EDITIE JULI-AUGUSTUS 2018
WHY FOLLOW TRENDS WHEN YOU’VE GOT STYLE
Extra zwoel &chic
Jetset
vakantie 10 droomhuizen van Knokke tot Ibiza + onze geheime hotspots
On the list
Je eigen homecinema
Eilandhoppen
Dé adressen op Mallorca
Rond het zwembad genieten de twee gezinnen hele dagen in de zon. De oorspronkelijke daken zijn, waar mogelijk, gerestaureerd en bewaard gebleven.
64
BINNENKIJKEN
Zusterliefde in Italië
Familieportret, links het gezin van Claudia, rechts het gezin van Elisa.
Op het platteland in het Italiaanse Travalle staat Podere Bussolaio, een grote vijftiende-eeuwse boerderij. De zussen Claudia en Elisa wilden dicht bij elkaar wonen. Dit historische landgoed van meer dan 700 vierkante meter en met een grote weelderige tuin leek al vanaf het begin ideaal. Tekst Marzia Nicolini – Vertaling Laura Liebens – Fotografie Monica Spezia/Living Inside
65
De comfortabele Cloud Lema-bank werd ontworpen door Francesco Rota. Het Marokkaanse tapijt is handgeweven. De vintage fauteuil heeft veel weg van een Eames Lounge-fauteuil. Op maat gemaakte hangende boekenkast van messing en hout. Om de vintage houten tafel staan Beetlestoelen van Gubi. Boven de tafel hangt de Modokroonluchter van Roll&Hill. De bronzen sculptuur rechts op het dressoir werd gemaakt door Gianfranco Meggiato.
“IK HOUD VAN DE AANWEZIGHEID VAN MEUBELS IN OUDE STIJL”
84
85
3
Vertragen in een finca LA GRANJA
104
Waar? In het groene binnenland van Ibiza
De gemeenschappelijk ruimtes, zoals de keu-
Op tien hectare ongerept groen boerendomein
ken en het zwembad, moedigen contact tussen
vind je dit unieke hotel gevestigd in het voor-
de gasten aan, maar er zijn ook genoeg hoekjes
malige woonhuis. Het kleinschalige hotel telt
waar je in je eentje tot rust kunt komen. Als gast
maar een handvol kamers en een vrijstaand
kun je er ook leren over biodynamisch boeren
guesthouse iets verderop. Dreimeta Design Stu-
en maak je vast kennis met het varken ter plaat-
dio richtte het pand in met veel respect voor de
se. Kortom een plek om te aarden.
oorspronkelijke architectuur. De sfeer: sober en
Doen? Voor wie het drukke toerisme schuwt en
puur, met aandacht voor imperfecties. Denk
behoefte heeft aan slow living en lekker eten.
burnt wood, steen, linnen, beslagen metaal ‌
lagranjaibiza.com
Helen in een yoga-retreat KAMALAYA KOH SAMUI Waar? De zuidelijke kust van het Thaise eiland Koh Samui Yoga is goed voor lichaam en geest, dus waarom niet je vakantie aan yoga wijden en als herboren 4
terugkeren? Hotels en resorts bieden steeds vaker yogasessies aan, maar er bestaan ook prachtige plekken die helemaal gewijd zijn aan deze meditatieve activiteit. Kamalaya Sanctuary & Holistic Spa Resort is een waar paradijs voor yogi’s en gezondheidsfreaks. Het oord won al meerdere awards en prijzen; dit jaar werd de plek nog uitgeroepen tot Worldwide Health & Wellness Destination of the Year tijdens het World Spa & Wellness Awards in Londen. Je kunt er kiezen uit verschillende wellness-programma’s. Wat denk je van een kuur Detoxification, Yoga Synergy en Emotional Balance? Van fitness met personal trainers tot verschillende soorten massages: als je hier niet in contact komt met je lichaam dan lukt dat nergens. Een heel legertje specialisten staat klaar om je te helpen. Of je nu in een suite met eigen pool of in een hillside kamer logeert, genieten zul je, van het groen rondom en een prachtig uitzicht op het strand. Doen? Voor wie wil bijkomen van de drukte van alledag, singels en koppels die zin hebben in me-time. kamalaya.com
105
De zitbank is van Leen Bakker, als de kinderen groter zijn, komt er een nieuwe. Rotanstoel van House Doctor, vachtje erin van heinshome.nl. Houten krukje van heinshome.nl. De horens op de schouw zijn van Mart Krijger, de mand met plant is van Loods 5.
134
BINNENKIJKEN
Foto links van Rutger ten Broeke, foto rechts van Takeshi Shikama.
Miami vibes Het serene huis van Anita en Bastiaan werd volledig om hun gezin van zes heen ontworpen. Binnen creĂŤerden ze een rustige basis met een monochroom kleurpalet, kastruimte op maat en veel groen. Productie en tekst Barbara Natzijl - Fotografie Margriet Hoekstra
135
136
Aan de voorkant van het huis bevinden zich twee woonkamers. Als de kinderen tv kijken, kunnen de ouders aan de andere kant van de haard nog rustig zitten of lezen. De boekenkast is op maat gemaakt door Jeroen de Boer. Het portret voor de kast en de foto boven de haard zijn van Bastiaan Woudt. Cognac leren bank van Loods 5, vloerkleed van Carpet Vista.
137
Rotan meubels van Tine K Home. De op maat gemaakte kussens van badstof zijn van D-Shop Ibiza.
196
BINNENKIJKEN
IBIZA MEETS SYDNEY
De rotan hangstoel kochten ze op ebay.com.
In Cala Llonga, ver weg van ‘la vida loca’, vind je een recent project van de Belgische interieurontwerpster Caroline Legrand. “In het huis heerst een hypermoderne, maar toch heel eenvoudige sfeer.” Tekst Marzia Nicolini - Vertaling Laura Liebens - Fotografie Kate Martin/Living Inside
197
GOED IDEE: GROOT EN LICHT In het hele huis zie je grote, lichte tegels. Daardoor oogt de woning optisch groter. Dit kun je in zowel de grote leefruimtes als de kleinere slaapkamers toepassen.
198
De keuken is van Porcelanosa, de barkrukjes van CB2. De gouden Dome-lampen zijn van Habitat in Londen.
199
QUOTE
© Eugenia Daneri – Styling Wilma Custers – Productie Features & More
“ Deep summer is when laziness finds respectability”
Filosoof Sam Keen slaagt de spijker op de kop. Alles kan, niets moet. Vooral dat laatste. De zwoelste maanden zijn ideaal om gewoon te genieten van het leven.
274