som gav oss en tilstandsrapport på

med familie og venner her i Vikedal. Jeg har lenge hatt drømmer om å

huset, deretter ble det utarbeidet en plan sammen med en lokal og er-

pusse opp huset, men så lenge det ikke var vårt ble det heller ikke til

faren snekker, Øyvind Hamre, forteller ektemannen til Dagny, Torleif

at så mye ble gjort. Så da vi overtok i 2008 hadde vi egentlig planene

Nernes. Med hovedmål om å restaurere hele huset, var anbefalingene Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Før og etter restaurering klare fra Hamre, ”gjør alt nå, og gjør det skikkelig”.

Huset fra 1950 var kommet til et punkt hvor tiltak måtte settes i gang. Foruten nødvendige inngrep, har familien Nernes pyntet litt på fasaden. Vinduene er mer funksjonelle og moderne, vannbordene gjorde seg god i trippel bredde og så ble ”takutstikket” mellom etasjene fjernet. Påbygget på venstreside ble utvidelse av badet, og påbygget på høyre side har blitt husets mest brukte rom, sommerstuen.

Mellom riving, graving, og drenering fant Torleif seg en ettermiddag i det kreative hjørne, han tok frem penn og papir og skisserte et påbygg, noe som ikke var med i planen i det hele tatt. – Midt i hele restaureringsarbeidet fikk jeg denne idéen. Hvis vi ville bygge ut noe, måtte vi jo gjøre det nå, forteller Torleif. Fra idé til skisse og så videre til bygging av en nydelig sommerstue. Dette er den utbedringen av eiendommen som familien Nernes har hatt mest utbytte av. Her i sommerstuen, sitter de, sommer som vinter, og med en nydelig utsikt over Vikedal, fjord og fjell.

Vikedal er best Dagny og Torleif har tre barn som også trives godt i huset i Vikedal. Stian (8 år) nyter de siste dagene i Vikedal før skolen begynner igjen. Han skal begynne i fjerde klasse på Frakkagjerd barneskole. Stian innrømmer at han liker seg best på landstedet. – Her har vi jo boblebad og mye annet kjekt, sier Stian, som ofte har hatt kompiser med seg til Vikedal. Stian begynte også å kjøre motorcross her

Nyrenovert med påbygd sommerstue, har huset i Vikedal blitt til landstedet Dagny har drømt om.

Dagny og Torleifs tips • Sikre deg fagfolk med lang erfaring med eldre hus og restau-

reringsarbeid for å sikre et godt resultat. • Se på helheten i huset. Vi har valgt å ta vare på husets «sjel». • Kartlegg husets tilstand på forhånd og legg en nøye plan.

Søk råd hos erfarne fagfolk. • Etterisoler yttervegger og mellom hovedetasjen og loft.

Installer varmepumpe. Det er mer strømbesparende, og kan brukes hele året uten alt for høye oppvarmingskostnader.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

– Det er her vi spiser, slapper av og underholder gjester, smiler Dagny, som er strålende fornøyd med sommerstuen. Fra sommerstuen har de utsikt ned mot Vikedal sentrum, fjell og fjord.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

landstedets motto:

«Vi minnes ikke dager, men øyeblikk» Landstedet i Vikedal er nå lyst og luftig fra rom til rom, kjøkkenet har fått et moderne utseende og er fra Ikea.

Det er fire soverom i andre etasje, så alle familiemedlemmer har hvert sitt værelse. Dette er hovedsoverommet, også i lyse og trivelige farger.

i fjor, ettersom de ikke bor langt fra motorbanen. Kjøretøyet hans står fint parkert i kjelleren. Stian har to storesøstre, Trine på 16 år og Camilla på 18 år.

Spennende prosjekt Det er en helt utrolig avslappende atmosfære på Friborg. Men når vi ser alt det arbeid som er gjort her, vet vi at det ikke har vært rom for så mye avkobling her den siste tiden. Men nå begynner de siste bitene å falle på plass, og det er tid til å sitte i sommerstuen med en kopp kaffi, og nyte utsikten og rolige dager. – Det tar oss 45 minutter å kjøre inn hit fra Frakkagjerd sier ekteparet, som gjerne nyter hver en fridag her i Vikedal. Når vi ser alle de flotte detaljene Dagny har prydet huset med, skjønner vi at hun har kost seg med innredningen. Selv om det har skjedd store forandringer i landstedet som hun har vokst opp med, har hun bevart noe 14

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje Stuen som de fleste andre rom er platet med hvite MDF veggplater. Ellers er gulv og tak også fornyet. Ny peis til vedfyring har gjort huset mye lettere å få varm, i tillegg til husets nyinstallerte varmepumpe. Lysekronen over spisebordet er den samme som før, den har beholdt sin faste plass.

erke ti l lysekronen! m g eg L n. ge rin re au st re Fø r

av det originale. – Jeg har som sagt drømt lenge om å pusse opp her, og jeg kriblet i fingrene. Det har vært to meget travle år, men det har vært et utrolig spennende prosjekt å jobbe med, og vi er så utrolig fornøyd. Prosjektet har gitt oss en arbeidslyst og en stå-på-vilje som

Green Gate produktene sklir rett inn i interiørstilen.

vi absolutt trengte underveis når det stod på som verst her, smiler ekteparet. Blant alt det hvitmalte ser vi en dør i gangen med en gammel malingsteknikk. I stua henger en lysekrone, den har alltid hatt sin plass over spisebordet på Friborg. – I tillegg til at jeg har ivaretatt noe av det gamle har jeg gjennomført innredningen i nostalgisk stil. Vi har investert i en del nytt, men brukt mye av de gamle tingene til å dekorere med, sier Dagny, som er svært fornøyd med resultatet. Eiendommen har også fått en liten oppgradering, det er bygget stor platting. Det er satt opp steinmurer, og uthuset er bygget opp igjen. Dette er nå Dagnys mor sitt eget lille hus, når hun tar turen til Friborg. På eiendommen er det også en stor frukthage. Her har de plommer, epler, pærer og moreller. Den vil fortsette å gi frukter til familien, men så langt har de hatt mer en nok arbeid med å tynne ut i frukttrærne. Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

kopier stilen

Kalender, skilt, puter og bokser fra Kremmerhuset

erike

Tapet fra Farg

Naturlig k k i t n a rom Gulv og smartpanel fra Byggmakker

Håndtak fra Åhléns

Lykter fra Tine K Home

Lysestake House Doctor

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Peis fra Jøtul

Divani med motor Divani med motor - den ultimate luksus hvilestol og sofasystem - den ultimate luksus hvilestol og sofasystem

SPAR SPAR 13.000,13.000,-

29.990 29.990

DIVANI WM325 DZ 1s + konsoll + 2s + konsoll +1s med motor . Hud Trend Smoke. DIVANI WM325 Med wallsaver, reg.barDZ rygg og nakkestøtte. 1s +x konsoll 2s + konsoll cm +1s29.990,med motorPris . Hud Trend Smoke. 42.990,B300 D 102 x+ H101/115 etter kampanjen Med wallsaver, reg.bar rygg og nakkestøtte. B300 x D 102 x H101/115 cm 29.990,- Pris etter kampanjen 42.990,-

DIVANI AZ Introduksjonspris DIVANI AZ Introduksjonspris

16.990 16.990

BYGGE SYSTEM BYGGE SYSTEM

• Høy kvalitet • Høy•kvalitet Unik komfort • Unik•komfort • Motorfunksjon Motorfunksjon • • Fleksibelt Fleksibelt byggesystem byggesystem • Leveres •i topp Leveres i Trend topp hudkvalitet hudkvalitet Trend i flere farger i flere farger

DIVANI RECLINER Introduksjonspris DIVANI RECLINER Introduksjonspris

DIVANI WM325 AZ 1seter + konsoll + 1seterAZ med motor. DIVANI WM325 Hud Trend+ Smoke. 1seter konsoll + 1seter med motor. Med wallsaver, reg.bar rygg og nakkestøtte. Hud Trend Smoke. B164 D 93 x H101/115 cm 16.990,Medx wallsaver, reg.bar rygg og nakkestøtte. PrisB164 etter xkampanjen 22.990,-cm 16.990,D 93 x H101/115

7.998 7.998

DIVANI WM325 1 Recliner med motor. Hud DIVANI WM325 1 Trend Smoke. Med wallsaver, Recliner med motor. Hud Trend Smoke. reg.bar rygg og nakkestøtte. Med wallsaver, B reg.bar 82 x D rygg 88 x og H101/115 cm 7.998,nakkestøtte. Pris etter 9.998,-cm 7.998,B 82 x Dkampanjen 88 x H101/115

Pris etter kampanjen 22.990,-

Pris etter kampanjen 9.998,-

RaglamyR tlf. 52 70 83 00: Mandag - Fredag 10:00 - 20:00. Lørdag 10:00 - 16:00. flyplassveien tlf. 52 81 40 40: Mandag - Fredag 10:00 - 18:00. Lørdag 10:00 - 15:00. Vi tar forbehold mot trykkfeil. Vi tar forbehold mot trykkfeil.

www.møbelringen.no www.møbelringen.no

Tilbudet gjelder til 26.11.11 Tilbudet gjelder til 26.11.11

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

akkurat nå

ved Liv Alsaker Sande

Kl ar for teselskap?

Veimto ppen

Bygge i Tysvær? Ingenting er vel deiligere enn å krype opp i sofaen sammen med en god kopp te. Og kanskje er det denne gøyale vannkokeren som selges hos Designforum i Haugesund, som blir din nye følgesvenn. Vannkokeren kommer fra Present Time (PT) og koster 299,-

Går du med byggeplaner og er på jakt etter drømmetomten i Tysvær? Berge Sag har lagt ut flotte tomter på Veimtoppen med flott utsikt over Førresfjorden. Her bor en nær skole og barnehage og bare en mil unna sentrum i Haugesund. Feltet ligger i et etablert boligområde med flotte turmuligheter like i nærheten. Prisen på tomtene starter fra kr. 600 000. Les mer på bergesag.no. Også Tysvær kommune har tomter for salg, men da må en bevege seg lenger innover. I Grinde har de for salg tre tomter, mens det også er tre ledige tomter i Skjoldastraumen. For de som ønsker å bosette seg i Nedstrand, er det lagt ut tomter både i Nypedalen og Øverland.

Hagesysler i september • Blomsterløk som blomstrer om våren, kan allerede plantes. • Bed fylles med vinter- og vårblomstrende planter.

Holder på varmen På Designforum stiftet vi nærmere bekjentskap med denne tekannen, som blir holdt varm av noe som kan ligne en god gammeldags strikkelue. Denne blir garantert en suksess under teselskapet. Kroner 379,- for tekannen og tevarmeren.

• Høye planter bindes opp som beskyttelse mot høststormene. • I annen halvdel av september skal det ikke sås gress eller gjødsles mer. • Avblomstrede løk og knoller (som ikke er vinterhardføre) tas opp av jorda. • Grantrær kan fortsatt beskjæres. • Luk ugress. Kilder: www.Bakker.no

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Eplekake

akkurat nå

Et lunt stykke eplekake med kald vaniljeis eller pisket krem til er definitivt et av høstens høydepunkter. Bak flere og putt i fryseren. Vanskelighetsgrad: Middels

Tid: 40 – 60 min

Ingredienser

Fremgangsmåte

125 g smør

Smør, sukker, mel og bakepulver smuldres

125 g sukker

sammen. Rør i sammenpiskede egg. Deigen

125 g hvetemel

fordeles over i en smurt, rund kakeform.

2 stk egg

Rens og del eplene i båter som legges tett

1 ts bakepulver

over deigen. Dryss over hakkede mandler og

ca. 4 stk eple

sukker og evt. kanel.

12 stk mandler 2 ss sukker

Inn i ovn ved 200°C. Stekes ca. 30 min. Eplekake serveres varm, lun eller kald. Pisket krem eller rømme, is eller

½ ts malt kanel

vaniljesaus er deilig ved siden av.

s! Noen eplekjekke tip båtene i litt • Når du kutter opp epler, legg eple i fruktkjøttet. sitronvann, så blir de ikke mørke og en god dose • Epledipp? Bruk vaniljeyoghurt l og sukker og kanel. Kutt opp et eple, strø på kane sett det i mikroen i 1 minutt. Bland eplebiter i • Har du prøvd eplepannekaker? pannekakerøra. Godt med blåbær. 17. oktober? • Visste du at Epledagen er den r lenger om de leg• Epler holder seg minst 10 dage ges i kjøleskapet. Kilde: Frukt.no

På ønskelisten:

Går det an å forelske seg i et kjøleskap? Selvsa gt er det mulig. Bare se på dette herlige retroinspirerte kjøleskapet fra Smeg, som finnes i alle regnbuens farger og som jeg bare vet vil passe perfekt på kjøkkenet mitt! Tipper det er flere enn meg som går rundt og drømmer om et slikt. Kanskje det er på tide å slutte og drømm e og heller begynne å spa re… I vårt distrikt kan du blant annet kjøp e kjøleskapet hos Idéhuset i Haugesund . Priser fra kroner 16 690. PS: Visste du ogs å at Smeg tilbyr noen fantastisk flotte vaskemaskiner…

Vi samles foran peisen! Neida. Selv om kalenderen viser september er det ingen grunn til å tilbringe alle kveldene innendørs. Og med en slik utepeis fra Aduro, frister det virkelig med en samlingsstund under åpen himmel. Peisens kjegleform gjør at den får en skorsteinseffekt som leder den sjenerende røyken rett opp i luften. Dermed slipper du å sitte i røykos. I tillegg til å gi varme, kan en også investere i en grillrist og dermed tilbrede mat. Den pyramideformede utepeisen er designet av den danske arkitekten Torben Madsen, og du får den hos Hødnebø i Haugesund. Pris for utepeisen er kr. 2745,-, mens grillristen koster 495,-. Mer informasjon om utepeisen får du på www.adura.dk.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

En alarm er ikke lenger bare en alarm!

KAN TIL RES LEVE

A LALNEDER!

HUSS

Som leverandør av trygghet og pålitelige løsninger tilbyr vi nå boligalarm som en del av Altibox-konseptet. En alarm som allerede nå er klar for alle muligheter framtiden har å by på – til spesielt gunstige betingelser for deg. Våre pakker Innbruddsalarm eller Brann Direkte, har alt du trenger: Vår trådløse alarm monteres på kort tid, og gir deg en trygg og kontinuerlig forbindelse til vår forsikringsgodkjente alarmstasjon. Bruk noen minutter til å tenke på hva din bolig trenger av alarmløsninger fra Altibox i dag - så slipper du å tenke mer på alarm i framtiden. BRANNALARM DIREKTE BRANNVARSLING TIL BRANNVESENET

INNBRUDDSALARM DØGNBEMANNET FORSIKRINGSGODKJENT ALARMSTASJON

BESTILL GRATIS BEFARING PÅ 99 333 111 ELLER SE MER PÅ WWW.HAUGNETT.NO Haugaland Kraft Postboks 2015, 5504 Haugesund Kundetelefon 05270, 20 Vi Bygger Nytt –www.haugnett.no Ditt lokale boligmagasin

FREMTIDSRETTET AVANSERT TEKNOLOGI – ENKEL I BRUK

ET BOLIGPROSJEKT FRA BLOCK WATNE 18369 modul.no

Onyxtunet Bråten, Begby

Fjellstemmen Terrasse

Nye ﬂotte og luftige leiligheter med fantastisk utsikt

På Fjellstemmen Terrasse blir det godt å bo! Flotte solforhold med utsikt mot havet i vest

Nøkkelferdige leiligheter med sentrumsnær beliggenhet Kjøkken fra HTH og eikeparkett i alle rom Balansert ventilasjon med varmegjenvinning For mer informasjon og visning kontakt: Pål Visnes, mobil: 90 27 66 36, E-mail: pal.visnes@blockwatne.no

Gasspeis Egen parkeringsplass i garasjeanlegg og heis til alle etasjer Fiberløsning / Altibox fra Haugaland Kraft

Block Watne AS, Noreveien 4, 5542 Karmsund, tlf: 52 85 67 20 FINN.NO kode 26473234

Følg oss på

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Selvgjort er velgjort

Sittegruppen er både lun og lekker. Sofa fra Saxo Living, som er trukket i ull. Det flotte bildet falt Elfrid for da hun så det i et interiørmagasin. Hun brukte lang tid på å spore det opp, blant annet var hun i kontakt med Naturhistorisk Museum i New York hvor originalen henger. Med deres hjelp kom hun i kontakt med Henning Bock, fotografen i Tyskland som hadde tatt det, og fikk kjøpt bildet av han.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Kombiner en langt over snittet interiørinteressert frue med en superhandy mann. Resultatet er en drøm av et hus, som etter flere års innsats omsider er klart til å nytes. tekst: Elin Tollevik Garvik foto: Karoline Vedøy

380 kvadratmeter store boligen. De felte også mengder av trær, noe som gav en storslått utsikt

Da Elfrid Ørke Nes og Kenneth Nes skulle bygge

over fjorden, og helt inn til fjelltoppene i Sauda.

hus for andre gang valgte de å ha full styring med

I to år tilbrakte Kenneth, som er blikken-

hele byggeprosessen. De planla og tegnet huset,

slager av yrke, hver ledig stund med å bygge bo-

før Urbanhus stod for de endelige tegningene.

lig til seg og familien. Mens drømmehuset sakte

Og sammen med sin stefar stod Kenneth for hele

men sikkert tok form bodde familien på et lite

byggingen selv.

loft i gamlehuset som hører til gården til Elfrids

Familien på fire møter oss utenfor det flotte huset, som ligger innerst i Yrkjefjorden.

foreldre. – Det var dårlig isolert og iskaldt på vinteren,

– Omtrent det eneste jeg ikke har gjort selv,

så kaldt at hele familien måtte sove i stuen på det

flirer Kenneth med et blikk på ferdigplenen som

verste, minnes Kenneth. Det ble ganske trangt

de har fått lagt ut ved inngangspartiet.

med to småbarn på det 50 kvadratmeter store

Det første huset familien bygde var på et

loftet. Likevel var det store fordeler å bygge selv,

byggefelt i Skjoldastraumen, men de klarte aldri

forsikrer Elfrid og Kenneth. Blant annet kunne de

helt å slå seg til ro der. Så da de fikk muligheten

gjøre justeringer underveis. Vegger ble flyttet, og

til å kjøpe et hus i lia over gården der Elfrid hadde

vinduer satt inn for deretter å tas ned igjen og

vokst opp, slo de til.

justeres. Ekteparet var svært bevisste på å få det

Bevisste husbyggere

som de ville. – Det gikk helt fint med alle endringene, sier

Denne gang visste de nøyaktig hvordan de ville

Elfrid, før hun tar seg i det. – Kanskje lett for meg

ha det. De beholdt grunnmuren og noen bjelker

å si, innrømmer hun smilende. – Det var jo Ken-

av det opprinnelige huset, ellers er alt nytt i den

neth som måtte ta den jobben. Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Pianoet har Elfrid arvet av sin bestemor. Det sto tidligere i huset hvor NB Sørensen i dag holder til, hvor familien den gang drev skipshandel. Pianoet blir flittig brukt.

Stingray er en lekker gyngestol som er deilig å synke ned i. Tapet fra Cole and Son fra Fargerike Raglamyr.

Ekteparet er strålende fornøyde med det lekre og rommelige kjøkkenet fra Kvik, som har hvit innredning og høyvegg i mørk gran melamin.

Men Elfrid har ikke lagt på latsiden hun heller. I tillegg til

– Vi lette lenge uten å finne et gulv vi likte. Så falt vi for

ansvaret for barna mens Kenneth var på byggeplassen, var det

et vi fant på internett, et heltregulv i kjernerøykt eik. Det var

hun som planla interiør og hentet inn tilbud og priser på mate-

fra en østerriksk produsent. Jeg sendte dem en mail for å høre

rialer, vinduer og alt annet som ble benyttet under byggingen.

hvor de hadde forhandlere, og vi forberedte oss på å handle

– Jeg var i fødselspermisjon med Ingebjørg en periode

gulv fra Danmark eller Tyskland om nødvendig, sier Elfrid. Hun

mens vi bygde, og det var bra. Til tider kan det være fulltids-

forteller at de ikke lenge etterpå fikk en mail fra Bo Andrén i

jobb å bygge hus, forteller Elfrid.

Haugesund.

Jakten på et gulv

dusenten at de akkurat hadde fått inn en forespørsel fra Haug-

Utallige interiørmagasin og forretninger ble trålet, og mange

esundsområdet, smiler hun. Bo Andrén kunne skaffe gulvet, og

timer tilbrakt foran pc’en, for å få gode ideer og finne de rette

dermed ble det enklere å få tak i enn de hadde våget å håpe på.

løsningene til det nye huset.

Hele huset bærer preg av at det ligger mye arbeid og tanke bak

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

– Mens de var på fabrikkbesøk i Østerrike fortalte pro-

Husreportasje Rundt spisebordet har familien store vinduer som gir en nydelig utsikt over Yrkjefjorden og naturen rundt.

løsningene som er valgt. Mye av interiøret er kjøpt hos Ølen Møbel. – Vi har fått utrolig god hjelp av Anita Henriksen der, sier Elfrid. – Hun har vært hjemme hos oss og fungert som konsulent underveis.

Nordisk natur Resultatet er et personlig hus, med et interiør som mikser gamle familieklenodier med en lys og nordisk stil. Naturmaterialer, dyreskinn og innslag av varme blåtoner setter et lunt preg på det lekre huset. Og det er slett ikke sånn at det Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Interiørkonsulentens kommentar Anita Henriksen (bildet) hos Ølen Møbel var konsulent når Elfrid og Kenneth skulle møblere huset sitt. Her er hennes tanker rundt innredningen: – Huset ligger fantastisk til, med en utsikt som måtte komme til sin rett. All møblering er gjort med tanke på å ta vare på utsikten, og beholde kontakten med utemiljøet, både fra sittegruppe og spiseplass. – Huseierne hadde som mål å finne løsninger som de kan leve med lenge, og det synes jeg de har oppnådd. Her kan de trives og

Ingebjørg er strålende fornøyd med badet, der hun og broren har fått sin egen avdeling med minitoalett og en liten vask i barnehøyde.

finne ro. – Huset ligger i naturskjønne omgivelser, og innredningen speiler det. Møbler og annet interiør er holdt i nordisk stil, med mange innslag fra naturen. Fargene er holdt i naturfargene brunt, grått og blått. Materialer som stein og tre blir brukt, sammen med ull, skinn og andre lune tekstiler. – I huset er det brukt dyreskinn og dyremotiv, for eksempel

kun er de voksne som har fått oppfylt ønskene sine. Ingebjørg (3) trekker oss ivrig med opp i andre etasje for å vise rommet sitt. Det er en drøm i jordbærrødt og hvitt. Dukkevognen og andre leker som Elfrid

på puter og bilder. Dette passer perfekt inn i den nordiske stilen, og

hadde som barn er til stor glede for datteren, og fun-

er en trend som fortsetter til høsten. Vi venter inn masse med fint

gerer som et nydelig interiørinnslag. Johannes (7) har

til interiøret med elementer fra nordisk natur, forteller Anita.

rom ved siden av, og her er den store takhøyden utnyttet til fulle. Storebror har fått sin egen klatrevegg på rommet. Han forsvinner oppover veggen så lett som bare det. En egen hems har han også oppunder taket, den er fin både når det kommer gjester og når han trenger litt fred. – Vi er strålende fornøyd med huset, alle fire, smiler Kenneth. Nå gjenstår det bare å innrede vaskerom og hobbyrom i kjelleren, hvor en utleieleilighet allerede er ferdig. Men etter en lang byggeprosess har de satt seg et viktig mål for det neste halvåret: – Frem til jul skal vi ta helt fri fra prosjekter i og rundt huset, smiler Elfrid. – Jeg gleder meg til høsten, til å tenne lys og ha fyr i peisen. Da skal vi virkelig kose oss og bare nyte resultatet av alt arbeidet.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Det flotte huset har fått ekstra bred bordkledning. På taket har de valgt skifer, og takrennene er i sink.

Ingebjørg og Johannes’ rom:

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

kopier stilen

n e il t s e k is d r o n n e d r fo gå

Lykter fra Slettvoll, Indesign. Fra kr. 49,-

Tolix-stol fra Ølen Møbel. Kr. 1.590,-

Ny design fra Marimekko. Du får det hos Tekstilhuset E. Jacobsen, Haugesund. Fra kr 150,-

Puter fra by nord. Ølen Møbel, kr 799

Lampe fra House Doctor. Pris fås ved forespørsel til Indesign.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

DITT DRØMMEHUS?

Katalogtype: Katalogtype: Norddal Minde

LL BESTI OG L A T A K

Vi ønsker at denne katalogen skal inspirere deg til å realisere din egen husdrøm. Med vår trygge og oversiktlige byggeprosess som “grunnmur”, kan du bruke tiden på alle de spennende detaljene som skaper drømmeboligen.

Se mer på www.blink-hus.no Blink Hus

Blink Hus

5582 Ølensvåg/Longhammerv. 36 5536 Haugesund Tlf. 53 77 54 00

Ringveien 8, 4270 Åkrehamn Tlf. 52 81 12 40

Holundsdalen, 5430 Bremnes Tlf. 53 42 85 20

Ringveien 12, 5412 Stord Tlf. 53 40 20 70

Berge Sag

Hans J. Rasmussen

Steinsbø

Valvatne

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

MØBLER - INTERIØR I L O N G H A M M A R V. 7 - C O M B I S E N T E R E T - T L f. 5 2 7 2 9 0 5 2 w w w. i n d e s i g n . a s

Vi r ydder klar til ny høstutstilling. Opptil 50% på utstillingsmodeller

Vi tømmer lageret for hagemøbler -30% I N T E R I Ø R D E S I G N E R N E J A N E O G R I TA TILBYR PROfESJONELL HJELP NÅR HJEMMET SKAL fORNYES

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

wal K i n C loSet

14 689,-

B aS i C S Ky v edø rer

3287,-

Spar 40% på alle SKyvedører

og utvalgt innredning Walk-in til Kvik. Her finner du funksjonell design som beskytter klærne dine, hjelper deg med å organisere garderoben og samtidig får rommet ditt til å se eksklusivt ut. Og det til priser som vi definitivt ikke trenger å gjemme bort – uansett om du drømmer om en walk-in-garderobe eller en skyvedørsgarderobe. www.kvik.no

Tilbudet gjelder fra 5. frem til og med 18. september 2011.

Kvik Haugesund: Longhammerveien 7, Haugesund, tlf. 52 71 52 30

alle har rett til en flott garderobe

*Prisen for det viste walk in closet er inkl. 40% rabatt på skap, skuffer, hyller og bøyler. Ekskl. frakt. Veil. pris 24 482,**Prisen for den viste garderoben er inkl. 40% rabatt på skyvedører, nedbyggingspanel, skinnesett, gavl og lister. Ekskl. inventar og frakt. Veil. pris 5099,-

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Produkter fra House Doctor

Vi Bygger Nytt â&#x20AC;&#x201C; Ditt lokale boligmagasin

ved Elin Tollevik Garvik og Inger Johanne Tveitaskog

temasider – møbel & interiør

Personlig høst Sommeren er på hell, og Jane Dunkley Iversen og Rita A. Saltvedt i Indesign gjør seg klar for en mørkere årstid. – Høst betyr mer levende lys, mer pynt, mer kos, ja mer av alt, smiler Jane. De forteller at denne høsten preges av mørkere farger, med mye brunt og grått, og en jordnær stil. – Det virker som folk søker det ekte og jordnære, sier Rita. Interiørdesignerne har pekt ut noen høsttrender for Vi Bygger Nytts lesere.

Tenk stort! I høst er interiørdetaljene større enn noen gang. Lykter, speil, puter, skåler og kurver skal ruve. Få og store ting er stikkordet, ting som passer til rause rom med stor takhøyde. Men fortvil ikke om du bor på liten plass. Det finnes alltid noen store flater også i mindre boliger. De bør benyttes til noen få og store ting, i stedet for å fylles opp. Suppler med store speil, og tenk belysning.

Lykter fra Slettvoll

Vaser fra House Doctor

ekte og naturlig

Personlig miks En trend for høsten er miksen av stiler. Den eklektiske stilen, som den kalles, innebærer en bevisst og svært personlig blanding av møbler og interiørgjen-

Det handler om det ekte og jord-

stander. Miks industriell stil, grove, rå materialer

nære, ting som har patina. Store

og gamle interiørgjenstander og møbler med glatte

lykter med innslag av skinn gir

overflater som krom og glass.

en følelse av kvalitet og ekthet. Vevde knutetepper og grove tekstiler som ser hjemmestrikkede ut. Sauefeller og skinn er fortsatt

Potter og kasser fra House Doctor

et viktig interiørelement. Tapetene er matte, i mørke, støvede farger. Brett fortsetter å være et viktig element, fyll dem med gjerne med levende lys, gamle samleobjekter, kongler eller stein

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Lyst på en forandring i hjemmet, men er litt rådvill? Våre interiørkonsulenter; Evy, Cathrine og Inger Johanne tar gledelig i mot både små og store oppdrag. De hjelper deg med valg av tapet, maling, gardiner, lameller. De kan også skaffe maler og tapetserer til å utføre arbeidet. - Vi hjelper deg med å ﬁnne den optimale løsningen med både hensyn til funksjonalitet, stil og dine økonomiske rammer.

Høstsalg! Baronesse Silke

259

3 stav, 14 mm

Tilbudene varer til og med 10. september. Fargerike Raglamyr, Longhammarvegen 21, 5536 Haugesund Åpningstider: 09.00 – 19.00 (09.00 – 16.00) Tlf.: 52 70 47 47 www.fargerike-raglamyr.no Følg oss på Facebook, www.facebook.com/fargerikeraglamyr

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

÷40% * Illustrasjonsbilde

Parkett Ask

Parkett Eik

198

Tapeter opptil

398

14 mm plank mattlakk

STEMMEMYR PÅ NORHEIM eneboliger i rekke inkl. garasje

• Enebolig på ca 130 kvm • 3 soverom, 2 stuer, 2 bad og 2 terrasser, sentralstøvsuger, ventilasjonsanlegg • Egen garasje • Moderne, tidsriktig og god standad • Parkett i alle rom, ﬂiser på bad • Flotte ferdig uteområder med felles lekeplass • Barnehage på feltet • 80% Husbank-ﬁnansiering • For mer info: RING 52 84 50 50

TENK SÅ

rdig søkt • ferdig bygd

ig prosjektert • fe rd fe • t m to ig rd fe • : ENKELT

For et fantastisk bosted! Besøksadresse: Stongveien 115 4296 Åkrehamn Telefon: 52 84 50 50 Telefax: 52 84 50 60 e-post: post@trygve-sjoen.no

Husbygging... en tillitssak!

www.trygve-sjoen.no Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

vi pusser opp

ved Elin Tollevik Garvik og Inger Johanne Tveitaskog

Spreke

baderomspanel Lei av det gamle badet? Det trenger ikke å ta all verdens tid å få et nytt og sprekt baderom. De siste årene har utvalget i baderomspanel blitt stadig større, og spesielt panel med flisemønster er populært. Fibo Trespo har baderomspanel som er godkjent i henhold til våtromsnormen, og kan settes rett på veggen uten bruk av membran. Det finnes et stort utvalg i panel, i flere strukturer, flisstørrelser og mønster. Et tips er å kombinere ulike mønster for et spennende og personlig resultat.

Gratulerer, Gunn! Gunn H. Hermansen i Haugesund er den heldige vinner av korgstolen fra Indesign. Stolen vil hun gi i gave til sin samboer, som etter mange års restaurering av «stallen» i Skjoldaveien 62 fortjener en påskjønnelse.

Kombiner ulike mønster for et spennende resultat! Juks deg til et rustikt utseende anbefale en enkel Synes du loftstuen er litt kjedelig og mangler karakter? Da kan vi og en antikk karakter rommet oppgradering. Synlige takbjelker gir en umiddelbart

stemningen. Etterlook, og du trenger ikke å bo i et ”urgammelt” hus for å få denne ene ser så ekte takbjelk og montering av ”falske” takbjelker gir liv til moderne hjem, ut at man må skjenne på dem for å avsløre at det ikke er ekte treverk. eksakte kopier av Takbjelkene som heter Nomabeam fra Deco Systems AS og er originale eikebjelker. De er svært lette og monteringen klarer man

fint selv.

nd, Industrigaten 25

Senter • Byggmakker Haugesu Forhandlere på Haugalandet: Malermester Langelandsvik As, Aksdal 36

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

vi pusser opp

5 mannfolk som pusser opp! Vi Bygger Nytt har vært vært utenfor en byggvarebutikk og spurt folk om hva de har handlet og hva det skal brukes til.

Reidar Viken

Bjørn Sandhåland

Arne Apeland

Jan Inge Eide

Eirik Reitan

– Materialer. Disse skal jeg bruke til å skifte en vegg på en driftsbygning. En må jo holde det vedlike.

– Nå er jeg straks ferdig med å skifte kledning på sjøhuset på Torvastad. Bare litt finpuss og maling igjen, så er det klart.

– Materialer som jeg skal bruke til forskaling. Så da blir det en ny mur og trapp på hytte i Bjoa.

– Pussemørtel. Holder på å slemme innerveggen av hagestua, for å få det lyst og trivelig.

– Har kjøpt materialer til hytten jeg restaurerer i Sveio, og som jeg håper å kunne ta snart i bruk.

Haugesund

Torvastad

Ikke for sent å male huset! Regnet maleplanene bort i vår og

Haugesund

Bokn

Haugesund

Klar – ferdig – tapet

sommer? Selv om det blir høst kan du fortsatt rekke å male huset. Men det er noen ting det er fornuftig å tenke på. Først av alt må du passe på at treverket ikke er for fuktig når du tar fatt. En fuktmåler fås fra noen hundrelapper, og kan være en smart investering. For å unngå å få malingen ødelagt av nattefukt bør du male så tidlig som mulig på dagen. Tar du ettermiddagene i bruk, er vanntynnbare produkter et bedre alternativ enn de oljebaserte, fordi de tørker fortere. Men ikke bruk vanntynnbare malinger og beiser når det er kaldere enn 5 grader. Her er de oljebaserte produktene litt mer fleksible. Når det gjelder fargevalg er naturtrenden helt tydelig i år, også på fasaden. Husfargene skal ha farger fra naturen, og gjerne grått

r flere vegger? Å tapetsere en? Hva med å tapetsere en elle Klar for forandring på hjemmefront alt: Man slipper malingraskt. Og kanskje det kjekkeste av en vegg eller fire går forholdsvis – gjerne hele rommet. å at man tapetserer flere vegger søl og mye rot. Trenden nå er ogs tapetleverandørene. God tips til noen kjekke nettsider fra Det skaper en fin helhet. Her er fornøyelse!

som i stein, skifer og svaberg. Synlig trestruktur på fasadene er mer moderne enn på flere tiår.

astex.no

storeys.no

borge.no

Kilde: Ifi.no Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Kolnes. å p r e t e il leiligh t s e k s n m ilier ø ir kanskje i a f e k k e j K ress e bl d a e y n Din

? n e g e v g u a h r Å

Byggin gen er i ga ng!

Århaugvegen ligger i Familiebyen Kolnes. Her bygger Øklandhus tre moderne tomannsboliger med egen carport. Stort, koselig og privat utemiljø gir eneboligfølelse, som sjelden oppleves i leilighetsprosjekter. Århaugvegen er sentralt plassert på Kolnes med 3 barnehager, skole, idrettspark og golfbane i umiddelbar nærhet. Leilighetene er på 90 m2 BRA og blir oppført med livsløpsstandard med inngang på bakkeplan. Øklandhus vil tilpasse boligene til kjøperen, og gir derfor stor valgfrihet til kundene sine. Kjøperen kan tilpasse leiligheten underveis, og gi sitt nye hjem et personlig preg.

Les mer på www.øklandhus.no

Utviklet i samarbeid med deg! Morten Økland · 924 49 013 · morten@oklandhus.no · tlf. 52 82 08 00

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Har du en boligdrøm?

Du trenger ikke å bruke fritiden din på vedlikehold av vinduene! Vedlikeholdsfrie dører og vinduer koster ikke mer enn andre dører og vinduer... i tillegg slipper du å bruke fritid på å skrape og male, smart ikke sant!

Våre fagfolk gir deg profesjonell hjelp gjennom hele byggeprosessen • • • •

Tomtebefaring og tilpassing av hus Byggesøknad og saksbehandling Rådgivning innen ﬁnansiering Byggeledelse

Velkommen til vårt kontor for informasjon og en hyggelig boligprat!

m røøm ligddr virkelighett

LLaaddiinnbobolig

bli

lighe

bli virke

TORER

Se også vår NYE boligkatalog!

anebyhus.no www.hedalm-

www.dmt.no

La din boligdr

bli virke

lighet

øm

REGIONKON

reklamebyrå

Din boligdrøm – vår stolthet

Rogaland og Vest-Agder -Tlf 950 77 441 www.hedalm-anebyhus.no

Trapper fra Ølen Trevare tilpasses etter kundens behov i form og utførelse. Best på pris!

n lang levetid n vedlikeholdsfritt n miljøvennlig n bedre lydisolasjon n bedre varmeisolasjon n prisgunstig

God jul.. frøyland produkter as | postboks 2091 | 5504 haugesund Tlf 53 76 84 45

www.olen-trevare.no

firmapost@olen-trevare.no

www.froyland.no Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

på nett & konkurranse

Bloggtips

Månedens facebook-fan Følg oss på Facebook! Til hvert nummer av Vi Bygger Nytt plukker vi ut en person som liker vår Facebook side. Den vi velger blir presentert i spalten vår ”Facebookfan”, og får en flott bokpakke i premie.

Vi i redaksjonen i Vi Bygger Nytt har lyst til å gi våre lesere gode bloggtips. Grafisk designer hos DHR, Kathrine Tvedte, har spisskompetanse på feltet. Hun har fullstendig bloggdilla og bruker blogger både til inspirasjon på jobben og i hjemmet, og til mat- og baketips. Kathrine har valgt ut noen av de mange bloggene hun er innom.

Navn: Silje Kringlebotten Husebø Alder: 27 Yrke: Sykepleier Bosted: Karmøy Hva liker du best å lese i Vi Bygger Nytt? Min favoritt er husreportasjene. Jeg kjøper mange interiørblader, men der er det ofte innkjøpte reportasjer fra utlandet, og boliger som er veldig stylet. Jeg liker at det er mer naturlige hjem i Vi Bygger Nytt, det er veldig inspirerende. Dessuten er det kjekt at det er lokalt!

lystadsvingen.blogspot.com – Fargerik blogg med fokus på gjenbruk.

cecilieslykke.blogspot.com – Masse gode hverdagstips.

decor8blog.com

På en skala fra 1-10, hvor interiørbevisst er du? Mellom 7 og 8 kanskje?

– Fullt av fine farger, bilder, illustrasjoner og linker til nye blogger.

Hvilken stil har du selv hjemme? Jeg er veldig glad i industriell stil blandet med natur. Og så elsker jeg å pusse opp gamle møbler. Jeg har lyst til å ha noe ikke alle andre har, et personlig hjem, og da er gamle møbler perfekt.

kvirrevitt.blogspot.com

– Har ikke oppdatert bloggen siden april til min store sorg, siden dette er favoritten. Men her kan man bla seg langt tilbake i arkivet og bli inspirert. Herlig miks av nytt, gammelt og farger på hvite flater.

Følger du noen interiørblogger? Jeg følger veldig mange. Og så har jeg min egen: silje-vaniljeis.blogspot.com

Favorittblogger: svenngaarden.blogspot.com • frufly.blogspot.com • mrs-hardy.blogspot.com

«Bloggere er ofte tidlig ute med å snappe opp trender og nyheter, og er fulle av gode tips og ideer» Kathrine Tvedte, grafisk designer

Konkurranse! Hvor mange farger leveres Nespresso PIXIE i? Svar:

Hvor og når åpnet Traktøren her lokalt? Svar:

Hvilke varer selger Traktøren? Svar:

Hvorfor ønsker du deg en espressomaskin? Svar:

Snart er kaffen klar… Nå kan du vinne en Nespresso PIXIE espressomaskin. Den har mange praktiske funksjoner og et lekkert design. PIXIE er bare 11 centimeter bred og tar nesten ikke plass på kjøkkenbenken. Den fås i 6 spennende farger og har et

navn:

røft og moderne industrielt uttrykk. Espresso-

adresse:

maskinen har en verdi på 1399,-. Den selges hos

tlf:

Traktøren Kjøkkenutstyr, som åpnet på Oasen Storsenter 2. mai. Traktøren Kjøkkenutstyr har

Send inn dine svar innen 20. september til: vbn@dhr.no eller DHR Reklamebyrå as, Pb. 1915, 5508 Karmsund Merk: «Konkurranse Vi Bygger Nytt»

et stort vareutvalg av kjøkkenutstyr, design og merkevarer, med vekt på høy kvalitet og det lille ekstra.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Med sjø på alle kanter De fire siste hyttene som skal bygges i forbindelse med kurs- og konferansesenteret på Borgøy er nå lagt ut for salg. Den første av dem er allerede ferdig, de neste tre bygges fortløpende. – Her er alt lagt til rette, enten man ønsker stillhet og avkobling, eller en mer aktiv ferie, sier Henning Leknes i Hattarvågen AS.

prosjektet

Hyttene ligger i idylliske omgivelser på Borgøy. Restaurant Notbøteriet ligger ved hyttene, og holder åpent om sommeren. Området er et eldorado for dem som er glade i sjø- og båtliv.

tekst: Elin Tollevik Garvik – Alle hyttene har gjennomført, høy standard og

ter svært gode. Her er nesten 4 kilometer med

– Avtalen innebærer at eier kan bruke frit-

mulighet for tinglyst leie av båtplass, forteller

grusveier som innbyr til jogging eller en fredelig

idsboligen i hele juni, juli og august, samt en

Leknes. Hyttene blir på 75 - 98 kvadratmeter, og

rusletur, sier Henning Leknes.

valgfri måned ellers i året, sier Opheim.

samtlige har 3 soverom og to bad. Borgøy ligger

Hyttene er bygget i forbindelse med kurs-

– I tillegg kan hytten benyttes i helger og

i innløpet til Skjoldafjorden, kun fem minutter

og konferansesenteret som har vært drevet på

andre perioder så sant det ikke pågår kurs og

med rutebåt fra fastlandet. Det betyr at hyt-

Borgøy siden 2008. Kjøpere av hyttene inngår

konferanser. Klausulen om utleie gjelder for ti år.

tene er omkranset av sjø på alle kanter, med rike

derfor en avtale med Borgøy Fjord Konferanse.

Vidar Opheim trekker frem at avtalen gir yngre

muligheter for bading, fiske og båtliv.

MNEF megler Vidar Opheim i Eiendomsmegler

kjøpere muligheten til å investere i hytte.

– Selv om øya bare er litt over 4 kvadratkilometer stor er mulighetene for turer og utfluk-

Vest står for salg av leilighetene, og mener salgs- og tilbakeleieavtalen er svært gunstig.

– Det gir et rimeligere hyttehold, dette bør være interessant for firma, mener Opheim.

› 30 ÅRS JUBILEUM!

reklamebyrå

Ung og sprek 30-åring med god erfaring innen sanitær og gass – hjelper deg med små og store oppdrag på hele Haugalandet!

Frakkagjerd, telefon 52 77 62 64.

www.narenergi.no

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Solrike hyTTeTomTer med nydelig uTSikT Ved innlopet av Alfjorden og bare en liten battur fra oyperlene i Sunnhordland

Herlig badestrand for alle på hyttefeltet.

Båtplass inkludert. (Illustrasjonsfoto fra Sveinavika)

Bjoa i Vindafjord kommune. Ca. en liten times kjøretur fra Haugesund, og bare to timer fra Stavanger.

Tlf. 53 77 54 00 www.bergesag.no 42

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

bolig@bergesag.no

Velkommen til en hyggelig prat hos Berge Sag Regionens største og mest erfarne boligleverandør

BESTILL VÅR KATALOG BESTILL VÅR KAT MED 42 FLOTTE HUS MED 42 FLOTTE

Vårt unike byggesystem er teknisk godkjent av Sintef Byggforsk. Det er vi stolte av!

Nordbohus sitt byggesystemmed tilhørende sjekklister og styringssystem har Nordbohus sitt byggesystemmed tilhørende produktdokumentasjonen Teknisk Godkjenning (TG) fra SINTEF Certification. produktdokumentasjonen Teknisk Godkjenn

MILJETEIG BYGG AS Ølen, Tlf. 911 77 123 www.nordbohus.no/miljeteig

IDEALHUS AS MILJETEIG BYGG AS NORDBOHUS HAUGALAND AS IDEALHUS AS Stord og Finnås,Ølen, Tlf. 53 5377 70123 Haugesund, Tlf. Stord 52 70 og 52 Finnås, 70 Tlf.40 911 Tlf. 53 40 53 70 www.nordbohus.no/idealhus www.nordbohus.no/miljeteig www.nordbohus.no/haugaland www.nordbohus.no/idealhus

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

trender & shopping

ved Liv Alsaker Sande

Muffins

til å bli glad av

Pedrera-lampen inspirert av piper Med disse herlige muffinsene fra Stjernedryss på Oasen Storsent-

I 1955 ble den spanske arkitekten Barba Corsini spurt om han ikke

er, blir i alle fall øynene fornøyd. Topp å bruke til smykkeskrin og

kunne gjøre om loftet på Gaudi's berømte bygning, La Pedrera. Slik

sukkerskåler og flott dekorasjon hvor som helst i huset. Og kanskje

ble 13 individuelle leiligheter designet med møbler og lamper for å få

glass-muffinsene kan være til inspirasjon når de ekte muffinsene

en fullstendig arkitektonisk opplevelse av leilighetene. Corsini hen-

skal pyntes. Fra kr. 49,-

tet inspirasjonen til lampen La Pedrera, med sin sylindriske form og sirkelformede hull, fra Gaudi's piper. Du får den hos Crush i Strandgaten i Haugesund. Pris kr. 4700,-

Eva – en fargeklatt utenom det vanlige Sammen med unge norske designere har LK Hjelle lansert flere produkter de siste 10 årene som har vakt internasjonal interesse. Nå lanserer LK Hjelle denne spennende fargeklatten. Stolen og pallen ”Eva” er full av overraskelser. Den er omfavnende, beskyttende og komfortabel. I en stol som tilsynelatende er statisk, har en også mulighet for full sving og vipp. Designet er det Anderssen & Voll som står bak. Indesign i Haugesund er forhandler for LK Hjelle, så ta gjerne kontakt med dem om du ønsker mer informasjon om dette produktet.

Er sikker på at teen vil smake dobbelt så godt om jeg går til anskaffelse av disse herlige og kule koppene fra Marimekko. Pris kr. 155,- hos Tekstilhuset E. Jacobsen i Haugesund.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

trender & shopping

Du finner oss på www.vibyggernytt.no På nettsidene våre samler vi stoff fra de siste numrene av Vi Bygger Nytt. De som ønsker kan laste ned siste utgave av magasinet. Kjekt for dem som ikke bor her, men likevel ønsker å få inspirasjon og følge med på det lokale boligstoffet.

konkurranse!

Med god samvittighet på kjøpet Se godt på disse produktene som vi fant hos Idéhuset i Haugesund. De er nemlig laget av gjenbrukt avispapir og deretter lakket med en økologisk lakk. Produktene er laget av kvinner fra landsbyer i den østlige del av India, som opplevde store ødeleggelser etter tsunamien i 2004. Kvinnene er en del av prosjektet "Well Paper" (Women Empow-

Vinn Mole-klær fra Stjernedryss

ered through Local Livelihood) .

Interiørbutikken Stjernedryss på Oasen selger nå også barneklær.

Gjennom prosjektet får kvinnene en utdannelse. De lærer engelsk, regnskap og logistikk, familiehelse og yoga, som de dyrker for at øke fysisk og mentalt velvære. Så når du kjøper et produkt fra "Well Paper" støtter du samtidig en kvinne og hennes familie.

Mole – Little Norway heter merkevaren, og designeren er fra Kopervik. Svar på spørsmålene nedenfor og bli den heldige vinneren som kan velge seg klær for 1000 kroner.

Utover å støtte kvinnene, forsøker" Well Paper" også å sætte

Selv om dette er første utsalgsbutikk her i distriktet, er klesmerket Mole på plass i 33

fokus på våre miljø- og avfallsproblemer ved å skape flotte og anv-

butikker rundt omkring i landet, også i Sverige og Danmark. Men så langt finner du

endelige produkter av gjenbruksmaterialer. Wellpaper har et rikt

kun Mole på Stjernesdryss her i distriktet, andre nære forhandlere er Lucas og Linnea

utvalg av produkter. Flotte fruktfat, kurver i forskjellige størrelser og smykker.

på Stord og Engler i Stavanger. Hanne Synnøve Koløy (41) heter designeren, som i disse dager holder på å sende ut sin første kolleksjon. Hun er positivt overrasket over interessen rundt merkevaren, og går en veldig spennende høst og vinter i møte. Stjernedryss er en liten interiørbutikk med stort utvalg. Ettersom lokalet er begren-

Gubi-stolen

set, har de bare deler av kolleksjonen (barn 0 til 6 år) i butikken, men kan ta imot bestilling fra hele Mole – Little Norway sitt sortiment.

Hos Crush i Strandgaten treffer vi på denne designperlen. Med alle kanter bøyd vekk fra kroppen har Gubi-stolen en myk organisk form som kjennetegn. Stolen er designet for en rekke ulike behov – fra kjøkken til

Hva heter klesmerket som Stjernedryss er forhandler for? Svar:

Designeren heter Hanne Synnøve Koløy. Hvor kommer hun fra? Svar:

spisestue, fra møterom til konferanserom, fra kantiner og

navn:

kafèr til restauranter. Gubi

adresse:

Chair har vunnet en rekke

tlf:

designpriser internasjonalt. Pris fra kr. 2251,-

Ta med deg svarene til Stjernedryss på Oasen Storsenter innen 20. september og bli med i trekningen av barnetøy fra Mole for 1000 kroner. Du kan også svare på Facebook-siden til Stjernedryss.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

20-ÅRsJuBIlEum sCHmIdT-KJØKKEN I HAuGEsuNd

r o f r e r a Få hvitev

, 0 0 8 kr 4 5 .

ver kken til o jø k t id ) av schm arer AEG v e it ved kjøp v h ( 0,kr 100 00 Induksjonskoketopp

Integrert oppvaskmaskin

Innbygningsovn

Integrert kjøle- / fryseskap

INTERIØR 10 – 17 Tors 10 – 19 Lør 10 –15 BYGGVARE 07 – 16 Lørdag 09 – 14 RAGlAmYRVEGEN 35, HAuGEsuNd Telefon 52 70 76 70 www.neumann.no 46 Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

- opplev forskjellen

KuNNsKAp, TRYGGHET oG KVAlITET

Ny fritidsbolig på idylliske Borgøy.

TYSVÆR - BORGØY

P-rom/

Innholdsrik fritidsbolig med flott beliggenhet på PRISAN Innholdsrik fritidsbolig medved flott beliggenhet Borgøy like ovenfor båthavna restauranten i på TOMT 23 Borgøy like ovenfor båthavna Sjøhuset. Fritidsboligen ligger fint ved til pårestauranten Borgøy like i ADRESS innenfor Hervik med nærmest uberørt Sjøhuset. Fritidsboligen ligger fint kulturlandskap. til på Borgøy like OMK. + 2 Gode leieinntekter i perioder en selv ikke benytter innenfor Hervik med nærmest uberørt kulturlandskap. boligen. Innhold 1 etg:i Vindfang, gang, soverom, Gode leieinntekter perioder en selv3 ikke benytter VISNIN bad. Utvendig bod. 1 2.etg: etg: Vindfang, Stue/kjøkken med3utgang boligen. Innhold gang, soverom, Nyterrasse, fritidsboligbad, på idylliske Borgøy. bad, skifer i gang og til bod. Fliselagt bad. Utvendig bod. 2. etg: Stue/kjøkken med utgang til OPPDR. heltre eikegulv i resten av rommene. Skifer på tak. P-rom/BRASAKS NR terrasse, bad, bod.

76/8

TYSVÆR - BORGØY Ny fritidsbolig på idylliske Borgøy.

TYSVÆR - BORGØY Innholdsrik fritidsbolig med flott beliggenhet på Borgøy like ovenfor båthavna ved restauranten i Sjøhuset. Fritidsboligen ligger fint til på Borgøy like innenfor Hervik med nærmest uberørt kulturlandskap. Gode leieinntekter i perioder en selv ikke benytter boligen. Innhold 1 etg: Vindfang, gang, 3 soverom, bad. Utvendig bod. 2. etg: Stue/kjøkken med utgang til terrasse, bad, bod.

Ny fritidsbolig på idylliske Borgøy.

P-rom/BRA

76/81 m²

Innholdsrik beliggenhet på P-rom/BRAfritidsbolig med flottSoverom Borgøy like ovenfor båthavna ved restauranten i Sjøhuset. Fritidsboligen ligger fint til på Borgøy like innenfor Hervik med nærmest uberørt kulturlandskap. PRISANT. 2.690.000,- BYGGEÅR 2011 Gode 234m² Eiertomti perioder en selv ikke benytter TOMTleieinntekter boligen. Innhold ADRESSE Borgøy 1 etg: Vindfang, gang, 3 soverom, bad. bod. 2. Stue/kjøkken med utgang til + 2,5% dok.avg. av etg: tomteverdi OMK.Utvendig terrasse, bad, bod. VISNING Fredag 16 september kl 15.00-17.00.

PRISANT. 2.690.000,- B TOMT 234m² Eiertomt ADRESSE Borgøy OMK. + 2,5% dok.avg. a

VISNING Fredag 16 se

OPPDR. ANSV. Vidar O SAKS NR 1911159 KUN

OPPDR. ANSV. Vidar Opheim MOB 92662816 SAKS NR 1911159 KUNDESERV. 55 21 77 00

76/81 m² Soverom 3

PRISANT. 2.690.000,- BYGGEÅR 2011 TOMT 234m² Eiertomt ADRESSE Borgøy OMK. + 2,5% dok.avg. av tomteverdi

Bare søl!

VISNING Fredag 16 september kl 15.00-17.00. OPPDR. ANSV. Vidar Opheim MOB 92662816 SAKS NR 1911159 KUNDESERV. 55 21 77 00

Underfull ser ut som en helt vanlig hvit duk, som de fleste klønete ndig gjester avskyr, men noe skjuler seg under overflaten, en underfu overraskelse.

Duken har et skjult mønster som først blir synlig når den blir våt. joren Med denne duken på bordet vil søleren bli applaudert. Klossma klønete. og vil føle seg heldig, i stedet for dum Noen flekker vil kunne etterlate seg spor etter vask, så som rødmønvinsflekker, men duken vil likevel ikke være ødelagt. Et svakt var den gang sist fra minnene være vil duken i ster av sommerfugler ung en er Bjaadal Kristine heter nysølt. Designeren av ”Underfull” ofte norsk designer med en konseptuell tilnærming til design. Du kan dafinne små, hyggelige overraskelser skjult i hennes produkter, hvor gligdagse situasjoner er utgangspunktet for Bjaadals design. Hennes 2010 prototyper har siden utstillingen i Stockholm Furniture Fair møtt massiv interesse og pressedekning verden over.

adal.wordpress.com

For å se og lese om flere produkter fra denne designeren: kristinebja

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin