v KLIK HIER OM TE REGISTREREN v https://form.n200.com/?s=2kwinuos7g9zx&t=2s53f1qb3ze63&check=1
WEBZINE
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
Kortrijk Xpo van 18 tot en met 20 mei 2011
In samenwerking met Agoria, Belgitrans en Fimop
ETHERNET CONTROLLER 2.0 De nieuwe generatie
ETHERNET CONTROLLER 2.0 • Robuust • Meer geheugen • Nog performanter • Nieuwe functionaliteiten
info-be@wago.com www.wago.be
VOORWOORD
INDUMATION.be: dé beurs voor de industriële automatisering
Agoria (de federatie van de technologische industrie), Belgitrans (Belgische vereniging voor aandrijftechniek) en Fimop (Belgische vereniging voor hydraulica en pneumatica) lanceren samen de eerste editie van de beurs INDUMATION.be. Dat nieuwe initiatief zal op 18, 19 en 20 mei 2011 in de gebouwen van Kortrijk Xpo plaatsvinden. Het volledige gamma van zowel Factory, Process als Infrastructure Automation komen er volop in de schijnwerpers te staan. Invent Media, een spin-off van Expo Advice fungeert als beursorganisator. De nieuwe beurs heeft de ambitie om uit te groeien tot dé ontmoetingsplaats voor alle Belgische en buitenlandse ondernemingen die als hoofd- of nevenactiviteit industriële activiteiten of diensten aanbieden in de sector van de industriële automatisering.
Doelstellingen van INDUMATION.be Op de beurs zijn alle aanbieders van deel- of volledige oplossingen binnen de totale keten van de Industrial Automation van de partij. Het is een platform waarop zij onderzoekers, ontwikkelaars, gebruikers, verdelers of agenten bereiken. Er wordt niet alleen gefocust op de ‘Factory Automation’, maar ook op de ‘Process Automation’, aangevuld met de ‘Infrastructure Automation’. Voor de bezoekers vormt INDUMATION.be één geheel binnen de vooropgestelde scope. INDUMATION.be is een eenduidig en coherent strategisch trefpunt van en voor de hele sector. Het is een representatief en trendsettend platform voor alle evoluties in de industriële automatiseringsmarkt en alle daarbij betrokken stakeholders. De beurs biedt de bezoekers en de exposanten dan ook een duidelijke meerwaarde.
Drie ‘Unique Selling Propositions’ 1. Initiatief gedragen door Agoria, Belgitrans en Fimop Dit beursinitiatief wordt gedragen door de drie belangrijkste federaties uit de sector van de industriële automatiseringsoplossingen (elektrisch, pneumatisch, hydraulisch en mechanisch). De drie federaties vertegenwoordigen in het vakdomein samen meer dan 400 aangesloten leden, wat neerkomt op een aandeel van 80% wat betreft omzet en aantal werkplaatsen. INDUMATION.be komt vanuit een reële marktvraag waar zowel de grote bedrijven als de kmo’s achter staan. 2. Focus op innovatie en vernieuwing Het innovatieve karakter van de geboden oplossingen krijgt een belangrijk forum tijdens INDUMATION.be. De innoverende benadering van de exposanten enerzijds en de benadering van de bezoeker anderzijds om deze boodschap over te brengen zijn primordiaal en vernieuwend. De bezoeker komt in contact met oplossingen en producten die zijn concurrentieel voordeel mee kunnen realiseren en versterken. Duurzame en energie-efficiënte productie en ontwikkeling van machines en productie-installaties zijn tevens belangrijke aandachtspunten in het totaalconcept van de eerste editie. 3. Totaal Aanbod INDUMATION.be trekt volop de kaart van vernieuwende Industrial Automation oplossingen die de industriële bedrijven een concurrentieel voordeel bieden. Het aanbod komt van de leden van de verschillende federaties en situeert zich binnen de elektrische, mechanische, pneumatische en hydraulische producten en oplossingen.
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
7844 x
passie!
...en enthousiasme voor technologie stralen de producten van ifm electronic uit. Met onze sensoren en systemen beweegt u de wereld. Kies uit 7844 producten het gepaste voor uw toepassing. Productdiversiteit heeft een naam : ifm electronic.
ifm electronic – close to you! www.ifm.com / be
Zuiderlaan 91 – 1731 Zellik · Telefoon: 02 / 481.02.20
Tel:
INDUMATION.BE 2011 EXPOSANTENLIJST
ABB NV Standnummer 4E20 Hoge wei 27 ZAVENTEM
ATS Standnummer 4D10 Karel De Roosestraat 15a MERELBEKE
ABC INDUSTRIAL PARTS Standnummer 4C09 Kazerneweg 29 KRUISHOUTEM
AUDIMAT AUTOMATION Standnummer 4F17 Rue Th. Rooseveltstraat 19-21 BRUXELLES
ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU Standnummer SSV 04 Herckenrodesingel 4a bus 3 HASSELT
AZ HOLLINK BELGIUM BVBA Standnummer 4B24 Abtsdreef 10 STABROEK
ACE STOSSDÄMPFER GMBH Standnummer 4B21 Albert-Einstein-Str. 15 LANGENFELD (DE)
B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING Standnummer 5B17 Ninovesteenweg 198 AALST-EREMBODEGEM
ACT IN TIME Standnummer 4G01 Rue du Valcq 47 BRAIN-L’ALLEUD
info@azhollink.be Tel: 03 722 11 18 Fax: 03 722 11 19 www.azhollink.nl
BALLUFF BVBA Standnummer 5A07 Interleuvenlaan 62 zone 2 LEUVEN
info.be@balluff.be Tel: 016 397 800 Fax: 016 397 809 www.balluff.com
ACTEMIUM AALTER Standnummer 4D31 Leon Bekaertlaan 24 AALTER
BECKHOFF AUTOMATION BVBA Standnummer 5C20 Kempische Steenweg 305 bus 202 HASSELT
info@beckhoff.be Tel: 011 240 800 Fax: 011 240 801 www.beckhoff.be
AGORIA Standnummer Rambla 207 Diamant building - A. Reyerslaan 80 BRUSSEL
BEGE AANDRIJFTECHNIEKEN BV Standnummer 5D28 Puttestraat 73 STABROEK
ALAX AUTOMATION Standnummer 4G15 Herentalsebaan 817 Wommelgem
BELGITRANS ASBL Standnummer Rambla 208 Avenue Louise 500 BRUXELLES
ALFA SYSTEMS Standnummer 4A08 Mechelseweg 24 HOMBEEK (MECHELEN)
BINTZ TECHNICS Standnummer 4I25 Brixtonlaan 23 ZAVENTEM
ANTWERP LION OIL WORKS NV Standnummer SSV 27 Vlaamsekaai 2-5 ANTWERPEN
BL SYSTEM Standnummer 4G15 ZI Chemin du Saucy 18 FRASNES-LES-GOSSELIES
ASCO NUMATICS BENELUX Standnummer 4A15 Lusambostraat 53 BRUSSEL
BOHEZ CONCEPT & SUPPORT BVBA Standnummer 4E13 Klinkkouterstraat 52 SINT-AMANDSBERG (GENT)
ATB AUTOMATION NV Standnummer 4I22 P. Basteleusstraat 2 - Unit II SINT-PIETERS-LEEUW
BOSCH REXROTH Standnummer 4A23 Rue Henri-Joseph Genesse 1 BRUSSEL
ATEM Standnummer 4F08 Bedrijvenpark De Veert 4 WILLEBROEK
BREVINI BELGIO SA Standnummer 4C12 Rue theodore Baron 42-43 NAMUR
info@actintime.be Tel: 02 366 06 06 Fax: 02 366 36 80 www.actintime.be
info@brevini.be Tel: 010 390 360 Fax: 010 390 369 www.brevini.be
WEBZINE - 5
Tel:
INDUMATION.BE 2011 EXPOSANTENLIJST
BURKERT CONTROMATIC BV Standnummer 4D16 Minervum 7220 BREDA (NL)
DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION Standnummer SSV 02 Kouterstraat 10 WEVELGEM
C.P. BOURG NV Standnummer 4C21 Rue des Technologies 22 OTTIGNIES
EATON - MOELLER ELECTRIC Standnummer 4A18 Industrielaan 1 GROOT-BIJGAARDEN
CATAEL Standnummer 5B30 Doornikserijksweg 149 BELLEGEM
EGEMIN NV Standnummer SSV 05 Baarbeek 1 ZWIJNDRECHT
CERATEC Standnummer 4H12 Touquetstraat 228 PLOEGSTEERT
EMERSON PROCESS MANAGEMENT NV Standnummer Rambla 121 De Kleetlaan 4 DIEGEM
COSO SOFTEC BVBA Standnummer SSV 23 Heidestraat Noord 215 KAPELLEN
ENGELS LOGISTICS NV Standnummer 5A11 Industrieweg Zuid 1307 ZONHOVEN
COVAN SYSTEMS Standnummer 5A04 Industrielaan 613 KUURNE
EPLAN NV Standnummer 5A19 Bosstraat 54 LUMMEN
DANFOSS Standnummer 5B27 A. Gossetlaan 28 GROOT-BIJGAARDEN
drives@danfoss.be Tel: 02 525 07 11 Fax: 02 525 07 57 www.danfoss.be
ESCO DRIVES & AUTOMATION Standnummer 5B23 Culliganlaan 3 DIEGEM
DE CLERCQ SOLUTIONS Standnummer 5A05 Paepestraat 84/0001 WICHELEN
ESCO TRANSMISSIONS Standnummer 4D01 Culliganlaan 3 DIEGEM
DE ROEVE INDUSTRIES Standnummer SSV 26 Spieveldstraat 41 LOKEREN
EUCHNER BENELUX BV Standnummer 5C25 Postbus 119 PAPENDRECHT (NL)
DOEDIJNS FLUIDAP Standnummer 4B16 Parc Industriel d’Amay, Allé 4n°4 AMAY
FABRICOM GTI Standnummer 4G08 Gatti de Gamondstraat 254 BRUSSEL
DOEDIJNS INTERNATIONAL Standnummer 4I17 Postbus 179 WADDINXVEEN (NL)
FANUC ROBOTICS BENELUX Standnummer 4G15 Generaal De Wittelaan 15 MECHELEN
DURANMATIC BV Standnummer 5C14 Robijn 800 DORDRECHT (NL)
FESTO BELGIUM NV Standnummer 4C22 Kolonel Bourgstraat 101 BRUSSEL
DUVIVIER Standnummer 5E20 Gotevlietstraat 10-12 BRUGGE
FIMOP Standnummer Rambla 209 Avenue Louise 500 BRUXELLES
info@esco-da.be Tel: 02 717 64 30 Fax: 02 717 64 31 www.esco-da.be
WEBZINE - 7
PIRANACONCEPTS.COM
AANDRIJFKOPPELINGEN - VRIJLOOPKOPPELINGEN - VEILIGHEIDSKOPPELINGEN KLEMBUSSEN - COMPONENTEN VOOR HYDRAULISCHE AGGREGATEN
www.smcpneumatics.be
Meer dan 20000 stuks in stock!
L. TAS & Co. BVBA Dorp 38 2242 PULDERBOS BELGIUM
T +32 (0)3 466 05 40 F +32 (0)3 466 05 49 info@tas.be www.tas.be
Problemen met het programmeren van uw elektrische actuator? SMC introduceert een nieuwe "easy" te bedienen en te installeren LE-Serie elektrische actuatoren voor optimale controle van positie, snelheid ĂŠn kracht. Programmeren wordt parametriseren en is "kinderlijk" eenvoudig geworden!
Indumation.be, Hal 4, Stand E18
Contact: tel. +32 (0)33 55 14 64 / info@smcpneumatics.be
8 - WEBZINE
Tel:
INDUMATION.BE 2011 EXPOSANTENLIJST
FRAXINUS Standnummer 4G15 Wijnendalestraat 162 ROESELARE
JUMO AUTOMATION Standnummer 4F28 Rue de l’industrie 18 EUPEN
GIBAS NUMERIEK Standnummer 4F10 Catharijne 1 ALMERE
KONING & HARTMAN Standnummer 4H15 Woluwelaan 31 VILVOORDE
GKN SERVICE BENELUX Standnummer 4E11 Emile Pathéstraat 410 BRUSSEL
KROHNE BELGIUM NV Standnummer 4F22 Brusselstraat 320 GROOT BIJGAARDEN
GROSCHOPP Standnummer 5D14 Rivierdijk 643J HARDINXVELD-GIESSENDAM (NL)
KTR BENELUX B.V. Standnummer 4A01 Blancefloerlaan 167 ANTWERPEN
HANSEN INDUSTRIAL TRANSMISSIONS Standnummer SSV 06 Leonardo da Vincilaan 1 EDEGEM
L. TAS & CO Standnummer 4B14 Dorp 38 PULDERBOS
info@tas.be Tel: 03 466 05 40 Fax: 03 466 05 49 www.tas.be
HARTING NV Standnummer 4I19 Z.3 Doornveld 23 ZELLIK
LEUZE ELECTRONICS NV Standnummer 5C04 Steenweg Buda 50 MACHELEN
info@leuze.be Tel: 02 253 16 00 Fax: 02 253 15 36 www.leuze.be
HIWIN GMBH Standnummer 5C24 Brücklesbünd 2 OFFENBURG (DE)
LINAK ACTUATOR-SYSTEMS N.V. Standnummer 4F13 Nijverheidsweg 1A MERELBEKE
info@linak.be Tel: 09 230 01 09 Fax: 09 230 88 80 www.linak.be
HYDRAULIC ASSISTANCE Standnummer Rambla 216 Rue haute 46 RIXENSART
info@hydraulicassistance.be Tel: 02 653 72 45 Fax: 02 652 18 87 www.hydraulicassistance.be
LINMOTION Standnummer 4I20 Kortewagenstraat 53 WETTEREN LYSAIR Standnummer 4G15 Vlasstraat 13 SINT-BAAFS-VIJVE
IEF WERNER Standnummer 4D05 Blvd Saint-Michel 47 BRUSSEL IFM ELECTRONIC Standnummer 4F25 Zuiderlaan 91 ZELLIK
info.be@koningenhartman.com Tel: 02 257 02 2 Fax: 02 257 02 02 www.koningenhartman.com
info.be@ifm.com Tel: 02 481 02 20 Fax: 02 463 17 95 www.ifm.com/be
MAES COMPRESSOREN Standnummer 5B15 E3 laan 25 DEINZE
IGUS BELGIUM Standnummer 4E15 Kolonel Begaultlaan 75 WILSELE
MAXON MOTOR BENELUX Standnummer 4I14 Schaliënhoevedreef 20 C MECHELEN
INTRION NV Standnummer SSV 28 Vaucampslaan 28 HUIZINGEN
MESWARE NV Standnummer 5A02 Beversesteenweg 561 B2 ROESELARE
ISSA BVBA Standnummer 4C25 Bodegemstraat 189 DILBEEK
MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERT Standnummer 4H27 Rittwegerlaan 2B MACHELEN
info@maxonmotor.be Tel: 015 20 00 10 Fax: 015 27 47 71 www.maxonmotor.be
info@MGH.be Tel: 02 753 00 40 Fax: 02 753 00 49 www.MGH.be
WEBZINE - 9
AZ HOLLINK KOPPELT ALLES
IMPORTEUR VAN WICHITA EN WARNER ELECTRIC AZ Hollink biedt het meest complete assortiment schakelbare koppelingen en remmen in BelgiĂŤ. Merkonafhankelijk en altijd de beste oplossing voor elke situatie. Standaard of geheel op maat. A.Z. Hollink Belgium I Abtsdreef 10 I 2940 Stabroek I t 03 - 722 11 18 I f 03 - 722 11 19 I
GEDREVEN DOOR AMBITIE | AZHOLLINK.EU
belgium@azhollink.eu
Tel:
INDUMATION.BE 2011 EXPOSANTENLIJST
MOTUS HANDLING NV Standnummer 4I16 Moorseelsesteenweg 22 ROESELARE
PRECISA MOTOREN Standnummer 4A26 Noordstraat 14 MOORSELE
MULTIPROX Standnummer 4H17 Lion d’Orweg 12 AALST
PRO-FACE BENELUX Standnummer 4C06 Wegalaan 32 HOOFDDORP (NL)
MURRELEKTRONIK BVBA Standnummer 5E15 Noordlaan 21 DENDERMONDE
REDITECH ENGINEERING Standnummer 5D26 Frans Boelplein 15 TEMSE
NORD DRIVESYSTEMS Standnummer 5B25 Boutersemdreef 24 ZANDHOVEN
RETEC INSTRUMENTS NV Standnummer 4H14 Kwatrechtsteenweg 150 WETTEREN
NOVOTEK BVBA Standnummer 4E27 Mechelsesteenweg 277 VILVOORDE
RITTAL NV Standnummer 5A19 Stokkelaar 8 LOKEREN
OLAER BENELUX Standnummer 4B27 De Lind 10 PRINSENBEEK (NL)
ROBOJOB Standnummer 4G15 Industriepark 12 HEIST OP DEN BERG
OMRON ELECTRONICS BV Standnummer 5D18 Stationsstraat 24 GROOT BIJGAARDEN
info.be@eu.omron.com 02/466.24.80 02/466.06.87 www.industrial.omron.be
ROCKWELL AUTOMATION Standnummer A7+G14+D24 Nijverheidslaan 1 STROMBEEK BEVER
PEC PRODUCTS NV Standnummer 4F14 Technologielaan 12 LEUVEN
SAFETY PLAZA Standnummer 5C26 Mechelbaan 17 HEFFEN-MECHELEN
PEPPERL+FUCHS Standnummer 4C04 Metropoolstraat 11 SCHOTEN
SAMSON, SA Standnummer 4C19 rue Saint-Denis 282-284 BRUXELLES
PHILIPS INNOVATIVE APPLICATION Standnummer SSV 24 Steenweg op Gierle 417 TURNHOUT
SCHMERSAL Standnummer 4C14 Nieuwlandlaan 16b AARSCHOT
PHOENIX CONTACT NV Standnummer 5A19 Minervastraat 10-12 ZAVENTEM
SCHNEIDER ELECTRIC BELGIQUE Standnummer 5A16 Dieweg 3 UKKEL
PILZ BELGIUM Standnummer 4C01 BIJENSTRAAT 4 SINT DENIJS WESTREM PM KOMPONENTEN Standnummer 4G10 Karrewegstraat 124 DEINZE
info@pilz.be Tel: 09 321 75 70 Fax: 09 321 75 71 www.pilz.be
SCHUNK INTEC NV Standnummer 4A13 Industrielaan 4 - Zuid 3 EREMBODEGEM SENSOR PARTNERS BVBA Standnummer 5A12 Z. 1 Researchpark 310 ZELLIK
WEBZINE - 11
Rue Haute, 46 - B 1330 RIXENSART Tél: +32 (0)2 653.72.45 - Fax: +32 (0)2 652.18.87 Mail: info@hydraulicassistance.be
38 jaar ervaring in het domein van de hydraulica. 25 jaar dienstbaarheid in het onderhoud (foutenherstel, herstellingen, onderhoud,...) van industriële hydraulische installaties (alle types, alle merken). Gespecialiseerd in hydropneumatische accumulatoren, filtratie en koelsystemen on / off line. Studie, ontwerp en realisatie van hydraulische systemen voor nieuwe projecten, verbetering en/of omvormen van bestaande installaties
Hydraulic Assistance 183.indd 1
14/03/11 10:58
Maintenance & Gears Heyvaert
Specialist in aandrijftechniek • Revisie en onderhoud • Herstellingen • Verkoop • Maatwerk Motorreductoren, Tandwielkasten, Koppelingen,…. Merkonafhankelijk Hersteldienst 24h/24h MGH NV Rittwegerlaan 2B 1830 Machelen België Tel: +32 (0)2 753 00 40 • Fax: +32 (0)2 753 00 49 24/24: +32 (0)485 69 73 22 • Mail: info@mgh.be
12 - WEBZINE
Tel:
INDUMATION.BE 2011 EXPOSANTENLIJST
SERVICE HYDRO NV Standnummer 4B13 BOTERHAMVAARTWEG 2 ANTWERPEN
TEMPOLEC Standnummer 5C01 Route de Biesme 49 THUIN
SEW CARON VECTOR Standnummer 5B21 Evenementenlaan 7 HAASRODE
TESTO N.V Standnummer Rambla 107 Industrielaan 19 TERNAT
SICK NV Standnummer 5D22 Industriezone Doornveld 10 ASSE
VAN DEN BERG TRANSPORTTECHNIEK NV Standnummer 4F20 De Keyserlei 5, bus 42 ANTWERPEN
SIEBERT NEDERLAND Standnummer 4D13 Jadedreef 26 EMMEN (NL)
VANDECAPPELLE Standnummer 5A09 Industriepark - Neerhonderd 42 WETTEREN
SIEMENS BELUX Standnummer 4G20 Guido Gezellestraat 121 HUIZINGEN
industrie.be@siemens.com Tel: 02 536 23 26 Fax: 02 536 69 45 www.siemens.be/industrie
VANSICHEN LINEAIRTEC Standnummer 5B22 BREDEWEG 62 KORTESSEM
SIGMA CONTROL Standnummer 5D20 Zwolseweg 43 a/b LB BARENDRECHT (NL)
VB PARTS NV Standnummer 4B05 Abraham Hansstraat 7 ROESELARE
SISA Standnummer SSV03 De Arend 10 ZEDELGEM
VEGA NV Standnummer 4D08 J. Tieboutstraat 67 ZELLIK
SMC PNEUMATICS Standnummer 4E18 Nijverheidsstraat 20 WOMMELGEM
info@smcpneumatics.be Tel: 03 355 14 64 Fax: 03 355 14 66 www.smcpneumatics.be
VIALEC BVBA Standnummer 5A25 Guido Gezellestraat 117 DENDERLEEUW
SOCABELEC Standnummer 4G15 Rue E. Vandervelde 56 JEMEPPE SUR SAMBRE
VISTALINK Standnummer SSV30 Antwerpsesteenweg 108 MECHELEN
STÄUBLI BELGIUM Standnummer A13 Meensesteenweg 407 BISSEGEM
VOITH TURBO SA-NV Standnummer 4A18 Square Louisa 36 BRUSSEL
STROMAG Standnummer 5D01 Wolfsakker 8A LOKEREN
WAGO KONTAKTTECHNIK Standnummer 4D19 Excelsiorlaan 11 ZAVENTEM
TECHNOLEC Standnummer 4C17 Hoogkamerstraat 337 bus 2 TEMSE
WEG BENELUX SA Standnummer 4B19 Rue de l’industrie 30D NIVELLES
TECHNORD AUTOMATION SA Standnummer 4G05 Rue de la Lys 21 TOURNAI
WEIDMÜLLER BENELUX Standnummer 4H26 Mechelsesteenweg 519 bus 6&7 NOSSEGEM
info-be@wago.com Tel: 02 717 90 90 Fax: 02 717 90 99 www.wago.be
info@weidmueller.be Tel: 02 752 40 70 Fax: 02 751 36 06 www.weidmueller.be
WEBZINE - 13
Het Mitsubishi Factory Automation concept biedt voor automatiseringsprojekten een totaaloplossing via snelle en eenvoudige integratie van alle benodigde komponenten. Esco Drives & Automation levert niet alleen een uitgebreid programma op dit gebied, maar zorgt ook voor de integratie en de engineering van deze componenten tot een ge誰ntegreerde oplossing.
www.esco-da.be
Culliganlaan, 3 B1831 Diegem Tel 02 717 64 30 info@esco-da.be
Simplify your Automation Visit us at Indumation.be - Hall 4 stand C01
Pilz Belgium CVBA - Bijenstraat 4 - 9051 Sint-Denijs-Westrem - www.pilz.be
Automation advertentie.indd 1
14 - WEBZINE
7/03/2011 9:42:21
Tel:
INDUMATION.BE 2011 EXPOSANTENLIJST
WOW TECHNOLOGY SA Standnummer 4E17 Rue Pieds d’Alouette 18 NANINNE
YASKAWA ELECTRIC EUROPE Standnummer 4A20 Industrieterrein Ekkesrijt - Science Park Eindhoven 5031 EINDHOVEN (NL)
EXTRA: laatste nieuwe exposanten CET MOTOREN Standnummer 4B19 Muizelstraat 8 Gullegem - Moorsele
METAL WORK BENELUX Standnummer 4A03 Mechelsesteenweg 277 Vilvoorde
ENGINEERINGNET (MAINPRESS) Standnummer 5E19 Diamantstraat 5 Lille
RDL ENGINEERING NV Standnummer 5C26 Ambachtenstraat 46 Izegem
GEARCRAFT ATELIER VANHOUTTE Standnummer 4F01 Flanders Fieldweg 42 Waregem
SPELSBERG Standnummer 4E10 Im Gewerbepark 1 Schalksmuhle
GEVACON nv Standnummer 5D30 Ardooisesteenweg 260 Roeselare
VECOLUX Standnummer 4E10 Nijverheidsstraat 10 St Job
HYDROSERV Standnummer 4A11 Ninovesteenweg 212 F 9320 Erembodegem - Aalst
WITTENSTEIN Standnummer 4E13 I.Z. ‘Lozen Boer’ - Ambachtenlaan 6A Lochristi
MARTEK SPRL Standnummer 4B01 Avenue René Comhaire 82 1082 Bruxelles
XIAK – HOWEST Standnummer 5B14 Graaf Karel de Goedelaan 5 Kortrijk
WEBZINE - 15
h an al d 4, H 26 st
GIGA SNEL
Sensor Solutions for automation
GIGABIT-SWITCHES
RANGE FULL
VOOR INDUSTRIËLE COMMUNICATIE
Balluff staat voor: systeem oplossingen met één leverancier, continu vernieuwend, technologisch voorop, beste kwaliteit en hoogste betrouwbaarheid. Daarbij ook voor onderscheidend vermogen en pasklare oplossingen, wereldwijde service en uitstekende applicatie gerichte ondersteuning. Kort gezegd: uw betrouwbare en ervaren partner. Object Detection
i 2011 20 me – 8 1 A07 ation Indum al 5, Stand s r u e H B jk Xpo Kortri
De gigabit-switches van Weidmüller bieden
www.weidmueller.be
Linear Position Sensing
Industrial RFID Systems
Vision Sensors
Industrial Networking and Connectivity
uitmuntende netwerkprestaties, veiligheid en betrouwbaarheid. Veelzijdig – universele toepassingsmogelijkheden in industriële en backbone-netwerken. Storingstolerant – redundante ring-topologie met een hersteltijd van minder dan 20 ms. Plug-and-Play – dankzij een externe geheugen- en configuratiemodule kunnen switch-configuraties eenvoudig worden vervangen en aangepast. Wereldwijd inzetbaar – gecertificeerd conform ATEX, UL, Klasse I, Div 2, DNV en GL – dus over de hele wereld inzetbaar. Electronics Made by Weidmüller
www.balluff.com
Interleuvenlaan 62 3001 LEUVEN Tel. +32 16 397800
16 - WEBZINE
IEsw265x90NL.indd 1
18-03-2011 16:11:36
Balluff bvba
BVS-E Ident Vision Sensor Balluff heeft zijn gamma vision sensoren uitgebreid met een specifieke versie voor positieonafhankelijke inspecties van alle gangbare 1D bar codes en 2D Data Matrix codes en karakter strings. Meerdere codes in 1 beeld identificeerbaar. Export van codes via RS232 en Ethernet. Eenvoudig in gebruik. n
Beckhoff
De Beckhoff-servoklem: volledige servoversterker in compacte EtherCAT-klem De servoklem EL7201 voor het Beckhoff EtherCATklemmensysteem, integreert in de standaard klemmenbehuizing een complete servoversterker voor motoren tot 200 W. Dankzij de implementatie in het EtherCAT-I/O-systeem worden de bedradingsen inbedrijfstellingsinspanningen aanzienlijk vereenvoudigd. n
Meer flexibele toepassingsmogelijkheden dankzij een vergroot temperatuurbereik Met de vergroting van het bedrijfstemperatuurbereik van geselecteerde standaard busklemmen en -koppelaars naar -20 ...+60 °C ondersteunt Beckhoff de toepassingen binnen extreme klimaatzones. De opslagtemperatuur van de ET-busklemmen (Extended Temperature) is namelijk op -40…+85 °C gespecificeerd. n
Brevini Power Transmission
Brevini Power Transmission: Een krachtige beweging Brevini Power Transmission levert een compleet gamma op het gebied van mechanische aandrijvingen in de Benelux en biedt haar klanten betrouwbare en vernieuwende toepassingen op maat toegepast op de gehele industrie en de mobiele sector. Wij ontvangen u graag op de beurs InduMation
stand 4C12. Brevini Belgio s.a. verhuist! Nieuw adres en telefoon nummer vanaf 28/03 : Avenue Lavoisier 18, 1300 Wavre. Voor meer informatie bel 010 39 03 60 of kijk op www.brevini.be n
WEBZINE - 17
Danfoss VLT Drives Bezoek ons op stand 4C12
krachtige beweging Brevini Power Transmission brengt u verder
VLT® OneGearDrive De VLT® OneGearDrive is specifiek ontworpen voor gebruik in de voedings- en drankenindustrie. Deze nieuwe generatie aandrijvingen biedt beduidende voordelen bij alle aandrijftoepassingen met conveyors. Met zijn compacte ontwerp is hij perfect bestemd voor transport- en conveyorsystemen. n
VLT® Low Harmonic Drive De VLT® Low Harmonic Drive voldoet aan de strengste harmonische eisen onder alle omstandigheden van belasting en net. Hij is de eerste oplossing die in één eenheid een actieve filter en een drive combineert. n
Waar beweging vereist is, loopt Brevini Power Transmission voorop. Onze mechanische aandrijvingen zorgen voor de feilloze beweging die u nodig heeft. Voor de meest uiteenlopende sectoren bieden wij de innovatieve, bedrijfszekere oplossingen die maken dat u nooit stil hoeft te staan, maar krachtig vooruit kunt.
Intelligente industriële actuator
Voortdurende innovatie van bewezen concepten is wat Brevini Power Transmission een sterk merk maakt. Op het gebied van mechanische transmissietechnologie denken wij graag met u mee en bieden wij duurzame en betrouwbare oplossingen voor al uw aandrijvingvraagstukken. Brevini Power Transmission zorgt dat feilloze beweging vanzelfsprekend wordt. En blijft.
Brevini Nederland B.V.
Brevini Belgio S.A.
Röntgenweg 24
Avenue Lavoisier 18
2408 AB Alphen aan den Rijn
1300 Wavre
T +31 (0) 172 47 64 64
T +32 (0) 10 39 03 60
bpt.nl@brevini.com
bpt.be@brevini.com
www.brevini.nl
www.brevini.nl
18 - WEBZINE
Met geïntegreerde: • Modbus interface • Positieregelaar • Elektronische stroombegrenzing • Programmeerbare snelheidsregelaar
Bezoek ons op stand 4F13 LINAK Actuator-Systems NV Nijverheidsweg 1A B-9820 Merelbeke T +32 (0)9 230 01 09 F +32 (0)9 230 88 80 E info@linak.be
Danfoss VLT Drives
VLT® Decentral Drive FCD 302 De VLT® Decentral Drive FCD 302 is een complete frequentieomvormer ontworpen voor decentrale montage. Dankzij zijn compacte behuizing is hij op maat gemaakt om direct op de machine te plaatsen. Het unieke ontwerp is bedoeld om installatie, inbedrijfname, werking en onderhoud te vereenvoudigen. n
Esco Drives & Automation
Mitsubishi Factory Automation Mitsubishi Factory Automation biedt u de integratie van componenten voor een coherent automatiseringsproject. Esco Drives & Automation levert niet alleen een uitgebreid programma op dit gebied, maar zorgt ook voor de integratie en de engineering van deze componenten tot een geïntegreerde oplossing. n
Mitsubishi robots Mitsubishi robots betekenen snelheid, nauwkeurigheid en compact ontwerp gecombineerd met een lange levensduur. Ze bieden, in hun klasse, de beste prestaties voor vele toepassingen. De engineering, service en ondersteuning worden geleverd in België door Esco Drives & Automation. n
Hydraulic Assistance sprl
Hydraulica – Onderhoud 38 jaar ervaring in het domein van de hydraulica. 25 jaar dienstbaarheid in het onderhoud (foutenherstel, herstellingen, onderhoud, ...)van industriële hydraulische installaties (alle types, alle merken). n
Hydraulica – Componenten Gespecialiseerd in hydropneumatische accumulatoren, filtratie en koelsystemen on/off line. n
WEBZINE - 19
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
VLT® OneGearDrive
Krachtig en hygiënisch ontwerp, hoog rendement door PM motor
Beperkt aantal varianten voor tal van toepassingen
VLT® FlexConcept Hoog rendement
VLT® FlexConcept is de combinatie van een hoogefficiënte VLT® OneGearDrive met een VLT® Decentral Drive FCD 302 of een VLT® AutomationDrive FC 302 frequentieomvormer
www.danfoss.be
maxon drives in arm prostheses.
When it really matters. Medical technology also relies on our drive systems. They are used, for instance, in modern arm prostheses which enables the wearer to make precise movements. maxon motor is the world’s leading supplier of high-precision drives and systems of up to 500 watts power output. Rely on the quality of the highly specialized solutions which we develop with and for you. Tel: +32 (15) 20 00 10, info@maxonmotor.be, www.maxonmotor.be
20 - WEBZINE
MM-adv-IndumationMagazine3-11.indd 1
14-03-11 (w 11) 12:52
ifm electronic
Zonder trilling altijd op het juiste niveau De nieuwe hygiënische niveausensor LMT bewaakt veilig het niveau in opslagtanks of bewaakt pompen tegen droogloop. Dankzij de compacte sensortip kan de sensor zelfs in kleine buizen van DN25 geïntegreerd worden. n
Visuele bepaling van afstand, niveau of volume efector pmd 3d, de eerste industriële 3D sensor die objecten detecteert in één oogopslag. Met de lichtlooptijdmeting in 3D kunnen we een evaluatie van verschillende toepassingen uitvoeren, bijv. volume-, afstands- of niveaudetectie. n
Elektronische drukopnemer met analoge weergave, een vertrouwd gevoel Mechanische contactmanometers worden in de procesindustrie vaak gebruikt vanwege hun goed afleesbare display. De elektronische contactmanometer van de serie PG combineert de goede afleesbaarheid van een manometer display met de voordelen van een elektronische druksensor. n
Koning & Hartman
Koning & Hartman maakt het verschil Koning & Hartman levert oplossingen op het gebied van telecom, industrie en infrastructuur. Met ruim 500 medewerkers is Koning & Hartman een uniek bedrijf. Techniek zit in ons bloed en we zijn trots op wat we als bedrijf realiseren. Als Benelux-organisatie zijn we groot genoeg om serieus mee te spelen en klein genoeg om betrokken te zijn bij onze opdrachtgevers. Onze medewerkers hebben dagelijks te maken met de nieuwste technologieën en werken samen met vooraanstaande technologie-partners en opdrachtgevers. Kortom, onze mensen maken het verschil. Dat zit hem altijd in kennis en ervaring, liefde voor techniek en persoonlijke betrokkenheid bij klanten en projecten. Op de beurs Indumation tonen we ons aanbod in auto-
matisering van producten en systemen. Onze toegevoegde waarde betreft productadvies,integratie van systemen op maat,testen,support en samenwerking met integratie partners. Op onze stand H15 in hal 4 kan u elke dag volgende korte presentaties volgen van onze technische consultants: 10.30 + 13.00u : Sensors , where and why 11.00 + 13.30u : Mitsubishi IQ Automation software : safe for the future 11.30 + 14.00u : Systems possibilities 12.00 + 14.30u : HMI, Scada : important operator tools 12.30 + 15.00u : Windows Emnedded Technologies n
WEBZINE - 21
Aandrijftechniek… Uw toepassing… Onze oplossing…
Bezoek onze stand 4G01
www.indumation.be - van 18 tot 20 mei 2011
En ontdekt er onze waaier aan oplossingen en producten: • Motorreductoren, gemotoriseerde rollen en trommels, • Een unieke automaat voor accumulatie op rollenbanen, • Flexibele assen en koppelingen, • Veiligheidskoppelingen, • En een volledig gamma mechanische aandrijfelementen.
info@actintime.be www.actintime.be tel: 02 366 06 06 Pub ActInTime AM 183.indd 1
22 - WEBZINE
21/03/11 11:10
Leuze electronic nv
Profiel-sensoren voor nieuwe industriële toepassingen! De nieuwe en compacte LRS 36 en LPS 36 van Leuze electronic zijn efficiënte sensoren voor objectherkenning binnen een bereik van 200 tot 800mm. De LRS 36 is een 2D sensor waarvan het scanveld kan onderverdeeld worden in 16 gebieden welke digitaal kunnen worden uitgelezen. De LPS 36 is een metende 2D sensor met of zonder encoder-interface die het volume van objecten kan opmeten en via een RS 232 of ethernet interface kan versturen. n
De nieuwe “Safety Controller” familie van Leuze electronic! De MSI 100 is een veiligheidsmodule waarmee u alle veiligheidsfuncties van een machine of installatie kunt realiseren. Hiertoe zijn 20 veiligheidsingangen en vier veiligheidsuitgangen beschikbaar, die op éénvoudige wijze met één muisklik kunnen worden geconfigureerd. De MSI 200 kan worden uitgebreid dankzij het T-bus principe tot 140 ingangen of 100 ingangen en 44 uitgangen. De configuratie software werkt volgens de PLC Open standaard, is gratis beschikbaar via onze web site en gemakkelijk te bedienen. n
maxon motor benelux bv
EC 22 Heavy Duty maxon motor lanceert met de EC 22 HD (Heavy Duty), als eerste ter wereld, een standaard motor voor extreem zware omstandigheden. Ontwikkeld om aan de uitzonderlijk hoge eisen in de deep drilling technologie te voldoen. n
RE 50 en RE 65 industriële versie Krachtige maxon aandrijvingen voor zware omstandigheden. De twee krachtige en mechanisch gecummuteerde DC motoren, met een output van respectievelijk 200 en 250 watt, zijn direct beschikbaar als industriële versie. n
WEBZINE - 23
MGH
Overname Spie Belgium In 2010 nam MGH de firma H.Francois over, een deel van Spie Belgium. Op deze manier kunnen jullie nu ook terecht bij ons voor onderdelen voor rolbruggen en kranen. We
denken dan vooral aan Eldro`s van EMG, reminstallaties van o.a. SHB, maar ook voor kabelschijven, loopwielen,... n
Siemens, fabrikant van Flender Tandwielkasten kiest voor MGH Het Duitse Siemens selecteerde MGH als service partner. Vanaf 2010 verzorgt MGH de volledige service en het onderhoud van de tandwiel-
kasten van Siemens Flender. Op deze manier kunnen we u nu nog beter helpen met merkonafhankelijke revisies van tandwielkasten. n
Omron - Maak kennis met onze bruikbare oplossingen
Kristalheldere beelden Zelfs bij de meest uitdagende objecten leveren Omrons nieuwe vision-sensoren uit de FQserie constant kristalheldere beelden, maar ze bieden ook een ontegenzeglijke eenvoud van installatie en set-up. Deze baanbrekende units kennmerken zich door one-touch bediening via een eenvoudig en intuïtief icon-gedreven menusysteem dat de noodzaak voor complexe instructies en specialistische knowhow wegneemt. n
Remote Service Altijd alle informatie up-to-date beschikbaar? Bekijk op onze stand de mogelijkheden van het visualiseren van data door middel van apps op een iPad, of praat eens bij over de mogelijkheden van Remote Service. n
Meetkundige Als het de ontwikkeling van innovatieve opto-elektronische afstandsensoren betreft, nemen we het erg precies. En vaak genoeg is deze liefde voor details regelrecht van ons gezicht af te lezen. Resultaat van deze passie zijn de oplossingen die u een echt voordeel bieden - en ons tevreden klanten Al bijna 10 jaar en duizenden applicaties ervaring met Barcode Positionering Welkom bij de specialisten voor positioneren – Welkom bij the sensor people Leuze is innovatief en uitvinder van deze technologie. Barcode Positioneersystemen zorgen voor het positioneren van (hoogbouw-) kranen, traversenwagens (ook in bochten) en liften. Allen nauwkeurig tot op de milimeter en absoluut tot 10.000 meter! Meer informatie en productdetails op: www.leuze.com Leuze electronic nv/sa – Steenweg Buda 50 – B-1830 Machelen Telefoon 02 253 16 00 – www.leuze.be
Pilz Belgium CVBA
Het automatiseringssysteem PSS 4000 Met het automatiseringssysteem PSS4000 biedt Pilz een oplossing voor alle taken op het gebied van machinebesturing en veiligheidstechniek alsmede voor Motion Control, diagnose en visualisering. n
De kleinste PNOZmulti ter wereld! Met de ontwikkeling van het configureerbare veiligheidsrelais PNOZmulti Mini heeft Pilz nu een complete, schaalbare productfamilie die zowel stand-alone als systeemoplossingen biedt. n
Siemens nv/sa
Met de Total Drive Train van Siemens is uw drive train meer dan de som van de delen Total Drive Train van Siemens: DE totaaloplossing: van het net tot de machine-as: omvat zowel drives, motors, motorreductors, reductors als koppelingen. Via 1 aanspreekpunt hebt u toegang tot alle knowhow + services. Uw winst=efficiëntere drive train. www.siemens.be/ drives n
Totally Integrated Automation Portal vormt een nieuw en innoverend engineeringkader Totally Integrated Automation Portal vormt een innoverend engineeringkader met uiterst intuïtieve navigatie. Het versoepelt de snelle ontwikkeling van eenvoudige systemen en biedt krachtige programmeringtools, dit alles met één enkel engineeringpakket. n
Wat is de eenvoudigste, meest betrouwbare manier om het niveau in vaste stoffen te meten? SITRANS LR560 radartransmitter voor niveaumeting van vaste stoffen. Deze 2-draads, 78 GHz FMCW radartransmitter met Process Intelligence echo processing-techniek, aiming flange + geïntegreerde lensantenne met smalle straal biedt uitzon-
derlijke signaalreflecties. In enkele minuten operationeel. Hoge betrouwbaarheid: www.siemens.com/sitransLR560 n
WEBZINE - 25
www.belgitrans.be
AF Belgium
ASCO numatics
Atlas Copco
BOGE
Brevini
Bürkert Contromatic
Clippard
Compair Geveke
Cqs Technologies
Decleer - Gaelens
Doedijns Fluidap
Doedijns International
Donaldson
Eriks+Baudoin
Euregio Hydraulics
Festo
Manuli Fluiconnecto
Fluidtech
Gates Europe
Hansa Flex
Howest
Hydac
Hydraulic Assistance
Hydraumec
Hydro - Tools
Hydrauvision
Ingersoll Rand
Norgren
Olaer
Pall
Parker Hannifin
Pirtek
REM-B
Bosch Rexroth
Sauer Danfoss
Service Hydro
SMC Pneumatics
Testo
Van de Calseyde
IPAR (Van Heck Interpieces)
Vemoflex
Dinamik Compressor
BELGISCHE VERENIGING VOOR AANDRIJFTECHNIEK vzw ASSOCIATION BELGE DE LA TRANSMISSION asbl Louizalaan 500 Av. Louise, Brussel 1050 Bruxelles e-mail: info@belgitrans.be
26 - WEBZINE
Belgitrans_90x265_2011_def.indd 1
0 Fimop portrait 2éme.indd 1
17-01-2011 10:29:43
22/04/11 17:48
WAGO Kontakttechnik
ETHERNET controller 2.0 De nieuwe ETHERNET controller (750-880) beschikt over 1MB datageheugen en werkt zijn programma’s sneller af dan andere WAGO controllers. Het uitbreidbare geheugen (tot 8GB) biedt ruimte voor gebruikersdata en recepten. Daarenboven kan de geheugenkaart gebruikt worden voor backup- en herstelfuncties. n
Safety modules met iPar functionaliteit WAGO heeft zijn I/O-SYSTEM uitgebreid met 3 nieuwe PROFIsafe modules (V2) met iPar functionaliteit. Deze modules vereenvoudigen de configuratie van veiligheidsfuncties. Bovendien beschikt u over meer parameters zodat u de module volledig kan aanpassen aan de specificaties van de sensoren en actoren. n
IO-Link master module Met IO-Link beschikt u over een standaard die de integratie van actoren en sensoren sterk vereenvoudigd. De IOLink master module van WAGO (750-657) biedt 4 kanalen
gebaseerd op deze standaard in een 12mm brede behuizing. Zo kan u per module 4 IO-Link apparaten aansluiten op het WAGO-I/O-SYSTEM. n
Weidmüller Benelux
Nieuwe actieve industriële Ethernet-componenten De gigabit-switches van Weidmüller scoren uitstekend als het gaat om netwerkprestatie, veiligheid en betrouwbaarheid. • Universeel toepasbaar • Wereldwijd gebruikt • Variabele aansluitopties • Plug-and-Play configuratie • Storingstolerantie • High-end switch functionaliteit www.weidmueller.be n
Power-over-Ethernet-Switches Power over Ethernet (PoE)-switches voorzien PoEcompatibele Ethernet-componenten van spanning, parallel aan het dataverkeer en via dezelfde kabel. • Minder bedrading • Universeel toepasbaar
• 24V stroomvoorziening • IEEE 802.3at/af-compatibiliteit • Extra PoE-functionaliteit www.weidmueller.be n
WEBZINE - 27
Is het oplossen van uw automatiseringsprobleem ook een “never ending story�?!
Ontdek alle technologie en oplossingen voor factory-,
process- en infrastructure automation in Kortrijk Xpo. Registreer u nu als bezoeker op www.indumation.be
18-20/05/2011
Voor meer info surf naar www.indumation.be