il car at tere del luogo
“ll viaggio non finisce mai. Solo i viaggiatori finiscono. (…) Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva (…) Bisogna ricominciare il viaggio. Sempre. “
“The journey never ends. Only the travellers come to an end. (…) We need to see what we haven’t seen, see again what we’ve already seen, see in spring what we had seen in summer, see by day what we had seen by night, see in the sun where before, it was raining (…) We must set out again on the journey. Always.” José Saramago”