كتاب تعلم الإعلام الآلي

‫ ــ ء ــ رة‬

www.elbassair.com

‫ رات ن ا‬

I

LEÇON &'( ‫ا‬ Informatique

)* +

: 3 4‫م ا‬1 2‫ ا‬.* (/ /1 . ? (‫(' ت‬7 ‫ ت)ا‬6(7 ‫ ا‬89 (7: ‫ ه '& *; م‬3 4‫م ا‬1 2‫ا‬ .‫ ات‬EF‫ ا‬،‫ ا ر‬،‫ م‬H‫ر‬F‫ ا‬،‫ ف‬F‫ ا‬:3+ @A7B/ / 7‫ ت ز آ‬6( .‫ ت‬6(7 ‫ ا‬J' ‫' ت‬7( ‫ ا‬K 8 79 3‫ ه‬:89 (7 ‫ا‬ :3‫ ت ه‬9 (7 ‫ ا‬.'BL ‫( أو‬G)‫ ف‬O O PB‫ آ‬،QOR ‫ أو‬8O'7 ‫ أو‬8O7'‫ آ‬K* PB‫ ا ص آ‬89 ( 3+ J'9B/‫ و‬:‫ ف‬F‫ ا‬89 ( -1 Z ‫إ‬....‫ ر‬V‫ إ‬3+ ‫; ة‬+ XY‫ أو و‬،‫ ة‬6 8'7 @( Z ‫إ‬.... ' ‫ ى‬9/ 3B ‫( ا‬8 Y * ‫ )ا‬8 : \ ‫' ت ا‬7( ‫ ا‬3+ @A7B/‫ و‬:‫ م‬H‫ر‬F‫ ا‬89 ( -2 Z ‫إ‬..... ' 8: BP ‫ ا‬، R‫` أ ا‬/ ‫ أو‬،

A‫ _ء أو أآ‬QH 3+ J'9B/ :‫ ا ر‬89 ( -3 ‫ ى‬OOOb‫ أ‬XV OOO; cOOO ‫ آ‬/ ‫ ن أو‬+‫ و‬P 7 OOO: 8 / OOOE XV OOO; @ 9OOO / 3OOO+ JOOO'9B/ :‫ ات‬OOOEF‫ ا‬8OOO9 ( -4 Z ‫إ‬......Synthétiser &BOO/ 8OO9 (7 ‫ أن ا‬3OO (* jOO ‫ وذ‬8OO9 (7 ‫ ا‬8OO '7 3O+ @blOOB* m @7(BOO 7 ‫ أن ا‬8OO7'P ‫ ا‬noOO‫ ه‬3OO (/‫ و‬: O ? . / 7P ‫ ا‬86p‫ ا‬: : Informatique 3 ? ‫م‬1 ‫ إ‬87'‫@ آ‬E‫ أ‬/2 Infor ‫_ء‬O9 ‫ ا‬oOb‫& أ‬O/ lOH‫ و‬،Automatique 87'P ‫ وا‬Information K B7'P ‫ ا‬K Informatique t'6 ‫ ء‬

.Informatique w\ Ex+ 8 R A ‫ ا‬87'P ‫ ا‬K Matique ‫_ء‬9 ‫ وا‬J ‫و‬F‫ ا‬87'P ‫ ا‬K : / 7P ‫ ز ا‬.* (/ /3 ،Personnel Computer‫ـ‬O ‫ ر‬O Bb‫ ا‬3O‫" وه‬PC" ‫ ل‬O;R ‫ أن‬O P7* 7‫ ب وآ‬p \ ‫ أ*) ز ا‬z ' {'6*‫و‬ .‫(' ت‬7 ‫ ا‬89 (7 ‫ ا‬Bb‫& ا‬/،‫ن‬l(7 ‫ ا‬K 8 8 :

‫ آ‬8 ? / 7P ‫و ز ا‬ : / 7P ‫ ا‬K 8 L*‫ ر‬/ ‫ة‬o R /4 8 R A ‫ ا‬8 7 ( ‫ ا \ ب ا‬l(: j ‫ وذ‬IBM J l/ 8 P* ‫ أ‬8‫ ف آ‬V K / 7‫ اع أول ز آ‬Bb‫& ا‬/ l; ‫ ب‬Y 8 '7(: ‫ '; م‬3R‫ ا‬10 ‫` ق‬B * ‫ ز‬9 ‫ا ا‬o‫ وآ ن ه‬،‫ ن‬V‫ أ‬10 zR‫ ا ووز‬B 17 z V ‫ آ ن‬ .K 7H‫ ر‬K 8R PB ‫ آ ن‬+l‫ وه‬8B\: 8 P/ * ( J' ( 7 _P/ / wR ‫ رات( وآ‬6/) ‫ة أ ل‬l(: / 7P ‫

ز ا‬ :3‫ ل ه‬F‫ ا‬no‫ وه‬،8H 6 ‫ك ا‬1 Bp‫ ا‬K @ ';B ‫ وا‬o B ‫' ت ا‬7 K X* B ‫ وا‬/ 7P ‫& ا‬9 K ` B ‫ا‬ L ‫ @ ا‬9 ‫ا‬-X:‫ @ ا ا‬9 ‫ا‬- A ‫ @ ا‬9 ‫ا‬-3R A ‫ @ ا‬9 ‫ا‬-‫ول‬F‫ @ ا‬9 ‫ا‬

II 1

โ ซุง โ ช @ 9โ ฌุง โ ช _ 7/ l; :ย Lโ ฌุง โ ช @ 9โ ฌุง โ ช :3'* 7: ย Lโ ฌุงโ ช_Bbโ ฌุงโ ชmโ ฌุช ุฑุง (โ ช 3+ 8โ ฌุง \โ ช ุ &9โ ฌุงโ ช_Bbโ ฌุงโ ชmโ ฌุช ุฑุง (โ ช8โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชLEร ONโ ฌโ ฌ โ ซโ ชInformatiqueโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 3+โ ฌุง ( โ ชุ โ ฌุงโ ช_Bbโ ฌุงโ ชmโ ฌุช ุฑุง (โ ช 3+ 8โ ฌุงโ ช1 Bpโ ฌู ุง โ ช 8H 6โ ฌุง โ ช ุ 8 :

Pโ ฌู ุงุฑโ ช ย /โ ฌุช

ุฉ โ ช 3+โ ฌุง โ ช 8โ ฌู โ ชlHโ ฌุฑุฉ ุง โ ช.K*_LBโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช /5โ ฌุง โ ชoโ ฌุงุข ุงุชโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช 3โ ฌุง โ ชlโ ฌุงุช ุง โ ช_L/ 3Bโ ฌู โ ช +โ ฌุง โ ช '(7โ ฌุช ู โ ช & ; /โ ฌุฅ โ ช:Jโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 3 %โ ฌุง ู ู โ ช+โ ฌุงุกุฉ ู ุง โ ช2โ ฌู ู ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 3+ l9Rโ ฌู โ ชoโ ฌุง ุง โ ช:& ;Bโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชoโ ฌุงุข ุฉ ุง \ โ ช:( RAM Random Access Memory )8โ ฌโ ฌ โ ซโ ช l;ย /โ ฌู โ ช noโ ฌุง โ ชoโ ฌุงุข ุฉ \โ ช Bโ ฌุงู โ ช lโ ฌุงโ ช 6;Rโ ฌุน ุง โ ช Bโ ฌุฑ ุง โ ช ุ 3 :

Pโ ฌู ู โ ช 3โ ฌุง โ ชoโ ฌุงุข ุฉ ุง โ ช_L/ 3Bโ ฌู โ ช +โ ฌุง โ ช '(7โ ฌุช ุฃย ุกโ ฌ โ ซุง โ ช ุ 89 (7โ ฌู โ ช J7 /โ ฌุฃ*) ุฐุงุข ุฉ ุง ' ุบ ุง ( ุง โ ช.3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชoโ ฌุงุข ุฉ ุง โ ช:( ROM Read Only Memory )8B 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช B\/โ ฌู 'โ ช '( Jโ ฌุช โ ช Yโ ฌู ุฑ*โ ช @ ` B 8โ ฌุง โ ช / 7Pโ ฌุฏุฉ โ ช: J7 * ย R : 3+โ ฌู โ ช BIOSโ ฌู ุง โ ชKP7* m 3Bโ ฌโ ฌ โ ซโ ช B\ `/โ ฌุงู โ ช ;' 3 +โ ฌุงุกุฉ โ ช ุ ย ;+โ ฌู โ ช 6;R : ย xB/ mโ ฌุน ุง โ ช Bโ ฌุฑ ุง โ ช.3 :

Pโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 3 %โ ฌุง โ ช+โ ฌุจ ุง <;โ ช 8 9:โ ฌุง ") โ ช 7โ ฌุง "โ ช+โ ฌุข ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 3+ l9Rโ ฌู โ ชoโ ฌุง ุง โ ช:& ;Bโ ฌโ ฌ โ ซุฐุงุข ุฉ ุข_*โ ช.(RAM) 8โ ฌโ ฌ โ ซุฐุงุข ุฉ ย โ ช:8* Rโ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช 3โ ฌุฑุฉ โ ช Kโ ฌุงโ ช HFโ ฌุงุต ุง โ ช_L/ 3Bโ ฌู โ ช +โ ฌุง โ ช '(7โ ฌุช โ ช 8ย :โ ฌุฏุง โ ชoR ุ 87โ ฌุข

โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ; ุต ุง 'โ ช :(Disque Dur) cโ ฌู โ ช Hโ ฌุต ย โ ช w:โ ฌู โ ช R P Kโ ฌุช ุง โ ชlโ ฌุฉ ุง โ ช 7โ ฌุข_*โ ช.8โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ; ุต ุง โ ช 7โ ฌู )โ ช :(Disquetteโ ฌู ู โ ช Hโ ฌุต โ ช ;* `Eโ ฌุฃ โ ช :โ ฌุงโ ช H 86pโ ฌุฑุฆ ุงโ ช HFโ ฌุงุต ุง โ ช 8R 7โ ฌุง โ ช3+ w A7โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชlโ ฌุฉ ุง โ ช 7โ ฌุข_*โ ช.8โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ; ุต ุง โ ช `)7โ ฌุท )โ ช :(CD-ROMโ ฌู โ ช zB(pโ ฌุฃุข โ ช K AP:โ ฌุง ; ุต ุง โ ช 7โ ฌู ู *; ุฃ โ ช :โ ฌุงโ ช H 86pโ ฌุฑุฆ ุงโ ช HFโ ฌุงุตโ ฌ โ ซุง โ ช.8V `)7โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ; ุต โ ช1+โ ฌุด )โ ช :(Disque Flashโ ฌู ู โ ช Hโ ฌุต ุฐู โ ช 8(pโ ฌุข ุฉ โ ช ;' @: Hโ ฌุงุกุฉ โ ช zโ ฌู ุง โ ช ุ z + 8: BPโ ฌู *โ ช@ Bโ ฌโ ฌ โ ซโ ชl :โ ฌุฉ ุง โ ช 7โ ฌุข_*โ ช {* V K 8โ ฌุง โ ช.(Port USB) USB oย 7โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช /6โ ฌู โ ชlโ ฌุงุช โ ช Hโ ฌุณ ุง โ ชoโ ฌุงุข ุงุชโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ;/โ ฌุณ ุง โ ชlโ ฌุงุช ุง โ ช 7โ ฌุข_*โ ช 8โ ฌู ุง โ ชF : 8* R Aโ ฌู ุขโ ช (* ุ โ :_ : z _ * ย (Octet) 3Bโ ฌู ุงโ ชFโ ฌู ุขโ ช J' 3Bโ ฌุฃโ ชzRโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3+ XY 7โ ฌุง โ ชoโ ฌุงุข ุฉ ุง โ ชoโ ฌู * โ ช \ Xโ ฌู ู ุง โ ช.(Caractรจre)lโ ฌโ ฌ โ ซโ ชย l9Rโ ฌู ุขโ ช ย ) 3Bโ ฌุช โ ช ;/โ ฌุณ โ ช :โ ฌุง โ ชoโ ฌุงุข ุงุช โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ชIII 2โ ฌโ ฌ

3BтАл ╪г┘И╪втАм1024 =3BтАл ╪г┘И╪втАм102 =(Kilo тИЕ)3BтАл ╪в ' ╪г┘И╪втАм1 (KтИЕ)3BтАл ╪в ' ╪г┘И╪втАм1024 =3BтАл ╪г┘И╪втАм202 =(M├йga тИЕ)3BтАл ; ╪г┘И╪втАм1 (MтИЕ)3BтАл ; ╪г┘И╪втАм1024 =3BтАл ╪г┘И╪втАм302 =(Giga тИЕ)3BтАл ; ╪г┘И╪втАм1 (GтИЕ)3BтАл ; ╪г┘И╪втАм1024 =3BтАл ╪г┘И╪втАм402 =(T├йra тИЕ)3BтАл ╪з ╪г┘И╪втАм/ 1 :тАл ╪з╪╡тАмHFтАл ╪зтАм8(p тАл ┘ДтАм8'A тАл╪гтАм 3BтАл ; ╪г┘И╪втАм1.44 = тАл ┘ЖтАм7 тАл╪з ; ╪╡ ╪зтАм

тАл┘БтАм+@ тАл ┘Ж ╪зтАм2 тАл ╪г┘ЖтАм82" ├╝

3BтАл ; ╪г┘И╪втАм650 = тАл)` ╪╖тАм7 тАл╪з ; ╪╡ ╪зтАм

"BтАл ╪г┘И ╪▒тАмC тАл ╪гтАмD+%

3BтАл ; ╪г┘И╪втАм80 -10 = c' тАл╪з ; ╪╡ ╪зтАм

.тАл╪г┘И ╪▒ ╪зтАм

3BтАл ; ╪г┘И╪втАм20 -3BтАл ; ╪г┘И╪втАм128 = тАл╪┤тАм1+ тАл╪з ; ╪╡тАм 3BтАл ; ╪г┘И╪втАм4 - 3BтАл ; ╪г┘И╪втАм96 = RAM 8*_тАл ╪втАм7 тАл╪з╪в ╪й ╪зтАмo тАл╪зтАм

:8┬жтАл ┘А┘АтАм1 .8*_тАл ╪втАм7 тАл╪з╪в ╪й ╪зтАмo тАл ╪зтАм8(pтАл ╪в_┘К ┘ИтАм7 тАл( ┬С ╪зтАм7 тАл ┘Б ╪зтАмV K тАл' ╪ктАм7( тАл ╪зтАмo ┬Й / 8 p K : 8*тАл ╪птАмV 8H1 тАл┘З ┘ГтАм :тАл ?┘А┘А ┘ДтАм wOO /тАл ┘И╪гтАм╪МlOO тАл ?┘Ж ┘И╪зтАм3OO+ @OO)┬Й7 тАл ╪зтАмjOO9 R : тАл╪йтАмlтАл ┘ЗтАмOO тАл ┘ИтАм8OO (7 тАл ╪зтАм8OO+ ┬и 3OO+ jOO(тАл ╪втАмOO)\/ тАл ╪г╪▒╪п╪ктАмjOORтАл ╪╢ ╪гтАмOO┬Й K R OP7 тАл ╪г┘К ╪г┘Ж ╪зтАм8O(:тАл ╪г╪▒тАмOтАл ╪к ┘ЗтАмOR P7 тАл╪п ╪зтАмl тАл;┬Ф ┘ИтАм+ K R P7 mтАл ╪етАм3┬ЙP/ m P ' тАл ╪ктАмR P7 тАл ╪зтАмXY тАл╪йтАмl 7: O7 тАл ╪етАмwO9B тАл ╪зтАмO7'тАл ╪втАмK R OP7 тАл ) ╪▒ ╪зтАм2 Z 67 тАл ╪зтАмJ тАл ╪етАмcтАл┘ЗтАмoBp jRтАл ╪гтАм3 (* тАл╪зтАмoтАл ┘И┘ЗтАмZ 67 тАл ╪зтАм3+ 7 тАл ╪втАмBBp K* b4тАл╪зтАм 8O (7 тАл ╪зтАм8O+ ┬итАл ┘ИтАмZ O67 тАл ╪зтАмK O: тАл ╪итАмO*2тАл┘З ╪и ┘И╪зтАмoO тАл ╪зтАмJO' cO/ B* O7 7 тАл╪зтАмlLBOpтАл ╪зтАмK тАл ╪бтАмBRmтАл ╪зтАмl(: 7 ( BpтАл┘ИтАм jO(P тАл ╪зтАм3O V wOHтАл ┘ИтАм+ тАл ╪ктАмR P7 тАл _╪м ╪зтАмwHтАл ┘ИтАм:3'* 7тАл ╪втАмz: &B pтАл ┘ИтАмj(P тАл\) ╪зтАм/ 3+ тАл ┘ДтАмVтАл ╪гтАмwHтАл` ╪з┘В ┘ИтАмBpтАл╪зтАм

)\/ 8 '7 3+ w lLBpтАл ╪зтАмjRтАл┘Ж ┬Й ╪╢ ╪гтАм4тАл┘И╪зтАм. 7 тАл ┘И╪е╪▒тАмK R P7 тАл ╪зтАмc' 3+ X ) тАл ╪зтАмwH тАл ╪зтАм+ тАл ╪з ┬Й ┘ЖтАм3+ JO' тАл ╪п╪птАмOB тАл ╪зтАмJO тАл ╪м ╪етАмOB\/ KO jORтАл ╪гтАм3O (* тАл╪зтАмoOтАл ┘И┘ЗтАм8(:тАл╪▒тАмFтАл ╪к ╪зтАмR P7' X / RтАл ┬Д ╪гтАмJ тАл┘ИтАмFтАл ╪зтАмK тАл╪й ╪г╪втАмl j(P тАл╪зтАм 3O+ тАл ┘ЖтАмO┬Й тАл ╪зтАм3O+ jO(P тАл ╪зтАм3O V wOHтАл ╪к ┘И┘ИтАмOR P7 тАл _╪м ╪зтАмwHтАл ┘Й ┘ИтАмp тАл` ┘ВтАмB * K )\B тАл ╪зтАмwHтАл ╪г┘К ╪г┘Ж ┘ИтАм╪МZ 67 тАл╪зтАм .тАл╪з ┬Й ┘ЖтАм 8OO*_тАл ╪втАм7 тАл╪з╪в ╪й ╪зтАмoOO тАл@ ╪зтАмOO A7/ &O / lOOH ┬Ф OO тАл ┘Д ╪зтАмOOA7 тАл╪з ╪зтАмoOOтАл ┘ЗтАм3OO+ O тАл╪з╪в ╪й ┘И╪гтАмoO тАл ╪зтАм8(Op 3O+ +1BbтАл@ ╪зтАмA7* 79 тАл┘БтАм1BbтАл╪й ┬Д ╪г┘Ж ╪зтАмl 7 :

LE├ЗON Informatique

.тАл' ╪ктАм7( тАл ╪зтАмo ┬Й / 8 p @A7* j(P тАл ╪зтАм3 V 3+ тАл` ┘ВтАмB 7 тАл ╪зтАмwH тАл╪зтАм

3IV

:‫ أن‬l9 p (Les périphériques)86 \ ‫ ى‬b‫ وأ‬8 p p‫ات أ‬l ‫ و‬J ‫ إ‬/ 7P ‫ ز ا‬7 H ‫إذا‬

: ; E‫ ات ا‬% ‫ا‬ . / 7P ‫ ا‬3+ ‫(' ت‬7 ‫ ل ا‬b‫ة إد‬l ‫ و‬3‫ وه‬: (Clavier) t / 7 ‫ ا‬8 ،‫ ى‬bF‫ اص ا‬HF‫ أو ا‬/ 7P ‫ ا‬3+ 8R_L7 ‫(' ت ا‬7 ‫ اج وإ® ر ا‬b‫ة إ‬l ‫ و‬3‫ ه‬: (Ecran) 8 ‫ا‬ J' 8 ‫ ي ا‬B\/‫ و‬،&p50.80 J ‫& إ‬p35 K 8 'BL ‫ ر‬6H‫ ا ت ذات أ‬K ‫ ة‬A‫ اع آ‬R‫ه ك أ‬ ‫ أ‬،8 F‫ ا‬8 ‫ ا ا‬3+ ‫ا‬o‫ ه‬.1A ‫ ا ) ء‬w AB ‫زرار‬F‫ ا‬K 8 79 ‫ و‬8 ‫ ` @ ا‬/‫ @ إ*; ف و‬H ‫ة‬l : @ E B' *l + @E ) 8 :

P ‫ت ا‬1E 7 ‫ ا‬J' ‫ ي‬B\B+ 8 ' 8 'L ‫ ا‬8 ‫ ا ا‬3+ .‫ة‬l H J' 8 ‫ ي ا‬B\/ 7‫( آ‬8 :

P ‫ ا‬8*o`B' b? @E ‫ و‬8*_‫ آ‬7 ‫ا‬ .(L’unité centrale) 8*_‫ آ‬7 ‫ة ا‬l ‫ا‬

:(‫ )ا " @ ت‬.;@" ‫ ات ا‬% ‫ا‬ ‫ات‬l ‫ ء ا‬ABp : K ( ‫ور‬l: ‫ و*; م‬/ 7P ‫ ز ا‬9: @E * ‫ آ@ ز‬R‫ أ‬86 \7 ‫ات ا‬l ‫ ر ا‬B ‫ ا‬KP7* :8 B ‫ات ا‬l ‫ ا‬86 \7 ‫ات ا‬l ‫ ا‬K ‫ أن‬l9R‫ و‬.8 p pF‫ا‬ t / 7 ‫ ا‬8 ‫ ل‬7 ‫ أ‬°(: ‫( ض‬/‫ و‬/ 7P ‫ ا‬J' @7( ‫ ن * @ ا‬P 3‫ وه‬:(La souris) ‫رة‬x ‫ا‬ l9R ،‫رة‬x ‫ ا‬. ®‫ و‬8*‫د‬xB t / 7 ‫ ا‬8 ‫ام‬lLBp‫ ا‬K AP: K ‫ ا ¦ م أ‬3+ &P\B ‫ ا‬8' p‫ و‬3 + 8( ‫ و ا‬t / 8 1 J' ‫ ي‬B\/ 3B ‫; و ا‬+ K B J' ‫ ي‬B\/ 3B ‫رة ا‬x ' ‫ ا‬R‫أ‬ . * 7B' ‫ ة‬P: 7 6p B/ K B J' ‫ ي‬B\/ 3B ‫ ا‬j'/ m 7(Bp‫ ا‬8 p A‫آ‬F‫وا‬ :‫رة‬x ‫@ ا‬7 ‫أ‬l . ‫وا‬F‫ ا‬o / :‫رة‬x ' ‫ ا ى‬8 9 ‫ا‬ .(Menu Contextuel) 8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫ ض ا‬:‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 ‫ا‬ :‫رة‬x ‫@ ا‬7 ،‫رة‬x ' ‫ ا ى‬8 9 : ‫ة‬l ‫ ة وا‬3 (*‫ و‬:(Cliquer) ; ‫ ا‬-‫أ‬

LEÇON Informatique

.(Sélectionner) ‫ه‬l*l\/ J ‫دي إ‬²* 8R ;*‫ أي أ‬J' ; ‫وا‬ K B BB K /

; ‫ ا‬:(Cliquer deux fois, Double cliquer) K B BB K /

; ‫ ا‬-‫ب‬ . \B+ J ‫دي إ‬²* ‫رة‬x ' ‫ ا ى‬8 9 : 8R ;*‫ أ‬J'

' ; : j ‫دة وذ‬l\ B9 ( ‫ اد‬7 ‫ ا‬8 '(7 ‫ (@ ا‬j ‫ ذ‬3 (*‫ و‬:(Sélectionner) l*l\B ‫ ا‬-‫ت‬ .(Par défaut) ;'/ ‫' ن‬B/ ‫أي أن‬.‫رة‬x ' ‫ ا ى‬8 9 : ‫ة‬l ‫ ة وا‬

4V 5

โ ซ ุฃู โ ฌ/ 7P โ ซ ุงโ ฌ3+ 8R_L7 โ ซ ุงโ ฌุ 8 / โ ซ'ย ุช ุงโ ฌ7 โ ซ ุน ุงโ ฌ7p &B* B6pโ ซ ุงโ ฌ: :(Haut parleur) โ ซ ุงุช ุง ุชโ ฌP . โ ซ ุงโ ฌRx: โ ซ ุงุตโ ฌHFโ ซ ุงโ ฌ3H : 3+ .โ ซ ุง ุฑู โ ฌJ' โ ซ(' ุชโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌX 6: t7 /โ ซ ู โ ฌ/ 7P : @E / 8 ? 3โ ซ ู ู โ ฌ:(Imprimante) 8(: 6 โ ซุงโ ฌ โ ซู โ ฌl : j โ ซ ู ุฐโ ฌุ / 7P โ ซ ุงโ ฌ3+ *_L/โ ซ ู ุง ุฑ ู โ ฌbโ ซุฉ ุฅุฏโ ฌl โ ซ ู โ ฌ3โ ซ ู ู โ ฌ:(Scanner) 3 ) โ ซ ุงโ ฌtp 7 โ ซุงโ ฌ . b? @7(B J โ ซ ุฅโ ฌpโ ซ` ู ุฃู ุฅุฑโ ฌ/ โ ซ_* ุฃู โ ฌL/ 8 3+ / 7P โ ซ ุงโ ฌ: โ ซู โ ฌo`*โ ซ ู โ ฌ8 :

P โ ซ ุงโ ฌ8H 6 โ ซ ุงโ ฌK*_LB: t7 * โ ซ ู ุฒโ ฌ:(Onduleur) 8H 6 โ ซ_ู ุงโ ฌL z/ '( ยตย \* โ ซ@ ุฃู โ ฌ7(B 7' KP7* โ ซุงโ ฌo :โ ซ ู โ ฌ.j โ ซ ุฐโ ฌ3+ 1* V BHโ ซ` ู ู โ ฌB * m z P โ ซ ู โ ฌ3 :

P โ ซ ุฑ ุงโ ฌB โ ซ ุน ุงโ ฌ6;Rโ ซุงโ ฌ .โ ซ ุฒโ ฌ9 โ ซย ุก ุงโ ฌVโ ซย & ุฅโ ฌ

.8 ; 6B โ ซ ุช ุงโ ฌ9 โ ซ ุง ุงโ ฌุ @ ` B โ ซ ุงโ ฌ87ยฆRโ ซ ุฃโ ฌุ 89 โ ซ ` ุช ุงโ ฌ:J โ ซ ุฅโ ฌ7 โ ซ ุชโ ฌ9 โ ซ ; & ุง ุงโ ฌ/โ ซู โ ฌ .8 ( 87 โ ซุฏุงุกโ ฌx: t7 / 3B โ ซ ู ุงโ ฌ8' ' B7 โ ซ ุช ุงโ ฌ7 '(B โ ซ ุงโ ฌK 8 79 โ ซ ู โ ฌ:Un programme ย R โ ซ ย ู ุงโ ฌ โ ซ ุฌโ ฌ+ โ ซ ุจโ ฌx โ ซ ุจ ุฃโ ฌl* R :โ ซ ู โ ฌA :ย R โ ซุงโ ฌ 8 "C โ ซ ู โ ฌLogiciel 9C โ ซุงโ ฌ+H โ ซ ุงโ ฌรผ

โ ซ ุฌโ ฌุ โ ซ ุจโ ฌุ โ ซ & ุฃโ ฌH โ ซ ุกโ ฌ6 โ ซ ุฅโ ฌ-

7 +H โ ซ ู ุงโ ฌdes Programmes 7 โ ซุงโ ฌ+H โ ซุงโ ฌ Les

โ ซุง ) ;" ุชโ ฌ

8

"C

โ ซ ุจ = ุฏโ ฌx โ ซ ุจ ุฃโ ฌ-

โ ซู โ ฌ

n = โ ซ ุฌโ ฌ+ โ ซ ุจ ุฏโ ฌ-

.Instructions

n 89 B โ ซ ุฅยฎ ุฑ ุงโ ฌLangages

de

) C +H โ ซ ุช ุงโ ฌI :(programmations

LEร ON Informatique

:lOOOOO9Rโ ซ ุช ู โ ฌOOOOO7 '(B โ ซ ุงโ ฌnoOOOOOโ ซ@ ู โ ฌOOOOOA OOOOO + 8OOOOO: BP โ ซ ุงโ ฌKOOOOOP7* 3OOOOOB โ ซ ุงโ ฌ8OOOOOยถ โ ซ ุงโ ฌ3OOOOOโ ซู ู โ ฌ .(......C++,Pascal,Basic) :(Systรจmes d'exploitations) W;IX โ ซ" ุงโ ฌ$ โ ซุฃโ ฌ

โ ซ ุฒโ ฌO โ ซ@ ู โ ฌ7(BO 7 โ ซ ุงโ ฌK : ย p โ ซ ุฒ ู ู ุงโ ฌ9 โ ซ ุงโ ฌ: โ ซ *; ู โ ฌ3B โ ซ ู ุงโ ฌ7 Fโ ซุฏุงุก ุงโ ฌF 8 p pFโ ซุฉ ุงโ ฌl ; โ ซ ` @ ู ุงโ ฌB โ ซยฆ ู ุงโ ฌR Z โ ซุฅโ ฌ.........Windows, Unix, LUNIX, Apple : โ ซุขโ ฌoR @ ` B โ ซ ุงโ ฌ87ยฆRโ ซ ุฃโ ฌK : K โ ซ ู โ ฌุ / 7P โ ซุงโ ฌ :(Logiciels d'applications) ; ;H. โ ซ; ุช ุงโ ฌC โ ซุงโ ฌ+H โ ซุงโ ฌ K*โ ซ ุฏโ ฌO 7: {O'(B/ 3OB โ ซ ู ุงโ ฌ/ O 7P โ ซ ุงโ ฌJO' 7(BOpโ ซ ุงโ ฌKOP7* 3B โ ซ ุช ุงโ ฌ9 โ ซ ุข@ ุง ุงโ ฌ3+ 8 ; 6B โ ซ ุช ุงโ ฌ9 โ ซ@ ุง ุงโ ฌA7/ .Z โ ซุฅโ ฌ.....Paint โ ซ ู โ ฌp โ ซ ุงโ ฌุ Excel โ ซู ู โ ฌl97 โ ซ ุงโ ฌุ Word โ ซ ( ย ุง ุตโ ฌ:โ ซ ุชโ ฌ9 โ ซ ุง ุงโ ฌnoโ ซ ู โ ฌ8'A โ ซ ุฃโ ฌK โ ซู โ ฌ.8ย 'BL 6VI

VII

LEÇON Windows

tOp 7 ‫ ا‬،8O(: 6 ‫ )ا‬zO/ ;\' ‫ و‬/ O 7P ‫ ل ا‬7(Bp : t7 * ،3R : @ ` / ‫¦ م‬R ‫ ه‬،Windows @ ` B ‫¦ م ا‬R ‫ م‬O¦ ‫ا ا‬oO‫ ه‬JO' ‫ ت‬O \/‫ ات و‬O `/ ‫ة‬lO ‫ اء‬O ‫& إ‬O/ lO; ،‫ ت‬9 ‫ ` @ ا ا‬B: t7 * zR‫ أ‬7‫ آ‬،(...3 ) ‫ا‬ .‫ ل‬7(Bp1 8 p A‫ أآ‬t

‫ ز‬O @ `O / lO(: O ¦/ 3OB ‫( ا‬User interface, Interface homme machine)‫م‬lLBO 7 ‫ ا‬8O ‫ ن وا‬OPB/ :‫ م‬7 ‫ و * ا‬cBP7 ‫ ا‬t6p K ‫ا ا ¦ م‬o‫ ه‬J' @7(* / 7‫آ‬ :(Bureau) 3 2" ‫ ا‬d. cOBP7 ‫ ا‬t6Op JO'

¦* . ' ‫' ت‬7( ‫@ ا‬P: ‫; م‬R 3B ‫ وا‬8 ‫ ا‬K ‫ ن‬P ‫ أآ‬36`/ 3B ‫ ا‬8 7 ‫ ا‬3‫ه‬ .(Arrière-plan) 8 ‫ ا‬8 'b ‫(و‬Les icônes) ‫ ت‬R ;*F‫ا‬ ‫ات أو‬lOO'9 ‫ ت أو‬OO ' OO ‫@ إ‬OOA7/‫ و‬cOOBP7 ‫ ا‬t6OOp JOO' OO ¦/ 3OOB ‫ ز ا‬OO ‫ ا‬3OO‫ ه‬:Les icônes ‫ ت‬OOR ;*F‫ا‬ .Z ‫ا‬... ‫ ا‬: :3'* 7 + ‫ ت‬R ;*F‫ اع ا‬R‫ أ‬KP7*‫و‬ ‫¦ـــ م‬R 8R ‫أ*;ـــــ‬

7p‫إ‬

8R ;*F‫ا‬

-Poste de travaille- / 7‫ ز آ‬ -Favoris réseau–8P ‫ا‬ -La corbeille-‫ ت‬+‫و‬o\7 ‫ ا‬8'p -Mes documents-3/‫ا‬l B -Internet explorer-wR BRF‫ ا‬t B

8 VIII

LEÃ&#x2021;ON Windows Â&#x2018; R : â&#x20AC;« Ø£Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬.' 8R â&#x20AC;«Ø£*;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬

7pâ&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;¬

8R ;*Fâ&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« رةâ&#x20AC;¬E .'

Excelâ&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬l97 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J7 * 3; 6/ Â&#x2018; R : .'

Real Playerâ&#x20AC;« عâ&#x20AC;¬R K 8 / â&#x20AC;«'Â&#x2030; ت اâ&#x20AC;¬7 â&#x20AC;« اءة اâ&#x20AC;¬H Â&#x2018; R :

Wordâ&#x20AC;« ( Â&#x2018; ا صâ&#x20AC;¬J7 * 3; 6/ Â&#x2018; R :

Raccourci â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬Bbâ&#x20AC;« Ø¥â&#x20AC;¬8R â&#x20AC;«Ø£*;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬

7pâ&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;¬

8R ;*Fâ&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« رةâ&#x20AC;¬E .'7 â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬Bbâ&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;¬

Excelâ&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬l97 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J7 * 3; 6/ Â&#x2018; R : .'7 â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬Bbâ&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;¬

Real â&#x20AC;« عâ&#x20AC;¬R K 8 / â&#x20AC;«'Â&#x2030; ت اâ&#x20AC;¬7 â&#x20AC;« اءة اâ&#x20AC;¬H Â&#x2018; R : â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬Bbâ&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;Player

Wordâ&#x20AC;« ( Â&#x2018; ا صâ&#x20AC;¬J7 * 3; 6/ Â&#x2018; R : â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬Bbâ&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬Eâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8 ;" â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬Ø&#x152;f " â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬g â&#x20AC;« Ù&#x201E; Ø¥â&#x20AC;¬i â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬W â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬j klâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬Ã¼ .W: Eâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬9D +;Ii â&#x20AC;« Ø£ دâ&#x20AC;¬m â&#x20AC;«Ù&#x2030; ' دâ&#x20AC;¬+kEâ&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;IX 9

LEÇON LEÇON Windows ‫ ت‬R ;*F‫ا‬ cBP7 ‫ ا‬t6p 8 'L ‫ا‬

‫ م‬7 ‫ * ا‬

:3 B ‫ ا‬6L7 ‫ ا‬j ‫ إ‬A‫ أآ‬t Y B' ‫و‬

‫ ت‬R ;*F‫ا‬ 8 'L ‫ا‬

cBP7 ‫ ا‬t6p ‫م‬lLB 7 ‫ ا‬8 ‫وا‬ ‫ م‬7 ‫ * ا‬ :(La barre des tâches) ‫ ا " م‬o +,

‫ ت‬OOR ;*‫" وأ‬Start"،"Démarrer" ‫أ‬lOO:‫ ا‬8OO7 H JOO' ‫ ى‬OO ‫ ا‬8OO 9 ‫ ا‬3OO+ ‫ ي‬OOB\*‫ و‬8OO ‫ @ ا‬OOp‫ أ‬3OO+ lOO * ، O;+ ‫ة‬l ‫ د ا ; '

ة وا‬97: tB / ‫ ت‬R ;*‫ أ‬3‫ وه‬Les icônes de l'accès rapide" X* ‫ ل ا‬E ‫ا‬ ،Bouton langue du clavier t / O 7 ‫ ا‬8O 8O` 8R ;*‫ وأ‬8 ‫ ا‬8R ;*‫ أ‬J' ‫ ي‬B\ + J 7 ‫ ا‬8 9 ‫ ا‬3+ ‫أ‬ . * ‫ا ا‬o‫ ه‬J' ‫' ت‬7( ‫ ا‬°(: 3'* 7 +‫و‬

‫أ‬l:‫ ا _ر إ‬X* ‫ ل ا‬E ‫ ت ا‬R ;*‫أ‬

t / 7 ‫ ا‬8 8` 8R ;*‫أ‬

8 ‫ ا‬8R ;*‫أ‬

:X* ‫ ل ا‬E ‫ ت ا‬R ;*‫ أ‬8 79 J ‫ ت إ‬R ;*‫ أ‬8+ Y‫إ‬ :3'* 7‫ آ‬j ‫& ذ‬B*‫و‬ ‫ أي‬X* O ‫ ل ا‬E ‫ ت ا‬R ;*‫ أ‬K K BR ;*‫ أ‬K : ‫ م‬7 ‫ * ا‬3+ '( ‫ اد‬7 ‫ ا‬8R ;*F‫ ا‬c\ : ‫; م‬R • .(Glisser) @ pF‫\ ا‬R ‫رة‬x ‫ ا‬j* \/ X z J' X EF‫; ء ا‬:‫ة وإ‬l ‫ا ; '

ة وا‬

X

10

LEÇON Windows

.‫ ا رة‬µ m ‫ د‬pF‫ ا‬²7 ‫ا‬

‫ت‬1+½O: ‫ م‬O;R &O ،‫ة‬lO*l9 ‫ ا‬8OR ;*F‫ ا‬XOY K O * ( O ² ) ‫ د‬Op‫ أ‬Ob ‫ ® ر‬K l‫آ‬xBR /1+‫ @ إ‬H‫• و‬ .‫ ا رة‬µ m.(Déplacer) 8R ;*F‫ا‬

‫ و' د‬g ‫ن‬t ‫ان‬u ‫ ا‬8;v; E‫ ا‬8;" ‫ < ر ا‬w%t ü .x + ‫ ل ا‬i ‫" ا‬C x )y‫ و‬m! ‫ى‬+k‫أ ت أ‬ z 82" ‫ ر و‬j k‫ ا‬8 ‫ رة‬H D v" ‫ ا‬E‫ إن ا‬ü . ; 2) ‫ ا‬+. :8 ‫*@ ا ــ‬l‫(ـ‬/ ‫ ار‬O\ ‫ ا‬8O ' O ¦/ ‫ م‬O 7 ‫ * ا‬O K 8 ‫ ا‬8R ;*‫ أ‬J' ‫رة‬x ' ‫ ا ى‬8 9 : K B BB K /

; ‫ ا‬l :OK 8;+‫ ا‬7 ‫ زر ا‬J' ; ‫ & ا‬8 ‫ وا‬8 ‫` ا

وا‬/ 1b K KP7* 3B ‫ ا‬8 B ‫ا‬

‫` ا‬/

8 ‫` ا‬/

8 ‫` ا‬/

8;+‫ ا‬7 ‫زر ا‬

‫ ` ء‬2‫زر ا‬

XI 11

LEร ON Windows

g โ ซ }ุฏู ุฅโ ฌAppliquer โ ซ ุง ุฑโ ฌg + โ ซ ุงโ ฌรผ H ) โ ซ ุฅ ุก ุงโ ฌx โ ซ ; ุฑโ ฌktโ ซ ุงโ ฌg Dโ ซุง " ุงโ ฌ m z ย D Ok โ ซ ุง ุฑโ ฌg + โ ซุฉ ุฃ ุงโ ฌ+โ ซ< ู โ ฌ . H ) โ ซ ุก ุงโ ฌ:kโ ซ ู ุฅโ ฌC โ ซ ; ุฑ ุงโ ฌktโ ซุฅ< ุฑ ุงโ ฌ :cBP7 โ ซ ุงโ ฌt6p J' โ ซุฃ ยฎ ู ุฉโ ฌl:โ ซ ุฅโ ฌ87 H K 8R ;*โ ซ (@ ุฃโ ฌ

โ ซ ู โ ฌO \ โ ซ ุงโ ฌKOP7*โ ซ ู ู โ ฌO 7 โ ซ *ย ุงโ ฌOย K Dรฉmarrer โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ; R l

ยฆ/ 3B โ ซ ุงโ ฌ87 ; โ ซ ุงโ ฌj'/ 3โ ซุฃ ู โ ฌl:โ ซ ุฅโ ฌ87 H noOโ ซ ุถ ู โ ฌO KOP7*โ ซ ู โ ฌุ t / Oย 7 โ ซ ุงโ ฌ8O KO

โ ซู ุฒโ ฌlOR โ ซ_ ุงโ ฌO โ ซ ุฑโ ฌzO: โ ซู โ ฌoO โ ซ ุญ ุงโ ฌOBย 7 โ ซ ุงโ ฌJ' ย `) : )*โ ซ ' ุฃโ ฌ

t6OOp JOO' โ ซ ู ุฉโ ฌOOยฎ โ ซุฃโ ฌlOO:โ ซ ุฅโ ฌ8OO7 H KOO OO 8OOR ;*โ ซ@ ุฃโ ฌOO(9 โ ซ ู โ ฌ.(ESC) Echapโ ซ ู โ ฌCtrl K OOBย 7 โ ซุงู ุงโ ฌlLBOOp : 8OO7 ; โ ซุงโ ฌ :8 B โ ซ ุงุช ุงโ ฌ6L โ ซ ุงโ ฌX BR cBP7 โ ซุงโ ฌ 8O + 8O7 H

ยฆ/โ ซ ู โ ฌุ Programmes 87 '(B โ ซ ุฑ ุงโ ฌBLR 87 H

ยฆBp Dรฉmarrer โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ;Rโ ซโ ข ุฃโ ฌ .J โ ซุฃู โ ฌ .8 R ย 8 + 87 H

ยฆ/โ ซ ู โ ฌMicrosoft Office 87 '(B โ ซ ุงโ ฌJ โ ซู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌ8 ย โ ซ ุงโ ฌ87 ; โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ุฑโ ฌBLR โ ข โ ซ ุฃู ุฃู โ ฌExcel โ ซู ู โ ฌlO97 โ ซ ย ุงโ ฌR : 8R ;*โ ซ ุฃโ ฌJ' โ ซุฑุฉโ ฌxย ' J 7 โ ซ ุงโ ฌ8 9 : ; R 8 R A โ ซ ุงโ ฌ8 ย โ ซ ุงโ ฌ87 ; โ ซ ุงโ ฌK โ ซโ ข ู โ ฌ โ ซ ุฑโ ฌOO Bbmโ ซ ุงโ ฌJOO' OO; R &OOย Envoyer vers OO Fโ ซ ุงโ ฌOO โ ซ ุฑโ ฌOOBLRโ ซ ู โ ฌ8OO '\ 8OO7 H OO ยฆB+ OOb? ย OOR : .โ ซ ุง ยฆ ู ุฉโ ฌ87 ; โ ซ ุงโ ฌK Bureau

โ ซ ยฎ ุฑโ ฌยต 1R โ ข .cBP7 โ ซ ุงโ ฌt6p J' โ ซ ุฑโ ฌBbโ ซ@ ุงโ ฌPย J' โ ซู ู โ ฌl97 โ ซ ย ุงโ ฌR : 8R ;*โ ซุฃโ ฌ :t / โ ซย ู โ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌ8โ ซ ู โ ฌ8โ ซ` ู ู `ู โ ฌ/

`B j โ ซ ู ุฐโ ฌWord โ ซ ย ุง ู โ ฌR : @A โ ซ ุง ุตโ ฌ89 (7: 8E L โ ซ ุง ุง ย ุงโ ฌ3+ 8R ;*Fโ ซ ุงโ ฌnoโ ซ@ ู โ ฌ7(B R โ ซ ุงโ ฌAโ ซู ุขโ ฌ EN 8OO*_ '9R2โ ซ ุฃู ุงโ ฌFR Oโ ซ ู ุฑ _ู โ ฌ8 O R ย โ ซ ุงโ ฌ8O`' โ ซ ุงโ ฌJO โ ซ ุฃู ุฅโ ฌAR O _OO * 3OB โ ซ ุงโ ฌ8O : ( โ ซ ุงโ ฌ8O`' โ ซ ุงโ ฌJO โ ซ ุฅโ ฌO โ ซ ุฅโ ฌ8O: BP โ ซุงโ ฌ

:8 B โ ซ ู ุงโ ฌ6 โ ซู ุงโ ฌl ยฝ: โ ซ ุง '` ุชโ ฌK : `B โ ซ& ุงโ ฌB* ย 12 XII

LE├ЗON Windows

JOO' тАл ┘КтАмOOB\/ 8OO7 H OO ┬жB+ тАл ┘ЕтАмOO 7 тАл *┬Ф ╪зтАмOO┬Б KOO t / OO┬Й7 тАл ╪зтАм8OO 8OO` 8OOR ;*тАл ╪гтАмJOO' OO; тАл ╪зтАм-1 .тАл ╪з '` ╪ктАм8+ Y┬╜: 8E L тАл ╪з \ ╪з╪▒ ╪зтАм8 ' K тАл ╪▒┘ЗтАмBbтАл& ╪зтАм/ 3B тАл ╪з '` ╪к ╪зтАмK 8 79

тАл╪йтАмlO тАл ┘И╪зтАмKO 8O`' тАл` ╪зтАм/ &B* 7 ' ┬Ф`)R тАл ╪в@ ╪йтАм3+ ┬Д ╪МShift тАл ┘ИтАмAlt K B┬Й7 тАл ╪зтАмJ' ┬Ф`) : -2 .тАл ┘ЙтАмbF :тАл ╪з ┘А'` ╪ктАм8 тАл┘АтАм797 тАл╪йтАмlтАл*┘АтАмl 8тАл `┘АтАм8+ тАл┘АтАмYтАл╪етАм :8 B тАл ╪з╪к ╪зтАм6L тАл ╪зтАмX BR 87 ; тАл ╪зтАм3+ тАл ╪п╪йтАм7 тАл ╪з '` ╪к ╪зтАмJ тАл ╪зтАм8` 8+ Y2 J' тАл╪▒╪йтАмx┬Й' J 7 тАл ╪зтАм8 9 : ; R тАв t / ┬Й7 тАл ╪зтАм8 8` 8R ;*тАл╪гтАм тАл ╪з ┬ж ┘З ╪йтАм87 ; тАл ╪зтАмK тАл ╪▒тАмBLRтАл┘ИтАм .Param├иtres FтАл╪зтАм

X BR тАл ╪з╪▒тАм8 '

┬ж/ тАв tY тАл ┘ЗтАм7тАл ╪з╪к ╪втАм6L тАл╪зтАм .тАл ╪з ╪▒тАм3+ тАл┘Й ╪з '` ╪ктАмl тАл ╪етАмl*l\B: тАл; ┘ЕтАмR тАв K тАл ┘ЗтАм7тАл ╪втАм8 : ( тАл ╪зтАм1A J' ; R &┬И ╪МтАл ╪з ╪▒╪йтАм3+

┬ж/ ╪МAjouter тАл╪з _╪▒тАм .тАл ┘ЙтАмbтАл ╪з╪▒ ╪гтАм8 ' j

13 XIII

LEÇON Windows

Anglais (Etats- 1A B+ Y‫ اد إ‬7 ‫ ا‬8`' ‫ ا‬z7 p J' ; ‫ ا‬l ‫ول‬F‫ @ ا‬6B 7 ‫ ا‬87 H K ‫ ر‬BLR •

.‫ ا '` ت‬8 ;: X ‫ة‬l*l 8` ‫ ® ر‬µ 1 + ،Ok ‫ ا _ر‬J' ; R & ،Unis) .Ok ‫ ا _ر‬J' ; : `B ‫ا ا‬o‫ ه‬J' 8;+‫ ا‬7 : ‫; م‬R 8* ‫ ا‬3+‫• و‬ :‫ ا ـ'` ت‬8 ‫ـ‬79 K 8‫ف `ـ‬o ‫ ه ة‬OOO¦ ‫ ا‬8OOO7 ; ‫ ا‬KOOO ‫ ر‬OOOBLR‫ و‬t / OOO 7 ‫ ا‬8OOO 8OOO` 8OOOR ;*‫ أ‬JOOO' ‫رة‬xOOO ' JOOO 7 ‫ ا‬8OOO 9 : OOO; R • .Paramètres F‫ا‬ 8O`' ‫ ا‬1AO +oO ‫ اد‬O7 ‫ ا‬8O`' ‫د ا‬lO\R ،8;: ‫ ا‬8 '( ‫ ا‬R 3‫ وه‬J ‫و‬F‫ ا \ ار ا‬8 '

¦/ l ‫• و‬ .Supprimer ‫ ا _ر‬J' ; R & ‫ ا رة‬3+ K ‫ ه‬7‫ آ‬8*_ '9R2‫ا‬

LEÇON Windows

XIV14 15

‫ا )` '‪J‬‬ ‫ه‪o‬ا ا _ر‬

‫‪XV‬‬

LEÇON Windows

: ‫ أ‬d D .8 ( 8R ;*‫ أ‬J' ‫_دوج‬7 ‫ ; ا‬: j ‫& ذ‬B*‫ و‬:g ‫و‬E‫ ا‬+. ‫ا‬ Un menu 8O '\ 8O7 H O ¦B+ 8OR ;*F‫ ا‬JO' ‫رة‬xO ' JO 7 ‫ ا‬8O 9 : 8OR ;*F‫ ا‬J' ; : : ; ? ‫ ا‬+. ‫ا‬

-QOH ،-Ouvrir-tBO+ :@OA 8OR ;*F‫ ا‬noO‫ ه‬JO' O‫ إ اؤه‬KOP7* 3B ‫' ت ا‬7( ‫ آ@ ا‬J' ‫ ي‬B\/ contextuel ،-Renommer-8 7OO B ‫ دة ا‬OO ‫ إ‬،-Supprimer-‫ف‬oOO ،-Créer un raccourci-‫ ر‬OO Bb‫ ء ا‬OO R‫ إ‬،-Couper .-Propriétés-Q b

:( 2 +;;I!) ‫ أ‬3@ ‫ ر أو‬O ‫ أو ا‬K O7 ‫ ا‬O\R O P* \/ XO ‫رة‬xO ' ‫ ى‬O ‫ ا‬8O 9 ‫ ا‬J' `)R & 8R ;*F‫ ا‬3+ ‫رة‬x ‫ & ا‬p X)R .Glisser 8 '7( ‫ ا‬no‫ ه‬J7 /‫و‬.l ‫ ا‬X+‫ دون ر‬،@ pF‫ أو ا‬J' F‫ا‬

:+k ‫ ن‬2 ‫ أي‬9D ‫ أو‬3 2" ‫ ا‬d. g ‫ ت‬E‫ ا‬3;!+!

KO lO*l( ‫ ا‬JO' ‫ ي‬OB\* lO'9 @Ob‫ أو دا‬cOBP7 ‫ ا‬t6Op K 8¨‫ ر‬+ 8 ‫ أي‬J' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; ‫ ا‬l Réorganiser les - 8O7 '(B ‫ ا‬O ‫ ت‬O7 '(/ ‫ة‬lO JO' ‫ ي‬OB\/ 8O '\ 8O7 H O ¦/ ‫ات‬lO'97 ‫أو ا‬/‫' ت و‬7 ‫ا‬

JO' ‫ إ‬c / B ‫ اع ا‬R‫ أ‬: 8 + 87 H J' ‫وره‬l: ‫ ي‬B\/ 3B ‫ ت وا‬R ;*F‫ ا‬c / B: 8E L ‫ ا‬-icône par : .'7 ‫ ا‬3+ `B ‫ ا‬Z*‫ ر‬/ ‫ أو‬8( ‫& أو ا ع أو ا‬pm‫ س ا‬p‫أ‬ .

7pF ‫ي‬l9:F‫ ' @ ا‬B ‫ ا‬c ‫ ت‬R ;*F‫ ا‬c/ * :Nom . `EF‫ ا‬J ‫آ إ‬F‫ ا‬K j ‫& ذ‬B*‫ و‬+ 8R_L7 ‫ ا‬8 7 ‫ ا‬c ‫ ت‬R ;*F‫ ا‬c/ * :Taille .‫' ت‬7 ‫ات & ا‬l'97 ‫ ت ا ¦ م & ا‬R ;*x: ‫ءا‬l: ‫ ا‬R‫ أ‬c ‫ ت‬R ;*F‫ ا‬c/ * :Type .‫ث‬l F‫ ا‬J ‫م إ‬lHF‫ ا‬K *_L/ Z*‫ ر‬/ c ‫ ت‬R ;*F‫ ا‬c/ * :Modifier le

I16

LEĂ&#x2021;ON Windows

RĂŠorganisation automatique "; ) â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źg â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź%â&#x20AC;ŤŘŠ Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź+ + â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹĂź

â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ŘĽ ŘŻŘŠâ&#x20AC;ŹW;): â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źg â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;Ř° Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹdÂ&#x2021;j â&#x20AC;Ť < Řą & اâ&#x20AC;Źg â&#x20AC;Ť }ŘŻŮ&#x160; ŘĽâ&#x20AC;Ź .W;): â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Źg â&#x20AC;Ť ŘĄ ا )& " Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź: kâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źg W") + â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

mâ&#x20AC;Ť ŘĽâ&#x20AC;Źb? J â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ŘĽâ&#x20AC;ŹP K 8R ;*â&#x20AC;Ť` ŘŁâ&#x20AC;Ź/ X 6B R m 87 '(B â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źnoâ&#x20AC;ŤÂ&#x2030;( @ Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź/ l :RĂŠorganisation automatique .â&#x20AC;Ť ٠ا ÂŚ Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹV K â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Źl\7 â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź97 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹK7Y

II 17

LEÇON Windows

K O( .O' KO ‫ ل‬O67 ‫ ا‬O\ ‫ ا‬3O+ wOH ‫ ع ا‬OY ‫ دي‬O B O 7 ¦ /‫ ت و‬O '7 ‫ ا‬. O B l'97 ‫ ا‬l ‫و‬ ‫ ى‬Ob‫ات أ‬lO'9 JO' ‫ ي‬OB\* ‫ أن‬O)*‫ أ‬zO KOP7* O7‫ آ‬،‫ ت‬O '7 ‫ اع ا‬OR‫ أ‬X 7 J' ‫ ي‬B\* ‫ أن‬l'97' KP7*‫و‬ .‫ات‬l'97' 8 ( B 8 : J' @ \BR ‫ا‬o :‫و‬

:3 2" ‫ ا‬d. g ' C ‫ ء‬X ‫إ‬ t6OOp KOO 8OO¨‫ ر‬+ 8 OO JOO' ‫رة‬xOO ' JOO 7 ‫ ا‬8OO 9 : OO; R cOOBP7 ‫ ا‬t6OOp JOO' lOO*l lOO'9 ‫ ء‬OO R2 ‫ ر أول‬BLR 8 + 87 H ‫ ® ر‬µ 1R Nouveau "l*l " F‫ ر ا‬BLR 8 '\ 87 H

¦/ cBP7 ‫ا‬ .Dossier "l'9 " ‫أ وه‬

:f ‫ أو‬C m ‫ ا‬+;;I! 8O7 H O ¦/ ،z7Op‫ ا‬O `/ ‫ اد‬7 ‫ ا‬.'7 ‫ أو ا‬l'97 ‫ ا‬8R ;*‫ أ‬J' ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; R : :g ‫و‬E‫ ا‬+. ‫ا‬ ‫ ع‬O R ‫ه‬lO(:‫ و‬lO'97 ‫ أو ا‬.O'7 ‫& ا‬Op‫ ا‬lO*l\/ µ 1R ،Renommer "8 7 B ‫ "إ دة ا‬F‫ ر ا‬BLR 8 '\ .Entrer ‫ ح‬B J' `)R ‫ أو‬.‫ رغ‬+ ‫ ن‬P 3+ ‫ أو‬.'7 ‫ ا‬J' ‫ ;

ة‬R & l*l9 ‫& ا‬pm‫ ا‬8: B‫ آ‬3+ ‫ ة‬ &O ‫ة‬lO ‫رة ة وا‬x ' ‫ ا ى‬8 9 : ' ; : j ‫ وذ‬7p‫` ا‬/ ‫ اد‬7 ‫ ا‬8R ;*F‫د ا‬l\R : ; ? ‫ ا‬+. ‫ا‬ . Entrer‫ ح‬B 7 ‫ ا‬J' `)R l*l9 ‫& ا‬pm‫ ا‬8: B‫ آ‬l(:‫ و‬،t / 7 ‫ ا‬8 K F2 ‫ ح‬B 7 ‫ ا‬J' Appuyer `) ‫ا‬

:f ‫ أو‬C Copier ‫ ل‬O \ ‫ ا‬3 OB :‫ و‬Ob? ‫ ن‬OP 3O+ ‫ ن أو‬OP7 ‫ ا‬O R 3O+ l'97 ‫ أو ا‬.'7 ‫ ا‬K 8L R ‫ ء‬R‫ إ‬3 (/ Z ‫ ا‬8 '7 .@EF‫ { ا‬V K*l'9 ‫ أو‬K ' J' :g ‫و‬E‫ ا‬+. ‫ا‬ .zL R ‫ اد‬7 ‫ ا‬.'7 ‫ أو ا‬l'97 ‫ ا‬J' ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; R • .-Copier-"Z R" F‫ ®

ت ا‬3B ‫ ا‬8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫ ا‬K ‫ ر‬BLR • .D ‫ ا ; ص‬1A z + 8L ‫ ا‬XY‫ اد و‬7 ‫ ن ا‬P7 ‫ ا‬tB R • KO 8¨‫ ر‬+ 8 3+ ‫ ' رة‬J 7 ‫ ا‬8 9 : ; R • .-Coller-"{ " F‫ ر ا‬BLR‫ و‬،‫ ن‬P7 ‫ا‬

LEÇON Windows : ; ? ‫ ا‬+. ‫ا‬ .nl*l\B: 7H R‫ أ‬3 (* j ‫ وذ‬،l'97 ‫ أو ا‬.'7 ‫ ا‬J' ‫رة‬x ' ‫ ا ى‬8 9 : ; R •

I 18 19

โ ซ ุญโ ฌBย 7 โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ; ุจโ ฌ: โ ซ ุฏโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌt / ย 7 โ ซ ุงโ ฌ8 K 8 '\7 โ ซ ุงโ ฌ87 ; โ ซ( ุถ ุงโ ฌ: โ ซ ุตโ ฌL โ ซ ุญ ุงโ ฌBย 7 โ ซ ุงโ ฌJ' ย `)R โ ข .(J 7 โ ซ ุงโ ฌ8 9 โ ซ ุงโ ฌ3+) Ctrl โ ซ ุญโ ฌOBย โ ซุงู โ ฌlLBOp : t / Oย 7 โ ซ ุงโ ฌ8O KO โ ซุฑุฉ ุฃู โ ฌxOย โ ซ ู ุงโ ฌ7(BOp : Copier O Fโ ซ ู ุฉ ุงโ ฌOยฆ โ ซ ุงโ ฌ8O7 ; โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ุฑโ ฌBLRโ ซโ ข ู โ ฌ .3'ย โ ซ ุง (' ู ุฃู ุงโ ฌn 9/mโ ซุงโ ฌ . Coller Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBLRโ ซ ู โ ฌ8 '\7 โ ซ ุงโ ฌ87 ; โ ซ( ุถ ุงโ ฌ: โ ซ ุตโ ฌL โ ซ ุญ ุงโ ฌBย 7 โ ซ ุงโ ฌJ' ย `)Rโ ซ ู โ ฌZ โ ซ ู ุงโ ฌP tBย R โ ข

:f โ ซ ุฃู โ ฌC Couper ย B *lO โ ซ ู โ ฌP Op 3 OB :โ ซ ู โ ฌOb? โ ซ ู โ ฌOP 3O+ โ ซ ู ุฃู โ ฌOP7 โ ซย ุงโ ฌOย R 3O+ lO'97 โ ซ ุฃู ุงโ ฌ.O'7 โ ซ ู ุงโ ฌP `/ 3 (B+ @; โ ซ ุงโ ฌ8 '7 . 7 โ ซ ุฏุงโ ฌl โ ซ ู ุงโ ฌl'9 โ ซ ุฃู โ ฌ.'

Couper Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBLR KP โ ซ ู โ ฌCopier Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBLR m KP โ ซ ู โ ฌ8;: โ ซ ุงโ ฌ8;* 6 โ ซย ย ุงโ ฌR :g โ ซู โ ฌEโ ซ ุงโ ฌ+. โ ซุงโ ฌ Couper Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBLR KP โ ซ ู โ ฌCopier Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBLR m KP โ ซ ู โ ฌ8;: โ ซ ุงโ ฌ8;* 6 โ ซย ย ุงโ ฌR : ; ? โ ซ ุงโ ฌ+. โ ซุงโ ฌ

(Ctrl+C) 8;% :" โ ซ ุงู ุงโ ฌ/ ย โ ซ ุฃู ู )" ; ุงโ ฌ82" รผ . %โ ซ ย ู ู ุงโ ฌ9Dโ ซ ) ู โ ฌ (Ctrl+X) 8;% :" โ ซ ุงู ุงโ ฌ/ ย โ ซ ุฃู ู )" ; ุงโ ฌ82" รผ . %โ ซ ย ู ู ุงโ ฌ9Dโ ซ ) ู โ ฌ (Ctrl+V) 8;% :" โ ซ ุงู ุงโ ฌ/ ย j โ ซ ุฃู ู )" ; ุงโ ฌ82" รผ . %โ ซ ย ู ู ุงโ ฌ9Dโ ซ ) ู โ ฌ

โ ซู โ ฌu % :f โ ซ ุฃู โ ฌC O โ ซ ุฑโ ฌOBLR 8O '\ 87 H

ยฆ/ ุ z+o โ ซ ุงุฏโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌl'97 โ ซ ุงโ ฌ8R ;*โ ซ ุฃโ ฌJ' โ ซุฑุฉโ ฌxย ' J 7 โ ซ ุงโ ฌ8 9 : ; R :g โ ซู โ ฌEโ ซ ุงโ ฌ+. โ ซุงโ ฌ .Oui "&(R" โ ซ ุฑโ ฌBbmโ ซ ุงโ ฌJ' ; R โ ซ ุงุฑโ ฌ8 '

ยฆ/ ุ Supprimer "โ ซู โ ฌo " Fโ ซุงโ ฌ &OOย โ ซุฉโ ฌlOO โ ซ ุฉ ู ุงโ ฌOO โ ซุฑุฉโ ฌxOOย ' โ ซ ู โ ฌOO โ ซ ุงโ ฌ8OO 9 : OO ' ; OO: jOO โ ซ ู ุฐโ ฌ+oOO โ ซ ุงุฏโ ฌOO7 โ ซ ุงโ ฌ8OOR ;*Fโ ซุฏ ุงโ ฌlOO\R : ; ? โ ซ ุงโ ฌ+. โ ซุงโ ฌ .t / ย 7 โ ซ ุงโ ฌ8 K Suppr โ ซ ุญโ ฌBย 7 โ ซ ุงโ ฌJ' Appuyer ย `) โ ซุงโ ฌ K OBย 7 โ ซ ู ุงโ ฌ7(BOp : jO โ ซ ุช ู ุฐโ ฌ+โ ซู โ ฌoO\7 โ ซ ุงโ ฌ8'O : โ ซ ู ุฑโ ฌO7 โ ซ ุฏู ู ุงโ ฌlO'97 โ ซู ุงโ ฌoO 3โ ซ ู โ ฌ8;* 6 โ ซ ุงโ ฌnoโ ซ ู โ ฌ: ? ? โ ซ ุงโ ฌ+. โ ซุงโ ฌ .Shift+Suppr "C 9D โ ซ ุง " ' ุฏโ ฌSuppr โ ซ ุญโ ฌ:" โ ซ ุงโ ฌg + ย "B โ ซ ุฅุฐุงโ ฌรผ oIv โ ซู ู โ ฌEโ ซ ุก ุงโ ฌv โ ซ ุก ุงโ ฌ:. โ ซ ุงโ ฌ8 tโ ซ ย ุข ุฃู โ ฌD H @ โ ซุงย ุงโ ฌ . H @ โ ซ" ุงย ุงโ ฌC 8 Verr num โ ซ ุญโ ฌ:" โ ซ ุงโ ฌg

II

LEร ON Windows

:โ ซ ุชโ ฌDโ ซู โ ฌu@" โ ซ ุงโ ฌ8 f โ ซ ุฃู โ ฌC โ ซ' ุนโ ฌ+ โ ซุงโ ฌ :โ ซ ุชโ ฌ+โ ซู โ ฌo\7 โ ซ ุงโ ฌ8'p K z( B / โ ซ ุฃุฑุฏุช ุฃู โ ฌุ 1A cBP7 โ ซ ุงโ ฌt6p K .'7 โ ซ ุฃู ุงโ ฌl'97 โ ซู ุงโ ฌo l(: .z+o\: w7H โ ซู โ ฌo โ ซ ุงโ ฌl'97 โ ซ ุงโ ฌK ย \:โ ซ ุช ู ุงโ ฌ+โ ซู โ ฌo\7 โ ซ ุงโ ฌ8'p tB+โ ซโ ข ุงโ ฌ .Restaurer "โ ซ ุนโ ฌBpโ ซ "ุงโ ฌFโ ซ

ุงโ ฌBbโ ซ ุงโ ฌ8 '\ 87 H

ยฆ/ โ ซุฑุฉโ ฌxย ' J 7 โ ซ ุงโ ฌ8 9 : z ' ;Rโ ซโ ข ุงโ ฌ .{: โ ซ ุงโ ฌzR P 3+ l'97 โ ซ ุงโ ฌl9Bp cBP7 โ ซ ุงโ ฌt6p J โ ซ ุฅโ ฌcโ ซโ ข ุงุฐู โ ฌ :8โ ซ ู โ ฌ+"! :D โ ซ_ุกโ ฌ9 โ ซ ุงโ ฌ3+ 8 B โ ซ ุงโ ฌ8* 9 โ ซ ุงโ ฌ8 โ ซ ุงโ ฌx Rโ ซุฃโ ฌ

8 l;B7 โ ซู ู ุงโ ฌl โ ซุงโ ฌ

8 โ ซู ู ุงโ ฌl โ ซุงโ ฌ

) 82 โ ซ ุช ู โ ฌDโ ซู โ ฌu@" โ ซ ุงโ ฌ9D โ ซู ู โ ฌu@" โ ซ ุงโ ฌC" โ ซ ุงโ ฌd D 82" t รผ 8 i k โ ซ; ) ุชโ ฌD โ ซ ุงุฑโ ฌ% H + $! 8;!+ z; + โ ซุงโ ฌ .

C" โ ซุงโ ฌ โ ซ ู โ ฌ2" โ ซย ุงโ ฌ: 9D 8 โ ซ ' ุฏโ ฌ8;: โ ซ ุฃู โ ฌ8 C ;" ! 82" t รผ .m tโ ซย ุงโ ฌ: . . โ ซ ุฃโ ฌH f โ ซ ุฃู โ ฌC m โ ซ ุงโ ฌW)' 82" t รผ

III20

LEÇON Windows

K 8 79 J' ‫ ي‬B\/ 87 H 3‫ وه‬،‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : z ' ; : ‫ م‬7 ‫ * ا‬8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫¦

ا‬/ :3 B ‫@ ا‬P ‫ ا‬obx/ ‫وا و‬F‫ا‬ Barre d'outils O F‫ ا‬JO' ‫رة‬xO ‫ & ا‬Op XOY‫ و‬lO .1

O ‫وا‬F‫ ا‬KO 8O 79 JO' ‫ ي‬B\/ 8 + 87 H

¦/ :

O ¦/‫ و‬zO ' O; ‫ ا‬l :Barre de langue + E‫ا‬ j ‫ وذ‬t ‫ ا‬8 1 ‫ ء‬Bb‫ ا‬J ‫دي إ‬²* z ' ; ‫ وإ دة ا‬، ‫ ® ه‬8`' ‫ أن * ا‬J' j ‫ل ذ‬l* t ‫ ا‬8 1 .(8;: ‫روس ا‬l ‫¦ ا‬R‫)أ‬.‫ م‬7 ‫ * ا‬K 8`' ‫ ء * ا‬Bb‫ ا‬J' ‫ل‬l* ‫ ت‬OR ;*‫ أن أ‬JO' jO ‫ل ذ‬lO* tO ‫ ا‬8O 1 O ¦/‫ و‬zO ' O; ‫ ا‬lO :Lancement rapide + E‫ا‬ ‫ ت‬R ;*‫ ء أ‬Bb‫ ا‬J' ‫ل‬l* j ‫ وذ‬t ‫ ا‬8 1 ‫ ء‬Bb‫ ا‬J ‫دي إ‬²* z ' ; ‫ وإ دة ا‬،‫ ® ه ة‬X* ‫ ل ا‬E ‫ا‬ .‫ م‬7 ‫ * ا‬K X* ‫ ل ا‬E ‫ا‬ g 8 +‫ ه‬$ ‫ ا‬8;; ;!& ‫ ا‬8;D+@ ‫ ا‬9D W?" I ‫ ا‬o +, ü .‫ ا " م‬o +, 8 g "; ‫ ا‬C ‫ا‬ 8 ‫ى‬+ ; ‫ ا‬C ‫ ا‬g ‫ ' دة‬x + ‫ ل ا‬i ‫ أ ت ا‬ü .‫ ا " م‬o +, .‫@ زاوي‬P : 8Y‫ ( و‬o+‫ ا‬R J' @ \R Cascade F‫ ا‬J' ; ‫ & ا‬A‫ة أو أآ‬o+ R tB+ l .2 oO+‫ ا‬R JO' @O \R Mosaïque horizontale O F‫ ا‬JO' O; R &O ‫ة‬lO ‫ة وا‬oO+ R KO OA‫ أآ‬tBO+ lO .3 .3;+‫@ أ‬P : 8Y‫ ( و‬ oOO+‫ ا‬R JOO' @OO \R Mosaïque Verticale OO F‫ ا‬JOO' OO; R &OO ‫ة‬lOO ‫ة وا‬oOO+ R KOO OOA‫ أآ‬tBOO+ lOO .4 .‫ دي‬7 @P : 8Y‫ ( و‬

OO F‫ ا‬JOO' ; OO: ‫ م‬OO;R X* OOp @POO : cOOBP7 ‫ ا‬t6OOp JOO ‫ ل إ‬OOE ‫ ا‬lOO* R‫ و‬OO A‫ آ‬oOO+‫ ا‬R tBOO+ lOO .5 .Afficher le bureau jOO ‫ وذ‬،X OOp B' @OO: H ‫ م‬OO 7 ‫ * ا‬OO @OO( JOO' @OO7(* Verrouiller la barre des tâche OO F‫ ا‬.6 JO ‫رة إ‬xO ‫ ا‬c\O R‫ و‬O; R K Op‫ د ذو رأ‬Op‫ & أ‬Op J ‫ إ‬z \/ l ‫ ا * و‬8+ K ‫رة‬x ‫ & ا‬p c* ;B: .n R‫@ أد‬P ‫ ا‬J' @ \ + J' F‫ا‬

I 21

LEร ON Windows

:02 onglet K โ ซ ู โ ฌPB/ โ ซ ุงุฑโ ฌ8 '

ยฆ/ Propriรฉtรฉ Fโ ซ ุงโ ฌJ' ; โ ซ ุงโ ฌl .7

:Onglet Nยฐ01

5

4

3

2

1

6 7

zBย ยฎโ ซู โ ฌ

( โ ซ& ุงโ ฌHโ ซุฑโ ฌ

.( z79 K `B โ ซ ุงโ ฌKP7* m โ ซ ู ) ุฃู โ ฌ7 โ ซ ย *ย ุงโ ฌ8* 7

1

.โ ซ ู โ ฌ7 โ ซ *ย ุงโ ฌ3 ;'B โ ซย ุก ุงโ ฌb2โ ซุงโ ฌ

2

.o+โ ซ ู ุฃ ู ุง ุงโ ฌ7 โ ซุฅยฎ ุฑ ย *ย ุงโ ฌ

3

.โ ซ ู โ ฌ7 โ ซ ย *ย ุงโ ฌ3+ โ ซย ย ุง ุนโ ฌR K 3โ ซ ู โ ฌ3B โ ซ ุงโ ฌo+โ ซ ุง ุงโ ฌX7

4

.X* โ ซ ู ุงโ ฌE โ ซ ุช ุงโ ฌR ;*โ ซ ุถ ุฃโ ฌ

5

.8 โ ซ ุงโ ฌ8R ;*โ ซ ุถ ุฃโ ฌ

6

.86 R ` โ ซ ุช ุงโ ฌR ;*Fโ ซย ุก ุงโ ฌbโ ซุฅโ ฌ

7

II 22

LEÇON Windows

:Onglet N°02

******‫أ‬l:‫ ا‬87 H ‫ ® ر‬8;* V K `B' 3R A ‫ول أو ا‬F‫ ر ا‬Bbm‫ ر ا‬BL/ ‫*****إ أن‬

‫ ي‬OB\/ 8O7 H 3‫ وه‬،‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : z 8¨‫ ر‬+ 8 3+ ; : cBP7 ‫ ا‬t6 8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫¦

ا‬/ :3 B ‫@ ا‬P ‫ ا‬obx/ ‫وا و‬F‫ ا‬K 8 79 J'

OOOOO F‫ ا‬JOOOOO' ‫رة‬xOOOOO ‫ & ا‬OOOOOp XOOOOOY‫ و‬lOOOOO .1 8OO7 H OO ¦/ Réorganiser les icônes par

OO ‫وا‬F‫ ا‬KOO 8OO 79 JOO' ‫ ي‬OOB\/ 8OO + :

JO' ‫' ت‬7( ‫¦ درس ا‬R‫ ت )ا‬R ;*F‫ ا‬c / / .(‫ ت‬R ;*F‫ا‬ Réorganisation

3P / OOO /‫و‬F‫ ا‬cOOO / B ‫ ا‬-

.(‫رس‬l ‫ ا‬R ¦R‫ )ا‬automatique

LEÇON Windows

JOO ‫ إ‬OO F‫ا ا‬oOO‫ ه‬JOO' OO; ‫دي ا‬²OO* OO :cOOBP7 ‫ ا‬t6OOp ‫ ت‬OOR ;*‫ ر أ‬OO ®‫ إ‬. ‫ إ® ره‬J ‫دي إ‬²* z ' ; ‫ وإ دة ا‬t6 ‫ ت ا‬R ;*‫ ء أ‬b‫إ‬

& Op 8O‫ آ‬X* O / JO' @7(* j ‫ وذ‬cBP7 ‫ ا‬t6p / J ‫ إ‬Actualiser F‫ ا‬J' ; ‫دي ا‬²* .2

III 23

.F5 ‫ ح‬B 7 ‫ ا‬J' `) : t / 7 ‫ ا‬8 K j o: ‫ ا ; م‬KP7*‫ و‬،‫رة‬x ‫ا‬ .8¨‫ ر‬+ ‫ ن‬P/ P ‫' ت و‬7 ‫ات وا‬l'97 ‫ ا‬.'BL ‫ ء‬R‫ إ‬J' @7(* Nouveau l*l F‫ ا‬.3 :K @‫` آ‬/ &B* z 1b K ‫ي‬o ‫ ا‬Propriétés Q b F‫ ا‬.4

:Thèmes W;IX ‫ م ا‬$ ) W‫ < ر آ‬+

Windows xp

Windows classique

µ 1Bp (Mes documents) :1A ،‫ة‬o+ R ‫ أي‬tB : w7H ‫` إذا‬B ‫ { ا‬6/ &B* OK J' ; ‫ ا‬l . ' `B ‫ا‬

:Bureau 3 2" ‫ ا‬d. ;: k

K ‫ ر‬E c'

b? ‫ ن‬P

8 'L ‫` ا‬B ‫ ر‬E

8 'L ‫` ا‬B ‫ ر‬E 8 ‫ ا‬8 'b z'( ‫ ر ن و‬Bb‫ا‬

cBP7 ‫ ا‬t6p Q b

LEÇON Windows

. @‫ آ‬8 ®‫ و‬K ‫ت‬1 / n R‫ول أد‬l9 ‫ ا‬3+

24 IV 25

LEÇON Windows zB ®‫و‬

( ‫ا‬

.8 ‫ ا‬8 'b '(9 : K ‫ة‬l ‫ ر وا‬Bb‫ ا‬KP7* 3B ‫ ا رة ا‬K 8 79 no‫ه‬ 8 79 K ‫ ر ن‬Bb‫ ا‬c9* ،8 'b ‫م و د أي‬l 3 (* ‫ي‬o ‫ول ا‬m‫ ا‬m‫ ر ا‬Bb‫ ا‬l .‫ ان‬F‫ا‬ .8 ‫ ا‬Ç' ‫ ودوره (@ ا رة‬:Etirer .8 ‫ ا‬p‫ و‬3+ ‫ ودوره (@ ا رة‬:Centrer .(‫ رة‬PB ) 3 + @P : ‫ ودوره (@ ا رة‬:Mosaïque .Appliquer F‫ ا‬J' ;R‫ ان وا‬F‫ ا‬87 H K R Bb‫ & ا‬Centrer ‫ ر‬Bb : &H .8 B7 ‫ ان ا‬F‫ ا‬8 ;: ‫¦ ر‬Bpm z ' ; ‫& ا‬B* :Autre

: Bp‫را‬l: ‫ ; م‬p ‫ ار‬8 '

¦/ ‫ا ا _ر‬o‫ ه‬J' ; ‫ ا‬l(:

J' ‫ل‬l/ t ‫ ا‬8 1 ‫و د‬ t6p J' 8R ;*F‫® ر ا‬ .cBP7 ‫ا‬

‫ ر‬Bb‫& ا‬B* 8 '( ‫ ا‬no‫ ه‬K 8R ;* l*l9 ‫@ ا‬P ‫ا‬

@P `/ n‫دور‬ .‫ ت‬R ;*F‫ا‬

l*l\/ &B* 8 797 ‫ ا‬no‫ ه‬K

'P `/ ‫ اد‬7 ‫ ا‬8R ;*F‫ا‬

V 26

:Ecran de veille fB ‫ ا‬, ,

‫ ع‬R `/ .H B ‫ ا‬8

8 8: 9/ ‫ أو‬8\7 ‫ رة‬BL7 ‫ ا‬.H B ‫ا‬

8 ‫رة و‬x ‫ ا‬7 ‫م‬l ‫ة‬l l*l\/ ..H B ‫ ا‬8

¦B t / 7 ‫ا‬

:Apparence ‫ و و‬uD‫ < ر ا ا‬+

‫ ® ر‬8;* V `/ . ;+ ‫ ن‬R ‫ ه ك‬،‫ة‬o+ ‫ا‬

‫ إ‬o+‫` ن ا ا‬/ ‫ أو‬t/ + ‫ ر دي‬،3 ;'/ 3R B*‫) ز‬b‫أ‬

o+‫ ا ا‬K*‫& و‬9 `/

‫ آ أو آ‬،‫إ دي‬ .‫ا‬l

LEÇON Windows

:Paramètres ‫ا ) &ت‬

VI 27

3B โ ซ ุงู ุงโ ฌFโ ซุฉ ุงโ ฌlย โ ซุฒ* ุฏุฉโ ฌ t6pโ ซ ู โ ฌo+โ ซ ุง ุงโ ฌ:

ยฆ/ โ ซยฆ ู โ ฌR E ) cBP7 โ ซุงโ ฌ K ยฐ ย LB โ ซ ` @(ุฃู ุงโ ฌB โ ซุงโ ฌ . /lย

K ` B โ ซ ุงโ ฌJ โ ซุฏู ุฅโ ฌยฒ* P* \/

E cBP7 โ ซ ุงโ ฌt6p โ ซ ุชโ ฌR ;*โ ซุฃโ ฌ .ย P( โ ซ ุฃู ุงโ ฌo+โ ซุง ุงโ ฌ

9 โ ซ ุงโ ฌ+ โ ซู ุงโ ฌEโ ซ" ุงโ ฌC โ ซ ุฑโ ฌ/! โ ซ ุงุฑ ู ) ุฃู โ ฌ% H Wโ ซ ุขโ ฌ9D รผ !โ ซ ; ุฑุงโ ฌkโ ซ ุงโ ฌu;: ! m ; Appliquer + Eโ ซ ุงโ ฌg + mB โ ซ ู โ ฌ+! .โ ซ ; ุฑโ ฌktโ ซ ุงโ ฌiโ ซ " ุงโ ฌ% : โ ซ ุง @ ุงุฑโ ฌH โ ซ ุฅ ุกโ ฌx .+;;I! โ ซ ุงุซ ุฃู โ ฌ%โ ซ ุก ู ) ย ู ุฅโ ฌI lโ ซ ุงโ ฌ9 ) Annuler โ ซ ุง ุฑโ ฌรผ

VII

LEร ON Windows

ุ 8 B โ ซย ย ุง ุน ุฃู โ ฌR K โ ซ 'ย ุชโ ฌJ' โ ซ ู โ ฌB\* โ ซ ุฑยจ ุฃู ุฃู โ ฌ+ โ ซ ู โ ฌP* โ ซ ุฃู โ ฌKP7* l'97 โ ซ( ู ู ุฃู ุงโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌK @P : b4โ ซ ุงโ ฌK .' @โ ซ _ ุขโ ฌ7B* ย โ ซ ุฏู โ ฌ9*โ ซ ุฅโ ฌKP77 โ ซ'ย ุช ุงโ ฌ7 โ ซ ุงุน ุงโ ฌRโ ซ ุฃโ ฌJ' โ ซ( ู โ ฌB : mโ ซ ; ู ุฃู โ ฌp j o โ ซ ุนโ ฌR @A7/ 3 + (extension)8; 1 โ ซย ย ุงโ ฌR 8R ;*Fโ ซย ย ุงโ ฌR K โ ซ'ย ุชโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌ8 79 l9R j o:โ ซ ู โ ฌุ zBR ;*โ ซุฃโ ฌ .86;R 7 ' ย /โ ซ ู โ ฌ.'7 โ ซ& ุงโ ฌpโ ซ ุงโ ฌ3'/ 3B โ ซ ุงโ ฌ8 /1 โ ซ ู ุงโ ฌFโ ซ ุงโ ฌK 8 79 3+ @A7B/โ ซ ู โ ฌ.'7 โ ซุงโ ฌ :1A ุ "z ; " .' @โ ซ ุขโ ฌ8; m 37 p Aโ ซ ย ุฃุขโ ฌB' โ ซู โ ฌ โ ซ ุนโ ฌR K .' โ ซ )ุฃู โ ฌJpg :z ; โ ซ ู โ ฌ8( 6 โ ซ ุงโ ฌ: โ ซ ู โ ฌ.'7 โ ซ& ุงโ ฌpโ ซ ู ุงโ ฌA7 โ ซุง ุงโ ฌoโ ซ ู โ ฌ3+ โ ซ ย ุฃู โ ฌ///// Jpg . 8( 6 โ ซ ุงโ ฌ .(โ ซ ุฑุฉโ ฌE K .' โ ซ )ุฃู โ ฌDoc :z ; โ ซ ู โ ฌ36b c'V : โ ซ ู โ ฌ.'7 โ ซ& ุงโ ฌpโ ซ ู ุงโ ฌA7 โ ซุง ุงโ ฌoโ ซ ู โ ฌ3+ โ ซ ย ุฃู โ ฌ//// Doc . 36b c'V .(QR โ ซ ุนโ ฌR โ ซ )ุฃู โ ฌMp3 :z ; โ ซ ู โ ฌ3 V โ ซ ุงโ ฌl โ ซ ุงโ ฌ: โ ซ ู โ ฌ.'7 โ ซ& ุงโ ฌpโ ซ ู ุงโ ฌA7 โ ซุง ุงโ ฌoโ ซ ู โ ฌ3+ โ ซ ย ุฃู โ ฌ//// Mp3 . 3 V โ ซ ุงโ ฌl โ ซ ุงโ ฌ .(โ ซ ุชโ ฌE โ ซ ุนโ ฌR K .'

โ ซ ุฌโ ฌB 7 8 : โ ซ ู ุง \ ู โ ฌ7โ ซ ุขโ ฌ7/ ุ โ ซ ุฉโ ฌAโ ซ ุง ุขโ ฌRโ ซุฉ ุฃโ ฌl โ ซ ุง ุงโ ฌ8; 1 โ ซ ุงโ ฌ3+ l9R lH Rโ ซ('& ุฃโ ฌ/ โ ซ ุฃู โ ฌc9*โ ซู โ ฌ SOUMMAM, DANONE, : โ ซ ุฉโ ฌAโ ซ ุง ุขโ ฌRโ ซ ุฃโ ฌz + l9 + ุ (โ ซ )ุง ุคู ุฑุชโ ฌ1A โ ซ ุฏู โ ฌ:_ โ ซ ุขโ ฌ3โ ซุขโ ฌ1 Bpโ ซุงโ ฌ ..... ,HODNA, FRUIXCE, Bmp, Jpg, Gif, Tif :โ ซ ุฑุฉโ ฌi โ ซ ุนโ ฌ8 โ ซ ุชโ ฌ: " โ ซย ุงโ ฌ%โ ซ )( ุงโ ฌรผ Doc, Txt, Rtp :ย โ ซ ุนโ ฌ8 โ ซ ุชโ ฌ: " โ ซย ุงโ ฌ%โ ซ )( ุงโ ฌรผ Mp3, Nav, Shd, Aif :โ ซ ุชโ ฌi โ ซ ุนโ ฌ8 โ ซ ุชโ ฌ: " โ ซย ุงโ ฌ%โ ซ )( ุงโ ฌรผ Mp4, Dat, Avi, Mpe, Mpg : ;D โ ซ ุนโ ฌ8 โ ซ ุชโ ฌ: " โ ซย ุงโ ฌ%โ ซ )( ุงโ ฌรผ Htm, Html :3 โ ซ ุน ู โ ฌ8 โ ซ ุชโ ฌ: " โ ซย ุงโ ฌ%โ ซ )( ุงโ ฌรผ . "โ ซ ุฃู ุง ุฃู ุข&ู โ ฌ/! โ ซ ู โ ฌ2 โ ซ ; ู โ ฌm! 9 โ ซ ุช ุงโ ฌ: " โ ซ ุงโ ฌ8 ยฆ@H ย %โ ซ ู ุง ุงโ ฌ/ !

LEร ON Windows

:ยฆ@H โ ซุฉ ุงโ ฌuD g โ ซ ู โ ฌj@ โ ซู ุงโ ฌ+ย I2928

:J â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬Fâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8;* 6 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬

OOO Fâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬OOO â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬OOOBLR 8OOO '\ 8OOO7 H OOO ¦/ " â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;¬lOOO:â&#x20AC;« " Ø¥â&#x20AC;¬Démarrer â&#x20AC;«_رâ&#x20AC;¬OOO â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬JOOO' â&#x20AC;«Ø±Ø©â&#x20AC;¬xâ&#x20AC;«Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬OOOÂ&#x2030;' JOOO 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8OOO 9 : OOO; â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;.(. PB 7 â&#x20AC;«Ø© اâ&#x20AC;¬o+ R â&#x20AC;« درسâ&#x20AC;¬X â&#x20AC;«\Â&#x201E; " )راâ&#x20AC;¬: " Rechercher

:8 R A â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8;* 6 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;8O7 H O ¦/ ( @ `O B â&#x20AC;« Ù&#x2026; اâ&#x20AC;¬O¦R .O* (/ â&#x20AC;« درسâ&#x20AC;¬XO â&#x20AC;« Ù&#x2026; )راâ&#x20AC;¬O¦ â&#x20AC;« ت اâ&#x20AC;¬OR ;*â&#x20AC;«Ù&#x2030; Ø£â&#x20AC;¬l â&#x20AC;« Ø¥â&#x20AC;¬J' â&#x20AC;«Ø±Ø©â&#x20AC;¬xâ&#x20AC;« 'Â&#x2030;Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬J 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8 9 : ; â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;." Â&#x201E;\: " Rechercher Fâ&#x20AC;« ر اâ&#x20AC;¬BLR 8 '\

:8A A â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8;* 6 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;2

1

â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;¬l:â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬87 H K Rechercher Fâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J' ; â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬

3

."Démarrer"

.'7 â&#x20AC;« ع اâ&#x20AC;¬R â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬Bbâ&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;z Â&#x201E;\ â&#x20AC;« اد اâ&#x20AC;¬7 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;z'7â&#x20AC;«Ø¢â&#x20AC;¬x: .'7 â&#x20AC;« اÙ&#x2020; اâ&#x20AC;¬8: Bâ&#x20AC;«Ø¢â&#x20AC;.z â&#x20AC;«Ø£Ù&#x2C6; _Ø¡â&#x20AC;z7pâ&#x20AC;« Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;¬.'7 â&#x20AC;« ع اâ&#x20AC;¬R w R â&#x20AC;«Ø¥Ø°Ø§â&#x20AC;nâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬B\ K 87'â&#x20AC;« Ø¢â&#x20AC;¬8: Bâ&#x20AC;« Ø¢â&#x20AC;¬j P7*

K*_L/ wHâ&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;Ø&#x152;w R :.'7 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;Ø&#x152;3Y 7 â&#x20AC;« ع اâ&#x20AC;¬pFâ&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;Ø&#x152;3Y 7 â&#x20AC;«Ø§

اâ&#x20AC;3Y 7 â&#x20AC;«Ø§ ( Ù&#x2026; اâ&#x20AC;¬

Â&#x201E;\ â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8 '7 8*â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬l:

1 &Hâ&#x20AC;« ر رâ&#x20AC;¬Bbmâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J' ; â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬l â&#x20AC;« Ù&#x2020;â&#x20AC;¬PBp Â&#x201E;\ â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬89 BR â&#x20AC;« 'Â&#x2030; تâ&#x20AC;¬J' â&#x20AC;« رةâ&#x20AC;w\/ â&#x20AC;«Ø§Øªâ&#x20AC;¬l'9 â&#x20AC;«Ø£Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬/â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;z: â&#x20AC;«Â&#x2030;Â&#x2039; ا ( اÙ&#x2020; Ø£Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬R z

â&#x20AC;« Ù&#x2020;â&#x20AC;¬P â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬Bbâ&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;Â&#x201E;\ â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬

2 &Hâ&#x20AC;« ر رâ&#x20AC;¬Bbmâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J' ; â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬l

8;: â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8\Â&#x2030; â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J â&#x20AC;« Ø¥â&#x20AC;¬X â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬/

3 &Hâ&#x20AC;« ر رâ&#x20AC;¬Bbmâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J' ; â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬l

II

LEร ON Windows ; โ ซ ุฑุฉ ุงโ ฌH) โ ซ ุงโ ฌ2 mB ุ +kย โ ซ ุฃู ุนโ ฌ8 โ ซ ุฃู โ ฌJpg โ ซ ุนโ ฌ8 f 8 ยฆ@H รผ *.Jpg : โ ซ ; ุฑุงุช ุงโ ฌktโ ซ ุงโ ฌ8 โ ซ ; ุฑโ ฌkโ ซ ุฃู ุงโ ฌ8 โ ซู ู โ ฌEโ ซ ุงโ ฌW;. " โ ซ ุงโ ฌ9D โ ซ ุฑุฉโ ฌH) โ ซ ุงโ ฌ2 mB ุ โ ซ ุชโ ฌ: โ ซ ุงุช ุฃู โ ฌC 8 โ ซ ุฒโ ฌC โ ซ @ ุช ุงโ ฌx;"' 8 ยฆ@H รผ *.* :ยฆ ? โ ซ ; ุฑ ุงโ ฌktโ ซ ุงโ ฌ8 โ ซู ู โ ฌEโ ซ ุงโ ฌW;. " โ ซ ุงโ ฌ9D ; โ ซุงโ ฌ

:ยฆ@H โ ซุฉ ุงโ ฌuD ย ยช โ ซู โ ฌ+ย :J โ ซู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌ8;* 6 โ ซุงโ ฌ .โ ซุฉโ ฌo+ : 8E L โ ซ ุง `'{ ุงโ ฌ8R ;*โ ซ ุฃโ ฌJ' ; โ ซุงโ ฌ

:8 R A โ ซ ุงโ ฌ8;* 6 โ ซุงโ ฌ .โ ซุฏู ุงุชโ ฌFโ ซ ย *ย ุงโ ฌK Rechercher ย \ โ ซ ุงโ ฌ8R ;*โ ซ ุฃโ ฌJ' ; โ ซุงโ ฌ

LEร ON Windows 30 III 31 2

.Poste de travail 8R ;*‫ أ‬tB+ l x / 3B ‫ة ا‬o+ ‫ ت ا‬R P 8p‫را‬l: ‫ ; م‬p ‫رس‬l ‫ا ا‬o‫ ه‬3+ 1

2

3

4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

.‫ة‬o+ ‫ ا‬E ‫ ء‬7p‫ أ‬z + 3 ‫ ا‬7 ‫ول ا‬l9 ‫ا‬

LEÇON Windows

IV 32

( â&#x20AC;Ť& اâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

&H â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Źo+ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8R ;*â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź

1

â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Źo+ â&#x20AC;Ť& اâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

2

-Barre de titreâ&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;ŤÂ *Â&#x201D; ا ( اŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

3

- Le bouton RĂŠduire â&#x20AC;&#x201C; ` B â&#x20AC;ŤŘ˛Řą اâ&#x20AC;Ź

4

- Le bouton Agrandirâ&#x20AC;&#x201C; PB â&#x20AC;ŤŘ˛Řą اâ&#x20AC;Ź

5

- Le bouton Fermerâ&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Źo+ â&#x20AC;ŤŮ&#x201A; اâ&#x20AC;Ź1¨â&#x20AC;ŤŘ˛Řą ŘĽâ&#x20AC;Ź

6

-Barre des menusâ&#x20AC;&#x201C; & â&#x20AC;ŤÂ *Â&#x201D; ا ; اâ&#x20AC;Ź

7

-Barre d'outilsâ&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;ŤŘŻŮ&#x2C6;اتâ&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;ŤÂ *Â&#x201D; اâ&#x20AC;Ź

8

-Barre d'adresseâ&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;ŤÂ *Â&#x201D; ا ( اŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

9

-Les partitionsâ&#x20AC;&#x201C; c' â&#x20AC;ŤŘŁ _اإ ا ; Řľ اâ&#x20AC;Ź

10

-Barre d'ĂŠtatâ&#x20AC;&#x201C; 8 \ â&#x20AC;ŤÂ *Â&#x201D; اâ&#x20AC;Ź

11

8V `)7 â&#x20AC;Ť اؾ اâ&#x20AC;ŹHFâ&#x20AC;Ť ع، اâ&#x20AC;ŹH 8R ;*â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź

12

8R 7 â&#x20AC;Ť اؾ اâ&#x20AC;ŹHFâ&#x20AC;Ť ع، اâ&#x20AC;ŹH 8R ;*â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź

13

g 8; ; 8;!+ + â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;ŹuD â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+;H2! â&#x20AC;Ť ŘŁŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź+;Ij! 82" Ăź .â&#x20AC;Ť ا ) اŮ&#x2020;â&#x20AC;Źo +, â&#x20AC;ŤŘŠ Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹuD â&#x20AC;Ť ا٠اâ&#x20AC;Ź% 8 D % g â&#x20AC;ŤÂ&#x17D;ع؊â&#x20AC;Ź: â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źm xy mB Ăź g â&#x20AC;ŤÂ&#x17D;ع؊ ŘĽâ&#x20AC;Ź: â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3@ â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź+ â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź8; â&#x20AC;Ť ŘŁ ŘŻ Ř°Ů&#x2C6; عأâ&#x20AC;Źm W2, ukÂ&#x17D; LEĂ&#x2021;ON ; ") â&#x20AC;ŤÂ&#x; اâ&#x20AC;Źuâ&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Źg" !â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ť ع؏â&#x20AC;Ź/ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źg â&#x20AC;ŤŘĽâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŁŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Wkâ&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź Windows .Redimensionner

:â&#x20AC;Ť ا ) اŮ&#x2020;â&#x20AC;Źo +, â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź2 V 33

:o +X g "; ‫ ا‬C ‫ ا‬9D C ‫و‬ :

‫ق‬1OOO¨2‫زر ا‬

.‫ * ا ( ان‬3+ ‫ د‬7 ‫ق ا‬1¨2‫ زر ا‬J' ; R ‫ة‬o+ ‫ق ا‬1¨2 • . * ' ‫ ا ى‬8 9 ‫ ا‬3+ ‫ دة‬7 ‫ة ا‬o+ ‫ ا‬8R ;*‫ أ‬J' K B BB K /

; ‫• ا‬ O ‫ ر‬OBLR 8O '\ 8O7 H O ¦/ ‫ ان‬O ( ‫ * ا‬O KO ‫ ن‬OP ‫ أي‬JO' ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; ‫• ا‬ .Fermer F‫ا‬ ‫ ر‬OBLR 8;: O ‫ ا‬8O '\7 ‫ ا‬8O7 ; ‫ ا‬O R

¦BOp 8+ O 7 ‫ ك ا‬O/ ‫ ح‬OB & Alt ‫ ح‬B 7 ‫ ا‬J' `) ‫• ا‬ .‫ ه ت‬9/m‫ & ا‬p‫رة أو أ‬x ‫ ل ا‬7(Bp : ‫ إ‬Fermer F‫ ا‬ oOO+‫ ا‬R ‫ ك‬OO ‫ ه‬KOOP/ &OO ‫ ز إذا‬OO 9 ‫{ ا‬OO'` OO)*‫ن أ‬17(BOO *‫ و‬،F4 ‫ و‬Alt K OOB 7 ‫ ا‬JOO' `OO) ‫• ا‬ .8 B :

OOOO PB ‫زر ا‬

KOO ‫ رة‬OO t OO ‫_ر‬OO ‫_ ا‬OO ‫ ر‬OO `B*‫ و‬8OO ‫& ا‬OO9\: ‫ ه ة‬OO® ‫ة‬oOO+ ‫@ ا‬OO(9* zOO ' OO; ‫ ا‬lOO • . ` 7 ‫& ا‬9\ : 8 ‫ ( ض ا‬7 ' ; ‫& ا‬B*

K (:

KOOP7*‫ و‬8OO '\ 8OO7 H OO ¦/ ‫ ان‬OO ( ‫ * ا‬OO KOO ‫ ن‬OOP ‫ أي‬JOO' ‫رة‬xOO ' JOO 7 ‫ ا‬8OO 9 : OO; ‫• ا‬ .Fermer F‫ ر ا‬BLR & 8+ 7 ‫ ح ا‬B ‫ و‬Alt K B 7 ‫ ل ا‬7(Bp : )*‫ أ‬Y

:

`OOO B ‫زر ا‬

O ' ; O: ‫ م‬O;R

Bpm‫ و‬،‫ م‬7 ‫ * ا‬3+ ‫ة‬o+ ‫ ` ا‬/ &B* ‫ا ا _ر‬o‫ ه‬J' ; ‫ ا‬l • .‫ م‬7 ‫ * ا‬K

:o +X ‫ى‬+ ; ‫ ا‬C ‫ ا‬9D C ‫و‬ .‫ة‬o+ ‫ ا‬8R ;*‫أ‬ ‫ة‬o+ ‫& ا‬p‫ا‬

LEÇON Windows

:m¬‫ ا ا‬o +, ‫ ت‬2 : 3‫ ا & ه‬H ‫ة‬l K * ‫ا ا‬o‫ ن ه‬PB*‫و‬ .Menu Fichier .' 87 ; ‫• ا‬

VI 34

.Menu Edition * \/ 87 ; ‫• ا‬ .Menu Favoris 8') 87 ; ‫• ا‬ .Menu Outils @ p‫ و‬87 ; ‫• ا‬ .Menu Aide ‫ة‬l 87 ; ‫• ا‬

:‫دوات‬E‫ ا‬o +, ‫ ت‬2 :J' ‫ ي‬B\*‫و‬ .OOOOOOOOOO'L ‫ ا‬JOOOOOOOOOO ‫ ع إ‬OOOOOOOOOO ‫زر ا‬

:Précédente

:‫ ل‬A .‫ة‬o+ ‫ ا‬3+ ‫ * ت ا ¦ ه ة‬B\7 ‫` ا‬B/‫ و‬، `B* ‫½ن * ا ( ان‬+ ‫ا ا _ر‬o‫ ه‬J' ; ‫ ا‬l(: Windows l'97 ‫ ا‬tB+ l(: Leçons l'97 ‫ ا‬3+ ‫ د‬7 ‫ا‬

l'97 ‫ ا‬3+ n‫ور‬l: ‫ د‬7 ‫ا‬ 3+ l * ‫ي‬o ‫ ا‬Bacha school ‫ة‬o+ ‫ أن ا‬µ 1R،F ‫_ء‬9 ‫ا‬ l'97 ‫ * ت ا‬B\ ‫( ض‬/ . bF‫ا‬

VII

LEร ON Windows ยต m โ ซ ุฒุฑ ุง ุนโ ฌJ' ; โ ซ ุงโ ฌl(: . โ ซ ู ย *ย ุง ( ุงู ุขโ ฌB\ โ ซุงโ ฌl .โ ซ ุข@ ุฉโ ฌ3+ `B*

J โ ซ ุฒุฑ ุง ุน ุฅโ ฌJ' ; โ ซ ุงโ ฌl(: โ ซุฉโ ฌo+ โ ซ ุงโ ฌJ' @ \B/ .'L โ ซุงโ ฌ .8 B โ ซุงโ ฌ

35 VIII

LEÇON Windows :Suivante ‫ م‬F‫ ا‬J ‫م إ‬l;B ‫زر ا‬ .{: ‫ ا _ر ا‬P @7(* ‫ وه‬.'L ‫ ا‬J ‫@ زر ا ع إ‬7 l(: m‫ا ا _ر إ‬o‫@ ه‬7(* m‫و‬ :parent

Dossier

‫ب‬F‫ ا‬lOO'97 ‫ا‬

. \B+ &/ 3B ‫ات ا‬l'97 ‫( اض ا‬Bp‫ وا‬.'L ‫ ا‬J ‫ ا ع إ‬J ‫دي إ‬²* ‫داة‬F‫ ا‬no‫ ه‬J' ; ‫ا‬ :La loupe

3 OO;'B ‫ ا‬OO\ ‫ا‬

8 9 ‫ ا‬3+ ‫ات‬l'97 ‫' ت وا‬7 ‫ ا‬.'BL J' 3 ;'B ‫ \ ا‬: 8E b ‫ة‬o+ R tB+ J ‫داة إ‬F‫ ا‬no‫ ه‬J' ; ‫دي ا‬²* 3O+‫ و‬.‫ة‬oO+ : ‫ ص‬OL ‫ق ا‬1O¨2‫ زر ا‬JO' ; O: ‫داة أو‬F‫ ا‬JO' O; ‫ دة ا‬O ½: O ;'¨ KOP7*‫ و‬،‫ة‬o+ ' ‫ا ى‬ . ' \ ‫ ا‬8;* V J ‫' ت وا‬7 ‫ اع ا‬RF ‫ ق‬6B ‫& ا‬B p 8 ‫روس ا ; د‬l ‫ا‬ :L'arborescence des dossiers 8* 9 ‫ ا‬8 ‫ ض ا‬ 8* 9OOOOOOOOOO ‫ ا‬8OOOOOOOOOO ‫( ض ا‬BOOOOOOOOOO / 8OOOOOOOOOE b

‫ة‬o+ R tB+ J ‫داة إ‬F‫ ا‬no‫ ه‬J' ; ‫دي ا‬²* .(. PB 7 ‫ درس ا‬X ‫)را‬.‫ات‬l'97'

:Afficher les icônes

‫ ت‬OOOOOOOOR ;*F‫ ض ا‬OOOOOOOO

.‫ ا رة‬3+ 8 3‫ة وه‬o+ ‫ ت ا‬R ;*‫ ل ( ض أ‬P ‫ة أ‬l J' ‫ ي‬B\/ ‫داة‬F‫ ا‬no‫ه‬ .‫ ت آ ة‬R ;*‫ أ‬:Miniatures .‫ ` ات‬:Mosaïques .‫` ة‬E ‫ ت‬R ;*‫ أ‬:Icônes .87 H :Liste .@ E / :Détails

:‫ ا ) ان‬o +, ‫ ت‬2 ‫ ت‬7O B ‫ ا‬noO‫ ه‬، O ‫ ح أ‬B 7 ‫ ا‬l'97 ‫ ا‬J ‫ ل إ‬E ' : ‫& ا ( ر‬/ 3B ‫ ت ا‬7 B ‫ا ا * آ@ ا‬o‫ ه‬3+

¦* .Un chemin ‫ـ‬: J l/

.n R‫ ا رة أد‬3+ K ‫ ه‬7‫ * ا ( ان آ‬86p‫ ا‬: ‫ ى‬b‫ة أ‬o+ R tB+ KP7*‫و‬

36 IX

LEÇON Windows

: @ ‫ ا‬o +, ‫ ت‬2

OO¦R‫)أ‬. ‫ه‬lOO*l\/ &BOO* 3OOB ‫ ت ا‬OOR ;*F‫ ا‬KOO ‫ة و‬oOO+ ‫ ا‬KOO ‫ ت‬OO '( 3OO6(* ‫ة‬oOO+ ‫ @ ا‬OOp‫ أ‬lOO * * OO OO‫وه‬ (‫ا رة‬

Poste de travail ‫ة‬uD 8 Iv" ‫اص ا‬+BE‫ رئ ا‬B d : ü

+ E‫ ا‬+ k‫ رة وا‬: g "; ‫ ا‬C + ‫ أ‬m z ‫ @ أ‬mB f;‫ ه آ‬,‫ة أ و‬+‫ ه‬$ ‫ ا ¬" ا "@ ; ا‬8 éjecter . ‫آ‬+" ‫ ة ا‬% ‫ ا‬9D ‫ ا رئ‬d :;

LEÇON Windows X3738

:9 2 ‫ا @ ا‬ .sélectionner tout F‫ ر ا‬BLR‫ * ا ; ا & و‬K Edition * \/ 87 ; ‫ ا‬J' ; R

•

:‫ا @ ا " ) د‬ ‫رة‬xO ‫ ا‬c\O R & ‫ه‬l*l\/ ‫ اد‬7 ‫ ت ا‬R ;*F‫ ب ا‬H 8¨‫ ر‬+ 8 3+ ‫رة‬x ' ‫ ا ى‬8 9 : ; R • .‫ م‬F‫ @ وا‬pF‫ ا‬J ‫ إ‬9*‫ر‬l/

t / OO 7 ‫ ا‬8OO KOO Ctrl ‫ ح‬OOB 7 ‫ ا‬JOO' `O) : jOO ‫ة وذ‬lOO B ‫ات‬lOO'9 ‫ة‬lOO ‫د‬lOO\R ‫ أن‬KOP7*‫• و‬ .‫رة‬x : ‫ة‬l B7 ‫ وا‬8 'BL7 ‫ات ا‬l'97 ‫ ا‬J' ; R & K 6¨ Y J; R‫و‬

XI

LE├ЗON Windows

тАл ┘ДтАмO \ тАл ╪зтАмKOP7* 8OE b тАл╪йтАмoO+ R @PO┬Б J' тАл╪з╪ктАмl'97' 8* 9 тАл ╪зтАм8 тАл* ╪зтАмFтАл ╪зтАмR 3+

┬ж/ тАл╪йтАмo+ R 3тАл┘ЗтАм :K B;* 6 тАл┘Й ╪зтАмl ┬╜: '

:g тАл┘ИтАмEтАл ╪зтАм+. тАл╪зтАм " Explorer FтАл ╪▒ ╪зтАмBLR 8 '\ 87 H

┬ж/ " тАл╪гтАмl:тАл " ╪етАмD├йmarrer тАл ╪з _╪▒тАмJ' тАл╪▒╪йтАмxтАл '┬Й┘АтАмJ 7 тАл ╪зтАм8 9 : ; тАл╪зтАм ." . PB

: ; ? тАл ╪зтАм+. тАл╪зтАм " Explorer O FтАл ╪зтАмO тАл ╪▒тАмOBLR 8O '\ 8O7 H O ┬ж/ тАл ┘ЕтАмO┬ж тАл ╪к ╪зтАмOR ;*тАл┘Й ╪гтАмlO тАл ╪етАмJ' тАл╪▒╪йтАмxтАл '┬Й┘АтАмJ 7 тАл ╪зтАм8 9 : ; тАл╪зтАм ." . PB

:K B B тАл ╪зтАмK B;* 6 тАл┘Й ╪зтАмl тАл ╪етАмX BR тАл╪йтАмo+ тАл ╪зтАмnoтАл┘И `'{ ┘ЗтАм

:g тАл┘ИтАмEтАл ╪зтАм+. тАл╪зтАм .тАл ╪з ╪▒╪йтАм3+ K тАл ┘ЗтАм7тАл ╪втАм8* 9 тАл ╪зтАм8 тАл ╪зтАм: 3B тАл╪й ╪зтАмo+ : 8E L тАл┘В ╪зтАм1┬и2тАл ╪зтАм8R ;*тАл ╪гтАмJ' ; тАл╪зтАм

39I

LE├ЗON Windows

: ; ? тАл ╪зтАм+. тАл╪зтАм .тАл ╪з ╪▒╪йтАм3+ K тАл ┘ЗтАм7тАл╪п┘И╪з╪к ╪втАмFтАл ┬Б *┬Ф ╪зтАмK Dossier тАл╪з╪ктАмl'97 тАл ╪зтАм8R ;*тАл ╪гтАмJ' ┬Й тАл╪зтАм

8OOR ;*FтАл ╪зтАмJOO' OO; тАл ╪п╪й ╪зтАмOO тАл╪етАм tBO+ JO тАл╪п┘К ╪етАм┬▓* " тАл╪з╪ктАмl'9 " l*l K тАл╪йтАмo+ тАл╪зтАм

8E L тАл╪й ╪зтАмo+ тАл ┬и'{ ╪зтАмl(:

40II

LEÃ&#x2021;ON Windows (+) & g â&#x20AC;« اتâ&#x20AC;¬C" +CX â&#x20AC;« ; اâ&#x20AC;¬H â&#x20AC;« اء اâ&#x20AC;¬%â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬w%t ü +?â&#x20AC;« Ø£Ù&#x2C6; أآâ&#x20AC;¬C â&#x20AC;« Ù&#x2C6;' دâ&#x20AC;¬g â&#x20AC;« ! Ù&#x201E;â&#x20AC;¬9 â&#x20AC;« ات ); Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;¬C 3 C

C" â&#x20AC;« اء اâ&#x20AC;¬%â&#x20AC;« Ù&#x2026; اâ&#x20AC;¬g â&#x20AC;« ! Ù&#x201E;â&#x20AC;¬9 D (-) & â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;¬Ø&#x152; kâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;g â&#x20AC;« رغ Ø£Ù&#x2C6; @ Ù&#x160;â&#x20AC;¬D â&#x20AC;« Ø¥â&#x20AC;¬z â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬9 ) â&#x20AC;«Ù&#x2030; Ù&#x2C6;Ø°â&#x20AC;¬+kâ&#x20AC;« ات Ø£â&#x20AC;¬C g

.o D â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬:

8O â&#x20AC;«( اض اâ&#x20AC;¬BOp : &OHâ&#x20AC;«Ø§Øª Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬lO'97 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬JO' â&#x20AC;«' تâ&#x20AC;¬7( : â&#x20AC;« صâ&#x20AC;¬L â&#x20AC;«Ø±Ø³ اâ&#x20AC;¬l â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ j J6(7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬K* 7B â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J â&#x20AC;« ع Ø¥â&#x20AC;¬: &H K O Oâ&#x20AC;« Ù&#x2021;â&#x20AC;¬O7â&#x20AC;«Ø¢â&#x20AC;¬.

O `B â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬jO Â&#x2030; : µ m &Â&#x2C6; (+) 8 1 z; / â&#x20AC;«Ù&#x160;â&#x20AC;¬o â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬l'97 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J' ; : &Hâ&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬z D â&#x20AC;«_Ø¡â&#x20AC;¬9' 8* 9 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;.â&#x20AC;« ا رةâ&#x20AC;¬3+

LEÃ&#x2021;ON Windows

41 III

&P\BO ‫ ا‬8O ‫ أو‬Panneau de configuration O F‫ ا‬JO' ; O: jO ‫أ وذ‬lO:‫ ا‬8O7 H KO ‫ة‬oO+ ‫ ا‬noO‫ ه‬tBO+ &B* .K ( @7(: QBL/ ‫ة‬l ‫ آ@ وا‬8R ;*‫ أ‬31 J' ‫ة‬o+ ‫ ا‬no‫ ي ه‬B\/‫و‬

:3 B ‫ول ا‬l9 ‫ ا‬3+ 8 3‫ ه‬7‫ ت آ‬R ;*F‫ ا‬no‫ ه‬K 8Bp @7 J' ‫( ف‬B ‫& ا‬B p ‫رس‬l ‫ا ا‬o‫ ه‬3+‫و‬

'7

7p‫ا‬

¦R‫ )أ‬.H B ‫ ا‬8 ‫ و‬8 ‫ ا‬8 'b `/ (cBP7 ‫ ا‬t6 8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫ ا‬8p‫ درا‬:‫درس‬ ‫أ‬l:‫ ا‬87 H‫ م و‬7 ‫ * ا‬Q b K `B ‫ا‬ * 8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫ ا‬8p‫ درا‬:‫¦ درس‬R‫)أ‬ (‫ م‬7 ‫ا‬

Affichage

Barre des tâche de menu démarrer

8 &*l;/ :‫¦ درس‬R‫)أ‬8 ‫*@ ا‬l(/ (Windows xp

42 IV

Date et heure

8R ;*F‫ا‬

LEÇON Windows

¦R‫)أ‬8` ‫ف‬o ‫ أو‬8` 8+ Y‫ أو إ‬8`' ‫` ا‬/ (Windows xp 8 &*l;/ :‫درس‬

‫رة‬x ‫ ا‬Q b K `B ‫ا‬ création des sessionsِ

Option régionales et linguistiques

Souris

Compte d'utilisateurs

E‫ وا‬/ ‫ ا‬E‫ ا‬W" ‫ا ا رس درا‬u‫ ه‬9D m ; ü . ‫ا د‬ ‫ ا @ ار‬3 ‫ < ر‬g ‫ ; }دي إ‬+ D ‫ ت‬E‫ أ ; ا‬ü ‫ وذ‬، ‫ دروس‬9D ‫ق‬+. ‫ ا‬m! 9 ‫ وا‬i / ‫ا‬ . ; ‫ ل إ‬i ; ? ‫ ا‬+. ‫ ا‬9‫ ه‬m2@ ‫ ا‬% ‫ أن‬9 ) ü

:Souris ‫ ار‬% H

:3 B ‫@ ا‬P ‫ ا‬obx/ &P\B ‫ ا‬8 ‫ة‬o+ R K Souris 8R ;*‫ أ‬J' K /

; : 8 '( ‫ ا‬no‫¦

ه‬/‫و‬

:Onglet N°01

LEÇON Windows JOOOOO ‫و‬F‫ ا‬8OOOOO 797 ‫ا‬

3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO+ 44 V 43

: (Configuration des boutons) 8O 9 â&#x20AC;« Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;¬O â&#x20AC;«Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;¬Fâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬oOÂ&#x2030; / JO 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8O 9 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬t O / Â&#x201E;O â&#x20AC;«Ø±Ø©â&#x20AC;¬xOÂ&#x2030; â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ K B 9 â&#x20AC;«@ اâ&#x20AC;¬7 â&#x20AC;« دÙ&#x201E;â&#x20AC;¬/ J â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x160; Ø¥â&#x20AC;¬Â²* X: 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ ; â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;.8 '\7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬87 ; â&#x20AC;«( ض اâ&#x20AC;¬: â&#x20AC;«; Ù&#x2026;â&#x20AC;¬/ â&#x20AC;«Ø§ Ù&#x2030;â&#x20AC;¬

; â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬l(: â&#x20AC;« ) " Ù&#x2C6;Ù&#x2020;â&#x20AC;¬8 u â&#x20AC;« ص اâ&#x20AC;¬/,Eâ&#x20AC;«; اâ&#x20AC;¬: 8; C â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬W" 9D +;;I â&#x20AC;«Ø§ اâ&#x20AC;¬uâ&#x20AC;« Ù&#x2021;â&#x20AC;¬Ã¼ 9 â&#x20AC;«; اâ&#x20AC;¬H ªEâ&#x20AC;«Â&#x201D; اâ&#x20AC;¬2 g m " â&#x20AC;« أداء Ø£â&#x20AC;¬9D â&#x20AC;«Ù&#x2030;â&#x20AC;¬+ ; â&#x20AC;« ا ; اâ&#x20AC;¬g

.g "; â&#x20AC;« ا ; اâ&#x20AC;¬W") ! : (Vitesse du double-clic) 8 R A â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8 797 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ zP* \/ l â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬K B BB K /

' ; â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬l o+â&#x20AC;« ا اâ&#x20AC;¬tB+ X* / J â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x160; Ø¥â&#x20AC;¬Â²* Rapide 8 R & â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬j* \/ .tBÂ&#x2030; â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8 '7 Ã&#x2021;6 * zR + Lente 8 R

:Onglet N°02

LEÃ&#x2021;ON Windows X: 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ ; â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬

l(:

VI

‫ د‬P* @® z*l t E‫ أ‬lH ‫رة‬x ‫ & ا‬p ‫ أن‬µ m‫ و‬Appliquer F‫ ا‬J' ; : &H .@¦ ‫ إ ` ء ® ر ا‬J ‫دي إ‬²* X: 7 ‫ ا‬3+ ; ‫ وإ دة ا‬،‫ * ى‬m ‫ ا _ر‬J' ; : j ‫ { وذ‬B ‫ ا‬K ‫رة آ ع‬x ‫ & ا‬p @P `/ j t B* ‫وز‬l * ‫¦ م ا‬R .

‫ ا _ر‬J' ; ‫ ا \ ار & ا‬8 ' 3+ j ‫ ل ا ¦ ه ة أ‬P F‫ ا‬K @P ‫ ر‬Bb‫وا‬

‫ د‬/

w ‫أ إذا آ‬ ‫ ا _ر‬J' ;R‫ & أ‬،

‫ ا _ر‬J' ; : &;+ ‫ ا ' ن‬° :‫{ آ & ا‬: ‫ ا‬z'P J ‫ا ع إ‬ .Appliquer

LEÇON Windows

:Onglet N°03

45 VII

: (Mouvement du pointeur) J â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬Fâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8 797 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ Ã&#x2021;O6 * zOR + Lente 8O R zOP* \/ l â&#x20AC;«Ø±Ø© Ø£â&#x20AC;¬xÂ&#x2030; â&#x20AC;« & اâ&#x20AC;¬p 8â&#x20AC;« Ø¢â&#x20AC;¬X* / J â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x160; Ø¥â&#x20AC;¬Â²* Rapide 8 R & â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬j* \/ .& â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8â&#x20AC;« Ø¢â&#x20AC;¬K .Â&#x201D;;+ â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬Bbmâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬K \/ K â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x160;â&#x20AC;¬Â² + 7/

z'Â&#x2030;pâ&#x20AC;«Ù&#x160; Ø£â&#x20AC;¬o â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬X: 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ ; â&#x20AC;«Ø£ اâ&#x20AC;: (Alignement) 8 R A â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8 797 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+

JO' K / O ; O: &OH).â&#x20AC;« ارâ&#x20AC;¬O 8O ' â&#x20AC;« Ø£Ù&#x160;â&#x20AC;¬tBO+ l OK â&#x20AC;« ا _رâ&#x20AC;¬3+ â&#x20AC;«Ø±Ø©â&#x20AC;¬xÂ&#x2030; â&#x20AC;« & اâ&#x20AC;¬p @( J â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x160; Ø¥â&#x20AC;¬Â²* X: 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ ; â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;.(OK â&#x20AC;« ا _رâ&#x20AC;¬3+ & â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬l â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬/ µ mâ&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬Affichage 8R ;*Fâ&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;: (Visibilité) 8A A â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8 797 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x160;â&#x20AC;¬Â²O* zO + O; â&#x20AC;« دة اâ&#x20AC;¬O â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ø¥â&#x20AC;¬Ø&#x152;â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬OP & O â&#x20AC;« (@ اâ&#x20AC;¬J â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x160; Ø¥â&#x20AC;¬Â²*

X: 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ ; â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;.â&#x20AC;« ارâ&#x20AC;¬PB â&#x20AC;«@ اâ&#x20AC;¬7 â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;¬6:â&#x20AC;« Ø¥â&#x20AC;¬J â&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;¬

3Oâ&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;¬

XO: 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3O+ O; â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬lO

¦/ .â&#x20AC;« ارâ&#x20AC;¬PB â&#x20AC;«@ اâ&#x20AC;¬A7/ 3B â&#x20AC;« & اâ&#x20AC;¬pFâ&#x20AC;«Ø¯ اâ&#x20AC;¬l(: &P\B/

â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x160;â&#x20AC;¬Â²O*

LEÃ&#x2021;ON Windows

XO: 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ ; â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬

lOO(: nâ&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬OO ®â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬t / OOÂ&#x2030;7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8OO KOO â&#x20AC;« Ø­â&#x20AC;¬OOBÂ&#x2030; JOO' Â&#x201D;`OO) â&#x20AC;« Ø¡ اâ&#x20AC;¬OO Â&#x2C6;â&#x20AC;« & Ø£â&#x20AC;¬OO â&#x20AC;« Ø¡ اâ&#x20AC;¬OOÂ&#x2030;Bbâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬JOO â&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;.Â&#x201D;`) â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬

JO' Â&#x201D;`OYâ&#x20AC;«& اâ&#x20AC;¬OÂ&#x2C6;

X: 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ ; : &H

.3Â&#x2030;BL/ &Â&#x2C6;

¦/ â&#x20AC;« داءâ&#x20AC;¬p â&#x20AC;«Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;¬l: Â&#x201D;`) â&#x20AC;«Ø§ اâ&#x20AC;¬oâ&#x20AC;« Ù&#x201A; Ù&#x2021;â&#x20AC;¬+â&#x20AC;«& إرâ&#x20AC;¬/ lH zRâ&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬Âµ mâ&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬Ø&#x152;t / Â&#x2030;7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8 K Ctrl â&#x20AC;« Ø­â&#x20AC;¬BÂ&#x2030;7 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;46 VIII

LEÃ&#x2021;ON Windows g + â&#x20AC;« ; رات ; Ù&#x2030; اâ&#x20AC;¬ktâ&#x20AC;«Â&#x; اâ&#x20AC;¬uâ&#x20AC;«;Â&#x152; Ù&#x2021;â&#x20AC;¬H?! +! Â&#x152; â&#x20AC;« إذا Ø¢â&#x20AC;¬Ã¼ z; â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬OK â&#x20AC;« ا رâ&#x20AC;¬g + â&#x20AC;« ; ر Ø£Ù&#x2C6; اâ&#x20AC;¬ktâ&#x20AC;«Ù&#x2C6; ) اâ&#x20AC;¬Appliquer . H ) â&#x20AC;« Â&#x2019; اâ&#x20AC;¬Âª m

:Onglet N°04

KOO 6OOpâ&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬8OOÂ&#x2C6;1Â&#x2C6; â&#x20AC;«Ø§Ø±â&#x20AC;¬lOO;7: @OO;B / OO R½+ â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;¬OO;BR1 8OO'9( â&#x20AC;« Ù&#x201E; اâ&#x20AC;¬7(BOOpâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬lOO zORâ&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬3OO (* â&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬Fâ&#x20AC;« ر اâ&#x20AC;¬O Bbmâ&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;. â&#x20AC;«; صâ&#x20AC;¬R2â&#x20AC;« Ø£Ù&#x2C6; اâ&#x20AC;¬: â&#x20AC;«; Ù&#x201E;â&#x20AC;¬BRmâ&#x20AC;«& اâ&#x20AC;¬B* 3B â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬6pFâ&#x20AC;«Ø¯ اâ&#x20AC;¬l â&#x20AC;« ز* دةâ&#x20AC;¬j P7* Â&#x201E; 8\Â&#x2030; â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;K â&#x20AC;« Ø£Ù&#x160;â&#x20AC;¬8' â&#x20AC;« Ø¢â&#x20AC;¬8\Â&#x2030;E â&#x20AC;«Ø§Ø±â&#x20AC;¬l;7: â&#x20AC;«; Ù&#x201E;â&#x20AC;¬BRmâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x160; Ø¥â&#x20AC;¬Â²* 8'9( â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬j* \/ â&#x20AC;« Ø£Ù&#x2020;â&#x20AC;¬3 (* + 3R A â&#x20AC;« ر اâ&#x20AC;¬Bbmâ&#x20AC;«Ø£ اâ&#x20AC;Fichier Word â&#x20AC;« صâ&#x20AC;¬O â&#x20AC;« Â&#x2018; اâ&#x20AC;¬O( â&#x20AC;« عâ&#x20AC;¬OR KO .O' tBO+ lO O ' O ¦* â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬oOâ&#x20AC;«) Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;¬.â&#x20AC;« Ù&#x2030;â&#x20AC;¬Obâ&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬8\Â&#x2030;OE JO â&#x20AC;« Ø¥â&#x20AC;¬8\Â&#x2030;OE

.(â&#x20AC;«Â&#x2030;\ تâ&#x20AC;¬E â&#x20AC;«Ø©â&#x20AC;¬l K â&#x20AC;« Ù&#x2020;â&#x20AC;¬PB*

LEÃ&#x2021;ON Windows

************â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬Bbmâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬w AB OK â&#x20AC;«Ø£Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬Appliquer J' ; â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J / m*********** :Compte d'utilisateur â&#x20AC;« ارâ&#x20AC;¬% H

47 IX

@P тАл ╪зтАмobx/ ┬Д &P\B тАл ╪зтАм8 тАл╪йтАмo+ R K Compte d'utilisateur 8R ;*тАл ╪гтАмJ' K /

; : 8 '( тАл ╪зтАмnoтАл┬ж

┘ЗтАм/тАл┘ИтАм :3 B тАл╪зтАм

Les sessions 8 79 + тАл╪йтАмo+ R j

┬ж/

тАл ╪з ( ╪▒╪йтАмJ' ; тАл ╪зтАмl

тАл ╪ктАмO7 '(/ тАл╪йтАмlO O + тАл╪йтАмoO+ R jO

┬жBOp O b O `/ тАл ╪з╪птАмO7 тАл ╪зтАмLa session JO' ; : &H j*l тАл ╪п╪йтАм7 тАл╪зтАм m ┬ДO O тАл ┘И╪▒тАмO 8O7'тАл ╪втАм8+ OYтАл ┘И╪етАмO : 8O;+ 7 тАл ╪▒╪й ╪зтАмO тАл ┘И ╪зтАмjO: 8OE L тАл ╪зтАмLa session &OpтАл ╪зтАмO `/ K j P7/ 3O'* O7 +тАл ┘ИтАм╪М O : тАл ╪п╪йтАмO 7 тАл ╪к ╪зтАмO '(7 тАл ╪зтАмJO' тАл╪╣тАм1OVmтАл ┘И╪зтАмLa session tB+╪МтАл ┘И╪▒тАмO7 тАл ╪зтАм8O7'тАл ╪втАмjO'7* m l F KP7* : 1тАл\; { ╪втАмB 8 тАл╪▓тАм1 тАл ╪з╪к ╪зтАм6L' тАл┬Б ╪нтАм

LE├ЗON Windows

:8 B тАл ╪з╪к ╪зтАм6L тАл ╪зтАмX /тАл┬И& ╪зтАм

48 X

J' ; : &H ****

.(3 4â&#x20AC;«Ù&#x2026; اâ&#x20AC;¬1 2â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8pâ&#x20AC;«Ø±â&#x20AC;¬l 1A )â&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬Fâ&#x20AC;« @ اâ&#x20AC;¬6B 7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ l*l9 â&#x20AC;«& اâ&#x20AC;¬pmâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8: BP: &H j â&#x20AC;«Ø© ا ¦ Ù&#x2021; Ø© Ø£â&#x20AC;¬o+ â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬K -

t 9 â&#x20AC;« ا ? ¦ Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬W;. " â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬9D â&#x20AC;«Ø¡â&#x20AC;¬9, â&#x20AC;« Ø£Ù&#x160;â&#x20AC;¬3 2! tâ&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬x;. ! ü .La session d D , , â&#x20AC;« Ù&#x2026; < رâ&#x20AC;¬: tâ&#x20AC;« & اâ&#x20AC;¬+ $!

â&#x20AC;« ا _رâ&#x20AC;¬J' ; : &H -

.

.zB Bâ&#x20AC;«Ù&#x160; Ø¢â&#x20AC;¬o â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬l*l9 â&#x20AC;«& اâ&#x20AC;¬pmâ&#x20AC;«Ø£ اâ&#x20AC;¬l:â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬87 H J' â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬3+ µ mâ&#x20AC;«Ø£ Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬l:â&#x20AC;« ا _ر Ø¥â&#x20AC;¬J' ; : &H :8 B â&#x20AC;« ات اâ&#x20AC;¬6L â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬X /â&#x20AC;«Â&#x2C6;& اâ&#x20AC;¬

J' ; : &H ****

.8 ( â&#x20AC;« رةâ&#x20AC;¬E J' ; : &H â&#x20AC;«Ø©â&#x20AC;¬o+ â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ j â&#x20AC;« ا ر ا ¦ Ù&#x2021; Ø©â&#x20AC;¬8 79 K .

â&#x20AC;« ا _رâ&#x20AC;¬J' ;Râ&#x20AC;« Â&#x2C6;& Ø£â&#x20AC;¬-

. / Bbâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3B â&#x20AC;« ا رة اâ&#x20AC;¬l*l9 â&#x20AC;«& اâ&#x20AC;¬pmâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬cR J â&#x20AC;«Ø£ Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;¬l:â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬87 H J' â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬3+ µ mâ&#x20AC;«Ø£ Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬l:â&#x20AC;« ا _ر Ø¥â&#x20AC;¬J' ; : &H -

â&#x20AC;« Ù&#x2026; Ù&#x2C6;أردتâ&#x20AC;¬$ â&#x20AC;« ; اâ&#x20AC;¬%+ Bâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬9 â&#x20AC;« ر اâ&#x20AC;¬j â&#x20AC;«" اâ&#x20AC;¬C HC)! m â&#x20AC;« إذاâ&#x20AC;¬Ã¼ g + â&#x20AC;« ; اâ&#x20AC;¬3C;D â&#x20AC;« ' زÙ&#x192;â&#x20AC;¬9D / â&#x20AC;« رةâ&#x20AC;¬i â&#x20AC;«Ø§ )" Ù&#x201E;â&#x20AC;+ $ â&#x20AC;« ; راتâ&#x20AC;¬ktâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬W: â&#x20AC;«Ø§ " ' دة Ø£â&#x20AC;â&#x20AC;« ا رâ&#x20AC;¬g + â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬m ;) â&#x20AC;« رةâ&#x20AC;¬i â&#x20AC;« ; رâ&#x20AC;¬k mB â&#x20AC;« ارâ&#x20AC;¬% H

:9 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬W2X â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬ukÂ&#x17D;! H ) â&#x20AC;«Â&#x; اâ&#x20AC;¬uâ&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;¬

LEÃ&#x2021;ON Windows :8 B â&#x20AC;« ات اâ&#x20AC;¬6L â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬X /â&#x20AC;«Â&#x2C6;& اâ&#x20AC;¬

44 XI 49

J' ; : &H ****

.(21071979 1A ) ‫ول‬F‫ @ ا‬6B 7 ‫ ا‬3+ ‫ ور‬7 ‫ ا‬87'‫ آ‬8: BP: &H j ‫ ا \ ار ا ¦ ه ة أ‬8 ' K -1 .3R A ‫ @ ا‬6B 7 ‫ ا‬3+ ‫ ور‬7 ‫ ا‬87'‫ آ‬8: B‫ آ‬l ‫ أ‬-2 Z*‫ ر‬O/ 1AO ).

R O R lO ‫ ور‬O7 ‫ ا‬8O7'P: ‫آ ك‬oOB: ‫ م‬O;/ 8O'7 8O: BP O + O A ‫ @ ا‬6B 7' 8 : ‫ أ‬-3 .(‫دي‬1 .

87 H K

‫ ا _ر‬J' ; : &H -4

‫ ا _ر‬J' ; : &H ‫ ور‬87'‫ ء آ‬R½: w7H jR‫ أ‬K l‫آ‬xB' ‫ن و‬4‫ وا‬-5 .‫أ‬l:‫ا‬ .Fermer la session F‫ ا‬J' )*‫ ; أ‬: &H ‫ ا \ ار‬8 ' ‫ ® ر‬l -6

‫ م‬BOpm‫ ا‬8O 1 zO: ‫ي‬oO ‫زرق ا‬F‫_ر ا‬O ‫ ا‬JO' ; O: &OH ، /xO R‫ أ‬3B ‫ ور ا‬7 ‫ ا‬87'‫ آ‬w R jR‫ ض أ‬-7 .‫ ور‬7 ‫ ا‬87'P: ‫آ ك‬oB ‫ ®

ت‬lH "‫دي‬1 Z*‫ ر‬/" 8'7 ‫ أن‬µ m‫و‬ .Entrer ‫ ح‬B 7 ‫ ا‬J' `Y‫) أو ا‬bF‫ ا _ر ا‬J' ;R‫ @ & أ‬6B 7 ‫ ا‬3+ ‫ ور‬7 ‫ ا‬87'‫ آ‬8: BP: &H -8

:8‫ ـ‬+"! .3( V ¦ K ‫ رة رة‬E ‫ وأدرج‬Entreprise 7p‫ و‬la Session &p‫` ا‬B: &H -1 01012010 :3‫ ور ه‬87'P: H +‫½ر‬: &H -2

.‫ ور‬7 ‫ ا‬87'P: ‫آ‬oB : ‫ ص‬L ‫ @ ا‬6B 7 ‫ ا‬3+ ¶ cBP/ m -3

50 XII

LEÇON Windows

Les tBO+ 8O 3O+ ‫ ن‬/‫ ر‬OE jO

¦BOp ،‫أ‬lO:‫ ا‬8O7 H KO La session ‫ق‬1¨½O: ‫ م‬O;/ lO

jO ‫ إ‬j oO ، O;+ ‫ ت‬+‫و‬oO\7 ‫ ا‬8'Op 8OR ;*‫ د أ‬O ‫ و‬µO m‫ و‬La session Entreprise JO' ; O: &OH sessions : : ‫; م‬/ ‫ أن‬c9* 3B ‫' ت ا‬7( ‫ ا‬°(: .8 ‫ ا‬8 'b `B: &H -1 Poste de travail, mes documents, Internet explorer, favoris ) ‫ ت‬OR ;*F‫ ا‬8O ;: ‫ ر‬O ®½: &OH -2

.(réseau :8 B ‫ ات ا‬6L ‫ ا‬X /‫ & ا‬

J' ; : &H ****

‫_ر‬OO ‫ ا‬JOO' OO;R‫& أ‬OO /xOO R‫ أ‬lOOH wOO ‫ آ‬3OOB ‫ ور ا‬OO7 ‫ ا‬8OO7'‫ آ‬8OO: BP: &OOH jOO ‫ ه ة أ‬OO¦ ‫ ار ا‬OO\ ‫ ا‬8OO ' 3OO+ -1 .supprimer le mot de passe Fermer la O F‫ ا‬J' ; ‫أ وا‬l:‫ ا‬87 H J ‫ ع إ‬: 7 ‫ دا‬j ‫& ذ‬B* ،‫ ور‬7 ‫ ا‬87'‫ف آ‬o &/ zR‫ أ‬K l‫آ‬xB' ‫و‬

.

¦/ 3B ‫ ا \ ار ا‬8 ' K F‫ ا‬R J' ; ‫ & ا‬session &BO* KO*‫ @ أ‬6BO O + ‫ة‬oO+ R jO O ¦/

‫ ا ( رة‬J' ; ‫ ا‬l :8 B ‫ ا رة ا‬3+ K ‫ ه‬7‫آ‬.‫ة‬l*l9 ‫ ا‬la session &p‫ ا‬8: B‫آ‬

‫ ا _ر‬J' ; : &H (la vie 1A ) &pm‫ ا‬8: B‫ آ‬l(: ****

. .

‫ ا _ر‬J' ; : &H 8 R A ‫ ا‬8 '( ‫ ا‬K ‫**** و‬

51 47 XIII

LEร ON Windows

Panneau de Fโ ซ ุงโ ฌJ' ; : j โ ซุฃ ู ุฐโ ฌl:โ ซ ุงโ ฌ87 H K &P\B โ ซ ุงโ ฌ8 โ ซุฉโ ฌo+ R tB+ c9* K ( ย R : โ ซู โ ฌo\

.ย โ ซ ุงโ ฌ: โ ซู โ ฌo โ ซ ู โ ฌ8+ Yโ ซ ุฅโ ฌ8R ;*โ ซ ุฃโ ฌJ' K /

; โ ซ ย & ุงโ ฌconfiguration .ย โ ซู ุง ุงโ ฌo\: 8E L โ ซ ุงุฑ ุงโ ฌ8 ' j

ยฆ/

.z+o l* / โ ซู โ ฌo โ ซ ย ุงโ ฌR โ ซ ุงโ ฌJ' ; : &H .z ' ; : &H

โ ซ ุง _ุฑโ ฌj

ยฆ p

.ย R โ ซู ุงโ ฌo J' 8;+โ ซ ุงโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌj c'6/ 8 pโ ซ ุฑโ ฌ8 ' j

ยฆBp

I52

I

LEÇON WORD

: WORD ‫ ص‬j ‫ ا‬7 ) f +)!

8 R *‫; ر‬/‫ات( و‬l B ) ‫ ج ' ت‬BR‫\ * وإ‬/‫ ء و‬R‫ إ‬3‫ ه‬/ 7P ‫ ز ا‬86p‫ ا‬: ‫ ا ص‬89 ( 8 R ‫ ء ' ت ذات‬R‫ إ‬3+ ‫ ت‬9 ‫ ا ا‬no‫ك ه‬l /‫ و‬،‫ا ا ` ض‬o b ‫ة‬l( ‫ ت‬9 ‫ ا‬: {* V K .8 6 ‫ ا‬J ‫ إ‬z p‫ @ إر‬H @7( ‫ ا‬8 * ( ‫ و‬،‫ ء‬6bF‫ ا‬t \ /‫ و‬،Q ‫ { ا‬/‫ و‬8: B‫ آ‬j t B/ RF ‫ة‬l

: WORD ‫ ص‬j ‫ ا‬7 ) W;IX! .cBP7 ‫ ا‬t6p K zBR ;*‫ أ‬J' K /

; R /1‫ط‬ .‫ وورد‬+‫ أو‬w+ p‫ و‬P & +‫ أو‬w+ p‫ و‬P & ‫أ‬l:‫ ا‬:3'* 7‫أ آ‬l:‫ ا‬87 H K z' ` / /2‫ط‬

.‫أ‬l:‫ إ‬87 ; ‫ ا‬K EXECUTER ‫ ار‬8 ' 3+ WINWORD cBPR /3‫ط‬ 8R ;*‫أ‬ .'7 ‫ ا‬.'7 ‫& ا‬p‫ا‬

‫ * ا ( ان‬

:

WORD

‫ ص‬j ‫ ا‬7 ) ‫ة‬uD ‫ @ ت‬

` / 8R ;*‫أ‬

‫ة‬o+ ‫ ¨'{ ا‬8R ;*‫أ‬ & ‫ * ا ; ا‬ 3p ; ‫دوات ا‬F‫ * ا‬ { B ‫ * أدوات ا‬ Volet office @7( ‫ ا‬8;6 8*‫ د‬7( ‫ وا‬8 ;+F‫ ة ا‬6 7 ‫ا‬ ‫ دي‬7( ‫ * ا‬7B ‫ * ا‬

3;+F‫ * ا‬7B ‫ * ا‬ &p ‫ * ا‬ 8 \ ‫ * ا‬

II 54

LEร ON WORD

: z ยชโ ซ ' ู โ ฌf โ ซ ุกโ ฌX โ ซุฅโ ฌ :.' โ ซ ุกโ ฌRโ ซุฅโ ฌ

3+ โ ซ ุฃู โ ฌุ D โ ซ_ุกโ ฌ9 โ ซ ุงโ ฌุ C โ ซ_ุกโ ฌ9 โ ซ ) ุฃู ุงโ ฌcBP7 โ ซ ุงโ ฌt6p K 8ยจโ ซ ุฑโ ฌ+ 8 3+ โ ซุฑุฉโ ฌxย ' J 7 โ ซ ุงโ ฌ8 9 : ; R โ ข Document Microsoft Fโ ซ ย & ุงโ ฌNouveau l*l Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBLR &ย (..... l'9 K 8ยจโ ซ ุฑโ ฌ+ 8

.Word .

3p ; โ ซุฏู ุงุช ุงโ ฌFโ ซ ย *ย ุงโ ฌK l*l .' โ ซ ุฃุฏุงุฉ ุฅุฏุฑุงุฌโ ฌJ' ; โ ซ ย & ุงโ ฌWord โ ซ ย ุง ู โ ฌR : tBย : โ ซุฃู โ ฌ

โ ข

โ ซ ุง ู โ ฌK Document vierge Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBbโ ซู ย & ุงโ ฌFichier 87 H K Nouveau Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBb : โ ซโ ข ุฃู โ ฌ .Volet Office

.' 87 ; โ ซ ุงโ ฌK

Quitter Fโ ซ ุฃู ุงโ ฌFermer Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBb : โ ซ; ู โ ฌR .'7 โ ซ `'{ ุงโ ฌ

:.'7 โ ซยจ'{ ุงโ ฌ

.โ ซ ย *ย ุง ( ุงู โ ฌ3+ {'` โ ซ ุฒุฑ ุงโ ฌK โ ซ ย ุฉโ ฌz;'`R โ ซ ุฃู โ ฌFichier

. 9D + $ โ ซู โ ฌu โ ซ ุงโ ฌW2X โ ซ ุงโ ฌukย โ ซู โ ฌu โ ซ ุง )" ุฏู ุง ุง ( ุงโ ฌo/ โ ซ ุงโ ฌรผ โ ซ ู โ ฌ2 @! z :;<โ ซ ู โ ฌุ "โ ซุฏุฑุงุฌโ ฌlโ ซ ุงโ ฌ. " g" ( @: j โ ซ )ุงโ ฌW ") โ ซุงโ ฌ .ย โ ซุข ุงโ ฌ

: WORD โ ซ ุตโ ฌj โ ซ ุงโ ฌ7 ) โ ซุฉโ ฌuD o +, Wโ ซ ุช ุขโ ฌ2 Barre de titre :โ ซย *ย ุง ( ุงู โ ฌ

LEร ON WORD

III 56 55

‫ * ا ; ا &‪Barre des menus :‬‬

‫ * ا‪F‬دوات ا ; ‪3p‬‬

‫ * أدوات ا ‪{ B‬‬

‫‪ .1‬ح * ا‪F‬دوات ا ; ‪3p‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪IV‬‬

‫‪LEÇON‬‬ ‫‪WORD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫ ‪ + l B‬رغ ‪l*l‬‬ ‫‪tB+‬‬ ‫ ‪µ‬‬ ‫‪--------------‬‬‫ر‪ 8 p‬إ ‪ BP‬و‪8 R‬‬ ‫‪8 V‬‬ ‫ ( * ‪ @ H 8‬ا ‪8 6‬‬ ‫‪ { Hl/‬إ ‪ 3 1‬و‪ \R { Hl/‬ي‬ ‫‪ \:‬‬

‫‪QH‬‬ ‫‪Z R‬‬ ‫ {‬ ‫‪ Z R‬ا ‪{ B‬‬ ‫‪ /‬ا ‪... K X‬‬ ‫إ دة ـ ‪...‬‬ ‫إدراج إر‪ /‬ط ‪3 ( /‬‬ ‫ ‪l‬اول و ‪l‬ود‬ ‫إدراج ‪l‬ول‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫إدراج ور‪ @7 8H‬اآ @‬ ‫أ ‪l7‬ة‬ ‫ر‪&p‬‬ ‫‪ 86* b‬ا ‪l B 7‬‬ ‫إ® ر ‪ /‬إ‪ b‬ء‬ ‫‪ ` / / P/‬‬

‫‪ 7 '(/‬ت وورد‬ ‫ا ; رئ‬ ‫‪8 V‬‬ ‫¨'{ ا ‪l B 7‬‬ ‫ا‪ 8 '¨F‬وا ‪ H 6‬ت‬ ‫‪ \:‬‬

‫‪LEÇON‬‬ ‫‪WORD‬‬

‫ * ا ‪&p‬‬ ‫‪V57‬‬

&p ‫* ح * ا‬

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

LEÇON WORD

16 17 18 19 20 Clip 21Art ‫إدراج‬

‫ رة‬E ‫إدراج‬ (‫@ء‬7 ‫)ا‬8¶ (B ‫ ن ا‬ &p ‫ ا‬b ‫ ن‬ L ‫ ن ا‬ &p ‫ ا‬b 7R

6 ‫ ا‬7R & ‫ ا‬7R @® ‫( د‬:F‫ ا‬3 1

11 &p‫ر‬ 12 8 ‫ وا ص ا‬8 pl ‫ ل ا‬P F‫ ا‬l*l\/ 13 8 ;'/ ‫ ل‬P ‫أ‬ 14 b 15 & p 16 @ 6B X p B ‫ا‬ 17 l(: ‫ ) وي‬: @P 18 QR X:

19 Word Art 3 + QR ‫إدراج‬ 20 3R : &p‫إدراج ر‬ ‫ ل‬P ‫ة أ‬l l*l\/

: ); ! ) ‫ و‬WHB WORD ‫ ص‬j ‫ ا‬7 ) m¬‫ ا‬B ‫ ى‬%‫إ‬

VI 59 58

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21

‫إ< ر وإ‪ :k‬ء ‪:o +,‬‬ ‫‪ ®2‬ر * أدوات ( ‪ K‬أو إ‪ b‬ؤ‪ 3 P* n‬ا‪ Bb‬ر ا‪ K barre d’outils F‬ا ; ‪& Affichage 87‬‬ ‫ا ; '‪ J‬أ ‪ l‬أ‪ 7p‬ء ا‪ 8V F‬ا ‪ 7‬دة ‪ 3+‬ا ; ‪²* 87‬دي ذ ‪ j‬إ ‪ ® J‬ر ا * وإ دة ا ; ' ‪z‬‬ ‫*‪²‬دي إ ‪ J‬إ‪).z b‬أ‪ ¦R‬ا رة(‬

‫‪VII‬‬

LEĂ&#x2021;ON WORD

: 7â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹK BÂ&#x2030;'BL K B;* 6: Ř&#x152;Mes documents KP â&#x20AC;Ť ز Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź9 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹK â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹP 3+ .' ÂľÂ&#x2030; KP7*

:g â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹEâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+. â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź .Fichier 87 H K Enregistrer Fâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹBbâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź.1 .Mes documents â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹP7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹBbâ&#x20AC;Ť ا \ اع اâ&#x20AC;Ź8 ' K .2 .Nom de fichier @ 6B 7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3+ .'7 â&#x20AC;Ť& اâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹcBâ&#x20AC;Ť أآâ&#x20AC;Ź.3 .Enregistrer â&#x20AC;Ť ا _Řąâ&#x20AC;ŹJ' ;Râ&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź.4 ÂľÂ&#x2030;\ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹP

ÂľÂ&#x2030;\ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹP

.'7 â&#x20AC;Ť& اâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8: Bâ&#x20AC;ŤŘ˘â&#x20AC;Ź

ÂľÂ&#x2030;\ â&#x20AC;ŤŘ˛Řą اâ&#x20AC;Ź

: ; ? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+. â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź . Barre de standardâ&#x20AC;ŤŘŻŮ&#x2C6;ات ا ; Řłâ&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;Ť  *Â&#x201D; اâ&#x20AC;ŹK Enregistrer â&#x20AC;ŤŘŻŘ§ŘŠâ&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹJ' ;Râ&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź.1 .Mes documents â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹP7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹBbâ&#x20AC;Ť ا \ اع اâ&#x20AC;Ź8 ' K .2 .Nom de fichier @ 6B 7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3+ .'7 â&#x20AC;Ť& اâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹcBâ&#x20AC;Ť أآâ&#x20AC;Ź.3 .Enregistrer â&#x20AC;Ť ا _Řąâ&#x20AC;ŹJ' ;Râ&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź.4

I60

LEร ON WORD

: 7โ ซ ู โ ฌK Bย 'BL K B;* 6: ุ Mes documents KP โ ซ ุฒ ู โ ฌ9 โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ู โ ฌP 3+ zยฆย &/ .' tB+ KP7*

:g โ ซู โ ฌEโ ซ ุงโ ฌ+. โ ซุงโ ฌ .Fichier 87 H K Ouvrir Fโ ซ ุงโ ฌBbโ ซ ุงโ ฌ.5 .Mes documents โ ซ ู โ ฌP7 โ ซ ุงโ ฌBbโ ซ ุง \ ุงุฑ ุงโ ฌ8 ' K .6 .8 '( โ ซ ุงโ ฌ3+ โ ซ * ุช ุง ยฆ ู ุฉโ ฌB\7 โ ซ ุงโ ฌK z\B+ โ ซ ุงุฏโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌ.'7 โ ซ ุงโ ฌBbโ ซ ุงโ ฌ.7 .Ouvrir โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ;Rโ ซ ุฃโ ฌ.8 .'7 โ ซ ุงโ ฌl โ ซ ุงโ ฌ/ โ ซ ู โ ฌP

.'7 โ ซ ุงโ ฌl โ ซ ุงโ ฌ/ โ ซ ู โ ฌP tBย โ ซุฒุฑ ุงโ ฌ

: ; ? โ ซ ุงโ ฌ+. โ ซุงโ ฌ . Barre de standardโ ซุฏู ุงุช ุง ; ุณโ ฌFโ ซ ย *ย ุงโ ฌK Ouvrir โ ซุฏุงุฉโ ฌFโ ซ ุงโ ฌJ' ;Rโ ซ ุฃโ ฌ.5 .

BR ;*โ ซ ุฃโ ฌJ' ; : โ ซู ู ุฃู โ ฌFโ ซ @ ุงโ ฌ6B 7 โ ซ ุงโ ฌK Mes documents โ ซ ู โ ฌP7 โ ซ ุงโ ฌBbโ ซ ุง \ ุงุฑ ุงโ ฌ8 ' K .6 .8 '( โ ซ ุงโ ฌ3+ โ ซ * ุช ุง ยฆ ู ุฉโ ฌB\7 โ ซ ุงโ ฌK z\B+ โ ซ ุงุฏโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌ.'7 โ ซ ุงโ ฌBbโ ซ ุงโ ฌ.7 .Ouvrir โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ;Rโ ซ ุฃโ ฌ.8

I61

LEร ON WORD WORD

โ ซุกโ ฌlO โ ซ ู ุงโ ฌO;(7 โ ซ ุงโ ฌO ยจ KO zORF ุ .O'7 โ ซ\ * ุงโ ฌ/ 3+ 8*โ ซุงโ ฌl โ ซ @ ุงโ ฌH &B/ 3B โ ซ ู ุงโ ฌ7 Fโ ซ ุงโ ฌK 3โ ซ ู โ ฌ8\ย โ ซุงุฏ ุงโ ฌl โ ซุฅู ุฅโ ฌ โ ซู โ ฌlOO* R 3OOB โ ซย \ ุช ุงโ ฌOO โ ซ * ย ุงโ ฌOO; 3OOโ ซ ู โ ฌOO โ ซ ู โ ฌOO(R m KOO\Rโ ซ ู โ ฌOO* \B โ ซ ุงโ ฌ3OO+ โ ซ ุงุชโ ฌO6L โ ซ ุงโ ฌXO BR 8\ย O โ ซุงุฏ ุงโ ฌlO 2โ ซ ู โ ฌุ (8O R 9 โ ซ ุงโ ฌุ 8O* '( โ ซ ุงโ ฌุ 8 'ย O โ ซ ุงโ ฌร โ ซ)ุง ุงโ ฌ :8 B โ ซุงโ ฌ 8OO '

ยฆBOOp Mise en page OO Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌOOBLR Fichier 8OO7 H KOO -1 .โ ซ ุงุฑโ ฌ 3OOO+ โ ซ ุฏุฉโ ฌOOO 7 โ ซ ุงโ ฌร โ ซ ุงโ ฌOOO โ ซ ู ุงโ ฌOOOHโ ซ ุฃุฑโ ฌOOO `B: โ ซ ู โ ฌOOO;R 8OOO '( โ ซ ุงโ ฌnoOOOโ ซ ู โ ฌKOOO -2 โ ซ_ุฑโ ฌO โ ซ ุงโ ฌJO' O; โ ซ ย & ุงโ ฌHaut, Bas, Gauche, Droite โ ซุชโ ฌ1 6B 7 โ ซุงโ ฌ .OK โ ซ ุฅู โ ฌOnglet Marge โ ซ ; ุฑ ุง ู โ ฌk mB รผ . ;ยฌ ! โ ซ ุฑุฉโ ฌ/ 82! m

:8 B โ ซ ุงุช ุงโ ฌ6L โ ซ ุน ุงโ ฌ/ยฝ: &H 8\ย ' โ ซ ุฑโ ฌVโ ซุฅโ ฌ

XOOOOOOOOOOOOY

OOOOOO Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌOOOOOOBLR Format 8OOOOOO7 ; โ ซ ุงโ ฌKOOOOOO -1 .โ ซ ุงุฑโ ฌ8 '

ยฆBp Bordure et trame Onglet" " โ ซู โ ฌOO โ ซ ุฑ ุงโ ฌOOBLR 8OO '( โ ซ ุงโ ฌnoOOโ ซ ู โ ฌKOO -2

@ 6BO 7 โ ซ & ุงโ ฌOp K โ ซ ู โ ฌBordure de page

VxOOOOOB K OOOOO( K *_OOOOO/ โ ซ ุฑโ ฌOOOOOBLR Motif @ 6BOOOO 7 โ ซ & ุงโ ฌOOOOpโ ซ ุฃโ ฌ86OOOOpโ ซ ุงโ ฌ:โ ซ ู โ ฌ8\ย OOOO โ ซุงโ ฌ K *_OB โ ซ& ุงโ ฌO9 K `B โ ซ ุงโ ฌKP7* Largeur

X + ;ยช Couleur W;. " โ ซ ุงโ ฌC! โ ซ ุฏู ุฃู โ ฌ j โ ซ ู โ ฌ B `B รผ .K *_B โ ซุงโ ฌ K ( โ ซ ุฑ ู โ ฌBbโ ซ& ุงโ ฌB* Couleur @ 6B 7 โ ซ & ุงโ ฌp K โ ซุฃโ ฌ

kย โ ซ ุฑ ู โ ฌ$ โ ซ ุงโ ฌz 2" t 8; โ ซ ุฃู ุน ุงโ ฌ9 ) . ;ยฌ ! z + $ โ ซู โ ฌu โ ซุงโ ฌ โ ซ ; ุฑ ุงู โ ฌk I62

LEÇON WORD :‫إ ــ&ء‬ :8 B ‫ ا‬8¦ 7 ‫ ا‬8: BP: &H K O: KO wO b‫ وأ‬jO jO c'Op‫ و‬jO ‫_ك‬O ‫ زال‬lOH ،@Op ` ‫ ا‬lO* ،@O B`7 ‫ ا‬JO' j ';/ ‫* م‬ .‫ ا '\ د‬K : ‫ ت ره‬E‫ود و‬l ‫ ا‬J ‫ إ‬w7'p‫ وأ‬j:‫ ا‬B ‫ و _ت‬j: ‫أ‬ 3O+ &OP\/‫ و‬JO'\7 ‫ وا‬KOp \7 ‫ ا‬jO ‫ ت‬O `B+ 1* OV ‫ ا‬O‫ ك ده‬O R &O 1 O'H ‫ ا آ ن‬j ' JP: lH KO7 H KP/ & jRx‫ق وآ‬l\ ‫ ا‬w p‫ ا ' ن و‬j J' + ‫ان‬l*l ‫ ا‬j ‫ إ‬J(p‫آ ن و‬F‫ ا‬w(6H‫ و‬J' ‫ ا‬j ) ‫أ‬ .{6R m‫رأى و‬ : C )" ‫ا‬ :8 B ‫ ات ا‬6L ‫ ع ا‬/½: &H { B ‫ا ا‬o : QR J' ‫ '\ ل‬ .nl*l\B: &H Q ‫ ا‬8: B‫ آ‬l(: -1 .(Paragraphe) "‫; ة‬+" F‫

ا‬Bb‫(وا‬Format) "{ /" 87 ; ‫ ا‬J ‫ إ‬c‫ اذه‬-2 &P\B O: &OH De @ 6BO 7 ‫ ا‬3O+‫ و‬Retrait 8O 797 ‫ ا‬3+ l*l\B :‫ و‬j ‫ ا \ ار ا ¦ ه ة أ‬8 ' K -3 1.5 n‫ر‬lOH ‫ اغ‬+ ‫ ك‬/ 3 (* j ‫ وذ‬،1.5 '( ‫ @ وا‬6B 7 ‫ ا‬3+ ‫ دة‬7 ‫ & ا‬pF‫ل ا‬1b K ‫ م‬H‫ر‬F : .‫; ة‬+ @‫ آ‬8*‫ا‬l: l &p :‫إ ــ&ء‬ :3 B ‫ ا‬Q ‫ ا‬8: BP: &H .185‫ ان‬7 ‫ ت(?ل‬7 ‫ ا‬8; ‫ ذا‬R @‫)آ‬J (/ Ì‫ ل ا‬H ‫؟؟؟‬8*4‫ ا‬no‫ ه‬3 (/ ‫ ذا‬

‫ي‬

O ;+‫ و‬3O ¨ @O‫ ت آ‬O7* ، O ; ‫_ و‬O*_ @‫ ت آ‬7* ، *‫ ت آ@ أ ووز‬7: ، ‫` وآ‬E @‫ ت آ‬ ‫ ت‬7* ،l ‫ ت آ@ ; و‬7* ،l: ‫ و‬l‫ ت آ@ زاه‬7* ،3;/‫ و‬39R @‫ ت آ‬7* ،3 ‫ وو‬3 R @‫ ت آ‬7*

.& 'p‫ و‬°* @‫ ت آ‬7* ،& ;p‫ و‬t \E @‫آ‬ : C )" ‫ا‬ :3'* X /‫ { ا‬B ‫ا ا‬o‫@ ه‬A J' ‫ '\ ل‬ ‫ول‬F‫ ا‬6O ‫ ا‬KO ‫ول‬F‫ ف ا‬O\ ‫ ا‬lO*l\B: &OH Q O ‫ ا‬8: B‫ آ‬l(: -1

LEÇON WORD

.Lettrine F‫

ا‬Bb‫" وا‬Format" { / 87 ; ‫ ا‬J ‫ إ‬c‫ & اذه‬ O Q ‫ ا‬8: B‫ ع آ‬R @‫@ آ‬A7/ ‫( ت‬: ‫ث‬1 J' ‫ ي‬B\/ ‫ ار‬8 ' j

¦/ -2

I63

3R OA โ ซ ุงโ ฌXO: 7 โ ซ ุงโ ฌJO' ; O: โ ซู โ ฌ4โ ซ& ุงโ ฌOH ุ zB Bโ ซู ุขโ ฌo โ ซ ุงโ ฌQ โ ซ ุน ุงโ ฌR @A7*โ ซ'; ู โ ฌ/ โ ซุฏโ ฌl\ โ ซู ู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌX: 7 โ ซ ู ุงโ ฌP* .3 ;'/ &Hโ ซ ุฑโ ฌz: @ 6B โ ซ ยฎ ุฑโ ฌยต mโ ซู โ ฌ .ok โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ;Rโ ซ @ ย & ุงโ ฌ6B 7 : โ ซ ุฏุฉโ ฌ7 โ ซ & ุงโ ฌpFโ ซ ุงโ ฌ86pโ ซ ุงโ ฌ: 2 z'( โ ซ& ู ุงโ ฌH โ ซุง ุงโ ฌoโ ซ` ู โ ฌB: &H -3 c9 + n1 โ ซ ุฃโ ฌQ โ ซ ุงโ ฌ3+ K โ ซ ู โ ฌ7โ ซุฉ ุขโ ฌl B '( โ ซ { ุง ย ; ุงุช ู โ ฌB 8 : โ ซ ุฃโ ฌุ Q โ ซ { ุงโ ฌB 8 : โ ซุงโ ฌoโ ซู โ ฌ :8 B โ ซ ุงุช ุงโ ฌ6L โ ซ ุน ุงโ ฌ/โ ซุฅโ ฌ .Q โ ซ ุงโ ฌl*l\/ l(: (Paragraphe) "โ ซ; ุฉโ ฌ+" Fโ ซ

ุงโ ฌBbโ ซ(ู ุงโ ฌFormat) "{ /" 87 ; โ ซ ุงโ ฌJ โ ซ ุฅโ ฌcโ ซ ุงุฐู โ ฌ-1 &OH Aprรจs @ 6BO 7 โ ซ ุงโ ฌ3O+โ ซ ู โ ฌEspacement 8 797 โ ซ ุงโ ฌ3+ l*l\B :โ ซ ู โ ฌj โ ซ ุง \ ุงุฑ ุง ยฆ ู ุฉ ุฃโ ฌ8 ' K -2 .12 '( โ ซ @ ู ุงโ ฌ6B 7 โ ซ ุงโ ฌ3+ โ ซ ุฏุฉโ ฌ7 โ ซ & ุงโ ฌpFโ ซู ุงโ ฌ1b K โ ซ ู โ ฌHโ ซุฑโ ฌF : &P\B : โ ซ ู โ ฌPuces et numรฉros " โ ซุฑุณโ ฌlO โ ซ ุงโ ฌ8O( โ ซ ุงโ ฌ7: &O;+ โ ซุฉโ ฌlO B O '( โ ซ ุฉ ู โ ฌO;+ @Oโ ซ ุขโ ฌ3O+ 6OpFโ ซ { ุงโ ฌO B 8 : โ ซุฃโ ฌ ."

6pFโ ซ ุงโ ฌl /

โ ซ ุฏุนโ ฌ:9 "โ ซ ุขโ ฌd;! :" โ ซ ุงโ ฌ% โ ซ ุง @ )" ู โ ฌ2" oIyโ ซ ุงโ ฌ+kย xHiย โ ซ ู โ ฌShift โ ซ ุง ุฑโ ฌg .ยช y )Hiโ ซุฃโ ฌ .โ ซ ู ุชโ ฌC!tโ ซ ุงโ ฌm โ ซ ุฃโ ฌ8 m Eโ ซ ุงโ ฌ%โ ซ ุฃโ ฌg 7 โ ซ ุฑโ ฌ

8O7 ; โ ซ ุงโ ฌKO โ ซู ู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌO Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌO Bb : &OHโ ซ { ู โ ฌO / 8O7 ; โ ซ ุงโ ฌJ โ ซ ุฅโ ฌcโ ซุฏู ย & ุงุฐู โ ฌl โ ซ_ุง ู โ ฌ9 โ ซ ุงโ ฌ:8 B โ ซ ุงโ ฌ87'P โ ซ ุงโ ฌ8: BP: &H :โ ซุงโ ฌl J' @โ ซ ู ุขโ ฌB\ โ ซ ย ุญโ ฌ3'* 7 + (Onglets 03) : โ ซ ุงุฑโ ฌ8 ' j

ยฆBp Police โ ซู ู โ ฌo โ ซู ุงโ ฌ

LEร ON WORD :Onglet Nยฐ01

II64

LEĂ&#x2021;ON WORD

:Onglet N°02

â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ř­â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x2030;â&#x20AC;ŹB\7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x201D;L â&#x20AC;Ť& اâ&#x20AC;Ź9

L'Onglets Police, style et attribut L'Onglet espacement des caractères

°* â&#x20AC;Ť @ Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;°* â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;ŹŘ&#x152; 6 Ř&#x152;@ Ř&#x152;â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;Ź:Â&#x201D;L â&#x20AC;ŤÂ&#x201D; اâ&#x20AC;Ź7R

Police

Â&#x201D;L â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź

Couleur de police

â&#x20AC;ŤÂ&#x2C6; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; اتâ&#x20AC;Źx/ â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;Ź Ombre Contour

â&#x20AC;Ť Ů â&#x20AC;Źb_

Relief

.AP

Normale

XÂ&#x2030;/

Exposant

°Â&#x2030;L

Indice

â&#x20AC;Ť ب _ŘŻŮ&#x2C6;ŘŹâ&#x20AC;Ź6

BarrĂŠ double

â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź6

Soulignement Normal

@ Â&#x2030;

â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;Ź

Style de police

Â&#x201D;L â&#x20AC;Ť Řš اâ&#x20AC;ŹR

6 B' â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;ŹRâ&#x20AC;ŤŘŠ ŘŁâ&#x20AC;Źl +â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: 6 /

@'ÂŚ

Taille

Xp

BarrĂŠ

â&#x20AC;Ť \Â&#x2030; Řąâ&#x20AC;Ź

Empreinte

III 65

CondensĂŠ Attributs

Etendu

L'Onglet animation

8'79 ‫دت ا‬l lH ‫ ن‬P/ ‫ أن‬l(: KP ‫ و‬Ok‫; ا _ر‬R‫ وا‬j ‫@ ا ¦ ه ة أ‬79 ‫ ا‬K ‫ة‬l ‫ وا‬l*l\B: &H Shift ‫ ح‬B 7 ‫ ه ت وا‬9/m‫ & ا‬px: ‫رة أو‬x : ‫ إ‬j ‫ وذ‬8\ ‫ ا‬J' B B‫ آ‬3B ‫ ا‬87'P ‫أو ا‬

LEÇON WORD

:Onglet N°03

3O+ 8O ( 8'7 8: BP: &H '7 J' A‫( ف أآ‬B' ‫ و‬،8‫\ آ‬B ‫ ; ت‬/ J ‫ إ‬87'P ‫ ا‬no‫ ه‬/‫ و‬Animation KO &O Police O F‫ ا‬OBb‫ ا & وا‬O; ‫ * ا‬O KO Format 8O7 ; ‫ ا‬J' ; : &H j ‫ ذ‬l(: ، ‫ده‬l ‫ و‬8\ ‫ا‬ ‫ي‬oO ‫ ك ا‬O\B7 ‫ { ا‬O B ‫ ع ا‬OR ‫ ى‬OB 8 ( 8'7 J' ‫ آ@ ة‬3+ ;R‫ وا‬L’onglet Animation Bb‫ ا‬8 '( ‫ا‬ .8'79 ‫ ا‬J' z; 6/ ‫ أن‬KP7*

IV 67 66

โ ซู โ ช ย uโ ฌุง ; ุช ุง " @โ ช+โ ฌุข โ ช + $! tโ ฌุฃ ุก ย โ ช Hโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช. @:jโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชVโ ฌโ ฌ

LEĂ&#x2021;ON WORD

.- Filigrane- imprimĂŠ Fâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źz â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹArrière-plan Fâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹBbâ&#x20AC;Ť â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2C6;& اâ&#x20AC;ŹFormat - { / 87 ; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹJ' ;Râ&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź-1 :j â&#x20AC;Ť ا \ اع ا ÂŚ Ů&#x2021; ŘŠ ŘŁâ&#x20AC;Ź8 ' 3+ -2 SĂŠlectionner -" â&#x20AC;Ť ع؊â&#x20AC;ŹE â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;ŹBbâ&#x20AC;Ť ا _Řą " اâ&#x20AC;ŹJ' ; â&#x20AC;Ť Â&#x2C6;& اâ&#x20AC;Ź-Image en filigrane - â&#x20AC;Ť Řą ا ( ع؊â&#x20AC;ŹBb : w7H â&#x20AC;Ť** ؼذاâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;&#x201C; InsĂŠrer â&#x20AC;&#x201C; "â&#x20AC;Ť ا _Řą " ؼدعا؏â&#x20AC;ŹJ' ;Râ&#x20AC;Ť ع؊ Â&#x2C6;& اâ&#x20AC;ŹE l*l\B: &H Ř&#x152;â&#x20AC;Ť اعâ&#x20AC;Ź8 ' j

ÂŚBp -image 8 Â&#x2030;'b J' @ \BBp â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źo :â&#x20AC;Ťâ&#x20AC;&#x201C; Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹEchelle - @ 6B 7 â&#x20AC;Ť & اâ&#x20AC;Źp K â&#x20AC;Ť ÂŽ Řą ا ع؊â&#x20AC;Ź8 Â&#x2030; â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź3+ &P\B â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹX 6B /â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;Ť ع؊â&#x20AC;ŹE @P J' jBHâ&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź j â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;Ř°â&#x20AC;ŹQR K â&#x20AC;Ť ع؊â&#x20AC;Ź8Hâ&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź8 Â&#x2030;'b J' @ \BBp â&#x20AC;&#x201C;Texte en filigrane â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;Ť Řą ا ( ع؊â&#x20AC;ŹBb : w7H â&#x20AC;Ť** ŘŁ ؼذاâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źoâ&#x20AC;Ť & Ů&#x2021;â&#x20AC;Źp J' ; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źl(: â&#x20AC;Ť ا ÂŚ Ů&#x2021; ŘŠâ&#x20AC;Ź87 ; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹK R â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;ŹBb : &H â&#x20AC;Ť ŘŁŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Texte- â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;Ť @ اâ&#x20AC;Ź6B 7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3+ Q â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8: BP: .@ 6B 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź @ 6B 7 â&#x20AC;Ť & اâ&#x20AC;Źp K Â&#x201D;L â&#x20AC;Ť Řš اâ&#x20AC;ŹR `B: &H @ 6B 7 â&#x20AC;Ť & اâ&#x20AC;Źp K Â&#x201D;L â&#x20AC;Ť& اâ&#x20AC;Ź9 `B: &H .Disposition 3+ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Źl â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; اâ&#x20AC;Źl â&#x20AC;Ť ŘĽâ&#x20AC;ŹJ' ; : Q â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źn 9/â&#x20AC;Ť` اâ&#x20AC;ŹB: &H

g â&#x20AC;Ť }ŘŻŮ&#x160; ŘĽâ&#x20AC;ŹTranslucide x + 9 D d j â&#x20AC;Ť ŘĽŮ&#x2020; Ů&#x2C6;' ŘŻ & اâ&#x20AC;ŹĂź g â&#x20AC;Ť !@ ŘŁ Ů&#x2026; Ů&#x2C6;' ŘŻ ا )& }ŘŻŮ&#x160; ŘĽâ&#x20AC;ŹD Â? â&#x20AC;Ť ŘŁ اŮ&#x2020; اâ&#x20AC;ŹW )' . â&#x20AC;Ť') داآâ&#x20AC;Ź

87 ; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹJ' ; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źl

ÂŚ/ 3B â&#x20AC;Ť ا \ اع اâ&#x20AC;Ź8 ' K - Pas de filigrane â&#x20AC;&#x201C; J â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;Ť Řą ا ( ع؊ اâ&#x20AC;ŹBb : &H . OK â&#x20AC;Ť ا _Řąâ&#x20AC;ŹJ' ;Râ&#x20AC;Ť â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2C6;& اâ&#x20AC;ŹFiligrane- imprimĂŠ Fâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹJ' z â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹArrière-plan Fâ&#x20AC;Ť { Â&#x2C6;& اâ&#x20AC;Ź/

I68

LEร ON WORD

:โ ซุฅ ู ู &ุกโ ฌ .โ ซ; ู โ ฌB : โ ซ ุง ุณโ ฌx* 3;/ ยจโ ซ{ ู โ ฌ .j; p โ ซู โ ฌo โ ซ{ ุง @ ุงโ ฌ: pโ ซ ู โ ฌุ โ ซ ู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌJ โ ซ ุฅโ ฌz9/โ ซ@ ุงโ ฌ: zB; p K J โ ซ ยฆ ุฅโ ฌ/โ ซ ุง ุฑุงุก ู โ ฌJ โ ซ ุฅโ ฌwย B'/ m { : C )" โ ซุงโ ฌ .K B'79 โ ซ ุงโ ฌl*l\B: &H v ."Puces et Numรฉros" Fโ ซ

ุงโ ฌBbโ ซ ู ุงโ ฌ- Format - "{ /" 87 H J โ ซ ุฅโ ฌcโ ซ ุงุฐู โ ฌv - "โ ซ ุง _ุฑ "ุฅุฏุฑุงุฌโ ฌJ' โ ซู โ ฌl(: ;Rโ ซ ู ุงโ ฌnl* / โ ซู โ ฌo โ ซ ุงโ ฌX: 7 โ ซ ุงโ ฌl*l\B: &H j โ ซ ุง \ ุงุฑ ุง ยฆ ู ุฉ ุฃโ ฌ8 ' K v .- Insรฉrer

:โ ซุฅ ู ู &ุกโ ฌ :&'pโ ซ ู โ ฌz ' ร โ ซ ุงโ ฌJ'E โ ซ ู โ ฌp โ ซ ุข'& ุงโ ฌX โ ซ ุงโ ฌK -1 .โ ซ ุง ุณโ ฌK Aโ ซ ุขโ ฌ7 + โ ซ ู ` ู โ ฌB7(R โ ซ ู ุง ย ุงุบโ ฌ8\ โ ซ{ ุงโ ฌ .8: B โ ซ ุงโ ฌc'V K โ ซ ุฃู ู โ ฌ8ยถ 6L โ ซ ู ุงโ ฌ/ { .K ( โ ซ ุงโ ฌ3+ โ ซ{ ุง \ ุกโ ฌ .8: ยจ KV โ ซ ุงโ ฌ3+ ;ย โ ซ ู ุงโ ฌKVโ ซ ู โ ฌ8: ` โ ซ ุงโ ฌ3+ J ` โ ซ ุงโ ฌ-2 : C )" โ ซุงโ ฌ .

B Bโ ซ ุขโ ฌ3B โ ซ@ ุงโ ฌ79 โ ซ ุงโ ฌl*l\B: &H v .{ B โ ซ ย *ย ุงโ ฌK - Interligne โ " 6pFโ ซ ุงโ ฌl / " 8R ;*โ ซ ุฃโ ฌJ' ;Rโ ซ ุฃโ ฌv .(1.5) l B โ ซ ุฑ ุงโ ฌBb : &H v

I69

LEÇON WORD 8`' : 87'‫ آ‬8: B‫ آ‬l 1A7+ ،K B 9 ‫ ا‬K 6pF‫ & ا‬H / K KP7B' zone de texte ‫م‬lLB / @: K B 9 ‫ ا‬K 6 ‫ & ا‬H / X 6B R m 8 R ‫ ا‬8`' : ': ;/ ‫ ى‬b‫ أ‬87'‫ آ‬cBPR‫ ا¨ و‬+ ‫ ك‬BR & 8 : ( ‫ا‬ .j o: ‫ ا ; م‬zone de texte ‫ أداة‬t B/ j o . ;+ ‫ة‬l ‫ وا‬8 K z7 H / KP7* :‫ ?ــ ل‬ ……………..:&p2‫ا‬ ………………:c;' ‫ا‬ ../../….:‫د‬1 7 ‫ ن ا‬P ‫ و‬Z*‫ ر‬/ …………..:‫ا ( ان‬ ………….:l* ‫ر _ ا‬ …………….:8 ' ( ‫ ا‬8 \ ‫ا‬ …………..:8 7 ‫ا‬ ………….:‫ا دات‬ …………….:8 ;B7 ‫ا '` ت ا‬

a) b) c) d) e) f) g) h)

Nom :………….

Prénom :……….

Date et lieu de naissance :../../….

Adresse :…………

Code postal :………..

Situation familiale :………..

Travail :………….

Diplôme obtenu :………… i) Langue :……………

(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9 :W‫ا @ــ‬

&p ‫ * ا‬K zone de texte ‫ أداة‬J' ;R‫• أ‬ .‫ ا رة‬3+ 8 3‫ ه‬7‫( آ‬créez votre dessin ici) 8: BP ‫ ® ر ا‬l •

.t / 7 ‫ ا‬8 K échappe ‫ ح‬B 7 ‫ ا‬J' `) : &H

I70

•

LEร ON WORD

j P7* @ 6B J' @ \BB @ย pFโ ซ ุงโ ฌJ โ ซ ู ู ุฅโ ฌFโ ซ ุงโ ฌJ โ ซุฑุฉ ุฅโ ฌxย โ ซ ุงโ ฌc\pโ ซ ู ุงโ ฌ8\ย โ ซ ุงโ ฌ3+ ; : &H โ ซู โ ฌ4โ ซโ ข ู ุงโ ฌ .z + 8: BP โ ซุงโ ฌ K Bbโ ซ& ู ุงโ ฌp โ ซ ย *ย ุงโ ฌ3+ โ ซ ุฏโ ฌ7 โ ซ & ุง ;'& ุงโ ฌp J' ; : &H โ ซ ุฏุงุกโ ฌp โ ซู ุฏโ ฌl โ ซู ู โ ฌl: @ 6B 7 โ ซ(@ ุงโ ฌ9 โ ซโ ข ู โ ฌ

; / โ ซ ุฃู โ ฌc9* โ ซ @ ุฃู โ ฌ6B 7 โ ซ@ ุงโ ฌbโ ซุฏุฑุงุฌ ุฏุงโ ฌ2โ ซ ุงโ ฌ86;R โ ซ ู โ ฌP/ โ ซ ุฃู โ ฌc9*) ุ Aucun trait 8'79 โ ซ ุงโ ฌ87 ; โ ซุงโ ฌ .(mโ ซ @ ุฃู โ ฌ6B 7 โ ซ@ ุงโ ฌbโ ซุฏุงโ ฌ Puces et Fโ ซ ุงโ ฌBbโ ซุฑุฉ ย & ุงโ ฌxย ' J 7 โ ซ ุงโ ฌ8 9 : ;Rโ ซ ู ุงโ ฌB Bโ ซ ุขโ ฌ3B โ ซ@ ุงโ ฌ79 โ ซ ุงโ ฌl*l\B: &H โ ซู โ ฌ4โ ซโ ข ู ุงโ ฌ .Ok Fโ ซ ุงโ ฌJ' ;Rโ ซ( ุช ย & ุงโ ฌ: 7 โ ซุง ุงโ ฌl J' ; : &H โ ซ ุงุฑโ ฌ8 ' j

ยฆ/ numรฉros

II 71

LEร ON WORD :8 B โ ซ@ ุงโ ฌ79 โ ซ ุงโ ฌ8: BP: &H .j/โ ซ ุฏโ ฌK โ ซ ู ู โ ฌPย โ ซู ู โ ฌl7 J' 3 โ ซ* ุง ' & ุฃโ ฌ .8(pโ ซ ุง ุงโ ฌjB7 : 3 7 โ ซ* ุง ' & ุงุฑโ ฌ .K ?...K \ โ ซ ุฏู ุงโ ฌ3+ 3 'bโ ซ* ุง ' & ุฃุฏโ ฌ 8 ' j

ยฆBp - Rechercher โ "ย \:" Fโ ซ ุงโ ฌBbโ ซ โ ู ุงโ ฌEdition โ " * \/" 87 ; โ ซ ุงโ ฌJ' ; : &H -1 .(03) Onglets : โ ซ ุงุฑโ ฌ

.- Remplacer โ "โ ซุงู โ ฌl Bpโ ซ& "ุงโ ฌpmโ ซ ุฐุงุช ุงโ ฌOnglet โ ซ ุฑ ุง ู โ ฌBb : &H -2 .โ ซ ู โ ฌbโ ซ ุฃโ ฌ87'P: l B p Rโ ซ ุฃโ ฌ3 (* j โ ซ ู ุฐโ ฌุ โ ซู ู โ ฌFโ ซ @ ุงโ ฌ6B 7 โ ซ ุงโ ฌ3+ "& ' โ ซ "ุงโ ฌ87'P โ ซ ุงโ ฌcBโ ซ ุฃุขโ ฌ-3 ."& โ ซ "ุงโ ฌ87'P โ ซ\@ \@ ุงโ ฌBp Rโ ซ ุฃโ ฌ3 (* j โ ซ ู ุฐโ ฌุ 3R A โ ซ @ ุงโ ฌ6B 7 โ ซ ุงโ ฌ3+ "โ ซ "* ุฑุจโ ฌ87'P โ ซ ุงโ ฌcBโ ซ ุฃุขโ ฌ-4 โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ; : &H "โ ซ "* ุฑุจโ ฌ87'P : "& ' โ ซ "ุงโ ฌ87'P โ ซ ุงโ ฌ: 3B โ ซ ุงโ ฌXYโ ซ ุงโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌX 7 โ ซุงู โ ฌl Bpโ ซ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงโ ฌ-5 J' ; : &;+ ย ;+ XYโ ซ ุงโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌยฐ(: โ ซ ุฑโ ฌBbโ ซ ุฃ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงโ ฌุ - Remplacer tout โ "@P โ ซุงู ุงโ ฌl Bpโ ซ"ุงโ ฌ .- Remplacer โ "โ ซุงู โ ฌl Bpโ ซุง _ุฑ"ุงโ ฌ xyโ ซ ุง " ุงโ ฌx;"' โ ซ ุงู โ ฌH โ ซ ุงโ ฌm โ ซ ) ุฃู โ ฌรผ g + mB โ ซ ุฑโ ฌH + $ .OK โ ซุง ุฑโ ฌ

" & โ ซ ุงโ ฌb โ ซ ุงโ ฌR P* โ ซ ุฃู โ ฌJ โ ซ ู โ ฌH K โ ซ ู โ ฌH +/ m " :8 B โ ซ ุงโ ฌ8'79 โ ซ ุงโ ฌ8: BP: &H -1 ย L โ ซ ุน ุงโ ฌRโ ซู โ ฌ16 ย b &9 โ ซ( ู โ ฌG) ยฐ* ย L: '( โ ซ ู ุงโ ฌ7 Fโ ซ ' ู ุงโ ฌ: " L * " 87'P โ ซ ุงโ ฌK* 'B: &H -2 .(Andalous) :3'* 7: &H " โ ซ ุงโ ฌb " 87'โ ซ ุขโ ฌJ' Q L โ ซ ุงโ ฌnoโ ซ ู โ ฌZ โ ซ) ุฉโ ฌ3p ; โ ซุฏู ุงุช ุงโ ฌFโ ซ ย *ย ุงโ ฌK

{ B โ ซ ุงโ ฌQ b Z R 8R ;*โ ซ ุฃโ ฌJ' ;Rโ ซ " ย & ุงโ ฌL * " 87'โ ซุฏ ุขโ ฌl -1 .(K B BB K / โ ซุฉ ุฃู โ ฌl โ ซู ุงโ ฌ

. + ; โ ซ ุง " ุฃู ุงโ ฌb " 87'P โ ซ ุงโ ฌl*l\B: &H 8 \ โ ซ ุงโ ฌnoโ ซ ู โ ฌ3+ ุ 8R ;*Fโ ซ@ ุงโ ฌPย obx* โ ซุฑุฉโ ฌxย โ ซย ุงโ ฌยฒ โ ซ ุฃู โ ฌยต m -2

III 72

LEÇON WORD

.8'79 ‫ ا‬: ‫ ا \ ت‬X 7 ‫ ق‬+‫ر‬2 7 8\ ‫* @ ا‬o/‫م رأس و‬lLB * ،8\ E @‫ آ‬J' ‫ أ‬3+ zR‫( ا‬: @ ‫ \ ت ا‬E X 7 ‫ ق‬+‫ إر‬J ‫ ج إ‬B\/ ‫ ج‬LB ‫ ا‬8 p jB: B‫ آ‬l 1A ، R ' ‫ @ دة ا‬R ‫' ت‬6B K7Y 8 l; ‫آ ة‬o @A @ pF‫ ا‬3+ 8'79: H +‫ إر‬J ‫ ج إ‬B\/ lH )*‫وأ‬ ‫ ات‬6L ‫ ا‬X /‫ا ا‬lLBpm‫و‬.Entête et pied de page ‫ـ‬: J l/ ‫ أداة‬word ‫ ا ـ‬R : j t B* j o: ‫و '; م‬ :8 B ‫ا‬ J' ‫ أ‬8: BP' 8;6 tB+ &B p Entête et pied de page F‫ ا‬J' ; : &H Affichage 87 H K .1 ‫ ط‬6L: @ 6B K ‫ رة‬3‫ وه‬-pied de page– 8\ ‫ @ ا‬p‫ ى أ‬b‫ وأ‬-Entête– 8\ ‫ا‬ (‫¦ ا رة‬R‫)أ‬. * : {+ ‫ وه‬8(6;B

.(‫ول‬F‫ )ا @ ا‬8'79 ‫ ا‬cB‫ & أآ‬Entête J ‫و‬F‫ ا‬8;6 7 ‫ ا‬3+ ; : &H .2 &H ‫ه‬l(:‫ و‬،"@ ‫ "ا‬87'‫ آ‬K . F‫ ا‬.'b ‫دراج‬2‫ ا‬86;R ‫ ن‬P/ 8'79 ‫ أول ا‬3+ ; : &H ‫ن‬4‫ ا‬.3 8 ‫زا‬2 j ‫ *@( وذ‬6 ‫ ح ا‬B 7 ‫)ا‬t / 7 ‫ ا‬8 K 8+ 7 ‫ ك ا‬/ ‫ ح‬B J' ‫ة ات‬l `) : .87'P ‫ا‬ "‫ ج‬L/ ‫آ ة‬o " 8'79 ‫ ا‬cB‫ وأآ‬pied de page 8;6 7 ‫ ا‬3+ ; : &H 8\ ‫ @ ا‬p‫ أ‬3+ 8: BP' .4 ‫ ر‬Bb½: &H ‫ ر‬V‫@ إ‬b‫ دا‬8'79 ‫ ا‬no‫(@ ه‬9 .5 87 ; ‫ ا‬K bordure et trame F‫ا‬ ‫ ا \ ار ا ¦ ه ة‬8 ' K & Format

;R‫ & أ‬Onglet Bordure ‫ ا ـ‬Bb‫ ا‬j ‫أ‬

¦R‫)أ‬.Ok & Encadré X: 7 ‫ ا‬J' .(‫ا رة‬ K &9\ ‫ود وا‬l\ ‫ ن ا‬3+ &P\B ‫ ا‬j P7* .Couleur, Largeur K ' 6B 7 ‫ا‬ ‫داة‬F‫ ا‬J' ; : &H 8'

bÐ‫ وآ‬.6 entête et pied de * K Fermer page

I73

LEร ON WORD

_O 7B* O + j oO โ ซ ุตโ ฌO โ ซ ุงโ ฌO* \/ 8O '7 @ O B b โ ซ ย ( ย ุง ุตโ ฌR : โ ซ ุกโ ฌRโ ซ& ุฅโ ฌ/ l; 3Oโ ซุงุช ู โ ฌl O 7 โ ซ ุงโ ฌnoOโ ซ ู โ ฌK O: KO โ ซ ู โ ฌุ โ ซู ุฏโ ฌlO\ โ ซ ุงโ ฌlO(:โ ซ ุฃโ ฌJO โ ซ ุฅโ ฌzOย ' โ ซ ู โ ฌOB\ { O / 3O+ @7(B 7 โ ซุฉ ุงโ ฌl J' z/โ ซุฑโ ฌl;: โ ซ ุฏโ ฌO : โ ซ ุตโ ฌO โ ซ ย ุงโ ฌO( ย OR : _O 7B* ย O ุ \ \ / &ย 8* (B โ ซ ู ุงโ ฌ8 1 2โ ซ ุก ุงโ ฌ6bFโ ซ ู ุงโ ฌBโ ซ ุงุขโ ฌ8 p .x6L โ ซ\@ \@ ุงโ ฌ/ โ ซ ุฃู โ ฌKP7* 3B โ ซ ุงโ ฌ8'*l โ ซ ุช ุงโ ฌ7'P โ ซ ุก ุงโ ฌ6 โ ซ ุก ย & ุฅโ ฌ6bFโ ซ ู ุงโ ฌBโ ซ ุงุขโ ฌzBย Yโ ซ ู โ ฌ3P / /โ ซ ุฃู โ ฌt\

:92;! !โ ซู โ ฌEโ ซ ุงโ ฌd@j" โ ซ ุงโ ฌW" โ ซ ู โ ฌ. โ ซุฅโ ฌ .โ ซุฉโ ฌo+ R j

ยฆ/ Option Fโ ซ ุงโ ฌJ' ; : &H Outils 87 H K โ ข Onglet GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE โ ซ ุฑ ุง ู โ ฌBb : &H โ ข

X: 7 โ ซ ุงโ ฌ3+ ; : &H โ ข X: 7 โ ซ ุงโ ฌ3+ ; : &H 8 R A โ ซ ุงโ ฌ8 797 โ ซ ุงโ ฌ3+ &ย โ ข .OK โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ; โ ซโ ข ย & ุงโ ฌ

:โ ซ ุกโ ฌ.kEโ ซ ุงโ ฌd;@j!

O โ ซ ุฃโ ฌ3O 1 โ ซ ุฅโ ฌxO6b 3O (* 7 Fโ ซ ุงโ ฌ6 โ ซ ู )ุงโ ฌ6 B: t\ 7 โ ซ ู ุงโ ฌH 3B โ ซ ุงโ ฌ87'P โ ซย ุงโ ฌpโ ซ ู โ ฌ3+ ย ยฒ7 โ ซ ุงโ ฌXY โ ข .(โ ซ( ู โ ฌ/ x6b 3 (* )bFโ ซ ุงโ ฌ6 โ ซุงโ ฌ JO' ; : &H ุ โ ซ ุชโ ฌ7'P โ ซ ุงโ ฌK 8 79 J' โ ซ ู โ ฌB\/ 87 ; โ ซ ุฃู ุงโ ฌยต mโ ซุฑุฉ ู โ ฌxย ' J 7 โ ซ ุงโ ฌ8 9 : ; : &H โ ข .x6L โ ซุงู ุงโ ฌl Bpโ ซ& ุงโ ฌB โ ซุฉโ ฌl โ ซู ุงโ ฌ .z\ \ / &B* mโ ซ ู โ ฌx6L โ ซ ู @ ุงโ ฌ9/ &B + ignorer Fโ ซ ุงโ ฌJ' ; : w7H โ ซโ ข ุฅุฐุงโ ฌ

:9ยฌ โ ซ ุงโ ฌd;@j โ ซุงโ ฌ .3p ; โ ซุฏู ุงุช ุงโ ฌFโ ซ ย *ย ุงโ ฌK

โ ซุฏุงุฉโ ฌFโ ซ ุงโ ฌJ' ; : &H โ ข

.Modifier โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ; โ ซ ย & ุงโ ฌ8\ \ โ ซ ุงโ ฌ87'P โ ซ ุงโ ฌJ' ; : &H โ ซ ุงุฑโ ฌ8 '

ยฆ/ โ ข .8 B โ ซ ุก ุงโ ฌ6bFโ ซ ุงโ ฌJ โ ซ ู ุฑ ุฅโ ฌ7' Phrase suivante โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ; โ ซ& ุงโ ฌH โ ข .Fermer โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ; : &H โ ซ ุกโ ฌBRmโ ซ ุงโ ฌl(: โ ข

I74

LEÇON WORD WORD

8 lLB 7 ‫ ا‬t / 7 ‫ا‬

8‫ا \ آ‬

8 lLB 7 ‫ ا‬t / 7 ‫ا‬

8‫ا \ آ‬

AltGr + A

8\B : ‫ة‬l ‫ا‬

Shift + A

8\B ‫ا‬

AltGr + E

87) : ‫ة‬l ‫ا‬

Shift + E

87) ‫ا‬

AltGr + C

‫ ة‬P : ‫ة‬l ‫ا‬

Shift + X

‫ ن‬P ‫ا‬

AltGr + R

‫ة‬l ‫ وا‬87) : K* B ‫ا‬

Shift + C

‫ ة‬P ‫ا‬

AltGr + V

‫ة‬l ‫ ة وا‬P : K* B ‫ا‬

Shift + Z

8\B : K* B ‫ا‬

AltGr + Z

‫ة‬l ‫ وا‬8\B : K* B ‫ا‬

Shift + R

87) : K* B ‫ا‬

Shift + V

‫ ة‬P : K* B ‫ا‬

8 B ‫ ا‬8* ( ‫ ت ا‬:F‫@ ا‬P : &H :{ 6/

8Ñ ‫ـ ْ ِـ‬Ñ' ‫ا‬ ْW‫' ِه‬ َ +ٍ ;Iِ ‫ـ‬i َ W¸ ‫ ُآ‬ َ ‫َو َ ْ;ــ‬

ْWBِ ‫ ــــ‬ َ +ٍ ;Hِ ‫ َآ‬W¸ ‫ ُآ‬ َ ;ْ َ

ْ‫& ِم ُ َ ل‬ َ ‫ـ‬2َ ‫ ا‬W¸ ‫ ُآ‬ َ ‫َو َ ْ;ــ‬

ْ‫ــ ل‬i َ ‫ ُ)ـ ٍر ِو‬, ُ W¸ ‫ ُآ‬ َ ;ْ َ

ْ‫ َ" ل‬2َ ‫ َآ ُء ُه َ ا‬u ‫ ا‬ َ ‫َو َ ْ;ــ‬

ْ‫ َ"ـ ل‬C َ ‫ ا‬9 ِ D ُ ‫ُ ــ‬/ ُ ‫ ا‬ َ ;ْ َ

ْ‫&ل‬ َ% َ ‫@;َ ِة‬ َ ‫ ا‬9ِD َ W¸ ‫ ُآ‬ َ ;ْ َ ‫َو‬

ْ‫آُ ِر ِر'َــ ل‬u¸ ‫ ا‬W¸ ‫ ُآ‬ َ ;ْ َ

ْ‫ ل‬Hَ ْ ِ ً % َ ‫ َ ُة َرا‬% ْ ِ ‫ ـ ْ ا‬ َ ;ْ َ ‫َو‬

ْ‫ ِة ا َ" ل‬+َ ?ْ ‫ َآ‬9Dِ ‫ َ) َد ُة‬ ‫ ْ ا‬ َ ;ْ َ

ْ‫'"َ ل‬ ِ ِ ;َ , ِ َ‫ ا "ـ‬W¸ ‫َو َ ْ; َـ ْ ُآ‬

ْ‫َا ِء ِر َـ ل‬+@ ْj ‫ ا‬W¸ ‫ ْ ُآ‬ َ ;ْ َ

" @ ‫ ا‬:m

‫ ء‬%

I75

LEÇON WORD

.l*l .' tB : &H ü .‫ م‬7 ‫ * ا‬3+ ‫ة‬o+ ‫ ا‬no‫ ` ه‬B: &H ü . Impr Ecran Syst ‫ ح‬B 7 ‫ ا‬J' `Y‫ ا‬ü .@7( ‫ ا‬8;6 3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R ‫ و د‬J' ‫ة وا ص‬o+ ‫ ا‬X Bp‫ن ا‬4‫ ا‬ü K Bb‫رة وا‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ;R‫ & ا‬3p ; ‫دوات ا‬F‫ * ا‬K { ' ‫ ا‬8R ;*‫ أ‬J' ; : &H ü .{ F‫ ا‬8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫ا‬ .' 3+ ; ‫ ح و‬B .'7 ‫ رة‬E Z R )*‫ أ‬j P7*‫ و‬،cBP7 ‫ ا‬t6 ‫ رة‬E { ': ‫*; م ا ¦ م‬ :8 B ‫ ات ا‬6L ‫ ع ا‬/½: n‫ إ® ر‬X 6B R

¦* & ‫ وان‬، ‫ه‬l*l\/ ‫ د‬97: ‫ ¦

* ا رة‬p b? ‫ رة‬E & " Barre d’outils" ‫

* أدوات‬F‫ ا‬Bb‫" & ا‬Affichage" ‫ ض‬87 ; ‫ ا‬J' ;R‫ا‬ ."Image"

1

2

3

4 5

8R ;*F‫& ا‬p‫ا‬ QH ‫ ف‬B ‫و* وا‬l/ ‫ود ا رة‬l ‫ ا رة‬8 (Y‫و‬ ‫ { ا رة‬/

6

7

&H ‫ا‬ 7 8 9 10 11

8 9

10

11

8R ;*F‫& ا‬p‫ا‬ ‫ة‬l*l ‫ رة‬E ‫إدراج‬ ‫ ر ن ا رة‬Bb‫ا‬

A‫ أآ‬K* / @H‫ أ‬K* /

A‫ ع أآ‬6p @H‫ ع أ‬6p

I76

&H ‫ا‬ 1 2 3 4 5 6

LEÇON WORD

/ 7P ‫ ز ا‬9 c' ‫ أ _اء ا ; ص ا‬K ‫ _ء‬3+ ‫ ن دة‬P/ @7( ‫ ا‬8;6 3+ ‫ رة‬E ‫ إدراج‬KP7* K 8 B; ‫ رة‬E ‫ إدراج‬KP7* 7‫ آ‬،‫ش‬1+ ‫ ا ; ص‬3+ ‫ ص )` ط أو‬H ‫ ص ن أو‬H 3+ ‫أو دة‬ :K B;* 6 ‫ ا‬B'P ‫ ح‬3'* 7 +‫و‬.‫ ف ا ¦ م‬V

:f 9D ‫ رة ' دة‬i ‫إدراج‬ K ‫ – و‬Image - "‫ رة‬E" F‫ ا‬Bb‫ – & ا‬Insertion – "‫ "إدراج‬87 ; ‫ ا‬J' ; : &H -1 j

¦Bp – à partir du fichier – ".' K H16R‫ "ا‬F‫ ر ا‬Bb : &H F‫ا ا‬o 8 ‫ ا‬87 ; ‫ا‬ .‫ ار‬8 ' – "‫ ا _ر "إدراج‬J' ;R‫ & ا‬.'7 ‫د ا‬l ‫ ا رة و‬.' l ‫ ا‬/ ‫ ن‬P tB : &H 8 '( ‫ ا‬no‫ ه‬K -2 .K B BB K / .'7 ‫ ا‬J' ; : &H ‫ – أو‬Insérer

:‫ م‬$ ‫ف ا‬+ 8 %+ ‫ رة‬i ‫إدراج‬ K ‫ – و‬Image - "‫ رة‬E" F‫ ا‬Bb‫ – & ا‬Insertion – "‫ "إدراج‬87 ; ‫ ا‬J' ; : &H ‫ة‬o+ R j

¦Bp –Images Clipart – ".' K H16R‫ "ا‬F‫ ر ا‬Bb : &H F‫ا ا‬o 8 ‫ ا‬87 ; ‫ا‬ . ‫ه‬1 ‫ دة أ‬7 ‫ ا‬x 8 1 J' ; : ;'¨ KP7*‫ و‬8\ ' J 7 ‫ ا‬8 9 ‫ ا‬3+ 8E b J' ;R‫ وا‬Livre– ‫ أي‬8 R : "‫ ب‬B‫ "آ‬87'‫ آ‬8: BP: &H \ : ‫ ص‬L ‫ول ا‬F‫ @ ا‬6B 7 ‫ ا‬3+ @ p‫ أ‬j Y (: ‫ و*; م‬87'P ‫ ا‬no ‫ ر‬E K \ : ‫ ; م ا ¦ م‬p .z R J ‫ي إ‬o ‫) ا‬bF‫ا _ر ا‬ .(Bus,Page,Arbre,Mur :8 B ‫ ت ا‬7'P ‫ ا‬8: 9B: &H).@ 6B 7 ‫ا‬ l

¦* ‫ي‬o ‫ ا & ا‬J' ;R‫ أو أ‬،‫ة‬l ‫ ا رة ة وا‬J' ; : &H ‫ ا ر‬no‫ى ه‬l ‫دراج إ‬2 – "Z R" F‫ ر ا‬Bb : ‫ أو‬،-Insérer – "‫ "إدراج‬F‫ ا‬Bb‫ ا رة & ا‬K ‫رة‬x ‫ & ا‬: ‫ اب‬BHm‫ا‬ -Coller – "{ " F‫ ر ا‬Bb‫& ا‬H 8\ ‫ ا‬3+ ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; ‫ & ا‬-Copier Barre " m + ‫ ا‬o +, 9D "f 8 B&. ‫ رة ا‬i ‫ ! ' أ "إدراج‬ü ."de dessin m + ‫ ا‬o +, 9D "‫ م‬$ ‫ف ا‬+ 8 %+ ‫ رة‬i ‫ ! ' أ "إدراج‬ü ."Barre de dessin"

LEÇON WORD

I5477

‫!‪.‬ـ‪: ;H‬‬ ‫را ‪ X‬درس إدراج أ ‪ P‬ل ه ‪ 8 pl‬و ‪7 F : &H‬ـــــ ل ا ‪:8 B‬‬

‫‪ m‬إ ‪ z‬إ‪ m‬أ‪ jR \ p wR‬إ‪ 3R‬آ ‪K w‬‬ ‫ا ¦ ‪ K 7‬أ‪ `Bp‬ك وأ‪ /‬ب إ ‪j‬‬

‫أ ‪ l‬أن ‪ m‬إ ‪ z‬إ‪ m‬أ‪ wR‬و ‪l‬ك‬ ‫‪ j j* m‬وأن \‪l7‬ا ‪l‬ك ور‪j p‬‬

‫‪II78‬‬

LEÇON WORD

:8 B ‫ ق ا‬6 ‫ى ا‬l ‫ ع إ‬/½: 3 + QR ‫& إدراج‬B*

:g ‫و‬E‫ ا‬+. ‫ا‬ ..'7 ‫ ا‬8\ E 3+ 8'7 ‫ أو‬87'‫ آ‬8: BP: &H -1 . B' w B‫ آ‬l*l\B: &H -2 .3 + QR ‫ أداة إدراج‬J' ; : &H &p ‫ * ا‬K -3 no‫ ه‬K X: ‫ ر‬Bb : &H ،3 ‫ ا‬Q ' ‫ ا‬R‫@ أ‬A7/ 3B ‫( ت ا‬: 7 ‫ ا‬K 8 79 : ‫ ار‬8 ' j

¦Bp .OK ‫ ا _ر‬J' ;R‫ & أ‬،(‫ة‬l ‫( ت )ا ;

ة وا‬: 7 ‫ا‬ ،JO ‫و‬F‫ ات ا‬O6L ‫ ا‬3+ ‫ه‬l*l\B: w7H lH‫ و‬8\ ‫ ا‬3+ B B‫ آ‬3B ‫ ا‬8'79 ‫ ا‬: ‫ ى‬b‫ ار أ‬8 ' j

¦Bp ‫_ر‬O ‫ ا‬JO' O;R‫& أ‬O ،1 O ‫أو‬/‫ و‬P 7Op zO'( jO P7* ‫ و‬zO R‫ و‬OL ‫& ا‬O9\: &P\BO ‫ ا‬jO P7* 8 '( ‫ ا‬no‫ ه‬K ‫و‬ .3 + QR @P J' 8'79 ‫ أو ا‬87'P ‫& إدراج ا‬B p .OK

: ; ? ‫ ا‬+. ‫ا‬ .3 + QR ‫ أداة إدراج‬J' ; : &H &p ‫ * ا‬K -1 O(: ‫ ر‬O Bb : &OH ،3O ‫ ا‬Q O' O ‫ ا‬R‫@ أ‬OA7/ 3B ‫( ت ا‬: 7 ‫ ا‬K 8 79 : ‫ ار‬8 '

¦Bp -2 .OK ‫ ا _ر‬J' ;R‫ & أ‬ 8O: BP: &OH ، O ;'/ ‫دة‬lO\ 3‫ وه‬Votre texte ici 8 B ‫ ا‬8'79 ‫ ا‬: ‫ ى‬b‫ ار أ‬8 ' j

¦Bp -3 .OK ‫ ا _ر‬J' ;R‫ & أ‬l* / ‫ي‬o ‫ ا‬Q ‫ا‬

zOOOOOOOOOO '

; O: jO ‫ وذ‬nlO*l\B: &H 3 ‫ ا‬Q ‫¦' @ ا‬B

‫ ت‬OOBb‫ إذا ا‬،jOO 9(* 1OO® OOBb‫دوات وا‬F‫ * ا‬OO KOO @OO¦ ‫ أداة ا‬JOO' ; OO: &OO ،‫ة‬lOO ‫ ة وا‬OO Option 8OO'79 ‫ ر ا‬OO Bb : wOO7H ‫ إذا‬OO ‫ أ‬.@OO® ‫ون‬lOO: OO ¦* Q OO ‫ ن ا‬OO+ Sans ombre 8OO'79 ‫ا‬ .@¦ ‫ ¦

* ا‬p d'ombre o/ ‫ ا‬W)' g ‫ }دي إ‬

o/ ‫ أداة " ا‬9D ‫ ة‬%‫ة وا‬+ + ‫ ا‬ü

‫ ا @ ل‬u‫ آ‬. " ‫ ل‬. ‫ إ‬g ‫; }دي إ‬D + ‫ وإ دة ا‬، ;" .

I79

W¬ " ‫ ا‬o/ ‫داة ا‬E H

โ ซโ ชLEร ONโ ฌโ ฌ โ ซโ ชWORDโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช4โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช&Hโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช5โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช6โ ฌโ ฌ

โ ซุง ยฎ ย โ ช8โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช & p Kโ ฌุงโ ชFโ ฌุฏุงุฉ *โ ช KP7โ ฌุงโ ช Bbโ ฌุฑ ู ุง ยฆ@โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซุฅุฒุง โ ช 8โ ฌุง ยฆ@ ุฅ โ ช Jโ ฌุง โ ช.K 7โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ

โ ซุฅุฒุง โ ช 8โ ฌุง ยฆ@ ุฅ โ ช Jโ ฌุง โ ช.K 7โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช4โ ฌโ ฌ

โ ซุฅุฒุง โ ช 8โ ฌุง ยฆ@ ุฅ โ ช Jโ ฌุงโ ช.@ย pFโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช5โ ฌโ ฌ

โ ซุฅุฒุง โ ช 8โ ฌุง ยฆ@ ุฅ โ ช Jโ ฌุงโ ช.J' Fโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช6โ ฌโ ฌ

โ ซุฅโ ช ย bโ ฌุก ุฃู ุฅยฎ ุฑ ุง ยฆ@โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช รผโ ฌุฑุง' โ ช xโ ฌุฏุฑุณ ุฅุฏุฑุงุฌ ุฃโ ช 2 ,โ ฌู ู ; โ ช ุ โ ฌู ุง!โ ชx Hโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย :โ ฌุง โ ช ./โ ฌุงุช ;ย ุง ย ุง โ ช.9 :โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชII80โ ฌโ ฌ

LEร ON WORD

: ; โ ซ ุฒ ุง ุง' ุงโ ฌC mB โ ซ ู โ ฌPOOOOOย Fโ ซ ุงโ ฌ.OOOOO'BL โ ซ& ุฅุฏุฑุงุฌโ ฌBOOOOO* & p K j โ ซ& ู ุฐโ ฌp โ ซ ย *ย ุงโ ฌK 8 pl โ ซุงโ ฌ

W2X โ ซ ุงโ ฌ1

.Formes automatiques โ ซุฏุงุฉโ ฌFโ ซุงโ ฌ &OOOOH K OOOO( @POOOOย โ ซ ุฑโ ฌOOOO Bbโ ซ ุงโ ฌlOOOO(:

W2X โ ซุงโ ฌ2

8O KO Echap โ ซ ุญโ ฌBย 7 โ ซ ุงโ ฌJ' ย `) :

OO ยฆ* โ ซู โ ฌoOO โ ซ ุฑ ุงโ ฌOOVmโ ซ ุงโ ฌ3OO`'R 3OOP t / OOย 7 โ ซุงโ ฌ @O(ย R & โ ซ ุฃู โ ฌRF 3pl โ ซ@ ู โ ฌPย โ ซ ุฑโ ฌBbโ ซ ุงโ ฌl(: .l(: 7 + ; @P + j โ ซุฐโ ฌ X6;B ย b J โ ซย ุงโ ฌL โ ซ ุน ุงโ ฌR `B

; O: jO โ ซ ู ุฐโ ฌ3pl โ ซ@ ุงโ ฌP โ ซ ุงโ ฌl*l\B: โ ซ; ู โ ฌR

O `/ โ ซุฏุงุฉโ ฌFโ ซ ุงโ ฌJO' O; R &ย โ ซุฉโ ฌl โ ซ ุฉ ู ุงโ ฌz + โ ซ ุนโ ฌOR OBbโ ซ& ู ุงโ ฌOp โ ซ *ย ุงโ ฌOย K ย L โ ซ ุน ุงโ ฌR .K (

OOOOOOOO `B KO j7O โ ซ ุงโ ฌO `/ โ ซ ุงุฏุงุฉโ ฌJO' O; โ ซ& ุงโ ฌOย 3pl โ ซ@ ุงโ ฌP โ ซ ุงโ ฌl*l\B:

&OOOOH ย OOOL โ ซ ุงโ ฌj7OOOp

.K ( j7p Bbโ ซู ุงโ ฌ

&OOOOOOp โ ซ *ย ุงโ ฌOOOOOOย

I 81

LEÇON WORD

‫ود‬lOO\ ‫ ا‬K* OO'/ ‫ & أداة‬OOp JOO' OO;R‫& أ‬OO m‫ أو‬3OOpl ‫@ ا‬POO ‫ ا‬lOO*l\B: &OOH OOL ‫ ا‬K* OO'B ، ‫ة‬l ‫ ر وا‬Bb : &H ‫ ان‬F‫ ا‬K 8 79 : 87 H j

¦Bp ، O 7/ OL ‫ ا‬3 BL O + Aucun trait 8O'79 ‫ ا‬J' ; : w7H ‫وإذا‬ 8OO '

¦BOOp Autre couleur 8OO'79 ‫ ا‬JOO' ; OO: wOO7H ‫ إذا‬OO ‫أ‬

O¦R‫ )أ‬O)*‫ أ‬O ‫ ر‬O Bbm‫ ا‬jO P7* ‫ ان‬O K B 79 : ‫ ار‬ 8OOO'79 ‫ ا‬JOOO' OOO; ‫ ا‬lOOO ‫ و‬،(n1OOO ‫ أ‬OOO\ ‫ ا‬8OOO ‫ وا‬3OOO+ 1@POOO ‫ا‬ ‫ ع‬OR O `/ KO jO P7/ ‫ ار‬O 8O '

¦BOp Lignes avec motif .(‫¦ ا رة‬R‫ )أ‬zB 'b ‫ا‬o‫ وآ‬zR ‫ و‬L ‫ا‬ JO' O;R‫& أ‬O nlO*l\B: &OH ،(n²O' ) 3Opl ‫@ ا‬P ‫ ا‬K* 'B

،( 7‫@)آ‬P ‫' ن ا‬/ µ m‫ة و‬l ‫ ر وا‬Bb : &H ‫ ان‬F‫ ا‬K 8 79 : 87 H j

¦Bp 7 ‫ & أداة ا‬p ‫ أ إذا‬،8\ ‫' ن ا‬: ‫و‬l *‫ ن و‬1: @P ‫ ا‬K @(9 p Aucun remplissage 8'79 ‫ ا‬J' ; : w7H ‫وإذا‬ O ‫ ر‬O Bbm‫ ا‬jO P7* ‫ ان‬O K B O79 O : ‫ ار‬8 '

¦Bp Autre couleur 8'79 ‫ ا‬J' ; : w7H XO:‫ )أر‬4 Onglets JO' ‫ ي‬OB\/ ‫ ار‬O 8O '

¦BOp Motifs et textures 8O'79 ‫ ا‬J' ; ‫ ا‬l ‫ و‬، )*‫أ‬ :‫ رات‬Bb‫ث ا‬1 z: ‫ول‬F‫ ا‬c* B ‫ * ت( ا‬/

OO ¦* zOO + OO; ‫ ا‬lOO ‫ و‬:Unicolore lOO ‫ ن وا‬OO': K* OO'B ‫• ا‬ .K ( ‫ ر ن‬Bbm @ 6B

OOOO ¦* zOOOO + OOOO; ‫ ا‬lOOOO ‫ و‬:Bicolore K R OOOO': K* OOOO'B ‫• ا‬ .3R ‫ ر ن أول و ن‬Bbm K ' 6B

OO ¦* zOO + OO; ‫ ا‬lOO ‫ و‬:Prédéfini 3 OO;'/ ‫ ن‬OO': K* OO'B ‫• ا‬ ‫ ن‬K (/ @‫ ت آ‬7'P ‫ ا‬K 8 79 z: @ 6B .K R 1E‫ه أ‬

‫ ء‬C ‫ ا‬9 D +¬‫ ا وا‬8 ‫ة‬+ ¬‫ دا‬9 D + m B 8; ‫ ; ر‬k‫ ) ا‬ü m ‫ ان‬E‫ض ا‬+ + W‫ آ‬W?"! ¦;% H ) ‫ ا‬8 9 : ‫ا‬

LEÇON WORD

. D‫ زر ا " ا‬g + ‫ا‬ .8;: ‫روس ا‬l ‫ ا‬3+ w7'(/ 7‫ آ‬8\ ' ‫ ر‬V‫ إ‬XY : &H -1 82 II

nlO*l\B: &H 8\ย โ ซ ุฑุฃุณ ุงโ ฌ3+ โ ซ ุฏโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌQ ' 8 : โ ซ ู ุง \ ู โ ฌ7โ ซ ุขโ ฌ8\ย โ ซย ุงโ ฌpโ ซ ู โ ฌ3+ Q โ ซ(@ ุงโ ฌ9 -2 .{ B โ ซ ย *ย ุฃุฏู ุงุช ุงโ ฌK ย p โ ซ ุงโ ฌJ โ ซ\ ุฐุงุฉ ุฅโ ฌ7 โ ซ ุฃุฏุงุฉ ุงโ ฌJ' ; โ ซย & ุงโ ฌ j oOโ ซ ุขโ ฌุ "โ ซ ุงู โ ฌOย โ ซ "ุฅโ ฌ8O7'P โ ซ ุงโ ฌ8: Bโ ซ ุงุบ ย & ุขโ ฌ+ โ ซ ู โ ฌB Espace โ ซ ุญโ ฌBย J' ย `Yโ ซุงุฏ" ย & ุงโ ฌl โ ซ "ุฅโ ฌ87'โ ซ ุขโ ฌcBโ ซ ุฃุขโ ฌ-3 โ ซ ุญโ ฌOBย โ ซ ู โ ฌ7(BOp : โ ซ ุงุบโ ฌOย โ ซ ู ุงโ ฌO/ KOP7* ุ zO ' K + O 7 โ ซ ุก ุงโ ฌ7Opโ ซย ู ุฃโ ฌO\ ' โ ซุฉโ ฌlO(7 โ ซ ุก ุงโ ฌ7OpFโ ซ ุงโ ฌ8O: BP 8 : โ ซุง \ ู โ ฌ .("t / ย 7 โ ซ ุงโ ฌ8 8pโ ซ ุฏุฑุณ " ุฏุฑุงโ ฌX โ ซ )ุฑุงโ ฌTabulation

1

2

8 : ( : &pmโ ซุงโ ฌ โ ซ ุง ุฑโ ฌJ โ ซ \ ุฐุงุฉ ุฅโ ฌ ย p โ ซ ุงโ ฌ3+ K 7 โ ซ ุงโ ฌJ โ ซ \ ุฐุงุฉ ุฅโ ฌ โ ซ ู ู โ ฌB

3

4

8 R ย : &pmโ ซุงโ ฌ Alignรฉ a gauche Au centre Alignรฉ a droite justifier

@: j โ ซ ุฑุฃุณ ุงโ ฌ9 D "C โ ซย ุงโ ฌ: f " โ ซ@ ุช ุงโ ฌ:i x;"' ย D+! โ ซ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู โ ฌรผ " @: j โ ซ ุงโ ฌW; u !โ ซ "ุฑุฃุณ ู โ ฌ+ Eโ ซ ; ุฑ ุงโ ฌk mB ุ ( @:j โ ซ ุงโ ฌW โ ซ )ุฐโ ฌ: โ ซ ุฃโ ฌ9D โ ซุฃู โ ฌ 2

โ ซ@ ู ุฐโ ฌ:j โ ซ ุฑุฃุณ ุงโ ฌ. d : Affichage โ ซุถโ ฌ+ "ยฌ โ ซ ุงโ ฌ8 g + โ ซ ุก ุงโ ฌtโ ซ ู ; ุง ) " "ู ) ุงโ ฌ:โ ซู ู โ ฌEโ ซ ุงโ ฌWj: โ ซ "ุงโ ฌ3 โ ซ; " ?& ุฃุขโ ฌD . @:j โ ซ ุงโ ฌW; u!โ ซ ุฑุฃุณ ู โ ฌo +, 8 Fermer " โ ซุขโ ฌ . 2 โ ซ ู ุงโ ฌ2 โ ซ ู โ ฌD 8; ; 8;!+ + mB ; . " โ ซ ุงโ ฌd : รผ

III 83

&H โ ซุงโ ฌ 1 2 3 4

LEร ON WORD

:01ย ;H.! : :8 B โ ซ ู ุงโ ฌPย Fโ ซ ุงโ ฌ8 B โ ซ ู ุงโ ฌPย Fโ ซยฝุฏุฑุงุฌ ุงโ ฌ: &H*

3O+ 3OB' 8O;: 67 โ ซ ู ุงโ ฌPOย Fโ ซ ุงโ ฌOBbโ ซ ุงโ ฌFormes automatiques โ ซ ู โ ฌPย Fโ ซ ุงโ ฌ87 H K l*l\B :โ ซ& ู โ ฌp โ ซ ย *ย ุงโ ฌK * .{ 6B โ ซุงโ ฌ :02ย ;H.! : :ยฐ( โ ซ() ุงโ ฌ: X 8 B โ ซ@ ุงโ ฌ79 โ ซ ู ู ุงโ ฌPย Fโ ซ ุงโ ฌX79: &H*

8; ย KO lO*l\B :โ ซ ุฑุฉ ู โ ฌO โ ซ ย *ย ุงโ ฌK โ ซู โ ฌl*l\/ 8;* V `/โ ซ ู โ ฌ8 ย โ ซ ู ุง ุต ุงโ ฌ8 pl โ ซ ู ุงโ ฌPย Fโ ซ ุฅุฏุฑุงุฌ ุงโ ฌl(:* 3OB โ ซย ุงุก ุงโ ฌO โ ซู ุง ุงโ ฌlO โ ซ ุงุก ู ุงโ ฌO)L โ ซุง ุฉ ุงโ ฌlO โ ซุงู ุงโ ฌlLBOp : 3O + QOR @Oโ ซ ุขโ ฌn 9/โ ซ` ุงโ ฌ/โ ซู โ ฌ

Q โ ซย ู ุงโ ฌB โ ซุฃุฏุงุฉ ุงโ ฌ

.ยฐ( โ ซ() ุงโ ฌ: J โ ซ ู ุฅโ ฌPย Fโ ซ ุงโ ฌc* ;/โ ซ ู โ ฌnl*l\/ 8;* V `/ &/ 3 + QR โ ซ ุฃู โ ฌJ' ; โ ซ ุงโ ฌl

ยฆ/ :3'* 7โ ซ ุขโ ฌj โ ซ ู ุฐโ ฌl โ ซ ?ู ู ุงโ ฌ3+ 8 โ ซุฑโ ฌl7 โ ซ ู ู ุง ุต ุงโ ฌPย Fโ ซ ุงโ ฌX 7 โ ซุฏโ ฌl\R * โ ซ ู โ ฌPย Fโ ซ ุงโ ฌX7 โ ซ ย & ุงโ ฌุ โ ซ ู โ ฌPย Fโ ซ ุงโ ฌl*l\/ โ ซ@ ุฃุฏุงุฉโ ฌA7* โ ซู โ ฌo โ ซ ุงโ ฌยฐ :Fโ ซ ุง & ุงโ ฌJ' โ ซุฉโ ฌl โ ซ;

ุฉ ู ุงโ ฌRโ ซ& ุฃโ ฌp โ ซ ย *ย ุงโ ฌK .@P โ ซ ุงโ ฌ3+ tY โ ซ ู โ ฌ7โ ซุง ุง & ุขโ ฌo :

I84

:3 B โ ซ@ ุงโ ฌP โ ซ ุงโ ฌJ' @ \B/ l*l\B โ ซ ุงโ ฌ8 '7 3 B / โ ซ ุฃู โ ฌl(: -

KOOO -

&OOOOOOOOOOOp โ ซ *ย ุงโ ฌOOOOOOOOOOOย

JO' โ ซุฉโ ฌl โ ซ ุข@ ู ุงโ ฌl*l\/ K l*l\B โ ซ` ุงโ ฌB* . โ ซ ุขโ ฌยต mโ ซ ู โ ฌGrouper Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBLR Dessiner โ ซุฏุงุฉโ ฌFโ ซ ุงโ ฌK l*l\B :โ ซู โ ฌ

.l โ ซ@ ู ุงโ ฌPย Rxโ ซ ู ู ุขโ ฌPย Fโ ซ ุงโ ฌX 7 l*l\/ J โ ซุง ุฅโ ฌl

W โ ซ ู ู ') ุขโ ฌ2,ยฟ 9 2 โ ซ ุฆ ุง @ ุงโ ฌC! โ ซ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู โ ฌรผ W2 X โ ซ ุงโ ฌg โ ซ ุฉโ ฌ%โ ซุฉ ู ุงโ ฌ+ + m B โ ซ ุงโ ฌ% g โ ซ ุฉโ ฌ%โ ซู ุงโ ฌ Dessiner B g + โ ซ ุงโ ฌm z ; โ ซ ย ุฅโ ฌi ! โ ซู โ ฌu โ ซุงโ ฌ

.Dissocier + Eโ ซ ุงโ ฌ+ kโ ซู ุงโ ฌ

LEร ON WORD โ ซ ุกโ ฌ7pโ ซ ุฃโ ฌ8 797: 87 H j

ยฆ/ โ ซุฑุฉโ ฌxย ' J 7 โ ซ ุงโ ฌ8 9 : ; : &H & โ ซ ย *ย ุง ; ุงโ ฌK 8ยจโ ซ ุฑโ ฌ+ 8 3+ -1 .8ย 'BL 8V ย F .03 Onglets : โ ซ ุงุฑโ ฌ8 ' j

ยฆ/ โ ซ ู โ ฌp- Propriรฉtรฉ -Q b Fโ ซ ุงโ ฌBbโ ซ ุงโ ฌ-2 8 ' j

ยฆBp (Barre dโ outils) J โ ซู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌonglet โ ซ ุง ู โ ฌK - Nouvelle - " โ ซุฉโ ฌl*l " โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ;Rโ ซ ุฃโ ฌ-3 3R A โ ซ @ ุงโ ฌ6B 7 โ ซ ุงโ ฌK โ ซู ู ู โ ฌFโ ซ @ ุงโ ฌ6B 7 โ ซ ุงโ ฌ3+ ย * โ ซุง ุงโ ฌo &pโ ซ ู ุงโ ฌbโ ซยฝุฏโ ฌ: &H (Nouvelle barre dโ outils) โ ซ ุงุฑโ ฌ 3+ 8V ย Fโ ซ ุก ุงโ ฌ7pโ ซ ุฃโ ฌ8 ;: X ย * โ ซ& ุงโ ฌpโ ซ ยฎ ุฑ ุงโ ฌ3 (*โ ซ ู โ ฌNormal โ ซ ู ยฎ ุฑ ุง *ย ) ุฅโ ฌP โ ซ ุฑโ ฌBb : &H โ ซ 'ย ุช ุง ู โ ฌ8 ;: 3+ & โ ซ ย *ย ุง ; ุงโ ฌK 8ยจโ ซ ุฑโ ฌ+ 8 3+ โ ซุฑุฉโ ฌxย ' J 7 โ ซ ุงโ ฌ8 9 : ; โ ซ ุงโ ฌl

ยฆ/ 3B โ ซ ุงโ ฌ87 ; โ ซุงโ ฌ .(ย ;+ z + ย * โ ซ ุก ุงโ ฌRโ ซ& ุฅโ ฌ/ โ ซู โ ฌo โ ซ ุงโ ฌ.'7 โ ซ ุงโ ฌ3+ ย * โ ซ& ุงโ ฌpโ ซ ยฎ ุฑ ุงโ ฌ3 (*โ ซ ู โ ฌDocument1 โ ซ ู ุฅโ ฌุ Word ย * โ ซ& ุงโ ฌpโ ซ ุงโ ฌK J โ ซู โ ฌFโ ซ ู ุงโ ฌFโ ซ ุงโ ฌz + (X: ) `E ย * ย j

ยฆ* โ ซ ู โ ฌpโ ซ ู โ ฌOK โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ; : &H -4 .z bโ ซยฝุฏโ ฌ: w7H โ ซู โ ฌo โ ซุงโ ฌ II 85

โ ซโ ช K -5โ ฌุง ู โ ช Ongletโ ฌุง โ ช Bb : &H (Commandes) 8 R Aโ ฌุฑ ุงโ ชFโ ฌุฏู ุงุช ุง โ ช l* / 3Bโ ฌุฃู *\โ ช Bโ ฌู ' ุง *ย ู ุฐ โ ชjโ ฌโ ฌ โ ซุขโ ช:3'* 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ข ุง ุต 'โ ช Jโ ฌุฃู *โ ช Pโ ฌู ุง *ย โ ช 8 ' K * Hโ ฌุง \ ุงุฑ โ ช 8 '7 j ' @ * 3Pโ ฌุง \โ ช cโ ฌู ุงโ ช1+2โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ข โ ช 3+โ ฌุง โ ช X: 7โ ฌุง โ ชoโ ฌู *ยฆ

ุฃโ ช 7pโ ฌุก ุง ; ุง & โ ช 3+โ ฌุง โ ช 8 9โ ฌุง ู ' โ ชo+โ ฌุฉโ ช Bb : &H ุ โ ฌุฑ ุฅ โ ชlโ ฌุงู ู โ ช / R P ยต mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3+โ ฌุง โ ช X: 7โ ฌุง ยฆ ู 'โ ช Jโ ฌุง โ ช.K 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ข ุงโ ช4โ ฌู ุฃโ ช J' ;Rโ ฌุฅ โ ชlโ ฌู ุงโ ชFโ ฌุฏู ุงุช ู ุงโ ช J' {:โ ฌู โ ช noโ ฌุง \ ู ู ุงโ ช c\pโ ฌุง ย โ ชxโ ฌุฑุฉ โ ช \Rโ ฌุง *ย ู โ ช l(:โ ฌุฃู โ ชยต 1/โ ฌโ ฌ โ ซยฎ ุฑ ุง (โ ช 7โ ฌุฏ ุงโ ช pFโ ฌุฏ โ ช 3+โ ฌุง *ย โ ช1+ยฝ: &Hโ ฌุช ุงโ ชFโ ฌุฏุงุฉโ ช ุ โ ฌู ุข ุฑ ุง (โ ช 3H : X 8 '7โ ฌุงโ ชFโ ฌุฏู ุงุช ุง โ ช 3+ ()Bp 3Bโ ฌู โ ชoโ ฌุงโ ฌ โ ซุง *ย โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -6โ ฌุฃโ ช ;Rโ ฌุง _ุฑ ุฅยจโ ช1โ ฌู โ ช 8 ' K โ Fermer -โ ฌุง \ ุงุฑโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช + 8 3+ -1โ ฌุฑยจโ ช ย * ย K 8โ ฌุง ; ุง & โ ช 8 9 : ; : &Hโ ฌุง โ ชxย ' J 7โ ฌุฑุฉ โ ช 8 797: 87 H j

ยฆ/โ ฌุฃโ ช 7pโ ฌุกโ ฌ โ ซโ ช Bb : &H 8ย 'BL 8V ย Fโ ฌุฑ ุงโ ช Q b Fโ ฌู โ ช pโ ฌู โ ช 8 ' j

ยฆ/โ ฌุงุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช X: 3+ ; : &H -2โ ฌุงโ ช &pโ ฌุง *ย ุง โ ชoโ ฌู ุฃโ ช 3+ z/x Rโ ฌุง ู โ ฌ โ ซโ ชOngletโ ฌโ ฌ

โ ซุงโ ชFโ ฌู โ ชJโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ชKโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 8 9โ ฌุง โ ชJ 7โ ฌโ ฌ

โ ซุง (' โ ชK &ย 8โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชLEร ONโ ฌโ ฌ โ ซโ ชWORDโ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช J' ;Rโ ฌุง _ุฑ โ ชoโ ฌู โ ช. - Supprimer -โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 8 ' 3+ -3โ ฌุง โ ช 8 pโ ฌุง ยฆ ู ุฉ ุฃ โ ช J' ; : &H jโ ฌุง _ุฑ โ ช. OKโ ฌโ ฌ

โ ซุง ู ย โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซย โ ช 8Pโ ฌุง โ ช / / 7Pโ ฌุฅ โ ช Jโ ฌุงย โ ช Kโ ฌุฃู ุฃุขโ ช K Aโ ฌุฃ _ุฉ ุง โ ช.1@;R ย p : ( K ' B / 7Pโ ฌโ ฌ โ ซุง ";โ ช:ร โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 86;R XY -1โ ฌุงโ ช2โ ฌุฏุฑุงุฌ โ ช 8* R 3+โ ฌุง โ ช.Qโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 3' 1โ ฌุขโ ช 7โ ฌู ย ุข โ ช 2H, ุ โ ฌุช ุง @ โ ช Hโ ฌุช โ ช 9ยฌ jkEโ ฌุง "โ ช H 2โ ฌุช ู ุง ") ุช )ุฃ ย ู !โ ช ;H.โ ฌุช " ; (โ ช .โ ฌุง โ ชlโ ฌุงุฑ ุง โ ช 8* 7โ ฌุง ' โ ชุ 8 Rโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 8( 6โ ฌุงโ ชFโ ฌู โ ช ุ Jโ ฌุง ; ู ุฉโ ช ุ 2006ุ ุ โ ฌุตโ ช.23.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช86โ ฌโ ฌ โ ซโ ชIIIโ ฌโ ฌ โ ซโ ช87โ ฌโ ฌ

Note – F‫ & ا‬، – Référence – "X " F‫ ا‬Bb‫ – وا‬Insertion – "‫ "إدراج‬87 ; ‫ ا‬J' ;R‫ أ‬-2

.‫ ار‬8 ' j

¦/، - de bas de page -"{ /" 8 797 ‫ ا‬3+،(Note de bas de page)‫ول‬F‫ @ ا‬6B 7 ‫ ا‬3+ ‫ ه‬7‫ آ‬3 ;'B ‫ ر ا‬Bbm‫ ك ا‬/‫ أ‬-3 l *‫ و‬،@ 6B 7 ‫ & ا‬p J' ; :

¦/ 3B ‫ رات ا‬Bbm‫ل ا‬1b K &H ‫ { ا‬/ j P7* -Format l ‫ و‬،-Caractères spéciaux-‫ ار‬8 ' tB+ &B + Symbole ‫ ا _ر‬J' ; ‫ ا‬l ‫ ص‬b { / Recommence à chaque -"8\ E @‫ آ‬l ‫ "ا دة‬F‫ @ ا‬6B 7 ‫ & ا‬p K Bb‫ &" ا‬H /" { B ‫ا‬

.-pager ."‫ ا _ر "إدراج‬J' ; : &H ‫ ; ت‬B ‫ ا‬no‫ ه‬K ‫ ء‬BRm‫ ا‬l(: -4 :3 B ‫ ا‬Ë 7 B ‫ ا‬8: BP: &H 8\ ‫ @ ا‬p‫ أ‬3+ 1&H ‫ ا‬l -5 8* 7 ‫ار ا‬l ‫ ا‬.( ; " ‫; ت‬H.!‫ ت وا ") ت )أ و‬H 2" ‫ ا‬9¬ jkE ‫ ت‬H @ ‫ ت ا‬2H, ، ‫ ل آ‬7‫ آ‬3' .23.‫ ص‬،2006، ،‫ ا ; ه ة‬،J ‫و‬F‫ ا‬8( 6 ‫ ا‬،8 R ' ‫ا‬

: ; ‫ ) &ت ا‬mB + E‫ ا‬3 C ‫ ا‬g À;" ‫ ا‬ok + < ‫إذا‬ H + $! Style + E‫ ا‬+ k‫ وا‬W: E‫ ا‬9 D 1 mB+ ‫ رة ا‬: g "; ‫ ا‬C + ‫ أ‬ü .‫ ار‬% ،‫ " ت‬2 ‫ ا‬8 "C g ‫ي @ ي‬u ‫د ا‬+ ‫ ا‬x + 8 oH v ‫ ا @ ار و‬H 8 ü .Normale " 2 ‫ ا‬+ k‫ا‬ g ‫ @ ذاة ا إ‬+;;I mB ‫ ار‬% H + $! -Modifier -"+;;I!" ‫ ا ر‬g + ‫ أ‬ü .(g ‫و‬E‫ ا‬H ) ‫ )ا‬Appliquer ‫ ا ر‬m ( ; ? ‫ ا‬H ) ‫ )ا‬OK ‫ ا ر‬+ ‫ وا‬8;"; ‫ا‬

IV

LEĂ&#x2021;ON WORD :9 ;H.! â&#x20AC;Ť ? Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź :9 â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC; Ů&#x2C6;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹĂ X â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź transformĂŠs

Statistiques sur les aliments

AnnĂŠe

Fruit

En

frais

conserve

Jus

Total

kilogrammes litres

kilogrammes

CongelĂŠs

SĂŠchĂŠs

2009 Pomme

.Fruit frai â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź7( â&#x20AC;ŤŮ اâ&#x20AC;Źo\: &H -1 .En conserve ,CongelĂŠs ,SĂŠchĂŠs â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;ŹR L â&#x20AC;ŤŮ اâ&#x20AC;Źo\: &H -2 .transformĂŠs w\/ 6p 8+ Y½: &H -3 .Jus K 7* J' â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź7 8+ Y½: &H -4 :Wâ&#x20AC;ŤŘ§ @Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź

O Fâ&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;ŹO Bb : &OH â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹlO(:â&#x20AC;Ť" Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTableau â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹlO " 8O7 ; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹJO' O;Râ&#x20AC;Ť& ŘŁâ&#x20AC;ŹOÂ&#x2C6; â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;ŹO7( â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3O+ â&#x20AC;ŤŘŻŘąŘ§ŘŹâ&#x20AC;Ź2â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź86;R XY -1 ."Colonnes â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Źl7 â&#x20AC;Ť "ŘŁâ&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;Ť " Â&#x2C6;& اâ&#x20AC;ŹSupprimer â&#x20AC;ŤŮ â&#x20AC;Źo "

O Fâ&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;ŹO Bb : &OH â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹlO(:â&#x20AC;Ť"Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTableau â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹlO " 8O7 ; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹJO' O;Râ&#x20AC;Ť& ŘŁâ&#x20AC;ŹOÂ&#x2C6; 8OR L â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3O+ â&#x20AC;ŤŘŻŘąŘ§ŘŹâ&#x20AC;Ź2â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8O6;R XY -2

6O â&#x20AC;ŤŮ اâ&#x20AC;ŹoO " O Fâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOBbâ&#x20AC;Ť اع اâ&#x20AC;ŹO\ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8 ' K â&#x20AC;Ť" Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹCellules â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;ŹR b" Fâ&#x20AC;Ť "Â&#x2C6;& اâ&#x20AC;ŹSupprimer â&#x20AC;ŤŮ â&#x20AC;Źo " ."Supprimer la ligne entière z +  ²7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

O Fâ&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;ŹO Bb : &OH â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹlO(:â&#x20AC;Ť" Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTableau â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹlO " 8O7 ; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹJO' O;Râ&#x20AC;Ť Â&#x2C6;& ŘŁâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3+ â&#x20AC;ŤŘŻŘąŘ§ŘŹâ&#x20AC;Ź2â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź86;R XY -3 ."Lignes en dessous w\/ 6pâ&#x20AC;Ť "ŘŁâ&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;Ť" Â&#x2C6;& اâ&#x20AC;ŹInsĂŠrer â&#x20AC;Ť"ؼدعا؏â&#x20AC;Ź

O Fâ&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;ŹO Bb : &OH â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹlO(:â&#x20AC;Ť"Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTableau â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹlO " 8O7 ; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹJO' O;Râ&#x20AC;Ť& ŘŁâ&#x20AC;ŹOÂ&#x2C6; â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;ŹO7( â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3O+ â&#x20AC;ŤŘŻŘąŘ§ŘŹâ&#x20AC;Ź2â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź86;R XY -4 ."Colonnes Ă droite K 7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹJ' â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Źl7 â&#x20AC;Ť "ŘŁâ&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;Ť" Â&#x2C6;& اâ&#x20AC;ŹInsĂŠrer â&#x20AC;Ť"ؼدعا؏â&#x20AC;Ź

I88

LEÇON WORD

‫ ت‬O '7( : ‫ ص‬Ob * O ‫ ض‬O &BO* ‫ة‬lO7 F‫ وا‬6OpF‫ ا‬KO K O( ‫د‬l K ‫ ن‬PB* ‫ول‬l ‫ إدراج‬l(: KP7* K B;* V ‫ ه ك‬bF‫ا ا‬o‫ و ( ض ه‬،Tableau et bordure ‫ود‬l ‫اول و‬l * ‫اول وه‬l9 ‫ ا‬J' : 7‫اه‬l ‫ ع إ‬/‫إ‬ :J ‫و‬F‫ ا‬8;* 6 ‫ا‬ ‫ ر‬OOBLR OO F‫ا ا‬oO 8OO ‫ ا‬8OO7 ; ‫ ا‬KO ‫ و‬Barres d'outils OO F‫ ر ا‬OOBLR Affichage "‫ ض‬O " 8OO7 ; ‫ ا‬KO .Tableau et bordure * ‫ا‬ :8 R A ‫ ا‬8;* 6 ‫ا‬ ‫ ر‬OBLR‫ و‬8;: O ‫ ا‬8O ‫ ا‬8O7 ; ‫ ا‬O R O ¦/ & ‫ * ا ; ا‬K 8¨‫ ر‬+ 8 3+ ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; R .Tableau et bordure * ‫ ا‬ .+k o +, ‫ض أي‬+) 8; +. ‫ ا‬8;! ‫ ه‬xH ü . +,‫ أ‬v ‫ أ‬9‫ ; ه‬+: ‫ ا ¬" ا‬9D ' ! 9 ‫ ا‬+ ‫وا‬E‫ ; ا‬ü

:‫ ود‬%‫ ' اول و‬o +, ‫ ت‬2 ‫درا‬

1 2

3

4

‫داة‬F‫ ا‬8 ®‫و‬ 8 'L ‫; & ا‬/ ‫\ ذاة‬7 ‫ا‬ ‫ وي‬B : 6pF‫ ا‬X*‫ ز‬/ ‫ وي‬B : ‫ة‬l7 F‫ ا‬X*‫ ز‬/ ‫ول‬l9 ‫ ع ا‬R `/ Q ‫ ا‬n 9/‫` ا‬/ ‫ي‬l B ‫ ا‬c / B ‫ا‬ 3 ‫ ز‬B ‫ ا‬c / B ‫ا‬ 3 ;'B ‫ ا‬X79 ‫ا‬

5

6

7

8

&H ‫ا‬ 10 11 12 13 14 15 16 17 18

II89

9

10

11 12 13 1415

‫داة‬F‫ ا‬8 ®‫و‬ ‫ول‬l9 ‫ود ا‬l &p‫ر‬ ‫\ ة‬77 ‫ا‬ ‫ود‬l\ ‫ ع ا‬R ‫ود‬l\ ‫ ا‬j7p ‫ود‬l\ ‫ ا‬K* '/ 8 'L ‫ود ا‬l &p‫ر‬ ( 7 ‫* )ا‬1L ‫ ا‬K* '/ ‫ول‬l ‫إدراج‬ *1L ‫د ا‬

16 17 18

&H ‫ا‬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEÇON WORD

:Tri croissant j! ‫ ول‬C ‫ ا‬3;!+!

‫ أداة‬JO' ; O: &OH &O ،n‫ ا‬OB\ cO / / ‫ اد‬O7 ‫ ا‬6 ‫ د أو ا‬7( ‫* ا‬1b ‫ى‬l ‫ إ‬3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY .‫ود‬l ‫اول و‬l * K ‫ي‬l B ‫ ا‬c / B ‫ا‬ :Tri décroissant ; ‫ ول ! ز‬C ‫ ا‬3;!+! .3 ‫ ز‬B ‫ ا‬c / B ‫ أداة ا‬J' ; : KP ‫ و‬8;: ‫ ات ا‬6L ‫ ا‬R . C ‫ د‬m! &k g ‫ @ ي‬8;) ‫ @ ى ' ول‬3;!+! 82" t ü ; / ‫ ا‬9 D ‫ @ ذاة ا‬+ ;;I! W HB t‫ ول أو‬C ‫ ا‬+ ;H2 d j ‫ أ‬ü .‫ @ ذاة‬W‫ آ‬8; ‫ق‬+: ‫ ا‬$%&" . ; @" ‫ض ا ¬" ا‬+ m ‫ رة‬: g "; ‫ ا‬C + ‫ ا‬ü

:(9‫ ا‬x"C ‫ م)دا ا‬B‫ر‬E‫" ع ا‬C ‫ د‬C ‫إ‬ &OH &O ،(‫ م‬OH‫ر‬F‫ )ا‬O‫ اه‬B\ XO7 ‫ اد‬O7 ‫ د ا‬O7( ‫ ا‬KO 8O¨‫ ة ا ر‬O bF‫ ا‬8 'L ‫ ا‬3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY .(Somme automatique) 3 ;'B ‫ ا‬X79 ‫ أداة ا‬J' ; :

‫ ا ; ط‬. ‫آ‬ 8 1( ‫ا‬

‫ دة‬7 ‫ا‬

19

‫ــ ل‬b‫ ــ ن إد‬

‫ول‬F‫ ا‬3p‫ا‬l‫ا ـــــــ‬

:‫ــ ل‬A

17 18

c;' ‫& وا‬pm‫ا‬ ‫ة‬l ‫ر‬ l ‫ه‬ 8*‫ د‬R

20

J'

74

‫ ع‬797 ‫ا‬

:Orientation du texte ; / ‫ ا‬9D ‫ ا‬C!‫ ا‬+;;I! 8O'79 ‫ ا‬cOB‫& أآ‬O ، @7( ‫ ا‬8H‫ ور‬J' zB ‫ي أدر‬o ‫ول ا‬l9' bF‫ د ا‬7( ‫* ا‬1b l: &H /18;* 6 ‫ا‬ Q O ‫ ا‬n O9/‫ ا‬O `/ ‫ أداة‬JO' O;R‫ن أ‬4‫ ا‬،(3O; 6B ‫ ل ا‬OA7 ‫ ا‬O¦R‫)أ‬، Statistiques sur les aliments :8 B ‫ا‬ . ' ; ‫ ودت ا‬7'‫ آ‬Q ‫ ا‬n 9/‫` ا‬/ µ m‫و‬ &O ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ;R‫ اه وا‬B\ n 9/‫` ا‬/ ‫ اد‬7 ‫ ا‬8 'L ‫ ا‬3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY /28;* 6 ‫ا‬

O `B ‫ رات‬O Bb‫ ا‬8O 1 O : ‫ ار‬O 8 ' j

¦Bp ،8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫ ا‬K Orientation du texte F‫ ا‬Bb‫ا‬

III 90

LEÇON WORD

‫ ل‬OA7 ‫ ا‬O¦R‫)أ‬.OK ‫_ر‬O ‫ ا‬JO' O; R‫ رات و‬O Bbm‫ى ا‬lO ‫ أ‬3OH O; R ‫ ة‬O @O‫ آ‬3+‫ و‬،Q ‫ ا‬n 9/‫ا‬ ("‫ ا ; ط‬. ‫{ "آ‬: ‫ا‬ :Alignement de cellules ; / ‫ ا‬9D ‫ @ ذاة ا‬+;;I!

* O K ‫\ ذاة‬7 ‫ أداة ا‬cR 9: ‫ د‬7 ‫ د ا‬pF‫ ا & ا‬J' ;R‫ وا‬8 ( 8 'b 3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY ‫ ذاة‬O\ O `/ µO m‫ و‬O ‫ة‬lO ‫ ر وا‬O Bb : &OH ‫ رات‬Bbm‫ ا‬K 8 79

¦Bp ،(11&H ‫ود )ا‬l ‫اول و‬l .8 'L' 8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫ ا‬K H16R‫ ا‬j ‫(@ ذ‬+ KP7*‫ و‬،8 'L ‫ ا‬3+ Q ‫ا‬ Modifier les éléments d'un tableau +. mC% ،‫ " د‬mC% ،‫ ' ول‬mC% +;;I! : :‫ول‬l &9 `/ KOO OO `B ‫ ا‬8OO;* V JOO' * OOp ‫( ف‬B OOp ‫ن‬4‫ ا‬،@OO7( ‫ ا‬8OO;6 3OO+ ‫ول‬lOO ‫ إدراج‬8OO;* V OO + ‫ أن‬lOO(: +@ ‫( ا‬H . b4 ‫ ن‬P K zP* \/ 8;* V‫ و‬z79 ‫ " د‬

O PB ‫ رج‬OL ‫ ا‬J ‫رة إ‬x ‫ ا‬c\p‫ & وا‬9\B ‫ ا‬° ; J' ;R‫• أ‬ .n ` B @b‫ا‬l ‫ ا‬J ‫ول أو إ‬l9 ‫ا‬

+.

lO*l9 ‫ ن ا‬OP7 ‫ ا‬J ‫رة إ‬x ‫ ا‬c\p‫ وا‬j* \B ‫ ا‬° ; J' ;R‫• أ‬ .z/1+½: &H‫ول و‬l9 ‫ ا‬z + X)Bp ‫ي‬o ‫ا‬ m;C@ ‫( ا‬H 8O 3O+)

:‫ د‬7 ‫ أو ض‬6p ‫ ع‬/‫` ار‬/

&k

@PO ‫رة ا‬x ‫ ا‬² obx* K ‫ د و‬7( ‫ أو ا‬6 ‫ود ا‬l K l J' ‫رة‬x ‫ ا‬² XY

JO ‫ أو إ‬6O ‫ ع ا‬O /‫ _* دة ار‬J' F‫ ا‬J ‫ إ‬c\p‫رة وا‬x : ;R‫ أ‬،( 6p 8 3+)

@P ‫ أو ا‬،(‫ د‬7

.z ` B' @b‫ا‬l ‫ ا‬J ‫ د أو إ‬7( ‫ رج _* دة ض ا‬L ‫\ ا‬R c\p‫ وا‬،z ` B' @ pF‫ا‬ :Sélectionner les éléments d'un tableau ‫ ول‬C ‫ ا‬+i @! :‫ول‬l9 ‫ ا‬l*l\/ .j* \B ‫ ا‬° ; J' ‫ة‬l ‫ ;

ة وا‬: z'7‫آ‬x: ‫ول‬l9 ‫ ا‬l*l\/ &B* :8 'b l*l\/ ،K OOO7 ‫ ا‬JOOO' 8OOO 'L' @ OOOpF‫ ا‬K‫ آ‬OOO ‫ ا‬3OOO+ ‫رة‬xOOO ‫ ا‬OOO ² XOOOY

LEÇON WORD

،@b‫ا‬lO ‫ ا‬O\R z9B ‫& و‬9\ ‫` ا‬E ‫ د‬p‫ & أ‬p @P ²7 ‫ ا‬obx* ‫ د أن‬97:‫و‬ .‫ د‬pF : 8 'L ‫' ن ا‬/ µ m‫ة و‬l ‫;

ة وا‬R‫أ‬ : 6p l*l\/

91 IV 92

LEÇON WORD

@PO O ²7 ‫ ا‬oObx* lO ‫ و‬،‫' ب‬67 ‫ ا‬6 ‫ ا‬K 7* J' ‫رة‬x ‫ ا‬² XY ، 6p l*l\B .‫ د‬pF : 8 'L ‫' ن ا‬/ µ m‫ة و‬l ‫ ;

ة وا‬: &H ` ‫ د ا‬pF‫ا & ا‬ :‫ د‬7 l*l\/

‫ة‬lO ‫ ة وا‬O ; O: &OH `O ‫ د ا‬OpF‫ & ا‬O ‫@ ا‬PO O ²7 ‫ ا‬oObx* l ‫آ و‬o ‫ ا‬8;: ‫ ا‬8;* 6 ‫ ا‬: .‫ د‬pF : 8 'L ‫' ن ا‬/ µ m‫و‬ : *1L ‫ ا‬K 8 79 l*l\/ &O ، ‫ه‬lO*l\/ &B Op 3B ‫ ا‬8 797 ‫ ا‬K J ‫و‬F‫ ا‬8 'L ‫ ا‬3+ ‫رة‬x ‫ ا‬² XY *1L ‫ ا‬K 8 79 l*l\B . *1L ‫ ا‬X 7 ‫دت‬l j o: ‫ ن‬PBp 8 797 ‫ ا‬K ‫ ة‬bF‫ ا‬8 'L ‫ ا‬8* ¨ J ‫\ إ‬p‫رة وا‬x : ;R‫أ‬

:+. D y‫إ‬ .3; 6B ‫ ل ا‬A7' {: ‫ ا \@ ا‬K 3&H ‫¦ ا‬R‫أ‬

:‫ " د‬D y‫إ‬ .3; 6B ‫ ل ا‬A7' {: ‫ ا \@ ا‬K 4&H ‫¦ ا‬R‫أ‬

: &k D y‫إ‬ ‫داة‬xO: ‫ ص‬OL ‫ د ا‬OpF‫ & ا‬O ‫ ا‬JO' ; O: &OH ، O*1b 8+ Y‫ إ‬KP7* 6p‫ د و‬7 8+ Y‫ إ‬8;* V c Insérer des O*1b ‫ "إدراج‬OO

OBb‫ ا‬8O7 H

¦BOp(‫ود‬lO ‫اول و‬lOO * O KO 8&H O ‫ول )ا‬lO ‫إدراج‬

:8 B ‫وا ا‬F‫ ا‬J' ‫ ي‬B\/ ‫ ار‬8 '

¦/ ،( * ‫ ا‬3+ ‫داة‬F‫@ ا‬P `/ µ m)"cellules .Décaler les cellules ver le bas @ pF‫\ ا‬R *1L ‫ ا‬8 ‫• إزا‬ .Décaler les cellules ver la droite K 7 ‫\ ا‬R *1L ‫ ا‬8 ‫• إزا‬ .(‫دراج‬2‫ ا‬86;R : 3B ‫ ا‬8 'L ‫ ا‬J' ‫'; أ‬/ 6p 8+ Y‫& إ‬B*) 6p 8+ Y‫• إ‬ .(‫دراج‬2‫ ا‬86;R z: ‫ي‬o ‫ د ا‬7( ‫ * ر ا‬J' ;'/ ‫ د‬7 8+ Y‫& إ‬B*) ‫ د‬7 8+ Y‫• إ‬

:‫ ول‬C ‫ ع ا‬+;;I! * O K (14&H ‫ول )ا‬l9 ‫ ع ا‬R `/ ‫ أداة‬J' ;R‫ول & أ‬l9 ‫* ا‬1b ‫ى‬l ‫ إ‬3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY : &H .‫ول‬l9 ‫ اع ض ا‬R‫@ أ‬A7/ @79 ‫ ت وا‬7'P ‫ ا‬K 8 79 : ‫ ار‬8 '

¦Bp ‫ود‬l ‫اول و‬l

:‫ ول‬C ‫ ن @ ى ا‬+;;I! & OO ‫ ا‬JOO' OO; R &OO 8OO 'L ‫ ا‬lOO*l\B: ‫ م‬OO;R 8OO ( 8OO 'b 3OO+ ‫ د‬OO 7 ‫ ا‬Q OO ‫ ا‬OO `B ،&Op ‫ * ا‬O K ‫ { أو‬B ‫ * أدوات ا‬K Q ‫ ا‬K* '/ ‫داة‬x: ‫ ص‬L ‫ د ا‬pF‫ا‬ .(‫ ا رة‬µ m) ‫ رات‬Bbm‫ ا‬K 8 79

¦/

V

:‫ ول‬C ‫& ا‬k 8 ! * O KO O7 ‫داة ا‬xO: ‫ ص‬OL ‫ د ا‬OpF‫ & ا‬O ‫ ا‬JO' O;R‫& أ‬O O * '/ l* / 3B ‫ ا‬8 'L ‫ ا‬3+ ‫رة‬x ‫ ا‬² XY .8 'L ‫' ن ا‬/ µ m‫ و‬l ‫ وا‬Bb‫ ان ا‬F‫ ا‬K 8 79

¦/ ،(7&H ‫ود )ا‬l ‫اول و‬l

: ‫ و‬2" ‫ ع ا @ ود و‬+;;I! :3'* 7: ‫; م‬R ،z: ‫ول‬l9 ‫& ا‬p‫& ر‬/ ‫ي‬o ‫ ا‬L ‫` ا‬B * O KO ‫ود‬lO\ ‫ ع ا‬OR ‫@ أداة‬OA7* ‫ي‬oO ‫@ ا‬O* 6 ‫ @ ا‬6BO 7 ‫ & ا‬p J' ;R‫ود أ‬l\ ‫ ع ا‬R K `B' •

² `/ µ m‫ و‬l ‫ ر وا‬Bb : &H ‫ ط‬6L ‫ اع ا‬R‫ أ‬: 87 H

¦/ ،(3&H ‫ود )ا‬l ‫اول و‬l . ‫ه‬l*l\/ &/ lH (1&H ‫ول )ا‬l9 ‫ود ا‬l &p‫ أن أداة ر‬µ m ‫ا‬o‫'& وآ‬H J ‫ & إ‬p K ‫رة‬x ‫ا‬ {: OO ‫ @ ا‬6BOO 7 ‫ ا‬cOOR JO ‫ي إ‬oOO ‫` ا‬OO ‫ @ ا‬6BO 7 ‫ & ا‬OOp JOO' OO;R‫ود أ‬lO\ ‫ ا‬j7OOp KOO O `B' • . ( 7H‫ ر‬Bb‫ود وا‬l\ ‫ ا‬j7p ‫@ أداة‬A7* ‫ي‬o ‫وا‬ ‫اول‬lO * O KO ‫ود‬l\ ‫ ا‬K* '/ ‫داة‬x: ‫ ص‬L ‫ د ا‬pF‫ ا & ا‬J' ; : &H ‫ود‬l\ ‫ ن ا‬K `B' • .(5&H ‫ود )ا‬l ‫و‬ . `B ‫ ا‬µ m‫ول و‬l9 ‫ ا‬K ‫ ط‬6L ‫ى ا‬l ‫& إ‬p‫½ دة ر‬: &H • &Op‫ أداة ر‬JO' ; O: &OH ،&O'; ‫@ ا‬PO KO Q'LBO ‫{ وا‬: O ‫رة ا‬xO ‫ ا‬O ² @PO ‫ ع‬BOpm ‫ن‬4‫• وا‬ .(1&H ‫ول )ا‬l9 ‫ود ا‬l

)H " ‫ ا‬+. ‫ ا‬: 9 ‫ ; ه‬k ‫ @ ى‬8 ! + ü .( @:j ‫)ا‬W") ‫ ا‬. 9D ‫ أي ' د‬8 !

"C" ‫ !@ ا‬m ‫ ا ن‬: &/ ‫ ا‬8 "C 8 ü .¿" ‫ أداة ا‬8 ‫ ; ر ن‬k‫ ا‬m t‫أو‬

LEÇON WORD

Propriétés du tableau F‫ ا‬J' ; : ‫ول‬l 87 H K ‫ول‬l Q b ‫ ار‬8 ' ‫& ض‬B*

J' 8 '( ‫ ا‬no‫ ي ه‬B\/‫ و‬. ;: p z ‫& إدرا‬/ ‫ي‬o ‫ول ا‬l9 ‫* ا‬1b ‫ى‬l ‫ إ‬3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R ‫ ن‬P/ ‫ ط أن‬: . ;+ 87 ‫ه‬l9R 3B ‫ ر ا‬F‫ ا‬8p‫را‬l: ‫ ع‬Y 7 ‫ا ا‬o‫ل ه‬1b K ‫ ; م‬p ،(04 Onglets) ‫ * ت‬/ X:‫أر‬ VI 9394

LEÇON WORD

:L'onglet Tableau

:Taille &9\ ‫ا‬

-‫أ‬

l & 9\B ‫ ا‬° ; @7 @7(/‫ول و‬l9 ‫ ل ا‬V K `B' Largeur ‫ ل‬6 ‫ ا‬J' 8 797 ‫ ا‬no‫ ي ه‬B\/‫و‬ .@b‫ا‬l ‫ ا‬J ‫ رج أو إ‬L ‫ ا‬J ‫ول إ‬l9 ‫ ا‬c\p 1b K &B* :Alignement ‫ \ ذاة‬-‫ب‬ J' ‫ أو‬8\ ‫ ا‬K 7* J' ‫ إذا‬،8\ ‫ ا‬3+ ‫ول‬l9 ‫ ا‬8 (Y‫ و‬K `B ‫ أدواة ا‬J' 8 797 ‫ ا‬no‫ ي ه‬B\/‫و‬ { B ‫ * أدوات ا‬3+ ‫ دة‬7 ‫\ ذاة ا‬7 ‫ أدوات ا‬86p‫ ا‬: j ‫(@ ذ‬+ KP7* 7‫ آ‬، p ‫ ا‬3+ ‫* ره أو‬ .‫دوات‬F‫ام ا‬lLBp‫ @ ا‬H ‫ول‬l9 ‫ ا‬l*l\/ ‫ ط‬: KP ‫و‬ :Orientation de tableau ‫ول‬l9 ‫ ا‬n 9/‫ ا‬-‫ت‬ ‫ ا _ر‬J' ‫ ي‬B\/ ، P( ‫ ا ر أو ا‬J ‫ إ‬K 7 ‫ ا‬K ‫ول إ‬l9 ‫ ى ا‬B\ c';: 8E b 8 797 ‫ ا‬no‫وه‬ ( Onglets03) ‫ * ت‬/ 3 J' ‫ ي‬B\/ ‫ ار‬8 ' ‫ ® ر‬J ‫ إ‬z ' ; ‫دي ا‬²* ‫ي‬o ‫ ا‬Bordure et trame :3'* 7 + 8\Y 3‫ ه‬7‫آ‬ :L'onglet Bordures • :Type ‫ ا ع‬.Quadrillage V² ،Toutes @P ‫ ا‬،Encadré ‫ ر‬V‫ إ‬،Aucun l * m :Couleur ‫ ا ' ن‬J' ; ‫ ا‬l(:

¦/ 3B ‫ ا \ ار ا‬8 ' K ‫ أو‬،‫ول‬l9 ‫ ر ا‬V2 cp 7 ‫ ر ا ' ن ا‬BLR @ 6B 7 ‫ & ا‬p K .Autre couleur 8'79 ‫ا‬ :Largeur j7 ‫ ا‬.‫ول‬l9 ‫ ر ا‬V2 j7p ‫ ر‬BLR @ 6B 7 ‫ا ا‬o‫ & ه‬p K :Habillage du texte Q ‫ ف ا‬B ‫ ا‬3+ ‫ ن‬P ‫& ا ` وه ك‬9\ ‫ ا‬K ‫ول‬l9 ‫ وإن آ ن ا‬JB ‫ول‬l9 ‫ @ ا‬p‫ أ‬7 ‫ دا‬Q ‫ ا‬J; * :Aucun .8\ ‫ ا‬3+ K 7 ‫ا ر أو‬ .‫ أو ا ر‬K 7 ‫ ا‬J' ‫ رغ‬+ ‫ ن‬P l ‫ول إن و‬l9 ‫ ل ا‬Q ‫ ن ا‬P* :Autour w AB Aperçu 8\7' ‫ ا‬8 3+ 3B ‫( ت ا ` ة ا‬: 7 ‫ ا‬J' ; : &H Q L ‫ ا‬no‫ ر آ@ ه‬Bb‫ ا‬l(:

' ‫ رات‬Bbm‫ { ا‬6/ &B* 3B ‫ ت ا‬6(7 ‫ ر أي ا‬BLR Appliquer à @ 6B 7 ‫ & ا‬p K ‫ و‬.‫ ر‬Bbm‫ا‬ . R ‫ أو‬8 'b ‫ أو‬m‫و‬l ‫ ن‬P/ ‫ أن‬KP7* :L'onglet Bordure de page •

VII 95

j o ุ { / 87 ; โ ซ ุงโ ฌK Bordure et trame Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBbโ ซ ุงโ ฌl

ยฆ/ 3B โ ซ ุงโ ฌ8 '( โ ซย ุงโ ฌR 3โ ซ ู โ ฌRโ ซ ุฃโ ฌยต 1R .โ ซ ู โ ฌbโ ซ { ู ุฉ ุฃโ ฌ6/ ;: p โ ซ ุฑุฃ* ู โ ฌ3B โ ซ' ุช ุงโ ฌ7( + :L'onglet Trame de fond โ ข @ 6B & p J' ; :โ ซ ุงู ู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌl โ ซ )ุง ; ( ุฃโ ฌl*l\/ &B* ย โ ซู ู โ ฌl9 โ ซ ุงโ ฌ8 ย 'b โ ซ ุงู โ ฌx: 8E b 3โ ซู ู โ ฌ @Pย 8ยฆ 1 &B*โ ซ ู โ ฌุ 8 ย 'L โ ซ ุงโ ฌno โ ซ ุง ; ุท ุง ุฏุงุกโ ฌยฐ(: 8+ Yโ ซ& ุฅโ ฌB* โ ซ( ุชโ ฌ: 7 โ ซู ุงโ ฌl โ ซ ุฑ ุฅโ ฌBbโ ซ ู ุงโ ฌStyle .OK โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ' ; โ ซ& ุงโ ฌB* โ ซ ุฑโ ฌBbmโ ซ ุงโ ฌw A/ l(: ุ 8 '(' J 7 โ ซ ุงโ ฌ8 9 โ ซ ุงโ ฌ3+ z; / l(: โ ซู ู โ ฌl9 โ ซุงโ ฌ

9 โ ซ ู โ ฌBordure et trame โ ซ ุง ุฑโ ฌg + โ ซ ุงโ ฌ+ $! 9 โ ซ ุง @ ุงุฑ ุงโ ฌH รผ 8 Bordure et trame + Eโ ซ ; ุฑ ุงโ ฌk + $! 9 โ ซ ุง @ ุงุฑ ุงโ ฌH : .ย ; ! "ยฌ โ ซุงโ ฌ :L'onglet Ligne

โ ซ ู โ ฌV K `B โ ซ ุงโ ฌSpรฉcifier la hauteur X: J' ; โ ซ ุงโ ฌl

ยฆ* โ ซู โ ฌo โ ซ @ ุงโ ฌ6B 7 โ ซู ุงโ ฌ1b K KP7*โ ซู โ ฌ .( 6pFโ ซย ุน ุงโ ฌ/โ ซ )ุงุฑโ ฌ6pFโ ซุงโ ฌ .โ ซู ู โ ฌl9 โ ซ ุงโ ฌ3+ {: โ ซ ุงโ ฌ6 โ ซ ุงโ ฌl*l\B: โ ซ{" *; ู โ ฌ: โ ซ ุงโ ฌ6 โ ซ "ุงโ ฌLa ligne prรฉcรจdent โ ซ ุง _ุฑโ ฌ.โ ซู ู โ ฌl9 โ ซ ุงโ ฌ3+ 3 B โ ซ ุงโ ฌ6 โ ซ ุงโ ฌl*l\B: โ ซ" *; ู โ ฌ3 B โ ซ ุงโ ฌ6 โ ซ "ุงโ ฌLa ligne suivante โ ซ ุง _ุฑโ ฌ:L'onglet Colonne

l

ยฆ* โ ซู โ ฌo โ ซ @ ุงโ ฌ6B 7 โ ซ ุงโ ฌ3+ @ ';B โ ซ ู ุฃู ุงโ ฌHโ ซุฑโ ฌFโ ซู ุฒ* ุฏุฉ ุงโ ฌ1b K โ ซ ุฏโ ฌ7 โ ซ ุถโ ฌK `B โ ซ ุงโ ฌKP7* .Largeur prรฉfรฉrรฉ X: 3+ ; โ ซุงโ ฌ โ ซ{" *; ู โ ฌ: โ ซ ุฏ ุงโ ฌ7( โ ซ "ุงโ ฌLa colonne prรฉcรจdent โ ซุง _ุฑโ ฌ

LEร ON WORD

-

.โ ซู ู โ ฌl9 โ ซ ุงโ ฌ3+ {: โ ซ ุฏ ุงโ ฌ7( โ ซ ุงโ ฌl*l\B: .โ ซู ู โ ฌl9 โ ซ ุงโ ฌ3+ 3 B โ ซ ุฏ ุงโ ฌ7( โ ซ ุงโ ฌl*l\B: โ ซ" *; ู โ ฌ3 B โ ซ ุฏ ุงโ ฌ7( โ ซ "ุงโ ฌLa colonne suivante โ ซ ุง _ุฑโ ฌ:L'onglet Cellule

J' Fโ ซ ุงโ ฌ3+ โ ซย ุฃู โ ฌp โ ซ ุงโ ฌ3+ โ ซ ุฃู โ ฌJ' Fโ ซ ุงโ ฌ3+ โ ซุฏุฑุงุฌ ุฅโ ฌ2โ ซ ุงโ ฌ86;R : 3B โ ซ ุงโ ฌ8 'L โ ซ ุงโ ฌQR โ ซ (@ \ ุฐุงุฉโ ฌKP7* ย .@ย pFโ ซ ุงโ ฌ3+ โ ซุฃู โ ฌ โ ซ ู โ ฌB\/ 3B โ ซุฉ ุงโ ฌl*l โ ซ ุงุนโ ฌRโ ซุฉ ุฃโ ฌl l / ย ุ โ ซ(' ุชโ ฌ7 โ ซ ู ุงโ ฌbโ ซุฉ ุฅุฏโ ฌl โ ซ ู โ ฌt / ย 7 โ ซ ุงโ ฌ8 B(/ . Bย 106 J โ ซ ุฅโ ฌ102 K โ ซ ู โ ฌB\/ โ ซ ู โ ฌbโ ซ ู ุฃโ ฌBย 82 J' โ ซ ุ โ ฌClavier Azerty 3/โ ซ ุฃุฒุฑโ ฌt / ย 8 J ( VIII 96

โ ซุงุกโ ฌlB:โ ซ ุงโ ฌ8 7H โ ซ ู ุงโ ฌFโ ซ ุงโ ฌt / ย 8 79 3+ 8(Hโ ซ ุง ุงโ ฌJ โ ซู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌ8B โ ซ ู ุงโ ฌFโ ซ ู ุฃู ุงโ ฌ8 R + 8 ' โ ซ ุฃู ุงโ ฌj โ ซ ุฐโ ฌ3 (* . A , Z , E , R ,T,Y :3โ ซ ู โ ฌK 7 โ ซ ุงโ ฌJ โ ซ ุง ุฑ ุฅโ ฌK โ ซ ุ โ ฌClavier Qwerty 3/ * โ ซ ุขโ ฌt / ย 8 J ( โ ซุงุกโ ฌlB:โ ซ ุงโ ฌ8 7H โ ซ ู ุงโ ฌFโ ซ ุงโ ฌt / ย 8 79 3+ 8(Hโ ซ ุง ุงโ ฌJ โ ซู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌ8B โ ซ ู ุงโ ฌFโ ซ ู ุฃู ุงโ ฌ8 R + 8 ' โ ซ ุฃู ุงโ ฌj โ ซ ุฐโ ฌ3 (* . Q , W , E , R ,T,Y :3โ ซ ู โ ฌK 7 โ ซ ุงโ ฌJ โ ซ ุง ุฑ ุฅโ ฌK

d;! โ ซู ู ู ู ู ู ู ู ู โ ฌ:" โ ซู ู ู ุงโ ฌ% โ ซ ู ู ู ู ู ู โ ฌBโ ซุฃโ ฌ :3โ ซ ุช ู ู โ ฌ79 (05) J โ ซ ุฅโ ฌt / ย 7 โ ซ ุงโ ฌ8 & ; /

H @ โ ซ ุงย ุงโ ฌ:g โ ซู โ ฌEโ ซ" ุงโ ฌC" โ ซ ุงโ ฌ.1 8 : \ โ ซ' ุช ุงโ ฌ7( โ ซ ุฒ ุงโ ฌt / ย J' โ ซ ู โ ฌB\/ 7โ ซ( ุขโ ฌ9) J โ ซ( ุฅโ ฌ0) K โ ซ ู โ ฌHโ ซุฑโ ฌFโ ซ ุงโ ฌJ' 8 797 โ ซ ุงโ ฌnoโ ซ ู ู โ ฌB\/ .(Verr num) 3 โ ซ ุญ ุฑโ ฌBย โ ซ( ู ู ู โ ฌentrer =) ุ (/) ุ (*) ุ (-) ุ (+) (2) d;! :" โ ซ ุงโ ฌg + โ ซย ู ุงโ ฌD W) X 9 ;ยฌ+ โ ซ ุญ ุงโ ฌ:" โ ซ ุก ุงโ ฌy โ ซ ุฅุฐุง ุข ู โ ฌรผ โ ซ ุฃ ุฅุฐุง ุข ู โ ฌBโ ซ; ุฃุฑโ ฌ.) H @ โ ซ ุงย ุงโ ฌd;! : 8 (6) ุ (4) ุ (8)ุ d;! : W" W")! d;! :" โ ซย ุงโ ฌuโ ซย ู ู โ ฌD ร :. 9 ;ยฌ+ โ ซ ุญ ุงโ ฌ:" โ ซ ุก ุงโ ฌy .z;D โ ซ ุง " ' ุฏโ ฌm โ ซ ย ุงโ ฌC!โ ซ ุงโ ฌ3 % Wโ ซ ุขโ ฌุ โ ซ ู ุชโ ฌC!tโ ซ ุงโ ฌm โ ซุฃโ ฌ

โ ซ ู ุชโ ฌC!tโ ซ ุงโ ฌm โ ซ ุฃโ ฌ: ; ? โ ซ" ุงโ ฌC" โ ซ ุงโ ฌ.2 ุ J' Fโ ซ ุงโ ฌุ โ ซ ุง ุฑโ ฌุ K 7 โ ซ )ุงโ ฌ8(:โ ซุฑโ ฌFโ ซ ู ุช ุงโ ฌ9/1 (04) 3+ J'9B/ t / ย (08) J' 8 797 โ ซ ุงโ ฌnoโ ซ ู ู โ ฌB\/โ ซู โ ฌ

LEร ON WORD

8\ย โ ซ ุงโ ฌK โ ซ; ู โ ฌBRm : โ ซ ุตโ ฌb โ ซ ุญโ ฌBย โ ซย @( ู โ ฌpFโ ซุงโ ฌ Page ) 8 'ย โ ซ ุงโ ฌ8\ย โ ซ ุงโ ฌJ โ ซุฅโ ฌ

Fin ุ

(Page prรฉcรฉdente)8* '( โ ซุงโ ฌ

l * 7โ ซุขโ ฌุ

6 โ ซ ุงโ ฌ8* R J โ ซย ุฅโ ฌยฒ7 : โ ซ; ู โ ฌBR1 โ ซ ุญโ ฌBย .

(suivante

6 โ ซ ุงโ ฌ8*โ ซุงโ ฌl: J โ ซย ุฅโ ฌยฒ7 : โ ซ ' ุนโ ฌb?โ ซู โ ฌ

HBโ ซุงโ ฌ+" โ ซ ุงโ ฌd;! : : ? ? โ ซ" ุงโ ฌC" โ ซ ุงโ ฌ.3 . Bย (13) J' 8 Hโ ซ ุงโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌt / ย 8 79 โ ซ ู โ ฌB\/ .โ ซ ุงุบโ ฌ+ โ ซ ู โ ฌB @7(B * j oโ ซ ู ุขโ ฌุ โ ซ( ุฃ ู โ ฌ08) โ ซุฑโ ฌl;: 87'P โ ซ * ;@ ุงโ ฌTabulation (Tab) Les majuscules 8: BP (Caps Locke)

.l โ ซุงุฑ ู ู ุงโ ฌl; 87'P: โ ซ; ู โ ฌBRmโ ซ ุงโ ฌุ โ ซ ุชโ ฌ7'P โ ซ ุงโ ฌK : โ ซ ุงุบโ ฌ+ โ ซ ู โ ฌ/

IX 97

Espace

nโ ซ ู ุฏู ุฑโ ฌ.โ ซ ุง ู โ ฌ8 9 โ ซ ุงโ ฌJ' b4โ ซ ู ุงโ ฌJ 7 โ ซ ุงโ ฌ8 9 โ ซ ุงโ ฌJ' &โ ซู โ ฌl โ ซ ุฃโ ฌุ K Bย z l *โ ซ( ู โ ฌShift)

โ

.8 7H โ ซ ู ุงโ ฌFโ ซ ุงโ ฌt / ย 8 79 3+ โ ซ ุญ ุฏโ ฌBย โ ซ ุฃู โ ฌK 3R A โ ซ ุงุฌ ุง \ ู ุงโ ฌLBpโ ซ ู ุงโ ฌFโ ซ (ยฆ& ุงโ ฌ3+ ... Shift+N= ? ุ Shift+H= โ ซ ุฃโ ฌุ Shift+Y= โ ซ ุฅโ ฌ:1A X โ ซ ุญโ ฌBย 7 โ ซุง ุงโ ฌoโ ซู ู โ ฌlLB * ย ุ โ ซ ู ุง ุฑโ ฌK 7 โ ซ ุงโ ฌ8 3+ K Bย )*โ ซ ุฃโ ฌz l *โ ซ( ู โ ฌContrรดle)

Ctrl

Ctrl+C=Copier ; Ctrl+x=Couper ; Ctrl+V=Coller ; :1A .K ( โ ซู ุฑโ ฌl: โ ซ ู '; ู โ ฌbโ ซ ุฃโ ฌt / ย ... Ctrl+S=Enregistrer ; Alt+F=Menu Fichier ;

:1A .8 ( 87 H J โ ซ ู ุฅโ ฌE : โ ซ ู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌยฐ(: 3+ t7 / Alt ... Alt+E=Menu Edition ;

AltGr+8= :1A .8 7H โ ซ ู ุงโ ฌFโ ซ ุงโ ฌt / ย 7 โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ุญโ ฌBย โ ซ ุฃู โ ฌK ย A โ ซ ุงุฌ ุง \ ู ุฃู ุง _ ุงโ ฌLBpโ ซ ุงโ ฌAltGr

... \ ; AltGr+0= @ .โ ซุฃโ ฌl:โ ซ ุงโ ฌ87 H

ยฆ/ z ' ย `) : ุ โ ซู ุฒโ ฌl * โ ซ ุญ ุงโ ฌBย 3+ โ ซ ู ุฏุฉโ ฌP/ lH 3B โ ซู ุง )ุฃุฏู ุงุช( ุงโ ฌFโ ซ ุงโ ฌK 8 79 :

ยฆ/ 3B โ ซ ุงโ ฌ8 '\7 โ ซ ุงโ ฌ87 ; โ ซ ุญ ุงโ ฌBย .8 โ ซุง ; ุง & ุงโ ฌ l*l 6p J โ ซ; ู ุฅโ ฌBRmโ ซ ุงโ ฌุ โ ซ ุฑุงุชโ ฌBbmโ ซ ุงโ ฌJ' 8;+โ ซ ุงโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌุ l'97 โ ซ ุฃู ุงโ ฌ.'7 โ ซ ย ุฃู ุงโ ฌR โ ซ ุงโ ฌJ โ ซ ู ุฅโ ฌbl โ ซ ุงโ ฌEntrer ...8\ย โ ซ ุงโ ฌ3+ .โ ซ ุญ ุง

ู ุจโ ฌBย (Echappe) ESC ..'L โ ซ ุงโ ฌJ โ ซ\ ุฅโ ฌ7 โ ซ ุญ ุงโ ฌBย

;:;< โ ซ ุงโ ฌd;! :" โ ซ ุงโ ฌ: ) โ ซุงโ ฌ+ โ ซ" ุงโ ฌC" โ ซ ุงโ ฌ.4 K : โ ซุฏู โ ฌl โ ซ ุงู ุญโ ฌB*โ ซ ู โ ฌb? J โ ซ ย ุงโ ฌR : K ย ยฎโ ซ ู โ ฌ.'BL/โ ซ ู โ ฌ8 ' โ ซ ุงโ ฌJ' โ ซ ุฃโ ฌ3+ 7 t / ย 7 โ ซ ุงโ ฌnoโ ซ ู โ ฌl / ย โ ซ ุง ุงโ ฌยฐ(: 3+ 1A .(F1-F12)โ ซ ุญโ ฌBย 12 J โ ซ ุฅโ ฌ10 Impr Ecran .l 7 โ ซ ุงุฌ ุงโ ฌLBpm F1 โ ซ ุญโ ฌBย @7(B * Syst

LEร ON WORD

.3โ ซ ู โ ฌ7โ ซ ุขโ ฌ8ย โ ซ ุงโ ฌX 6*

;"B+ โ ซู ุงโ ฌ+%Eโ ซ ุงโ ฌd;! : : / โ ซ" ุงโ ฌC" โ ซ ุงโ ฌ.5 .โ ซ ุง ุต ู ุฅุฏุฑุงุฌ ุง ุฒโ ฌ8: Bโ ซ ุขโ ฌJ' l /โ ซ ู โ ฌุ Z J โ ซ ุฅโ ฌA K t / ย 7 โ ซ ุงโ ฌ3โ ซู ู โ ฌ

X98

XI

I

LEÇON EXCEL : EXCEL ‫ ول‬C" ‫ ا‬f +)! no‫@ ه‬b‫ إدراج دا‬KP7* ،8(* p‫ و‬8' p 8;* 6: ‫اول‬l &p : t7 * R : K ‫ول ه رة‬l97 ‫ا‬ ‫ اع‬R‫ أ‬.'BL &p‫ ر‬z 1b K KP7* 7‫ آ‬،8 : \ ‫' ت ا‬7( ‫ @ ا‬B 8 'BL ‫ ودوال‬8 Y *‫ ر‬Ú E ‫اول‬l9 ‫ا‬ .8 ‫ز‬1 ‫ ت ا‬6(7 : nl*‫_و‬/ ‫ د‬97: ‫ ت‬6 6LB ‫ا‬

: EXCEL ‫ ول‬C" ‫ ا‬W;IX! .cBP7 ‫ ا‬t6p K zBR ;*‫ أ‬J' K /

; R /1‫ط‬ .@ ‫ اآ‬+‫ أو‬w+ p‫ و‬P & +‫ أو‬w+ p‫ و‬P & ‫أ‬l:‫ ا‬:3'* 7‫أ آ‬l:‫ ا‬87 H K z' ` / /2‫ط‬ . EXECUTER ‫ ار‬8 ' 3+ EXCEL cBPR /3‫ط‬

: EXCEL ‫ ول‬C" ‫ة ا‬uD ‫ @ ت‬ .8 67 ‫¦ ا‬R‫أ‬

: CLASSEUR f j" ‫ ا‬g ‫ا )" ; ت‬ 3 ;'B ‫ده ا‬l ‫@ و‬7( ‫وراق ا‬x: J7 / ‫وراق‬F‫ ا‬K 8 79 J' z ‫ ا‬B m . 7 : ‫ول‬l97 ‫ ا‬.' J7 * .@7 ‫ أوراق‬8 1 ، C ‫_ء‬9 ‫ )ا‬1A cBP7 ‫ ا‬t6p K 8¨‫ ر‬+ 8 3+ ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; R :. ‫ ء‬R‫ إ‬.‫أ‬ FEUILLE DE CALCULLE F‫ & ا‬Nouveau l*l F‫ ر ا‬BLR & (..... l'9 ، D ‫_ء‬9 ‫ا‬

‫ ر‬BLR Fichier .' 87 H K :3'* ‫ ع‬/½: z¦ c9* . 7 ‫ ا‬3+ 8: BP ‫ ا‬l(: :. 7 ‫ ا‬µ .‫ب‬ * K µ \ ‫ ا‬8R ;*‫ أ‬J' ; : ‫; م‬R ‫ا( أو‬l*l . 7 ‫& إذا آ ن ا‬p‫ ا‬w\/ µ ‫ )أو‬µ F‫ا‬

;R‫ & ا‬. 7' &p‫ ء ا‬6 ‫ وإ‬µ \ ‫ ن ا‬P l*l\B: 1b K &H ‫ ار‬8 ' j

¦/ ،3p ; ‫دوات ا‬F‫ا‬ .µ ‫ ا _ر‬J' K

Quitter F‫ أو ا‬Fermer F‫ ر ا‬Bb : ‫; م‬R . 7 ‫ق ا‬1¨2

:z\B+‫ و‬. 7 ‫ق ا‬1¨‫ إ‬.‫ت‬

F‫ ر ا‬Bb : ‫ ; م‬+ z\B+ ‫ أ‬،‫ * ا ( ان‬3+ ‫ق‬1¨2‫ ا‬8R ;*‫ أ‬K ‫ ة‬z;'`R ‫ أو‬Fichier .' 87 ; ‫ا‬ 8;* V ‫ وه ك‬.3p ; ‫دوات ا‬F‫ * ا‬K tB ‫ ا‬8R ;*‫ أ‬J' ; : ‫ أو‬Fichier .' 87 H K Ouvrir tB+

; ‫ أو ا‬zBR ;*‫ أ‬J' K /

; ‫ ا‬3‫ وه‬tB ' ‫ ى‬b‫أ‬ .tB+ F‫ ر ا‬Bb‫رة وا‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : z ' .‫ث‬

LEÇON EXCEL

: FEUILLE W") ‫ ا‬B‫ ور‬g ‫ا )" ; ت‬ .‫ ت‬6 6L/ ‫أو‬/‫اول و‬l ‫ة‬l ‫ول أو‬l J' ‫ ي‬B\/ ‫@ أن‬7 8H‫ ر‬KP7* 100 II

87 H

¦/ ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : 8H‫& ا ر‬p‫ ا‬J' ; R :@7( ‫ ا‬8H‫ ور‬8 7 / ‫ إ دة‬.‫أ‬ K /

; R ‫ أو‬،(t / 7 ‫ ا‬8 K 8H‫ ا ر‬no

b? &p‫ ا‬cBPR & ) Renommer F‫ ر ا‬BLR .‫ب‬ .8H‫& ا ر‬p‫ ا‬J'

F‫ ر ا‬BLR 87 H

¦/ ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : 8H‫& ا ر‬p‫ ا‬J' ; R :&pm‫ ا‬8 'b K* '/ .‫ت‬ . Couleur d’onglet

‫ ر‬BLR 87 H

¦/ ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : 8H‫& ا ر‬p‫ ا‬J' ; R :@7( ‫ أوراق ا‬X 7 l*l\/ .‫ث‬ . Sélectionner toutes les feuilles F‫ا‬

F‫ ر ا‬BLR 87 H

¦/ ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : 8H‫& ا ر‬p‫ ا‬J' ; R :@7 8H‫ ور‬8+ Y‫ إ‬.‫ج‬ . Insertion 87 ; ‫ ا‬K Feuille F‫ ر ا‬Bb‫ أ*) ا‬KP7*‫ و‬. Insérer

F‫ ر ا‬BLR 87 H

¦/ ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : 8H‫& ا ر‬p‫ ا‬J' ; R :@7 8H‫ف ور‬o .‫ح‬ . Edition 87 ; ‫ ا‬K Supprimer une feuille F‫ ر ا‬BLR ‫ أو‬، Supprimer

² XY‫ و‬l

¦/ \: *1L ‫ ا‬J' ‫(' ; ت‬/ 8+ Y‫ إ‬X 6B R :8 ( 8 'L { '(/ 8+ Y‫ إ‬.‫خ‬ :8 B ‫ ات ا‬6L ‫ ا‬X BR j ‫ ز ذ‬9Rm‫ و‬8 'L ‫ ا‬J' ‫رة‬x ‫ا‬ . { '(/ 8+ Y‫ اد إ‬7 ‫ ا‬8 'L ‫ ا‬J' ; R * 86;R z: ‫ ا ' ن‬E‫ أ‬X:

¦ p Commentaire { '(/ F‫ ر ا‬BLR Insertion ‫ إدراج‬87 H K * z: 86 \7 ‫وا ا‬l ‫ى ا‬l ‫ إ‬J' ; : X: 7 ‫ا ا‬o‫( د ه‬:‫ أ‬K `B ‫ ا‬KP7*‫ و‬،{ '(B ‫ ا‬8: BP ‫دراج‬2‫ا‬ .‫ رج‬L ‫\ ا‬R c\ ‫وا‬ 8 9 ‫ ا‬K 8* '( ‫ ا‬8*‫ ا _او‬3+ 7 ‫' أ‬A ‫ و د‬l‫ ه‬p 8 'L ‫ رج ا‬b ; R 8: BP ‫ ا‬K ‫ ء‬BRm‫ ا‬l .{ '(/ ‫ و د‬J' 8 m‫ د‬8 'L' J 7 ‫ا‬ :3; 6/ ‫ ل‬A .3/(‫\ ن‬B m‫ا‬+2/(2‫ا ض‬+1‫ل =) )ا ض‬l(7 ‫ ا‬: B4 8 'L ‫ ا‬J' 3 B ‫(' { ا‬B ‫ ا‬.Y‫أ‬ 8+ Y‫ إ‬w7/ 3B ‫دة وا‬l\7 ‫ ا‬8 'L ‫ ا‬J' ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; R :{ '(B ‫ا ا‬o‫ ه‬J' ‫ت‬1*l(/ 8+ Y‫ إ‬.‫أ‬ . Modifier le commentaire F‫ ر ا‬BLR‫(' { و‬B ‫ا‬ ‫دة‬l\7 ‫ ا‬8 'L ‫ ا‬J' ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; R :{ '(B ‫ ا‬8 ‫ إزا‬.‫ب‬

LEÇON EXCEL

. Effacer le commentaire F‫ ر ا‬BLR‫(' { و‬B ‫ ا‬8+ Y‫ إ‬w7/ 3B ‫وا‬

:‫ ت‬$%&

6p 65536 ‫ و‬8 /1 ‫ \ وف ا‬: &H ‫ د‬7 256 K ‫ة‬l ‫@ ا ا‬7( ‫ ا‬8H‫ ن ور‬PB/ .1 101

.‫اد‬l F : &H

.8 'b @P * . ‫ ا‬X ‫ د‬7( ‫ ا‬XV ;/ .2 III

.

6 ‫& ا‬H‫ د ور‬7( ‫\ ف ا‬: ‫د‬l\ ‫ ان‬8 'b @P .3 ‫ا‬o .8H‫ ا ر‬8 V l

¦/ m R‫ أي أ‬8 7‫ ط وه‬6b 3‫@ ه‬7( ‫ ا‬8H‫ ور‬3+ ‫ ط ا ¦ ه ة‬6L ‫ ا‬.4 .‫ود‬l\ : 8E L ‫داة ا‬F‫ ل ا‬7(Bp : ‫ول‬l9' ‫ود‬l &p‫ ر‬c9* z '* ‫ي‬o ‫ د ا‬7( ‫ د و ف ا‬7( ‫ ف ا‬K : ‫رة‬x ‫ ا‬² X)R ،‫ة‬l7 F‫ ا‬K ‫ د‬7 ‫`

ض‬B .5 K ` B ‫ وا‬PB' ‫ أو * را‬7* ‫رة‬x ‫ ا‬c\ R‫ ; و‬R & @P ‫ا ا‬o : ²7 ‫ ا‬t * JB .‫ د‬7( ‫ ض ا‬ JB z '* ‫ي‬o ‫ ا‬6 ‫& ا‬H‫ ور‬6 ‫& ا‬H‫ ر‬K : ‫رة‬x ‫ ا‬² X)R ، 6pF‫ ا‬K 6p ‫ ع‬/‫` ار‬B .6 ‫ ع‬/‫ ار‬K ` B ‫ وا‬PB' ‫ أو * را‬7* ‫رة‬x ‫ ا‬c\ R‫ ; و‬R & @P ‫ا ا‬o : ²7 ‫ ا‬t * .

6p ،j ‫(@ ذ‬+ X 6B R R‫ أ‬K &¨ : ‫; ات آ ة‬+ 8: B‫ول ه آ‬l97 ‫ ا‬3+ Q ‫ ا‬8: B‫ آ‬K ‫ف‬l ‫ ا‬.7 .z'b‫ا‬l: ‫ دة‬7 ‫ ت ا‬7'P ‫ وأ*) ا‬1A ‫ول‬l9 ‫ ان ا‬8: BP Q ‫@ ا‬7(B R 7R‫وإ‬ ،8\ \E ،8 ( V) ‫ ا‬Rx: ‫اد‬l F‫ ا‬،Q ‫ ا‬:J ‫@ إ‬7( ‫ ا‬8H‫ ور‬3+ cBP/ 3B ‫(' ت ا‬7 ‫ ; & ا‬/ .8 .‫وال‬l ‫ وا‬Ú ‫ ا‬،wH ‫ وا‬Z*‫ ر‬B ‫ ا‬،(8*

.l ‫ ا ا‬. 7 ‫ ا‬3+ 8H‫ ور‬255 ‫ إدراج‬KP7* .9

:W") ‫ ا‬B‫ ور‬g 2 ‫ا‬ 8R ;*‫ أ‬J' ; R 8 : ( ‫ ا‬8`' ‫ ا‬3+ ‫ول‬l97 ‫ ا‬3+ 8: BP' : ; +) ‫ ا‬I ‫ ول‬C" ‫ ا‬9D 2 ‫ا‬ K & Option F‫ ر ا‬BLR Outil 87 H K ‫ أو‬،

{ B ‫ * أدوات ا‬K j o: 8E L ‫ا‬

Afficher la feuille ‫ و‬De droite à gauche & L’onglet International‫ ر ا ـ‬BLR ‫ ا \ ار‬8 ' active de droite à gauche

K Format de cellule F‫ ر ا‬BLR & 8 'L ‫ ا‬l*l\B: ‫; م‬R :‫ ة‬%‫ وا‬k 9D 8 +. ‫آ‬

‫ ر‬BLR ‫ ار‬8 '

¦/ cellule F‫ ا‬Format 87 ; ‫ ا‬K ‫ ر‬BLR ‫ أو‬8 'L' 8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫ا‬ Renvoyer à la ligne

‫ ر‬Bbm‫ ا‬X: 3+ ; : ‫; م‬R‫ و‬L’onglet 102

Alignement

‫ا ـ‬

8 'L ‫ ا‬3+ K /

; : 8 'L ‫ ا‬R 3+ 6 ‫ أول ا‬J ‫ ا ع إ‬KP7* 7‫ آ‬، automatiquement 3+ ENTREE ‫ و‬ALT K B 7 ‫ ا‬J' `) ‫ & ا‬8'79 ‫ ا‬8* R 3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R @( ‫ و‬8 (7 ‫ا‬ ‫ة‬l ‫ة ا ا‬l ‫( ا‬p (‫)دج‬

.wH ‫ ا‬R E10 ‫ ذات ا ( ان‬8 'L ‫ ا‬3+ cB‫ أآ‬:3; 6/ ‫ ل‬A IV

LEÇON EXCEL

8: BP ‫أ ا‬l R & (‫ة‬l ‫ )ا ; '

ة وا‬8 (7 ‫ ا‬8 'L ‫د ا‬l\R :‫آ أو د‬

µ 1 + (F2 ‫ ح‬B 7 ‫ ا‬J' `)R ‫)أو‬8 'L ‫ ا‬J' K /

; R z + `B' ‫ و‬،t / 7 ‫ ا‬8 K ‫اد‬l F‫ ا‬3+ 8'E ‫ ا‬8: B‫& آ‬B* .ENTREE ‫ ح‬B 7 ‫ ا‬J' `)R ‫ ء‬BRm‫ ا‬l(:‫دراج و‬2‫ ا‬86;R ‫® ر‬ .8 p \ ‫ ا‬8 4‫ ا‬K Supp ‫ ح‬B 7 ‫ ل ا‬7(Bp : 8* ( ‫ا‬

: 2 ‫! ; ا‬ 8R ;*‫ أ‬J' ; : ‫; م‬R & z + 8: BP ‫& ا‬BBp ‫ي‬o ‫ول ا‬l9 ‫@ ا‬7( ‫ ا‬8H‫ ور‬3+ ‫د‬l\R :‫ ول‬C ‫! ; ا‬ X: 7 ‫ ا‬J' ; R‫ { و‬B ‫ * أدوات ا‬K "‫ود‬l " .‫ ا رة‬3+ K ‫ ه‬7‫ آ‬EF : ‫' ن‬7 ‫ا‬

¦ p Traçage et bordures 8'79 ‫ ا‬J' ; : w7H ‫إذا‬ "‫ول‬l &p‫ * "ر‬j

8 (7 ‫* ا‬1L ‫ ا‬l*l\B: ‫ ب‬BP7 ‫ ا‬Q ‫ { ا‬/ KP7* ‫ول‬l9 ‫ ا‬3+ 8: BP ‫ ا‬l(: : ‫! ; ا‬ &9 8R ;*‫ أ‬، L ‫ ع ا‬R 8R ;*‫ أ‬، L ‫ ن ا‬8R ;*‫ أ‬:{ B ‫ * أدوات ا‬K 8 B ‫ ت ا‬R ;*F‫ ل ا‬7(Bp‫وا‬ 8R ;*‫ أ‬، p ‫ ا‬3+ ‫\ ذاة‬7 ‫ ا‬8R ;*‫ أ‬،K 7 ‫ ا‬J ‫\ ذاة إ‬7 ‫ ا‬8R ;*‫ أ‬،‫ود‬l\ ‫ ا‬8R ;*‫ أ‬،8 'L ‫ ن ا‬8R ;*‫ أ‬، L ‫ا‬ 87 ; ‫ ا‬J ‫ ء إ‬9' ‫ أ*) ا‬KP7* 7‫ آ‬، L ‫ ن ا‬8R ;*‫ أ‬،‫ ا ر‬J ‫\ ذاة إ‬7 ‫ا‬

Bb‫ ا‬j ‫ ا \ ار ا ¦ ه ة أ‬8 ' K ‫ و‬Cellule F‫ ا‬J' ; ‫ وا‬Format . L’onglet Police ‫ا ـ‬ ‫د‬l( ‫ { ا‬/ `/ X 6B R :‫ اد‬E‫! ; ا‬ K @7(B R & ‫اد‬l ‫ أ‬J' ‫ ي‬B\/ 3B ‫* ا‬1L ‫ أو ا‬8 'L ‫ ا‬l*l\B:

LEÇON EXCEL

:8 B ‫دوات ا‬F‫ { ا‬B ‫ * أدوات ا‬

103

7p‫ا‬

‫داة‬F‫& ا‬H‫ر‬

7p‫ا‬

‫داة‬F‫& ا‬H‫ر‬

86; ‫ ا‬7R

4

‫; ص‬R‫ز* دة وإ‬

1

V

8 ‫ا‬ 8*‫و‬²7 ‫ا‬ 8'7( ‫ا‬

5

‫; ص‬R‫ز* دة وإ‬

2

6

8'7( ‫ا‬

3 6

5

L’onglet 4 3 Nombre 1 2

8 ® ‫ا‬

&H ‫ { ا‬/ ‫ ع‬R

.{ / ‫ون‬l: ‫ ب‬BP ‫ ه‬7‫& آ‬H ‫*¦

ا‬

Standard

.8'E ‫ ا‬l(: c/‫ ا‬7 ‫د ا‬l l*l\/ KP7*‫ و‬8* @E‫ ا‬: &H ‫*¦

ا‬

Nombre

. ‫ه‬l* R 3B ‫ ا‬8'7( ‫ ا‬l*l\/ KP7*‫& و‬H ‫ ا‬cR J ‫ إ‬8'7( ‫ ر _ ا‬. )*

Monétaire

._ ‫ ا‬J ‫@ \ ذاة إ‬7 X 8'7( ‫ ر _ ا‬. )*

Comptabilité

.Z*‫ ر‬/ @P J' &H ‫* { ا‬

Date

.wH‫@ و‬P J' &H ‫* { ا‬

Heure

.&H ‫ ا‬J ‫ إ‬8*‫و‬²7 ‫ ا‬8 ‫ ر _ ا‬. )*

Pourcentage

.‫@ آ ر‬P J' &H ‫(@ ا‬9*

Fraction

.8 7' ‫ م‬H‫@ أر‬P J' ‫ م‬H‫ر‬F‫ { ا‬/

Scientifique

.{ / ‫ون‬l: ‫ ه‬7‫& آ‬H ‫*¦

ا‬

Texte

.‫ م‬H‫ر‬F‫ ا‬J ‫ إ‬8E b ‫ ; ت‬/

spécial

.‫ ى‬bF‫ ; ت ا‬B ‫ { ¨ ا‬/ c/‫ أن أر‬KP7*

Personnalisée

LEÇON EXCEL : ‫;ـــــ‬H.!

104

:J ‫و‬F‫@ ا‬7( ‫ ا‬8H‫ ور‬3+

:3'* 7‫ آ‬n R‫ول أد‬l9 ‫ ء ا‬R½: &H‫زرق و‬F‫ ' ن ا‬: &pm‫ ا‬K* '/‫ ا ; ط و‬. ‫ـ آ‬: B 7 B: &H ‫رة‬x ‫ & ا‬p obx* JB 8 'L' K 7 ‫ ا‬8 K J' ‫ ا‬8*‫ ا _او‬K ‫رة‬x ‫ & ا‬p ‫ ب‬H & "1c 6 ‫ "ا‬8: BP: &H . *1b X:‫ار أر‬l; ‫رة‬x ‫ ا‬c\p‫ ; و‬: &H ‫ه‬l ‫ و‬+ @P VI

$%&" โ ซุงโ ฌ

โ ซุง ") ู ุง ) ู โ ฌ

3 โ ซ ู ุงโ ฌm tโ ซุงโ ฌ

l

14.44

1c 6 โ ซุงโ ฌ

โ ซุงโ ฌl l

17.19

2 c 6 โ ซุงโ ฌ

โ ซ ; ู โ ฌ

11.38

3c 6 โ ซุงโ ฌ

โ ซ ; ู โ ฌ

12.85

4c 6 โ ซุงโ ฌ

. (Y

7.63

5c 6 โ ซุงโ ฌ

:8 B โ ซ ุงุช ุงโ ฌ6L โ ซ ุน ุงโ ฌ/ยฝ: &H 8 โ ซ ุฏุงโ ฌ86pโ ซ ุงโ ฌ: 8ยฆ 17 โ ซ ุฏ ุงโ ฌ7 ย 7 :8 B โ ซ ุงโ ฌ8 Y * โ ซ ุงโ ฌ8` โ ซ ุงโ ฌcBโ ซ ุฃุขโ ฌ8` โ ซ ย *ย ุงโ ฌ3+โ ซ ู โ ฌุ 8ยฆ 17 โ ซ ุฏ ุงโ ฌ7 K J โ ซู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌ8 'L โ ซ ุงโ ฌl*l\B: &H

:8 R A โ ซ@ ุงโ ฌ7( โ ซ ุงโ ฌ8Hโ ซ ู ุฑโ ฌ3+ 87 ; : 8R (Bpmโ ซ ู ุงโ ฌ3 B โ ซู ู ุงโ ฌl9 โ ซ ุก ุงโ ฌRยฝ: &Hโ ซย ู โ ฌEFโ ซ ' ู ุงโ ฌ: &pmโ ซ ุงโ ฌK* '/โ ซ ู โ ฌachat et vente โ ซู โ ฌ: B 7 B: &H :โ ซู ู โ ฌl9 โ ซู ุฏ ุงโ ฌl `B lโ onglet Bordure &ย Cellule Fโ ซ ู ุงโ ฌFormat Opรฉration

Livres dโ importation en

Livres locaux en

DA

DA

Achat/Vente

000.00 000 2โ ซุฏุฌโ ฌ

000.00 800 1โ ซุฏุฌโ ฌ

Vente

000.00 200 3โ ซุฏุฌโ ฌ

000.00 650 2โ ซุฏุฌโ ฌ :@\ โ ซุงโ ฌ

J โ ซย ู ุฅโ ฌp โ ซ ุงโ ฌJ โ ซ\ ุฐุงุฉ ุฅโ ฌ7: โ ซู ู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌ6 โ ซ ู ุงโ ฌB\ @(9 โ ข

LEร ON EXCEL

K &ย Cellule Fโ ซ ุงโ ฌFormat 87 ; โ ซ ุงโ ฌK Bbโ ซ ุงโ ฌ:3'* 7: &H J' Fโ ซุงโ ฌ @ 6B 7 โ ซ & ุงโ ฌp K โ ซ ู โ ฌOnglet Alignement โ ซ ุง ู โ ฌBbโ ซ ุงโ ฌj โ ซ ุง \ ุงุฑ ุฃโ ฌ8 ' .Centrรฉ Fโ ซ ุฑ ุงโ ฌBb : &H Verticale

Fโ ซ ุงโ ฌFormat 87 ; โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ุฑโ ฌBb : โ ซ; ู โ ฌRโ ซ ู ู โ ฌHโ ซ ุฃุฑโ ฌ: 3B โ ซ* ุงโ ฌ1L โ ซุฏ ุงโ ฌl\R 8'E ย โ ซ ู ุฑุงุก ุงโ ฌK 7Hโ ซ ู ุฑโ ฌB โ ข "8'E ย โ ซ ุงโ ฌ.'b โ ซ ู โ ฌHโ ซ @" ุฃุฑโ ฌ6B &ย Nombre { B โ ซ ุน ุงโ ฌR Bbโ ซ ุงโ ฌj โ ซ ุง \ ุงุฑ ุฃโ ฌ8 ' K &ย Cellule 105 โ ซุฏโ ฌl โ ซ; ุตโ ฌR2 3'ย โ ซ ุง & ุงโ ฌJ' ; R โ ซ ู ุฃู โ ฌHโ ซุฑโ ฌFโ ซ ุง & ุง (' ู _* ุฏุฉ ุงโ ฌJ' ; R Nombre de dรฉcimales

.8'E ย โ ซ ุงโ ฌ.'b โ ซ ู โ ฌHโ ซุฑโ ฌFโ ซุงโ ฌ .โ ซ ู โ ฌHโ ซ ุฃุฑโ ฌ: 3B โ ซ* ุงโ ฌ1L โ ซ ุงโ ฌl*l\/ l(: { B โ ซ ย *ย ุฃุฏู ุงุช ุงโ ฌK 8* ( โ ซ ุฒู ุงโ ฌ7 โ ซ ุฃุฏุงุฉ ุฒ* ุฏุฉ ุงโ ฌJ' ; โ ซ ุงโ ฌKP7*โ ซู โ ฌ Utiliser le sรฉparateur de X: 3+ โ ซุฉโ ฌl โ ซ ;

ุฉ ู ุงโ ฌ: &H &Hโ ซุฑโ ฌFโ ซ ุงโ ฌK : l B โ ซ ุงโ ฌJ' โ ซโ ข ู '\ ู โ ฌ

.8;: โ ซ ุง \ ุงุฑ ุงโ ฌ8 ' ย ย R K milliers

VII

:8*l; â&#x20AC;«Ø© اâ&#x20AC;¬l â&#x20AC;« ر _ اâ&#x20AC;¬8+ Y2 8 B â&#x20AC;« ات اâ&#x20AC;¬6L â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬X BRâ&#x20AC;«â&#x20AC;¢ Ù&#x2C6;â&#x20AC;Formatâ&#x20AC;&#x201D;Celluleâ&#x20AC;&#x201D;Lâ&#x20AC;&#x2122;onglet Nombre-- Comptabilitéâ&#x20AC;&#x201D;Symbole--OK

:8A A â&#x20AC;«@ اâ&#x20AC;¬7( â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8Hâ&#x20AC;« Ù&#x2C6;رâ&#x20AC;¬3+ .j â&#x20AC;«Ù&#x2026;â&#x20AC;¬l;7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3; 6B â&#x20AC;«@ اâ&#x20AC;¬7( â&#x20AC;«\@ اâ&#x20AC;¬: &Hâ&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬7 Fâ&#x20AC;« ' Ù&#x2020; اâ&#x20AC;¬: &pmâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬K* '/â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬Relevé de notes â&#x20AC;«Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬: B 7 B: &H

106

VIII

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªLEÃ&#x2021;ONâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªEXCELâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«!" ;Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ `â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Ø§ * â&#x20AC;ª 8 Yâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø±Ø© â&#x20AC;ª 8 :â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª PB/ 8 ;6â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª Kâ&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ªlâ&#x20AC;¬Ø§Ø¯ Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª '7â&#x20AC;¬Øª â&#x20AC;ª 8 :â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª@A Ø&#x152;8 ;6â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª ;* Â&#x201E; Ø&#x152; 7*3+5â&#x20AC;¬Ù&#x2026; ا â&#x20AC;ªl97â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x201E; â&#x20AC;ª \:â&#x20AC;¬Ø¨ â&#x20AC;ª 89 BRâ&#x20AC;¬Ø§ `â&#x20AC;ª 97: ;'/ 8â&#x20AC;¬Ø¯ Ø¢â&#x20AC;ª B: Bâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا )`Â&#x201D; 'â&#x20AC;ª Jâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª BÂ&#x2030;7â&#x20AC;¬Ø­ â&#x20AC;ªEntréeâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ )" ; ت ا @ ; Ù&#x2021;â&#x20AC;ª:9â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ (â&#x20AC;ª 8 '7â&#x20AC;¬Ø§ \ â&#x20AC;ª8 :â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;ª 7pâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ (â&#x20AC;ª 8 '7â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª8 ;6 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;ª 7pâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª+â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ªX79â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«>â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø£Ø¢ â&#x20AC;ª 7/â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª-â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Ø­â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«<â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;ª 7/ `Eâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«*â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ ) بâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«=>â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø£Ø¢ â&#x20AC;ª Kâ&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2C6; * Ù&#x2C6;Ù&#x160;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª/â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ ; â&#x20AC;ª87â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«=<â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;ª K `Eâ&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2C6; * Ù&#x2C6;Ù&#x160;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«^â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª ; X+â&#x20AC;¬Ø© )اâ&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ø³(â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«><â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«*â&#x20AC;ªK .'BLâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø¥Ø°Ø§ Ø¢ â&#x20AC;ª wRâ&#x20AC;¬Ø§ `â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Ø§ * â&#x20AC;ª B\/ 8 Yâ&#x20AC;¬Ù&#x160; 'â&#x20AC;ªl Jâ&#x20AC;¬Ø© â&#x20AC;ª '7â&#x20AC;¬Øª â&#x20AC;ªÂ½+Ø&#x152; 8 :â&#x20AC;¬Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ªl97â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x201E; *â&#x20AC;ª K 8'7 X Bâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; * ت â&#x20AC;ªlâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« ب ا â&#x20AC;ª .89 Bâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;ª noâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; * ت Ù&#x2021;â&#x20AC;ª K ) :3â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª HFâ&#x20AC;¬Ù&#x2030; Ø¥ â&#x20AC;ª Jâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª(.(YFâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«)( â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª HFâ&#x20AC;¬Ø§Ø³â&#x20AC;â&#x20AC;«^ â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ; X+â&#x20AC;¬Ø©â&#x20AC;â&#x20AC;«* â&#x20AC;ª : / Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;ª K 8 ')+Fâ&#x20AC;¬Ø§ ر Ø¥ â&#x20AC;ª Jâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.K 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª : - Ø&#x152; +â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;ª K 8 ')+Fâ&#x20AC;¬Ø§ ر Ø¥ â&#x20AC;ª Jâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.K 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø£ ? Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª P/â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 89 BRâ&#x20AC;¬Ø§ ( رة â&#x20AC;ª =5+3*6â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ªF 23 3â&#x20AC;¬Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ªl97â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x201E; â&#x20AC;ªl:â&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ª 8 '7(:â&#x20AC;¬Ø§ ) ب Ø£Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª 8 '7 @ H mâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.X79â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª P/â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 89 BRâ&#x20AC;¬Ø§ ( رة â&#x20AC;ª =(5+3)*6â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ªF 48 3â&#x20AC;¬Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ªl97â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x201E; â&#x20AC;ªl:â&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ª 8 '7( :â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª * B\/ 3Bâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª Hmâ&#x20AC;¬Ø§Ø³ Ø£Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª@ H mâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;« â&#x20AC;ª 8 '7â&#x20AC;¬Ø§ ) بâ&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª P/â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 89 BRâ&#x20AC;¬Ø§ ( رة â&#x20AC;ª=6+8/2â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ªF 10 3â&#x20AC;¬Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ªl97â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x201E; â&#x20AC;ªl:â&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ª 8 '7(:â&#x20AC;¬Ø§ ; â&#x20AC;ª 87â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª 8 '7 @ H mâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.X79â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª P/â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 89 BRâ&#x20AC;¬Ø§ ( رة â&#x20AC;ª =(6+8)/2â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ªF 7 3â&#x20AC;¬Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ªl97â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x201E; â&#x20AC;ªl:â&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ª 8 '7( :â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª * B\/ 3Bâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª HFâ&#x20AC;¬Ø§Ø³ Ø£Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª8 '7 @ H mâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;«Ø§ ; â&#x20AC;ª.87â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª107â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªIâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

LEร ON EXCEL

:19 ;H.! โ ซ ? ู โ ฌ .3 &H โ ซ ุงโ ฌE5 8 'L โ ซ ุงโ ฌ3+โ ซ ู โ ฌ7 &H โ ซ ุงโ ฌD5 8 'L โ ซ ุงโ ฌ3+ cBโ ซ ุฃุขโ ฌ.1 . F5 8 'L โ ซ ุงโ ฌ3+ ย / โ ซ ุงโ ฌXYโ ซ ู โ ฌJ โ ซู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌ8 'L โ ซ ู ุงโ ฌB\ K 8 R A โ ซ ุงโ ฌ8 'L โ ซ ู ุงโ ฌB\ โ ซ ุญโ ฌ6: &H .2 .3 :Wโ ซุง @ู ู โ ฌ :โ ซ ย ุฉโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌ8` โ ซุงโ ฌ . F5 8 'L โ ซ ุงโ ฌ3+ "=" _ โ ซ ุงโ ฌcBPR .1 . 7-3 8 B โ ซ ุงโ ฌ8` โ ซ ุงโ ฌcBPR .2 .8` โ ซ ย *ย ุงโ ฌK 8;+โ ซ ุงโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌ8R ;*โ ซ ุฃโ ฌJ' ; R โ ซ ุฃู โ ฌEntrรฉe โ ซ ุญโ ฌBย 7 โ ซ ุงโ ฌJ' ย `)R .3 :โ ซ ย ุฉโ ฌ7 โ ซ ยจ ุงโ ฌ8` โ ซุงโ ฌ . F5 8 'L โ ซ ู ุงโ ฌB\ โ ซู โ ฌo\: &H {: โ ซ ู ุงโ ฌA7 โ ซ ุงโ ฌ3+ .1 ."=" _ โ ซ ุงโ ฌcBโ ซ ุฃุขโ ฌ.2 .8 'L โ ซ ุงโ ฌ3+ โ ซุง ุง ( ุงู โ ฌoโ ซ ู โ ฌ8: Bโ ซ ุขโ ฌยต mโ ซ ู โ ฌD5 8 'L โ ซ ุงโ ฌJ' ; : &H .3 ."-" 8 p \ โ ซ ุงโ ฌ8 4โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ุญโ ฌ6 โ ซ ุงโ ฌ8 '7 โ ซ ุญโ ฌBย J' ย `) : &H .4 .8 'L โ ซ ุงโ ฌ3+ โ ซุง ุง ( ุงู โ ฌoโ ซ ู โ ฌ8: Bโ ซ ุขโ ฌยต mโ ซ ู โ ฌE5 8 'L โ ซ ุงโ ฌJ' ; : &H .5 .8` โ ซ ย *ย ุงโ ฌK 8;+โ ซ ุงโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌ8R ;*โ ซ ุฃโ ฌJ' โ ซ ุฃู โ ฌEntrรฉe โ ซ ุญโ ฌBย J' ย `Yโ ซ ุงโ ฌ.6 :29 ;H.! โ ซ ? ู โ ฌ .10 &H โ ซ ุงโ ฌB2 8 'L โ ซ ุงโ ฌ3+โ ซ ู โ ฌ8 &H โ ซ ุงโ ฌA3 8 'L โ ซ ุงโ ฌ3+ cBโ ซ ุฃุขโ ฌ.1

โ ซ ู โ ฌbโ ซ ย ุฉ ู ุฉ ุฃโ ฌ7 โ ซ ุงโ ฌ8` โ ซ ู ุงโ ฌ7(Bp : j โ ซ ู ุฐโ ฌ2 &H โ ซ ุงโ ฌJ' zB7 Hโ ซ ู โ ฌK B 'L โ ซ ู ุงโ ฌB\ X79: &H .2 .( *1L โ ซ ุงโ ฌK*โ ซ ู ู โ ฌ7(Bpโ ซ ย ุฉ ) ุงโ ฌ7 โ ซ ยจ ุงโ ฌ8` โ ซ ู ุงโ ฌ7(Bp :

โ ซ ุขโ ฌ8 2" "โ ซ ุขโ ฌุ ; +: โ ซ ุงโ ฌg โ ซ ุฅโ ฌd;! :" โ ซ ุงโ ฌ% I + ;I โ ซ ุฃู โ ฌ8 @ ร ; j โ ซ ุงโ ฌ2 รผ . I;j โ ซ ุงโ ฌo +, 9D ร ;j โ ซุงโ ฌ .(=7+3) โ ซ ย ุง &!; ; ุฃู โ ฌC! โ ซ ู โ ฌ2 ร ;j โ ซ ุข ุงโ ฌรผ . I;j โ ซ ุงโ ฌo +, 9D ;D +;;I โ ซ ุงโ ฌm ; / โ ซ; @ ุงโ ฌy + โ ซ ุงโ ฌI;j โ ซ ุงโ ฌ9D +;;I โ ซ ุงโ ฌ82" รผ

108 II

LEร ON EXCEL

;y + โ ซ ุงโ ฌร ;j โ ซ ุข ุงโ ฌg โ ซ ุง ย ุฑยธุจโ ฌ:8 +"!

โ ซู โ ฌl โ ซ ุฅโ ฌ8 7 B: &Hโ ซ" ู โ ฌ8 Y * โ ซ ุงโ ฌร โ ซ& "ุงโ ฌpโ ซ ุงโ ฌw\/ . โ ซ ุกโ ฌRยฝ: &H ุ 8 Y * โ ซ ุงโ ฌร ' jBpโ ซู ุฏุฑุงโ ฌ1b K

: 3B โ ซ* ุงโ ฌ1L โ ซ & ุงโ ฌH โ ซ ุฏโ ฌ9*โ ซ ุฅโ ฌX 3 B โ ซู ู ุงโ ฌl9 โ ซ_ ' ุงโ ฌ9Rโ ซ" ู ุฃโ ฌK ย ยฎ 7 โ ซ ุงโ ฌc/โ ซ ุฑู ุงโ ฌ. โ ซู "ุขโ ฌ: z'7 โ ซุฃู ุฑุงู โ ฌ :โ ซู ู โ ฌl9 โ ซย @ ุงโ ฌpโ ซ ุฃโ ฌj โ ซ ุฉโ ฌ6(7 โ ซ ุงโ ฌK Rโ ซ ุง ; ุงโ ฌc โ ซย ู โ ฌBpmโ ซ ุช ุงโ ฌ1 โ ซ ุชโ ฌ9B 7' โ ซุฏุฉโ ฌl(B7 โ ซุช ุงโ ฌ1 โ ซ ุขโ ฌB โ ซ ุงโ ฌ8โ ซ ย ุขโ ฌ3+ K ย ยฎ 7 โ ซ ุงโ ฌc/โ ซ ุฑู ุงโ ฌ. โ ซุขโ ฌ 3+ โ ซ ุงโ ฌc/โ ซุง ุงโ ฌ

l ;B โ ซุงโ ฌ

3+ Y2โ ซ@ ุงโ ฌ7( โ ซุงโ ฌ

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

@; โ ซุงโ ฌ

KP โ ซุงโ ฌ

3p pFโ ซ ุงโ ฌc/โ ซุง ุงโ ฌ

&pmโ ซุงโ ฌ

600

โ ซุ โ ฌ

12543

l7\

โ ซุ โ ฌ

300

โ ซุ โ ฌ

2341

@ โ ซู ุงโ ฌ

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

300

โ ซุ โ ฌ

4536

@p :

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

400

โ ซุ โ ฌ

7808

&p H

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

600

โ ซุ โ ฌ

6054

l b

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

300

โ ซุ โ ฌ

5453

l โ ซู โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

โ ซุ โ ฌ

400

โ ซุ โ ฌ

3509

l +

:3 B โ ซ ุงโ ฌ.ยฎ @P c โ ซุฃโ ฌ .15 ร 3p pFโ ซ ุงโ ฌc/โ ซ = ุง ุงโ ฌKP โ ซ ุงโ ฌ.1 .17 ร (@; โ ซ ุงโ ฌ+ KP โ ซ ุงโ ฌ+ 3p pFโ ซ ุงโ ฌc/โ ซ = )ุง ุงโ ฌ3+ Y2โ ซ@ ุงโ ฌ7( โ ซ ุงโ ฌ.2 .0.009 ร (3+ Y2โ ซ@ ุงโ ฌ7( โ ซ ุงโ ฌ+ @; โ ซ ุงโ ฌ+ KP โ ซ ุงโ ฌ+ 3p pFโ ซ ุงโ ฌc/โ ซ = )ุง ุงโ ฌl ;B โ ซ ุงโ ฌ.3 .l ;B โ ซ( โ ุงโ ฌ3+ Y2โ ซ@ ุงโ ฌ7( โ ซ ุงโ ฌ+ @; โ ซ ุงโ ฌ+ KP โ ซ ุงโ ฌ+ 3p pFโ ซ ุงโ ฌc/โ ซ = )ุง ุงโ ฌ3+ โ ซ ุงโ ฌ.4 .&p1.5 โ ซู โ ฌ: " 3'ย โ ซ " ุงโ ฌุ " โ ซ " ุง (' ู โ ฌุ " *Fโ ซ " ุงโ ฌุ " K7*Fโ ซ " ุงโ ฌร โ ซ& ุงโ ฌ9 โ ซุฏโ ฌl .5 Onglets : โ ซ ู โ ฌjBR (Bp :โ ซ ู โ ฌAffichage 87 H K Entรชte et pied de page ย โ ซ ุฑู โ ฌBb : :8'ยถpFโ ซ ุงโ ฌ8 ;: J' 8: 2 : &H Page , Entรชte et pied de page .&p1.5 โ ซู โ ฌ: " 8\ย โ ซ " ุฑุฃุณ ุงโ ฌุ 8\ย โ ซ ู ุฑุฃุณ ุงโ ฌ8* '( โ ซ ุงโ ฌ8\ย โ ซ ุงโ ฌ8 ย K : 8+ 7 โ ซุฏ ุงโ ฌl .6 .&p1.5 โ ซู โ ฌ: " 8\ย โ ซ* @ ุงโ ฌo/ " ุ 8\ย โ ซ* @ ุงโ ฌo/ โ ซ ู โ ฌ8 'ย โ ซ ุงโ ฌ8\ย โ ซ ุงโ ฌ8 ย K : 8+ 7 โ ซุฏ ุงโ ฌl .7 .Z*โ ซ ุฑโ ฌB โ ซย " ุงโ ฌpโ ซู โ ฌFโ ซ ุงโ ฌX6;7 โ ซ ู " ุงโ ฌwH โ ซ " ุงโ ฌK7*Fโ ซ ุงโ ฌX6;7 โ ซ " ุงโ ฌ8\ย โ ซ ุฑุฃุณ ุงโ ฌ3+ โ ซุฏโ ฌl .8

109 III

LEÇON EXCEL c / B ‫وا‬

.8\ ‫& ا‬H‫ " ر‬p‫و‬F‫ ا‬X6;7 ‫ و" ا‬j7p‫ " ا‬K7*F‫ ا‬X6;7 ‫ " ا‬8\ ‫* @ ا‬o/ 3+ ‫د‬l .9 3 ‫ ز‬B ‫ ا‬c / B ‫ ا‬3/‫دا‬F j 7(Bp :‫ و‬3p ; ‫دوات ا‬F‫ * ا‬K .10 . ‫ ز‬/ ‫ ى‬b‫ رة أ‬/‫* و‬l / ‫ رة‬/ ‫ول‬l9 ‫ ا‬c / B: &H

110 IV

‫ي‬l B ‫ا‬

LEร ON EXCEL

โ ซ ู โ ฌB\* ย ุ @7( โ ซ ุงโ ฌ8Hโ ซ ุฑโ ฌ8ย 'BL7 โ ซ* ุงโ ฌ1L โ ซ@ ุงโ ฌbโ ซ ุฏุงโ ฌB: Bโ ซ& ุขโ ฌB/โ ซ ู โ ฌุ 8 ( โ ซ ู โ ฌo ย B: โ ซ; ู โ ฌ/ โ ซ ุฃู ุงโ ฌ3โ ซู ุงู ู โ ฌl โ ซุงโ ฌ .Z โ ซุงโ ฌ...{6 ุ 8 p \ ุ โ ซ ุฅ ุกโ ฌุ โ ซ ุชโ ฌY *โ ซ ุฑโ ฌ:K*โ ซุฉ ุฏโ ฌl 3+ โ ซู ุงู โ ฌl โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ุข ุฉโ ฌ8 79 J' โ ซู ู โ ฌl97 โ ซุงโ ฌ

:9ยฌ โ ซ ุงโ ฌx"C โ ซุฏุง ุงโ ฌ :3'* 7โ ซ ุขโ ฌj โ ซ ู ุฐโ ฌ6p โ ซ ุฏ ุฃู โ ฌ7 @Pย J' โ ซ ู ุฑุฉโ ฌ9B7 โ ซุงุฏ ุงโ ฌl Fโ ซ ุงโ ฌK 8' 'p X79: 8 โ ซุงโ ฌl โ ซ ุงโ ฌnoโ ซ; ู ู โ ฌ/ :โ ซุงู โ ฌlLBpmโ ซุงโ ฌ .( 6p โ ซ )ุฃู โ ฌK ( โ ซ ุฏโ ฌ7 3+ โ ซุงุฏโ ฌl Fโ ซ ุงโ ฌcBPR * . + 89 B โ ซ ุฏ ุฅยฎ ุฑ ุงโ ฌR 3B โ ซ ุฏ ุงโ ฌ7( โ ซ* ุงโ ฌ1b โ ซู โ ฌl โ ซ ุฅโ ฌJ' ; R * .3p ; โ ซุฏู ุงุช ุงโ ฌFโ ซ ย *ย ุงโ ฌK

3 4โ ซ ุน ุงโ ฌ797 โ ซ ุฃุฏุงุฉ ุงโ ฌJ' ; R * . Entrรฉe โ ซ ุญโ ฌBย 7 โ ซ ุงโ ฌJ' ย `)R *

*** โ ซุฉโ ฌl B7 โ ซ* ุงโ ฌ1L โ ซ ุงโ ฌl*l\B @7(B * Ctrl โ ซ ุญโ ฌBย 7 โ ซ*** ุงโ ฌ

:Moyenne โ ซุง ุงโ ฌ *1L โ ซ ุงโ ฌK 8 797 โ ซู โ ฌl(7 โ ซ ุจ ุงโ ฌ:โ ซุงู โ ฌlLBpmโ ซุงโ ฌ =Moyenne( *1L โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ู โ ฌ6R) :8` โ ซุงโ ฌ .89 B โ ซ ุงโ ฌ+

ยฆBp 3B โ ซ ุงโ ฌ8 'L โ ซุฏ ุงโ ฌl\R * .3 4โ ซ ุน ุงโ ฌ797 โ ซ & ุฃุฏุงุฉ ุงโ ฌp J' ; R * . Moyenne 8 โ ซุงโ ฌl โ ซ ุฑ ุงโ ฌBLR * . Entrรฉe โ ซ ุญโ ฌBย 7 โ ซ ุงโ ฌJ' ย `)R *

:MIN โ ซุง ุงโ ฌ *1L โ ซ ุงโ ฌK 8 797 87 H @Hโ ซ ุฏ ุฃโ ฌ9*โ ซ ุงโ ฌ:โ ซุงู โ ฌlLBpmโ ซุงโ ฌ =MIN( *1L โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ู โ ฌ6R) :8` โ ซุงโ ฌ

:MAX โ ซุง ุงโ ฌ *1L โ ซ ุงโ ฌK 8 797 87 H @Hโ ซ ุฏ ุฃโ ฌ9*โ ซ ุงโ ฌ:โ ซุงู โ ฌlLBpmโ ซุงโ ฌ

c'V

=MAX( *1L โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ู โ ฌ6R) :8` โ ซุงโ ฌ

:COMPTEUR (NB) โ ซุง ุงโ ฌ .ย ;+ โ ซ ู โ ฌHโ ซ ุฃุฑโ ฌK โ ซ ุงู ุฑุฉโ ฌB\ 3B โ ซ* ุงโ ฌ1L โ ซุฏ ุงโ ฌl โ ซ ุฏโ ฌ9*โ ซ ุงโ ฌ:โ ซุงู โ ฌlLBpmโ ซุงโ ฌ =NB( *1L โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ู โ ฌ6R) :8` โ ซุงโ ฌ 111 I

.89 B โ ซ ุงโ ฌ+

ยฆBp 3B โ ซ ุงโ ฌ8 'L โ ซุฏ ุงโ ฌl\R * .3 4โ ซ ุน ุงโ ฌ797 โ ซ & ุฃุฏุงุฉ ุงโ ฌp J' ; R * .COMPTEUR 8 โ ซุงโ ฌl โ ซ ุฑ ุงโ ฌBLR * .โ ซุฑุฉโ ฌxย โ ซ ุงโ ฌc\p 8;* V โ ซ ู โ ฌ7(Bp : *1L โ ซุฏ ุงโ ฌl\R* . Entrรฉe โ ซ ุญโ ฌBย 7 โ ซ ุงโ ฌJ' ย `)R *

:PRODOUIT โ ซุง ุงโ ฌ *1L โ ซ ุงโ ฌK 8 79 โ ซ ุจโ ฌY @E โ ซ ุจโ ฌ:โ ซุงู โ ฌlLBpmโ ซุงโ ฌ =PRODOUIT( *1L โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ู โ ฌ6R) :8` โ ซุงโ ฌ ***8 โ ซุงโ ฌl โ ซ ุงโ ฌno : 8E L โ ซ ู ุงโ ฌPย Fโ ซ*** ุงโ ฌ

z( @ (B โ ซ ุงโ ฌ8;* V

@P โ ซุงโ ฌ

+

ยฆBp 3B โ ซ ุงโ ฌ8 'L โ ซุฏ ุงโ ฌl\R * .89 B โ ซุงโ ฌ .3 4โ ซ ุน ุงโ ฌ797 โ ซ & ุฃุฏุงุฉ ุงโ ฌp J' ; R * Autres (87 '(B โ ซ )ุงโ ฌFโ ซ ุฑ ุงโ ฌBLR * .โ ซ ุงุฑโ ฌ8 '

ยฆBp fonctions @ 6B 7 โ ซ & ุงโ ฌp K 8ยถย โ ซุฏ ุงโ ฌl\R * 8 79

ยฆB+ "Mth et trigo" โ ซ; ู โ ฌRโ ซ ุง ุฏ ู โ ฌX: 3+ โ ซู ุงู โ ฌl โ ซ ุงโ ฌK

; Rโ ซ ู โ ฌPRODOUIT 8 โ ซุงโ ฌl โ ซ ุฑ ุงโ ฌBb : .OK โ ซ ุง _ุฑโ ฌJ'

II

; : â&#x20AC;«; Ù&#x2026;â&#x20AC;¬R â&#x20AC;« Ù&#x2030;â&#x20AC;¬bâ&#x20AC;« ار Ø£â&#x20AC;¬8 '

¦/ * @ 6B 7 â&#x20AC;« دة Ø£ Ù&#x2026; اâ&#x20AC;¬7 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8R ;*Fâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J' .â&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬Fâ&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬

3+ *1L â&#x20AC;« Ù&#x201A; اâ&#x20AC;¬6R l*l\B: â&#x20AC;«; Ù&#x2026;â&#x20AC;¬R &Â&#x2C6; * 8R ;*Fâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬J' ; R â&#x20AC;«Ù&#x2021;â&#x20AC;¬l(:â&#x20AC;«@ Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬7( â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8Hâ&#x20AC;«Ù&#x2C6;رâ&#x20AC;â&#x20AC;«( دةâ&#x20AC;¬Bpm @ 6B 7 â&#x20AC;« دة Ø£ Ù&#x2026; اâ&#x20AC;¬7 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;.â&#x20AC;« ا \ ارâ&#x20AC;¬8 '

â&#x20AC;« ® رâ&#x20AC;¬Âµ 1Râ&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬OK â&#x20AC;« ا _رâ&#x20AC;¬J' ; R * . 8 'L â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬3+ 89 B â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬

LEÃ&#x2021;ON EXCEL III

113

:NBVAL โ ซุง ุงโ ฌ .โ ซ& ุฃู ู โ ฌHโ ซ ุงู ุฑโ ฌB\ 3B โ ซ* ุงโ ฌ1L โ ซุฏ ุงโ ฌl โ ซ ุฏโ ฌ9*โ ซ ุฅโ ฌ:โ ซุงู โ ฌlLBpmโ ซุงโ ฌ =NBVAL( *1L โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ู โ ฌ6R) :8` โ ซุงโ ฌ

:NB.VIDE โ ซุง ุงโ ฌ .8ยจโ ซ* ุง ย ุฑโ ฌ1L โ ซุฏ ุงโ ฌl โ ซ ุฏโ ฌ9*โ ซ ุงโ ฌ:โ ซุงู โ ฌlLBpmโ ซุงโ ฌ =NB.VIDE( *1L โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ู โ ฌ6R) :8` โ ซุงโ ฌ

:NB.SI โ ซุง ุงโ ฌ .โ ซ ' ุทโ ฌ8;: 67 โ ซ* ุงโ ฌ1L โ ซุฏ ุงโ ฌl โ ซ ุฏโ ฌ9*โ ซ ุงโ ฌ:โ ซุงู โ ฌlLBpmโ ซุงโ ฌ =NB.SI( *1L โ ซ ุงโ ฌK โ ซ ู โ ฌ6R) :8` โ ซุงโ ฌ =NB.SI (F2 :F4 ;" <10") :โ ซ ู โ ฌA

:ABS โ ซุง ุงโ ฌ .โ ซ ู โ ฌHโ ซ ย ุฑโ ฌ8;'67 โ ซ ุงโ ฌ87 ; โ ซยฝุฑ ุน ุงโ ฌ: โ ซ; ู โ ฌ/ :โ ซุงู โ ฌlLBpmโ ซุงโ ฌ 3B โ ซ ุงโ ฌ8*โ ซ ุง _ุงู โ ฌ3+ ; : 8 โ ซุงโ ฌl โ ซ@ ุงโ ฌ7 Z : โ ซ; ู โ ฌR &ย =ABS(8 'L โ ซ )ุงโ ฌ:8` โ ซุงโ ฌ .โ ซุฑุฉโ ฌxย โ ซ ุงโ ฌc\ : โ ซ; ู โ ฌR &ย (+) @P โ ซ ุงโ ฌJ โ ซุฑุฉ ุฅโ ฌxย โ ซย ุงโ ฌยฒ โ ซู โ ฌl โ ซ\ ู โ ฌB*

:RACINE โ ซุง ุงโ ฌ .K ( &H 3( : B โ ซุฑ ุงโ ฌo9 โ ซยฝุฑ ุน ุงโ ฌ: โ ซ; ู โ ฌ/ :โ ซุงู โ ฌlLBpmโ ซุงโ ฌ 8 โ ซุงโ ฌl โ ซ@ ุงโ ฌ7 Z : โ ซ; ู โ ฌR &ย =RACINE(8 'L โ ซ )ุงโ ฌ:8` โ ซุงโ ฌ &ย (+) @P โ ซ ุงโ ฌJ โ ซุฑุฉ ุฅโ ฌxย โ ซย ุงโ ฌยฒ โ ซู โ ฌl โ ซ\ ู โ ฌB* 3B โ ซ ุงโ ฌ8*โ ซ ุง _ุงู โ ฌ3+ ; :

LEร ON EXCEL

.โ ซุฑุฉโ ฌxย โ ซ ุงโ ฌc\ : โ ซ; ู โ ฌR 114

IV

:NBCAR โ ซุง ุงโ ฌ

87 ;7 ‫ ر ا ا¨ ت ا‬B m‫ ا‬K (: obF‫& ا‬B* 8 'L ‫@ ا‬b‫ دة دا‬7 ‫ ف ا‬F‫د ا‬l ‫ ب‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬ .‫ ت‬7'P' =NBCAR(8 'L ‫ )ا‬:8` ‫ا‬

:SI ‫ا ا‬ 8 H B ‫ د ا‬7 3+

¦* 3000 K @H‫ أ‬c/‫ إذا آ ن ا ا‬:‫ا ط‬ . P( ‫\{" إذا آ ن ا‬B * m " 87'‫\{" وآ‬B *" " 87'‫آ‬

:Somme.Si ‫ا ا‬ .‫ ' ط‬8;: 67 ‫* ا‬1L ‫ ى ا‬B\ ‫ ب‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬

:9 " ‫& م‬/ ‫ ; ا‬g ‫ دا‬ü ‫ ا او‬g ‫ رة إ‬: ‫ ا‬+,} z' ،( ‫ !@ ه‬m! 9 ‫ ; )ا‬/ ‫ ا‬9D C; ‫ ) < ر ا‬ La feuille de droite ) B‫ ا ر‬8;" g +. E‫ م ا‬B‫ إذا آ أر‬g "; ‫ ا‬C ‫ ا‬8 ; : ‫ا‬

z' D (La feuille de Gauche à droite) B‫ ر ا ر‬g ‫ أ إذا آ‬،(à Gauche + (+) + ‫ ا‬g ‫ إ‬+,}" ‫ و @ ل ا‬.‫ى‬+ ; ‫ ا‬C ‫ ا‬8 g : ‫ ا او ا‬g ‫ إ‬+,}" ‫ا‬ .‫ رة‬: ‫ ا‬3@ ‫و‬

115

V

LEÇON EXCEL ‫ ن‬P* ، 6L/ @P J' wR ‫ إذا آ‬B ‫ا إن ا‬o XH‫ ا ا‬K (B' 8' p‫)@ و‬+‫ أ‬3‫ ت ه‬6 6LB ‫ا‬ @* \/ K ‫ول‬l97 ‫ ا‬n + * ‫ا‬o‫ وه‬.‫ول‬l 3+ ‫اد‬l ‫@ أ‬P J' wR ‫\' ' إذا آ‬/ K tY‫ @ و أو‬p‫أ‬ .Graphe 3R ‫ @ ا‬A7B ‫ أ*) ا‬J7 * ‫ أو‬6L/ J ‫ول إ‬l 3+ ‫ دة‬7 ‫ م ا‬H‫ر‬F‫ا‬

:o;./! ‫إدراج‬ K ' ‫ ا‬t7; ‫ا‬

c' ‫ ا‬t7; ‫ا‬

111

125

2002

.‫ان‬l' ‫ ا‬K l': 3+ K ' ‫ وا‬c' ‫ا‬

102

148

2003

.nl*l\B: ‫; م‬R ‫ول‬l9 ‫ ا‬8: B‫ آ‬l(: •

153

136

2004

* K "3R ‫& ا‬p ‫ أداة "ا‬J' ; R •

t7; ‫ ج ا‬BR‫@ إ‬A7* ‫ي‬o ‫ ا‬3 B ‫ول ا‬l9 ‫ ا‬j ‫ إ‬:‫ ل‬A

K Graphique F‫ ر ا‬Bb : ‫ أو‬3p ; ‫دوات ا‬F‫ا‬

F‫ ر ا‬Bb‫@ وا‬7( ‫ ا‬8H‫& ور‬p‫ ا‬J' ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; : ‫ أو‬،-Insertion- "‫ "إدراج‬87 ; ‫ا‬ ." 6L/" ‫ ر‬BLR ‫ ار‬8 '

¦Bp -Inséré-"‫"إدراج‬ 8 '( ‫ ا ى‬8 9 ‫ ا‬J' ‫ د‬7 ‫ ا د ا‬X: K 6LB ‫ ع ا‬R ‫ ر‬BLR ‫ ار‬8 '

¦Bp • ‫ ا _ر‬J' ; R & ،‫ ا ¦ ر‬8;* V ‫ ر‬Bb : ‫; م‬R J 7 ‫ ا‬8 9 ‫ ا‬J' ‫ د‬7 ‫ ا د ا‬X: K & ‫ا \ ار‬ .Suivant 8+ Y‫ إ‬:@A ‫ رات‬L ‫ ا‬°( : ‫ ار '; م‬8 '

¦/ Suivant ‫ ا _ر‬J' + ; R ‫ آ@ ة‬3+ • ‫ ا _ر‬J' ; : 7H ‫أ إذا‬،...n‫ ؤ‬b‫& أو إ‬p ‫ ح ا‬B ‫ ض‬، Vx/ ،‫\ ور‬7 ‫ { ا‬/ ، 6LB' ‫ ان‬ .

R 6LB ‫ إدراج ا‬3`'* zR + Annuler ‫ أ ا _ر‬،8;: ‫ ا \ ار ا‬8 ' J ‫ إ‬X R R½+Précédent :3 B ‫@ ا‬P ‫ ا‬J' @ \BBp

LEÇON EXCEL 116 I

•

:‫ ت‬.;./ ‫أ اع ا‬ zB ®‫و‬

z7p‫ا‬

.8*‫ د‬7 8V ‫@ أ‬P J' ' A7/‫ ا ; & و‬8R‫ ; ر‬

Histogramme

.8 ;+‫ أ‬8V ‫@ أ‬P J' ' A7/‫ ا ; & و‬8R‫ ; ر‬

Barres

. b J' ‫; ط‬R @P 3+ ' A7/‫ ض ا ; & و‬

Courbés

8;' K ‫ ت‬6H @P 3+ ' A7/‫@ و‬P ‫ ا‬K ‫ _اء‬x‫ ض ا ; & آ‬ 8* ‫دا‬ KP7* ‫ ' آ ; ط‬A7/‫ ت و‬R ‫ ا‬K K B 797: 8E L ‫ ا ; & ا‬8R‫ ; ر‬

Secteur Nuage de

.‫ ط‬6L: 'E‫و‬

point

.8''¦ ‫@ ت‬P 3+ ' A7/‫ ا ; & و‬n 9/‫ ض ا‬

Aires

K ‫ ت‬6H @P 3+ ' A7/‫@ و‬P ‫ ا‬K ‫ _اء‬x‫ ض ا ; & آ‬ .‫ * دا ي‬ ‫; ط‬R @P 3+ ' A7/‫ و‬8*_‫ آ‬86;R J ‫ إ‬8 : & ; ‫ ا‬n 9/‫ ض ا‬ ._‫ آ‬7 ‫ ا‬K {'6 / @P 3+ ' A7/‫ ت و‬R ‫ ا‬K K B 79 & ; ‫ ا‬n 9/‫ ض ا‬ .K B 797 ‫ ا‬K : 8H1( ‫ ا‬tY * ‫( د‬:F‫ ا‬3 1 t6p

Anneau

Radar

Surface

.& ; ‫ ا‬K ‫ ت‬79 8 1 8R‫ ; ر‬ Bulles

117 II

6LB ‫ا‬

LEÇON EXCEL

‫م‬lLB * ¨‫ و‬wH ‫ ت ا ; & ا‬79 n 9/‫ ض ا‬ & ; ‫ ت )أي ا‬1 ‫ و د‬X & pF‫( ر ا‬p‫` ات أ‬/ t Y B

Boursier

.(tB+ ،‫ق‬1¨‫ ا‬،‫ ض‬LR‫ ا‬،‫ ع‬/‫ار‬ @P : ' A7/‫ ى و‬bF‫ أو ا ¶ ت ا‬wH ‫ ا ; & ا‬8R‫ ; ر‬ .8 ;+‫ أو أ‬8*‫ د‬7 ‫ ت‬R‫ ا‬6p‫أ‬ @P : ' A7/‫ ى و‬bF‫ أو ا ¶ ت ا‬wH ‫ ا ; & ا‬8R‫ ; ر‬ .8 ;+‫ أو أ‬8*‫ د‬7 ‫ اق‬:‫أ‬ ‫ ل‬P x: ' A7/‫ ى و‬bF‫ أو ا ¶ ت ا‬wH ‫ ا ; & ا‬8R‫ ; ر‬ .8 ‫ه‬

Cylindre

Cône

Pyramide

:‫ ت‬.;./ ‫ ا‬g ‫ا )" ; ت‬ : 6LB ‫ف ا‬o ‫ ` و‬/‫ و‬P/‫ و‬j* \/ .‫د‬l\7 ‫ ن ا‬P7 ‫ ا‬J ‫رة إ‬x ‫ ا‬c\p‫ و‬6LB ‫ ا‬K 8¨‫ ر‬+ 8 3+ ; : ‫; م‬R 6LB ‫ ا‬j* \B *

¦/ 3B ‫ ا‬، 6LB : 86 \7 ‫( ت ا‬: 7 ‫ى ا‬l ‫ إ‬3+ ‫ ن‬P/ l ‫رة‬x ‫ ا‬c\ R 6LB ‫& ا‬9 `B * .nl*l\/ l t / 7 ‫ ا‬8 K ‫ف‬o\ ‫ ح ا‬B J' `) ‫ & ا‬،z ' ; : n‫د‬l\R ‫ أن‬3 P* 6LB ‫ف ا‬o\ * .Suppr :‫\ ور‬7 ‫ ا‬J ‫ إ‬K*‫ و‬8+ Y‫ وإ‬6LB ‫` ان ا‬/ "Option du graphique " F‫ ر ا‬BLR‫رة و‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; R 6LB ‫ ا‬K 8¨‫ ر‬+ 8 3+ ‫ول ان‬F‫ @ ا‬6B 7 ‫ ا‬3+ `R‫ و‬Onglet titre ‫ ر ا ـ‬Bb : 1b K ‫; م‬R ‫ ار‬8 '

¦Bp 3R A ‫ @ ا‬6B 7 ‫ ا‬3+ ‫\ ر ا ( ت‬7 b?‫\ ر ا ت و‬7 ‫ ان‬8+ Y‫ أ*) إ‬KP7*‫ و‬6LB ‫ا‬ .3 ‫ ا‬B ‫ ا‬J' A ‫وا‬ : 6LB ‫ ا‬E { /‫ و‬j* \/

F‫ ر ا‬Bb‫رة وا‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : z ' ; : j ‫ وذ‬z; /‫ و‬zP* \/‫ آ@ و‬X @ (B ‫ ا‬KP7* * .Onglets ‫ة‬l J' ‫ ي‬B\/ ‫ ار‬8 '

¦/ [ ( ‫ { ا‬/ ]

LEÇON EXCEL

.K B BB K / z ' ; : ( ‫ { ا‬B: 8E L ‫ ا \ ار ا‬8 ' J ‫ ل ا‬E ‫ ا‬KP7* * :‫ ت‬6(7 ‫* ا‬l\/‫ و‬6LB ‫ ع ا‬R `/ 118 III

:3'* 7: ‫; م‬R ، 6LB ‫ ع ا‬R `/ R‫**** إذا أرد‬ . 6LB ‫د ا‬l\R • Type F‫ ر ا‬BLR ( 6LB ‫ ا‬K 8¨‫ ر‬+ 8 3+ ‫رة‬x ' J 7 ‫ ا‬8 9 : ; ‫ )ا‬z 8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫ ا‬K • .de graphique .OK ‫ ا _ر‬J' ; R‫ ا \ ار و‬8 ' K 6LB ‫ ع ا‬R ‫ ر‬BLR • .‫ ت‬6(7 ‫@ ا‬p1p °(: ‫ف‬o /‫` ه أو إدراج‬/ ‫ ت أي‬6(7 ‫* ا‬l\/ X 6B R 6LB ‫& ا‬p‫ ر‬l(: *l\B: ‫ول‬l97 ‫ ; م ا‬+ ،@7( ‫ ا‬8H‫ ور‬K ‫ول‬l9 ‫ ا‬3+ ‫` ه‬R ‫ أن‬3 P* ‫ ت‬6(7 ‫` ا‬B **** . ? 6LB ‫ا‬ (‫ك‬l K & ;: "‫رى‬o ‫ ج ا‬BR‫ د "إ‬7 .Y‫{ أ‬: ‫ ل ا‬A7 ‫ ا‬3+ ) ‫ ت‬6(7 ‫ ا‬K 8' 'p ‫دراج‬2 **** :‫ـ‬: ‫ ت‬6(7 ‫ ا‬8: B‫ آ‬l(: ‫; م‬R . 6LB ‫ ا‬l*l\/ • . 6LB' 8 '\7 ‫ ا‬87 ; ‫ ا‬K Données source F‫ ر ا‬Bb‫• ا‬ .z'7‫آ‬x: n‫د‬l\R & ‫ول‬l9 ‫ ¦

ا‬B ‫½زا‬: ‫; م‬R ‫ ا \ ار‬8 ' ‫ ® ر‬l(: • .OK ‫ ا _ر‬J' ; R‫ ا \ ار و‬8 ' l (R & •

¨ ‫ ت‬6(7 ‫ف ا‬o l(: KP ‫ و‬8;: ‫ ا @ ا‬7 ‫ ا‬: X BR ‫ ت‬6(7 ‫ ا‬K 8' 'p ‫ف‬o\ **** .‫ول‬l9 ‫ ا‬K + ‫ ¨ ب‬7 ‫ا‬

119

IV

01 04 05

08 08 16 18 21 23 28 31 38 39 42 52

54 60 61 62 62 63 64

....................................... 9 ย โ ซ &ู ุงโ ฌtโ ซ ู ุงโ ฌ% ; โ ซ ุฃู โ ฌm;โ ซ ู โ ฌ: ..................................... le matรฉriel โ ซุง ) ู ู ู ู ู ู ู ุฏโ ฌ .................................... les logiciels โ ซ;ู ู ู ู ุชโ ฌC โ ซุงโ ฌ+H โ ซุงโ ฌ

Windows W;IX โ ซ ู ุงโ ฌ$ f +)! ...................................................................... Windos xp , , m ! ............................................................................ โ ซ ุชโ ฌEโ ซ ุงโ ฌg โ ซุง )" ; ุชโ ฌ ............................................................................ โ ซ ุงุชโ ฌC" โ ซ ุงโ ฌg โ ซุง )" ; ุชโ ฌ .................................................................. โ ซ ุง " ู โ ฌo +X ; @" โ ซุง ยฌ" ุงโ ฌ .................................................................. 3 2" โ ซ ุงโ ฌd. ; @" โ ซุง ยฌ" ุงโ ฌ ..........................................................................

C โ ซ ุฃู โ ฌf 8 ยฆ@H โ ซุงโ ฌ .......................................................................................... uDโ ซ ุงโ ฌm2@ โ ซุงโ ฌ .............................................................................. โ ซ ู ุง " ) ุฏโ ฌ9 2 โ ซุง @ ุงโ ฌ ........................................................................... fX2 " โ ซุฉ ุงโ ฌuD โ ซุฏุฑุงโ ฌ ......................... Panneau de configuration m2@ โ ซ ุงโ ฌ% โ ซุฏุฑุงโ ฌ .................................................................. Dรฉsinstaller 7 + โ ซู โ ฌu% ...........................................................

Word โ ซ ุตโ ฌj โ ซ ุงโ ฌ7 ) โ ซ ู โ ฌ% ; โ ซ ุงู โ ฌm;โ ซ ู โ ฌ: ........................................................................................ f w:% โ ซู โ ฌ+ย .......................................................................................... f d D โ ซู โ ฌ+ย ........................................................................................... @:j โ ซุฅ ุงุฏ ุงโ ฌ .................................................................................. @:j โ ซ ุฅย ุฑโ ฌxyโ ซู โ ฌ ............................................................................................. ย โ ซ! ;ย ุงโ ฌ .................................................................................. Police โ ซ ุงุฑโ ฌ% H

...........................................

I

68 68 69 69 70 72 72 73 74 75 76 76 77 79 79 81 84 86 86 87 88 89 94 96

Création Filigrane imprimé ............................................. Suppression Filigrane imprimé ............................................................................. Puce et numéros ........................................................................................... +. E‫ ا‬H! ................................................................................ Zone de texte ...................................................... ‫ ا‬9D ‫ى‬+k‫ " أ‬2 " ‫ ال آ‬H ‫ا‬ ............................................................... ; ‫ ¬ ا‬jk ‫أ‬ .............................................................................. @:j ‫ ا‬W; u!‫رأس و‬ ............................................................................. 92;! !‫و‬E‫ ا‬d@j" ‫ا‬ ........................................................................................... ‫ف‬+%E‫ ا‬W2, ................................................................................ 3 2" ‫ ا‬d. H ............................................................................. ‫ رة‬j ‫ ا‬o +, ‫درا‬ ........................................................................................... ‫ رة‬i ‫إدراج‬ ....................................................................................... 9 D ‫إدراج‬ ...................................................................................... 9 D ; ! .............................................................................. ; ‫ ل ه‬2,‫إدراج أ‬ ............................................................................ ; ‫ ل ا‬2,E‫ ا‬x"' ................................................................................. ‫ أدوات‬o +, ‫ ء‬X ‫إ‬ .................................................................................. ‫ أدوات‬o +, ‫ف‬u% ................................................................................. À;" ! + ............................................................................. ‫ اول‬C ‫ ا‬g ‫ا )" ; ت‬ ............................................................................... ‫ ود‬%‫ ' اول و‬o +, ....................................................................................... ‫ ¬ ' ول‬jk .............................................................................. d;! :" ‫ ا‬% ‫درا‬

100 102 107 111 116

‫ ول‬C" ‫ ل ا‬% ; ‫ أو‬m;‫ ه‬: ...................................................................................... ; !‫ و‬2 ‫ا‬ ............................................................................. ;y + ‫ ا‬Ç;j ‫آ ا‬ ....................................................................... Les Fonctions ‫ا وال‬ .................................................................. Les Graphes ‫ ت‬.;./ ‫ا‬ .‫س‬+ : ‫ا‬

.....................................................

....................................................................

II