موضوع شامل عن مادة علوم التربية pdf للأساتذة

‫א א א א א א‬

‫ א א א‬ ‫ " ! א‬# ‫ א‬$! % ! & ' ( ‫א) א‬

/

$ % & ' (

! " # ()(* +& ' ( ,-./ 0 + +12 3)

:

/

" # $% /!

2009 :

-4 ŚƚƚƉͬ​ͬǁǁǁ͘ŝŶĨƉĞ͘ĞĚƵ͘Ěnj

ĐŽŶƚĂĐƚΛŝŶĨƉĞ͘ĞĚƵ͘Ěnj

: : ! " #

‫‪I‬‬ ‫א א ‬ ‫ إ اد‪ :‬د‪ /‬ا

‬

โ ซื โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช9โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง ู โ ช :โ ฌุฅ ุง โ ฌ

โ ซโ ช11โ ฌโ ฌ

โ ซ '& ู ุง โ ช $โ ฌู ุงโ ช !"#โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช11โ ฌโ ฌ

โ ซุง * โ ช +โ ฌุง *' ู ( )ุง โ ช ุ โ ฌุง โ ช ุ ( /โ ฌุง ุงโ ช( , -โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช15โ ฌโ ฌ

โ ซุฃู ุงู ุง โ ฌ

โ ซโ ช20โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช ( 2 3โ ฌุง ู ุงู ุง )โ ช( &' 43โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช25โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช - #โ ฌุง ู ุงู ุงโ ช ,6โ ฌุงโ ช 5โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช32โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฑ โ ช 8โ ฌุงโ ช "7โ ฌุง ู ุงู โ ฌ

โ ซโ ช38โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง ; โ ช : :โ ฌุฃู โ ช 7โ ฌุท ุง โ ฌ

โ ซโ ช40โ ฌโ ฌ

โ ซุฃู โ ช 7โ ฌุท ุง ุง * = ุฉ )ุง โ ช 7โ ฌุฉ โ ช ุ โ ฌุง * ุฑโ ช( 7โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช40โ ฌโ ฌ

โ ซุฃู โ ช 7โ ฌุท ุง ุง * ุงุฒ )ุง โ ช Aโ ฌุฑุน โ ช ุ โ ฌุง *โ ช ุ ?2โ ฌู โ ช 5 7โ ฌุงโ ช! 6โ ฌู (โ ฌ

โ ซโ ช48โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง ; ; โ ช # :โ ฌุง โ ช */โ ฌุง โ ฌ

โ ซโ ช52โ ฌโ ฌ

โ ซุง *โ ช D45 4 ( /โ ฌู ุฏู ุฑโ ช B Cโ ฌุง โ ช */โ ฌุง โ ฌ

โ ซโ ช52โ ฌโ ฌ

โ ซุง * โ ช+ * ( /โ ฌุงโ ช D3โ ฌู ุฏู ุฑโ ช B Cโ ฌุง โ ช */โ ฌุง โ ช * /โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช57โ ฌโ ฌ

โ ซุง * & ุฌ ุง โ ช * /โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช60โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช /โ ฌุง * &โ ช $ Fโ ฌู ุงโ ช !"#โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช62โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช #โ ฌุง * &โ ชFโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช69โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช 87โ ฌุง โ ช /โ ฌุก ุง * ู โ ชFโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช72โ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช :โ ฌุงุน ุง * ู โ ชFโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช78โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง ุง โ ช I : /โ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ช8โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช92โ ฌโ ฌ

โ ซ '& ู โ ช Iโ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ช8โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช92โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช I J 43โ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ช8โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช95โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Iโ ฌุงโ ช 6โ ฌุกโ ฌ

โ ซโ ช95โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Iโ ฌุง โ ช Kโ ฌุงุฑโ ฌ

โ ซโ ช98โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Iโ ฌุง *โ ช! Aโ ฌุชโ ฌ

โ ซโ ช100โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Iโ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซโ ช102โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Iโ ฌุงโ ช A 7Mโ ฌู โ ฌ

โ ซโ ช105โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช Iโ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ช 8โ ฌุฅ โ ช *:โ ฌุฐุฌ ุง ุฑ โ ช8โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช108โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง โ ช : 2 Oโ ฌุง โ ช 5 7โ ฌุง โ ช * /โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช114โ ฌโ ฌ

โ ซ '& ู ุง โ ช 5 7โ ฌุง โ ช * /โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช114โ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช :โ ฌุงุน ุง โ ช 5 7โ ฌุง โ ช * /โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช116โ ฌโ ฌ

โ ซุงโ ช 87โ ฌุงโ ช O 7โ ฌุงู ุง โ ช 5 7โ ฌุง โ ช * /โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช119โ ฌโ ฌ

โ ซ '& ู โ ช , 3โ ฌุง โ ช( /โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช121โ ฌโ ฌ

โ ซุง * โ ช 3โ ฌุขโ ชPโ ฌุฏุงุฉ โ ช * /3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช124โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุจ ุง * ุฑโ ช 7โ ฌุข โ ช 3 7โ ฌู โ ช * /3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช126โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง โ ช 2โ ฌุฏโ ช * : 7โ ฌุง โ ช( /โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช129โ ฌโ ฌ

โ ซ '& ู ุง โ ช( /โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช129โ ฌโ ฌ

โ ซ ุงโ ช :โ ฌุง โ ช ( /โ ฌู = ู โ ชDIโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช131โ ฌโ ฌ

‫‪ S:‬ا ‪D , ( /‬‬

‫‪134‬‬

‫ا ة ا ا ‪ : / 2‬ا * ر ت ا ا‪ , -‬‬

‫‪139‬‬

‫ا * ر ' ءات‬

‫‪139‬‬

‫ '& م ا ' ءة ‪ $‬وا‪ !"#‬‬

‫‪140‬‬

‫ ‪ T5 4‬ا ' ءة‬

‫‪142‬‬

‫أ‪ :‬اع ا ' ءات‬

‫‪143‬‬

‫ ‪ =U‬ا ' ءة‬

‫‪144‬‬

‫ا ‪ /V‬ا ‪ B * /‬ا * ر ' ءات‬

‫‪145‬‬

‫‪ - #‬ا ' ءة‬

‫‪146‬‬

‫ادوار ا *' ‪ X‬وو‪D'5 W‬‬

‫‪147‬‬

‫ا ة ا ا ; ‪ :‬ا ( ا ي‬

‫‪152‬‬

‫ '& م ا ( ا ي‬

‫‪152‬‬

‫أ‪ :‬اع ا ( ا ي‬

‫‪157‬‬

‫ ? ‪M‬ت ا ( ا ي‬

‫‪163‬‬

‫‪ ( 3‬ا * &‪ F‬ا را‪ 7‬و‪C "3‬‬

‫‪170‬‬

‫ ‪ *5‬ا * ا‪Z,‬‬

‫‪174‬‬

โ ซ โ ฌ โ ซโ ช /3โ ฌุง ุง โ ช /โ ฌุง * ุงุฏ ุง โ ช 7 7โ ฌุง โ ช Fโ ฌุง ุง * โ ช A '* T4Oโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุง โ ช .(&3 [B J O* ( /โ ฌู ู โ ช B (&23โ ฌุฅ ุงุฏู ( ุฅ ุงุฏุง & โ ช * 7โ ฌโ ฌ โ ซ !ู โ ช+3โ ฌู ู ( *โ ช /โ ฌุฑู ุง โ ช Sโ ฌู ุง *& ุฑุงุช ุง !ุฒ ' โ ช Zโ ฌุง [ ุง โ ช * /โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช & Aโ ฌุง ู โ ช.Z7โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช /3โ ฌุฏ ุฏู ุง ุฅ ุงุฏ ู ]โ ช Cโ ฌุงโ ช V6โ ฌุฑุฉ ุฅ โ ช Kโ ฌู ุงโ ช , K ? 7Mโ ฌุง * โ ช B Kโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Z*? Z,โ ฌุฏโ ช D Bโ ฌุข โ ช D, Kโ ฌุง *' โ ช Xโ ฌุง * โ ช / Tโ ฌุฑู โ ช S:โ ฌู โ ฌ โ ซ & ุฑุงุช โ ช 3โ ฌุฑ โ ช D 2 3 2โ ฌุง โ ชMโ ฌุข โ ช 2โ ฌุจ ุง โ ช Oโ ฌุงุช ุง * ุงโ ช :โ ฌุง ^ ู ุฑ ? โ ช B Dโ ฌโ ฌ โ ซ & โ ช Dโ ฌุง *โ ช . &, 2โ ฌู โ ช Kโ ฌู ุงโ ช , K ? 7Mโ ฌุช ุง โ ช &V '3โ ฌุงโ ช !#6โ ฌุชโ ฌ โ ซุง *โ ช * 2โ ฌุฉ โ ช Bโ ฌุง * โ ช Sโ ฌุง ุง ?โ ช+โ ฌุงโ ช. : _ &, 5โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุง * *โ ช aโ ฌุง * โ ช * Sโ ฌู !ู ุฏุฑุงโ ช 7โ ฌู ]โ ช Cโ ฌุง * ุฏุฉ โ ช D /, B ;* Bโ ฌุฏุฑุงโ ฌ โ ซ โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช B ( Kโ ฌุง * ุงุฏ ุง *& โ ช #โ ฌุง ู ( ุง 'โ ช. 8โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช / B ( Kโ ฌุฑู ุง ุง โ ช /โ ฌู ุงโ ช *; 7โ ฌุฑู โ ช Bโ ฌุง * ุง โ ช Jโ ฌุงโ ช =6โ ฌุงโ ช Bโ ฌโ ฌ โ ซุง *โ ช. ' Oโ ฌโ ฌ โ ซ ุง * * ุง ( ู ? โ ช D3Mโ ฌู ู โ ช D 5 7โ ฌู ุฃโ ช :โ ฌุง โ ช. Dโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ;* 3โ ฌู โ ช 5 7โ ฌู โ ช Iโ ฌู ุง โ ช Bโ ฌุง * ุฏ โ ช S:โ ฌู ุง ุงุช ุง โ ช ;*3 bโ ฌุข โ ฌ โ ซู ุฉ โ ช M ? 3โ ฌุฑุงโ ช *^ 7โ ฌุง *' ู ( ุง โ ช 7 7โ ฌู ุง โ ช & ,โ ฌุช ุง โ ฌ โ ซุง ^ ู ุฑ ุง โ ช *3โ ฌุงุข โ ช 2โ ฌุจ ุข' ุกุงุช โ ช . B & 2โ ฌู โ ช ( O3โ ฌุข ู ู ุฉโ ฌ โ ซ *?* ุง " ุช ุง ?โ ช+โ ฌู ุง * ู โ ช # Bโ ฌุฑุฉ ุฃโ ช . * 3 "A:โ ฌู โ ช 3P3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุงุช ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช Aโ ฌุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3โ ฌู ู ุง ุฉ ุง ู ! ุฅ ุง โ ช $ & &' Kโ ฌู ุงโ ช !"#โ ฌู โ ฌ โ ซุง * โ ช +โ ฌุง ู ุง *' ู ( ุง * โ ชe V (_ ุ & " 3โ ฌู ุงู ุง โ ช .โ ฌู โ ช 3โ ฌู ู โ ฌ โ ซุง ุฉ ุง ; โ ช :โ ฌุฃู โ ช 7โ ฌุท ุง ุฃู ุง & ุง * = ุฉ ู ุง * ุงุฒ โ ช .โ ฌุฃ ุง ุฉ ุง ; ; โ ฌ

โ ซโ ช Bโ ฌู ู โ ช #โ ฌุง 'โ ช /โ ฌุง ู โ ช ( /โ ฌู โ ช ( /โ ฌู & ุฌ ุฏุฑุงโ ช 3 B . 7โ ฌู ู โ ฌ โ ซุง ุฉ ุง ุง โ ช I /โ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ช 8โ ฌู ุฃโ ช :โ ฌุง & โ ช 3 * .โ ฌู ู ุง ุฉ ุง โ ช 2 Oโ ฌุง โ ช 5 7โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช * /โ ฌู ุฃู * & ู ุฃโ ช :โ ฌุง & โ ช .โ ฌู โ ช 3โ ฌู ู ุง ุฉ ุง โ ช 2โ ฌุฏโ ช * 7โ ฌุง โ ชf ^ ( /โ ฌโ ฌ โ ซ '& โ ช Dโ ฌู ุงโ ช D :โ ฌู = ู โ ช DIโ ฌู โ ช .D3 S:โ ฌุฃ ุง ุฉ ุง โ ช B / 2โ ฌู ู ุง * ุฑ โ ฌ โ ซ ุงโ ช "7โ ฌุง ' ุกุงุช โ ช.โ ฌู โ ช 3โ ฌู ู ุง ุฉ ุง ; ุง ( ุง ู ู ุฃู ุงโ ช DBโ ฌู ุฃโ ช :โ ฌุง โ ช.Dโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Bโ ฌุง โ ช P:โ ฌุฃู ? ุง *' โ ช Aโ ฌู ุง * โ ช 4โ ฌู โ ช Bโ ฌู ]โ ช Cโ ฌุงโ ช V6โ ฌุฑุฉ = ุง &( โ ช Bโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุฑู ( ุง โ ช ุ โ ฌู ุฑุฏุง ุง * ุงุฑุฏ ุง โ ช * /โ ฌู โ ช B :โ ฌุฅ= ุงโ ช (&Bโ ฌุง ู โ ช Bโ ฌโ ฌ โ ซุง *โ ช. 2โ ฌโ ฌ

โ ซ ื ื โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง ู โ ช :โ ฌุฅ ุง โ ฌ โ ซโ ช &' -1โ ฌู ุง โ ช $โ ฌู ุงโ ช !"#โ ฌโ ฌ โ ซ '& ู ุง โ ช $โ ฌโ ฌ โ ซ ุก ู ุง ุจ ุฑโ ช " :โ ฌุฑ โ ช #โ ฌุฒุงุฏ ู " ู ุง โ ช$ %โ ฌู โ ฌ โ ซุง * โ ช ( )#โ ฌู & โ ช " :โ ฌู & ู ุงโ ช.โ ฌุฑุถ ู ุฉ โ ช7โ ฌุฐุง ุฃ โ ช 2 34 1โ ฌุง ุก ุงู โ ช1โ ฌุช ู ุฑ โ ช 8โ ฌู ุฃ โ ช8 9โ ฌโ ฌ โ ซ ุข ุฒู ุฌ โ ช =) " : 2โ ฌุฑุฉ ุง ?โ ช :โ ฌุง>โ ช (5 #โ ฌุฃู โ ช 8โ ฌู ุงุฒุฏุงุฏุชโ ช ุ โ ฌู ( ู & โ ช " :โ ฌุฃ ) โ ชBโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุง ู โ ช 4 8D9โ ฌู = " )= ุฑุฉ ุง โ ช Eโ ฌุงุก ุง>โ ช (17 #โ ฌู ( โ ช Gโ ฌุฃโ ช " : F#โ ฌู โ ฌ โ ซ( ุฑ ุงุฑโ ช 2 Jโ ฌุข ุฑ โ ช HIโ ฌุง " )= ุฑุฉ ุงโ ช =Kโ ฌุงุก ุง>โ ช (23 #โ ฌู ู ุขโ ช 23โ ฌุฅโ ช Lโ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซุฅ ุง ุง โ ช H3โ ฌู โ ช 3โ ฌู & ุง โ ช #1โ ฌุฏุฉ ู ุง ุง โ ช Nโ ฌุฏ ู ุง= โ ช Mโ ฌุงุฌ โ ช Lโ ฌุก ุข ุฃู โ ฌ โ ซ ู ุฒโ ช #โ ฌุฏ&โ ช # 4 Gโ ฌู ุง โ ช %# . #โ ฌู ุฑ ุง ุฃู ู โ ช G Oโ ฌู โ ช. # G3โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช Pโ ฌุขโ ช 3โ ฌุง โ ช 4โ ฌุง ุจ ( โ ช #โ ฌุง = ู ุง โ ช %โ ฌุฏุฉ ู ุง โ ช ุ โ ฌู ุข ู โ ช P=Qโ ฌโ ฌ โ ซุง ุจ โ ช #โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช = = Pโ ฌุข ู ู ู โ ช 4โ ฌุง = โ ช QDโ ฌุฑ= โ ช = =) Gโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฃู โ ช G3โ ฌู ู โ ช (Sโ ฌู ุข ุง โ ช %#โ ฌู โ ช 4โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช TE #โ ฌุง ู โ ช S 4 #โ ฌุง โ ชUโ ฌุฏุจ ู ุง โ ชO2โ ฌุจโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช ุ โ ฌู ุง โ ช V ุ )3โ ฌุฃู โ ช Pโ ฌุง โ ชUโ ฌุฏุจ ุฃโ ช P& 2 . X Lโ ฌุง โ ช W #โ ฌู ุง = ู & ู โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌู ุงโ ชQ .โ ฌู โ ช .โ ฌู ุก โ ช 34โ ฌุฐ โ ช *# Bโ ฌู & ( & ุง * โ ช Zโ ฌุง โ ช E9โ ฌู โ ฌ โ ซุฅ ุกโ ช Sโ ฌู & ( โ ช * *E G[F \39 Gโ ฌุฏู ู ุฅโ ช PVโ ฌู โ ช.โ ฌู ^ ุง ^ โ ช.G ]MLโ ฌโ ฌ โ ซ '& ู ุง ุงโ ช !"#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุง ]โ ช ( &) _3Nโ ฌุฃุขโ ช Dโ ฌุง ]โ ช ?3Nโ ฌุช ุง& โ ช 4โ ฌู โ ช ุ Lโ ฌู [ โ ช P# & Gโ ฌุชโ ฌ โ ซโ ช # 4โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌุข & โ ช 9 NH# `#โ ฌุง ^ ุง ]โ ช ุ _3Nโ ฌุฃู โ ช ุ G]Z ] Iโ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ช ุ G& PI PIโ ฌุฃู ู ุฃู ุง โ ช ุ Gโ ฌู โ ช Eโ ฌุฅ โ ช aโ ฌุง โ ช P#โ ฌุช โ ช P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซ ู ู ุง& ุน ุง ]โ ช._3Nโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ู ุฅโ ช N4โ ฌุก ุง [ ) ู ุง ู ุญ ุข โ ช * #โ ฌุง [ ู ู ุข โ ช * #โ ฌโ ฌ โ ซุง * ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซ ุง ู & ุข ( ู ุง โ ช & PNโ ฌุข โ ช ZQ 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ู ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุงโ ช Kโ ฌู ? โ ช Jโ ฌุฉ ุข โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุง &โ ช ^#O2โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุง โ ช PN3 9Nโ ฌุข โ ช *#โ ฌู ( ุฏุฑุง โ ช 34โ ฌุฃู โ ช %#โ ฌุฏ โ ช Jโ ฌุฉ โ ช %3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช = ?Iโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช G Pโ ฌุฃู ู โ ช. d S Vโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุง * โ ช 3โ ฌู &โ ช B3โ ฌุง &?โ ช ePโ ฌุง ]? ุง โ ช 9โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฉ ุง [ โ ชO 3 3โ ฌโ ฌ โ ซู & * โ ช Gโ ฌุง โ ช Nโ ฌุฉ โ ช ( 34โ ฌุงโ ช Sโ ฌุง โ ช 3%โ ฌู ุง [ ู &โ ช 4 = #1โ ฌุฅุฏุฑุงุขโ ชGโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Jโ ฌุฉ ุฐุข โ ช GZโ ฌู & ุฏโ ช 4 = Sโ ฌุง ?*) ู ุฏ( โ ช ุ Gโ ฌู &โ ช %โ ฌุฏโ ช Sโ ฌุฅ ุฃู โ ช *#โ ฌู ุฑ( โ ช fโ ฌุง โ ช Eโ ฌุฑโ ฌ โ ซโ ชU#โ ฌุฏู ู ุง โ ช O G& 9โ ฌู โ ช. Wโ ฌโ ฌ โ ซโ ช _F #โ ฌุง โ ช P#โ ฌุช ุง โ ช Pโ ฌู ุง ุฏ ู ุง โ ช _3N] `# & # 9โ ฌุง โ ชg Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุขโ ช 1โ ฌุง โ ช 34 a 9โ ฌุฃู ุงู ุง ู ู โ ช 2PZ hโ ฌู โ ช N #โ ฌุง โ ช a 9โ ฌุง> ุงโ ช.โ ฌู โ ช E #โ ฌู ุทโ ฌ โ ซุง โ ช E# ุ โ ฌุง โ ช a 9โ ฌุง> ุฅ ุข โ ช )2 & 3 4 2โ ฌุฅ ุก โ ช %4โ ฌุงโ ช Kโ ฌู โ ฌ โ ซู ู ุง โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซู [ " ุง ]? ุญ " ุง โ ช H3โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌู ุฅู ุง ู " & ุง โ ช `Z hโ ฌุง [ โ ฌ โ ซู ุง โ ช 3%โ ฌู ุง โ ช %3Mโ ฌุข &โ ช \39โ ฌุข โ ช f# k 4 2โ ฌุง ุฑโ ช ^#โ ฌู ุง โ ช." ` %Dโ ฌโ ฌ โ ซู & ู ุง ุง ุง=โ ช F & 2 l Xโ ฌุข โ ช %4 *E& 34 4 & 3 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌุฏ ู โ ช G%3โ ฌู โ ช D = Gโ ฌุก ( โ ช #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 3 4 *Eโ ฌุช &* โ ช #โ ฌุฃู โ ฌ โ ซู ุฑุงโ ช ุ dโ ฌู โ ช 3 4 2 B Oโ ฌู ุฏ โ ช 2โ ฌุฃโ ช Vโ ฌุงโ ช 2Wโ ฌู ุฃู ุง โ ช 2โ ฌู โ ช ุ 2& # Vโ ฌู &โ ช NN F %โ ฌโ ฌ โ ซู ู = โ ช X % & Zโ ฌุง โ ช k TLโ ฌุฑ ุฅ โ ช kโ ฌุฑ ู โ ช 3Jโ ฌุฅ โ ช 3Jโ ฌุฃ ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅุฐุง ุฑ ุฅ โ ช *Pโ ฌู ุง โ ช 94โ ฌุง ] ุฑ โ ช 4 [ 7โ ฌุฉ & โ ช P#โ ฌุช โ ช: 2 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2 ู 4โ ฌุฃ โ ช kQโ ฌู โ ช & 2 lโ ฌุฑโ ช ^#โ ฌุง โ ช NPโ ฌุฉ ุงโ ช.โ ฌู โ ช 34 PN3โ ฌุง โ ชQ 3 FPโ ฌู ุงุข โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏุงุช ุง =โ ช. 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซุฃ โ ช 3โ ฌู )โ ช (1674 -1608โ ฌู ุฃู ุง ุง ]? ? ู ุง & โ ช 4โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ฌ โ ซโ ชl& 34โ ฌุฏโ ช #โ ฌู ุง โ ช G& 9โ ฌุง ู ุง โ ช I Mโ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง ? ุจ ] ุฑุฉ =โ ช 9โ ฌู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู โ ช #โ ฌู โ ฌ โ ซ& ุณ ุงโ ชKโ ฌุข โ ช #โ ฌุฃู ุง โ ช 2โ ฌู ุง ู &?โ ช f %โ ฌุง ุฏุฉ โ ชQโ ฌู โ ช Vโ ฌุณ ุง โ ช Z FPโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3%โ ฌู ุง โ ช." %3Mโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู ู [ ุฃู ุง โ ช 2โ ฌู ุง ู &?โ ช f %โ ฌุง ู &โ ช X [Eโ ฌุฑู ุญ ุง [ โ ช " 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1& G9L Jโ ฌู ุง ุง ]? ? โ ช [Eโ ฌุฉ ุง โ ช Dโ ฌุฉ ุง โ ชS ^ [ 8= Vโ ฌโ ฌ โ ซ ุฑโ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช % #โ ฌู ุฏโ ช #โ ฌู ุฃู ุง " โ ช 3 4โ ฌุฉ โ ช 4Kโ ฌุฏุฉ ุก ุง โ ช 9Mโ ฌุฉ โ ช 2โ ฌู & = โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช 2 F fโ ฌุง โ ช 4โ ฌู โ ช " 2 l 2 #โ ฌุง ? ุฉ " ู โ ช [ 8โ ฌุฏ ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ โ ช ?3โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ^ J 4โ ฌุง โ ช P#โ ฌุช ุง โ ช & 3 L 3 4 Pโ ฌู ู ุงโ ช Kโ ฌู โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช G9โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ุง โ ช 3%โ ฌู ุง โ ช Pkโ ฌู ุง โ ช ]MEโ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุข ู โ ช S *P& %# kโ ฌู ุฃ=โ ช G 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ? ุฉ ู & โ ช X G3โ ฌุง> โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช %#โ ฌู ุฃโ ช E9L Jโ ฌุจ & โ ช ?3 ? Wโ ฌู ุฏ ุง โ ช _3N] 3โ ฌุง โ ช %โ ฌู " & โ ช Dโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฐ โ ช Bโ ฌุง ุง ุงโ ช 4โ ฌุฃู ุง โ ชQโ ฌู ุงโ ช 4โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช %#โ ฌู โ ช Gโ ฌุง *โ ช 2โ ฌู ุฅุฒุงุก ุงโ ช Pk.โ ฌู (] โ ฌ โ ซ& โ ช 3 )2 3โ ฌุง ุฑู ู ุง ุฒ ู ุง โ ช ) %โ ฌุง โ ช #โ ฌุงู ุงโ ช.โ ฌู ู โ ช Q ? Iโ ฌุฌ ุฏุง โ ฌ โ ซุง [ โ ช & * ุ Xโ ฌู (โ ช 9โ ฌุข โ ช Lโ ฌุก & โ ช 3 #โ ฌุฑู ู ุง โ ช ) %โ ฌู ุง ุฒ โ ฌ โ ซุง *โ ช 2โ ฌู ุฅ ุงโ ช Pk.โ ฌู โ ช ุ โ ฌู ู & โ ช 2# #โ ฌู ุฃ= = ุฅ & โ ช oEโ ฌุงโ ช Pk.โ ฌู & โ ช oEโ ฌุง โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซู ]โ ช _3Nโ ฌุง โ ช Pโ ฌู ) ุฏโ ช #โ ฌู ุง โ ช 4โ ฌู โ ช. Dโ ฌโ ฌ โ ซโ ช /* Bโ ฌุง ' ุฏู โ ช :โ ฌู ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง โ ช Pโ ฌุฏ ? &โ ช Gโ ฌุง โ ช 39%โ ฌู โ ช S & 2 B Oโ ฌุง โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ 9Nโ ฌุข &*โ ช 4 B O `Eโ ฌุงู ^ ุง โ ช PNโ ฌู ุง= ุงุฏุง&โ ช Gโ ฌุง โ ช # NPโ ฌู & โ ช 2 & 34โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช 2? Pโ ฌู &โ ช. 2 #OHโ ฌโ ฌ โ ซุฃ *โ ช /โ ฌุงโ ช )3 & 2 : * ,Mโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ุข ` โ ช G [ X #โ ฌู & โ ช 9 G 3โ ฌุงุชโ ฌ โ ซ [ โ ช Gโ ฌุง โ ช ุ %โ ฌู ุง ?โ ช Pโ ฌุธ โ ช & 34โ ฌุงโ ช. ุ Gdโ ฌู ุง ุงุซ ู ุฃ= ุณ โ ช %โ ฌุก ุง [ ุชโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซ [ โ ช Xโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช ?#โ ฌุต โ ช % 34โ ฌุก & ุงโ ช S ] Gdโ ฌุง โ ช1โ ฌู ุงู โ ช ุ โ ฌู โ ช B Oโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ?& 4โ ฌุต โ ช * & 34โ ฌุง [ โ ช Xโ ฌุง โ ช %โ ฌู ู & โ ช ? Gโ ฌุง โ ช Nโ ฌุฑ ู ุง ุฒุฏู ุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู *โ ช/โ ฌู ุง *; ู โ ช & 2 :โ ฌุง ?โ ช Pโ ฌุธ โ ช 34โ ฌุง โ ช Dโ ฌุง โ ช X [ 3 3โ ฌุงโ ช (Q .โ ฌู ุง ( ] ุฏโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช Kโ ฌุง & ุฑโ ช s#โ ฌุงโ ช .โ ฌู โ ช FJโ ฌุฑ&โ ช 2โ ฌู โ ช 2 %dโ ฌู โ ช 9โ ฌุง&โ ช 2โ ฌุง โ ช Wโ ฌู โ ฌ โ ซุฏโ ช 2 #โ ฌู โ ช 23 & f# k 4โ ฌู โ ช ) . 2 (Q4โ ฌุงโ ช .โ ฌู ู โ ช (Q4โ ฌุช ุงโ ช .โ ฌุงุฏ โ ช 2โ ฌู โ ช Vโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 4โ ฌู ุฅ ู = โ ช % 3 3โ ฌู ุง โ ช E9โ ฌู ุข * ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช */โ ฌุง _!_ ุฃโ ช Iโ ฌุงู ู โ ช :โ ฌุง ู ุง ู ุง =โ ช tโ ฌุง โ ชOโ ฌู & ) โ ช Gโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ #โ ฌู ู โ ช 3 4โ ฌู ุฏ โ ช E4โ ฌุงโ ช ุ Zโ ฌุฃู ุฃ โ ช 3 4 2โ ฌุง โ ช 4โ ฌู ุฅ &โ ช %โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุง โ ช ุ %3โ ฌู ุฅ ู โ ช 34 9โ ฌุง โ ช 4 Pโ ฌุฃโ ช kโ ฌุง โ ช I 3 2โ ฌู ุฅ โ ช %4โ ฌุง โ ฌ โ ซ โ ช G2โ ฌู & โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุง โ ช 2Pโ ฌู ุง ? โ ช & 2 7 g#โ ฌุฅ ุง โ ช PNโ ฌุข โ ช N%โ ฌุง โ ชQNโ ฌู โ ช 3 4โ ฌุง โ ฌ โ ซุง & &โ ช ? t9โ ฌุฉ = ุงุก โ ช 2Zโ ฌุข โ ช # & 3โ ฌุฃู โ ช 2[Zโ ฌุง ู ุง โ ช 3โ ฌุข โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช PNโ ฌู ุขโ ช 1โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌู & โ ช Gโ ฌู ู โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู ( ู [ โ ช Xโ ฌุง โ ช H3โ ฌุง ] & โ ช 9 # 3 P#โ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช \ 39โ ฌุง โ ช Eโ ฌุก ุฅ ุข โ ช ุ Gโ ฌุฃู ู ุข โ ช %#โ ฌู ุง ? โ ช dโ ฌู & ุง โ ช `Z hโ ฌุง โ ช # Pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช \39& Jโ ฌุข โ ช o E o L 2โ ฌู ู ุขโ ช 3 3 ^#O2& 3 4 B Oโ ฌู ู & โ ช %3โ ฌุฑุงุช โ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช _9]#โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช ?3 ? Iโ ฌุฉโ ช ุ #OH& 3 4 2 ุ โ ฌู & โ ช oEโ ฌู & โ ช #โ ฌู โ ช %3โ ฌู โ ช. Pk 4โ ฌโ ฌ โ ซู ุง *โ ชQโ ฌู โ ช 4โ ฌุง โ ช B3& #โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง & ุฏ ุง โ ช 34 PNโ ฌุง โ ช *Pโ ฌุง ]? _โ ฌ โ ซู ุง ? ุฉ ุง ]? ? &โ ช1โ ฌู ุฏโ ช Sโ ฌุฑู ู &[ ุฑุจโ ช G3%4 XP & ุ โ ฌู &โ ชOHโ ฌู ู ุง โ ช Gโ ฌู & โ ฌ โ ซ โ ช Gโ ฌู ุงู โ ช G9โ ฌู & ุฏโ ช Sโ ฌุง ุฏุงุช ุง ? ู &[ โ ช G9โ ฌุง ุฏุงุช ุง ู โ ช ( lE ุ oโ ฌู ุง [ ) โ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ) 3= ุ f3Mโ ฌุง โ ช1 ุ %โ ฌู ุง โ ช ( ุ ]MEโ ฌุฏุฑุง โ ช 34โ ฌุฃุฏุงุก ุฑ= โ ช Gโ ฌุง ? ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุข =โ ช * # f9โ ฌุง= โ ชQMโ ฌุต ] โ ช 2P uZโ ฌู ุง โ ช 9 4โ ฌุฑู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซุฃโ ช. 3 *& 3 4 -โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช 3 4 -โ ฌุฏโ ช #โ ฌู ุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ชQ `3 M& -โ ฌู ุง โ ช 1โ ฌู ู ุง * ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช 3 4 -โ ฌุฅ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3 4 -Cโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู & โ ช J fโ ฌุงุฏ ู ? =โ ชQโ ฌู โ ช$โ ฌุฏู ุฃู ุง โ ช 3 4โ ฌุฉ โ ช ?#โ ฌู ุฒ โ ฌ โ ซ โ ช ุ โ ฌู ู & โ ช vโ ฌุข ุง ^ โ ช Jโ ฌุฉ ุง โ ช Pโ ฌุฏ ู ุง [ โ ช ุ Xโ ฌู ู ุฃ= ุณ โ ชQIโ ฌุญ ุง โ ช ุ # E9โ ฌู ู โ ฌ โ ซ( ุฉ ู โ ช 2 * # 3Zโ ฌุง โ ช F%โ ฌุก โ ช 34โ ฌุฃ ุงุถ ุง โ ช vPโ ฌู โ ช ุ 2 4โ ฌู ุฃ ุงุถ ุง [ โ ช Xโ ฌู โ ชุ G 4โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2 B Oโ ฌู โ ช `Z hโ ฌุข โ ช =Uโ ฌุช ุง [ โ ช Xโ ฌุข โ ช =.โ ฌุฉ ู ุง [ ู ุฏู ุฑ ุง ?โ ช Fโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ) & โ ช J fโ ฌุงุฏ ู =โ ช$ Qโ ฌุฏู โ ช( 1977.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช -02โ ฌุง * โ ช +โ ฌุง *' ู ( )ุง โ ช ุ โ ฌุง โ ช ุ ( /โ ฌุง ุงโ ช( , -โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุฃู โ ช 2P f9= ?Wโ ฌู ุง ุงโ ช JQNIโ ฌู ? ู ู = โ ช 1 & &lโ ฌู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช a 4โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ) ุงโ ช .โ ฌู ุง โ ช vP Mโ ฌุง [ ู ู ุง ( โ ช 2 M #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช vP 34 3 a 9โ ฌุง โ ช 2 M # Jโ ฌุง โ ช a 9โ ฌุง> โ ช 34 3โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช # 9โ ฌู ู โ ช 2Pโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' 1-2โ ฌู ุง โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช 2P #โ ฌู ุง โ ช ) 3โ ฌุฑุฏ [ โ ช 4โ ฌุง โ ช P#โ ฌุช โ ช v* #โ ฌุข ู ุงโ ช # & P 3 2 Jโ ฌโ ฌ โ ซ ู ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุง โ ช % 3 4 ) 3โ ฌุง ุฑู ู ุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช )3โ ฌุฅ ุง โ ช *# `( )3โ ฌู โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุฑุณ ุง ู ุฑ ุงโ ช.โ ฌุขโ ช dl& Dโ ฌุง โ ช ] %# Jโ ฌุฏู ุฑ ุง โ ช 34 O 3โ ฌุงโ ช HIKโ ฌุก ู ุง ?โ ชePโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช ุ Xโ ฌู &โ ช Mโ ฌู ุง โ ช Nโ ฌุงโ ช fZโ ฌุงโ ช D ุ Z % Kโ ฌุง ? โ ช Wโ ฌุฉ ู ุง โ ช Eโ ฌุญ ู ุง โ ช `Iโ ฌู ุง โ ช Pโ ฌู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช.) 3 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซุจโ ช -โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู โ ช 4 P& 2 & 3 4โ ฌุง โ ช 2 G o X )3โ ฌู &?โ ช f %โ ฌุง ุง โ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู โ ช %#โ ฌู โ ช g? Gโ ฌู &?โ ช 3โ ฌู & ุข ^ ู ( ุณ ู ุงุข โ ช Eโ ฌู โ ช ุ โ ฌู โ ช W #โ ฌู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง โ ช [ # `#โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ู ู โ ช ^3N & 3 4โ ฌุฏู ุฑุง โ ช NEโ ฌุฅโ ช 9( [#โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช ?#โ ฌู โ ช 3 G9 *#โ ฌุช ุฅ โ ช Pโ ฌู ) ู ุฑุข ุช & โ ช N Wโ ฌู โ ฌ โ ซุง ) ุง ุง โ ช )Z %โ ฌู ุฐ โ ชQ Bโ ฌู โ ช 3 4โ ฌุช ุง โ ช Dโ ฌู ุง ุงุก ู ุง = ุฌโ ช ุ โ ฌู ุฏู ุฑโ ฌ โ ซุง โ ช h )3โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช `#โ ฌู &โ ช o 2โ ฌุง โ ช o 9โ ฌุง & โ ช 4โ ฌุง โ ช 34 PNโ ฌุง ุข โ ช Eโ ฌู ู & โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Gk Eโ ฌุง โ ช f%?# g ? 3%โ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุงโ ช = =.โ ฌุง โ ช Dโ ฌุง โ ชOโ ฌุข ุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุง โ ช 2W V 3 4 ) 3โ ฌุงโ ช 4 = =.โ ฌุฉ ุง โ ช f %?& 34 PNโ ฌุฐุง&โ ช Gโ ฌู โ ชG ]MLโ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช G& J 93โ ฌุง โ ช Pโ ฌู โ ช S ^ Nโ ฌู โ ช *#โ ฌู ุฏู ุฑ ุง โ ช )3โ ฌุฅโ ช [#โ ฌู โ ช %# J ุ โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌู ุฑ ุง โ ช Gโ ฌู ุง โ ช Lโ ฌู ุง โ ช 34 4โ ฌุง โ ช S #โ ฌุฎ โ ช 4 # Pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุง โ ชQNโ ฌู ู ุง โ ช 4 9โ ฌุง โ ชOโ ฌุงุช ู ุง โ ช 2โ ฌุง(` ุงโ ช 9JKโ ฌุท ู &? ุง โ ชUโ ฌู โ ฌ โ ซู ุง โ ช Eโ ฌุฑ [ ุญ ู &* โ ช 2P #โ ฌู ุฐุงุช ุฅโ ช. [#โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช -โ ฌุง โ ช 3 4 ) 3โ ฌู โ ช 4 2โ ฌุฉ ุง โ ช f %?& 34 PNโ ฌุง ุง โ ช 4โ ฌู ุง โ ช^ N 2โ ฌโ ฌ โ ซุง ? ุฉ โ ช ุ 4โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช ^3N #โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃู โ ช %#โ ฌู ู ุฑ & โ ช 4 2โ ฌุฉ ุงโ ช Pk.โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุง ุฌ โ ช 4โ ฌู ุงุข ุจ ุง &[ ู ุช ุงโ ช [#Kโ ฌู & โ ช t 3โ ฌุง โ ช Fโ ฌุก โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช 3 4โ ฌู ุฅโ ช [#โ ฌุฏ ุง ?โ ช 3โ ฌู ุง =โ ช E 2 9โ ฌุฑุข ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช. Pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช _F #โ ฌุง โ ช P#โ ฌุช ุง โ ช %โ ฌุฃู ุง โ ช `#โ ฌุงโ ช.โ ฌู ู ุฃ( ุจ โ ช *#โ ฌู ุฅ ุง โ ช 2Pโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช 3%โ ฌู โ ช 3โ ฌุง โ ช J ) 3โ ฌุฃู ุง โ ช `#โ ฌุง โ ช Dโ ฌุฑุขโ ช 34 1โ ฌุง [ ุง ^ ุง โ ช 3%โ ฌู โ ช #โ ฌู ุฑโ ฌ โ ซุง โ ช `#โ ฌุง โ ช J g Dโ ฌู โ ช Jโ ฌุช ู โ ช ^ Nโ ฌุง โ ช # J ุ โ ฌู ู ุง โ ช `#โ ฌุง ุง โ ช 3 4 Xโ ฌโ ฌ โ ซุง ุง โ ช PN3 4โ ฌู &โ ช X G34 Pโ ฌุง โ ช o 9โ ฌุง ? โ ช.G Nโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช *# 2โ ฌุฃ โ ช7โ ฌู & ุข โ ช 3 4 1โ ฌุง โ ช J ) 3โ ฌู ุง โ ช G& J ุ PNโ ฌู โ ชG 9kโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ุ S ^ Nโ ฌุฃโ ช _9Iโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง ุฑ= ุช ุง โ ช #โ ฌุง ? โ ช 9 4 D#โ ฌุฑ ุฃู ุง โ ช # Hโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซู ุง โ ช Hโ ฌุถ ุงโ ช = =.โ ฌุง โ ช f %?& ) 3โ ฌุง ุง โ ช Eโ ฌู ุง * โ ช. PN3โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅุฐุง โ ช Jโ ฌู ุง โ ช 2P 1โ ฌุง ู ุง โ ช `E * ) 3โ ฌู ุง ุง โ ฌ โ ซุง โ ช 2Pโ ฌุฅุฐ โ ช G[ #โ ฌุขโ ชQโ ฌู โ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ช 34 )3โ ฌุง ุง * ู ุง โ ช. Eโ ฌโ ฌ โ ซู ) โ ช *#โ ฌุง [ โ ช Xโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช )2P# Pโ ฌุง = ู &* โ ช #โ ฌุง โ ช vPโ ฌู ุง [ โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุข ู โ ช 2 [#โ ฌู ุง โ ช o L ) 3โ ฌู ุงโ ช Jโ ฌุง ุฅุฐ โ ช #โ ฌู โ ช " 2โ ฌุง โ ช #โ ฌุง โ ช ) 3 2 %โ ฌุงโ ช Pk.โ ฌู โ ฌ โ ซ= ุงุก โ ช W # ] #โ ฌุง โ ช vPโ ฌุฃู ุฑโ ช W #โ ฌุง [ "โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฑโ ช )Vโ ฌุง ุง ุง โ ช 2Pโ ฌุฅ ุฃ โ ช * # Gโ ฌุง โ ช 2 1โ ฌุฃโ ช 4 F#โ ฌุฉ ุฃู โ ชุ Gโ ฌโ ฌ โ ซโ ช & g Jโ ฌู ู ุง โ ช ]ML 4โ ฌุง โ ช X )3โ ฌุง โ ช 29โ ฌุง โ ช^#O2& (QNโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช f3Mโ ฌุฃู ุฃู ุง &โ ช %โ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช 9โ ฌุง โ ช %โ ฌุงโ ช ] %# J (Q .โ ฌุง โ ช 34 ) 3โ ฌโ ฌ โ ซ&?] ุง โ ช ุ โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 1โ ฌู ุฃู ) โ ช Z 2 *#โ ฌุฅ ุฃ โ ช 4 Gโ ฌุฏุฉ โ ช 2 #โ ฌุง *โ ช Dโ ฌโ ฌ โ ซุง ุง(` ุง & โ ช ^3Nโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ? โ ช ุ #โ ฌู โ ชU#โ ฌุข " ู " โ ช # 9& 34 Littrรฉโ ฌุขโ ช & 3โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช " & " G % ) 3โ ฌุง ุงุฑุฏุฉ โ ช g J D*?/โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุง โ ช %& ) 3โ ฌู * โ ช ุ #โ ฌุฃ โ ฌ โ ซุง โ ช uM& 2โ ฌุง โ ช ^3%โ ฌู ุง โ ช *Pโ ฌู & โ ช X Lโ ฌุง ุฑู ุง ?] โ ช 2 34โ ฌโ ฌ โ ซู ุง &[ ู ุช ุงโ ช (Q .โ ฌุง โ ช." 4 E 2 Nโ ฌโ ฌ โ ซู ุฅ ^ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช Pโ ฌู ุง ? ู โ ช ` F#โ ฌู ( โ ช $โ ฌุง โ ช %โ ฌู โ ช " :โ ฌุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุฑุณ ู ุง ?] โ ช " )3 I 3 4 %# N 2 34โ ฌู โ ช #โ ฌุกู ุฃโ ช E9L Jโ ฌุจโ ฌ โ ซุฅู ุข ู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ]& 1โ ฌุง โ ช SO2โ ฌุง โ ช Z Dโ ฌุ โ ช g Jโ ฌุฃ โ ช 3 4 J Gโ ฌุง โ ช 7 ) 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 34 ] %โ ฌุง โ ช. t% ) 3โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌุง ?โ ช fโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช #โ ฌู ู โ ช ุ )3 #โ ฌู ุน ุฅ โ ฌ โ ซุง โ ช H3โ ฌุง โ ช 4 P] Pโ ฌู ุง โ ช Pโ ฌู ุง= ู โ ช dQdโ ฌุฃ ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃ โ ช o L %3โ ฌุฅ โ ชEnseignerโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃ โ ช ]ML )3โ ฌุงู โ ชInstruireโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃ โ ชEduquer ]MLโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

‫ إ ا ‬

‫ Ù‡ &* ‪ #‬ا‪ K‬ن ‪ X‬ا ا‪ J‬و ]‪ ØŒ 4 P‬وا ‪ ) 3‬â€â€«â€ª % N #‬ن Ùˆ ‪ # 9 #‬ن‪ ،‬وا ‪ P‬رق ‪ uM# 2‬ا [ ‪ v‬وا ع ‪ )F& g J‬ا ا ‪.) 3‬â€â€«Ùˆ ‪ OJ‬ا ‪ ) 3‬ذا ‪ 3 %‬Ø&#x;‪.‬â€â€« ‪ %‬أن ‪U‬آ ‪ 34‬أن ا &‪ P ) 2‬د ‪ 4 G% 4‬دا&‪ G‬وا ‪ G& P‬و‪ 4‬ا‪GPk‬â€â€«Ø§â€ª.‬و أن ا & ‪ f9‬آ ‪.)34‬â€â€«â€ª &' 2-2‬م ا ا‪La pédagogie , -‬â€â€«Ø¥Ù† ]‪ _3N‬ا‪ & "pédagogie" V‬آ ^ ‪ ` U #‬آ‪Péda 3‬â€â€«Ùˆ& ا ‪ PN‬و ‪ Agogé‬و& ا ( وا ‪ ØŒG‬وآ Ù† ا )ا ‪ 9‬ا‪ V‬‬

‫‪Le‬‬

‫‪ 24 (pédagogue‬ا‪ f# VK‬ه ا ‪ uME‬و أ‪ ^3V‬ا‪ J.‬ن ا ‪ M‬دم ا ‪O‬ي ‪ #‬ا ‪f‬â€â€«Ø§ ‪ G%# k PN‬إ ا ‪ B O *# )3 ØŒ 3‬ا ‪ 9‬ا‪ 3 V‬و * ‪ G‬آ Ù† ‪ ،‬و â€â€«Ù‡â€ªO‬ا ا ] د Ø¢ ^ رون )‪ (Varon‬ا ‪ %‬ن ا‪.‬ول (‪ 9‬ا ‪Q‬د Ø£ ‪ G‬إذا Ø¢ Ù† ا ‪)3‬â€â€«)ا ? ‪7 )3 # ( W‬ن ا ‪ 9‬ا‪ G . # V‬ه ا ‪O‬ي ‪ 34 2 #‬ر‪ # 4‬ا ‪ PN‬وا‪O .‬â€â€« ‪ ØŒS‬وه ا ‪O‬ي ‪ M#‬ر ‪ G‬ا ‪ )3‬و ع ا ‪ ) 3‬ا ‪O‬ي ‪ #‬ا‪ ]& ^ J 9= S‬ر‪ ØŒS‬و‪_W #‬â€â€«Ù‡ ‪ (Hameline) 3‬ه‪O‬ا ا‪ :G % .‬أن ا ‪ 9‬ا‪ V‬ا‪ I.‬آ Ù† ‪.‬نâ€â€«Ø§ Ø¢ ‪ ) & 8‬رج ا ر= ا ‪ ) # ) 3‬دا ‪ g J ØŒ 23‬ار&‪ 8N9‬ا ‪^#O2‬â€â€«Ø§ ‪ f3M‬ا ا=‪ ØŒX‬أ ا ‪ % ) 3‬ار&‪ ]? t9‬ا ا ‪ f F‬و ورâ€â€«Ø§ (‪ ?& 8‬ل ا ‪ 9‬ا‪) V‬و‪ 9=.‬ب ‪ # 4‬ة( ا ‪ 2P‬م ا ا=‪ 3*3 X‬إ â€â€« ‪ 3 ( )3‬دون ا ؤل ‪ t 4‬ا ا‪ k‬ا ‪O‬ي ‪ #‬إ &* ‪،G #‬â€â€«ÙˆØ§ ‪ 9‬ا‪ V‬ا _ Ù‡ ا ‪O‬ي ‪ * #‬ا ‪ O Q‬ا [ Ø­ ا ? ت أآ‪ D‬ا ‪O‬يâ€â€«â€ª #‬ءل ‪ # V 4‬ت ا وأه ا ‪ ØŒ 2‬و&? ‪ 8‬ا ‪ 9‬ا‪ V‬ه ا‪ 3I.‬ا &‪t9‬â€â€« ‪ 9L7‬ع ا ‪ ) %‬ا ‪ #‬إ ‪ )# %& [2‬ا وار&‪ P B O 8N9‬ا ر‪v#‬â€â€«ÙˆØ§ ]^ اه ‪ 34 2‬ا( اح ا ‪ N‬ا‪ fZ‬ا ‪ ØŒ) 3 3 P3 M‬و& دت ه‪ SO‬ا ‪ N‬ا‪ fZ‬دâ€â€«Ø§ ت وا ‪ P3M‬ت ا ‪ #‬وا ارس ا ‪ ØŒ P 3P‬و‪ 2h‬ت ا‪ V‬ت ‪. 2 ]J‬â€â€« ‬

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซ)ู ุฑุช โ ช ุ โ ฌุฏโ ช *#โ ฌู โ ช1& ,โ ฌู โ ช ุ โ ฌุฑู โ ช ุ โ ฌู โ ช ุ โ ฌุฑ= โ ช(...โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2P 9 #โ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง ุงู ู โ ช 4โ ฌุง โ ชQ 2โ ฌุฏ ุง โ ช Hโ ฌุจ ุง โ ฌ โ ซ ุง [ ุง ุง ุฒุง โ ช t9F& 8โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ู โ ช FP#โ ฌุง โ ช a 9โ ฌุง= โ ช Mโ ฌุงู โ ฌ โ ซ โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 2P 34โ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช. Vโ ฌู ุง= ู ู โ ช SOโ ฌุงโ ช .โ ฌุฉ โ ช E 3M#โ ฌุข โ ฌ โ ซุง โ ช 9 & ^ Jโ ฌุฃโ ช E9L Jโ ฌุจโ ช .โ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุฃู โ ช 93โ ฌุงโ ช ? 2P Vโ ฌู ุฏุง ] ุฑโ ฌ โ ซุง *โ ช 3โ ฌุง โ ช [#โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช Pk. ) 2# )3โ ฌู ุฏู ู = ุงู ) ุง โ ช ุ 3โ ฌุง โ ฌ โ ซ& [โ ช Gโ ฌุง ู ุฅ โ ช Lโ ฌุงโ ช # 4 _Zโ ฌุฏุฉ )ุงโ ช Pk.โ ฌู โ ช ุ โ ฌุง ุงู โ ช %โ ฌู โ ช ุ โ ฌุง *โ ช 2โ ฌู โ ช ุ โ ฌุง โ ช Eโ ฌุฎโ ชQ ุ (...โ ฌโ ฌ โ ซโ ช QD * #โ ฌุฃู ? ุซ โ ช 34โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง *โ ช 2โ ฌู ุฏู ู ุฃู โ ช )d a( & t%โ ฌุฃู ุง โ ช %โ ฌโ ฌ โ ซ&[ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช u M# % 9N& 34 Vโ ฌุง ุฑ= ุฏู ู = ุงู โ ช ุ โ ฌู ุง ุงโ ช_Wโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุง ุง โ ช 3Zโ ฌู ุง โ ช ?& 4โ ฌุฌ ุขโ ช B Oโ ฌุฅ & โ ช. Lโ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช 2Pโ ฌู ? ู ุฏ ุขโ ช [# G . B Oโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 4 [ )3โ ฌุง โ ช Nโ ฌุงโ ช fZโ ฌู ุง = โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช % 9Nโ ฌุง & โ ช Lโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌุง โ ช F%โ ฌุง โ ช ?& #โ ฌุฌ ุฒโ ช #โ ฌุฏุฉ โ ช 34โ ฌุข ุฐ โ ชBโ ฌโ ฌ โ ซู (โ ช ุ G39โ ฌุฅ โ ช *& J #โ ฌู ู ุงโ ช 4โ ฌู ?* โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃ ุข ู โ ช SOโ ฌุงโ ช 9=.โ ฌุจ โ ช7โ ฌู ุงโ ช ? .โ ฌุซ ุง&[โ ช O 82โ ฌุฃู ุง ุง ุช ุง โ ช %โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช Wโ ฌุฅ ุง = โ ช Hโ ฌุก โ ช eP 4โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌู & โ ช 9 GF#โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌู ุง ู ุฐ โ ชBโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช `3 M 34 3โ ฌุง ุฑู ุง โ ช #โ ฌู ุง โ ช % 9Nโ ฌุง โ ชQโ ฌุฒ โ ชG3 4 )*?# J 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู โ ช.S L #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช7 Gโ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌู [ ุน ุง โ ช Nโ ฌู ู ุง = โ ช Zโ ฌุง & * ุฃู โ ฌ โ ซ&โ ช 34 O Qโ ฌุง ู ุฑ โ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช PNโ ฌุฅ โ ช 3Jโ ฌุง *โ ช ุ 2โ ฌู ู โ ช )34โ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ฌ โ ซุงโ ช Kโ ฌุง โ ช * & % 9Nโ ฌุง ุฑุณ โ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ช G ]ML # N& 34โ ฌู &โ ชุ 2? Pโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ู [ ุน ุง โ ช 3โ ฌุช ู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช M#โ ฌุฑู ุง ุฑุณ ู โ ช W 3 %โ ฌุง โ ช 2 #โ ฌโ ฌ โ ซ(] & โ ช Lโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง ุฑโ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซโ ช -03โ ฌุฃู ุงู ุง โ ฌ โ ซโ ช J /3 ย 1-3โ ฌุง ู ุงู ุง โ ฌ โ ซโ ช fP #โ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ช 34โ ฌุฃู ุง โ ช 2& G# H& 3 4โ ฌู ุฅ ุฅโ ช Jโ ฌุงุซ &โ ช Hโ ฌุงุชโ ฌ โ ซุฐุงุช โ ช1Hโ ฌู ุง โ ช . 3โ ฌู ุฃู ุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช ุง &]` &โ ช B3โ ฌุง โ ช Hโ ฌุงุช ุฃู ุง ุง&โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช & Vโ ฌุฃู ุง ุฅ ุฃ โ ช P3 M# )2โ ฌู &? โ ช #โ ฌุน ุง โ ช Hโ ฌุงุช ุง โ ช Vโ ฌู ุฃโ ช^[# 2#โ ฌโ ฌ โ ซุง ุข โ ช 2 34 1โ ฌุฃุขโ ช V Dโ ฌู ู โ ช P3 M# B Oโ ฌู & โ ช ุ 2P#โ ฌุฅ ุฃู ุง โ ชQโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช v # 3*L 9 # `#โ ฌุง [ ู โ ช.โ ฌู ู ู โ ช G9Lโ ฌุฅ ุน โ ช 23 J 34โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌู ุง ู โ ช " G lโ ฌุข โ ช O 3 3 * #โ ฌุฅ [ ุฒโ ช ( Sโ ฌุฃู โ ช Q 4โ ฌุง โ ช 2โ ฌุกโ ฌ โ ซ โ ช ]Jโ ฌุฏุฑุง= ุฃู โ ช 34โ ฌุง ู ุง โ ช 9โ ฌุง โ ช 2โ ฌุก & โ ช G 3โ ฌู & โ ช" Gโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ู " โ ช 3 ]Jโ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช #โ ฌุง ุฑุณ ุฅ โ ช 2= Vโ ฌุฃู &โ ช # Nโ ฌู ู ุง โ ช." O Qโ ฌโ ฌ โ ซุข โ ช 94 G l (R.Mager) G #โ ฌุฑุฉ & โ ช _Wโ ฌุฑโ ช 3= X( H& 9Vโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช1 4 9 & )3โ ฌุงโ ช 2 JQ * # #โ ฌู ( =โ ช." 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช f9= _F #โ ฌุฃู ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌู โ ช 94โ ฌุฑุงุช ุฃู ] โ ช`I ( Vโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช %# Nโ ฌุง โ ช 2 B3 #โ ฌุง โ ช # 2 )3โ ฌู โ ช Jโ ฌุฉ ุฏุฑุง= [ ู ุฑโ ช 9M Sโ ฌุฉ & โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ&]` ู โ ช SOโ ฌุง โ ช %# Nโ ฌุง&โ ช :โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง โ ช 3 Pโ ฌุฃุขโ ช Dโ ฌู โ ช 9M 2PIโ ฌุงุช ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช Eโ ฌุท ุง ุฑุณ ุฃู ? ู ุง ุฑุณ ุฃู โ ช %# kโ ฌุง ุฑโ ช v#โ ฌุฃู ู = โ ช . 23Zโ ฌู ุข ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Iโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฅ ู = โ ช f %? Zโ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช :& Dโ ฌุง โ ช )3โ ฌุง โ ช. 3 Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช u3Mโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุง โ ช Iโ ฌุงโ ช 23 = =.โ ฌู ุง ู ู ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุฑโ ช G 9Vโ ฌุฅโ ช Jโ ฌุงุซ &โ ช Hโ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช-โ ฌุง & ู โ ช N% :โ ฌุง โ ช # 2โ ฌุง โ ช ? #โ ฌู ุง โ ช.:Z *L 34 2 )3โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุง 'โ ช 9& : /โ ฌุง โ ช k Eโ ฌุช ู ุงโ ช [ Kโ ฌุฒุงุช ุง โ ช %#โ ฌู โ ช 2โ ฌุง โ ช. P )3โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช -โ ฌุง โ ช : 2Kโ ฌุฃู ( โ ช 3โ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ช %3โ ฌุณ ู ุง โ ช. JQโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซโ ช 2 -2-3โ ฌุช ุง ู ุงู ุง โ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุง โ ช )Vโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุง ุงโ ช J 2 3 Jโ ฌุข ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌุฅ ุฃู ุง โ ช Hโ ฌุถโ ฌ โ ซู ุง ุง โ ช1#โ ฌุงู โ ช I ุ 2& # ` *#โ ฌู ุฃ โ ช M & 2โ ฌู ุงุฏ ุช ุขโ ช Dโ ฌุฉ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช # Hโ ฌุชโ ช ุ โ ฌุง ุง โ ช ุ โ ฌุง โ ช ุ I %โ ฌุง ุชโ ช ุ โ ฌุง โ ช 9Vโ ฌุช ู โ ช #โ ฌุง โ ช a 9โ ฌุฅ ุง โ ช % 4โ ฌุฏ โ ช ?& 2 lโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช vPโ ฌุง ู &โ ชUโ ฌุฏู โ ช vPโ ฌุง โ ช [ . P hโ ฌู ุง ุจ ุฃู ุง โ ช 2โ ฌู โ ช #โ ฌุง โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช %โ ฌุณ ุง ? โ ช [ tโ ฌุฃู ุง โ ช Hโ ฌุถ ู ุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช #โ ฌู ุง [ ุง โ ช H3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง>ุฏุงุจ ู ุงโ ชQ4.โ ฌู [ ุฃู ุง โ ช Hโ ฌุถ ู ุง โ ช H9โ ฌู ุง ? ู ุง โ ช ... ]%โ ฌู โ ช #โ ฌุฏ ] ุฑโ ฌ โ ซุง โ ชQโ ฌู ุฅ ุง ู ุง โ ชOโ ฌู & โ ช Mโ ฌู โ ช.G 34 3โ ฌโ ฌ โ ซุฅ ุฃู ุฃโ ช ^3Vโ ฌุง โ ช ? 2โ ฌุข ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช 3 # #โ ฌู ุฅ &โ ช 2 %โ ฌุฅ โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌุช ุฑ ุง ู ุฅ ุง โ ช Mโ ฌุต ู ุง โ ช 9โ ฌุฅ ุง โ ช ^# %โ ฌู ุง ุง=โ ช Xโ ฌุง โ ชa#โ ฌโ ฌ โ ซุฅ ุง โ ช f Fโ ฌุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุง *โ ช 2โ ฌู ุง ู ู โ ช) :โ ฌุง โ ช $โ ฌุช( )โ ช(Les Finalitรฉs / Les Finsโ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช 94โ ฌุฑุงุช โ ช 2 Q N # 4โ ฌุง&[ โ ช Sโ ฌู โ ช *Lโ ฌุง โ ช D ) & 9%โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Nโ ฌุญโ ช `]& ุ โ ฌุง&โ ช V & J :โ ฌุง= ุฏุง ุฅ & ) ( โ ช P 3โ ฌุง โ ชุ 4โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 34 2โ ฌู ุง ู ุง = ู & &โ ช % t9โ ฌุงุฑุง&โ ช Gโ ฌุง ? ุฏุฉ โ ช tโ ฌุง ุงโ ช kโ ฌุง โ ช Vโ ฌุจโ ฌ โ ซ โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 9 #โ ฌู โ ช kโ ฌู ู ) โ ช B3& 2 l (Lร THAN KHOIโ ฌุง โ ช ) %โ ฌุฃู ุง โ ช #โ ฌุง โ ฌ โ ซโ ช ?#โ ฌุฏู โ ช P=Qโ ฌู & โ ช X [ #โ ฌุง &โ ช ] N9โ ฌู ) ู โ ช hโ ฌู โ ช )2โ ฌุง ุฑโ ช M#โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช 4โ ฌู ุง & โ ช 9โ ฌู ุง โ ช N3โ ฌุง = โ ช 2โ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช * #โ ฌุฃู & โ ช 34 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช: 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # Vโ ฌุช โ ช ?# Iโ ฌู ุงโ ช les Finalitรฉs Explicite ?Wโ ฌู & โ ช 2โ ฌุง = & ู ุง โ ชtNMโ ฌโ ฌ โ ซุง = ู ุง โ ช %โ ฌุง ู โ ช NNMโ ฌุช ุง ู ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซโ ช # Vโ ฌุช โ ช JQ : & Des Finalites Implicit Wโ ฌุง ุง(โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุฑ= ุช ุง ุง ู โ ช * #โ ฌุฅุฏุฑุงู ู ุขโ ช . 2 9โ ฌู ุฃ โ ช 3Dโ ฌุง โ ช # Hโ ฌุช ุง ] โ ช ?#โ ฌโ ฌ โ ซ&* โ ช #โ ฌุงโ ช # *P kโ ฌู โ ช 4 9โ ฌู &โ ช # Nโ ฌุฑู ุญ ุง โ ช `E*& )2# %โ ฌุง ุฑ= โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # Vโ ฌุช โ ช # N& 34 & 2 F( Wโ ฌุฑู ุญ ุง [ ุฑุงุฉ ู ุง ] ุน ุง โ ช 3โ ฌู โ ฌ โ ซู ุง ุฃู โ ช...โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌุง *โ ช 2โ ฌู ุง ; โ ช : :โ ฌุง * ุง ุฃู ุง * โ ชLes Buts #โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช 94โ ฌุฑุงุช ุฃ( โ ช 4โ ฌู ุฃุขโ ช Dโ ฌู โ ช J Wโ ฌุง โ ช # Hโ ฌุชโ ช `]& ุ โ ฌุง&โ ช :โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ= ุขโ ช ุ G3โ ฌู ู ุฃุขโ ช Dโ ฌุงุฑ&โ ช k 9โ ฌู ุง โ ช 34 2 & 3โ ฌู ุง ุง ู โ ฌ โ ซุฃโ ช ?& #โ ฌุฏ ุง ุง ุง &โ ช %โ ฌุฏ ุฅ &?โ ช # V f %โ ฌุช ุง = ุง โ ช #โ ฌู & ) โ ช 4โ ฌุฏุฉ โ ฌ โ ซ โ ช NNMโ ฌุช โ ช 4โ ฌู ุง โ ช :โ ฌู โ ช %โ ฌุฑุงุช &? ุฏ โ ช _ 3โ ฌุง โ ช O 3โ ฌู โ ช 9 #โ ฌู ุฏู โ ช Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ช DeLandsheereโ ฌู &?โ ช 3โ ฌู = โ ช tโ ฌุง โ ช # Hโ ฌุช ู ุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช t t9& & ุ โ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ฌ โ ซู &โ ช ^ 3โ ฌุฏู ุฑุง ู ุงโ ช & ?Wโ ฌุง โ ช # Hโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃ โ ช 3Dโ ฌุง ุง & ุง โ ช *Pโ ฌุงโ ช Kโ ฌุงโ ช ุ 4โ ฌุง โ ช Pโ ฌุญ โ ช 34โ ฌุง โ ช %Dโ ฌุง โ ช...โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุง *โ ช 2โ ฌู ุง ; โ ช : bโ ฌุง ู ุงู ุง โ ชLes Objectifs Gรฉnรฉraux /โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช 94โ ฌุฑุงุช โ ช 34โ ฌุฏุฑ =โ ช g J Nโ ฌุง ) ู ุง ? โ ช`I & ุ #โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุท ุง โ ช 3โ ฌู ุฃู ุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ุง โ ช Z 2โ ฌุง (โ ช I Xโ ฌู ุฑโ ช Sโ ฌุง โ ช & )3โ ฌุฑโ ช v#โ ฌุฏุฉ ุฏุฑุง= ุฃู โ ฌ โ ซ โ ช :2โ ฌุฏุฑุง= โ ช 2 F& ุ โ ฌุง โ ช N3โ ฌุง โ ช 4 oโ ฌู โ ช XWโ ฌุง ู โ ช :โ ฌู โ ช 2Zโ ฌู &โ ช` lโ ฌโ ฌ โ ซุง * ^โ ช 34 2 & 2 B O ุ โ ฌู & โ ช O Pโ ฌุง โ ช Pโ ฌุง ู ู &* ู &โ ช J N9โ ฌุฉโ ฌ โ ซุฏุฑุง= ุฃู โ ช Eโ ฌุท ? ุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2 34 f3N#โ ฌุฃโ ช Jโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช Fโ ฌู &โ ช Eโ ฌุฅ ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช %โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซุง ุง โ ช 29 *#โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุง โ ช :2 GZ 2โ ฌุฃู โ ช :โ ฌุฏุฑุง= ู ุฃ โ ช: 2 3Dโ ฌโ ฌ โ ซ & * ุง โ ช PNโ ฌุงุข ุจ ู = โ ช Zโ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง ุงโ ช) Iโ ฌุง โ ช Nโ ฌุฑ ุงโ ช.โ ฌู ู ุฃ= = โ ช Hโ ฌโ ฌ โ ซุง (โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซ & * ุง โ ช )2 PNโ ฌุง *โ ชQโ ฌู ุง ุง ุน ุง โ ชOโ ฌู โ ช *#โ ฌู ู ุฅุฏุฑุงุขโ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช *#โ ฌู ุง โ ช ( O 3โ ฌุฏุฑุง โ ช ( 34โ ฌุงุกุฉ ุง ] ุต ( ุงุกุฉ โ ช ? ?Iโ ฌู โ ช %# )2 34โ ฌุฃโ ฌ โ ซู ุง โ ช Pโ ฌุน โ ช Gโ ฌุง [ ุช ุง ]โ ช G& ? 3โ ฌู โ ช) Gk Eโ ฌู ู โ ช 4โ ฌู โ ช -โ ฌุง ุง โ ช D Dโ ฌุฃ= = โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช.( 4 Hโ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช -โ ฌุง *โ ช 2โ ฌู ุง ุง โ ช : Zโ ฌุง ู ุงู ุง โ ชLes Objectives Specitifiques # Oโ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช 94โ ฌุฑุงุช โ ช 34โ ฌุฏุฑ โ ช 4โ ฌุง ? โ ช 2 34 f3N# ุ #โ ฌุฃโ ช Jโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ู โ ช #โ ฌุฃู ุง โ ช 3โ ฌุข โ ช D & ุ โ ฌุง ู ุง โ ชOโ ฌู โ ช G #โ ฌุง ุฑุณโ ช ุ โ ฌุฅุฐ โ ช ?#โ ฌุฏ ุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซุง โ ช I Mโ ฌุง โ ช # #โ ฌุง โ ช Iโ ฌู ุฅ โ ช 2โ ฌุฏุฑู =โ ช G&O Q& X Gโ ฌู & &โ ช [ 7 t9โ ฌุฒุงุช โ ช * Iโ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑุณ โ ช *3โ ฌุฏุฑุณ ู โ ช ุ G Iโ ฌู โ ช 4โ ฌุฏุฉ &* ู ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช I Mโ ฌู โ ชXWโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ= ู ุฃ โ ช: 2 3Dโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช `E*#โ ฌุง โ ช J O 3โ ฌู ุฑ( ุง =) ู โ ช. 23 * 23 #โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช 1[ #โ ฌุง โ ช a O 3โ ฌุงโ ช *L.โ ฌู ู โ ช. 2 1 #โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช [#โ ฌู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช Nโ ฌุญ โ ช... _ ?I *Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -Cโ ฌุง *โ ช 2โ ฌู ุง โ ช : 8 Oโ ฌุง ู ุงู ุงโ ช ,6โ ฌุงโ ชLes Objectifs Opรฉrationnelles 5โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุฒ ู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุฑ โ ช 4โ ฌุง ุง ? โ ช #โ ฌู ุง ( โ ช `I # ุ โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุฃู โ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ุง โ ชOโ ฌู = โ ช %โ ฌู โ ช Gโ ฌุง โ ช O 3โ ฌุง โ ช 2โ ฌุก โ ช XN%โ ฌุฏุฑุง= โ ชQ ุ โ ฌู ุง ? โ ช #โ ฌุง ( โ ชfโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช 3 3โ ฌู โ ช * ุ โ ฌู โ ชOโ ฌุง โ ช Bโ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช V I Fโ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ชO Zโ ฌุง&โ ช Gโ ฌู โ ช %#โ ฌู โ ฌ โ ซุง ุฑุณ ] โ ช Vโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช Zโ ฌู ุฃ โ ช: G 3Dโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช *#โ ฌู ุง โ ช ( O 3โ ฌุฏุฑุง โ ช & 34โ ฌุฃ โ ช1โ ฌุงุก ุง ู โ ช = G& P4 Fโ ฌู ุง ุง โ ช N# Eโ ฌโ ฌโ ซุฏู ู ุงุฑ&* ุจ ุฃู โ ช.lNโ ฌโ ฌ โ ซ =โ ช * # f9โ ฌุง= โ ชQMโ ฌุต ุง โ ช # (Qโ ฌุช ุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช g Jโ ฌุง ุฑุฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Jโ ฌุงุกโ ช 3 9 9 ุ โ ฌุฑุฌ [ ุฃู ุงโ ช.โ ฌู ุงู & ุฑุฌ โ ช 2 [Jโ ฌู โ ช 2 4โ ฌู โ ช 2 Lโ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช 2P ]& * # gโ ฌุฑุฃ= โ ช ] 34โ ฌุง *โ ช 9โ ฌุง ุฅ ุง ]โ ช Hโ ฌุง ุง ู ุฅ โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซุง โ ช Mโ ฌุต ุง ุง=โ ช Xโ ฌุง โ ช a#โ ฌุฅ ุง โ ช f Fโ ฌุง ? ุฏโ ช ุ โ ฌุฃ โ ช JQ 9โ ฌุงุก [ ุฃู ุง โ ช # Hโ ฌุชโ ฌ โ ซ& โ ช 4 [ Fโ ฌุง ุง ู ุง โ ช 4 [ F #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง ู ุง โ ช 2โ ฌู โ ฌ โ ซุง ู โ ช 4 [ F #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช I Mโ ฌู ุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช Mโ ฌุต โ ช 4 [ F #โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช. Zโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 3#โ ฌู โ ช 3 4 2 #โ ฌุง โ ช 1โ ฌุง โ ช #โ ฌุช ุง โ ชz P3 Mโ ฌู ุงู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌู โ ฌ โ ซุง & ู โ ฌ

โ ซุฅุฐุง ุข ู ุง โ ช 2โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช...........โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # Vโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซ โ ช ]%โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 4โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช Iโ ฌโ ฌ

โ ซุฅ ุงโ ช Zโ ฌโ ฌ

โ ซ ^* โ ชD:โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช 4โ ฌุฑโ ชCโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช 4 9 # G 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช.........โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช P 3โ ฌุง โ ฌ โ ซู & โ ช 2โ ฌุชโ ฌ โ ซุง = โ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช #โ ฌุง โ ช =Uโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Iโ ฌุฏุฑ ู โ ฌ โ ซโ ช.......โ ฌโ ฌ โ ซุฑ ู ุง = โ ฌ โ ซู ุง [ โ ช 4โ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช NV Fโ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช1Jโ ฌุงุจ ู โ ช......โ ฌโ ฌ โ ซุฅุฏุงุฑโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช # kUโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช E Pโ ฌู โ ฌ โ ซ ู ุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ

โ ซุฃ ุท โ ช ]MLโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช O 3โ ฌุง โ ช 3%โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุง โ ฌ โ ซู ุง ?โ ช J vโ ฌุข โ ฌ

โ ซ โ ช # kUโ ฌโ ฌ โ ซู ุฑ= โ ฌ

โ ซ ? ู ุฏุฑุณโ ฌ โ ซ โ ช 1[ #โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ= โ ฌ โ ซโ ช ]Jโ ฌุฃู ุฃุขโ ช Dโ ฌโ ฌ โ ซ=โ ช 3โ ฌุข ุช โ ช1[ #โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช 9 O 3โ ฌู โ ฌ โ ซ ุฑ= ุฃู โ ฌ โ ซโ ชGV 3 34โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ชO Qโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 2โ ฌู โ ฌ

โ ซโ ชD $ #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชD3 '#โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช H I 34โ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ช........ *Lโ ฌโ ฌ

โ ซ& โ ช....... 1โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช 9โ ฌุฏุฆ ู ( ) โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซู ุฑโ ช 9Vโ ฌุชโ ฌ โ ซู &โ ช 3Nโ ฌุชโ ฌ

โ ซ โ ช 23*Eโ ฌุง โ ช Dโ ฌโ ฌ โ ซู ุง [โ ชOโ ฌุงุจ ู ุขโ ชB Oโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชl 3 %โ ฌู โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซุฃู ุงู ุง โ ช 9โ ฌุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุงุฏู ุฃ=โ ชQโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฑ&โ ช 2k 9โ ฌุง โ ช L 9โ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฏโ ช +โ ฌุง = โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ู โ ช:โ ฌโ ฌ

โ ซ( ุฑุงุชโ ฌ โ ซู โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู &โ ช Hโ ฌุงุช โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุฅโ ช Jโ ฌุงโ ช 2dโ ฌุฃู โ ฌ โ ซุงุข โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช kโ ฌู ุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซ = โ ช %โ ฌู โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชt9& O 3โ ฌโ ฌ โ ซ ? ู ุฏุฑุณโ ฌ โ ซ ุงโ ช [ Kโ ฌุฒโ ฌ โ ซู โ ช Lโ ฌู ุทโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌุงโ ช %&Kโ ฌู โ ฌ

โ ซ& ุขโ ช1โ ฌู โ ช Jโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช O 3โ ฌู ( ุฑุง&โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซู * โ ชG& 9โ ฌโ ฌ โ ซ&] โ ช 2?#โ ฌโ ฌ โ ซ= โ ช %โ ฌู โ ช Gโ ฌุง โ ช O 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑุณโ ฌ โ ซ&] โ ช ?#โ ฌุช โ ชlโ ฌุฏู ุงุชโ ฌ โ ซุง โ ช ) %โ ฌู ุฃโ ชG *Lโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช %#โ ฌุฃ ุง [ ู ู โ ชQโ ฌู ุง โ ช Xk %โ ฌุงโ ช % .โ ฌู ุง ุฏู โ ช D :โ ฌู ุฅุฐุง ุข ู ุง โ ช 2โ ฌู โ ชG 7 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช I ....... 4 9 #โ ฌุฏุฑุฉ ู โ ช 1 # ............ H I 34 ..........โ ฌู โ ช..........โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซโ ช _F #โ ฌุง [ ู ู ุฃ โ ช * # Gโ ฌุง โ ช # 4 1โ ฌุช ุงโ ช.โ ฌู ุงู ู โ ช 4โ ฌู โ ฌ โ ซ)โ ช # Vโ ฌุช ุง โ ช ุ โ ฌุฃู ุงู โ ช ( 4โ ฌู ู ุต )ุฃู ุงู โ ช ุ Iโ ฌุฃู ุงู ุฅ ุงโ ช( Zโ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช ] # gโ ฌุง ู ุง ู ุฑ ู ุง = ู ุง โ ช # kUโ ฌู ุง โ ช E Pโ ฌู โ ช ) #โ ฌุง โ ช %โ ฌู โ ฌ โ ซ ุง โ ช # Hโ ฌุช ุฅ ุง ุง โ ช )dโ ฌุฅ ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช 3 4 94โ ฌุง โ ช % Lโ ฌู โ ชDรฉrivationโ ฌโ ฌ โ ซุง & โ ช Fโ ฌุง โ ช %โ ฌุก ู ุง )โ ช 9# ุ โ ฌุฃ โ ช 4โ ฌุง ุฑุณ ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช 94 I Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช % Spรฉcification u ]Mโ ฌู ? โ ช #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช f# k 4 I Mโ ฌุฑ โ ชtโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 2โ ฌู ุง ู ? ู ุฏุฑุง= โ ช V I )dโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช Zโ ฌู โ ช L fโ ฌู ุทโ ฌ โ ซุง ] โ ช Vโ ฌุงโ ช Kโ ฌุงโ ช. Zโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ( 2 3 -3- 3โ ฌุง ู ุงู ุง )โ ช( &' 43โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช 2โ ฌู ุง ุง ? โ ช D#โ ฌุฅ & โ ช ]MLโ ฌุง โ ช ] )3โ ฌุฑุฉ * โ ช 3โ ฌู [ ุฐ โ ชBโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ^[#โ ฌุฃู &โ ช Eโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌุข ุง [ ุช )ุฃ ุฏ( ุง โ ช ุ ]MEโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ชf3Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌุฅ &โ ช 2 %โ ฌุฅ [ ุช โ ช ^ Jโ ฌุง โ ช ) %โ ฌุง *โ ช * =Qโ ฌโ ฌ โ ซ [ ุง ^ ุง โ ช ุ ]MEโ ฌู ู &โ ช # ) %โ ฌุฅ โ ช 34 2โ ฌุฃ โ ช 2โ ฌุข ุช โ ช: dQdโ ฌโ ฌ โ ซ ุง * ู ุฃู ุง [ ^ ุง โ ช - 3%โ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง * ู ุฃู ุง [ ^ ุง โ ช - Pโ ฌุง โ ช / Pkโ ฌุง ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง * ู ุฃู ุง [ ^ ุง ? โ ช J -โ ฌุข โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู & ุฏ * ุฉ &โ ช ) %โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู )&] โ ช ( 2Pโ ฌุฅ โ ช 3โ ฌู โ ช Bloomโ ฌู โ ช 4 G 4โ ฌุฃโ ฌ โ ซุง = โ ช &U % 1948โ ฌุง [ ุงโ ช k E( * 3 *# .โ ฌู & )โ ฌ โ ซุง ? ุช ู &โ ช E GJ Nโ ฌุข ู = ุงุช ุง โ ช 83I & g?9โ ฌุง [ โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช L7โ ฌุงู โ ช 3โ ฌู ุฅ ุง( ุงุญ &] ` ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช ^ J #โ ฌุง [ ุช ุง โ ช Pโ ฌุง โ ชOโ ฌุข โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู (โ ช 9โ ฌุง= ุงุถ &โ ช B3โ ฌุง ] โ ช Pโ ฌุช โ ช %โ ฌู โ ช aโ ฌุง โ ช ? Wโ ฌุช ุง ]โ ช 2P 3โ ฌู ุง ] `โ ฌ โ ซู ุง โ ช 9โ ฌุฏุฆ ู ุงโ ช v=.โ ฌุง & ุฅ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซ โ ช #โ ฌู ]โ ช #13[ . TAXONOMY ( I) ` ]& _3Nโ ฌู โ ชTAXONOMIEโ ฌโ ฌโ ซ โ ช Pโ ฌุง โ ช % Eโ ฌุงโ ช %# VKโ ฌู ุง * โ ช TAXIS # NLโ ฌุฃู &] `โ ชุ ^ & & ุ โ ฌโ ฌ โ ซ& ) ู โ ช NOMOSโ ฌุฃู ( ู โ ช ุ )34 ุ โ ฌู โ ช I 3* ุ โ ฌุฅุฐู & โ ช )34โ ฌุง ] ` ุฃู โ ฌ โ ซ( ู ุง ] `โ ช ุ โ ฌู ุง ] โ ช 2 2Pโ ฌุง ู & & & ^ * โ ช Pโ ฌู โ ช % Wโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช )*?#โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง & ^โ ช ุ โ ฌุฃ ุง & & ^ ) ู ุฑุฌ ุงู ุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุง โ ช 2P 1โ ฌู ุง ] ` ุข โ ช TAXONOMYโ ฌู โ ช 2Pโ ฌู ุง ] `โ ฌ โ ซุข โ ชO2 CLASSIFICATIONโ ฌุง ุงโ ช # .โ ฌู โ ช o 34โ ฌุช &] โ ช Pโ ฌู โ ช %โ ฌู โ ฌ โ ซ&] โ ช Pโ ฌู โ ช E#โ ฌุท ุฃู & โ ช Nโ ฌู โ ช oโ ฌุช ุง ] ` โ ช ^ & & 34โ ฌู โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช 2Pโ ฌู ุงโ ช.โ ฌู ู โ ช Nโ ฌู โ ช 4 QFโ ฌุง โ ช oPโ ฌุช ุง ] โ ช ^ & & 34 Pโ ฌู โ ฌ โ ซ ุง โ ช oPโ ฌุช ุง ] โ ช. Pโ ฌโ ฌ โ ซู &[ ุฑ ุงโ ช LKโ ฌุฑุฉ ุฅ ุฃู ู ู โ ช 4โ ฌุฉ โ ช Iโ ฌุช ู โ ช =lโ ฌุก ุฃโ ช 2 ?Iโ ฌุข] โ ฌ โ ซโ ชERIKSON, HARROW, KARATHNWOL, GUILFORD, GANEโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Vโ ฌู ) โ ช...โ ฌโ ฌ โ ซู = * โ ช Pโ ฌุถ &] ` โ ช 3โ ฌู ุง [ ู ุง ู &] `โ ชKARATHNWOL ุ โ ฌโ ฌ

โ ซ ุง [ ู ุง ุง ู &] ` โ ช ุ HARROWโ ฌุง [ ู ุง โ ช J vPโ ฌุข ุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช J 43 -1.33โ ฌุง ู ุงู ุง โ ช Bโ ฌุง *? ู ุง *โ ช B /โ ฌู โ ช -โ ฌู โ ชBloom -โ ฌโ ฌ โ ซโ ช F #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง ุง โ ช % %3โ ฌุฑุงุช ุง โ ช 3%โ ฌู & โ ช %#โ ฌู โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌู ุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ชOโ ฌู ุง โ ช 3%โ ฌู ( ( ) โ ช 3โ ฌู ู ุฑ (โ ช Gโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู ุฅ =โ ช # 8โ ฌุชโ ฌ โ ซุฃู ุงโ ช Jโ ฌุฃู โ ช 3 4โ ฌุช &] โ ช 2& 4 ( # 4โ ฌุง ู ( โ ช 2โ ฌุง โ ช F # g ? ุ )# %โ ฌโ ฌ โ ซุข ู โ ช %โ ฌู ุง โ ช #โ ฌุช ุง & โ ช G%9โ ฌู โ ช # 3#โ ฌุช ุง ] `โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -1.1.3โ ฌุง *โ ชB /โ ฌู ู โ ช :โ ฌู โ ช 2 ]%#โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ชO& 34โ ฌุข ุง ุฑู ู ุง โ ช 3โ ฌุช ุง &) & โ ช 2 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช D #โ ฌุง โ ชOโ ฌุข ุง โ ช 2โ ฌุฑุฉ ุงโ ช = =.โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุง โ ช ุ t 9โ ฌู ( โ ช F #โ ฌุง โ ชOโ ฌุข ุง= โ ช 4โ ฌุกโ ฌ โ ซโ ช N I 4โ ฌุง ุฏุฉ ุง โ ช 3โ ฌุฃู ุง= โ ช 4โ ฌุก โ ช 4โ ฌุฏ ุขโ ช 9โ ฌุง ุฑู ู ุง โ ช 3โ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซุง ุกุง ุง ?โ ช fZ %โ ฌุง โ ช N 9โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌุก โ ช #โ ฌุช โ ช.โ ฌู ุง โ ช 4โ ฌุฏุฉ &* ู ุฃ= = &โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2 34โ ฌุข ุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌุง &โ ช &lโ ฌู โ ช *& ( ุ โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌู ุงโ ชa = =.โ ฌโ ฌ โ ซุง ุงุฏ ุข?โ ช ePโ ฌุง โ ช$ %โ ฌู โ ช :QDโ ฌู ( ( โ ช 3 2โ ฌู ุฅ ุง โ ช oPโ ฌุช ุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช I ]Mโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ]โ ช ?3Nโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ? fZ %Jโ ฌุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช kโ ฌู ู ู = โ ช [ Zโ ฌุง โ ชQ ]Pโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช.G 34 fPโ ฌโ ฌ โ ซ ุง &[ ู ุช ู ุง ุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ] โ ช Pโ ฌุช ู ุง โ ช oPโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช. [2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุช ู ุง [ โ ช # #โ ฌุช ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช 9โ ฌุฏุฆ ู ุง ุช ู ุง โ ช #โ ฌุช ู ุง โ ช. 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช # 2โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุฃโ ช Lโ ฌุฑ โ ช 3โ ฌู ุฅ ุฃู ุง ุง ( & โ ชQ 2โ ฌู =โ ช 3โ ฌู โ ฌ โ ซุง ?โ ช ePโ ฌู ุง = ุน ุฑโ ช )Vโ ฌุฃู โ ช 2โ ฌุฅ ุฃ โ ช P*& 2โ ฌู ุฅ ุงโ ช.โ ฌู ) ุฃู โ ช M #โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑู ู โ ช f 2 2P#โ ฌู ุฅุฏุฑุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2.1.3โ ฌุง '&ู ู (โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู ุง โ ช 34 )2Pโ ฌุง โ ช Gโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุฅุฏุฑุงู ุง ุงุฏ ู ุงโ ช L.โ ฌุกโ ช ุ โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง ู โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุง โ ช )2 34 O 3โ ฌุง ุง ?โ ช % %โ ฌุฃู ุง โ ช Fโ ฌู ุง ?โ ช % %โ ฌุฏุฉ ุง &] ู ู * ู โ ฌ โ ซุฏู ู โ ช Wโ ฌู ุฑุฉ ุฑ โ ช 2Nโ ฌุฏุฉ ุฃ ู ุฑ ุง & * โ ช Gโ ฌุง= โ ช Mโ ฌุง โ ช 2โ ฌู & โ ช. 2P hโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช `I #โ ฌุง โ ช 34 )2Pโ ฌุง โ ชQd Gโ ฌุซ โ ช 3 4โ ฌุช โ ช * # P3 Mโ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑ ุขโ ช 2 D 2 Qโ ฌุฑุฉโ ฌ โ ซโ ช 3% 3%4โ ฌู ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซ ุง โ ช : *,โ ฌู โ ช ) # 2โ ฌู โ ช 2P XWโ ฌู ู ู ุฃู ุฑ= ู โ ช P lโ ฌุธ ุฃ ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง 'โ ช : 2โ ฌู โ ช u M3& F #โ ฌุฃู & โ ช _ Wโ ฌุง&] ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช * 7Mโ ฌู โ ช) :โ ฌุง = โ ช Mโ ฌุงุฌ( ู โ ช u3M # Gโ ฌุฃู โ ช : #โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย 3.1.3โ ฌุง " ู ู โ ชHโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู โ ช 34โ ฌุฃ โ ช Gโ ฌุง= โ ช Mโ ฌู ุง [ ุฏุงุช (` โ ช Iโ ฌุฃู โ ช = 3โ ฌู ( &* ู โ ฌ โ ซุง [ ุฏุงุช โ ช I 34โ ฌุฑุฉ ุฃ * ุฑ โ ช 4โ ฌุฃู ( ุงโ ช NM 4โ ฌุงุช ุฅ ุงโ ช Zโ ฌุฃู โ ช ( kโ ฌู ( โ ฌ โ ซ&* ู โ ช 9โ ฌุฏุฆ ุฃู ุฃ * ุฑ ุฃู โ ช #โ ฌุช โ ชO& ^[#โ ฌุข ู ู &โ ช. 2 % 9Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช E#โ ฌุง โ ช f 9Nโ ฌุฅ ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง โ ช Nโ ฌู ู ุง โ ช 9โ ฌุฏุฆ ู ุง โ ช #โ ฌุช ุฃู โ ช Wโ ฌุนโ ฌ โ ซู ุง( ุฃู โ ช #โ ฌุฉ ุข โ ช f 9Nโ ฌุง โ ช %โ ฌุง ุง โ ช Z #1 Pโ ฌุฃู ( ุงโ ช 4โ ฌุง โ ช fNโ ฌุฃู ุฅ ุงุกุงุช ุง โ ชg?9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช... 3โ ฌโ ฌ โ ซู ?โ ช f%โ ฌู ุง โ ช f 9Nโ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ช ^[# Gโ ฌุฃู โ ช #โ ฌุง (` ุง โ ช 3โ ฌุง &โ ชt9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช I Gโ ฌู ุฃ= = ู & โ ช f3โ ฌุงโ ช.โ ฌู โ ช 9Nโ ฌุงโ ช # g ? `( 3 *LKโ ฌุง โ ช Gโ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช13 & 3*Eโ ฌู ุง ? ู & โ ช f3โ ฌุง โ ช [ Dโ ฌุฉ ? โ ช `3 M# gโ ฌุง ู ุง โ ชOโ ฌู โ ช [#โ ฌู โ ช Gโ ฌุง โ ชf 9Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุง โ ชOโ ฌู &) โ ช )3 & Gโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช Vโ ฌุจ ุง= โ ช Mโ ฌุง โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4.13โ ฌุง โ ช Kโ ฌู ู โ ฌ โ ซู ู โ ช Z1[& 3 4โ ฌุง ุฏุฉ ุง โ ช 3โ ฌุฅ * &โ ช 2โ ฌู โ ช I 4โ ฌู ุงโ ช.โ ฌู โ ช 9โ ฌู โ ช 2 9kโ ฌโ ฌ โ ซู ุฃ=โ ช 2 # *& vโ ฌู & โ ช 2โ ฌู &? โ ช #โ ฌุงโ ช kโ ฌุง โ ช G9Eโ ฌู ุง โ ชQโ ฌู โ ช I 4โ ฌู ู ุงุฑ&โ ช 2k 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2F 9โ ฌุง โ ช a 9โ ฌู ุง= ุฌ ุง โ ช (Qโ ฌุง ุง โ ช Zโ ฌุฉ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช 3 4โ ฌุช ุง โ ช 1โ ฌู ุง ? โ ช #โ ฌู ุง = ุฌ ู ุง โ ช I 3 ^# 9โ ฌู ุง โ ช (Qโ ฌุชโ ฌ โ ซู ุง * ุช ุง โ ช 3 3 Zโ ฌู ู ุงโ ช L.โ ฌุก ุฃู ุง โ ช1โ ฌุฉ โ ช LU 2โ ฌุงุช โ ช %3โ ฌุฑุฉ ุง ?โ ช. 3 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช F #โ ฌุง ?โ ช dQd 3โ ฌุง ^ ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ &?โ ช 3โ ฌุง โ ช. Iโ ฌโ ฌ โ ซ &?โ ช 3โ ฌุง โ ช (Qโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซ &?โ ช 3โ ฌุง โ ช 9โ ฌุฏุฆ ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -5.1.3โ ฌุง ุข ู ู โ ชiโ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุง ุข ^ ู โ ช XWโ ฌุง โ ช Iโ ฌู ุงโ ช1 .โ ฌุงุก * ู ุขโ ช # Qโ ฌุง ู โ ช F #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช .โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Xโ ฌุงโ ช1 .โ ฌุงุก ู ุง โ ช Iโ ฌู & โ ช 2โ ฌู & โ ช *& * 2%โ ฌู โ ช # Nโ ฌุง ุฃู & ุข โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช. D# Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ชU#โ ฌุข ู โ ชOโ ฌุง ุง ู โ ช 34โ ฌุฅ ุฌ ุง [ โ ช #โ ฌู ุง * ุฑโ ช G#โ ฌุง โ ช ^3N # B O ุ )3โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ู โ ฌ โ ซ( ุฑุงุช โ ช 4 3%4โ ฌู โ ช #โ ฌู ู ุง ุข ^ โ ช dQdโ ฌุง ^ ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅ ุฌ ุง โ ช Fโ ฌุช ุง โ ช # Pโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅ ุฌ ุง โ ช tNMโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช.X#โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช % Lโ ฌู ุง โ ช (Qโ ฌุช ุง [ ุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย 6.1.3โ ฌุง ู ู (โ ฌ โ ซโ ช D #โ ฌุง โ ช ( )# %โ ฌู ู &] ` โ ช 3โ ฌู ู ู ุฃโ ช 34โ ฌู ุงโ ช %4โ ฌุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช 3%โ ฌุง โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช E#โ ฌุฅ ( ุฑุฉ ุง โ ช 34 )3โ ฌุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุงโ ช *J.โ ฌู ุง * ุฃู ุง โ ช ( 34 4โ ฌุง ุงุฏ ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช Nโ ฌู ุฃู ุง = โ ช g J Zโ ฌุง= [ โ ช ? # 2โ ฌุฏุฉ ุฃู ?* ุช ู ( &* ู โ ฌ โ ซ ? ุฏุฉ (โ ช 9โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฃู ุฃโ ช N4โ ฌู โ ช # Gโ ฌู ู ุง โ ช.)# %โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุงโ ช *J.โ ฌู ุฏ ุฏุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุงโ ช *J.โ ฌู ุฏ ุฑ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2#โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุฅ & ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุงโ ช *J.โ ฌู ุง โ ช 4 Wโ ฌุง &โ ช N9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช *Pโ ฌุง โ ช %โ ฌู ู ุง ุฏ โ ช 4โ ฌุงโ ช *J.โ ฌู ุง โ ช #โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช #โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &) โ ช 4โ ฌุถ ุง โ ช #โ ฌุช ุง โ ช 3 ` ] 8โ ฌู โ ช * #โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฃู ู โ ชOโ ฌุง ุง ] `โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู ู โ ช ) L ? 34โ ฌุฃ ุงุน ุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช 3%โ ฌู ุง = ุงุก โ ช 2โ ฌุง &โ ช N9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช )3โ ฌุฃู ุง โ ช *Pโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุฃู &โ ช B3โ ฌุง โ ช *P %3โ ฌุฃ โ ช 4 9โ ฌู โ ช .โ ฌู ู & โ ช _Fโ ฌุฃู ู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง ] ` = ุงุก โ ช 9โ ฌุฑ ุงโ ช.โ ฌู ุงู ู โ ช 2 V Iโ ฌู ุง ุฑ ุง ? โ ช #โ ฌุช ุง & [ ^โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซ โ ช ุ 2โ ฌู ุง = โ ช Zโ ฌู ุง โ ช Nโ ฌู ุง &[ &?โ ช ุ * 2% %โ ฌุฃู โ ช )# % 9โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซู ุง โ ช 2โ ฌู &โ ช # Nโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช J 43 -0.2.3โ ฌุง ู ุงู ุง โ ช Bโ ฌุง *? ู ุง โ ช ,โ ฌุงโ ช :โ ฌู โ ช1961 KRATHWOLโ ฌโ ฌ โ ซโ ช F #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง & โ ช 4 Eโ ฌู ุงโ ช v = J.โ ฌู ุง &[ ู ุชโ ฌ โ ซู ุง ู ู ุง โ ช ) %โ ฌู ุง ุง(` ู ุง โ ช %โ ฌุงุชโ ช ...โ ฌู โ ช 9 #โ ฌุง ู ู โ ชO2โ ฌุง ุง [ ู โ ช 4โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃ ุงโ ฌ โ ซุฃ= = โ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู โ ช 34โ ฌุง ุข โ ช 2 34 1โ ฌู & โ ช & 2โ ฌู ) โ ช *Eโ ฌุขโ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3 4โ ฌุง โ ช oEโ ฌุง โ ช ? ุ 4โ ฌุช ุง โ ช O Qโ ฌู ุฑโ ช H9 # )2& 9Vโ ฌุฃู &* ู โ ช * %3Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3 & H Iโ ฌู โ ช F #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู โ ช # vโ ฌุช ุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -1.2.3โ ฌุง ู ู โ ช :โ ฌู ู ุง โ ช 3Jโ ฌุงโ ช.โ ฌู ู &โ ช v ?& Eโ ฌุง โ ช )3โ ฌุฏ ุง ุงู ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช 29โ ฌุช ? โ ช 239%& 34 # gโ ฌุฃู ุง ู ู โ ช 2โ ฌู & โ ช: Fโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช TE 4โ ฌุฃู โ ช Jโ ฌุฃู ู โ ช Wโ ฌุฃู ุฅโ ช dโ ฌุฑุฉ ุง โ ช S 9โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฅ โ ช. Dโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช 9Vโ ฌุง โ ช %3โ ฌู ุฅ ุงุก ุง โ ช O 3โ ฌุง ุน ู ุงโ ช HIKโ ฌุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช S 9โ ฌุง โ ช Gโ ฌุฃู ุง โ ช FP 3 FPโ ฌุง โ ช S 9โ ฌุฅ ุง โ ช. Dโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2.2.3โ ฌุงโ ช ? 7Mโ ฌู ู โ ช :โ ฌู ู ุง โ ช 3Jโ ฌุง โ ช 2 % # Dโ ฌุง โ ช O 3โ ฌุง โ ช %3โ ฌุฅ ุง โ ช Eโ ฌุฑุข โ ฌ โ ซู & โ ช: Fโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช 2 # g ? 9%โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง= [ ุฏู ู ุฃู โ ช X %#โ ฌุง( โ ช. & 4โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅุฑุงุฏุฉ ุง = [ [ ^ ุง โ ช %3& O 3โ ฌุก โ ช.G Pโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช 9Vโ ฌุง = [ โ ช 2h7โ ฌุฑ โ ช Jโ ฌุณ ู ุง โ ช Pโ ฌู ุง = [ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3.2.3โ ฌุง ;* ู โ ช :โ ฌู ู =โ ช 3โ ฌู โ ช Q] ) #โ ฌู ุง โ ช 9Dโ ฌุช ? โ ช % v* # gโ ฌุง ุฃู ( ุฃู โ ฌ โ ซ (โ ช Pโ ฌุง ุง(` โ ช 34 LU#โ ฌุฃู ุง โ ช O 3โ ฌุง= โ ช N9โ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุง (` ู โ ช F #โ ฌุง โ ช Dโ ฌโ ฌ โ ซโ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุง * โ ช :โ ฌุฃู ุฅโ ช PWโ ฌุก ( โ ช h 34โ ฌู ุฉ ุฃู =โ ช 3โ ฌู ุฃู โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช g?9 ( FPโ ฌุง โ ช 4 )3โ ฌุง โ ช %โ ฌู โ ช. 23FP#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซ ุงโ ช Mโ ฌู โ ช+โ ฌุงู โ ช ]# :โ ฌุฅ ุฏุฑ ุง ( ุน &[ โ ช1 3# G3โ ฌู โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ( S 3 -4.2.3โ ฌุง * โ ช :โ ฌู โ ช `3 M X [& ) # 2โ ฌุง โ ช 9& _9]& g ? ) %โ ฌโ ฌ โ ซ ุช & &โ ช 2 t9โ ฌู & โ ช Fโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช: 3Jโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2Pโ ฌุง โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฑ&โ ช 9โ ฌุท ุง โ ช %โ ฌุง [ โ ช #โ ฌุฉ โ ช k 9 * ) %โ ฌู ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซ & & ^ ุง โ ช 2 [# g ? ) %โ ฌุง โ ช O 3โ ฌู โ ช. 2 2 #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -5.2.3โ ฌุง * โ ช +โ ฌุงโ ช * "7โ ฌุฃู โ ช Sโ ฌุง (โ ช _9]& :โ ฌุง โ ช ) %โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช 3Jโ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช 9โ ฌุง ุง(` โ ช %& g ? %N *Eโ ฌู โ ช klโ ฌู & โ ช Gโ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ฌ โ ซู & โ ช Fโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช: 3Jโ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช / 7โ ฌุงุฏ โ ช [ *E# : (*/โ ฌุน ุง โ ช %N ) %โ ฌุฏุง โ ช D # 3โ ฌุง ุง(` ู ุง โ ช.) %โ ฌโ ฌ โ ซ ุง " ู โ ช _9]& g ? : Zโ ฌุง โ ช ) %โ ฌุฉ ุฅ ุง ) ู โ ช P 3โ ฌุง ? ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช J 43-0.3.3โ ฌุง ู ุงู ุง โ ช Bโ ฌุง *? ู ุง โ ช 2Kโ ฌุข ู โ ช1966 HARROWโ ฌโ ฌ โ ซโ ช F #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู ู ุฑโ ช 4 [ Sโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช 2& 3 3โ ฌู ุฅ & โ ฌ โ ซุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง ? ุข ู ุง= ู ุง โ ชQFโ ฌุช ู ุง ? ุข ุช ุง [ โ ช F # ุ โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู โ ฌ โ ซ ู ุฑโ ช # 8= Sโ ฌุช ุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -1.3.3โ ฌุง โ ช Kโ ฌุข ุช ุงโ ชMโ ฌุฑโ ช : 7 3โ ฌู ู โ ช 94โ ฌุฑุฉ โ ช 4โ ฌุง= [ โ ช Dโ ฌู ู ู โ ช 4โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ชQ ุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช )*? #โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ & โ ช Gโ ฌู โ ช SOโ ฌุง ? ุข ุช ู โ ช Jโ ฌุข ุช ุฃู โ ช 29 ]#โ ฌุง โ ช :Fโ ฌู ุฑโ ฌ โ ซุง โ ช. 1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2.3.3โ ฌุง โ ช Kโ ฌุข ุช ุง " โ ช /โ ฌุง โ ช : 7 7โ ฌู & โ ช Dโ ฌุง โ ช #โ ฌุช ุง ? ุข ู ุง ุฑโ ช 34 ^#โ ฌโ ฌ โ ซุงุข ุจ โ ช 2โ ฌุฑุงุช โ ช #โ ฌู โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3.3.3โ ฌุงโ ช / 7Mโ ฌุงุฏุงุช ุงโ ช6โ ฌุฏุฑุงุข โ ช 4 & :โ ฌุง โ ชl& 34 )3โ ฌู โ ช #โ ฌุง โ ช 29โ ฌุช ู & _ โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซ * ` โ ช.GN ? Xโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4.3.3โ ฌุง โ ช '4โ ฌุช ุง โ ช : :โ ฌู ู โ ช PIโ ฌุช โ ช Q] Iโ ฌุง โ ช. # Fโ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซโ ช -5.3.3โ ฌุง *& ุฑุงุช ุง โ ช Kโ ฌุข โ ช :โ ฌู & โ ช & Fโ ฌุฏุฑ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง ู โ ช #โ ฌุฃู ุง ?*) โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -6.3.3โ ฌุง ุงโ ช - #โ ฌุง 'โ ช : Sโ ฌู โ ช & #โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง โ ช V 9โ ฌุง โ ช H3โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ชOโ ฌุง ุง ุถ โ ช [ 3โ ฌุช ุง โ ชz dQDโ ฌู ุงู ุง โ ช ุ โ ฌุง ุง ู ุง โ ช 2โ ฌุฑโ ช #โ ฌุง ? ุข โ ฌ โ ซโ ช _F #โ ฌุฃ โ ช Gโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 3 ^ [ # ) %โ ฌุฉ ุง *โ ช ]ME3 * =Qโ ฌุง &โ ช 2 %โ ฌุฅ &โ ช *Pโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Pโ ฌู ู โ ช1โ ฌู ุนโ ช ุ โ ฌู ุฃ โ ช Gโ ฌุฃโ ช [ _9Iโ ฌู ุฒุง ุง ู ? โ ช gโ ฌุฃู ู ู ุง ^ ู [ ุช ุฃ ู โ ฌ โ ซ& โ ช 4โ ฌุงโ ช Kโ ฌู ุงุฒุฉ ุง [ ุช ุง โ ช Pโ ฌุง โ ชOโ ฌุข โ ช .โ ฌู ุงู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช G 9( * # 1โ ฌุฅ โ ฌ โ ซ ุจ &] ` ุงโ ช.โ ฌู ุงู ู ุง โ ช 1โ ฌุฃ ุงโ ช . 24โ ฌุฅุฐุง ุฃู ุง โ ช ] # )3โ ฌู * โ ช Pโ ฌุขโ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ? # 2โ ฌู ู โ ช P #โ ฌู โ ช *P#โ ฌู โ ช #โ ฌุฑู โ ช vPโ ฌุง (โ ช %9# B O 8โ ฌุง โ ช ) %โ ฌุงโ ช 4 NIโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Hโ ฌุถ & โ ช 2โ ฌุง ุฑุง= โ ช 34 ^ HN# ( B O .t%โ ฌุง ^ ุฃ ู ุฏู ู ุฃู โ ช P #โ ฌโ ฌ โ ซู ุฏ ู โ ช SOโ ฌุง [ ุง ^ โ ช vPโ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ช %# .โ ฌุฏ ุฅ ุง โ ช 4โ ฌุงู ุง ุงโ ช.โ ฌู ุงู ู ู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุงโ ช kKโ ฌุฑ โ ช %#โ ฌุญ ุฑ โ ช . P ]& M.BARLOWโ ฌุท ุง ุง โ ช 34โ ฌุง โ ช *Eโ ฌุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู ุงู ู โ ช Jโ ฌุฉ ุง โ ช DISCIPLINAIREโ ฌู ู ุฑู ู โ ช 2โ ฌุฑุงุช & โ ช f3โ ฌุฏุฉโ ฌ โ ซ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู ุงู ุฏุฉ ุง ุฑู โ ช PLURI DISCIPLINAIREโ ฌู ู ุฃ โ ชf3 & NEโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Wโ ฌุน &โ ช Eโ ฌู &?โ ช 4 [ G% %โ ฌุง ุงุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู ุงู ุง โ ช 3โ ฌุง ุฑู โ ช INTER DISCIPLINAIREโ ฌู ู ุฃ โ ช NEโ ฌู โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌุข [ โ ช 4โ ฌุง ุงุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู ุงู ? ุง ุฑู โ ช TRANS DISCIPLINAIREโ ฌู ู โ ช Pโ ฌู ) ู โ ช 9โ ฌุฏุฆโ ฌ โ ซโ ช 2 34 #โ ฌุฏุฑุง= [ โ ช 4โ ฌุง ุงุฏ ุฃู ุง(` ุง โ ช 4โ ฌู ู ุง &โ ชUโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช )3 )3โ ฌุงุฏ โ ช. P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช - # -4โ ฌุง ู ุงู ุงโ ช ,6โ ฌุงโ ช 5โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุฃุขโ ช V ] ( %&) %# k Dโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช V I #โ ฌุฅ ุงโ ช ุ Zโ ฌุฅ ุฃู โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซุข ุง โ ช Nโ ฌู &โ ชUโ ฌุข โ ช W 34โ ฌู ุฑุฉ & [ โ ช 4โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุท ุฃู ุง โ ช *# J Iโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช 2โ ฌู โ ช ? ?Iโ ฌู โ ช. 9%โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช kKโ ฌุฑ โ ช %#โ ฌุญ โ ช L 3 R.MAGERโ ฌู ุท ู โ ช XF#โ ฌู โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช L 4 D.HAINAUTโ ฌู ุท ู โ ช ?#โ ฌุฏ โ ช L 5 P.PELP 93โ ฌู ุท โ ช %# Jโ ฌุญ ุง=โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช L 6 ESPENSERโ ฌู ุท ู โ ชO#โ ฌู ^ ุฏู โ ช D.HAINAUTโ ฌุฅ ู โ ช L 7 XWโ ฌู ุทโ ช ุ โ ฌุฅ โ ฌ โ ซุฃู ุง โ ช SO2 u?Pโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุท โ ช `E *#โ ฌุฃ โ ช 8 Gโ ฌู ู ู ( ุขโ ช 9โ ฌุฉ &] ุฑ โ ช V Iโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช %# )23* Zโ ฌู ู โ ชlโ ฌู ุง โ ช ^[# (QNโ ฌุฃู &* ู ุง โ ช G . O 3โ ฌู ? ุฑโ ฌ โ ซ" ุง โ ช " Pโ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุฃู &* ู ุง ] โ ช P * Vโ ฌู ุงโ ช ?Wโ ฌู โ ช 9%& ?# Iโ ฌุง โ ชlโ ฌู โ ช #โ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช # J BEโ ฌุฑู ุง โ ช O 3โ ฌู โ ช 3Nโ ฌุจ โ ช Gโ ฌู ุฐ โ ช M = Bโ ฌุงู ุฃ ู โ ช k 9Fโ ฌู &? โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Lโ ฌู ุท ุงโ ช [ Kโ ฌุฒ โ ช ) %& # # ?& )dโ ฌู ( ุณ ู &?โ ช f%โ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ช ุ โ ฌู = โ ช ] %โ ฌู โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุถ &โ ช %โ ฌุข โ ช Jโ ฌุฏู ุข โ ช Gโ ฌุง โ ช 2Eโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช 1962 = Eโ ฌุงู " ุข `โ ฌ โ ซ&? ุฏ ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช." #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช E#โ ฌุฅ โ ช Wโ ฌู ุฑุฉ & โ ช I 4 dQdโ ฌุฑโ ช Zโ ฌุง ] โ ช Vโ ฌุงโ ช Kโ ฌุงโ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 23โ ฌู ุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # ?& -1.4โ ฌุน ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช Z 2โ ฌุง โ ชOโ ฌู = * โ ช G9โ ฌุง โ ช O 3โ ฌู ุง โ ชOโ ฌู = * ู ( ุฏุฑุง โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซุฅ [ ุฒโ ช M = Sโ ฌุงู ุฃ ู ? ุฏุฉ ู ุงโ ช 2 JQ * # ?Wโ ฌู ( =โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # ?& -2.4โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุท ู ุง ู ู ) ุฃู ุงโ ช kKโ ฌุฑ( ุง โ ชOโ ฌู = [โ ช G 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช. Z 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # ?& -3.4โ ฌุฑ ุฃู โ ช #โ ฌุง [ ุญ ู ุง โ ช Pโ ฌู ? โ ช N F # gโ ฌู ุง โ ช 2โ ฌู &? โ ช #โ ฌุงโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุณ ุงโ ช [ Kโ ฌุฒ โ ช *# Jโ ฌู ุฅ [ ุฒุง โ ช ( # ? 9%โ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุง = [โ ช1โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช g J O 3โ ฌุง *) ู ุง * `โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช SO2 W 4 3#โ ฌุง โ ช Iโ ฌู ุง โ ช NMโ ฌุงุชโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -1.4โ ฌุง โ ช "Oโ ฌุฉ ุง ู โ ช # ?& :โ ฌุน ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช Z 2โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซโ ช H9 #โ ฌุฃู &]` โ ช V Iโ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุน ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช) Z 2โ ฌุง [ ( ุฃู โ ช H9 #โ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ช *#โ ฌู ุง โ ช ( O 3โ ฌุฏุฑุง โ ช 34โ ฌุฅ [ ุฒโ ช Sโ ฌุง โ ช 2โ ฌุก ุข โ ช XN%โ ฌุฏุฑุง= ุฃโ ช # ?& ) # #โ ฌุนโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌู ู ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุฃ ู โ ช 3 3โ ฌู ุฃู ุฃ ู ุง ุง โ ช %3 3 %โ ฌุณ ู ุง โ ช JQโ ฌู &[ ^ ุฃ ู โ ฌ โ ซุง ? ุฃู ุงโ ช .โ ฌู ุง ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 2 JQ * #โ ฌู ( =โ ช 2โ ฌู โ ชa 9 Z ( 3#โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช .โ ฌู ุง ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 29โ ฌู ุฃ ู โ ช .โ ฌู โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช /Bโ ฌู ุฏุง &* โ ช& S ! * Mโ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช&7โ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช /Bโ ฌู * * ! โ ช & Sโ ฌู โ ช&7โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชO # ุ )2P# ุ % # ุ *P#โ ฌุข โ ชO # ุ โ ฌู ู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุฑู โ ช # ุ โ ฌุฅ โ ชุ ^4 # ุ U# ุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ] #โ ฌุฑโ ช E# ุ โ ฌู โ ช X #โ ฌู โ ช )3#โ ฌู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช... )3 # ุ ` l# ุ l #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 9# ุ ) #โ ฌู โ ช # ุ โ ฌุข^โ ช %# ุ P# ุ โ ฌุญโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช E# ุ 3?#โ ฌุญโ ช ?# ุ ^ [# ุ โ ฌุฏโ ช %# ุ โ ฌู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ชุ X [# ุ Z ( XF# ุ : # ุ v %#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช M# ุ ^ *# ุ 9 M#โ ฌุฑโ ช E # ุ ?# ุ โ ฌุกโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช eJQ#โ ฌุฃู ุงโ ช .โ ฌู ุง ุง โ ชO # ุ *P# ุ )2P# D 3โ ฌู ู โ ช 2 Q 2 JQ * # ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช LUโ ฌุงุช ู ุฏ ุช & ู โ ช ? 2 ]J 34โ ฌู ู โ ช )2โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฃู โ ช %#โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช G lLโ ฌุฃู โ ช # 89D#โ ฌุน [ โ ช )2 Q G l BE3โ ฌุฃู & โ ช ... )3โ ฌุฃ ู ุง โ ฌ โ ซโ ช L 9 2 JQ * #โ ฌุฉ ุขโ ชlโ ฌู โ ช ^3N#โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฃู โ ช N ) #โ ฌุช ุฏุฉ ุฃู โ ช 9#โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช F( 34โ ฌุฃู โ ช ?#โ ฌุฏ ุฃู โ ช %#โ ฌุฑู โ ช SO2โ ฌุฃ ู & โ ช 3= 4 9โ ฌุข ุช ู ุงโ ช ? ?Wโ ฌุฏุฉ &โ ช 9%โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชlโ ฌู โ ช #โ ฌุฃู = ุก ุง โ ช.)2Pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช-2-4โ ฌุง โ ช "Oโ ฌุฉ ุง ; โ ช # ?& : :โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุท ุฃู ุง ู ู โ ฌ โ ซ ุฅ [ ุฒ ุง โ ช NMโ ฌุฉ ุงโ ช.โ ฌู ุง โ ช # ?& 3Dโ ฌุน ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช) Z 2โ ฌุงโ ช [ Kโ ฌุฒ ุฃู โ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌุฏุงุก( ุฑ โ ช % # 4โ ฌุง ุฑุณ ุฅ ุง โ ช NMโ ฌุฉ ุง โ ช Dโ ฌุง โ ช L # ?& 3Dโ ฌู ุทโ ฌ โ ซุงโ ช [ Kโ ฌุฒ ู ุง ู ู ุง = ) โ ช ุ 2โ ฌู ู ุง = โ ช Zโ ฌุง = * ู ู ู ุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุฅ [ ุฒโ ช Sโ ฌุฃู โ ช ?#โ ฌู โ ช 2โ ฌู ุฃโ ช h #โ ฌู ู = โ ช 3= 2โ ฌุขโ ช Gโ ฌุง โ ช. Z 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซู โ ช # B Oโ ฌุง ุฑุณ ุฅ ุฅโ ช N4โ ฌุก โ ช 3โ ฌุช ู โ ช ?#โ ฌุฏ ุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุช ู ุง = โ ช Zโ ฌุง ุง ^โ ฌ โ ซุง= โ ช 2โ ฌุฃู โ ช 4โ ฌู ุง= โ ช Mโ ฌุง โ ช 4 2โ ฌุงโ ช [ Kโ ฌุฒโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ( ( ู โ ช aโ ฌุงโ ชKโ ฌุฑโ ช Lโ ฌุฏุงุช ุง &โ ช 9โ ฌุง โ ช Iโ ฌุง & โ ช E f3โ ฌู ุท ุงโ ช [ Kโ ฌุฒ โ ช: Dโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช * #โ ฌุฃู โ ช #โ ฌุฅ โ ช 2โ ฌุง โ ชO 3โ ฌุ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู ุงโ ช L.โ ฌุก ุง ? ุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฃโ ช dโ ฌุก ุงโ ช [ Kโ ฌุฒุ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู ุง โ ช Eโ ฌู ุท ุง ุงุฏ ุฑุคโ ช 2 #โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช S 2 #โ ฌุง โ ชO 3โ ฌุ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู ู ู โ ช 2โ ฌุฑุงุช โ ช # #โ ฌุง โ ช 2โ ฌู & โ ช 2โ ฌุฃู ุฅ(] ุคู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ =โ ช _F # f9โ ฌุฃู ุง โ ช Eโ ฌู ุท &โ ช %โ ฌุงโ ช [ Kโ ฌุฒ ู &? ุฏโ ช Sโ ฌู &โ ช 4 &lโ ฌุฏุฉ โ ชุ 9 & H Iโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช .... (QNโ ฌุงโ ช 4โ ฌุฏุง โ ช .... 34โ ฌู โ ช Wโ ฌุขโ ชOโ ฌุง โ ช 4 ....โ ฌุฉ ุขโ ชOโ ฌุง โ ช ....โ ฌู ู [ โ ช 23โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช N f3โ ฌุช โ ช: Dโ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุช ู ุงโ ช L.โ ฌุก ุง ุญ โ ช 2โ ฌุฃู ุง ? ุฑุฉ โ ช ุ N# :โ ฌุฏ โ ช = J ุ $ ุ โ ฌุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฉ ุง โ ช 1โ ฌุง โ ช [ } ]]Mโ ฌุฒ)ุง (โ ช 8โ ฌุง โ ช [ } u]Mโ ฌุฒ ? ุฏ ุฃู โ ช ? Vโ ฌุฏุ (โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Wโ ฌุง = * ู โ ช 2 34โ ฌุง โ ช P ) O 3โ ฌุฏโ ช ุ 4 ุ Sโ ฌุฏุง ุง โ ช ุ ) %โ ฌุฑ โ ช.(Gโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ]โ ช Pโ ฌุง โ ช 2 `] #โ ฌุงโ ช [ Kโ ฌุฒ ) โ ช ุ # PLโ ฌุข โ ช ุ โ ฌุฑ=) โ ช.(...โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Lโ ฌู ุท &โ ช %โ ฌุงโ ช [ Kโ ฌุฒ ) โ ช %โ ฌุฑ โ ช L ...โ ฌุฑโ ช Jโ ฌุขโ ชOโ ฌุง โ ช ...โ ฌุฑุง โ ชO* Nโ ฌุง โ ช.(...โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3.4โ ฌุง โ ช "Oโ ฌุฉ ุง ; ; โ ช # ?& :โ ฌุฑ ุฃู โ ช #โ ฌุง [ ุญโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช ?#โ ฌุฏ ุง โ ช L )3โ ฌู ุท ุงโ ช [ Kโ ฌุฒ โ ช #โ ฌุฅ &? โ ช #โ ฌุง ู ุง โ ช 9%โ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช_ #โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ ุง ?โ ช f%โ ฌุงโ ช [ Kโ ฌุฒ ุง โ ชOโ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฃู โ ช ]#โ ฌุฅ โ ช... Gโ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช ?# gโ ฌุฏ = ุข โ ช %โ ฌุณ โ ช S1[ = 34 )*?3โ ฌุง โ ช.O Qโ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช Pโ ฌุฏู ุง ( ุน ุง โ ช N Hโ ฌุช ู = ุก ุง โ ช 2[ # %โ ฌุฏุงุช &โ ช 4 SO Qโ ฌุฏ โ ช %โ ฌุณโ ฌ โ ซ โ ช X 34 f9N# 4 Wโ ฌุง โ ช.O Qโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุฑ โ ช ^ J CRITEREโ ฌู โ ช 2P F # 3โ ฌุฃ= = โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซ ุง ุฑ ุฃู โ ช L 1 & * # INDICATEUR LUโ ฌุก โ ช 34โ ฌุฃ โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุฅ [ ุฒ โ ช %โ ฌุฃู ุง โ ช 34 Q4 LUโ ฌุฃู ุง โ ช 2โ ฌู ุง ( &?โ ช.Q f%โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฑ โ ช REFERENT X dโ ฌุฅ โ ช Gโ ฌุง ?*) โ ช 34โ ฌุฅ [ ุฒ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชO2โ ฌุง ุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช 93Nโ ฌุช ุฃู ( ุงโ ช 4โ ฌุฃู & ( ุช ู ุขโ ช =lโ ฌุณ โ ช 34 )*?3โ ฌุฏุฑ โ ฌ โ ซุงโ ช %&Kโ ฌู ุฅ [ ุฒ ุง โ ช.O 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุง โ ช 4 1โ ฌุง โ ช: #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช /โ ฌุข ' โ ช :โ ฌู ู โ ช #โ ฌุฐุงุช โ ช %3N 9kโ ฌุข ุง ุงุฑโ ช s#โ ฌุฃู ุง โ ช W #โ ฌุชโ ฌโ ซ ุฑ ู โ ช *#โ ฌู ? ุฏุง ? โ ช gโ ฌุฃู ุง โ ช )3โ ฌุฃ โ ช ^ [#โ ฌุฃู โ ช.TNM#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช /โ ฌุข* โ ช :โ ฌู ู โ ช #โ ฌุฐุงุช โ ช 4 D 9 9kโ ฌุฏ ุงโ ช N .โ ฌุก ุง ุญ โ ช 2โ ฌุฃู โ ฌโ ซ โ ช 9โ ฌุงโ ช Kโ ฌุช ุง ]? ? โ ช ...โ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซุข โ ช * #โ ฌุงโ ช LKโ ฌุฑุฉ ุฅ โ ช H aโ ฌุงุช ุง โ ช: D #โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช +โ ฌู ู โ ช *# ( g ? :โ ฌู ุง โ ช 1โ ฌุฑุง }&โ ช %โ ฌู ู = โ ช 4โ ฌุงโ ช [ Kโ ฌุฒ ู ( โ ช *#โ ฌู โ ช Vโ ฌโ ฌโ ซโ ช Wโ ฌู ุฑู โ ช aโ ฌุงโ ช [ Kโ ฌุฒุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง * ู โ ช *# ( :โ ฌู ุง * ู ุฑุง }&โ ช %โ ฌู โ ช aโ ฌุง ? ุชโ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุง โ ช a 9 & :โ ฌุงโ ช [ Kโ ฌุฒุงุช ุฑุง }&โ ช %โ ฌู ู ุง [ ุญโ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุง โ ช 9 D : 2โ ฌุงโ ช Kโ ฌุช ุง ]? ? ุฃู โ ช 4โ ฌุฏ ุงโ ช N .โ ฌุก ุง ุญ โ ช. 2โ ฌโ ฌโ ซ ุง โ ช *& ( g ? :โ ฌู ุฑุง }&โ ช %โ ฌู & ] ]โ ช Pโ ฌุช โ ช1โ ฌุฉ โ ช [ 3โ ฌุง = โ ช Iโ ฌโ ฌโ ซุฅ โ ช 2โ ฌุง โ ช.O 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ู ู ( โ ช *# ( :โ ฌู ุง *) ุฑุง โ ช %&Kโ ฌู ุง โ ช 4 9 # g ? O 3โ ฌุข ุงโ ช %&Kโ ฌู ู โ ช 34โ ฌุง โ ช)Vโ ฌโ ฌโ ซ ุฃู &? โ ช # #โ ฌุงโ ช [ Kโ ฌุฒ ( & โ ช N 3 4 9โ ฌุฅ ุฃู &? โ ช #โ ฌู โ ช H9 #โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ&* ู โ ช G 34โ ฌุง โ ช 3 32= 3 4 8 #โ ฌุฃู ุฃ= ุณ โ ช # ?& * #โ ฌุง ? ุงโ ช.โ ฌุฏ โ ช [ 3โ ฌุญโ ฌ โ ซ โ ช 34 :QDโ ฌุฃู ุฃ= ุณ โ ช ) #โ ฌุงโ ช 4โ ฌุฏ โ ช #โ ฌุฏู ู โ ช Vโ ฌู โ ช X ....โ ฌุฐ โ ช & 2 7 Bโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุช &โ ช # % # # %โ ฌู &?โ ช f %โ ฌุง โ ช O Qโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุฅ ุฃ โ ช ? %9& 2โ ฌุฅ โ ช #1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซ ุง โ ช u?Pโ ฌู ุง ( โ ช.fโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -5โ ฌุฑุงุช ุงโ ช O 7โ ฌุงู ุง ู ุงู ุง โ ฌ โ ซ โ ช 34โ ฌุง โ ช )Vโ ฌุฃู ุง โ ชlโ ฌุข โ ช 34โ ฌุฃู ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช # v #โ ฌุง ุง โ ช *Pโ ฌโ ฌ โ ซุง ู โ ช ุ โ ฌุฅ ุฃู ุง [ โ ช #โ ฌู ุง โ ชl 9 Nโ ฌู &] ุบ ุฃู ุงู ุง โ ช V I ) 3โ ฌู ุงโ ช ?Wโ ฌู ? ุฏุฉโ ฌ โ ซู ุฐ โ ช 9 3 Bโ ฌุฑุงุช ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุฏ โ ช a 8โ ฌุง ุฑุง= ุช โ ช 34โ ฌุฃ โ ช *& J Gโ ฌู ุฃู ุงู ุง โ ช ) 3โ ฌู ุงโ ช ?Wโ ฌู ? ุฏุฉ โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช )3 3โ ฌู ุง โ ช:G 7 )3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช )3 & f%? # -1.5โ ฌุฃ โ ช. ุ Fโ ฌู โ ช 2โ ฌุฏ ุข ุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ชf %?& ? G = )3โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช ]%โ ฌุฏุฉ ุฃู &โ ช 9โ ฌุฏ ุฃู & โ ช f %? Gโ ฌุง&โ ช V V :โ ฌุจ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # ?& -2.5โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช * #โ ฌุง ุฑ ุง ? ู ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช Nโ ฌุงโ ช fZโ ฌู ุง = โ ช Zโ ฌุง =โ ช. 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช )# %& f%? # -3.5โ ฌุฃุขโ ช Dโ ฌุฏ( ู โ ช. 4 Wโ ฌู ุฑ ุง [ ุญ โ ช 34 `( #โ ฌู &?โ ชf%โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู ุงู =โ ช # ?& f9โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช * # -4.5โ ฌุง โ ช )# %& )3โ ฌุฐุง&โ ช Gโ ฌุฑ ุฃ โ ช. ุ Fโ ฌู ุงู & โ ช 34 G )*?# *? G Nโ ฌโ ฌ โ ซ ู &โ ช G %โ ฌู ู ุฃ [โ ช S1โ ฌุฃู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช * & -5.5โ ฌุง โ ช _ ?]& )3โ ฌุง&[ ู โ ช Gโ ฌู ุง ุฑ ุฃ ^ ุงโ ช f %? ^ =.โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฑโ ช )Vโ ฌุฃู ุง โ ชlโ ฌุข โ ช G #โ ฌุฅ โ ช Wโ ฌู ุฑุฉ โ ช V Iโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช %# N #โ ฌุฅ ุงโ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 9&7โ ฌุน ุง โ ช NMโ ฌุงุช ุง =โ ช f9โ ฌุง โ ช Nโ ฌู โ ช 2โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช #โ ฌุง โ ช Xโ ฌุง ู ุง โ ช v Mโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช 34โ ฌุฏ( โ ช Gโ ฌู &? โ ช S #โ ฌุฃ ุฃู ุฃโ ช ^3Vโ ฌุง โ ช 3 # #โ ฌู ุฅ ุง ( ] ุฑ โ ช 34โ ฌุง ู โ ฌ โ ซุง ุง โ ช t% Xโ ฌุฃู โ ช V Iโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช *# g ? I Mโ ฌู * ุฏุฑุณ ู ู ุต ู โ ช 2#โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุข ู ู ุต โ ช 4 [ F #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช Zโ ฌุง โ ช ) #โ ฌุง โ ช Iโ ฌุฅ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Xk % 94โ ฌุง ุฑุณโ ช B O ^ [ ุ โ ฌุง โ ช Nโ ฌู ุง ? โ ช #โ ฌู & โ ช G93Nโ ฌุง ] โ ช Vโ ฌโ ฌ โ ซ * ุง โ ช Pโ ฌุง โ ช 2# 3โ ฌุฏ โ ช %Pโ ฌุง โ ช. Gโ ฌู ) โ ช S1 & Iโ ฌุฃู ุง โ ช Pโ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช %3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Z %3โ ฌู ุงโ ช Kโ ฌุงุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซโ ช -6โ ฌุง ุฑ โ ช 8โ ฌุงโ ช "7โ ฌุง ู ุงู โ ฌ โ ซุฃ โ ช Fโ ฌุง โ ช Nโ ฌุฑ ุง โ ชOโ ฌู โ ช J G 4โ ฌุข ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌุฅ โ ช 2hโ ฌุฑ ุฐุฌ ุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ โ ซ ุง=โ ช Nโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช f3N # ุ โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ุฐุฌ [ โ ช 4โ ฌุง ุงโ ช Wโ ฌุช โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -1โ ฌุฃู ุง โ ช 3 # O Qโ ฌู ] ุฑุฉ ุฃ โ ช Fโ ฌุฅุฐุง ุงโ ช 3kโ ฌุง โ ช 34โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง &?โ ชุ 2% %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 4 #โ ฌู ) โ ช 2 G & 34โ ฌุฏู ) ู & ุข โ ช 1โ ฌุง โ ช 9โ ฌู โ ช )2โ ฌู ู ุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ุง โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช H9 #โ ฌุฃู โ ช 3]#โ ฌุง ุฅ โ ช Gโ ฌุข โ ช$โ ฌู ุงโ ช 9 .โ ฌุฑ โ ช.โ ฌู ุงู ุขโ ช 7 Pโ ฌุฌ ุง โ ช Hโ ฌุงุช ุง โ ช 3Nโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌุง ? ุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุฅู ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง โ ชz 3โ ฌู ุงู โ ช ?& )2 * #โ ฌุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ชQโ ฌุฒ ?โ ชB3& f %โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู ู & โ ช 2 Gโ ฌุฏู ) ู ุง ุฑ ุง โ ช Fโ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช Nโ ฌุงโ ช fZโ ฌู ุงโ ช^ =.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช . ZQโ ฌู &โ ช )# %โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช S # ุ 2 3โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ุฐุฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช kโ ฌุฑ ู ุงโ ช 9 4โ ฌุฑโ ช N% Sโ ฌุง โ ชQNโ ฌู ู ู โ ช Iโ ฌู ุง (โ ช.G P 8โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 34โ ฌุง โ ช )Vโ ฌุง [ ุญ ุง โ ชOโ ฌู โ ช G%%Jโ ฌุง ุฐุฌ ุฃ ุฃ โ ช & Gโ ฌุถ โ ช %โ ฌุฏุงุช โ ช # Lโ ฌุฉ ุฃู โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช 3โ ฌุข & ุขโ ช 34 1โ ฌุงโ ช 4.โ ฌุงุถโ ช 3 ุ โ ฌู ุงโ ช Kโ ฌู ุฃู ? โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ=โ ช [ 99โ ฌู ู โ ช vโ ฌุฃุขโ ช 4 Dโ ฌุถ โ ช #โ ฌู ุฑ ุง ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู โ ช7 )dโ ฌู โ ฌ โ ซุง ุข โ ช 34 1โ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช vโ ฌุฃุขโ ชQ4 Dโ ฌุฌ ุถ ู ุฅู ู ุงโ ช 9=.โ ฌุจ ุง โ ฌ โ ซุฃโ ช.G d Jโ ฌโ ฌ โ ซ ุง&[ โ ช Sโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช 3โ ฌุข ู โ ช ?& g J 3 G Q4 f3Hโ ฌุฏ ุงโ ช.โ ฌู ุงู =โ ช)d P3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช %#โ ฌู ุง ุฑุณ * โ ช G lLโ ฌุฃู โ ช #โ ฌุง โ ช 3 34 O Qโ ฌุบ &โ ช B3โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ู โ ชX( % #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช B Oโ ฌุง ุฑุณ ู ุง โ ช ( )3โ ฌุง ^ ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู ุง โ ช HEโ ฌู โ ช.โ ฌู ุงู โ ช S E#โ ฌุง ู โ ช S E#โ ฌุฃ= โ ช %# 2โ ฌู โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช (Qโ ฌุช ุงโ ช Kโ ฌู ุง โ ช Z %3โ ฌู ุงโ ช Kโ ฌุงุน ู ุง ? โ ช #โ ฌุง โ ช 9โ ฌุฏ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Iโ ฌุช โ ช V Iโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช ^3N # ( g J Zโ ฌุงโ ช V I .โ ฌุฃ ู ุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซ ุฏุฑุง= ู ุงโ ช Jโ ฌุฉ โ ช 2 8 E#โ ฌุฏ ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุฅ ุง โ ฌ

โ ซุฃโ ช"A:โ ฌู ู ู ุง ู ู ( ุง ]ุงโ ช3โ ฌู ู ู ู ู โ ฌ โ ซโ ช -1โ ฌู =ู โ ช 2P Xโ ฌู ุง โ ช Hโ ฌุงโ ช 4โ ฌุฏุง โ ช ) 34โ ฌู ( ุง โ ช ) 4 & X ุ 4 # H vโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ชOโ ฌู ^ ุฅ โ ช. Gโ ฌุฏ ู ุง โ ช Eโ ฌุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุง ?โ ช gโ ฌุงโ ช I.โ ฌุง โ ช " & " 3* ( % Lโ ฌู ู ุง ุช ุง ุงุข โ ชX 2 9โ ฌโ ฌ โ ซุง = โ ช 2Eโ ฌุฏ โ ช #โ ฌุช ( โ ช $โ ฌู ุฃโ ช Jโ ฌุฏโ ช # 9 g#โ ฌู ุฃ ุช โ ช ( # Lโ ฌุฑ ุงโ ช * Kโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌู โ ช _ู Wโ ฌุง โ ช %โ ฌุง=) ุง โ ช Eโ ฌุข ุง โ ช P#โ ฌุช ุง โ ช ุ J 3 P3 Mโ ฌู ุฅ ุงุฒ โ ช %โ ฌุทโ ฌ โ ซุง โ ชQโ ฌู โ ช J 2โ ฌุฃ ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4โ ฌู โ ช _ู Wโ ฌุง ? ู ุฏ ุง โ ช 2P 3โ ฌู ุง ู ุง โ ช ) 3โ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช ุ Vโ ฌู ู โ ช %โ ฌุท ุง โ ชXk %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌู โ ช %โ ฌุท ุง โ ชQโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชู 4 -5โ ฌู โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 2โ ฌู ุง ู ุฃู ) ุง โ ช Nโ ฌุฑุงุช ุง โ ช J 2 4โ ฌุข ุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซุง โ ช 94 #โ ฌุง ุฑโ ช.s#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1ู -6โ ฌุง โ ช #โ ฌุช ุง โ ชz P3 Mโ ฌู ุงู ุง โ ช X #โ ฌุฅโ ช N4โ ฌุก ุฃ โ ช 3Dโ ฌู ุง( ุง ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑุง= &โ ช.B]]Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ู -7โ ฌุง โ ช Pโ ฌุงโ ช Zโ ฌุง โ ช ` ] % 9Nโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌุง [ ู ุง [ ู โ ฌ โ ซ&โ ช.B]]Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ู -8โ ฌุง โ ช Pโ ฌุงโ ช Zโ ฌุง โ ช ` ] % 9Nโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌุง [ ู ุง ุง [ ู โ ฌ โ ซ&โ ช.B]]Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ชl ย ( -9โ ฌุฏ ู ุง( ู ุงโ ช 4โ ฌุฏุง โ ช B& 9 34โ ฌุง ุง ุง โ ช %โ ฌุฏุงุช ุง ู โ ช ? 82โ ฌุข โ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช. #โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฃู = ุท ุง โ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง ; โ ช : :โ ฌุฃู โ ช 7โ ฌุท ุง โ ฌ โ ซโ ช -01โ ฌุฃู โ ช 7โ ฌุท ุง ุง * = ุฉโ ฌ โ ซโ ช 1-1โ ฌุง โ ช7โ ฌู ู ุฉโ ฌ โ ซโ ช&' /3โ ฌู ู โ ช # :โ ฌู ? โ ช ^ 9โ ฌุง [ ? ุงโ ช =.โ ฌุฉ โ ช 2 lโ ฌุง [ โ ช 4โ ฌุงโ ช Kโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุง โ ฌ โ ซโ ช 2 #โ ฌุง โ ช PNโ ฌู ุง โ ช ย #โ ฌุง ุงุช ุงโ ช.โ ฌู โ ช S 4โ ฌุฃโ ช ุ 2 FJโ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุงุชโ ฌ โ ซุง โ ชU#โ ฌุข โ ช 34โ ฌุก ุง โ ช vPโ ฌุฃู โ ช 2โ ฌุฃโ ช dโ ฌุขโ ช) G ]ML *E& 9โ ฌุง [ ? โ ช.(1965 -โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 94 J 2 #โ ฌุง โ ชQโ ฌู ุฒู ุงู โ ช " 2 lโ ฌุง โ ช Jโ ฌุฉ ุง โ ช 4โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุง โ ช 2 lE #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช PNโ ฌู ู ุง โ ช G oE & 4 oโ ฌุง โ ช 4โ ฌู ู ุง ุฐุฌ ุงโ ช 4 [3 D .โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุง โ ฌ โ ซโ ช 4 P #โ ฌุง โ ช X PNโ ฌุฃโ ช 2Z F4โ ฌู โ ช 3= 9 #โ ฌุขโ ช 3= )2โ ฌุข ุฐ )ุฒู ุงู โ ช. (2003 -โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2 #โ ฌุข ? ุฃโ ช I Jโ ฌุง ? ู ]โ ช ? PNโ ฌุฏ โ ช Jโ ฌุง ุฉ โ ช " 2 lโ ฌุง โ ช Jโ ฌุฉโ ฌ โ ซุง โ ช 4โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุง โ ช 2 lE #โ ฌุง โ ช PNโ ฌู โ ช 2 ุ 2 % 3#โ ฌุง ? โ ช tโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ชO G F ?#โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช G Iโ ฌุฅ ู โ ชOโ ฌุง ุง ) โ ช #โ ฌู ุฃู ุข ู ู ุง โ ช1 4โ ฌุง โ ช G ?& P Wโ ฌู & โ ช S 4โ ฌู &โ ชG& J X9Eโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 9โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌู & ุฑุฌ โ ช Gโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช XWโ ฌุฅ ุฃู โ ช _9]#โ ฌุฑุงโ ช Lโ ฌุง ( ุฏุฑุง โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 4โ ฌุฏ โ ชUL G P 34โ ฌู โ ช Gโ ฌุง โ ช I Mโ ฌู ุง ู ( ุฏุฑุง โ ช 34โ ฌุง ุง โ ช^ N X fโ ฌโ ฌ โ ซุง [ โ ช Xโ ฌู ( โ ช I) Gโ ฌุง ? ู โ ช Jโ ฌุง ุฉ โ ช.(1994 -โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช E#โ ฌุข โ ช ]4โ ฌู ู โ ช = 1#14โ ฌุฑุฉ ุฅ ุฃู ุงโ ช =.โ ฌุฉ ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 94โ ฌุฑุฉ โ ช =U 4โ ฌุง โ ชO Z ( 4โ ฌุง&โ ช 2 lE # 2โ ฌุง โ ช PNโ ฌู & โ ช 39โ ฌุฑ ) โ ช G ]MLโ ฌุกโ ฌ โ ซโ ช ?# 34โ ฌุซ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช 4 P& =Uโ ฌู โ ช (Q4โ ฌุช & ู ู ุฃ ุงุฏู โ ช ุ โ ฌู * ุฃ= ุฉโ ฌ โ ซโ ช 2( kโ ฌู ุฃ= โ ช 29โ ฌุง โ ช ุ 2 I Mโ ฌู ุงโ ช =.โ ฌุฉ โ ชUโ ฌู & โ ช 4โ ฌุก โ ช ]MLโ ฌุง โ ช PNโ ฌู & โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช =.โ ฌุฉ ุง [ โ ช D Xโ ฌุง โ ช ^3%โ ฌุง [ โ ช7 ุ โ ฌุฐุง ุช ุง [ โ ช Xโ ฌุขโ ช ) G3โ ฌู โ ฌ โ ซ= ุฑุฉ โ ช.(1990 -โ ฌโ ฌ โ ซโ ช _F #โ ฌุง ุฑโ ช `#โ ฌุง โ ช %โ ฌุฃู ู ู ุง&โ ช Pโ ฌู โ ช 34โ ฌุฃู ุงโ ช =.โ ฌุฉ ู ุง โ ช o 9โ ฌุง โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุง โ ช 9#โ ฌุฃ โ ช 2โ ฌุง โ ช # *& PNโ ฌุฐุง&โ ช Gโ ฌู ุง ู โ ช f# k 4 G P 34โ ฌุงโ ช O .โ ฌู ุง โ ช Nโ ฌุกโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃู = ุท ุง โ ฌ

โ ซู ุง โ ช Gโ ฌู ุฃโ ช 2Z F4โ ฌุง ุง โ ช #โ ฌู ุงโ ช .โ ฌุฉโ ช %3 # g ? ุ โ ฌุฃู ู ุง ุฑู ุณ โ ช^[#โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ^[#โ ฌุง โ ช %โ ฌู โ ช ุ Gโ ฌู ุฃู ุงโ ช 4.โ ฌู ุง ุฅุฐุง ( ู โ ช %3# 2โ ฌุง โ ช ุ 2 34 _#โ ฌู ุฃู ุงโ ช 4.โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช %3#โ ฌุง โ ชOโ ฌู ู ุง โ ช %โ ฌุจ โ ช % & g ? 2 34โ ฌุงโ ช =.โ ฌุฉ โ ช PN3โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ู ุง &[ ู ุช ู ุง โ ช) %โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Zโ ฌุฉ ุง [ โ ช Xโ ฌู &โ ชUโ ฌู โ ช LQ G3โ ฌุงู ู ุง ุฌ ุง [ โ ช.Xโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช J5 Wโ ฌุง โ ช 7โ ฌุฉโ ฌ โ ซุฑโ ช )Vโ ฌุง โ ชQโ ฌู ุฏู ุฑ ุงโ ช =.โ ฌุฉ [ โ ช Xโ ฌุฅ โ ช $โ ฌุง โ ช %dโ ฌู โ ช Vโ ฌู โ ช ุ โ ฌุฅ ุฃ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช Eโ ฌู โ ช 3โ ฌุง โ ช `Z hโ ฌุง โ ช: &l# 2? W & * #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ' Wโ ฌุง โ ช : ,โ ฌุงโ ช =.โ ฌุฉ ู ุง ู ุง โ ช 4โ ฌุง โ ชOโ ฌู ุงุฑ&โ ช S Fโ ฌุง [ โ ช Xโ ฌุฃ โ ฌ โ ซ&โ ช1โ ฌู โ ช F4. S #โ ฌุก ุง [ ุฏ ู โ ช =. B Oโ ฌุฉ ู ุง &?โ ช ePโ ฌุง [ โ ช Xโ ฌุง โ ช %โ ฌุงุถ ู ุง โ ช Pโ ฌุกโ ฌ โ ซ = ุงุฑ ุง โ ช # Fโ ฌุง โ ช 4โ ฌู ู ู = ุงุฑ โ ช %โ ฌุก ุงโ ช =.โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช P hโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 83h 9โ ฌุฏุงโ ช =. k Zโ ฌุฉ โ ช 34โ ฌุงุฑ ุง ุฑโ ช 9%# X [ * ุ s#โ ฌุฃ ุกโ ฌ โ ซโ ช 4 L Vโ ฌุฃโ ช G FJโ ฌุฅ ุฃ ุงุฏ &[ โ ช )2โ ฌุง โ ช (Qโ ฌุง โ ช1โ ฌู โ ช 2โ ฌุข โ ช %d 8โ ฌู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง [ โ ช Xโ ฌู ู ุฑ( โ ช Gโ ฌู โ ช FJโ ฌุฑ&โ ช ุ Gโ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช #โ ฌุงโ ช Sโ ฌุงโ ชQ=Kโ ฌู ุก ุงโ ช =.โ ฌุฉ โ ช 34โ ฌุฃ= ุณโ ฌ โ ซโ ช 4 Lโ ฌู โ ช FJโ ฌุฑู ู & ู ู โ ช #โ ฌู [ ุงโ ช Pk.โ ฌู ุงโ ช # =.โ ฌุก )ุฑุง _ & ุข โ ช.(1982 -โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ' Wโ ฌุง ู โ ช :โ ฌุฅุฐุง ุข โ ช 8โ ฌุงโ ช =.โ ฌุฉ ู ุง &โ ช %โ ฌู โ ช1โ ฌู โ ช #โ ฌู ุฅ ุงุฏ ุง [ โ ช F4l Xโ ฌุกโ ฌ โ ซ ุฏ โ ช ?#โ ฌู โ ช GZ % 34โ ฌู ุง= ุงุฑโ ช Sโ ฌู โ ช SOโ ฌุง ? ุฉโ ช7 ุ โ ฌู ุฐ โ ชU# Bโ ฌุฏู ุฅ โ ช %d %โ ฌโ ฌ โ ซุง [ โ ช Xโ ฌู &โ ช Nโ ฌุฑู ู ุง ู ู ุฃู โ ช Pkโ ฌุง * โ ช Zโ ฌุง โ ช E9โ ฌู ู ุฃโ ช kโ ฌู โ ช Pkโ ฌุง * โ ช Zโ ฌุชโ ฌ โ ซุง ? ู โ ชOโ ฌุง ุง )โ ช ุ โ ฌู โ ช G& =l N9& %9# PN )dโ ฌุง โ ช Jโ ฌุง โ ช ุ #โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌู ุฃู ุงโ ช =.โ ฌุฉ โ ช 8โ ฌุง โ ช Jโ ฌุฉ ุง โ ชUโ ฌู โ ช & 4โ ฌุฃ ุงุฏ ุง [ โ ช E# Xโ ฌุฑุขโ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุฐ โ ช 4 Bโ ฌุฉ โ ช =Uโ ฌุช โ ช 2โ ฌุง ู โ ช ุ Wโ ฌุง ุฑ= โ ช ุ โ ฌุงโ ช # .โ ฌุง โ ช W #โ ฌู ุง โ ช ุ 4โ ฌุง * โ ช 9โ ฌุชโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู = โ ช Zโ ฌุงโ ชQ4Kโ ฌู โ ช ...โ ฌุฅ ุฃู ุงโ ช =.โ ฌุฉ &โ ช %9โ ฌู &โ ช1โ ฌุงู ู ุง ุฑ= ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช.โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช X 9Nโ ฌุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ' Wโ ฌุงโ ช %& : * ,Mโ ฌู ุงโ ช =.โ ฌุฉ ? โ ช 34โ ฌุฃโ ช F4โ ฌุก ุง [ โ ช Xโ ฌู & ู ) โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃู = ุท ุง โ ฌ

โ ซู ุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช f%?& 2 4โ ฌู ุฏ โ ชUโ ฌู โ ช 9โ ฌุฏ ? ุง ู ุง [ โ ฌ โ ซ * ุฏ โ ช 2โ ฌุข ุฃ โ ชU& 2โ ฌุข ุง ุก ู & ุง = [ ุช ุง โ ช 9โ ฌุฏ ุง โ ช Fโ ฌู ุฑโ ช #โ ฌุง & โ ฌ โ ซโ ช * & 34โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ชOโ ฌู โ ช Eโ ฌุฑุข โ ช Gโ ฌุง โ ช =. ุ 4โ ฌุฉ & โ ช [ 7โ ฌุจ ุงโ ช Pk.โ ฌู โ ฌ โ ซู ุฑโ ช )2& J # 4โ ฌุง [ ู &* โ ช )2& ]MLโ ฌู &โ ช %โ ฌู โ ช 3โ ฌุง โ ช X 9Nโ ฌุง โ ช 4 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช & f# kโ ฌุง ุงโ ช `kโ ฌุง โ ช 4โ ฌุง ]โ ช Hโ ฌุฑ ู ุง ? โ ช 2 34โ ฌู ุง ุงโ ช ุ # Lโ ฌู ู โ ฌ โ ซโ ช Wโ ฌู ุฑโ ช %3 #โ ฌู โ ช P hโ ฌุง โ ช =. ุ 4โ ฌุฉ โ ช % =Uโ ฌุง โ ช %Dโ ฌุฅ ุฃโ ช 2Z F4โ ฌโ ฌ โ ซู &* ^ ุง โ ช Pโ ฌุฏ ุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช Eโ ฌุฑุข ุง โ ช 4โ ฌู &?โ ช G * f%โ ฌุง [ โ ช.Xโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ' Wโ ฌุงโ ช 4 Mโ ฌุฏ โ ช % # :โ ฌุก ุงโ ช =.โ ฌุฉ ู & ุงโ ช Pk.โ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช P hโ ฌุง ( ] ุฏโ ชุ #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช B Oโ ฌุฒ โ ช 8โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช P hโ ฌุงโ ช =.โ ฌุฉ ุข โ ช %dโ ฌู ุข โ ช ... ]4โ ฌู ุข ู ุง ู ุง ุฃุฉโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู ู ุฃ &?โ ช f %โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช P hโ ฌุง โ ช % 2 34 `( #โ ฌุก ุข ู ุงโ ช =.โ ฌุฉ ู & โ ฌ โ ซุงโ ช .โ ฌุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ' Wโ ฌุง ู ู โ ช # :โ ฌู โ ช 34โ ฌุก ุง ุน ู โ ช )2โ ฌุฏู ุฑ ุข โ ช )#โ ฌู ุฑู = ุฃู ุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช hโ ฌู ุฉ ุง โ ช X 4โ ฌุง [ ุช ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Zโ ฌุฃู ุง ุง( โ ช .โ ฌู ุงโ ช =.โ ฌุฉ ู ุง &โ ช %โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช XWโ ฌุงโ ช v=.โ ฌุงโ ช.โ ฌู โ ช Pk 3โ ฌุง โ ช 4 #โ ฌุง ]โ ช Hโ ฌุฑ ู &โ ช X N )2 9Nโ ฌุฏโ ช = #โ ฌุงุกโ ฌ โ ซุข ู ? ุฑุง ุฃู โ ช1โ ฌุง โ ช E& )dโ ฌุฑุขโ ช )2โ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุง ุฑ= ู ุฃ ุข ุง โ ช 9โ ฌุฏุฉ ู ุง [ ุชโ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌุงโ ช .โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ' Wโ ฌุง 'โ ช 2โ ฌู โ ช 9 & :โ ฌุง โ ช o 9โ ฌุง โ ช 2 PN3 9Nโ ฌุงุข โ ช Gโ ฌุง ุฏุงุชโ ฌ โ ซู ุง&[ ู ุช & โ ช S 4โ ฌุง โ ช )3(lโ ฌุง โ ช X ) 3โ ฌุง [ โ ช ุ 4โ ฌู ุข ู โ ชOโ ฌุง โ ช ?#โ ฌุซ โ ช v?# 4โ ฌุง โ ช PNโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุฃ= &โ ช Gโ ฌุง ? ู ู ุง โ ช E# g J ุ `Nโ ฌุฃ โ ช 9? Gโ ฌุจ โ ช kโ ฌู โ ช ุ S Vโ ฌู ุฃู ู ู โ ฌ โ ซ โ ช G U#โ ฌู โ ช ุ G 34 `N #โ ฌู โ ช E#โ ฌุฃ โ ช 4 Gโ ฌุง โ ช ุ NMโ ฌุข โ ช ?#โ ฌุฌ ุฅ โ ช # Jโ ฌุง โ ช ^ 3โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌู &โ ช P & %# N G # J %โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง ? ู ุฃ= ุณ &? ุง โ ชUโ ฌู ุง โ ช 9%โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 4โ ฌุง ] ู ู ุง โ ช 4โ ฌุฏ โ ช 34โ ฌุง โ ชOโ ฌุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌุงโ ช .โ ฌุงู โ ชUโ ฌู ุฅโ ช 9Lโ ฌุน โ ช Jโ ฌุช ุฃ โ ช )2Zโ ฌุง [ โ ช #โ ฌู ุง โ ช Pkโ ฌู โ ชu M3& * #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃู = ุท ุง โ ฌ

โ ซู โ ช SOโ ฌุงโ ช .โ ฌุฉ ุขโ ช 1 M& 3โ ฌู * โ ช W Pโ ฌุข ุง &[ ู ุช ุง ุง โ ช #โ ฌู ุง ?^ ู โ ฌ โ ซุงโ ช ุ .โ ฌู โ ช 9#โ ฌู ุฃู โ ช J #โ ฌุฑู ุง โ ช J tโ ฌุง> ุก ู ุงโ ช .โ ฌุก โ ช * #โ ฌุฃู โ ชf%? #โ ฌโ ฌ โ ซ= ู ุง =โ ช tโ ฌุงโ ช =.โ ฌู โ ช ุ โ ฌู &โ ช PMโ ฌุฃู ู โ ช Nโ ฌุฑุฉ ุง ู ุฑ ุง โ ชOโ ฌู &โ ชUโ ฌุฏโ ช G#โ ฌุงโ ช.โ ฌู โ ช 3 kโ ฌโ ฌ โ ซุง ุงโ ช.โ ฌู โ ช Jโ ฌุฉ ุง โ ช dl ุ PNโ ฌุงุช ุง โ ช #โ ฌุถ โ ช 2โ ฌุง โ ช PNโ ฌุง โ ช (QNโ ฌุงโ ช Lโ ฌุงู โ ฌ โ ซู ุง โ ช G#โ ฌุง(` ุง โ ช 2# P3 M 4โ ฌู ุฅ & โ ช G 3โ ฌุฃ= ^ ุง โ ช 3โ ฌู ุง ู โ ฌ โ ซ ู &* ู โ ช 2โ ฌุฃโ ช dโ ฌุฑู ุง โ ช Q= 34 Pโ ฌุง ู ุฑ ุง โ ชOโ ฌู โ ช ^[#โ ฌุฃู โ ช %#โ ฌู โ ช Gโ ฌุงโ ช .โ ฌุงู โ ฌ โ ซ&* โ ช ]ML #โ ฌุงโ ช .โ ฌุก ู & โ ช.)2& (Q4โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุฑ ุง ู โ ช 7eโ ฌุฉโ ฌ โ ซ& โ ช 9โ ฌุงโ ช =.โ ฌุฉ ุฃู ) โ ช =Uโ ฌุช ุง โ ช 2 ุ โ ฌุฃู ุง โ ช =Uโ ฌุช ุง &? โ ช Fโ ฌุง โ ช PNโ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช X [ S 2โ ฌุฃ ุงุน ุง โ ช # 4โ ฌุง [ ู ุง โ ช Pโ ฌู ุง โ ช ุ 4โ ฌู โ ช F%#โ ฌุง โ ช1 PNโ ฌู โ ฌ โ ซุฃ= &โ ช = Gโ ฌุงุช โ ช S 4โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุง ุฃ โ ช 34 Xโ ฌุก ุง โ ช vPโ ฌู ุง โ ช 34โ ฌุฃ โ ช 2โ ฌุฃู ) = โ ฌ โ ซโ ช ุ G& Jโ ฌุฅุฐ โ ช 9#โ ฌุฃ " ุงโ ช " .โ ฌุง โ ช 9โ ฌู ุฒ โ ช Jโ ฌู ุง โ ช ุ D Dโ ฌู & โ ช *Eโ ฌุง ุช ุงโ ช ]ME3 = =.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Jโ ฌู ุง โ ช ุ Mโ ฌุข & โ ช " u %& " 3 4 Dโ ฌุง โ ช ]ME PNโ ฌุง ุง โ ช #โ ฌุฏู ุฑุง ู โ ฌ โ ซุง ] ุต ู & โ ช Dโ ฌุง โ ช ) %โ ฌู ุงโ ช ^ =.โ ฌุง โ ช 3โ ฌุข ุง โ ช 4โ ฌุง โ ช X [ 2 34 #โ ฌุง *โ ช 9โ ฌุฑโ ฌ โ ซ ุงโ ช =.โ ฌุฉโ ช .โ ฌู & โ ช 9โ ฌุงโ ช =.โ ฌุฉ " ุง โ ช 4โ ฌุก ุง โ ช 4โ ฌุง โ ชOโ ฌู & โ ชO Gโ ฌู ุฑ ุง โ ช ]MEโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช ุ Kโ ฌู โ ช a # )dโ ฌุง โ ช DJ 9โ ฌุฅ โ ช 34 2โ ฌุฃู ุฏู ุฑู " โ ช 4 X _ #โ ฌุง โ ฌ โ ซุง ุงโ ช .โ ฌู [ ู ุฐ โ ช 9 4Q Bโ ฌุฑุงุช ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุฃู ุงโ ช =.โ ฌุฉ ุงโ ช J.โ ฌุงู ุง โ ช 9Nโ ฌู ุง & โ ช FJโ ฌุง โ ช PNโ ฌู & โ ช Gโ ฌุง ุงโ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู โ ช ุ S 4โ ฌู & โ ช X Nโ ฌุฃู โ ช 4 =Uโ ฌุฃู & ุงโ ช =.โ ฌู ู โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชUโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช * & -โ ฌู ู ุง โ ช FP PNโ ฌุง ? ุฉ ุงโ ช =.โ ฌุฉ ุง ุงโ ช `kโ ฌุงโ ช # =.โ ฌุง โ ช P3 Mโ ฌู ุขโ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง &[ ู ุช ุงโ ช.โ ฌู โ ช ?3โ ฌุฉ ุง โ ช 4โ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช dU& -โ ฌุงโ ช =.โ ฌุฉ โ ช Hโ ฌุง โ ช PNโ ฌู ] โ ช G Jโ ฌุง ? ุฏโ ช H )3* # PN ุ dโ ฌุฃ โ ช Gโ ฌู ุฃ โ ช7 ุ Gโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃู = ุท ุง โ ฌ

โ ซุข โ ช 3= 2 H 8โ ฌุกุช โ ช Hโ ฌุง โ ช 3= PNโ ฌู โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช %& -โ ฌู ุงโ ช =.โ ฌุฉ โ ช t %โ ฌุงโ ช.โ ฌู ู ุง ^ ุง ุง โ ช %3Mโ ฌู ุง ุง ู ุง โ ชX #โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช Jโ ฌุง โ ช PNโ ฌู ุง ุงโ ช Jโ ฌุง โ ช 2โ ฌุขโ ช .B Oโ ฌู ? ^ ุง [ ุง โ ชOโ ฌู & โ ชG 1โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช =.โ ฌุฉ โ ช ^E#โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ู โ ช #โ ฌู โ ช #โ ฌู โ ช ^ *#โ ฌุง ุฑู ู ุง &[ ู ุช ู ุง โ ช7 ุ ) %โ ฌุฐุง ุข ู โ ฌ โ ซุง [ ุงโ ช =.โ ฌู = โ ช %โ ฌุงุฑ ู ุง =โ ช Bโ ฌู ุง ?^ ู ุง ุฏ ู ุง โ ช l Nโ ฌู ุงโ ช #Kโ ฌู โ ฌ โ ซู ุง โ ช1โ ฌุงู ู ุง ] ู ู ุง ู ู ู ุง _ ู ุงโ ชQ Kโ ฌุต โ ช ^L ...โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช D 34โ ฌู โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซุง ]โ ช Pโ ฌุช ู &โ ช B3โ ฌุง โ ช ุ ) %โ ฌุฃ ุฅุฐุง ุข ู ุง [ ุงโ ช =.โ ฌู โ ช B*P 3 9โ ฌู ุง โ ช J Eโ ฌุช ู ุง ุงู ุฉโ ฌ โ ซู ุง * โ ช Sโ ฌู ุง โ ช FH9โ ฌุก ู โ ช ` Wโ ฌุง ู ุง โ ช tโ ฌู โ ช 4โ ฌู ุง โ ช1โ ฌุงู ู โ ช 4โ ฌู ุงโ ช #Kโ ฌู ู โ ช 4โ ฌู ุง = โ ช %โ ฌุงุฑโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 89Lโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช D 34โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ]โ ช Pโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ^[4โ ฌุฃู โ ช ? #โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฏ ู โ ชOโ ฌุง ุง [ ุงโ ช =.โ ฌู โ ช Vโ ฌุง ู โ ช ุ โ ฌุฃ โ ช %โ ฌู ุฃู โ ฌ โ ซุง ? ุงู ู ุฃ โ ช =. ุ Jโ ฌุฉ ู ุง [ โ ช Xโ ฌุงโ ช Kโ ฌุงโ ช.โ ฌู ู ุง โ ชOโ ฌู โ ช #โ ฌุฑุณ โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช PNโ ฌุฃู โ ช G& (Q4โ ฌุงโ ช ุ Kโ ฌู โ ช 2 B Oโ ฌุง โ ชUโ ฌู โ ช 4โ ฌุงุข ุจ ุง โ ช PNโ ฌุฃ ุท ุง โ ช 3โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช 4โ ฌู ุขโ ช Dโ ฌุง ู ุง ุง โ ช fโ ฌุฃู = ุก ุง ุง โ ช X & PN3 fโ ฌุฅ ุน ุง โ ช (Qโ ฌุชโ ฌ โ ซุงโ ช Kโ ฌุงโ ช =.โ ฌุฉ โ ช & g Jโ ฌุง ุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุงโ ช.โ ฌู โ ช Jโ ฌุฉ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช PNโ ฌุฃ โ ชG4 FMโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ) 3 3โ ฌุง โ ช L 9โ ฌู ุง โ ช ุ G#โ ฌู ุฃ ู ู &โ ช dlโ ฌุง โ ช V ) 3โ ฌุง โ ช 2 % # g J L 9โ ฌโ ฌ โ ซุง&[ ู &โ ช 2โ ฌู โ ช %โ ฌุง&โ ช 2โ ฌู ุฃ ุท =โ ช 3โ ฌุขโ ชQ 2โ ฌู ุง(` ุง ? ุฉ ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-1โ ฌุง * ุฑโ ช7โ ฌู ู โ ฌ โ ซโ ช&' /3โ ฌู โ ช 9 & :โ ฌุง ุฑ= ุง ?โ ช %3โ ฌุง โ ช Dโ ฌุง โ ช 2 #โ ฌุง โ ช PNโ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ฌ โ ซุง โ ช L 9โ ฌุฉ ู ู & ู โ ช 34 Gโ ฌุฃู โ ช : #โ ฌุง [ โ ช Xโ ฌุง *โ ชQ 9โ ฌู โ ช ุ โ ฌู ู โ ช 34โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช =.โ ฌุณโ ฌ โ ซโ ช N= %3Jโ ฌุง โ ช1โ ฌู ุฃู ุงโ ช =.โ ฌุฉ ู ุง [ โ ช ... Xโ ฌู ุง ุฑ= &?] โ ช PN3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช N 3 4โ ฌู โ ช dโ ฌู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช NPโ ฌู ุง โ ช 4 4โ ฌุง โ ช 8 9โ ฌู ุงโ ช =.โ ฌุฉ ู โ ช E#โ ฌุง ุงุซโ ฌ โ ซุง ู ุฅ ุฃู ู ู โ ช 4โ ฌุง โ ช # 4โ ฌุฉ ุฃุฏุช ุฅ ุงโ ช NWโ ฌุงุฑ ุงโ ช =.โ ฌุฉ ุฅ ุง โ ชa ` PMโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2PZ hโ ฌุง โ ช ุ #โ ฌุงโ ช .โ ฌุง โ ชOโ ฌู ุฃุฏู ุฅ โ ช 2hโ ฌุฑ โ ช =Uโ ฌุช ุฃ ู &โ ช Eโ ฌุฑู ุงโ ช =.โ ฌุฉ ู โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃู = ุท ุง โ ฌ

โ ซุง โ ช 2โ ฌู &โ ช &lโ ฌุง ุฑ= โ ช %โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช =Uโ ฌุชโ ช ุ โ ฌู ุง ุง ุง ุฃุฏุช ุฅ โ ฌ โ ซโ ช 2hโ ฌุฑ ุง ุฑ= โ ช: &l#โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุงุฒุฏโ ช #โ ฌุฏ ุง ุงุซ ุง โ ช %Dโ ฌู &โ ช J G MFโ ฌุฃ โ ช Gโ ฌุฃโ ช _9Iโ ฌุง ] ^ โ ช 34โ ฌุงโ ช =.โ ฌุฉ โ ช Pโ ฌุฏู โ ฌ โ ซุฃู &โ ช %โ ฌู โ ช G3%โ ฌุฅ ุฃ โ ช 2Zโ ฌู & โ ช X Nโ ฌุง ? โ ช.G 34โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช-โ ฌุง ุงุน ุง * &โ ช 9โ ฌู & ู โ ช #โ ฌุง โ ช 2h Q %Dโ ฌุฑ ุง ุฑ= ุฃ ุง โ ช Wโ ฌู ุฑโ ช ) 3 #โ ฌุง โ ช %โ ฌุงุกุฉโ ฌ โ ซู ุง * ุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช % & -โ ฌุง ุงุซ ุง โ ช F G P %Dโ ฌุง โ ช Q2= # )3 ุ 1โ ฌุฃู โ ช O l#โ ฌุงโ ช Pk.โ ฌู โ ช 9โ ฌุง&โ ช)2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช %3โ ฌู ุง โ ช 3%โ ฌุข ุข ู ุง ? ู ุงโ ช =.โ ฌุฉ ุง โ ช ุ # %โ ฌู ุฅ &โ ช ^3Nโ ฌุงโ ช .โ ฌู ุฏโ ฌ โ ซ โ ช N # ]]Mโ ฌู &โ ช t 9โ ฌู ุง โ ช %Dโ ฌู & โ ช 9 2โ ฌุงุช & โ ช #โ ฌุฑ โ ฌ โ ซ ุง ] &โ ชย 3 2 # %โ ฌุก โ ช 34โ ฌุงโ ช Jโ ฌุฑ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช ( & -โ ฌุง ุฃุฉ ู ุฏ โ ช 2โ ฌุงโ ช Jโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุง โ ช )d P3 Mโ ฌู โ ช 2โ ฌุฅ ุง ุฃุฏู ุฐ โ ช Bโ ฌุขโ ชG3โ ฌโ ฌ โ ซุฅ โ ช 4โ ฌู &โ ช 2V Pโ ฌุง * ุง โ ช ุ PNโ ฌู ุฃุฏู ุฅ ุฃู &โ ช %โ ฌู ุง ุฑ= โ ชa 9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช `Z hโ ฌุง ุข โ ช %& 8โ ฌู โ ช 2โ ฌุงโ ช =.โ ฌุฉ ู ุงโ ช.โ ฌู โ ช. Iโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุฃู ุง ุฑ= ุง ู ู โ ช Vโ ฌู โ ช o3 ุ v .โ ฌุข โ ช 8โ ฌุง ุฑ= ุง โ ช P *& # %โ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช & 34โ ฌุงุซ ุง [ โ ช Xโ ฌุง โ ช %Dโ ฌู โ ช G3%โ ฌุฅ โ ช ุ โ ฌู & โ ช ) 3โ ฌุง โ ช 9 O Qโ ฌุฏุฆโ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌุงุกุฉ ู ุง * ู ุง ? ุจ โ ช %# Nโ ฌุง โ ช %3โ ฌู ุง โ ช7 ุ Xโ ฌู ุง ุฑ= ุง ? โ ช [ & ) D#โ ฌุฏโ ฌ โ ซ * ู ?โ ช Eโ ฌุฃุฏ โ ช Hโ ฌุง โ ช a 9 O Qโ ฌุง ุฑู ุง โ ช ุ #โ ฌู ุฅ ุฃโ ช # & Q%J 8?9Iโ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุขโ ช 1โ ฌุง ู ู โ ช & 34 Gโ ฌุง โ ช %โ ฌู ุง [ ) ู ุง โ ช ุ Pkโ ฌู ุฐ โ ช # *& ]% Bโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ]MEโ ฌุง โ ช 1โ ฌู ุง ุงุฒ โ ช ุ โ ฌู โ ช 34 ^& & %โ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุฃู ุฃโ ช _9Iโ ฌุง โ ช PNโ ฌุง ุฑ= โ ฌ โ ซุง ? โ ช D#โ ฌู ุง โ ช uMEโ ฌุง โ ชOโ ฌู & ู ุฑ โ ช G Jโ ฌุข ุง โ ช 34 Pโ ฌุชโ ช ุ โ ฌู โ ช ]ML vโ ฌู โ ช # Eโ ฌุข โ ฌ โ ซโ ช G # #โ ฌุง *โ ช 9โ ฌุฑ ุฏู ู ุงโ ช 4โ ฌุฉ โ ช G 9Nโ ฌุง โ ช 4โ ฌุงุฑุขโ ช Gโ ฌู โ ช Gโ ฌู ( ุฑุง&โ ช. 4 P] Gโ ฌโ ฌ โ ซ)& โ ช J fโ ฌุงุฏ ู ? =โ ช Qโ ฌุฃุฏู โ ช.(1977 ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃู = ุท ุง โ ฌ

โ ซู โ ช5 Wโ ฌู โ ช Jโ ฌุง * ุฑโ ช7โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช uMโ ฌู ุฏโ ช #โ ฌู ุข โ ช " Gโ ฌุง โ ช % #โ ฌุงโ ช kโ ฌู ุง " ู โ ช `Z hโ ฌุง ุฑ= ุงโ ช .โ ฌุฑโ ฌ โ ซุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช : -1โ ฌุง ุงุซ ุงโ ช & g J : * ,Mโ ฌุง ุฑ= โ ช & % 34โ ฌุงุซ ุง [ โ ช 34 4โ ฌโ ฌ โ ซุง ] ุฑ ุฅ ุงโ ช .โ ฌู ุง ] โ ช 4โ ฌุฉ โ ช oE & )2 oE & ]%โ ฌุง โ ช P # J ... 4โ ฌู ุง โ ช Gโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช P F#โ ฌุง ุฅ โ ช S 3 # )d Gโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุงโ ช .โ ฌู ุง โ ช ุ )2โ ฌู โ ชO2โ ฌุง ุฑ= &? โ ช 34 eโ ฌุง ุงุซโ ฌ โ ซโ ช G3% 34 & 4โ ฌุฅ ู ู โ ช Fโ ฌุน ู โ ชOโ ฌุง ุง ุงุซโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช-2โ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ช : fโ ฌู ุง ุฑ= โ ช & % & 4โ ฌุงุซ ุง [ โ ช 4โ ฌุฅ ุงโ ช .โ ฌู ุง ] โ ช 4โ ฌุฉ & โ ชG G3%โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ) 4 G .โ ฌุง ู โ ช B Eโ ฌุง ู โ ช & g J ุ # H3 %โ ฌุง โ ช 4 Gโ ฌุง โ ช # 4โ ฌุฉ = = โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู &[ ุฑโ ช #โ ฌู ุง( ] ุฏโ ช #โ ฌู โ ช ุ โ ฌู โ ช ุ # Z %4โ ฌู ุฅ & ุฅ &โ ช t 9โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ุงุซ (โ ช G # %& 9โ ฌุฅ โ ฌ โ ซุง โ ช oLโ ฌู ุง ุฑ ุงโ ช.โ ฌู ) โ ช 34 Gโ ฌุง โ ช ` ]& )d ุ )2โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ุงุซ ุงโ ช Jโ ฌุฑ โ ฌ โ ซุง ] ? โ ช 2 & gโ ฌุข โ ช 2 3Jโ ฌุฅ ุง โ ช 3Jโ ฌุง โ ช ^ Jโ ฌุงโ ช Pk.โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุง "& ู โ ช & :โ ฌุง ุฑ= โ ช 34โ ฌุฅโ ช k Jโ ฌุง โ ช )3โ ฌุง ุฑ= โ ช P o 9โ ฌุฑุง( ? โ ชgโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช 4 3Mโ ฌุจ ุง [ โ ช Xโ ฌู โ ช G]Z %โ ฌู โ ช .S = Pโ ฌู ู ุฃู โ ช oโ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฃู &? ู โ ฌ โ ซโ ช a 34โ ฌุง ุฏุงุช โ ช Vโ ฌุง ] ? ู โ ช aโ ฌุง โ ช Mโ ฌุง ุชโ ช ุ โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุง โ ช... 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช7 B Oโ ฌู ู ุง ^ ุง ุฑ= ู ุฃู & โ ช 2N& 34โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุงโ ช Jโ ฌุง โ ช oโ ฌู ุฃู &โ ช9โ ฌู โ ชgโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช O Qโ ฌุง&[ ู ุช ู โ ช W Pโ ฌู ุฑโ ช #โ ฌู ุงู โ ช Jโ ฌุฉ ุง [ โ ช 4โ ฌู &โ ช P ุ 2 %โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ= โ ช #โ ฌุฏ ุง โ ช 34 PNโ ฌุง ู ู ุงโ ช Jโ ฌุงู โ ช %Jโ ฌู ุง โ ช Hโ ฌู ุง โ ช ? ] ?Fโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃ ]โ ช ?3โ ฌุง [ โ ช ุ 4โ ฌู โ ช # B Oโ ฌุฏ โ ช 34โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช 4โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุข โ ช G%9N#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช G& Jโ ฌุฑุฌ ุฑุงู ุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4โ ฌุฅ ุงุฑ ุง ุงุฒู โ ช #โ ฌุง [ ุงโ ช : * ,Mโ ฌุฑ= & โ ช 2I 34โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช %& 2&O Qโ ฌู ุงโ ช Jโ ฌุฉ ุข &* ู โ ช )2โ ฌุขโ ช. ุ [ Qโ ฌู ุง โ ช &l# O Qโ ฌู ุฅ ุง ุฑ= โ ฌ โ ซ โ ช oโ ฌุช โ ช P3 Mโ ฌู ุฑ ุฃุฏโ ช #โ ฌู โ ช P3 Mโ ฌู ุฃ ุณ โ ช P3 Mโ ฌู ู โ ช 2 P hโ ฌู ุฃู &โ ชf3Mโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃู = ุท ุง โ ฌ

โ ซุง [ ู โ ช )2โ ฌุฏุง ุฑุง โ ช & 34 & g ? 2โ ฌู ุงโ ช .โ ฌู ู โ ช... 2& Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -5โ ฌุง โ ช ' Wโ ฌุงโ ช * * ,Mโ ฌุฑโ ช : 7โ ฌุฅุฐ โ ช 34 ^[#โ ฌุง ุฑ= ุฃู &โ ช %โ ฌู โ ช Eโ ฌุท ุง โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช %dโ ฌุง [ โ ช 2 Xโ ฌุข โ ช ุ G 9k 8โ ฌู โ ช ^[#โ ฌุฃู &* ู ุง ุฑ= โ ช 2โ ฌู โ ช Lโ ฌุฉโ ช ุ โ ฌุฃู โ ฌ โ ซุฃุฏุงุฉ ุฃุฏู ุงุช ุง โ ช %โ ฌู ุง โ ช ุ 4โ ฌู โ ช 2 34 ^[# B Oโ ฌุฃู &* ู โ ช 34โ ฌุง&] ู ู โ ช =l f dโ ฌุฉโ ฌ โ ซุง โ ช J PNโ ฌู ุง [ โ ช Xโ ฌุง ?โ ช J 3โ ฌุฃ ู ุข &]โ ช 4 2 _3โ ฌุจโ ฌ โ ซู ุฃ โ ช Nโ ฌุก ู โ ช _9]& B Oโ ฌุขโ ช 1โ ฌุง โ ชQNโ ฌู ู ุฅโ ช Lโ ฌุน ุง [ โ ช &) Xโ ฌุข ุฑุง _ โ ช.(1982 -โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุฑ ุง ู * ุฑโ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุง ุฑ= ู ุงโ ช.โ ฌุฏุงุฉ ุง = โ ช 3โ ฌู ุง โ ช ุ ) 3โ ฌู ( ุฃู &โ ช 2โ ฌุง [ ุช โ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช %โ ฌุช โ ช ุ 2 %dโ ฌู ุขโ ช Dโ ฌุช โ ช I 4โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช %Dโ ฌู ุง& โ ช 8โ ฌุฏุงโ ช Zโ ฌุฉ ุง ุฑู ุงโ ช Kโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช u]Mโ ฌุฅ * &โ ช 2โ ฌุง ุฏโ ช #โ ฌู ุง โ ช # E9โ ฌู * โ ช 2โ ฌู ู ( โ ชO 2โ ฌู ุง โ ช #โ ฌุง โ ช 9E #โ ฌุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช7 B Oโ ฌู ุง ู ุฑ ุง ู โ ช 3โ ฌุฑ= โ ช % 34 ] %#โ ฌุง ุฑู ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช 3โ ฌุช ุง [ ุง &? โ ช N 2#โ ฌู ุง * ^ ุง ุงุฏ ุง ุฑุง= ุง โ ช^[# ุ P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซุฃู & โ ช 2 9k #โ ฌุง โ ช #โ ฌู ุง โ ช ) 3โ ฌุฃ โ ช 3 4 2โ ฌุฉ ุฉ โ ช ุ 3 Lโ ฌู [ ^โ ฌ โ ซุง ุง โ ช 2 3 #โ ฌุฑุงุช ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช.f 9Nโ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช ^ 3โ ฌุง ุฑ= ุฏู ุฑุง & โ ช #โ ฌุฑโ ช #โ ฌุฏโ ช J #โ ฌุง โ ช f# k 4 O Qโ ฌุงโ ช (Kโ ฌุน โ ช 9& 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Dโ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช ) %โ ฌุง โ ช 4โ ฌู ุงโ ช (Q .โ ฌู ุง &[ ู ุช ุง โ ช #โ ฌุง โ ช 2 1 #โ ฌุง [ โ ช. Xโ ฌโ ฌ โ ซุข & ุง ุฑ= โ ช 34โ ฌุฃู โ ช #โ ฌุฑุจ ุง โ ช 34 O Qโ ฌุง ? ุฉ ุง โ ช 4โ ฌุง ]? ? โ ฌ โ ซุฏุง โ ช 23โ ฌุฑ= โ ช ุ 2โ ฌู โ ช #โ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ช Eโ ฌุขโ ช ุ 23โ ฌู โ ช [ #โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Eโ ฌุข โ ช ุ )2 P lโ ฌู โ ช *#โ ฌู โ ฌ โ ซุฐ โ ช Bโ ฌุฅ โ ชlโ ฌู &* ู ุง ุฑ= [ โ ช G3*L G % %Jโ ฌู โ ช Gโ ฌู ุฏ= ุฑโ ช E# g ? ุ Sโ ฌู โ ฌ โ ซุข ุฏ ู โ ชOโ ฌุง ุง [ โ ช Xโ ฌู โ ช P #โ ฌุงโ ช Lโ ฌุงุขโ ช.G Gโ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช )2โ ฌุง ุฑ= ุฃโ ช u 3M& F#โ ฌุง โ ช oLโ ฌุง ]โ ช Pโ ฌุช ุง ู โ ช = X [ 3 Fโ ฌุงุกโ ฌ โ ซุฃุข โ ช 8โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ]โ ช Pโ ฌุช ุฑุง ุฅ โ ช 9kโ ฌุง ุง โ ช 1โ ฌุฃู ุฅ โ ช1โ ฌุงุช โ ชX [ Iโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชOโ ฌู &โ ช %โ ฌู ุง ุฑ= โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃู = ุท ุง โ ฌ

โ ซโ ช -02โ ฌุฃู โ ช 7โ ฌุท ุง ุง * ุงุฒ โ ฌ โ ซโ ชl ]%#โ ฌู = ุท ุง ุง ุงุฒโ ช `3 M #โ ฌุง โ ช Iโ ฌุง โ ช * #โ ฌุฃู &โ ช dUโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ฌ โ ซ= ุงุก ุฃุข โ ช =U *L 34 8โ ฌุช ุข [ ู ุง ุงุฏู ู ุง [ ุช ุง โ ช P3 Mโ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช 4โ ฌู ุง โ ช %Dโ ฌู ุง โ ช W #โ ฌู ุขโ ช B Oโ ฌู = โ ช Zโ ฌุงโ ชQ4Kโ ฌู ุฅุฐุงโ ช 4โ ฌู โ ช ?Iโ ฌู &โ ช #1P3โ ฌู โ ฌ โ ซู = ู ุง โ ช 8โ ฌู โ ช Vโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุง โ ช =Uโ ฌุช ุง &โ ช L 9 %# N dUโ ฌุฉ ุฃู โ ช L 9 Vโ ฌุฉโ ฌ โ ซ & ุง โ ช Pโ ฌุฏ ู ุง [ โ ช . 4โ ฌุฃู โ ช 4 *L 34โ ฌุช ุข[ โ ช 4โ ฌุง ู ู ุฃโ ช ( Iโ ฌุก ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ฌ โ ซู ุฃ( ุง โ ช Gโ ฌุฃู ุง โ ช LUโ ฌุงุช ุง โ ช 4โ ฌุงโ ช .โ ฌู ุง โ ช * #โ ฌุฃู & ุง โ ช Eโ ฌุฑุน ู ุข โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุง [ โ ช 4 Xโ ฌุฏุงุช ู &โ ช %โ ฌู ุง&[ ู ุช ู ( )โ ช ุ โ ฌู ุข ุง โ ช Hโ ฌุงุช ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Jโ ฌุง &โ ช & dUโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฃ โ ช X Nโ ฌุฃู [ ุง ) ุง โ ช =Uโ ฌุช ุง โ ช 4โ ฌุฃ= ^ โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช t9F3โ ฌู ุง โ ช *Eโ ฌู ุง โ ช Gโ ฌุง โ ช 4โ ฌุง [ โ ช ุ Xโ ฌู ุขโ ช 3 4 23โ ฌุช & โ ช7 ุ 2 #โ ฌุฐุงโ ฌ โ ซุข โ ช 8โ ฌุข ู โ ช SOโ ฌุง โ ช =Uโ ฌุช ุง โ ช & & 4โ ฌู ู โ ช & 34โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ุง โ ฌ โ ซุง ]? ? ุง * โ ช 3โ ฌุง โ ช f%?& 1โ ฌุง โ ช ุ X [3 Mโ ฌุฃ ุฅุฐุง &] ุฑโ ช 84โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุง ู ุง โ ช8P3โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช7โ ฌู ุง โ ชQ*Eโ ฌุช ู ุง ] ุงโ ช 4โ ฌุช ุง โ ช Pโ ฌู ุง โ ช 2 & 4โ ฌู โ ช l 2 #โ ฌุง ุฎโ ฌ โ ซ ? ุงู ุงโ ช .โ ฌุงุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชOโ ฌุง โ ช * #โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฃู โ ช Xโ ฌุง = โ ช tZโ ฌุง โ ช #โ ฌุฃ= ุฉ ุข โ ช 8โ ฌุฃู ุฑ= ุฃู [ โ ช^[#โ ฌโ ฌ โ ซุฃู & โ ช fPโ ฌุฃู ุง โ ช 2โ ฌู & โ ช 2 fโ ฌุฏู ุข &โ ช 2 F Q= Fโ ฌุง ู โ ช ุ โ ฌู โ ช *# B Oโ ฌู โ ฌ โ ซุง [ โ ช Xโ ฌุขโ ช P3 3 G3โ ฌุฏ ุง&[ ู ุช ู ุงโ ช ุ ?Wโ ฌู ุฅุฐุง ) &* ุขโ ช 2 4 : B Oโ ฌุงโ ช NWโ ฌุงุจโ ฌ โ ซุงโ ช .โ ฌุงุฏ ู (โ ช )2%3โ ฌู ุฑ ุฑโ ช )2 9Vโ ฌุงโ ช Kโ ฌู โ ช 4โ ฌู โ ช.)2& 9โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู โ ช E 3#โ ฌุก ุง ] ุฑ ุง ู ุฑ ุง ู โ ช a 9โ ฌุฃู = ุท ุง โ ฌ โ ซุง ุงุฒโ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-2โ ฌุง ู ุฑ ุง ู โ ช Aโ ฌุฑุน ู โ ช *,โ ฌุง โ ช Bโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช * #โ ฌุฅโ ช PVโ ฌู ุฏู ุฑ ุง โ ช Eโ ฌุฑุน * * &โ ช Gโ ฌุง โ ช 3= 34 dlโ ฌู ุง โ ช. ุ PNโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุฑุน ู โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃู = ุท ุง โ ฌ

โ ซโ ช f# kโ ฌุง โ ช PNโ ฌุง โ ช1โ ฌู ุฅ ุง ุฑ= โ ช ุ โ ฌู โ ช G( % 3# Gโ ฌู โ ช a F%#โ ฌุง (โ ช 8โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 23โ ฌู ุง โ ช ุ ^ 3โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุฑุน โ ช 4โ ฌุฏุฉ โ ช Iโ ฌุฑุฉ โ ช Iโ ฌุฏ( โ ช 3โ ฌู ุง โ ช %Dโ ฌู ุง โ ช. 4โ ฌู ุง ? โ ฌ โ ซู โ ชQ G 2 & ุ 4 X [ 3โ ฌู &] ุช ุง ุฑโ ช #โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌู ุง & โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุน ุง โ ช ) %โ ฌู ุง &[ ู ุชโ ช g93# Q ุ โ ฌุง โ ช PNโ ฌุฃู โ ช D #โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ู ุง โ ช 3โ ฌุข โ ฌ โ ซู & โ ช X9Nโ ฌุฐู โ ช v* & )d ุ Gโ ฌุฐ โ ช 3= Bโ ฌุขโ ช # B O ุ Gโ ฌุฅ ุง โ ช Eโ ฌุฑุน โ ช 34โ ฌุฃ โ ช Gโ ฌู =โ ชtโ ฌโ ฌ โ ซ& ู โ ช H9 #โ ฌุฃู & ุงโ ช$ G 4โ ฌุฏุงุจ ุง โ ช 3โ ฌู ู ุฅ &โ ช Mโ ฌุด โ ช Gโ ฌุง โ ช ) %โ ฌุง โ ช 2 U#โ ฌุง [ โ ชุ Xโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Eโ ฌุฑุน โ ช ? Vโ ฌุงุฏโ ช G 2 & Gdโ ฌุฃโ ช *Lโ ฌู โ ช P3 Mโ ฌุฃ= ^ ุง โ ชQโ ฌุช ุง โ ช #โ ฌุถโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุง โ ช PNโ ฌู & ู โ ช d$โ ฌุฑู โ ช G3%4โ ฌู ู ุง โ ช 9 ุ Gโ ฌุง&โ ช Gโ ฌู โ ช [ X #โ ฌู ุงู &โ ชุ Gโ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช _ Pโ ฌุงุฑุขโ ช Gโ ฌู &โ ช1โ ฌุฏุงุฏ ุฑ โ ช... Gโ ฌโ ฌ โ ซู ุขโ ช 3โ ฌุขโ ช 9โ ฌุง โ ช PNโ ฌุงุฒุฏุงุฏ ุงุฑ&โ ช E k 9โ ฌุฑุน ู [ โ ช 4โ ฌุง ู ุง &โ ช %โ ฌู โ ช G& Jโ ฌู ุฑโ ฌ โ ซู ู ู โ ชQ Iโ ฌู โ ช 3Jโ ฌุง ุงู โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-2โ ฌุง ู ุฑ ุง ู *โ ช ?2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9 #โ ฌุง [ โ ช =Uโ ฌุฏโ ช %& #โ ฌู ู ุฑ & ู ู ู โ ช ุ โ ฌู ุฅู ุข ู ู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุฑ โ ช Vโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Pkz 9 L 9โ ฌู ุฅ ุฃู โ ช G& 2โ ฌุง * = โ ช L 9โ ฌุง โ ช = )2 & 34โ ฌุงุก ุฏุง โ ฌ โ ซุง โ ช1โ ฌู ุฃู ุฑ โ ช f# k ุ Gโ ฌุง [ โ ช )3 #โ ฌุง ุณ ุง โ ช Z %โ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุฏุฆ ุง โ ช #โ ฌู & โ ชG93Nโ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ= ุง โ ช 94 #โ ฌุฏุงุช ู โ ช . Z Lโ ฌู & โ ช _Fโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุง โ ช 3 #โ ฌุฃ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช =Uโ ฌุช &โ ช o 2 Uโ ฌุช ุขโ ช Dโ ฌุฉ ุง ุณโ ช ุ โ ฌู ุฅ โ ช & 2โ ฌู โ ช G #โ ฌู ู โ ฌ โ ซุง โ ช 4โ ฌุฃู ุง( ] ุฏโ ช ุ #โ ฌู ู [ โ ช %& ( 2โ ฌู ู ุฑ ุง โ ชOโ ฌู &โ ช %โ ฌู โ ช Gโ ฌู = โ ช Zโ ฌุง โ ฌ โ ซุงโ ช .โ ฌู &โ ช Z %4 8 9Dโ ฌุง ุณ ู & โ ช )22โ ฌู ุฏ โ ช )2โ ฌุฅ ุง โ ช1โ ฌุงู ุง โ ช 9โ ฌุฏุฆ ู ุง โ ช ) %โ ฌุง ู โ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช )2& (Q4โ ฌู โ ช )2& Jโ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-2โ ฌุง ู ุฑ ุง ู โ ช 5 7โ ฌุงโ ช! 6โ ฌู โ ฌ โ ซ&โ ช dUโ ฌู = โ ช Zโ ฌุงโ ชQ4Kโ ฌู ุง โ ช P3 Mโ ฌุฅุฐุงโ ช 4โ ฌู &โ ช #1P3โ ฌู ู = ู โ ช ?Iโ ฌู [โ ชQโ ฌุชโ ฌ โ ซู ุข ^ ุง ุณ โ ช 2& oPโ ฌุง ุฏุฉ ู ุง โ ช . # 9โ ฌู &? โ ช 4 W 34 )2Nโ ฌุช โ ช ุ โ ฌู & _โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃู = ุท ุง โ ฌ

โ ซ โ ช )2โ ฌุต ุง โ ช Gโ ฌู ุง ู โ ช ุ _#โ ฌู ุฐ โ ชQ Bโ ฌู & โ ช S Eโ ฌู &โ ช 3 G %โ ฌุช ู โ ชfZ %Jโ ฌโ ฌ โ ซู ุฃ โ ช 9โ ฌุฑ ู ู ( โ ช XZโ ฌู ุฃ * ุฑโ ช .โ ฌู ู & โ ช 34โ ฌุฅโ ช 9Lโ ฌุน ุง ? ุช ุง โ ช z Pโ ฌุงุฏ โ ช Dโ ฌุง ? โ ฌ โ ซุฅ ุง โ ช 3โ ฌุช ู ุง โ ช 3โ ฌู ุงโ ช 9 .โ ฌุฑ ู ุง ุฑู โ ช ...โ ฌู & โ ช 1#1โ ฌุง โ ช ) %โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุงุช ู ุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช 23# & 34โ ฌุข & ุง โ ช X fโ ฌุง ุง(` ุง [ โ ช #โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌู ู ู โ ช 4โ ฌุฏ ุง ุง โ ช`( #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช dl& 2 34โ ฌู = โ ช Zโ ฌุงโ ชQ4Kโ ฌู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุน ู = โ ช Zโ ฌุงโ ชQ4Kโ ฌู ุง โ ช P3 Jโ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑุฏู ุฏ ุฃ ู ุงโ ช .โ ฌุงุฏ โ ช F 34โ ฌู ู โ ช *Lโ ฌุง ุฏุฉ ุงโ ช. Q4Kโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฅโ ช 9Lโ ฌุน ู โ ช SOโ ฌุง = โ ช ? Zโ ฌุช ุง โ ช Pโ ฌุฏ ุง โ ช. P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซ ู & ุง ุง โ ช o 9โ ฌุง โ ช 4โ ฌุง & _ โ ช P3โ ฌุฏ &[ โ ช ^#โ ฌู &โ ช G 3 & f 9Nโ ฌโ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู ู = โ ช Zโ ฌุงโ ชQ4Kโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุง = โ ช Zโ ฌุง &โ ช l[3โ ฌุฅ โ ช 2โ ฌู = โ ช Zโ ฌุงโ ชQ4Kโ ฌู โ ช f %?& Hโ ฌุฏู ุฑู ุง ู โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซุง * ุงุฑโ ช ุ โ ฌุงโ ช dKโ ฌุฑุฉโ ช ุ โ ฌุง โ ช ุ f# Eโ ฌุง ?โ ช ุ #Oโ ฌุง โ ช `# Mโ ฌู โ ช 4โ ฌุถ ุฐุฌ โ ช 4 ]MLโ ฌุข โ ฌ โ ซ&* ู โ ช ?# Dโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู = โ ช Zโ ฌุงโ ชQ4Kโ ฌู ุฏู ุฑ & โ ช 2โ ฌู ู โ ช ` %D& L 9 *E )2 & 2 ุ โ ฌุงโ ช .โ ฌุงุฏโ ฌ โ ซู &* โ ช #โ ฌุง ุฃู ุง ู ุง โ ช .โ ฌุฅ ุฃ โ ช H9 # Gโ ฌุง โ ช G 9โ ฌุฅ ุฃู ู = โ ช Zโ ฌุงโ ชQ4Kโ ฌู โ ช H9 #โ ฌุฃ โ ฌ โ ซ& ู ู *โ ชOโ ฌุง ุฃ ู ุง ย ุก ุฏู ู & โ ช Gโ ฌุฃู ุง โ ช %โ ฌุก ? โ ช H9 # gโ ฌุฃู โ ช #โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ู ุง> ุกโ ฌ โ ซ ุง ุฑ ุง ุงุฏ ุง =โ ช GW & 9โ ฌู โ ช SOโ ฌุง = โ ช # V f%?# Zโ ฌุช ุง โ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

‫أو= ط ا ‬

‫أ‪"A:‬ـــ ا ــ( ا ]ا‪3‬ـــــ â€â€«â€ª 1Ù‘ -1‬ا ‪ `Z h‬ا ‪ tZ = #‬ا ا ‪ L 9‬ةâ€â€«â€ª -2‬و‪ [ _Ù‘W‬ل ا ون ا‪ =.‬ة وا ر= & ا ‪.TE‬â€â€«â€ª €( -3‬ا ور ا ÙŠ ‪ =z‬ة ‪ W‬ء ا ‪ N‬رات ا ‪ 2 #‬ا ) ‪ I‬â€â€«Ø§ Ùˆ ‪. 2& 93N‬â€â€«â€ª Ù‘ -4‬ا ور ا ÙŠ = ‪ Z‬ا‪Q4K‬م وآ ` ‪ * #‬ا= ‪ D‬ره ا ا ‪. 3‬â€â€«â€ª -5‬و‪ _Ù‘W‬ا ? ‪ #‬ت ا & ا ‪ G‬ا ر= ‪ %3‬م وره ا ÙŠ وا ‪ 34 3‬ا ‪G‬â€â€«Ø§â€ª. D .‬â€â€«â€ª -6‬أ‪ t4‬أ ‪ 3 3D‬ور ا ÙŠ ‪ E3‬رع Ùˆ ‪ 4‬ا Ù‚ إآ ب ا ‪ 3= PN‬آ تâ€â€« ‪ 9%‬ا ‪ 4‬وأ Ù‰ ‪ W‬ا ‪. 4‬â€â€«â€ªÙ‘ ( -7‬م &] را ‪ = J %‬إ‪ f %?& )2 & Q4‬ا * أو= Ø· ا â€â€«Ø§ ‪ L 9‬ة وأو= Ø· ا ا از‪. #‬â€â€«â€ª €( -8‬ا ‪ `Z h‬ا ‪ J‬ده Ù† د‪ #‬ي ‪ 3‬ر= وه Ù‡ ‪ vP‬ا ‪ `Z h‬ا â€â€«&‪ 29 3‬ا ر= ا Ù… أم Ù‡ &‪ H‬ت &‪ B3‬ا ‪`Z h‬Ø&#x; وآ `Ø&#x;‪.‬‬

‫ ‬

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง ; ; โ ช # :โ ฌุง โ ช */โ ฌุง โ ฌ โ ซ& โ ช *Eโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌุฃู โ ช 9โ ฌุฃุฏู ุง โ ช Pโ ฌุง ู [ โ ช 4โ ฌุง โ ช Iโ ฌโ ฌ โ ซุง * โ ช 3โ ฌู ุง โ ช H9 #โ ฌุฃู & ุง [ ู & ู โ ช f %?& 2 * #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช Eโ ฌุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช SO2 1 #โ ฌุง โ ช Iโ ฌุช ุง โ ชQDโ ฌุซ ย โ ช )3 ย )3โ ฌู โ ช 2โ ฌุฌ ุฃู ุฏุฉ ุฏุฑุง= ู โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช =.โ ฌุณ = ุถ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Jโ ฌุฉ ุง * โ ช #โ ฌุฅ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช E Iโ ฌุก ุง ] ุฑโ ฌ โ ซุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -1โ ฌุง *โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซโ ช T5 4 1-1โ ฌุง *โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุง โ ช Pโ ฌุง ู ] ุฑุฉ ุฃ= = โ ช 34โ ฌุง โ ช G . ุ )3โ ฌู โ ช ^]4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุง โ ช v Zโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช [ G 34 `( #โ ฌุญ ุง โ ช 3โ ฌุบ โ ช 2& # Vโ ฌู &?โ ช f %โ ฌุฏู ุฑู โ ฌ โ ซ&โ ช # Nโ ฌุง ? ุฉ โ ช 4โ ฌุง [ โ ช 94) #โ ฌุง โ ช 1#1โ ฌุง ย โ ช .(1972โ ฌู ู ุง โ ช %โ ฌุฏุฑ โ ชf %?& 34โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุงู ุง โ ช ) 3โ ฌู & โ ช 2โ ฌุฅ ู ุง(โ ช 3 Xโ ฌุณโ ช )3 ุ โ ฌุง [ โ ช X Jโ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช P3Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช * #โ ฌุฃู โ ช ?#โ ฌุซ ุฃโ ช dโ ฌุง โ ช ุ SO Q& 9 kโ ฌู ู ุง โ ชOโ ฌู โ ช & 34 #โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุง โ ช ) & f# k 4 O Qโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช - 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช 2N9Wโ ฌู ุง= โ ช Mโ ฌุงู &โ ช %โ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช ) 3โ ฌู ู = โ ช ุ G3Zโ ฌู โ ช Jโ ฌุช ุง โ ช O Qโ ฌู โ ช kโ ฌุงโ ช *P& fZโ ฌู ) ู & โ ช )2 3โ ฌู ู โ ช ] 4โ ฌโ ฌ โ ซุฃ= = ุฃู ู (` & โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู * ู ุง โ ช )3โ ฌุง ู ุง โ ช ?# 3โ ฌุฏ ุฃู โ ช ... Gโ ฌู โ ช g Jโ ฌุฃ โ ช ?# Gโ ฌุฏ โ ช 4โ ฌุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง&[ ู โ ช Gโ ฌู โ ช 9% 4โ ฌุงโ ช .โ ฌู ู โ ช Jโ ฌุฉ ุงโ ช ? ) .โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฏู โ ช(1982 ย P P4โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅุฐุง =โ ช SO2 3โ ฌุงโ ช.โ ฌู โ ช _9]# G 7โ ฌุง โ ชQโ ฌุฒู ุง โ ช * # g?9โ ฌุฃู โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุช ุงโ ช = =.โ ฌุง ู โ ช Wโ ฌู ุฑุฉ & ุง ู ุข โ ช )3โ ฌู โ ช )3 Iโ ฌู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง ] โ ช ุ โ ฌู & โ ช Dโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช %โ ฌุช ุฅ ุง โ ช ]MEโ ฌุง [ ุฉโ ช ุ โ ฌู ุง * ุง ุฏุฉโ ฌ โ ซู ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง โ ช Nโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง โ ช W 3 ZQโ ฌุน ุง โ ชOโ ฌู โ ช %#โ ฌู โ ช G 3โ ฌู ] โ ช uZโ ฌุง โ ชO Qโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช )2 3 # #Oโ ฌู ุง ู โ ช )2 34โ ฌู โ ช )2 *#โ ฌู ู ุฏโ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช _ W & 3#โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช %โ ฌุช ุฃู ุง โ ช uZ ]Mโ ฌู ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -1โ ฌุง * ุช ุง โ ช 4OAโ ฌโ ฌ โ ซ& ู ุง โ ช [ 2 l ]MEโ ฌุน ] โ ช uZโ ฌุง ุก ุง [ โ ช 2โ ฌู ุง โ ช Pkโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช1โ ฌู โ ช #โ ฌู ุง โ ช 3%โ ฌุง & โ ช J Dโ ฌุฉ โ ช ุ 29J Iโ ฌู & *โ ช 3= t vโ ฌุขโ ช Gโ ฌุง * ` โ ช Xโ ฌุง โ ชุ o 9โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ู ุงโ ช 2 L.โ ฌุง ) ุง โ ช fโ ฌู ุง โ ช P] #โ ฌุช ุง โ ช Pโ ฌุฏ ุง [ ู ุง โ ช 3%โ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช (Q .โ ฌู ุง โ ช [ # ย 2 3[& ^ J 4โ ฌู ุงโ ช O .โ ฌู ุง โ ช Nโ ฌุก ุฏุง ุง ? ุฉโ ฌ โ ซุง โ ช ]ME ุ 4โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฅุฐู ู ุข ุง ]โ ช Pโ ฌุช ุง ุง โ ช G 34โ ฌู โ ช oโ ฌุฑ โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุข ู ุง ]? ู ุง ู =โ ช Qโ ฌุง โ ช ุ 2โ ฌู ู โ ช Wโ ฌุญ ุง ] ุช ู ุง โ ช Eโ ฌุท ู ุง ? โ ช #โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช J G X #โ ฌุณ ู โ ช %4โ ฌู โ ช [ *Jโ ฌุงโ ช .โ ฌุฑโ ช ุ โ ฌู โ ช 2โ ฌุฑุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุง โ ช ]Pโ ฌโ ฌ โ ซู =โ ช 3โ ฌุข &โ ช X G34 P& Gโ ฌุง โ ช ุ O Qโ ฌู &โ ช G 2 G39%โ ฌู ? โ ช 34 Gโ ฌุง ุงโ ช 4โ ฌู ุง โ ช1โ ฌุงู โ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุงโ ช 4โ ฌุงโ ชQ .โ ฌู ุง )โ ช 94โ ฌุง ุฒุงู ุง โ ช.(1998 ย ENโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช %โ ฌุช ุง โ ช ]MEโ ฌู ุฃู ู โ ช %โ ฌุช ุง โ ช )3โ ฌู ุฃู โ ช 34 2โ ฌุงโ ชQkKโ ฌู &โ ช dlโ ฌุง โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช G 2 GJโ ฌู โ ช X G& (Q4โ ฌุง> โ ช ุ #โ ฌู โ ช X N #โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃู โ ช #โ ฌุถ ุง โ ช u%โ ฌโ ฌ โ ซโ ชl G ]MLโ ฌู โ ช Lโ ฌุก โ ชlL \3 2 $โ ฌู ุฐ โ ช ุ Bโ ฌู โ ช J X N #โ ฌุฃ( ุฑ ุง โ ช 3โ ฌุก ุฃู โ ฌ โ ซโ ช *#โ ฌู โ ช 3โ ฌุง ) โ ช B3 #โ ฌุง ]โ ช Pโ ฌุช ุง โ ช ]MEโ ฌุง [ ุฉ ุง & * โ ช Gโ ฌุงโ ช (Kโ ฌุน ู ุง โ ช. dlโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุง * ุง * ุฏุฉ ุง ุฑุงโ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9 #โ ฌุง * ุง ุฏุฉ ู =โ ช 2 Qโ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช 2โ ฌุงโ ช .โ ฌุฑ ุง โ ช Fโ ฌู ุฑโ ช ? 3 #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุขโ ช 1โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุงุข ุจ ุง โ ช G P %Dโ ฌู ( ุฑ&โ ช I & 34 Gโ ฌุง โ ช 3โ ฌุชโ ช ุ โ ฌู โ ช`3 M#โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช dโ ฌู ุฃู ุง โ ช )3โ ฌุง [ ู ุฃู โ ช *#โ ฌู ุฅ โ ช [ P *# ุ ]]Mโ ฌุฏ ุงโ ช Kโ ฌู โ ฌ โ ซ ? โ ช #โ ฌุช ุง ุฑุณ ุง โ ชOโ ฌู โ ช t ?# ุ t% G 3 #โ ฌุฏ&โ ช `3 M Gโ ฌุง โ ช ุ 29โ ฌู โ ช 2 )3#โ ฌโ ฌ โ ซุฅ ุข โ ช G * # ุ โ ฌุฅโ ช dโ ฌุงุก ุง ุฑุณโ ช ุ โ ฌู ุฅโ ช dโ ฌุฑุฉ โ ช %4โ ฌู ุง โ ช 3 O Qโ ฌุช ุง [ ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุงโ ช 34 Kโ ฌุง= โ ช Pโ ฌุฑุง&โ ช ุ )2โ ฌู โ ช 34 ] %#โ ฌู โ ช Wโ ฌู ุฑู โ ฌ โ ซ โ ช % % ุ t% ]?3โ ฌุง *โ ช Dโ ฌู ุฃุฏู โ ช. ]( G3 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช -3โ ฌุง *& ุฑุฉ โ ช # 3 Bโ ฌุง *โ ช /โ ฌุชโ ฌ โ ซู & โ ช ^3Nโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุฉ ุง โ ช J Pโ ฌุง โ ช 34 )3โ ฌุข ุง โ ช Nโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ช #โ ฌุง * โ ฌ โ ซู ุงโ ช ^ =.โ ฌุง [ ุฉโ ช ุ โ ฌู = ุงโ ช ุ f .โ ฌู ุฃุฉ ุงโ ช (.โ ฌุงู โ ช 34โ ฌุง ? ู ู (โ ช 9โ ฌู ุง ? โ ช #โ ฌุชโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุฏ( ุง ุฑ ุง โ ช %# Nโ ฌุง =โ ช. 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Nโ ฌุงโ ช fZโ ฌุขโ ช Dโ ฌุฉ ู โ ช ุ 4โ ฌู &? ุข โ ช 2โ ฌู โ ช 2โ ฌู โ ช 2โ ฌุฃ= โ ช 29โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช h )ZQ I Mโ ฌู ู โ ช ุ โ ฌู โ ช vโ ฌู ู โ ช %# kโ ฌู ุงโ ช Jโ ฌุฉ โ ช * ? Iโ ฌุง ุง(` ุฃู โ ฌ โ ซ& =^ ุข ุง ุงุฏ ุฃู &]โ ช * _3โ ฌุง โ ช ุ O Qโ ฌู & โ ช X#โ ฌุง โ ช Nโ ฌุงโ ช ^3N fZโ ฌุฃ= = โ ช JKโ ฌุงุซโ ฌ โ ซุง โ ช Iโ ฌุง [ โ ช 3 3โ ฌุชโ ช ุ โ ฌู &โ ช _ Pโ ฌุง โ ช %# Nโ ฌุง โ ช Pโ ฌุงโ ช .โ ฌุงุจ ุฃ ู ุง โ ช Pโ ฌุต ุง *โ ช Dโ ฌุฉโ ฌ โ ซุง โ ช P =Q 4โ ฌุฏุฉ โ ช 9( 2โ ฌุง โ ช f# k 4 O Qโ ฌุง = โ ช Mโ ฌุงู ุงโ ช ? D .โ ฌุง=โ ช )2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช JQโ ฌู ุง= ุน ู โ ช g# Jโ ฌู ( ุงุกุฉ ู ุข ู [ ู & ?โ ช # J )2โ ฌุง โ ช 9โ ฌู ุง= โ ชQ%โ ฌู โ ฌ โ ซุง ุฃู ู &โ ช 34 )2 [Eโ ฌุง โ ช *Pโ ฌู โ ช 34โ ฌุง ุง [ โ ช 4โ ฌู ุง ู ู โ ช ุ โ ฌู ู ุง &โ ช Dโ ฌุงู ู โ ฌ โ ซุง โ ช Qโ ฌู โ ช Oโ ฌู โ ช2โ ฌู ู ) ู &?โ ช1Pโ ฌู ) โ ช 34โ ฌุง ุงโ ช [#Kโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ชOโ ฌุง& ู ุง โ ช Eโ ฌุฑุข ุง โ ช Pโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฑุณโ ช ุ โ ฌุง โ ช 4โ ฌุฉ ุง ?โ ช ePโ ฌุง ] ุฑู ุฃู ุง โ ช ุ %3โ ฌู ุง โ ช %# Nโ ฌุง โ ช Pโ ฌู ุง โ ฌ โ ซ&?โ ช f%โ ฌู ู ุง ุฑุณ ุฃ( ู (โ ช 8โ ฌู ุฃโ ช 2 #โ ฌู โ ช (lโ ฌุง * `โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4โ ฌุง โ ช /โ ฌู โ ช T5 4โ ฌุง ! ]โ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃู โ ช )2P#โ ฌุง โ ช 2 O 3โ ฌุง โ ช I # Jโ ฌุฅ & โ ช f# N G 3โ ฌุง โ ฌ โ ซ& =โ ช ุ G9โ ฌู โ ช V * #โ ฌุณ ุง ู ุญ ุง โ ช ุ G# 4โ ฌู ุฃู โ ช 4 9#โ ฌุฃ= ^ ุง โ ช ( tHFโ ฌุฑโ ฌ โ ซุงโ ช * Kโ ฌู โ ช 34 ุ โ ฌุฃู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช * # )2Pโ ฌุฃู โ ช f%? #โ ฌุฅ โ ชQโ ฌู ุฏุฑุง= ] โ ช uZโ ฌุง โ ชO Qโ ฌโ ฌ โ ซู & ุฒ โ ช 2โ ฌุข โ ช # 4 3Jโ ฌุงโ ช Jโ ฌู )โ ช ุ โ ฌู ุฃู โ ช #โ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช %โ ฌุง ุง โ ฌ โ ซโ ช 2 34 #โ ฌุง ุข โ ช ุ 3Jโ ฌู ุฏุฑุง= ุง โ ช uZ ]Mโ ฌุง โ ช Pโ ฌู ุง โ ช 4โ ฌู ุง โ ช 9Nโ ฌโ ฌ โ ซ * โ ช * ุ 3Jโ ฌู ( ุฏุฑุง โ ช I & 34โ ฌุง ุฑู ุฅ โ ช %# N )2โ ฌุง & =โ ช )29โ ฌู & โ ช Lโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช )22 & Xโ ฌุง โ ช 2โ ฌุง ]? ? โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช -2โ ฌุฏู ุฑ ุง *โ ช B ( /โ ฌุง โ ช */โ ฌุง โ ฌ โ ซโ ช 2hโ ฌุช โ ช 4โ ฌุฉ ุฏุฑุง= ุช โ ช Jโ ฌู โ ช # ?& 8โ ฌุฏู ุฑ ุง โ ช 2 )3โ ฌุง ุฑุง= ุง ( โ ช 2 8โ ฌโ ฌ โ ซ"ุข " โ ช kinneyโ ฌู ุง โ ช Jโ ฌุฏุช = ุฃุฏู ุงุฑ โ ช )3 3โ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ & โ ช 3 4 Gโ ฌุง โ ช.) 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅุฑโ ช Lโ ฌุฏ ู & โ ช Gโ ฌุง โ ช O Qโ ฌุง โ ช Jโ ฌุง โ ช Pโ ฌู ุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช %โ ฌู ู ุฑโ ช Sโ ฌุข โ ช 4 Fโ ฌุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุง ุงุซ ุง โ ช. %Dโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช %โ ฌู โ ช `Z hโ ฌุข ุงโ ช kโ ฌุง [ โ ช.Xโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช *#โ ฌู โ ช F4โ ฌุง ุง โ ช 2โ ฌุง โ ช #โ ฌุฅ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซุข ุฃู ู ู ุฏุฑุง= ุช ุฃ ู & โ ช a fPโ ฌุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุฑ โ ช Xโ ฌุฏุฑุง= ุข ู &โ ช`3 Mโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุฃุฏู ุงุฑ ุฃ ู โ ช ุ โ ฌู [ โ ช N 3โ ฌุฑ ุง โ ชOโ ฌู & โ ช Gโ ฌุง ? ุฉ โ ช 4โ ฌู ุง ?โ ช %โ ฌุง ู โ ฌ โ ซ โ ช 2h Iโ ฌุช โ ช 93Nโ ฌุช โ ช #โ ฌุฃ โ ช 8Fโ ฌุฅ &โ ช Hโ ฌุฃุฏู ุงุฑ ุง โ ช ( G3 [# )3โ ฌุฏุฑุง โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌุฉ &โ ช Nโ ฌุฑุงุช ุง ] ู [ โ ช u M3& * # B Oโ ฌุฃุฏู ุงุฑ ุง โ ช: 3# )3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช D , 3 1-2-1โ ฌุง ! ]โ ฌ โ ซโ ช ) 2# g Jโ ฌุง โ ช )3โ ฌุง โ ช PNโ ฌู โ ช S 9kโ ฌู ุงโ ช Jโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุง ู โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช )2& J 4 `E* ุ )2 #โ ฌู โ ช )2โ ฌู โ ช # *& 34 #โ ฌุง &[ ู ุชโ ฌ โ ซุงโ ช )2# [#Kโ ฌู โ ช #โ ฌู ู ุข ุง โ ช )3โ ฌู ุฃู ุก ุง โ ช E J O Qโ ฌุขโ ช )23โ ฌุง โ ช Pโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช ุ #โ ฌู โ ช 4โ ฌุฉ ุข ุฏ ุฃู โ ช J #โ ฌู ุฏ ( ุฑุง&โ ช Gโ ฌู ุง= ุงุฏุง&โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซโ ช * D , 3 2-2-1โ ฌุง โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃุฏู ุงุฑ ุง โ ช )3โ ฌุง โ ช 3 4 G & 34โ ฌุง โ ชQ ) 3โ ฌู ุงโ ช 4โ ฌุฉ โ ช 9โ ฌุฏุฆโ ฌ โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง ู โ ช d7 2[2 fโ ฌุฑุฉ ุงู ุช ุง โ ช k f# k 4 O Qโ ฌุญ โ ชQ*Eโ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช )2& Jโ ฌุง โ ช ุ Lโ ฌู ุงโ ช 4โ ฌุฉ ุง ุง โ ช tโ ฌุงโ ช Jโ ฌุฏุฑ=โ ช Gโ ฌู ุง ู โ ช f3โ ฌโ ฌ โ ซ =^ โ ช 3โ ฌุง ู โ ช g 9#โ ฌุง ุฑ& ุญ ู ุง โ ช P l Nโ ฌุณ ุง โ ช O Qโ ฌู โ ช ?#โ ฌุต โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ& โ ช ` hโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง * โ ช 9โ ฌุง ? โ ช tโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช E #โ ฌู โ ช ุ Gโ ฌู ู โ ช [ Gโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏุฉ ุง ุฑุง= ู &? โ ช #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ู โ ช J fโ ฌุช ุง โ ช ุ O Qโ ฌู ุง ุฑ โ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ช^ J v#โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง ? ุฏุฉโ ช ุ โ ฌุข โ ช %#โ ฌู โ ช 3โ ฌุง โ ช t NMโ ฌู ุง โ ช P3 )# %โ ฌุง ู โ ช Jโ ฌู ุฏ [ ู โ ฌ โ ซ& โ ช.G3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-2-1โ ฌุง ู ุฑ ุง *โ ช( /* B /โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃโ ช ] Jโ ฌุฏุฑ ุง โ ช ุ โ ฌู ุฃู ุง ุงุฒุฏุงุฏุช ุฑ ู โ ช7 ุ 3Zโ ฌู โ ฌ โ ซ= โ ช 4โ ฌุง โ ชO $โ ฌุฉ ุง ุฒุฏโ ช #โ ฌุฏ โ ช kโ ฌุงุฏ ุฃู โ ช 34 H9 #โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃู โ ช *#โ ฌู ( ุฏุฑุง โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซุง ?] ุง โ ช X#โ ฌู ] ุฑุง โ ช ุ # [ 3โ ฌู ุฃู โ ช X [#โ ฌุง ุฏุฉ ] ุฏุฑุฉ โ ช. P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซู ุฃู ) ุงโ ช .โ ฌุฑ ุง โ ช %3โ ฌู ุฑ ุง โ ช W )3 3โ ฌู ุฑุฉ ุฅ โ ช N Gโ ฌุงโ ชfZโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑโ ช v#โ ฌู ุฃ= โ ช X ุ G9โ ฌุง ู ู ุง โ ช 3โ ฌู ( ุฑุง&โ ช )2โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช.)2 #โ ฌโ ฌ โ ซุข โ ช F #โ ฌุง ู ุฑ ุง โ ช )3 3โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑโ ช 9 Sโ ฌุง ุง ุฏุฉ ู ุง ุฑโ ช) ?# v#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช:G 34โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Nโ ฌุง ุฉ โ ช dKโ ฌุงุก ุฑ โ ช Gโ ฌู โ ช 9โ ฌุง&โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช * G 2โ ฌุช ุง โ ช :2โ ฌุง ุฑุง= ู ? โ ช.G& #โ ฌโ ฌ โ ซ ( ุฑ&โ ช F?& 34 Gโ ฌุง โ ช % 9Nโ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌุฏ&โ ช. Gโ ฌโ ฌ โ ซ ุฅ&โ ช N3 G4 9โ ฌุงโ ช fZโ ฌู ุงโ ช ^ =.โ ฌุง โ ช J 3โ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4-2-1โ ฌุง ู ุฑ ุง ุฏู *โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช # )3โ ฌุฅ โ ช 34 Gโ ฌุฃ โ ช & Z ( Gโ ฌู ู ุง โ ช 4โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุฑ โ ชG& k ?#โ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุฑ ุง โ ช 4 Pโ ฌุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃ โ ช 4 F4 Gโ ฌุง ุฑ= ู โ ช 34 ^& #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุฑ โ ช aโ ฌุง โ ชUโ ฌู ุช ุงโ ช 4โ ฌุฉโ ฌ โ ซ โ ช %3โ ฌุง ู ุง โ ช 3โ ฌุงโ ช: 2 _Zโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช E#โ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช O Qโ ฌุฃโ ช dโ ฌุก ุง โ ช ? Pโ ฌู ุฃโ ช dโ ฌุก ุง ] ุงู ุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช E#โ ฌู โ ช a 34โ ฌุง โ ช k Eโ ฌุช ุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฃู โ ช E#โ ฌุฑู โ ช aโ ฌุง ุงโ ช Jโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏุงุฑโ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช #โ ฌู ) ุฃโ ช 4โ ฌู ุง ? ุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช [#โ ฌุฑ= โ ช Gโ ฌุขโ ช1โ ฌุง }โ ช Lโ ฌุน ุง โ ช. %Dโ ฌโ ฌ โ ซุข ุฃู ุง โ ช )3โ ฌุงโ ช kโ ฌุง [ โ ช Xโ ฌู ู โ ช SO2โ ฌุง ]โ ช G 34 X%& Pโ ฌุฃโ ช 94โ ฌุก ุง โ ช Eโ ฌุฑุข โ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌุง [ โ ช Xโ ฌู ุฐ โ ชQ Bโ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช E # ?& 34โ ฌุข ุง [ โ ช Xโ ฌุง ?โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช & 34โ ฌู โ ช 4โ ฌุง โ ช ุ O Qโ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง ู ุงโ ช E [#Kโ ฌุฑโ ชX#โ ฌโ ฌ โ ซุง [ โ ช.Xโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช )3โ ฌุฃโ ช 2 F4 F#โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู โ ช SO2โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฃโ ช Iโ ฌู ู ุฃ โ ช (Qโ ฌุช ? โ ช^[# gโ ฌโ ฌ โ ซุฃู & ุง โ ช uMEโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช #โ ฌุฑ=โ ช 4 [ 2โ ฌุง ุงโ ช PIโ ฌุช โ ช : 2โ ฌุง ู ู ุง ู ุงุฉโ ฌ โ ซู ุงโ ช Jโ ฌุงู ุง โ ช ุ O Qโ ฌู ุงโ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ช 3โ ฌุงโ ช _Zโ ฌู ุง โ ช %โ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุข โ ช # 34 ^[#โ ฌุฅ โ ช: 3# 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ชl& -1โ ฌุฏโ ช #โ ฌู ุง โ ช G& 9โ ฌุข โ ช 3โ ฌู โ ช f %? #โ ฌุฃู ุงู [ โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุง โ ช Nโ ฌุง ุงโ ช Zโ ฌุง ] ุฏุฑุฉ ุง โ ช P3 Mโ ฌุง โ ชQโ ฌุฒ โ ช Sโ ฌุง โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุง ? โ ช G = 34โ ฌู = ุฒ โ ช GZQโ ฌู ุงโ ช Jโ ฌุงู โ ช.G3 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4โ ฌุฃู โ ช 34 #โ ฌุง โ ชlL Xโ ฌู โ ช G 2โ ฌุง โ ช 2โ ฌุงโ ช .โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุง * โ ช /โ ฌู ู (โ ฌ โ ซโ ช+ * 1-2โ ฌุงุช ุง * โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1 ]%#โ ฌุงุช ุง โ ช [ )3โ ฌุน ุง โ ช uZ ]Mโ ฌู ุง ]โ ช Pโ ฌุช ุง & โ ช ]ML 1โ ฌุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซุขโ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู ุง โ ช * #โ ฌุฃู &* ู โ ช Q 4โ ฌุง ุง ุง โ ช dUโ ฌุฉ = ู ุฑุฉ & โ ช 93= G 3โ ฌุฃู โ ฌ โ ซุฅโ ช [#โ ฌู โ ช [ ]%#โ ฌุน ุง โ ช uZ ]Mโ ฌู ุง ]โ ช Pโ ฌุช โ ช % f3 #โ ฌุฑุงุช ุง โ ช 3%โ ฌู ุง โ ชuZ ]Mโ ฌโ ฌ โ ซุง ุง ู ุง โ ช ุ Pโ ฌู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ช ุ โ ฌู ุง = ุงุฏุงุช ู ุง โ ช 3 %โ ฌุช ู ุง ุงโ ช ุ `kโ ฌู ู โ ฌ โ ซุง โ ช... :Fโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุข โ ช *#โ ฌู โ ช ]MLโ ฌุง โ ช O 3โ ฌุขโ ช Pโ ฌุฏ ู โ ช1 G3 [#โ ฌุง โ ช 4โ ฌุง> โ ช #โ ฌู & โ ช Dโ ฌู โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

‫‪ I 4‬ا ‪ 3‬ا ‪ #‬‬

‫ا ‪ N‬ت ‪ )3 & Q4 Q 4‬ا ‪ dQD f3N 2 . O 3‬إ اءات & ‪ #‬أ= = â€â€«Ù‡ ‪:‬â€â€«Ø£â€ª 3 %3N -‬ا ر‪ ØŒv#‬إذ ‪ * #‬أن ‪ SO2 tNM#‬ا ‪ 3‬إ إذا ‪ a uML‬ه‪SO‬â€â€«Ø§ ا ‪ * 3‬ء ا= ا& [ & ‪ & 3‬ا‪ 4‬ه‪ SO‬ا ‪ I ]M‬ت ا ‪ P‬د‪ #‬و&‪ O‬â€â€«Ø§ ] ت ا * ‪ J‬و‪ 2d‬أ‪ d‬ء & ‪ )3‬ا ‪.O Q‬â€â€«Ø¨â€ª LU -‬ا ‪ 34‬ا * ‪ P‬ا ‪ * #‬أن ‪ 2 )3 #‬ا ‪ g J ØŒO Q‬أن Ùˆ= ‪ Z‬ا ‪) 3‬â€â€«Ùˆâ€ª k‬ا‪ H9 # G%Z‬أن & * ` ‪ X‬ه‪ SO‬ا ‪ I ]M‬ت‪.‬â€â€«Ø¬â€ª P& * # -‬ا ‪ :Z‬ا ر= ا ?] ‪ ^9= 2 . 2 34‬أ=‪ 9‬بâ€â€«Ù‡â€ª SO‬ا ‪.:Z‬â€â€«Ùˆâ€ª * #‬ا= ‪ M‬ام ‪ a‬ا‪ ^ =.‬وا‪.‬دوات ‪ I ] 4 `E*3‬ت ا ‪ O Q‬وا â€â€«â€ªQd 2P ]& * #‬ث [ ت ر‪ Z‬ه ‪:‬â€â€« ا = ادات وا ‪ %‬رات ا ‪. 3%‬â€â€« ا [ ^ ا ا ‪.‬â€â€« ا ‪ 2‬رات ا ? Ø¢ ‪.‬â€â€«â€ª 1-1-2‬ا‪ / 7M‬ادات وا رات ا ‪ /‬â€â€«& ‪ 9‬ا = ادات ‪ ( 4‬رات ا ‪ P‬د ا * Ùˆ ‪ 2‬را&‪ [ G‬ل أو أآ‪ D‬â€â€« [ ل‪ ،‬و‪ ]# 2%# k 4‬إ Ù‰ ا *‪ P‬ءة‪ ،‬وه‪O‬ا ا = اد ‪ [#‬ا ‪ P‬دâ€â€«( درا ‪ )3 & 34‬ا ‪ E‬ط ا ‪ 2= 3%‬و‪ #‬و= ‪، * 2 (l 4‬â€â€«ÙˆØ§ = ادات ‪U‬ه‪Q‬ت ‪ # N‬أو * ‪ N )3 & * & 9‬ت ‪ I‬و &?‪f %‬â€â€« دود‪ [ #‬ل Ø¢ = اد ‪ )= 3‬أو ا (‪ u‬أو ا ‪) W #‬ا ‪ P‬ر ‪،‬â€â€«â€ª. J 8#$‬د‪.‬ت(‪.‬â€â€«Ø£ ا ‪ %‬رات ‪ 2 7‬آ ‪ X N #‬ا ‪ P‬د أداء‪ S‬ا ‪ ?3‬ا اه أ‪ 4‬ل ‪ 3%4‬â€â€«Ø£Ùˆ ‪ J‬آ ‪ ،‬و( & ا ‪ %‬رات Ù‰ ا ‪ P‬د ر‪ ^#‬أو دون & ر‪ ØŒ^#‬و‪ 3 2 #‬م ‪ 2 l‬â€â€« ‬

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ( ุฑุฉ ุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช 34โ ฌุง โ ช Z 2โ ฌุฃู ู โ ช Wโ ฌุช โ ช #โ ฌุฉ & โ ช 4โ ฌุง= ?โ ช Fโ ฌุฑ ุง โ ช 3โ ฌุช ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌุช ุง ุงุข โ ช ุ % = 29โ ฌู ู ุขโ ช B Oโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุฅ [ ุฒ โ ช Eโ ฌุท ู ุง โ ช %โ ฌู โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช H9 #โ ฌุงโ ช 4โ ฌุฉ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุงุช & โ ช )3โ ฌุง โ ช. O 3โ ฌู โ ช dl& 2โ ฌุขโ ช 34 9โ ฌุฃ=โ ช 3โ ฌุจ & โ ชG 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4 3[ #โ ฌุฉ ุง ^ ุฃู โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช 1โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช G( H #โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฅ [ ุฒ โ ช 2โ ฌู ุฏุฑุง= ุฃู ุง & ุฉ ุง โ ชX N #โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช N 2 )3 #โ ฌุช โ ช # g Jโ ฌุง โ ชQโ ฌู ุง โ ช 4 = O Qโ ฌุง โ ช^ J )3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌู ู ุง ุฏุฉ โ ช 34 )2โ ฌู ุง= ุงุฏุง&โ ช )2โ ฌู ( ุฑุง&โ ช. )2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง * โ ช Pโ ฌุง โ ช 2 9% #โ ฌุง โ ช O Qโ ฌุง โ ช ุ โ ฌุฅุฐ ุฃู * &โ ช O 3โ ฌุฃ=โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ^ J )3โ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ู ุง = ุงุฏุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง * โ ช Pโ ฌุง โ ช 2 1[ #โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุฃู ( ุฑ&โ ช 34 Gโ ฌุง * ุฑ ู ุง ?*) ู ุง * ` โ ช Xโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌุฃู โ ช #โ ฌู โ ช 3=lโ ฌุจ ุง โ ช 2 G O 3& # g J )3โ ฌุฑุงุช โ ช #โ ฌู โ ช #โ ฌู โ ชG $โ ฌโ ฌ โ ซุฐุงุข ุฉ ( โ ช #โ ฌู โ ช ( G g dโ ฌุฑุฉ ุฅ ุงโ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-1-2โ ฌุง ? โ ช i:โ ฌุง โ ช ,โ ฌุงโ ช :โ ฌโ ฌ โ ซโ ช f3 #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ^ * ุง โ ช Nโ ฌุช ุฐุงุช ุง โ ช 9Nโ ฌุง ุง ุง &โ ช 34 dUโ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช X G3 & g Jโ ฌุง ุฏุฉ ู ุฅ(โ ช 34 G 9โ ฌุฅ [ ุฒ ุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌู (โ ช GPโ ฌุง ุฑุณโ ฌ โ ซู ุง ุฏุฉ ุง โ ช . 3โ ฌู โ ช u M3& * #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ^ โ ช H dQdโ ฌุงุช ุฃ= = ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช , Kโ ฌุช โ ช :โ ฌู ู โ ช Lโ ฌุฑ ุฏ ุฑู โ ช Jโ ฌุง โ ช 3 uMEโ ฌู โ ช Jโ ฌุฉ & โ ช f3Nโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช u%โ ฌุฏุง โ ช ?& 3โ ฌู ุง ? ุง โ ช 34 1โ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ุฃ &โ ช 93โ ฌุง ? โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง * ุง โ ช : Jโ ฌู ู โ ช 34 9& P Jโ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุฉ ู & ุฑุณ &โ ช dlโ ฌุง โ ช 3 2โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฏ &[ โ ชSโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Lโ ฌุก ุฃู ุฃ ู ู โ ช. Wโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Kโ ฌุงโ ชBโ ฌู โ ช : +โ ฌู ู [ ุน ุง โ ช %โ ฌู ุง & โ ช ]ML Xโ ฌุฅ ? ู โ ช 3โ ฌุบ ู ู โ ฌ โ ซ โ ช ุ โ ฌู ุง ? ุง โ ช 1โ ฌุง โ ช )3โ ฌุขโ ช Dโ ฌุฉ โ ชOโ ฌุข โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช +Bโ ฌุฏุง โ ช D & :โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃ ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ุงโ ช +Bโ ฌุฑโ ช D & : ,โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃ &?โ ช f %โ ฌุฃู ุงู ุฃ ู โ ช Dโ ฌุง ุฒุงุชโ ฌ โ ซุง โ ช ]MEโ ฌู ุง ( ุง โ ช 4โ ฌู &[ ^ ุง โ ช EPโ ฌุง ุฑ= ู ุง ?] ู โ ช... 2 34โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-1-2โ ฌุง *& ุฑุงุช ุง โ ช Kโ ฌุข โ ฌ โ ซ& โ ช Dโ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง ? ุข ุฃู ุขโ ช 9โ ฌุฉ & โ ช )3โ ฌุง โ ช O 3โ ฌู &โ ช Pโ ฌุง ? ุข &[ โ ช Sโ ฌุง [ ู โ ฌ โ ซู ู ุง= ู ุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุช ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช fNโ ฌุง โ ช H3โ ฌู ู ุฑ= ุง *โ ช Dโ ฌุงโ ช NE .โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช Dโ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง ? ุข ุฃ= ุณ ุง &] ู ? โ ช tโ ฌู ุง โ ช G 34 dlโ ฌู ู ุฃ=โ ช 3โ ฌุจโ ฌ โ ซ โ ช X ` * 3โ ฌุง ? โ ช tโ ฌู ุง ุงโ ช X Iโ ฌุง> โ ช * f3 & #โ ฌุง โ ช 3โ ฌุข ุช ุง ? ุข ุง โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช FP (Q4โ ฌุก ุง ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช } #1 Pโ ฌู ู ุง โ ช FPโ ฌุก ุง โ ช Mโ ฌุฑ ุง โ ช Z #1 Pโ ฌุง โ ช *Eโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ) ุง ? โ ช ุ G tโ ฌู ุง โ ช FPโ ฌุก ุง โ ช o 9โ ฌุง โ ช ุ 4โ ฌู ุง โ ช FPโ ฌุก ุง ุง โ ชOโ ฌู ู โ ช %Jโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฒ ู ุงโ ช * .โ ฌุฑ ู ุง โ ช Pโ ฌู )โ ช ุ โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช 9& (Qโ ฌุฃู ุง [ ู ุง โ ช 2โ ฌุฑู ุง ? ุข โ ช ]P #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุง [ ู ุง โ ช 3%โ ฌุง โ ช 4 ]P # 3Dโ ฌุง [ ู ุง ุง ู โ ช G3 E#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Jโ ฌุง โ ช 1โ ฌู ุงู ุช ู ( )โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุง * &ู ุฌ ุง โ ช* /โ ฌู ู โ ฌ โ ซโ ช )34โ ฌุง ู โ ช :โ ฌุงู โ ช 9 g# Jโ ฌุฏโ ช #โ ฌุง ุฑุง= โ ช ุ โ ฌู โ ช Xโ ฌุฃู ุง โ ช ( :2โ ฌู ุฑุฏ ุฐุข โ ชSโ ฌโ ฌ โ ซ ุข ุช โ ช aโ ฌุง โ ช P=QPโ ฌุฃ โ ช Dโ ฌู ุฃ โ ช kQโ ฌู ุง โ ช %โ ฌู ุง ุง โ ช 9( Xโ ฌุง โ ชQโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู ุข ุณโ ฌ โ ซ ุง โ ช %โ ฌู ุง โ ช ุ E4 Xโ ฌู ู "โ ช " Froebelโ ฌุง โ ช %โ ฌู ุง =โ ช E4 Xโ ฌู โ ช Vโ ฌู )โ ช ุ โ ฌุฅ ุฃู โ ฌ โ ซุง ุฑุง= ุง โ ช ]]Mโ ฌู ุง ุง ู โ ช 9& ) :โ ฌุฃ ุฅ ุง โ ช %โ ฌู ุง โ ช 2h g J # Eโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ู ุข ุจ ุง ู โ ช ` l& :โ ฌุง *โ ช 4 " Bobbit Franklin " 8 3โ ฌู โ ช1918โ ฌโ ฌ โ ซ ุงู " ุง โ ช " Curriculum :2โ ฌู โ ช 2hโ ฌุข ุจ โ ช Lโ ฌุฑ&โ ช 4 w. chartes" 1โ ฌู โ ช1923โ ฌโ ฌ โ ซ ุงู ุก ุง โ ช 2h )d Curriculum Construction " :2โ ฌุง * ุจ ุง โ ช8 9 Dโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌู โ ช 1924โ ฌุงู ุข ` &] โ ช ุ " How to make a curriculum" [2 Xโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌู โ ช 1926โ ฌุฃโ ช Iโ ฌุฑุช ุง ุง โ ช Nโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุง= ุง ุงู " ุฃ= = ุช ุกโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซุง ู โ ช :โ ฌู &โ ช"The fondations and technique of curriculum " ุ " 2& %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1 constructionโ ฌุฃโ ช )d #โ ฌุข ู ุง โ ช )4โ ฌุง *โ ช 3 9โ ฌู โ ช :โ ฌุข ุงู โ ช 3โ ฌุงุฑ= ุง โ ฌ โ ซ โ ช E 7โ ฌุก ุฃู ู ( ) โ ช 3โ ฌู โ ช :โ ฌู ุง ุฑโ ช 2 v#โ ฌุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง โ ช [ 3โ ฌุข โ ช 9โ ฌู ุฑู โ ฌ โ ซ= โ ช 1937โ ฌู ุงโ ช 9 4โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ุฑโ ช Q4 s#โ ฌุฑุฒุฉ ุง ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุฃู โ ช uM3โ ฌุง ุง ู ุงโ ช 9=.โ ฌุจ ุง ุฃโ ช 8N4โ ฌุฃู โ ช )3โ ฌุง ู โ ช :โ ฌู ุฃุฏุช ุฅ โ ฌ โ ซโ ช 2hโ ฌุฑโ ช Sโ ฌุข โ ช: 3# % )3โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุง ุง โ ช X#โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ู ุง ุฑู โ ช )[J 8P4 F& %โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช ย = Mโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช .โ ฌุฉ ู โ ช #โ ฌุฃู & โ ช *E `4 Fโ ฌุฃ= ุน ุง โ ช # Eโ ฌุช ุง โ ช %โ ฌุฏ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌุง โ ช Hโ ฌุงุช โ ช Fโ ฌู ู ? ู ุง ุฑู ุฐุง&โ ช ุ 2โ ฌุฅุฐ ุฃู ู ู ุฑู & โ ช %โ ฌุฏู ู ุฃ ู โ ฌ โ ซ& ุช ู &* โ ช `Eโ ฌุฑู โ ช #โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช % & -โ ฌุงโ ช * .โ ฌุฑ ู ุง โ ช #โ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌู โ ช 239%& Iโ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช ุ #โ ฌู &[ โ ช 29#โ ฌู &โ ช 2% 9Nโ ฌโ ฌ โ ซู &* โ ช [ 3 2Pโ ฌุช ุง ? & โ ช ย 9#โ ฌุฃ ุง [ ย โ ช ย Xโ ฌุง ู ย ู โ ช ุ ย 2โ ฌู ุฏู ุฑ โ ช )ย 34โ ฌุง ย ู โ ช ย :โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู ู ุง โ ช 34โ ฌุง โ ช ?# tโ ฌุซ โ ช 9 Mโ ฌุงุช ุง โ ช ย 3โ ฌุก ู ุง ุฑ=ย ุฃู โ ฌ โ ซ โ ช & * #โ ฌุฑโ ช 3 3 G #โ ฌุง โ ช #โ ฌุช ุง โ ช ) P3 Mโ ฌุงโ ช E Zโ ฌุฑุฉโ ช.(1983 ุ โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช1โ ฌุงโ ช #โ ฌุง ู ู ู โ ช :โ ฌุง โ ช #โ ฌุฑุขโ ช 1โ ฌุขโ ช Dโ ฌุง โ ช 94 # *Pโ ฌุง ุฑโ ช 2 s#โ ฌุฏู )โ ฌ โ ซโ ช f %?& 34โ ฌู โ ช U& :โ ฌุง โ ช Mโ ฌู ุง ุฏุฉ โ ช TLโ ฌู โ ช ุ )2 kโ ฌู โ ช B Oโ ฌุขโ ช Dโ ฌุช ุง โ ช 2โ ฌุฏุงุชโ ฌ โ ซู &โ ช$ 89 Eโ ฌุฑุงุคู ) ู &โ ช 8 # 9โ ฌุง&โ ช V I )2โ ฌุง ู โ ช :โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช #โ ฌุฃู ุง ู ู [โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2& = 2โ ฌุง โ ช NMโ ฌุฉ ู ุง โ ช Pโ ฌุง ุฑ&โ ช Pโ ฌุน โ ช %โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ู ุง โ ช 2โ ฌุถ ?โ ช Fโ ฌุฑุงุช ุงโ ช .) .โ ฌู โ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู โ ช %#โ ฌู ) โ ช " (1 9#โ ฌุฃโ ช N4โ ฌุง ุฃโ ช ู Vโ ฌู โ ช Gโ ฌุฃู ุฑู (โ ช 9โ ฌุง โ ช F%โ ฌุก ( ู "โ ฌ โ ซ)=โ ช 3โ ฌู ( ุฑุฉ โ ช.(1985โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช o= %โ ฌุฃโ ช Jโ ฌุง = โ ช 4โ ฌุฑุฃโ ช 9% G#โ ฌุฃ โ ช %โ ฌู โ ช W " :โ ฌุง ุฃ โ ช 2[2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฑุง= ุฃ โ ช." 239% )*o9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช / 1-3โ ฌุง * &โ ช Fโ ฌุง * ุฑโ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช / 1-1-3โ ฌุง * &โ ช $ Fโ ฌโ ฌ โ ซู ุฑุฏุช ุขโ ช " :2 " 3โ ฌุง โ ช$ %โ ฌู ุง * โ ช = )#โ ฌุฑุฉ ุง โ ช Zโ ฌุฉ ุง>โ ช: & G ( 48 #โ ฌโ ฌ โ ซ" * โ ช 4 L )* 3โ ฌู โ ช 2 3* " ู 2โ ฌุฌ & ุง โ ช f# Nโ ฌุง ุงโ ช ุ _Wโ ฌู ุงโ ช Iโ ฌุง *โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช [2 :2 Pโ ฌุง โ ช G*3= f# Nโ ฌู ุง โ ช f# Nโ ฌุง โ ช :2โ ฌุฃู ุง โ ช 9โ ฌุง ุงโ ช ุ _Wโ ฌู ุก โ ฌ โ ซุง ]? ุญ โ ช [3โ ฌู ู โ ช ) :โ ฌุฏุฉ โ ช (:2โ ฌุง โ ช :2โ ฌุง โ ช f# Nโ ฌุง ุงโ ช ุ _Wโ ฌู ุขโ ช B Oโ ฌุง โ ช :2โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌุฌ โ ช...โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 8[2โ ฌุง โ ช f# Nโ ฌุฃโ ช F#โ ฌุฅุฐุง =โ ช ุ G *3โ ฌู โ ชQโ ฌู โ ชQ 9= :2 #โ ฌู ุฃู โ ช.G*3 B3 # :โ ฌโ ฌ โ ซู & ุขโ ช 2 3โ ฌุฌ ุง โ ช H3โ ฌุง [โ ช #1 3โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌู โ ช"Curriculum" :โ ฌโ ฌ โ ซ) โ ช Xโ ฌุง โ ชQโ ฌู ุง โ ช (fNโ ฌู ู & โ ช Xโ ฌุฅ ุฃโ ช "Course" P # Iโ ฌู ู โ ฌ โ ซ โ ช Fโ ฌุฑ =โ ช 9โ ฌู ุง โ ช ุ Mโ ฌู ุง ุง โ ช # 2 ( % Lโ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช %# Nโ ฌู ุง โ ช :2โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ชU#โ ฌุฏู โ ฌ โ ซุฅ ุง โ ช Hโ ฌุถ ุง โ ช 3Nโ ฌุจ )ุฒโ ช #โ ฌู โ ช .(1983 ุ 4โ ฌู ( ู โ ช `hโ ฌุง ู ุง โ ช :2โ ฌุง โ ฌ โ ซ &โ ช P N9โ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุง ( ู ุฅ โ ช dQdโ ฌุช "โ ช "Triviumโ ฌู &โ ช )Fโ ฌุง ? ู ุง โ ช VQ9โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช fNโ ฌู ุฑ โ ช 4โ ฌุช "โ ช "Quadriviumโ ฌู &โ ช )Fโ ฌุง ? ุจ ู ุง โ ช = 2โ ฌู ุง โ ช B3Pโ ฌู ุง = โ ชุ %โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Xโ ฌุง ] ุฑ ุฃโ ช 8P Wโ ฌุฅ ู โ ช SOโ ฌุง ุงุฏ ุง โ ช 9โ ฌุงุฏ ุฃ ู ู ุง= ู โ ชOโ ฌุง ุง &[ โ ช ? Sโ ฌโ ฌ โ ซุฒโ ช #โ ฌุฏุฉ ุง ุงุฏ ุง ุฑุง= โ ช Jโ ฌุฃ โ ช Gโ ฌุฃโ ช 8 ]Jโ ฌุง ุงุฏ ุง ุฑุง= ุง & ุฑุณ โ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช Jโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู โ ช G& 4โ ฌู โ ช 8H39 G9 Lโ ฌุง โ ช oโ ฌุช โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช / 2-1-3โ ฌุง * &โ ช Fโ ฌุงโ ช !"#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ' /3โ ฌุช โ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซุข ู ุฃู ู โ ช 2hโ ฌุฑ *โ ช Curriculum 3โ ฌุฃู โ ช ( :2โ ฌุณ ู โ ช 4 Weister #โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 1856โ ฌู โ ช 34 2 4โ ฌุฃ โ ช % 2โ ฌุฑ ุฏุฑุง= โ ช ุ โ ฌู ุงโ ช 1928 = 9k 8k Lโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌุณโ ฌ โ ซุฃู โ ช *#โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑ ู ? ุฏุงโ ช ุ โ ฌุฃ โ ช % 1955 = 9kโ ฌู โ ชlโ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑ โ ช H9 #โ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ชU#โ ฌุฏู ุฅ ุง ?] ู โ ช 34โ ฌุฏุฑ โ ช ุ 34โ ฌุข ุฃโ ช :2 3 $ `# & ` Wโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช 9Nโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช %#โ ฌู โ ชlโ ฌู ุง โ ช :2โ ฌู [ ุน ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ุง โ ช & 2 2 %#โ ฌู ) โ ช(1987 ุ โ ฌโ ฌ โ ซุฅ ( ุณ ุข ุฑ& ุฏ โ ช %โ ฌู โ ช G 9kโ ฌุง โ ชQd D Dโ ฌุซ & โ ช P#โ ฌุช โ ช :2 3โ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช ย ย 4 [ " -โ ฌุง โ ช ย %โ ฌุฑุงุช ุฃู ุง ย ุงุฏ ุง ุฑุง=ย ย ุง ย &โ ช1ย 3โ ฌู โ ช ย M 3โ ฌุฌ ู ุง ?]ย ู โ ช ย ย 34โ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑ โ ช 34โ ฌุงู ุฑโ ช v Zโ ฌุงู ุง ุฑุง= "โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช ย ย 3 3 ย ย L ย ย 4 ย ย N " -โ ฌุงุฏ ุง ย ย โ ช ย ย H9 #โ ฌุฃู โ ช #โ ฌุฑ=ย ย โ ช 2โ ฌุง โ ช ย ย 34 ย ย ]? Oย ย 3โ ฌุฏุฑ ย ย โ ฌ โ ซโ ช 2L) 34โ ฌุฏุฉ( &โ ชUโ ฌู โ ช 2 3 G3โ ฌุฃู โ ช." Jโ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช 4 [ -โ ฌุง โ ช ย %โ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช ย 9Mโ ฌุงุช ุง ย โ ช 29ย *#โ ฌุง โ ช Gย & 8ย ?& Oย 3โ ฌุง ุฑ=ย ุฃู โ ฌ โ ซุง *โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซุฃ [) ุง โ ช Lexique de l'รฉducationโ ฌู )โ ช (G.Mialaretโ ฌู ุง โ ช:2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย ย # ? ย ย ย ย Z ( :Gย ย lโ ฌุช ุง ย ย ุงุฏ ุง ุฑุง=ย ย โ ชQโ ฌุข ย ย ุจ &ย ย ) โ ช ย ย %# N ย ย 2Zโ ฌุฃ ย ย โ ชOโ ฌุช ย ย โ ฌ โ ซุง โ ช 9 4โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุง โ ช 3 %Nโ ฌุฑู ุง โ ช ) 3 3 4 Wโ ฌู ู ุฑุงุช ุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช.) %โ ฌโ ฌ โ ซู ู *โ ชOโ ฌุง ู ุฃู ุง โ ช P#โ ฌุช ุง & ุฑุฏู ุง โ ช %โ ฌุง โ ช vโ ฌู ุง ) โ ช & :2 3โ ฌุฏโ ช & 2 ุ โ ฌุฑุฉโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุฑ ุฏุฑุง= ู & ุฑุฉ [ โ ช 4โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ุฃู ุง ุงุฏ ุง ุฑุง= โ ช ุ โ ฌู & ุฑุฉ ุฃ ู โ ช Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4. 3 Lโ ฌุงุฏ ุง ุฑุง= โ ช ]?3โ ฌู โ ช 2L 34โ ฌุฏุฉโ ช ุ โ ฌู ู ุฃโ ช # ? Z ( Jโ ฌุช ุง ุงุฏโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช a Xโ ฌุง ุฑโ ช [ E `#โ ฌุน ุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช 29 *#โ ฌุง โ ชG & 8?& )3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ' /3โ ฌุช โ ช k/โ ฌุง *โ ช B 4 Oโ ฌุง โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู ุฏโ ช (1980) "De landsheere" L Q#โ ฌุง โ ช 4 [ " G l :2โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช NE .โ ฌุง โ ช NNMโ ฌุฃ &* โ ช #โ ฌุง โ ช ุ )3โ ฌู โ ช F #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ู ุขโ ช 2 # %& B Oโ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุชโ ช ุ โ ฌู โ ช 2โ ฌุง * ^ ุง ุฑ= ู ุง = ุงุฏุงุช ุง โ ช # * %3โ ฌุง โ ช)ZQโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช #โ ฌู โ ช (1979) "Gange" G 9โ ฌุง โ ช 3 3= :G l :2โ ฌุง โ ช Jโ ฌุงุช โ ช 4 Wโ ฌโ ฌ โ ซ * โ ช )3 & [& Pโ ฌุข ู โ ช Jโ ฌุฉ โ ช * #โ ฌุฃู โ ช ) #โ ฌุง โ ช (QNโ ฌู ุงโ ช N# L Jโ ฌุฃู โ ช *#โ ฌู ุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซ( &?*) ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ุง โ ช 4 Wโ ฌุง โ ช Jโ ฌุงุช ุง โ ช ]]Mโ ฌุง โ ช %โ ฌุฏุง ุง โ ช.XN%โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู ุฏโ ช *#โ ฌุฑุช "โ ช (1979) "Decorteโ ฌุง โ ช * f3 # G l :2โ ฌุง * ุช ุง โ ฌ โ ซ& โ ช 2 Fโ ฌุง ู ุฑุฉ ุง โ ช) 3โ ฌุฃู ุงู โ ช # ? ุ โ ฌุชโ ช ุ โ ฌุฃ โ ช ุ NEโ ฌู &โ ช.() %โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุฏ "โ ช "D'hainauntโ ฌู ุง โ ช 3 t NM& G l :2โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุฃุขโ ช Dโ ฌโ ฌ โ ซุง& โ ช 4โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช % t% F # 2 ุ 3โ ฌุฑุงุช ุง ุงุฏโ ช ุ โ ฌุฃโ ช # V F#โ ฌุชโ ฌ โ ซ& โ ช #โ ฌู ุฃ โ ช NEโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู ุขโ ช B Oโ ฌุง * โ ช Pโ ฌุง = ) โ ช ) %& 2โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช.) 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช P# & ` ]& * #โ ฌุช ุง โ ช ] Mโ ฌุง โ ช dQdโ ฌุง&[ ู ุช ุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช C l ?3Mโ ฌุง ู ู โ ช # :โ ฌุขย ย โ ช ย ย 34 1โ ฌู โ ช `ย ย Iโ ฌุง ? ย ย ู ุง ุฑุง=ย ย ู โ ช Gย ย 3D #โ ฌุข ย ย ุณ "โ ช"Kansasโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช 4 g J (1958โ ฌู ุง โ ช 34 :2โ ฌุฃ โ ช ?# :Gโ ฌุซ โ ช Pkzโ ฌู ุง ุฑ= [ย ย โ ชGย 3 P#โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌู โ ช ุ โ ฌู โ ช vP Wโ ฌุง &[ โ ช `# & Sโ ฌุข "โ ช (1956) "Macciaโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช #โ ฌู ุง โ ช:2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช G lโ ฌุง ? ู ุง โ ช 3โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช %#โ ฌู โ ช # .O Q 3โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง &[ โ ช Sโ ฌุฅ ุง โ ช *Pโ ฌุง โ ช ย 34 Gย l ย Z %โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ=ย ย ุฃู &โ ช ย ย Mโ ฌุฑ ย ย ุง ย ย ุฏุฉ ุง ุฑุง=ย ย (ย ย ุฑุง ย ย ุฑโ ช Oย ย Q 3 Gย ย #โ ฌู ุขย ย โ ชlโ ฌู ุง ย ย ุฏุฉโ ฌ โ ซุง ุฑุง= ู ุง โ ช # Hโ ฌู ุง = โ ช 3โ ฌุง (โ ช.G P 8โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช C llll?3Mโ ฌุง ;โ ช # : : llllโ ฌุขย ย ย ย โ ช ย ย ย ย ย 34 1โ ฌู โ ช `ย ย ย ย ย Iโ ฌุง (ย ย ย ย ย ` ุง โ ช ย ย ย ย ย 3โ ฌู โ ช^ ย ย ย ย ย E& Gย ย ย ย ย 3D #โ ฌโ ฌ โ ซ"โ ช Gย ย ย %& (1961) "Beauchampโ ฌุฃ ย ย ย โ ช *ย ย ย E& Gโ ฌุง [ โ ช ย ย ย 9M3 ย ย ย 4โ ฌุงุช ุง ย ย ย ุฏุง ย ย ย ย โ ฌ โ ซุง ุฑ= โ ช .โ ฌู โ ช G 4โ ฌุข "โ ช (1968) "Keerโ ฌุฃ โ ช Gโ ฌุข & โ ช GNNM& )3โ ฌู & โ ช G2โ ฌุง ุฑ=ย =ย ุงุกโ ฌ โ ซ โ ช ] OPโ ฌุฑุฉ ุฏโ ช #โ ฌุฃู โ ช ุ 4โ ฌู = ุงุก ุข ู ุฏุง ุง ุฑ= ุฃู ุฑ โ ช 9# ุ 2โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง &[ โ ชSโ ฌโ ฌ โ ซุฃุขโ ช # ?& Dโ ฌุง ู โ ช `( 3 GPIโ ฌุง โ ช 3โ ฌุข โ ช ?#โ ฌุซ ุฏุง ุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช C ?3Mโ ฌุง ; โ ช # : bโ ฌุขโ ช 34 1โ ฌู โ ช M `Iโ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช ย 3โ ฌู โ ช Gย 3D #โ ฌุฃ โ ช"Inlow" ย 3โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช G l G 4 g J (1966โ ฌุง [โ ช 2โ ฌุง ุข^ ุง ย โ ชOโ ฌู &โ ช Gย NNMโ ฌุง ุฑ=ย ย โ ช )ย 3 & Gโ ฌุง โ ชOย Qโ ฌโ ฌ โ ซ ?ย ย ย โ ช ย ย ย Mโ ฌุช ?ย ย ย ุฏุฉ =ย ย ย โ ช . P3โ ฌุข ย ย ย โ ช ย ย ย 3[ Gย ย ย 4โ ฌู ุงโ ช"Neegle"ุ "Evans" 1 ย ย ย P#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ)โ ช Xย ย Gย ย l (1967โ ฌุง โ ช ย ย 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช ย ย NNMโ ฌุง ย ย & ?โ ช ย ย 2โ ฌุง ุฑ=ย ย ย ย โ ช 4โ ฌุง โ ช ย ย 34 Oย ย Qโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุบ ุง โ ช Mโ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช % 9& Vโ ฌุฑุง&โ ช.)2โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช G 4โ ฌู "โ ช 3 3= :G l (1967) "Jhonsonโ ฌุง โ ช Mโ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3Nโ ฌู ุง ุก โ ช .โ ฌู ู *โ ชOโ ฌุง โ ช #โ ฌุขโ ช 1โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง &[ โ ช ^[# 34 Sโ ฌุฃู โ ช ]#โ ฌุฅ โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช # 2 )3โ ฌุง โ ช ุ :2โ ฌุฃู ุง โ ช Mโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ =โ ช _F # f9โ ฌุฃู ู ู ( ุง=) โ ช Eโ ฌุข ู โ ช B3& 2 E I 4โ ฌุง โ ช P#โ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช g J Iโ ฌุฃู ุง โ ช :2โ ฌู * โ ช Gโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌุฅ ุฃู โ ช %โ ฌุท ุง โ ชQโ ฌู &โ ช 9โ ฌู โ ฌ โ ซุฃุขโ ช % 4 Dโ ฌู ู ุฒุง โ ช 2P g J Iโ ฌู ุง โ ช :2โ ฌู ุง โ ช P hโ ฌุงโ ช G = =.โ ฌู โ ชS I 4โ ฌโ ฌ โ ซู * &โ ช ุ Gโ ฌู โ ช ` ]& * #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ชQโ ฌู โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 34 :2โ ฌุฃ โ ช Gโ ฌุง ุฏุฉ ุง ุฑุง= ุฃู ุง ุงุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 34 :2โ ฌุฃ โ ช Gโ ฌุง [ ุช ุง ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 34 :2โ ฌุฃ โ ช ? Gโ ฌู โ ช %โ ฌุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 34 :2โ ฌุฃ โ ช 9 Gโ ฌุฉ & โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 34 :2โ ฌุฃ โ ช. 3 & N Gโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 34 :2โ ฌุฃ โ ช E Gโ ฌุทโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช BLโ ฌุฃู ุง โ ชQโ ฌู ู ู ู โ ช ) # g Jโ ฌุง ุข โ ช 1โ ฌุข โ ช 2Pโ ฌู ุฃู & โ ช`#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ุ I 4 34โ ฌุฃู โ ช ] 2 ] 4 ?#โ ฌุงุฑุฉ ุง & ^ &? ุง โ ช Iโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช .โ ฌู โ ช vPโ ฌุงโ ช.โ ฌู ู ( &โ ช a & P Mโ ฌุง โ ช P#โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช *# 2โ ฌุฃ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ชQโ ฌู โ ช * # G 7โ ฌุง โ ช)# ( :2 3 1โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช.g# Jโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Pโ ฌุง โ ช 4 )# %โ ฌู ุง โ ช 34 :2โ ฌุฃ โ ช 4 [ Gโ ฌุง โ ช 4 Wโ ฌุช ุง โ ช P3 Mโ ฌุง ? ุฏุฉ โ ช 3โ ฌุฑุง= โ ฌ โ ซ ุข ุฏุฉ ุง ุงุฏ ุง ุฑุง= ุฃู [ โ ช 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช ^[#โ ฌุฃู โ ช #โ ฌุฑ=โ ช 2โ ฌุง โ ชO Qโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ุข ุฏุฉโ ช ุ โ ฌู โ ชO2โ ฌุง ุง โ ช _9]# *Eโ ฌุงโ ชQNIโ ฌุญ ุง โ ช :2โ ฌุง ุฑ= ุงุฏ ? ู โ ช %โ ฌุฑโ ฌ โ ซุง ุฏุฉ ุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ( ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช 34 :2 3โ ฌุง โ ช.โ ฌู ุง ุฑ= ุง โ ช 2# [& ) # %โ ฌุงโ ฌ โ ซ ุง โ ช ุ O Q 3 2 # %โ ฌู ุข โ ช 8โ ฌุง ู โ ช 9 3 ]Jโ ฌุฉ ุงโ ช .โ ฌู ุง โ ช %โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุฃ โ ช D & 2โ ฌุง ุงุซ ุง โ ช %Dโ ฌู ุง โ ช `3 M 4โ ฌุง โ ช G9โ ฌู & ?] ุง โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช 3 = =.โ ฌุฑ= โ ช %โ ฌุง ุงุซโ ช .โ ฌู ุฃ ]^ ุงู ู ุง โ ช G 2P :2โ ฌุง โ ช 34 )# %โ ฌุง ุฏุฉโ ฌ โ ซุง ุฑุง= โ ช 2 9k g Jโ ฌู โ ช 2 [Jโ ฌู ู โ ช 2 P hโ ฌุฏู ู ุงู ู โ ช )3โ ฌุฅ โ ชg Jโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช 9 4โ ฌุฑโ ช Sโ ฌุฃุฏุงุฉ ?โ ช ePโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช โ ช J X #โ ฌุช ุง โ ช )3โ ฌู โ ช 9kโ ฌุง โ ช )3โ ฌู ู *โ ชOโ ฌุง ุข ู โ ฌ โ ซุง โ ช ) O Qโ ฌุง ? ุช โ ช %#โ ฌู ?โ ช ePโ ฌุง ุงุฏ ุฏู ู ุฑโ ช 9Vโ ฌู โ ช #โ ฌู โ ช Iโ ฌโ ฌ โ ซุง= ุจ ุง ุฑู ุง =*โ ช 2 89โ ฌู ู โ ช 9 4โ ฌุง&โ ช )2โ ฌู ุงู &โ ช )2โ ฌู โ ช... )2&Q*Eโ ฌโ ฌ โ ซู ุง *โ ช vโ ฌุฃโ ช dโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช 34โ ฌุง ุฑุณ โ ช g Jโ ฌู โ ช G P hโ ฌู ุฃู ุง โ ช Gโ ฌู โ ช G %# kโ ฌู &โ ช Gโ ฌุฅ โ ฌ โ ซโ ช G3 4โ ฌู โ ช % ุ SO Q G& (Q4โ ฌุง( ] ุช ู โ ช % 34 G P hโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช โ ช O Q 3โ ฌุฏู ู &โ ช Hโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Fโ ฌู ุง ุฏุฉ ุง ุฑุง= ู โ ช aHโ ฌุง โ ช. 2& Z 4โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช Gโ ฌุง โ ช :2โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุฃโ ช F#โ ฌุฅ ุฐุงุข ุฉ ุง โ ช E?# O 3โ ฌู โ ช 3โ ฌุช ุง & ุงุข) โ ฌ โ ซุง โ ชOโ ฌู & ุงุข ุข ุฏู ู ุง ุฅ ุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช 3%โ ฌุข โ ช *Pโ ฌู ุง * ุฑ ู ุง โ ช. Dโ ฌโ ฌ โ ซุข ุฑุขโ ช 1โ ฌุง โ ช :2โ ฌุง โ ช 34 )# %โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช Q 2 #โ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ชO 3 3 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช %3Nโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุฉ ุงโ ช (.โ ฌุฅ ุง โ ช 2โ ฌู = โ ช 4โ ฌุงโ ช f# VKโ ฌุง โ ช 3 #Oโ ฌุง ุง ?โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช 9โ ฌุฃุฏ ู ุงโ ช 9 4โ ฌู ุง ุง โ ช V %โ ฌุฏู ู โ ช B Oโ ฌุข โ ช 8โ ฌุง ุฑุง= ุช ุง โ ช 3โ ฌู = โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช # Hโ ฌุช ุฃโ ช 2 34โ ฌู ( โ ช ? & 2โ ฌุฏ โ ช J 2 # Hโ ฌุข โ ช 8โ ฌุง ุงุฏ ุง โ ช 3%โ ฌุงุฑ โ ช 2 . lL Xโ ฌโ ฌ โ ซุฐุงุช ( ? ุฐุง&โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุง ุง ? โ ช 4 [ " :G l G :2 3 g#โ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช #โ ฌู ุง โ ช %Dโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช 4โ ฌู ุง โ ช W #โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุง &โ ช 2o 2โ ฌุง ุฑ= โ ชO Qโ ฌู ุฏุง ุง ุฑ= โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู ุฑ โ ช l& ]% 2โ ฌู ) ุง โ ช X Eโ ฌุง ุงโ ช Jโ ฌู & โ ชz %9k )2k E #โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌุง โ ช 3Nโ ฌุฅ ุฃ โ ช ( G N & Fโ ฌุฑุง&โ ช 9 ) " )2โ ฌุงโ ช E Zโ ฌุฑุฉโ ช.(1983-โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชO2โ ฌุง ุง ) โ ช #โ ฌุง โ ช :2โ ฌุงุฏ โ ช 3โ ฌุฏุฉ ุง ุฑุง= ุง ุฃโ ช1 8?9Iโ ฌุกุง โ ช 2 ุ Gโ ฌโ ฌ โ ซโ ช `3 M E#โ ฌุฃ ุงุน ุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ชOโ ฌู โ ช %#โ ฌู โ ช Gโ ฌุง โ ช O Qโ ฌู โ ช `3 Mโ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช 3โ ฌุง ]โ ช Pโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช PIQโ ฌุง & ุง ุฑ= ุง โ ช 2 t NMโ ฌู ุงโ ช LKโ ฌุงู โ ช 2 34โ ฌู &โ ช 9( 2 # %โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชO2โ ฌุง ุง ) & ุฏุฑุง= ุง โ ช :2โ ฌุง ุฑ= &โ ช 34 ] %โ ฌุฏุฑุง= ุช โ ช % Wโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ? 3โ ฌู โ ช ุ โ ฌุฃ โ ช 2โ ฌุฃโ ช & 8?9Iโ ฌู ู ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช l #โ ฌุฏู ุง โ ช E P3 Mโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซู ุง ? ู ู โ ช kโ ฌู ุง โ ช ) 3โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู ุฃ= ^ ุง โ ช Eโ ฌุท ุง ุฑ= ู ุง โ ช.)# %โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃโ ชU _9Iโ ฌู ุช ุง โ ช *E& :2โ ฌุฐุฌ ุง โ ช 4 *Pโ ฌุง โ ช [ )3โ ฌุง= โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑู ุง โ ช 2 F #โ ฌุง โ ช :2โ ฌู ุง ุฒโ ช 34 4โ ฌุง ุงุฏ ุง ุฑุง= ุง โ ช. P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌุง โ ช 2Pโ ฌู ุง ? โ ช :2 3 g#โ ฌุฅ ุงโ ช 9 4โ ฌุฑโ ช. )3 3 N Sโ ฌู ุง โ ช * # :2โ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ช *#โ ฌู ุง ุฏุฉ ุง ุฑุง= ู โ ช Jโ ฌู โ ช D & 2 .โ ฌุฅ ุง ? ู โ ช ุ t%โ ฌุข ุฃ โ ช * # Gโ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑโ ฌ โ ซุง โ ช 34 :2โ ฌุฃ โ ช Gโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุฃู ุง โ ช # Hโ ฌุช ุฃู โ ช Jโ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช. ^ ? 3โ ฌู ุขโ ช 2 Qโ ฌโ ฌ โ ซโ ช D #โ ฌุฅ โ ช ] 4โ ฌุง ู ุงโ ช Jโ ฌุง โ ช I 4โ ฌุง โ ช ุ :2โ ฌู โ ช 4 Bโ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช:2 3 `#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุฃ โ ช #1# N Gโ ฌุฃู ุง โ ช. t NMโ ฌู โ ช :2โ ฌู โ ชU#โ ฌุข ุง ? โ ช %3โ ฌู โ ช NMโ ฌุงุชโ ฌ โ ซู ุงโ ช ?Wโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ] ุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฒโ ช :โ ฌุง * & ุฌ ุง ู ู ุง * & ุฌ ุง โ ชb Kโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ,โ ฌู ู ุฑ ( )โ ช (1โ ฌุง * ุฑโ ช :โ ฌุง * & ุฌ ุง ู ู ุง * & ุฌ ุง โ ชM ? B b Kโ ฌุช ุฃู *& โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุง *? ู โ ฌ

โ ซุง * & ุฌ ุง ู โ ฌ

โ ซโ ช / I -(1โ ฌุง * & ุฌโ ฌ

โ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ช-โ ฌโ ฌ

โ ซุง * & ุฌ ุง โ ชb Kโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง ุฑุง= ุงุฏู โ ช 2 3โ ฌุฌโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุขโ ช 34 1โ ฌุง *) ุง โ ชOโ ฌู โ ช G 3 #โ ฌุง โ ช^ Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34 1*#โ ฌุง [ ^ ุง ุฅโ ช kโ ฌุฑโ ฌ โ ซโ ช.f Wโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ) 2#โ ฌุง โ ช. 93N3 3%โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ` *#โ ฌุง โ ช 2 3 )3โ ฌุฌโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ช-โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง ุฑุง= โ ช1โ ฌุก ุง โ ช 2โ ฌุฌโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุขโ ช 34 1โ ฌุง * `โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช *P& %# N ) 2#โ ฌุง โ ช ^ Nโ ฌู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซุง & ุงุข^ &โ ช Nโ ฌุฑโ ช.Sโ ฌโ ฌ โ ซโ ช X [ ) 2#โ ฌุฃ ุฏ ุง โ ช.^ Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ` *#โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฌ โ ช.)3 3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช f "O3 -(2โ ฌุง * & ุฌโ ฌ

โ ซ โ ช S #โ ฌุง โ ช ]]Mโ ฌู ุง ุฏุฉ ุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌโ ซ โ ช #โ ฌุขโ ช fN 34 1โ ฌุง ุฏุฉ ุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌโ ซโ ช ? -โ ฌุฑ ุง โ ช 2โ ฌุฌ "ุง ุฏุฉ ุง ุฑุง= "โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช -(3โ ฌุง * ุฏุฉ ุง ุฑุงโ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช I -(4โ ฌุง ุฑ โ ช8โ ฌโ ฌ

โ ซโ ฌโ ซโ ช-โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช J # Vโ ฌุฐุง&โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช [#โ ฌุฒ ุฅุฏ ู ุฃู & โ ช. 2 34 #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9#โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง ุฑุง= โ ช 34โ ฌุง )โ ฌ โ ซุง โ ช 3 %Nโ ฌุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ุงุฏ ุง ุฑุง= โ ช. 3]Pโ ฌโ ฌ โ ซ ] ุฑู ุง * ุจ ุง โ ช %โ ฌุฑโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ช-โ ฌโ ฌ

โ ซ&โ ช %โ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู ุง โ ช %3โ ฌุง โ ช. L 9โ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช k E ) 2โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช t 34โ ฌู ุงโ ช. Jโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช PHโ ฌุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ช-โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช -(5โ ฌุง * โ ช /โ ฌู (โ ฌ

โ ซ =โ ช E V 93โ ฌุฑู โ ช.โ ฌโ ฌโ ซ โ ช G 34 )*?#โ ฌู [ โ ช GJโ ฌุง ? ุชโ ช.โ ฌโ ฌโ ซุง ุงุฏ ุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ฌโ ซโ ช-โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช -(6โ ฌุง *โ ช /โ ฌู ู (โ ฌ

โ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ช-โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช X N3 & G (Q4โ ฌุง โ ช. 93Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช G 34 )*?#โ ฌู [ ุญ ุง โ ช )3โ ฌโ ฌ โ ซุง ? ุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌุงโ ช 4โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช #โ ฌุง โ ช. 93Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช v & 34 X[E#โ ฌุง โ ชePJ 93Nโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏู ุฑ ุง โ ช.8 d )3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2#โ ฌุฏ โ ช %โ ฌุจ ู โ ช.G ( #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช -(7โ ฌุง โ ช Kโ ฌุฉ ุง * ุฑโ ช 7โ ฌโ ฌ

โ ซ &โ ช 3Mโ ฌุง ? ุฉ ุง ุฑ= ุงโ ช NE .โ ฌโ ฌโ ซุง โ ช 2โ ฌุฏ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ & &โ ช t9โ ฌุง ? ุฉ ุง ุฑ= ุง(โ ช J Xโ ฌุฉโ ฌโ ซุง [ โ ช.Xโ ฌโ ฌ โ ซ & ุง ุฏโ ช % #โ ฌุงโ ช. kโ ฌโ ฌโ ซโ ช 34 4 & -โ ฌุง ุง ู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซ โ ช E#โ ฌุฑู ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏโ ช X Sโ ฌุงโ ช k.โ ฌุงู โ ฌโ ซุง โ ช dUโ ฌุฉ ู ุง โ ช dlโ ฌุฉ โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช I 4 X E#โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฌโ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ? ุฑ ุง โ ช 2โ ฌุฌ "ุง โ ช.")3โ ฌโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซโ ช-โ ฌโ ฌ

โ ซู = โ ช 34 4 & 3โ ฌุง โ ช ^ Nโ ฌโ ฌ โ ซ * โ ช.Qโ ฌโ ฌ โ ซ& ู โ ช h ^ Jโ ฌู ู ุง โ ช 93Nโ ฌู ุงโ ช)2& Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9#โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง ุฑุง= โ ช Wโ ฌุกโ ฌ โ ซ ] โ ช ]ML uZโ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุงุฏ ุง ุฑุง= * โ ช 3โ ฌู ุง โ ช. Nโ ฌโ ฌ โ ซ ] ุฏุฑู ุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช %โ ฌู โ ช & 34โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุท ู ุง ู ู โ ฌ โ ซุง โ ช.)3 3 ZQโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช k E ) 2โ ฌุช โ ช lโ ฌุงโ ช. 24โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุฃ ุท ุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช Mโ ฌู ู = โ ช. 4 3 & Zโ ฌโ ฌ

โ ซ ุฅโ ช E [#โ ฌุฑู โ ช.โ ฌโ ฌโ ซ โ ช G 34 )*?#โ ฌู &โ ช ? G %โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ฌโ ซุง โ ช Eโ ฌุฏุฉ ) โ ช 2โ ฌุฑุง&โ ช Gโ ฌู ุขโ ช Pโ ฌุกุง&โ ช.(...Gโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช %& G (Q4โ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช Pโ ฌุญ ู ุง โ ช %Dโ ฌโ ฌโ ซู ุง โ ช Jโ ฌุงู ุง โ ช 9โ ฌุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช W G 34 )*?#โ ฌุก โ ช 93N3 G& 4โ ฌโ ฌโ ซโ ช 34โ ฌุง ุง * โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌุงโ ช 4โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช.)2 #โ ฌโ ฌโ ซ โ ช X[E#โ ฌุง โ ช 34 93Nโ ฌุง ู ู ุง ุฑโ ฌโ ซุงโ ช NE .โ ฌู โ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุฑ= โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุฏู ุฑ ุง โ ช. H )3โ ฌโ ฌโ ซ โ ช G #โ ฌู โ ช. L #โ ฌโ ฌโ ซ &โ ช T 2โ ฌุง ? ุฉ ุง ุฑ= โ ช )3 3โ ฌุง [ โ ฌโ ซุง =^ โ ช 3โ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช %โ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช (Qโ ฌุช ุงโ ช 2 2P Kโ ฌโ ฌโ ซุง ุง( โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ & โ ช 3 3โ ฌุง ? ุฉ ุง โ ช % #โ ฌุงโ ช kโ ฌโ ฌโ ซุฏุง ุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34 4 & -โ ฌุง ุง ู ุง * โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -(8โ ฌุง [ ุงโ ช * / * * ,Mโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช #โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฌ โ ช Xโ ฌุง โ ช )3โ ฌุขโ ช Pโ ฌุฏ โ ชf3Hโ ฌโ ฌโ ซ โ ช kK G (Q4โ ฌุฑ ุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2#โ ฌุง โ ช o 9โ ฌุง โ ช )3 3 4โ ฌู โ ฌโ ซโ ช #โ ฌู ] ุฏุฑ ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช G #โ ฌุง ุฑ= โ ช Mโ ฌู ุง โ ช o 9โ ฌุง โ ช 4โ ฌโ ฌโ ซ โ ช ) %#โ ฌุง ? ุง โ ช 1โ ฌู ุงโ ช =.โ ฌุงุฑ ุง ุฑ= โ ฌโ ซู ุง โ ช o 9โ ฌุง ?โ ช. 3โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช X #โ ฌุง โ ช ^ Nโ ฌุขโ ช Pโ ฌุฏ ุง โ ช 4โ ฌโ ฌโ ซ โ ช. 4 Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช o 9 ) 2#โ ฌุง โ ช)3 3 4โ ฌโ ฌโ ซู โ ช 9 #โ ฌู ] ุฏุฑ ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช G #โ ฌุง ุฑ= โ ช Mโ ฌุง โ ช o 9โ ฌุง โ ช 4โ ฌโ ฌโ ซโ ช # -โ ฌุง [ โ ช Xโ ฌู ุง ุฑ= ุฃ= ุงุฑโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช# -(2-3โ ฌู ู ุง * &ู โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย #โ ฌู ุง ย โ ช 3โ ฌู ย ย ุงู ุง ย ู โ ช :โ ฌุฃู ุง โ ช ย 2โ ฌุฌ ุง ?ย โ ช ย * # g#โ ฌู ย ุฃุฑ ย โ ช ย I 4โ ฌโ ฌ โ ซุฃ= = โ ช 34โ ฌุงโ ช (.โ ฌุง โ ช 2F X Nโ ฌุง โ ช & a 9โ ฌุง โ ช # F4 Nโ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Iโ ฌุงโ ช.โ ฌุฑ ย โ ฌ โ ซู & ู [ ุฐุฌ )โ ช .(O.C.M.Eโ ฌู = ู ุถ ] ุฑ * โ ช ย ] 4โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช 34 Iโ ฌุฃู ุฏ ุฅ โ ช ? ]P 2โ ฌู ุฑ โ ช. %Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-2-3โ ฌุง ู ู โ ชllโ ฌู ุงู โ ช (Objectives) :โ ฌุง ย ย โ ช ย ย #โ ฌุง โ ช ) ย ย 3โ ฌุฅ ย ย &?โ ช ย ย 2% %โ ฌุฃู โ ช ย ย ^ย ย V #โ ฌโ ฌ โ ซ&?โ ช ุ ย ย 2% %โ ฌู ู ย ย โ ช ย ย 94โ ฌุฑุฉ โ ช ย ย ย ย 4โ ฌุง&โ ช ย ย ย ย NNM ย ย 3 & :โ ฌุฅ ย ย ุฅุข ย ย โ ช *ย ย E )3 ย ย 3 2โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ( Xย ย ^ย ย = # ย ย P hโ ฌุฑุง&ย ย โ ช Gโ ฌู โ ช Gย ย & J ย ย 93#โ ฌู ย ย ย ย ย ย โ ชQโ ฌู ุงโ ช.โ ฌู ย ย ุงู ุง โ ช ย ย 34 ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช Jโ ฌุงุซ &โ ช Hโ ฌุงุช ุฅโ ช 3= [#โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุข [ โ ช 3โ ฌุง โ ช 2 ุ )3โ ฌู ุง ู ู โ ฌ โ ซุง ?]โ ช 3โ ฌุง โ ช 3 3 Z 2โ ฌุง โ ช #โ ฌู ู ุง โ ช # Hโ ฌุง โ ช. 2% %?& Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-2-3โ ฌุง *โ ช Kโ ฌู ู โ ช (Content) :โ ฌุฃู ุง โ ช Fโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช 34 9#โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ู ุง ย โ ชOโ ฌู โ ช ย E#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย 34โ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌุช ู ุง โ ช ย ย 9โ ฌุฏุฆ ู ุง โ ช ) ย ย %โ ฌู ุง โ ช ย ย Dโ ฌุง ย ย โ ช ย ย ^ย ย Vโ ฌุฃู โ ช ย ย 2 3 #โ ฌุง โ ช ุ Oย ย Qโ ฌู ู ย ย โ ฌ โ ซุง ย ย ุง ย ย ุง ุงุข ย ย โ ช ย ย 94โ ฌุง ย ย ุฑโ ช ย ย s#โ ฌุง โ ช ย ย 9Mโ ฌุงุช ุงโ ช ย ย Kโ ฌู โ ช ย D #โ ฌุง ? ย ย ู โ ฌ โ ซุง ุฑุง= ุง ย ุฑู ู ุง โ ช ย 3โ ฌุช ุง ย โ ช ย 2 34 Xย %#โ ฌุง ย ุฑ ู ุง ย โ ช ย 34 ย 2 & ) ย #โ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช ุ โ ฌู โ ช ) % #โ ฌุง ? ู ุฅ [ ุช ู โ ช ) % #โ ฌุขย [ย ู ุฅ ย ย ุงุฏ ุฏุฑุง=ย ู & โ ช)ย %โ ฌโ ฌ โ ซุข ุฏุฉ ุฅ ย ู โ ช ย Jโ ฌุงุช ุขโ ช ย 9โ ฌู ู ุขย ู โ ช ย Jโ ฌุฉ ุฅ ย ุงโ ช X ย Wโ ฌู โ ชOย 2โ ฌุง โ ช ย *#โ ฌู ุง โ ช ย Wโ ฌุน ุฃโ ช Hย Iโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Jโ ฌุฉ โ ช 2โ ฌุง (` ุง โ ช 3โ ฌู โ ช ` ]#โ ฌุง ? ู ุฅ โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุง โ ช : H5 Kโ ฌู ู ุง ุง ] ุฏ( ุง &[ โ ช 4โ ฌุง โ ช JQโ ฌู ุงโ ช JKโ ฌุณ ุง โ ช. L 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซุจโ ช -โ ฌุง โ ช :โ ฌุช โ ช :โ ฌู ู [ ุน ุงโ ช Z ]JKโ ฌุช ู ุง โ ช 9โ ฌุช ุง ุฏโ ช h 4 #โ ฌู ุฉ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุง *' ู ( โ ช :โ ฌู ู โ ช Iโ ฌุฑ ุฐู โ ช = 2 [& 2 ]Jโ ฌุช ย โ ช1โ ฌุฉ โ ช ย 2 34 fย 3N#โ ฌุขโ ช ย 3โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช 94โ ฌุฑุฉ &? ุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช -โ ฌุง * ุฏุฆ ู ุง โ ช * */โ ฌุช โ ช D & :โ ฌุง โ ช 2P (Qโ ฌุฃู ุฃุขโ ช. Dโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -Cโ ฌุง ' โ ช Vโ ฌุช ู ุง โ ช Sโ ฌุช โ ช :โ ฌู & * ู ุง โ ช 9 (Qโ ฌุฃโ ช #โ ฌุฃู ุฃุขโ ช. Dโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช -โ ฌุง *& ุฑุงุช โ ช :โ ฌู & โ ช %# Dโ ฌู โ ช Gโ ฌุง โ ช )3โ ฌุง [ ู ุง โ ช Pโ ฌุง ? ุข ู ุงโ ช.โ ฌุฏุงโ ช. Zโ ฌโ ฌ โ ซุฒโ ช -โ ฌุงโ ช ?3Mโ ฌู ุช ู ุง ( โ ช :โ ฌู ู โ ช *#โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌุง&[ โ ช Sโ ฌู ุง ? โ ช Wโ ฌุน โ ช ุ โ ฌู ย โ ฌ โ ซโ ช * #โ ฌู โ ช.) %3 )3= G#โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ) #โ ฌุง ุฑ ุง ? ู โ ช 4 [ ^ Jโ ฌุง โ ช #โ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช I -โ ฌู ุง ? ู ? โ ช ย *# gโ ฌู ุง ? ย ู โ ช ? ?ย Iโ ฌู ุฏ( โ ช ย %โ ฌู โ ช. t9& ย #โ ฌู ย ุงู ุง โ ช ย #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌุงุข^ ุง ุข โ ช Eโ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช Iโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌุงโ ช l 23Mโ ฌู ย ย โ ช Xโ ฌุง ุง(ย ย โ ช Xโ ฌุง ย ย โ ช 4โ ฌู ุง โ ช ย ย %Dโ ฌุฃู ย ย ุฃู โ ช t9& ย ย #โ ฌุง ? ย ู ย ย โ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌุง โ ช 4โ ฌู ุง(โ ช Xโ ฌุง โ ช 4โ ฌู ุง โ ช. %Dโ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุง ุงุฒู ุฃู ุฃู โ ช ย *#โ ฌู ุงุฒ ย ย ุง ย โ ช fโ ฌู ุง โ ช ย Eโ ฌู ู ย ุง ย ู ู ุง โ ช ย 3โ ฌู ย โ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌุข ุฏโ ช #โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌู ุงโ ช Jโ ฌุช ุง โ ช Pโ ฌุฏ ู ุง [ โ ช.Xโ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช -โ ฌุง ุฑุฌ โ ช # g ? :โ ฌุงโ ช 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช. 3 3 %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -Cโ ฌุง ุงโ ช : #โ ฌุฃู ุงโ ช 4โ ฌุฉ ุง ? ู โ ช JQโ ฌุช ุง โ ช P3 39%โ ฌุฏ ู ุง [ โ ช.Xโ ฌโ ฌ โ ซุข & &^ ุง ? โ ช #โ ฌุช ู โ ช 4 [ fโ ฌุง โ ช #โ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ ุง = ุงุฑโ ช #โ ฌู โ ช G ]%#โ ฌุง โ ช (Qโ ฌุง ุฃ=ย ย ุง ุงโ ช X ย Wโ ฌุฃู &ย ุฑุฌ ุง ุงโ ชX ย Wโ ฌโ ฌ โ ซ ู > โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ ุง * ู โ ช G ]%#โ ฌุง โ ช (Qโ ฌุงโ ช ย % .โ ฌุง ย ุงุฏ ุง ุฑุง=ย ุฃู ุง ย โ ช ย tโ ฌุง ย ุงุฏโ ฌ โ ซุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌุง โ ช Jโ ฌุฃู ู โ ช XWโ ฌุง ุงุฏ ุง โ ช ]]Mโ ฌู โ ช Jโ ฌุงุช โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช I 3-2-3โ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ช (Mรฉthodes) 8โ ฌู โ ช 2 t9& #โ ฌุฃ โ ชs ย = & 34 & NEโ ฌโ ฌ โ ซุง ? ย ย ู ย ย โ ช ย ย Pโ ฌุณ ุง โ ช ุ Oย ย Qโ ฌู ู ย ย [ ย ย ุน ุงโ ช ย ย Kโ ฌุงุกุงุช ุง ย ย โ ช ย ย 2 9 #โ ฌุง โ ช 4 ย ย )ย ย 3โ ฌุฉโ ฌ โ ซุง โ ช fย ย %?& ย ย 34 Oย Qโ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ย ุงู ุง โ ช ย ย 3โ ฌู (ย ย &*ย ย ู &โ ช Bย ย 3โ ฌุงโ ช ย ย Kโ ฌุงุกุงุช (โ ช ย ย Eโ ฌุช ู ุฅโ ช ย ย dโ ฌุฑุฉโ ฌ โ ซ โ ช 3*Eโ ฌุฃู ? ู ุข โ ช Eโ ฌู ุฃู โ ช Vโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุงโ ช Kโ ฌุงุกุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุงโ ช LKโ ฌุฑุฉ ุฅ ุฃู ) โ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ช v#โ ฌุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช %# kโ ฌุง ? โ ช Wโ ฌุฉ )ุงโ ช % Kโ ฌุก( โ ช %# kโ ฌุง ? ุงุฑ )ุง (โ ช %# k ( Eโ ฌุง ู ุถ ุง โ ช %# k ุ 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย ย 9 Mโ ฌุฃู ุง โ ช ย ย ย %# Nโ ฌุง [ โ ช ย ย ย 9#โ ฌุง โ ช ย ย %# k ย ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย ย Eโ ฌู ุนโ ช ย ย ย J ย ย ย %# k ุ โ ฌุง โ ชQ*ย ย ย Eโ ฌุชโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช %# Nโ ฌุง = *โ ช ... Eโ ฌุฅ โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4-2-3โ ฌุง ( )โ ช (Evaluationโ ฌู ู ย โ ช u Mย E& ย 3 4โ ฌู โ ชQย 4โ ฌุฌ (ย ` ุง ย โ ช )3โ ฌุฃู ุฃโ ช ย Jโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช G9โ ฌุฃู โ ช :2 3โ ฌุขโ ช Gย 3โ ฌุฃู ุฃโ ช ุ S ย I 4 ย Jโ ฌู ุฐ ย โ ช ย W ย Bโ ฌุก ุงโ ช.โ ฌู ย ุงู ุง โ ช)# % ย ุ ย 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย ย ย 4 ย ย `ย E*#โ ฌู [ย ย ุญ ุง ย ย โ ช fย ย %?& ย ย :2โ ฌุฃู ุง ย ย โ ช Gโ ฌู ย ย โ ช1# )ย ย dโ ฌู ุฏ ย ย โ ช ย ย #OHโ ฌุฑุง ย ย โ ฌ โ ซโ ช ย 4K Fead Backโ ฌุฏุฉ ุง ย ย โ ช ย I 4โ ฌุง ย โ ช ย # ?& ย :2โ ฌุง ย ^ ุง โ ช ย %โ ฌุฉ ู & โ ช1#1โ ฌู ย โ ฌ โ ซู ุง ^ ุง โ ช ` Fโ ฌู & ุงุฑุขโ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู &[ ุฑ ุงโ ช LKโ ฌุฑุฉ ุฅ ย ุฃู ู ย ู ย โ ช ย I 4 ` ย F#โ ฌุฃ ย ู โ ช :2 ย 3โ ฌู โ ช 9 #โ ฌู ย ย โ ฌ โ ซุง ุง ุง &โ ช ย 2Z ย dUโ ฌู ย ]ย โ ช ย L 9 ย V Pโ ฌุฉ ู โ ช : ย 2โ ฌุง ย โ ช ุ )3โ ฌุง โ ช ุ )ย 3โ ฌุง ย ู โ ฌ โ ซุง ุฑ=ย ย โ ช ย ย * ุ โ ฌุง โ ช )ย ย 3โ ฌู ุง โ ช ย ย 3โ ฌุก ู ุง [ ย ย โ ช ุ Xโ ฌุง โ ช ย ย Nโ ฌุฑุงุช ู ุง ุข โ ช ย ย Eโ ฌุช ุง โ ช ย ย 3โ ฌุง ? โ ช ย ย D#โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Vโ ฌู ุง ุง โ ช...โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3-3โ ฌุง โ ช 87โ ฌุง โ ช /โ ฌุก ุง * ู โ ช Fโ ฌุง ุฑุงโ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุง ู โ ช :โ ฌุง ุฑุง= &โ ช %โ ฌู ุงุบ ู ุฅ & โ ช *Eโ ฌู & โ ช Xย dโ ฌุง โ ช ย %Dโ ฌุง ย & ย ย โ ฌ โ ซ โ ช ุ 2โ ฌู ุง ) ุง โ ช 4โ ฌู ุง โ ช #โ ฌู ุง = ุง & ุฏ ุง [ ย โ ช ย %& B Oย ย 2 ุ Xโ ฌู โ ช ย 34โ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุงโ ช v=.โ ฌุง ุง โ ช ) #โ ฌุง = ุฏ ุฅ โ ช t NM& 4 2โ ฌุง โ ช :2โ ฌู & โ ช SO Pโ ฌู &โ ชุ G # %โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย ย E#โ ฌุฑ ุฃโ ช SOย ย 2 ย ย Jโ ฌุงโ ช ย ย ] ย ย 2 l vย ย =.โ ฌุฏุฑ ุง ย ย โ ช :2โ ฌู ? ุฏุง&ย ย โ ช ุ Gโ ฌู โ ช `ย ย 3 M#โ ฌุง โ ช DJ ย ย 9โ ฌู ย ย โ ฌ โ ซ&] ` ู โ ช SOโ ฌุงโ ช v=.โ ฌู โ ช 2P ]# )2โ ฌุฃุฑ ] ุฏุฑ ู โ ช 2P ]# )2โ ฌุฅ โ ช ย dQdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช o 2P ]# )2Fโ ฌู = โ ช ย 34 ย ] %โ ฌุง ]ย ` ุงโ ช ย .โ ฌุง ย โ ชOโ ฌู โ ช 2 ย %#โ ฌุฅ ย โ ช ย oโ ฌโ ฌ โ ซุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-3-3โ ฌุง โ ช 87โ ฌุง ' โ ช '2โ ฌู ุงโ ช * ,Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช %#โ ฌู ุข โ ช Pย 3 ย 4 fย D9 & ย # & Pย 3 ย 34 :2โ ฌุง [ ย โ ช Xโ ฌู & ]ย โ ช ย 2โ ฌุง&]ย โ ฌ โ ซู โ ช ุ % dโ ฌู &โ ช Pย 3 ) 2โ ฌุง ย โ ช.โ ฌู ย ุงู ุง โ ช ย #โ ฌู ุงโ ช 9ย =.โ ฌุจ ุง ุงโ ช ย 4โ ฌุฅ ย ุง=ย โ ช Mโ ฌุงู ุฃุฏู ุงุชโ ฌ โ ซุง ุงุฑุณ ู โ ช =Uโ ฌุช ู ู โ ช :โ ฌู ุข ^ ู โ ช Vโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌู *โ ช ย 4 `Eโ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ุงู ุง ย โ ฌ โ ซ& ุง ุฅ ย &?โ ช ย P3 ย 2% %โ ฌุฏ ู ุง [ ย โ ช ุ Xโ ฌู โ ช ย #โ ฌุง ย โ ช :2โ ฌุง ุฑ=ย ุฃโ ช ย 9 & ย F#โ ฌุง โ ช ย 4โ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุง ุง ู ู โ ช SOโ ฌุง ุง ุง [ โ ช ุ Xโ ฌู โ ช ย B Oโ ฌุงโ ช ย .โ ฌุฑ ุง ย โ ช %โ ฌุฉ ุฃู โ ฌ โ ซ&โ ช XFMโ ฌุข ุง โ ช #โ ฌุช ุง โ ช 9N 3โ ฌุง [ โ ช G P 3 g J Xโ ฌู โ ช Gย %dโ ฌู โ ช Gย $โ ฌุง ย โ ฌ โ ซโ ช 2% %?& #โ ฌุฃ โ ช ุ GZโ ฌู โ ช `3 M& B Oโ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช ย > X [ 3โ ฌู &โ ช`ย 3 Mโ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช F#โ ฌุง [ โ ช Xโ ฌุง ุงโ ช ย Jโ ฌุฉ ุฅ ย ุฃ ย ู โ ช ุ โ ฌู ู ย โ ชOโ ฌุง โ ช ย #โ ฌุฃู ุง ย ู โ ช :โ ฌุง ุฑุง=ย & โ ช ย 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย 4โ ฌุง [ ย ย โ ช ย ย Xโ ฌุขโ ช ุ Gย ย 3โ ฌู ย ย โ ช eย ย ?3 )ย ย dโ ฌุฏุงโ ช ย ย Zโ ฌุฃู โ ช ย ย 4โ ฌุง ย ย ู โ ช :โ ฌุง ย ย โ ช Zโ ฌุฉ ย ย ย ย )โ ฌ โ ซุง [ ุช & *โ ช vโ ฌุฃ ุท ุง โ ช *Pโ ฌุง โ ช. 2 Zโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Jโ ฌุง ุฅ ุง ู โ ช W J :โ ฌู = โ ช eJQโ ฌุฃ โ ช dl & 2โ ฌุง(โ ช Xโ ฌุง [ โ ช t% Xโ ฌโ ฌ โ ซู = โ ช eJQโ ฌุฃ โ ช & 2โ ฌุฅ โ ช & ย P3โ ฌุฑโ ช ย ย M#โ ฌุฃ โ ช dlย ย 2โ ฌุฉ ุฅ ย โ ช ย Jโ ฌุขโ ช [& ย 9โ ฌู ย ุชโ ฌ โ ซุง โ ช # *Pโ ฌุง โ ช Z = 83hโ ฌุฉ ุง [ โ ช. # k 8( Xโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Wโ ฌุก ุฐ โ ช H9 # Bโ ฌุง ุฅ ุง ู โ ช :โ ฌุง ุฑุง= โ ช1โ ฌู โ ช 4โ ฌุง โ ช ุ Wโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช ^[#โ ฌุง ุฅ โ ช 34 2โ ฌุฃ โ ช & 2โ ฌุงุบ ู ุฃ โ ช. _3ย ]& 2โ ฌู [ ย โ ช Xโ ฌู ย ุฃู ู (ย โ ช ย 8โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ( ุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุง ู โ ช :โ ฌุง ุฑุง= ?]โ ช 4 [ 3โ ฌุง โ ช %โ ฌู ู ุง โ ช dUโ ฌุงุช ุง โ ช ย 4โ ฌุง ย โ ช Zโ ฌุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ย ย ุข ย ย โ ช Bย ย 3& 8โ ฌุง โ ช ย ย %โ ฌู ู ุง ย ย โ ช dUโ ฌุงุช โ ช ย ย ย ย P3 Mโ ฌุขย ย [ ย ย โ ช ย ย 4 Xโ ฌุง> ย ย ุฃโ ช ย ย = 8?9ย ย Iโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌุฃู ) ุง ุช ุง & ย โ ช ย 2 1โ ฌุง ย ู โ ช :โ ฌุง ุฑุง=ย ู ย โ ช7ย )ย dโ ฌู ุง [ ย โ ช ย Xโ ฌโ ฌ โ ซ= โ ช Gโ ฌุฅ & ุงโ ช .โ ฌุก โ ช #โ ฌุฅ ุฅ ุช โ ช 4โ ฌุง ุค ุช ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ู ุง โ ช Pโ ฌุฏ ุง โ ชOโ ฌู & ) & โ ช Gโ ฌุ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ? ู โ ช 3 4โ ฌุง ู โ ช SOโ ฌุ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฐุง & ) & ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช Pโ ฌุฏ ุ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3 4 3 ]Jโ ฌุง ู โ ช SOโ ฌุ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช eJQ#โ ฌุฃู ุงโ ช 4 Kโ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุค ุช & โ ช Pย 3 l W & Fโ ฌุง ย ุง ย โ ฌ โ ซ&? ุฏ ุง โ ช # Hโ ฌุช ุง *โ ช 9โ ฌู ุง [ โ ช.Xโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ย ย ย ย ุฃ ย ย ุง โ ช Pย ย 3Pโ ฌุช ุง โ ช ย ย #โ ฌุง โ ช ย ย #โ ฌุฉ ุง ย ย ( ย ย โ ช 8โ ฌู โ ช ย ย 94 8ย ย L 4โ ฌุงโ ช.โ ฌุฒ ย ย ู โ ฌ โ ซโ ช [#โ ฌุงู ุฃโ ช 2 Iโ ฌู ู โ ช :โ ฌุง โ ช X [ & 2 g?9โ ฌุง&[ ู ุช โ ช: dQdโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู โ ช :โ ฌุงโ ช : " l23 C ?3โ ฌู โ ช ย ย D #โ ฌุฃู โ ช ย *#โ ฌู ุง ย ุฑุณ ุขย โ ช 1โ ฌุง ย ุงโ ช Zโ ฌุฉ ย โ ช ย 3 4โ ฌุง ย โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช ) 3โ ฌุฏุง ุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช :2โ ฌุง ุฑ= ู โ ช E#โ ฌุฑ ุฅ ู โ ชOโ ฌุง ุง &[ โ ช Sโ ฌุขโ ช G l Dโ ฌุง โ ช P 3Pโ ฌุง โ ช # 3%โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ; โ ช : :โ ฌุงโ ช C ?3Mโ ฌุง * ุงโ ช : Iโ ฌู โ ชl F%#โ ฌู โ ช *#โ ฌู * ุง ุฑุณ ู ุง โ ช O 3โ ฌุงโ ช ย 9 4โ ฌุฑโ ช ย Sโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช #โ ฌู ุง ู โ ช :โ ฌุง ุฑุง= ? โ ช # gโ ฌู ู ุง โ ช ย 2 t ย NMโ ฌู โ ชOย P #โ ฌุงู ย ย โ ฌ โ ซ( โ ช GN NMโ ฌู โ ช 34 f3N#โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง &[ โ ช Sโ ฌุง=) ุง โ ช P 3Pโ ฌุง โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซุง ; โ ช :blllโ ฌุงโ ช C ll?3โ ฌุง โ ช lllKโ ฌุฑ ุง *" โ ช : Hlllโ ฌู โ ช ย ย ย %#โ ฌู โ ช ย ย ย 34โ ฌุขย ย ย โ ช1โ ฌุฉ ุง โ ช ย ย ย ย ย ย PNโ ฌุง โ ช ย ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑุง= โ ช ุ โ ฌุขโ ช1โ ฌุฉ &โ ช 4 G f3Nโ ฌู ุง ] ู ุฏู ู ุฃู โ ช %3 #โ ฌุฃู & โ ช Gโ ฌุง ุฑุณ ู โ ช D #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง ุง &[ โ ช Sโ ฌุง โ ช P 3Pโ ฌุง โ ช 9Nโ ฌุง ู * ุง &โ ช 2 41โ ฌู ู ุฑู = โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-3-3โ ฌุง โ ช 87โ ฌุง 'โ ช 2โ ฌู ุง โ ช /โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช ย ย Dโ ฌุงโ ช vย ย =.โ ฌุง โ ช ย ย Pโ ฌู ุง โ ช ย ย 2 3 ย ย 3%โ ฌุฌ ย ย ุง โ ช ย ย 9โ ฌุฏุฆ ุง ย ย & โ ช 83ย ย Iโ ฌุฅ โ ช ย ย 2โ ฌุฏุฑุง=ย ย ุชโ ฌ โ ซู ? ุซ โ ช )34โ ฌุง โ ช J vPโ ฌู โ ช 9kโ ฌุง ย โ ช )3โ ฌู ]ย โ ช S ย uZโ ฌู ุงโ ช Gย & Jโ ฌู ย โ ช Gโ ฌู ( ุฑุง&ย โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซู ุง=ย ย ุงุฏุง&โ ช Gโ ฌู โ ช ย ย Jโ ฌู โ ช ย ย 9kโ ฌุง ย ย โ ช )3โ ฌุง ย ย โ ช ^ย ย [#โ ฌุงโ ช ย ย 4 ย ย 2& 4โ ฌู โ ช Xย ย Wโ ฌุง โ ช ย 2โ ฌุฌ ู & โ ชSOย ย Pโ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช.G # %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซุฅู ุง ย ย โ ช ย ย 9โ ฌุก ุง ย ย ู โ ช :โ ฌุง ุฑุง=ย ย ู ุขย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย โ ชOย ย Pโ ฌู ย ย โ ช ย ย ย ย )ย ย 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย l 3 ย ย Lโ ฌุฏ ู ย ย โ ช SOโ ฌุง โ ช ุ ย ย Jโ ฌุฃู ุฃ โ ช ^ย ย [# )ย ย 2โ ฌุฃู โ ช ย ย *#โ ฌุง ย ย ุฑุข โ ช ย ย 9Nโ ฌุง ย ย โ ช )3โ ฌู ุฃ โ ช ย ย Fโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู ุง โ ช ย * #โ ฌุฃู &ย โ ชUโ ฌุฏู ุฅ ย & โ ช Gย 3 & ย ย )ย 3โ ฌู ุฃ โ ช ย Fโ ฌุง ย โ ช 9โ ฌุง โ ชQโ ฌุฒ ย ย โ ชB Oโ ฌโ ฌ โ ซู ุฐ โ ช Bโ ฌุฃู ุฏุฑุง= } ุฏ ุง โ ช Pโ ฌุข โ ช dUโ ฌุก ุง โ ช f3 & :2โ ฌุฃ= = * โ ช Pโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ) 3โ ฌู ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซู (ย ย ย ย ย ย โ ช eJโ ฌุฃู ู ย ย ย ู ุง โ ช ย ย ย # ย ย ย ย ย ย #โ ฌุช ุง ย ย ย โ ช )3โ ฌู โ ช ย ย ย #โ ฌุช ุง ย ย ย ุง ย ย ย โ ฌ โ ซู ุงโ ช (Q .โ ฌู ุง ุง &]^ ุขโ ช ย [ ย 23โ ฌู ย ุก ุง ย ู โ ช :โ ฌุฅ ุฃ ย = โ ชaย ย 34 ย ] %โ ฌโ ฌ โ ซุง ุงโ ช [#7 2 Jโ ฌุฒ ุข โ ช: &l#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-2-3-3โ ฌุง * &โ ช Fโ ฌู โ ช S:โ ฌุช ุง โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซ&? ุฌ โ ช 3 4โ ฌุช ุง ู โ ช :โ ฌุฅ โ ช P3โ ฌู ุง= โ ช Jโ ฌู ุข โ ช J Pโ ฌู ุซ ุง โ ช )3โ ฌู ุง ย ู ู ุง ย โ ฌ โ ซโ ช & ^[#โ ฌุง ู ) ุง โ ช ? 34 )3โ ฌุฃ โ ช ุ Fโ ฌู โ ช7ย B Oโ ฌู ุฏุฑุง=ย โ ช ย #โ ฌุช ุง ย โ ช ย * # )3โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ& โ ช a _Wโ ฌุงโ ช .โ ฌุฑ ุง โ ช F Hโ ฌุง &โ ช 23 Eโ ฌุฑ= ุช ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซู ย ย ย ย &โ ช Bย ย 3โ ฌุงโ ช ย ย .โ ฌุฑ ุง ย ย ู โ ช ย ย 34โ ฌุง โ ช ย ย Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ย ย ย ย #โ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌู (ย ย ุฃ=ย ย โ ช8 2โ ฌโ ฌ โ ซุง [โ ช 2โ ฌุฏ ุง โ ช [ 8 Oโ ฌู โ ช #โ ฌุช ุง โ ช )3โ ฌุฅ โ ช %โ ฌุก ุง โ ช Fโ ฌุก โ ช 4 a 34โ ฌุง ุง ย โ ชุ )3โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช ย ย .โ ฌุง ย ย โ ชOโ ฌู ุขย ย ู ุง * =ย ย &โ ช ย ย 3 4 ย ย 34 Gโ ฌุช ุง ย ย ู โ ช :โ ฌุง ุฑุง=ย ย ู โ ช ย ย 2 fย ย 3 # ย ย ย ย Iโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย ย 3โ ฌุช &โ ช Gย ย N NMโ ฌู โ ช ุ Gย ย Zโ ฌู ย ย โ ชOโ ฌุง โ ช ย ย 4 Qย ย Fโ ฌุง =ย ย โ ช Pโ ฌุฏุฉ ย ย &โ ช Bย ย 3โ ฌุงโ ช 2ย ย =Kโ ฌุช ย ย ? ู ย ย โ ฌ โ ซ&โ ช u MEโ ฌุงโ ช kโ ฌุง โ ช %โ ฌุฉ ู ุง โ ช ` Fโ ฌุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ุง โ ช 3โ ฌุฏุง ุง ุฑ= ู ุขโ ชOโ ฌุง ุฃุฏุงุก ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-2-3-3โ ฌุง * ู โ ช Fโ ฌู โ ช S:โ ฌุช ุง ุงโ ช /Bโ ฌโ ฌ โ ซ& ุง ? )โ ช (Needโ ฌู โ ช #โ ฌุช ุง ุง & โ ช Xโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ู & โ ช ย 4 g?93 G2โ ฌโ ฌ โ ซ=โ ช aP 9โ ฌุง ? ู ุง โ ช1โ ฌุง โ ช ุ 2โ ฌู โ ช & )dโ ฌุงโ ช ย .โ ฌู ู ุงโ ช ^ ย =.โ ฌุง ย โ ช 2 M ย #โ ฌุง โ ช ย Pโ ฌุฏโ ฌ โ ซ = โ ช Gโ ฌุฅ ย โ ช aย Pโ ฌุง ? ย ุฅ ย ุง *ย ุงุฑ ย ุง(ย ` ุฃ ย ู โ ช ุ โ ฌุฃู ุฃู ุง โ ช ย Pโ ฌุฏ & โ ช o ย L )ย 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌุง ู ู ุข โ ช Pโ ฌุง โ ช1โ ฌุงู ุง ? ุง โ ช ุ 2 E#โ ฌู & &^ โ ช 4โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช )2Pโ ฌุง โ ช ย g?9โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช1 3โ ฌุฒุงุช ุง โ ช ย # Dโ ฌุง ย โ ช ย 2 3 #โ ฌุง โ ช ย Pโ ฌุฏ ย ย โ ชQโ ฌู &โ ช Gย &Q4 Pโ ฌุง โ ช ย 4โ ฌู ุง ย & ย โ ช Mโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ฌ

‫‪ I 4‬ا ‪ 3‬ا ‪ #‬‬

‫‪ 9LK‬ع ا ? ت ا‪ = =.‬وه‪O‬ا ‪1 l J #‬ز =‪ 3‬ك &‪ P] O Q‬ة إ‪ W‬â€â€«Ø¥ Ø£ ‪ 1#1 & %3‬ا> ‪ ]# #‬ر Ù‡ =‪ 3‬آ Ùˆ ‪7 B O‬ن ا ه‪:‬â€â€«Ø§ را= & ? Ùˆ ت ‪ 3= #‬ك ا ‪ O Q‬و ‪ ^[# )d‬أن ‪O9#‬ل Ø£(] ‪ ƒ* ƒ2‬â€â€« ‪ 1#1‬ا ‪ V‬ب ا = [ ت و‪ 4‬م & ‪ 1#1‬ا = [ ت ‪ V‬ا ‪ V‬ب ‪. 2‬â€â€«Ùˆ ‪ %‬آ Ù† ‪O2‬ا ا ‪ )2P‬ا ‪ M‬ص ا Ùˆ [ &‪ ƒ2‬ا * =ƒ &‪ ƒ34 G‬ا ƒ ه‪ :‬ا را=ƒ â€â€«â€ª g J‬أ ا ‪ ] M‬ن ‪ 3‬ت ا ‪ :2‬ا ‪ ^[# l *P‬أن ‪ Gƒ #‬ا ‪Oƒ Q‬â€â€« ‪ J‬و ‪ * #‬أن ‪ *#‬ن ذا د ƒ‪ ƒ J ƒ )ƒ2 9‬أ ƒ ى‪ dlƒ& ƒ% ،‬ا ƒ‪a 9‬â€â€« ‪O2‬ا ا &[ ‪ S‬ر Ø£ ‪ )2‬ا‪ 9 4‬وا أن & ر‪ # v#‬د ا ‪ P‬د ‪U# G‬دي Ø¥ & ‪ )3‬أ ‪ ƒF‬â€â€«Ùˆ ƒƒ ‪ ƒƒ _9ƒƒ]#‬ا ƒƒ ر‪ v#‬هƒƒ ƒƒ ا ‪ )ƒƒ3‬ا (ƒƒ‪ 8‬ا =ƒƒ^ ‪ X [ƒƒE 3‬وا (ƒƒ‪8‬â€â€«Ø§ =^ ر= ا ‪ 34 tHF‬ا ‪ P‬د وا (‪ 8‬ا =^ آ‪.G ? G‬‬

‫‪ 3-2-3-3‬ا * ه‪ F‬و‪ S:‬ت ا * ا *‪ B /‬â€â€«Ø¢ Ù† ‪ # #‬ت ا ا وا ‪ 4‬وا‪ ƒ(Q .‬ا * =ƒ ت وا‪ ?ƒW‬â€â€«â€ª 34‬ا ه‪ :‬ا را= ‪ ،‬و( [ƒ‪ l‬ا ‪ ƒ]]M‬ن ƒ [ƒ Ù„ ا ƒ ه‪ :‬إ ƒ &‪ Bƒ3‬ا ‪ ƒ#‬تâ€â€« Ø£ ا ‪ I‬إ &? ‪ G # %& ^[# #‬إ ا ‪ )3‬وآ‪O‬ا Ø¢ ‪ ) # ) 3 & P‬ا ƒ ر‪S‬â€â€« ‪ `3 M‬ا [ƒ ت ا ƒ Ùˆ ‪ ƒ%‬ازداد Ø¥(‪ ƒ9‬ل ا ‪ ƒ 3H ƒE‬ان ا ƒ ه‪Bƒ3& ƒ34 :‬â€â€«Ø§ ‪ 4‬ت ا ‪ #‬ت ]‪ 2h 4 I P‬ت درا=ƒ ت ‪ ƒ# 4‬ة ƒ [ƒ Ù„ ‪ ƒ 9k‬â€â€«Ø§ ‪ )3‬وإ * &‪ G‬و‪ 3 4 9k‬ت ا ‪ *P‬و أه) &‪ B3‬ا ‪ #‬ت ‪ #‬نâ€â€« ‪ (J. Piaget) G‬و ‪ #‬وم Ùˆ )‪.(J.Bruner‬â€â€«â€ª g J‬اه ) ا‪.‬ول را= ا ‪ 2 (Q4 g J‬ا Ù‰ ا ‪X )3‬â€â€«Ø§ Ø¢ ‪ 34 1‬ا ‪ *P‬ا ‪ W #‬ا ‪ ØŒ %N‬واه ) ا ‪ D‬را= ƒ Ù‰ ا ‪ :ƒF‬ا ƒ‪O‬يâ€â€« ‬

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช ]#โ ฌุฅ โ ช Gโ ฌุง โ ช )3โ ฌู โ ช G ]MLโ ฌู ุน ุง ุง โ ชOโ ฌู โ ช %#โ ฌู โ ช Gโ ฌู โ ช 4โ ฌุง ย โ ช dlโ ฌุงุช ุง โ ช ย %Dโ ฌุง ย โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุถ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4-2-3-3โ ฌุง * ู โ ช Fโ ฌู โ ช S:โ ฌุช ุง โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช # ) 2โ ฌุช ุง โ ช # ? ) 3โ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ู ุง ู ู ุง &[ ุง โ ช ย Pโ ฌุฏ ย โ ชUย 2& ย Jโ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช _ Pโ ฌู ุง= ุงุฏ โ ช ุ )3 3โ ฌู &? โ ช #โ ฌุง ู ุงโ ช . ?Wโ ฌู ) ุง โ ช Xโ ฌุง โ ช ^[#โ ฌุฅ&โ ช ย )# ย % 24 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช G 3 & #โ ฌุฅโ ช Wโ ฌุฅ โ ช 3 4โ ฌุง โ ช 1#1โ ฌุง โ ช 2 ?#โ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุฃ ู ? ุซ ู ุฏุฑุง= ุช โ ช `ย 3 Mโ ฌุง [ ุง ย ^ ุง โ ช P ย ย %3โ ฌุฏ =ย ุงุก ย โ ฌ โ ซโ ช g Jโ ฌุงโ ช S ย ย Jโ ฌู ุง ุง ย ุง ย โ ช dUโ ฌุฉ โ ช ย 2โ ฌุฃู ย โ ช ย 9k gย Jโ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุช ุง โ ช ย 3%โ ฌุง ย โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุฑ=โ ช 2โ ฌุฃู โ ช Vโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุง [ ุง ^ &โ ช 2โ ฌู ุฃ= = ุฅ ุง โ ช Iโ ฌู ุฅ ( ุงุฑุงุช โ ช ย Z ( ย 34โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุง โ ช g?9โ ฌู ุง ? โ ช uโ ฌุง ( โ ช * %โ ฌุง ุง ย ู ุง ย ู ู ู ุงโ ช ย * Kโ ฌุช ุง ย โ ช ย * #โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ& ุง โ ช )3โ ฌู โ ช fโ ฌุง &[ โ ช Sโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช G 4 W #โ ฌุง [ โ ช Xโ ฌู โ ช.G39%#โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช *# 2โ ฌุฃ &โ ช B3โ ฌุง โ ช #โ ฌุช ู โ ช 2 (Q4โ ฌู โ ช7 :โ ฌู ุง โ ชGย J gย J ย )3โ ฌโ ฌ โ ซุฅ โ ช ^[# 3 & #โ ฌุฃู โ ช *#โ ฌู โ ช 34โ ฌุฏุฑ ุขโ ช 9โ ฌุฉ ุง โ ช 9N 4โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุฃ โ ช ย Fโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู ุง โ ช ?#โ ฌุซ โ ช 2โ ฌุง โ ช 34 )3โ ฌุฃ โ ช ุ ? Fโ ฌู ย โ ช ย * # B Oโ ฌุง โ ช ย %โ ฌู ุฃู ุฏุฑุง=ย โ ช Gโ ฌู ย โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง [ ^ & ุฃ= = ู ู โ ช Wโ ฌู ุฑโ ช # P# #โ ฌู ู ุง โ ช 34 :2โ ฌุง ู ุง โ ช ย N NMโ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง โ ชO Pโ ฌู ุง ุงโ ช Jโ ฌุง>& โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # ?& -1โ ฌู โ ช V Iโ ฌุฃู ุงู ุง โ ช uZ ] X f ? 34 :2โ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุง ุฑ ุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช 3โ ฌุง =โ ช # 9โ ฌุช ุง โ ช O Qโ ฌู &โ ช # Nโ ฌู ? โ ช & gโ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุง ุฑ ุงโ ช =Kโ ฌุง& [ ุช ุง ุฑโ ช #โ ฌุง =โ ช.O Q 3 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # ?& -4โ ฌุฃ โ ช Fโ ฌุง ู ู โ ช Gโ ฌุง โ ช = O Qโ ฌุงุก โ ช 34โ ฌุง ู ุง โ ช Pโ ฌุฏู ุฃู ุง [ โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย [ ย ย # ?& -5โ ฌุช ุง โ ช ย ย Eโ ฌุท ุง =ย ย โ ช Oย ย Q 3 9โ ฌู ุง โ ช Xย ย fย ย P # ย ย ย ย 2 Xย ย #โ ฌุงู ย ย &โ ช)2โ ฌโ ฌ โ ซู ุง= ุงุฏุง&โ ช )2โ ฌู ( ุฑุง&โ ช. )2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -6โ ฌุง= โ ชQHโ ฌู โ ช ( kโ ฌุช ู ุฅ * ุช ุข &โ ช )3 3 O 3โ ฌุฅ ุฃ(] ุฏุฑ * โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช -7โ ฌุง ุฑ ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช * #โ ฌุฃู &โ ช Dโ ฌุงู ุช ุง โ ช O Qโ ฌู ุฏู ุง โ ช )2โ ฌู โ ช.)2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -8โ ฌุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ู ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุฃ= ^ ู ู = โ ช Zโ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง =โ ชU# O 3& * 9โ ฌุฏู ุฅ ู โ ช Wโ ฌุญโ ฌ โ ซุง ุคโ ช 9 #โ ฌู &โ ช ย %โ ฌู ุขย ย โ ช ย ? )2โ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ุงู ุง โ ช ย Vโ ฌุจ โ ช ย J) ย 2โ ฌุง โ ชุ ย %3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช.(1989โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * # 4โ ฌุฃู โ ช uM3โ ฌุงโ ช v=.โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ุง โ ช 3%โ ฌุง โ ช ) #โ ฌุง = ุฏ ุฅ โ ช) ]& 2โ ฌโ ฌ โ ซุง ู โ ช :โ ฌุง ุฑุง= ุง ุง ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช g Jโ ฌุงโ ช 4โ ฌุฉ ] โ ช uZโ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช. 2Z Wโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ? ุช ? โ ช & gโ ฌุง ู โ ช 34 :โ ฌุฅโ ช 9Lโ ฌุน โ ช Jโ ฌุช ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ู โ ช g Jโ ฌุงโ ช 4โ ฌุฉ โ ช Gโ ฌู ุง โ ช 2 & 34โ ฌู &โ ช # Nโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง &[ ู ุช โ ช g Jโ ฌุง = ุฏ ุฅ โ ช 2โ ฌู ุง โ ช 2 & 34โ ฌู &? โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ุง โ ช gย J ย 3%โ ฌุงโ ช ย 4โ ฌุฉ ย ุงู ู ุฅ * ย ุช ุง โ ช ย Pโ ฌุฏ ู ุง โ ช ย Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ย #โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช .โ ฌุงุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4-3โ ฌุฃโ ช :โ ฌุงุน ุง * ู โ ช * S 3) Fโ ฌุช ุง * ู โ ช(Fโ ฌโ ฌ โ ซ& &โ ช %โ ฌุช โ ช 3 P3 Mโ ฌู โ ชQ ย `ย 3 M& :โ ฌู ุงโ ช ย =.โ ฌุณ ุง ย โ ชOโ ฌู โ ช ) ย #โ ฌุง โ ช ย 4โ ฌุฏ โ ชGย 34โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฑ ? โ ช 2& #โ ฌู ุฃโ ช *Lโ ฌู & ) ู โ ชOโ ฌุง ุง ? ู โ ช ุ โ ฌุฅ ุฃู ุง โ ช ) %โ ฌุงโ ช.โ ฌุขโ ช 2P ]# 4 L Dโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช dQdโ ฌุฃโ ช *Lโ ฌู ุฑโ ช Zโ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Aโ ฌุง ู ู โ ช :โ ฌู โ ช )F#โ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง ย &ย ู ุฑ โ ช ย Jโ ฌู ุง ย ุฏุฉ ุง ุฑุง=ย ู ย ุฃ โ ช ย 3Dโ ฌู ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ุนโ ฌ โ ซ โ ช :2โ ฌุง ุงุฏ ุง ุฑุง= ุง โ ช 3]Pโ ฌู ุง โ ช :2โ ฌุง ุงุฏ ุง ุง โ ช Nโ ฌู โ ช :2โ ฌุง [ ุช ุง ุง= โ ช...โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Aโ ฌุง ; โ ช : :โ ฌู โ ช )F#โ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง & ู ุฑ โ ช Jโ ฌู โ ช Jโ ฌุช ุง โ ช O Qโ ฌู โ ช )2&Q*Eโ ฌู ย ุฃ โ ช ย 3Dโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช SOโ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช :2โ ฌุง ? ุฑู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Aโ ฌุง ; โ ช : bโ ฌู โ ช )F#โ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง ย &ย ู ุฑ โ ช ย Jโ ฌู ย ู ุง โ ช Oย Qโ ฌู โ ช )2k ย Eโ ฌู ย ุฃ โ ช ย 2 3Dโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช :2โ ฌุง โ ช Eโ ฌุทโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู = ู ู ู ุข โ ช ย *ย Lโ ฌู ย โ ช SOโ ฌุงโ ช *ย L.โ ฌู โ ช ย E ุ โ ฌุก ย ุงโ ช ย [#Kโ ฌุฒ ย ย โ ชQโ ฌู & โ ชGย P#โ ฌโ ฌ โ ซู ] โ ช G]Zโ ฌู โ ช1โ ฌุงโ ช S #โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฏุงุช ุง ู โ ช 82โ ฌุฅ โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซโ ช F& 1-1-4-3โ ฌุง * ุงุฏ ุง ุฑุงโ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช :2 9 #โ ฌุง ุงุฏ ุง ุฑุง= ุฃ( ู ุฃ ุงุน ุง ู โ ช :โ ฌู ุฃุขโ ช Dโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุฑุงโ ช ุ โ ฌู ( โ ช8โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Gโ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช *L #โ ฌุงุฏ ุฏุฑุง=ย โ ช ย D 3ย ]Pโ ฌุง [โ ช ย 9โ ฌู ุง โ ช ย = 2โ ฌู ุง * ย ุกโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช #1 Pโ ฌุก ู ุง [โ ช Hโ ฌุง ู ุง ุฑโ ช ุ s#โ ฌู ุง โ ช ... P 3Pโ ฌุฅ โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช G& Jโ ฌุง โ ช * # Nโ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช % :2โ ฌุฑุงุช ุฏุฑุง= [โ ช1โ ฌุฃุฉ ู โ ช 4 3]Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2Fโ ฌุง โ ช ุ a 9โ ฌู โ ช #โ ฌุฑุณ ุง ุงโ ช1 2 Jโ ฌู โ ช ย 4โ ฌุง> ย โ ช ย ุ โ ฌุฑโ ช ย # s#โ ฌุฑุณ ย โ ช1โ ฌู โ ช ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุง [โ ช Hโ ฌุง ย ย ู ุง ( ]ย ย ุฏ โ ช ย ย #โ ฌุฑุณ ย ย โ ช1โ ฌู โ ช ย ย 4โ ฌุง ย ย ุนโ ช ุ โ ฌู ุง โ ช ย ย #1 Pโ ฌุก ย ย โ ช1โ ฌู โ ช ย ย 4โ ฌุง * ย ย ุกโ ฌ โ ซู ู *โ ชOโ ฌุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช ย ย ย ย * uย ย ]Mโ ฌุฏุฉ ุฏุฑุง=ย ย โ ช ย ย ย ย uย ย ]Jโ ฌุง [ย ย ู ู ุง ุฑุง=ย ย ู โ ช ย ย %#โ ฌู โ ช ย ย 34โ ฌโ ฌ โ ซ& ุฑโ ช .uย ย ]M )ย ย 3 2ย ย #โ ฌู โ ช ย ย #โ ฌุฏ &ย ย ุฑโ ช s#โ ฌู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย ุน ย ย ุง ย ย ู โ ช :โ ฌุฅ ย ย ุฃโ ช ย ย #โ ฌู ุงโ ชfย ย # VKโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ู ู ุง โ ช ( #Oโ ฌุง ุง ุฅ โ ช 7โ ฌู ) ุงุฏ( ุข ู โ ช ย % #โ ฌุง โ ช ย ย 2 ย )ย F& 2โ ฌโ ฌ โ ซุง ุง โ ชQโ ฌุฒ } ู ุง โ ช )3โ ฌู ู โ ช :โ ฌุง ? ู ุง โ ช VQ9โ ฌู ุง โ ช fย Nโ ฌู ุง ? ย ุจ ู ุง โ ช ย = 2โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Bย ย ย 3Pโ ฌู ุง =ย ย ย โ ช %โ ฌู =ย ย ย ุงุฑ ุง ย ย ย ย ย ย ุง ย ย ย ู ุง ย ย ย ุงุซ ุงโ ช ย ย ย Kโ ฌุง ย ย ย โ ชOโ ฌู &ย ย ย ุงุข)โ ฌ โ ซ =ย ย ุงุฑ โ ช ย ย 2hโ ฌุช ย ย ุงุฏ โ ช ย ย #โ ฌุฉ โ ช ย ย Jโ ฌุฃู ย ย โ ช aโ ฌุง โ ช ย ย ( DJ ย ย 9โ ฌุฑ โ ช ย ย 4โ ฌุฏู โ ชaย ย ย ย ย ย Jโ ฌโ ฌ โ ซุง [ ุช ุง *โ ช 9โ ฌุฉ ุฉ โ ช $โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช F& T5 4 2-1-4-3โ ฌุง * ุงุฏ ุง ุฑุงโ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช :2 `] #โ ฌุง ุงุฏ ุง ุฑุง= [ โ ช 4โ ฌุง โ ช: 2 uZ ]Mโ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช J P -โ ฌุง * &โ ช Fโ ฌุฏ ุง * ุงุฏ ุง ุฑุงโ ช 7โ ฌุง * 'โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุงุข) ุง ุงุซ ุงโ ช Kโ ฌุง โ ช 34โ ฌุง ุงุฏ ุง ] ุฑ โ ช 2hโ ฌุช ุง ? ] โ ช 2Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุง ุน ุฅ โ ช 8 * ุ 2โ ฌุง ุงุฏ ุง ุฑุง= ุง ู &โ ช ) ย %โ ฌู &]ย ` ย ุงุซ ุงโ ช ย Kโ ฌู โ ฌ โ ซ ุง ุง โ ช ]]Mโ ฌุข โ ช #1 Pโ ฌุก ู ุง * ุก ู ุง โ ช W #โ ฌุช ู ุง ุฑโ ช ... s#โ ฌุง โ ชsโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช ย ย #โ ฌู ุฃ ]ย ย ุฑ ู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย โ ช :2โ ฌุฃู &โ ช ) ย ย %โ ฌุง ย ย ุงโ ช ย ย Kโ ฌุฅ ย ย &โ ช Bย ย 3โ ฌุง ย ย ุงุฏ โ ช 2ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑุง= โ ช. ุ 2โ ฌู * [ย ู โ ช G Pย 3โ ฌู โ ช Gย %Nโ ฌุง โ ช ย Mโ ฌุต ย โ ช Gโ ฌู โ ช ย P*#โ ฌุง โ ช Oย 3โ ฌุง=ย ุจ ุง ?โ ชfZ ย %โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช ย ย Pโ ฌู ) ู ุง โ ช ย ย 2โ ฌุฑุงุช ุง ย ย & โ ช 2 ย ย Fโ ฌุง ย ย ุงุฏ ุง ุฑุง=ย ย ุง โ ช ย ย D # ย ย J ย ย P3 Mโ ฌุง ย ย ุงุซโ ฌ โ ซุง โ ชl 4โ ฌุข โ ช.G3โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช ( S 3 -โ ฌุง *โ ช /โ ฌุฑู ุง โ ช B * /โ ฌุข ุฏุฉ โ ช " * S 3โ ฌโ ฌ โ ซ * ุฏุฉ ( ุงโ ช [# %N 4โ ฌู & ุฒโ ช X#โ ฌุง ?โ ช fZ %โ ฌุง โ ช 34 3โ ฌุฃ= =โ ชO 2โ ฌุง ุข ู ุง ู ู โ ฌ โ ซุขโ ช 9โ ฌุง ) ุง ุฑู ุง โ ช 2 3โ ฌุฏุฑุง= โ ช 2โ ฌู & ุฑโ ช ุ 2 #โ ฌู ( ุฑ&โ ช fZ ย %J 89โ ฌุง ย ุฏุฉ ย โ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช :2โ ฌุฏู ู ุง ย ุฅ ย ( โ ช ย 2โ ฌุฃู ู โ ช ย J ย ย 2 P hโ ฌุฉ ุง โ ช Oย 3โ ฌู ย &*ย โ ชG ย ]ML #โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช 3= #โ ฌุขโ ช ุ Gโ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุฏุฆ ุง & โ ช ) X9โ ฌุง ุฏุฉ โ ช 3โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช::2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฑุฌ ุง โ ช $ t 9โ ฌุง ุข^โ ช N & g ? :โ ฌุง ุงโ ช X Wโ ฌุง โ ช N 9โ ฌู โ ช Vโ ฌุง โ ช ย %โ ฌุฉ (โ ช ย 9โ ฌโ ฌ โ ซุง ุขโ ช 9โ ฌุข ุฑุง= ุงโ ช.โ ฌุข [ ู ุง โ ช ย 2โ ฌุฑู (โ ช ย 9โ ฌุฏุฑุง=ย ุง ย ุก ุฅ ุฃ ย โ ช ย * # Gโ ฌุง โ ช ย %โ ฌู ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช v t 9โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌุฏุงโ ช Zโ ฌู ุขโ ช v B Oโ ฌุง ุข^ ู ุง ] ^ โ ช Xโ ฌุงโ ช J.โ ฌุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ & & ^ ุง ?โ ช W fZ %โ ฌู ? ุฏ ? โ ช 9& gโ ฌุง ?โ ช fZ %โ ฌุง [ โ ช #โ ฌุฉ โ ช ย 34โ ฌุง ?โ ช fZ ย %โ ฌุง ย โ ช %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌู ? โ ช *& gโ ฌู ุง ?โ ช % %โ ฌุง ุงู ุฃ= = ?โ ช P ุ %J % %โ ฌุง โ ช ^& & = 2โ ฌุง โ ช #โ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช & g ? Q 3 9 & & = 2โ ฌุข โ ช. 2 % = 34 #โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ย ย ุฑุฌ ย ย ุง *ย ย ุฅ ย ย ุง [ย ย โ ช1โ ฌุกโ ช ย ย ุ โ ฌุฏุฑุง=ย ย ย ย ) ุงโ ช ย ย Kโ ฌู ย ย ุง โ ช ย ย 3โ ฌู ย ย ุฑุณ ย ย )โ ฌ โ ซุงโ ช Kโ ฌู โ ช GZ F4lโ ฌุง โ ช )d ุ P3 Mโ ฌุฑุณ ุงโ ช1 .โ ฌุงุก ุง โ ช 2 ` l #โ ฌุข โ ช. F4โ ฌโ ฌ โ ซ ุง & ^ ุง โ ช X9 # g J : 1โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช :2โ ฌุง & ^ ุง โ ช 9 1โ ฌุฑุง= ุง ?โ ช P fZ %โ ฌโ ฌ โ ซ ุฏุฉ ุง ุฑโ ช QD s#โ ฌุฑุณ ุง ] ุฑ ุง โ ช # %โ ฌุฃู โ ช ย )dโ ฌุฑุฌ ย ุง ุงโ ช ย ] ย J X ย Wโ ฌโ ฌ โ ซุฅ ย ย ุง ]ย ย ุฑ ุง ? โ ช ย ย D#โ ฌู ุขย ย โ ช ย ย 3 3 9ย ย B Oโ ฌู ุง โ ช ^ย ย & & ย ย 9Nโ ฌุง ?โ ช fZ ย ย %โ ฌู ุง โ ช ย ย #โ ฌุชโ ฌ โ ซ& & โ ช 9โ ฌุฒ &โ ช 9โ ฌุข โ ช 2 Eโ ฌู ุง โ ช Iโ ฌู ุฅ โ ช... 2โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ชOย ย 2 ย ย ย ย PM#โ ฌุง ุง & ย ย ^ ุง โ ช ย ย N ย ย ย ย 1โ ฌุฑุฉ ุฅุฐ ุฃ ย ย โ ชXย ย * ย ย = fย ย P # Gโ ฌโ ฌ โ ซุงู ย ุช ุง ]ย ย โ ช Hโ ฌุฑ ู ย ู ย ย ู ) ู (ย ย ุฑ&โ ช ย 34 )2โ ฌุฅุฏุฑุงู ุง โ ช ย ย (Qโ ฌุช ุง โ ช ย ย D* ย 1โ ฌุง ย ย โ ฌ โ ซ&* ู ุฏุฑุง= โ ช Jโ ฌุงุฏุซ โ ช Iโ ฌุฉ ุฃ=โ ช 2โ ฌุฅุฏุฑุงุข โ ช Jโ ฌุงุฏุซ ุฉ ู ุฃ=โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช F& f"O -โ ฌุง * ุฏุฉ โ ช 4'3 " "O3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฏุงู & ) ุง ุฑู ุง โ ช :2 3โ ฌุง ุงุฏ ุง ุฑุง= โ ช 2 9& ) #โ ฌุง โ ช %Nโ ฌโ ฌ โ ซุง ย ย ย โ ชOโ ฌู โ ช ย ย ย ?#โ ฌุฏโ ช Sโ ฌุง โ ช ย ย ย ] Mโ ฌู ย ย ย โ ช7โ ฌู ุฅโ ช ย ย ย 4โ ฌุงุฏ ู ย ย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย ย โ ช ^ย ย 3N # :2โ ฌุฅ ุง ย ย ย ุน ุฅ ย ย ย ุข ย ย ย ^โ ฌ โ ซุง โ ช ] Mโ ฌู &? โ ช #โ ฌุง ? ู ุง =^ โ ช 3J 3โ ฌุง ุฑุง= ุง โ ช ุ โ ฌู ุขโ ช ย # ?& B Oโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ู & โ ช = 2โ ฌุงุช ุง ุฑุง= ุง โ ช ุ P3 Mโ ฌู โ ช %#โ ฌู โ ชO2โ ฌุง ุง [ ู ุง โ ช ย ] Mโ ฌโ ฌ โ ซ = ุงุช ุง ุฑุง= ุง โ ช ย # ุ P3 Mโ ฌุน [ย โ ช ย Lโ ฌุงู ุง โ ช t ย NM& ย Oย Qโ ฌุง ย โ ช:2โ ฌโ ฌ โ ซุข โ ช _ P#โ ฌุง [ ู ุฃโ ช F#โ ฌุฃ ู ุง ุฑุณ โ ช E 3โ ฌุฑุข ุง โ ช Pโ ฌุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง โ ช. :2โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง โ ช ย ]% 9 #โ ฌุฅโ ช ย 4โ ฌุงุฏ โ ช ย Dโ ฌู ย โ ช SOโ ฌุง ย ู โ ช ย ( ย 2 . :โ ฌู โ ช 8 ย Wโ ฌุง โ ช Oย 3โ ฌู ุง ย ุฑุณโ ฌ โ ซโ ช Wโ ฌุฃโ ช ? kโ ฌุฏุฉ โ ช %9ย 4 Wโ ฌู ย ย ุง ย ุฑุณ [ย ุฏ โ ช Oย P & ย $โ ฌุฏู ู ุฃู &โ ช ย *Pโ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ( } ุงุน ู โ ช E 3 Xโ ฌุท ู ุง ? ุข ู &โ ช ?3 G# Eโ ฌุฉ ุงโ ช Kโ ฌุง ]? ? โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-1-4-3โ ฌุง ุง ]ู โ ช D,โ ฌุฅ &โ ช Fโ ฌุง * ุงุฏ ุง ุฑุงโ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1*& #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช # 34 :2โ ฌุช ) โ ช )34 #โ ฌุง โ ช vPโ ฌุง โ ช ย # ย D ย 2 U# Iโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช *3โ ฌุช ู ุง ย ุฑโ ช ^#โ ฌุง โ ช 3*ย Eโ ฌุง ย ุข ย โ ช ย %& 8โ ฌู ย ุฏ โ ช ย *3โ ฌุช ย ุง โ ช ย & ย %โ ฌุฑุจ ย ุงู โ ฌ โ ซุข โ ชQFโ ฌุช โ ช ) [3 9โ ฌู ุขโ ช B Oโ ฌุง โ ช ย % 4โ ฌุฏ ย โ ชlโ ฌู &ย ุฑโ ช ^#โ ฌุง โ ช ย *3โ ฌุช โ ช ย * #โ ฌุฃู โ ช ย % #โ ฌุฃโ ชS ย dโ ฌโ ฌ โ ซุฅ ุง(` ู [ ุช ุฃ ู ู ( ุฃโ ช 89dโ ฌุง โ ช *Pโ ฌุง ู ุง โ ช Iโ ฌู โ ช )34โ ฌุง โ ช vPโ ฌุง ? โ ช g#โ ฌุฃู โ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง โ ช ] ) #โ ฌุฑุฉ โ ช. %3Nโ ฌโ ฌ โ ซุฅโ ช Wโ ฌุฅ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌู ู ุฃู โ ช % Gโ ฌุฃ ู โ ช: 2โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ &[โ ช GZ1โ ฌุง ู &โ ช P ุ 2 Pโ ฌู ) ู ุง ?โ ช h )3 & fZ %โ ฌุง โ ช1โ ฌุง ุง ุงุฏ ุง & โ ฌ โ ซุฅ โ ช 2โ ฌุฏู ู ุต &ย โ ชOโ ฌุข โ ช H ย 2Nโ ฌู ย ย โ ช ย #โ ฌุฑุณ ย ย ุงุฏ ุฃ ย ู โ ช ุ โ ฌู ย โ ชOโ ฌุง ุง ย โ ช tโ ฌุง ย โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 29 *#โ ฌู โ ช % 4โ ฌู โ ช. Lโ ฌโ ฌ โ ซ &] ) ุง โ ช :2โ ฌู & ) ุง ุฏุฉ ( โ ช *#โ ฌู =โ ช 4K 9โ ฌุงุฏ ุง โ ช u]Mโ ฌู * ย โ ช ย *# ย ( Gโ ฌู โ ฌ โ ซุงโ ช ย *# 4 ^ .โ ฌู ุง โ ช ย 2โ ฌู ุฅโ ช ย 4โ ฌุงุฏ ุงโ ช ย Kโ ฌู ุง * ย ุง โ ช ย ]MEโ ฌู ุง ย ุงโ ช kโ ฌุง โ ช ย Pโ ฌู ย โ ฌ โ ซุง [ โ ช ? 2 ุ Xโ ฌุฏ ุฃู ุง โ ช ? Gโ ฌู ุฏ & โ ช ) 3โ ฌุง ุงุฏ ู โ ช ย [ #โ ฌู ุฒ ุฐ ย โ ช Bโ ฌุฅ ย ุงโ ช.โ ฌู ย ุงู ุง ย โ ฌ โ ซ& โ ช [ f3โ ฌุญ ู ุง โ ช Pโ ฌุง ? ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช : #โ ฌุง ? ุฉ ุง ุง( ุฅ (โ ช Q ย 3โ ฌู โ ช ย #โ ฌุถ ุขโ ช ย Dโ ฌุง โ ชQ*ย E 3โ ฌุช ุง โ ช ย Iโ ฌุฉ ู ุง โ ช ย ?3โ ฌโ ฌ โ ซ ย ย ุง ? ย ย ุฉโ ช ุ โ ฌู ุฃู โ ช ย ย Jโ ฌู ู ุง โ ช )ย ย 3โ ฌุง ย ย โ ช ย ย tโ ฌุง ย ย โ ช :2โ ฌู ุง ? ย ย ุฉ โ ช ย ย Jโ ฌู ย ย โ ช )2โ ฌู ย ย ุฐ ย ย โ ช Bโ ฌู ( ย ย โ ฌ โ ซโ ช )2 # Jโ ฌุง & ^ ุง โ ช 3 %Nโ ฌุฏุฉ ู ุง โ ช tย NMโ ฌุง ุฑุง=ย ู & ุฒโ ช 4 ย W Xย #โ ฌุช ุง โ ช ย %โ ฌุฑ โ ช ย 34โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2Lโ ฌุฑ ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฏ ย ย ู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย โ ช 9ย ย :2โ ฌู ย ย ุช ุง ย ย โ ช )3โ ฌู ุงโ ช Gย ย & Jโ ฌู โ ช Gย ย & J ^ย ย Nโ ฌุง โ ช ย ย ?3โ ฌโ ฌ โ ซ ? ู ุฏุฉ โ ช & ^9โ ฌุข โ ช 34 S1โ ฌุง ุงุฏ ุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ^ *#โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ย โ ช :2โ ฌุง โ ช ย 9 Oย 3โ ฌุฉ ุขโ ช ย 9โ ฌุฉ ย &? ย ุง ย โ ชUโ ฌู ุช ู ุง&โ ช ย Mโ ฌุฐ ุง โ ช ย %โ ฌุงุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุง ย ย ุง ย ย ู โ ช ุ โ ฌู & ย ย ุง โ ช ย ย *Pโ ฌุง (ย ย โ ช ุ โ ฌุฐ ย ย โ ช Bโ ฌุฃู ุง โ ช ย ย ? # )ย ย 3โ ฌุง ย ย ^ุก ุงโ ช.โ ฌุขโ ช ย ย ย ย 9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌู โ ช ย ย ?#โ ฌุฏ ุง * ย ย ุจ ุง ุฑ=ย ย ู ุง โ ช ย ย %โ ฌุฑ ย ย โ ช ย ย #โ ฌุฑุณ ู ย ย โ ช ย ย #โ ฌุฑุณโ ช ุ โ ฌู ุงโ ช.โ ฌุฏ ย ย โ ฌ โ ซู ุง โ ช 9โ ฌุงู โ ช 34โ ฌุง [ ุญ ุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช :2โ ฌุง โ ช X# = ) 3โ ฌุง โ ช % ุ Hโ ฌู ุฃ ย โ ช ย )3โ ฌุง ย ุงุซ ุข ย `โ ฌ โ ซ ? โ ชQ*Eโ ฌุช ุง ? โ ช Wโ ฌู ุง โ ช ]# 9%โ ฌู ุฅ โ ช = ) 4โ ฌุข โ ช. H #โ ฌโ ฌ โ ซ ุง &[ย ย โ ช ย ย ? Sโ ฌุง โ ช ย ย #1โ ฌุฏุฉ ุง *โ ช ย ย 9โ ฌุฉ ย ย โ ช ย ย 4โ ฌุฏ ุง ย ย ุงุฏ ุง ุฑุง=ย ย โ ช ย ย 9 ุ โ ฌุงุข) ุง ย ย ู ุฒโ ช ย ย #โ ฌุฏุฉโ ฌ โ ซ ุช ุฅ โ ช 2 & ุ 2โ ฌุง ? ุฅ &โ ช Fโ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช ุ ย 2 ย #1โ ฌุงโ ช ย .โ ฌุง ย โ ชOโ ฌู โ ช^ ย ]#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุง ุฑ= ู ุฒโ ช ย #โ ฌุฏุฉ ุงุฒุฏโ ช ย Jโ ฌู ุง ย ุงุฏ โ ช 4 ย Wโ ฌุช ู ุง ู ย ู * ย ^ ุง โ ช ย 3โ ฌุชโ ฌ โ ซุฏู ู ุง ู ู โ ช. 23 I & %# Nโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ู ู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช :2โ ฌุงโ ช = =.โ ฌู ุง ู ู ?] โ ช ePJ f# k 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง ย โ ฌ โ ซ&โ ช ย ย %โ ฌู โ ช Oย ย Q 3โ ฌู โ ช 4 ย ย ย ย 2 1โ ฌุง ?ย ย ู ู ย ย โ ช _9ย ย ]# B Oโ ฌุง โ ช Oย ย 3โ ฌุข > ย ย ุง ]ย ย ุก ย ย โ ชQ Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุง โ ช. 2 Q4 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4-1-4-3โ ฌุง " ุฑุงุช ุง โ ช Iโ ฌุฃุช &โ ช Fโ ฌุง * ุงุฏ ุง ุฑุงโ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุง โ ช )Vโ ฌุง โ ช %โ ฌุง โ ช # Eโ ฌุง โ ชOโ ฌู ู ย โ ช :2 ย Gโ ฌุง ย ุงุฏ ู ุง ย โ ช 4โ ฌุงุช ุง *ย ุฑุฉ โ ช ย Qโ ฌุฏโ ฌ โ ซโ ช # G 7 G 4โ ฌุง= ุงุฑ โ ช 4 [ G #โ ฌุง ุง โ ช 2โ ฌุฃ โ ช 9 E 1 # Gโ ฌุขโ ช 9โ ฌุฉ โ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุง โ ช G %โ ฌู โ ช )2 .โ ฌุฃ&โ ช %โ ฌุง ุง โ ช ุ Gย 3h ย ) 3โ ฌุข ย ุฃู =ย โ ช 2โ ฌู โ ช G ย Wโ ฌู & โ ชGย 3#โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช1ย ย Gย ย N4โ ฌุฉ โ ช ย ย S ย ย V ย ย 4 ย ย Iโ ฌุง ย ย ู โ ช :โ ฌุฅุฐ โ ช ย ย ^ย ย 3N #โ ฌุง โ ช ย ย = )ย ย 3โ ฌู โ ช ย ย Lโ ฌุญโ ฌ โ ซุง โ ช ย 3โ ฌุช ู ุฅ ย ย โ ชQโ ฌุก ุง โ ช ย ]M3โ ฌุช ู ย ย ุง โ ช ย ย = Oย 3โ ฌู ุง ?โ ช eย Pโ ฌู ุง ย ย โ ช ุ Xโ ฌุฃ ย &โ ช) ย ย Gย ย # %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย 9 ย ย 9 Vโ ฌุฑุงุช ุง ?]ย ย ุง ย ย &[ย ย ู ย ย โ ช ย ย # 2โ ฌุขย ย โ ช ย ย 4โ ฌู ุฏุฑุง=ย ย โ ช ุ โ ฌู (ย ย ุฃโ ช ย ย N& ย ย dโ ฌุฑโ ฌ โ ซุง โ ช ?9โ ฌุซ ุง โ ช #โ ฌู ุง * &โ ช dlโ ฌุง ุขโ ช ย 9โ ฌุง โ ช ย 34โ ฌุง ย ู โ ช ย 4 :โ ฌู โ ช ย ย 34โ ฌู โ ช :โ ฌุง ย ุงุฏโ ฌ โ ซุง ุฑุง=ย ย โ ช ย ย ? 8 Oย ย 9 ย ย Iโ ฌู ุช ุขโ ช ย ย Dโ ฌุฉ ? ย ย ู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย ุน ู โ ช 2& 93ย ย = ย ย Qโ ฌู โ ช ย ย 34โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช Bย ย 3& uย .โ ฌุง &โ ช ย ย Z1[ ย ย N9โ ฌุง ย ย ู โ ช ย ย 4โ ฌู &* โ ช ย ย 23โ ฌู ุฃโ ช ) ย ย & ย ย 4โ ฌู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย ุน ย ย โ ฌ โ ซุง ู โ ช ^ J :โ ฌุฃ=โ ช 3โ ฌุฑุฒโ ช #โ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุง โ ช H I ( Sโ ฌุง โ ช lโ ฌุง โ ช : fโ ฌู โ ช ย ย ]%#โ ฌุง โ ช tโ ฌุฅโ ช ย 2hโ ฌุฑ ุง โ ช ย (Qโ ฌุช ุง ย (ย & ย ย โ ฌ โ ซ ย ย ุฏ& ุฃู ุฃุขโ ช ย ย [ ย ย ย ย Dโ ฌู ู ุงโ ช ย ย [ ย ย ย ย Jโ ฌุช ุง ุฑุง=ย ย ุฃู [ย ย ุช ุฏุฑุง=ย ย โ ช ย ย P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 3โ ฌุง โ ช tโ ฌุฃโ ช *Lโ ฌู โ ช 2โ ฌุง ุง โ ช tโ ฌุง โ ช Wโ ฌู ุง ุง โ ช tโ ฌุงโ ช. % .โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌุง โ ช Hll I ll ( llSโ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ โ ช lโ ฌุฌ โ ช :โ ฌู โ ช ย ย 4 Xย ย [& Gย ย ย ย ]%#โ ฌุฏ ย ย ุง ย ย ุงุฏ ุง ุฑุง=ย ย ย ย โ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุช โ ช f# k 4โ ฌุฅุฒุง ุง ? ุง โ ช 9 f %? 2 1โ ฌุฃ ุง * ุง ุฃู ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌโ ฌ โ ซ ? โ ช #โ ฌุช ุงุฏ โ ช %โ ฌุฑ ุฃู โ ช :2 #โ ฌุง [ ุช ุง ุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช& 1-2-4โ ฌู โ ช Fโ ฌุง โ ชAโ ฌู ู ุทโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช %#โ ฌู โ ช :2โ ฌุง โ ช Eโ ฌุท โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ โ ช Jโ ฌุช ุงโ ช Pk.โ ฌู ู ุงู &โ ช )2โ ฌู ุฃโ ช Vโ ฌุงโ ช )2ย Wโ ฌู โ ช ย 9โ ฌุง&โ ช)2โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช 39%#โ ฌู โ ช ุ ย 2 34โ ฌู โ ช ย 2#โ ฌู ู ย โ ชOโ ฌุง ุง ย โ ช :2โ ฌุฅ ย &?โ ช ย fย %โ ฌุง โ ชQย ย ย PNโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช 9Mโ ฌุฉ ุง โ ช NEโ ฌุง & โ ช. 3 2โ ฌโ ฌ โ ซู (ย ย โ ช ย ย 2hโ ฌุช *ย ย ุฉ ุง โ ช ย ย Eโ ฌุท ย ย ู ุง *โ ช ย ย ย ย Dโ ฌุฑู ุงุฏ ุง ย ย ุง ? โ ช ย ย ย ย D#โ ฌุกุง ย ย ุฑู =ย ย โ ฌ โ ซ)โ ช (Rousseauโ ฌู &โ ช1โ ฌู )โ ช (Pestaloziโ ฌู ู ุฑุช )โ ช (Herbartโ ฌู ู โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช (Froebelโ ฌู โ ช Vโ ฌู ) ุง โ ช #Oโ ฌุฃุข ู ุง ุง โ ช 9Nโ ฌุง โ ช. PN3 NEโ ฌโ ฌ โ ซุฃ ย ย ุฅุฏ ย ย ู ]ย ย โ ช _3Nโ ฌุง โ ช ย ย Eโ ฌุท ุง ย ย โ ชOโ ฌุง& ย ย ุง ย ย ย ย โ ช Xโ ฌุง โ ช Gย ย ย ย FPโ ฌุฅ ย ย ุฑู โ ช ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช (Roiedโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช #โ ฌู ุฃู ุง โ ช *# PNโ ฌู โ ช 34โ ฌุง ย ู ุงู ุขโ ช ย Q9% ย 93ย = ย lโ ฌุฃ ย โ ชtย E # Gโ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช %3โ ฌุก โ ช G Pโ ฌุฃโ ช Jโ ฌู โ ช 9 #โ ฌู โ ช #โ ฌู โ ช : #โ ฌุฅุฐุง & ุง ู ุง ู ู โ ช.G#โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2hโ ฌุช ุฃโ ช dโ ฌุฐ โ ช %# k Bโ ฌุง โ ช ย ^ย 3โ ฌุฑโ ช ย #โ ฌุถ ุงโ ช ย Pk.โ ฌู โ ช ย 2 ย 2 9& )ย dโ ฌุฏ ย ู ุฏโ ช ย #โ ฌู โ ฌ โ ซ)โ ช (J.dewyโ ฌุง โ ชOโ ฌู ุข ู ุฃ ุฒ ุง ุง โ ช 3 4 #Oโ ฌุง โ ช * # ?& 34โ ฌุฉ ุง โ ช Eโ ฌุท โ ช1ย Jโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย 9โ ฌุฏุฆ ุง โ ช ย ย #โ ฌุฅ ย ย โ ช 1ย ย Jโ ฌุง โ ช fย ย 9Nโ ฌุง โ ช ย ย ย ย 3โ ฌุฑ=ย ย โ ช Gโ ฌุง [ โ ชQย ย ย ย ุ ย ย 9#โ ฌู &โ ชlโ ฌุข ย ย โ ฌ โ ซุงโ ช * .โ ฌุฑ ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช ย ย dโ ฌุฑุฉ โ ช ย ย 34โ ฌุง โ ช Oย ย 3โ ฌู โ ช Gk ย ย Eโ ฌุง ย ย โ ชOโ ฌุง& โ ช fย ย # k ย ย 4โ ฌุง โ ช ย ย 4โ ฌุฏ โ ช ย ย 34โ ฌุฏู ุง ย ย โ ช Gโ ฌุง โ ช ย ย 9Nโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 9 4โ ฌุฑู ุง โ ช X9โ ฌุงโ ช. 3I.โ ฌู โ ช Eโ ฌุท & ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅู โ ช ย ย Eโ ฌุท ุง โ ช Oย ย 3โ ฌุง โ ช ^ย ย [# Z ย ย %3โ ฌุฃู โ ช H ย ย ] Xย ย 9N#โ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌุง ย ย ุง ย ย &โ ช ย ย %โ ฌู โ ช ย ย 34โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู ู ุง โ ช Eโ ฌุฑุข ู ุง โ ช % #โ ฌุงโ ช kโ ฌุง ?โ ช.G%โ ฌโ ฌ โ ซ ย ย ุก โ ช ย ย ]MLโ ฌุง โ ช ย ย ย ย PNโ ฌุก *ย ย โ ช Xย ย Q4 ย ย P Qโ ฌุง ? ย ย ุฉ ุง โ ช ย ย 4โ ฌู ย ย โ ช B Oโ ฌุฃโ ช ?ย ย Wโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌุท โ ช [Jโ ฌุง โ ช1โ ฌุงู โ ช #โ ฌุฃู & โ ช # )3โ ฌุฑ=โ ช Gโ ฌุง โ ช * O 3โ ฌุฅโ ช [#โ ฌู โ ช 34โ ฌู = โ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช *#โ ฌู ุง (` ุง โ ช X [ 3โ ฌู ุง โ ช O 3โ ฌุง ?โ ช ย % %โ ฌู โ ช ย Gย & ? ย 93โ ฌุง ย โ ฌ โ ซู ุง โ ช Nโ ฌุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช F& T5 4 2-2-4-3โ ฌุง โ ช Aโ ฌุทโ ฌ โ ซโ ช :2 1 #โ ฌุง โ ช Eโ ฌุท [ โ ช uZ ] 4โ ฌุฃู โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช -โ ฌู ุง ! ] ู ุฃโ ช -โ ฌุงโ ช (&Vโ ฌู ุง โ ช K3โ ฌุฏ โ ช Kโ ฌู ุง * &โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซ& ู ุง โ ช O Qโ ฌุง ? ุฑ ุง โ ช Zโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช ย %#โ ฌู โ ช :2 ย Gย 34โ ฌุง โ ช ย Eโ ฌุท โ ช ย 2โ ฌุง ย &?ย ุฏโ ฌ โ ซุง ุฑู ู ุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ู ุง ?โ ช fZ %โ ฌุง โ ช #โ ฌุฑ=ย โ ช ุ 2โ ฌุข ย &?ย ุฏ ุฃโ ช ย F#โ ฌุฒ ย ุฏุฑุง=ย โ ช 2โ ฌู โ ช ย ]%#โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ู ุง ?โ ช % %โ ฌุง โ ช 2 v?#โ ฌุง โ ช O Qโ ฌู โ ช 9 #โ ฌู ู โ ช ุ 2 4โ ฌู & โ ช X9โ ฌุฏุง โ ช )23โ ฌู & โ ช_Fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุฑโ ช 9Vโ ฌุง โ ช PNโ ฌู ุฅโ ช Iโ ฌุงุฑโ ช 34 Sโ ฌุฑ= ุฃ ุงุน ุง โ ช k Eโ ฌุช โ ช ? # g Jโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช G#โ ฌุฅ ุฏุง โ ช %# Xโ ฌุฏ โ ช Gk Eโ ฌู โ ช f %? G2 #โ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌู &โ ช Fโ ฌุง โ ช Aโ ฌุท ุฅ ? ุง * โ ช B ( /โ ฌุง โ ช f "Oโ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ู ุง โ ช */โ ฌุง ?* โ ฌ โ ซโ ช :2 _ # g Jโ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ช I Pโ ฌุข โ ช 3โ ฌุฃ ู ุง โ ช %3 O Qโ ฌู ู ุฑ ุฅโ ช ย [#โ ฌู ย ู ย โ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู ( ู ุง โ ช )3โ ฌู & ู โ ช X Gโ ฌุฒ โ ช GZQโ ฌู โ ช XWโ ฌุงโ ช * .โ ฌุฑ ู ุง โ ช tNMโ ฌุง โ ช ย 2# ?#โ ฌุง ย โ ชุ :2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช E# g Jโ ฌู ุง โ ช O 3โ ฌุง ุฑ ุง โ ช Wโ ฌุน ุฃู ุง โ ช 3*ย Eโ ฌุง ย &ย ู ุฑ โ ช ย 2 Jโ ฌุง ุฑุง=ย ู ย โ ฌ โ ซ&? โ ช ย ย #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ย ุงู ู ุฑ=ย ย ) ุง ?โ ช ย ย 3โ ฌู ู & โ ชOย ย Pโ ฌู ู &โ ช . ย ย 2 # %โ ฌู โ ช ^ย ย *#โ ฌุง โ ช Oย ย 3โ ฌุฃโ ช ย ย dโ ฌุก ุง โ ช ย ย Eโ ฌุทโ ฌ โ ซุง ย ย ู (ย ย ) ุง ย ย ุง [ ย ย โ ช ย ย 4โ ฌุฏ โ ช ย ย # Jโ ฌุง ย ย ุฃู ู ุง โ ช ย ย 9โ ฌู ุงโ ช ย ย Jโ ฌุงู โ ช$โ ฌุฑุงุก ุง> ย ย โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช.)2 3 %# kโ ฌโ ฌ

โ ซุฌโ ช F& f"O M -โ ฌุง โ ช Aโ ฌุท โ ฌ โ ซ โ ช * #โ ฌุฃู โ ช :2 tNM#โ ฌุง โ ช Eโ ฌุท โ ชO %9โ ฌุฑ ุง โ ช * # U9โ ฌุฃู โ ช ย #โ ฌู ุฑ โ ช ย E Gย Jโ ฌุทโ ฌ โ ซุง โ ช ^[# ุ O 3โ ฌุฃู โ ช ย E Gย J ย tย NM#โ ฌุฑุข ุง โ ช )ย 2 3 Xย Oย Qโ ฌู ู ย โ ช ย 9#โ ฌุฒ ุง ย ู ุฑโ ฌ โ ซุงโ ช [#Kโ ฌุง *โ ช )3 3 9โ ฌุฅุฐ โ ช [ G 34 `( #โ ฌุญ ุง โ ช :2โ ฌุฃู โ ช G3Eโ ฌู โ ช uM3 #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุฑ โ ช %โ ฌุฑุฉโ ฌ โ ซโ ช ย ย 34โ ฌุง ย ย ย ย โ ช Xโ ฌุง โ ช ย ย Oย ย Qโ ฌุงุฏู ู โ ช ย ย 4โ ฌุช ู ุง ย ย ู โ ช )2 ย ย ย ย 34โ ฌุง ?โ ช ุ ย ย % %โ ฌู โ ชtย ย NM#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช )ย ย 2โ ฌุง โ ช ย ย Eโ ฌุท ุง โ ช ย ย Pโ ฌุง ย ย โ ชOโ ฌู โ ช ย ย )ย ย 2 Uย ย #โ ฌุต & ย ย ู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย ู ู &?โ ช fย ย %โ ฌุงโ ช ย ย V.โ ฌุงุถโ ฌ โ ซุง ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช -โ ฌู ุฉ ุง *โ ช B /โ ฌู โ ช & 3โ ฌุฅ ู โ ช F& T5 4โ ฌุง โ ช Aโ ฌุทโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช ^ *#โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฃโ ช dโ ฌุก โ ช Gk Eโ ฌุง โ ช 9LK Z %3โ ฌุน ุง ู ุฃู โ ชGย W & 3*E Jโ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุง ย ุฑู ู ุง โ ช ย 2โ ฌุฑุงุช [ย ุฏ โ ช ย Lโ ฌุฑโ ช ย ? Sโ ฌุฅ โ ช ุ ย 2โ ฌู โ ช aย Hโ ฌุง ย โ ช ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุง ? ุง โ ช 1โ ฌุง โ ชOโ ฌู &โ ช ]Pโ ฌุฏโ ช ุ ย 2 #โ ฌุฅู ุง ย ุฑู ู ุง ?โ ช fZ ย %โ ฌุง ย โ ช ย 2 3 #โ ฌุง โ ช ย & Oย 3โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช 2 Iโ ฌุงุฏ ุฏุฑุง= โ ช ุ 4โ ฌุฅ ุฃู ุง โ ช 2 3 # O 3โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ * ุฏู ู โ ช ย Jโ ฌุง โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช 2F 4 23]Pโ ฌุง โ ช... a 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-2-4-3โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุน ุข * ุฐุฌ โ ช F& * "3โ ฌุง โ ช Aโ ฌุทโ ฌ โ ซ&[โ ช :2 3โ ฌุง โ ช Eโ ฌุท โ ช 4โ ฌุฉ ุฃโ ช *Lโ ฌู ุฃ ุฒู ุง โ ช Eโ ฌู ุน )โ ช (Projetโ ฌู โ ช #โ ฌู ุฏโ ฌ โ ซุขโ ช (W.HKilpatrik) B# & 93โ ฌุฃู ู ( ู โ ชO2โ ฌุง ุง ุน ู ( ู โ ช.1918 = G% 9Nโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช G lโ ฌุง โ ช Pโ ฌุง โ ช # ย ]%โ ฌุง ย &[ย ู ย ?ย โ ช tโ ฌุง ย โ ช ุ 4โ ฌุฃู ุฃ ย โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย ]% ย ย 4โ ฌุฏ โ ช ย ย ?#โ ฌู โ ช ย ย 34โ ฌู ย ย ู ย ย ู ู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย ]ย ย ? ย ย ุฉ ู โ ช ย ย * ย ย IQโ ฌุฉโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย Eโ ฌู ุน ( ย ย ู ุง โ ช k ย ย E Oย ย Qโ ฌุช ู ุฏ ย ย &?โ ช ย ย W V fย ย %โ ฌุฐุง ุฃู ย ย ย ย โ ช .)ย ย 2 9โ ฌู โ ช ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌู ุน [ โ ช N 4โ ฌุงุช ุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุง โ ช lโ ฌุฑ ุง *โ ช llAโ ฌู ุน โ ช ย ย 9 4 :โ ฌุฑโ ช ย ย ]( ย ย 4 Sโ ฌู ย ย โ ช Gโ ฌุง&]ย ย ู ? ย ย ุฉ ุง ย ย โ ชGย ย ย ย 93# )3โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃโ ช Vโ ฌุงโ ช.GWโ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌุง โ ช ย ย : ( *ll4โ ฌุง ย ย ุฑ ุง โ ช ย ย Eโ ฌู ุน ู ุง( ย ย ุน ุง โ ช ย ย 9& Gย ย Oย ย Qโ ฌุฃ โ ช ย ย Nโ ฌุฉ &]ย ย ) ุฃู ย ย โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ช P3 Mโ ฌุง โ ชQโ ฌุฒ โ ช O Pโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ู & ุฒโ ช X#โ ฌุง ุง โ ช)2 ย ^ย J Oย Qโ ฌโ ฌ โ ซู ( ุฑุง&โ ช )2โ ฌู ุฅ * &โ ช.)2โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุง ' ] โ ช :โ ฌู ู ุฃู ) โ ช Nโ ฌุฉ โ ช ย 2 Q [ #โ ฌุง โ ช ย Eโ ฌู ุน ุงโ ช ย 4โ ฌุฏุง โ ช Gย & ย 34โ ฌุง โ ช)ย 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช 4โ ฌุฉ ุง (โ ช 8โ ฌู ุง [โ ช 2โ ฌู ุง * ู ุง =^โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช ( 3 -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุน โ ช :โ ฌู โ ช I7 ] #โ ฌุงุฑ โ ช ย )ย *Jโ ฌุฏู ุฃู ย โ ช ย 34 4โ ฌุง โ ช ย Eโ ฌู ุน ู &โ ช)# ย %โ ฌโ ฌ โ ซุง ( ุงโ ช Jโ ฌุช ุง โ ช Pโ ฌุฉโ ช ุ โ ฌู โ ช )2 #โ ฌุง โ ช )*? )3โ ฌู ุง โ ช # # %โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุง โ ช ย %โ ฌุง ย โ ชOโ ฌุง& ย ู โ ฌ โ ซุง โ ช.O Qโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4-2-4โ ฌุง ุง ]ู โ ช F& * D,โ ฌุง โ ช Aโ ฌุทโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช # -โ ฌุง *โ ช ? Dโ ฌุงโ ช 4.โ ฌุงุฏ โ ช ย ?3โ ฌุฉ ุฅุฐุง & ุขย โ ช 8โ ฌุง ? โ ช ย Oย Q 3 ย #โ ฌุฑ ย โ ช #โ ฌุฑ=ย โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3PH# )2 7โ ฌู ุขโ ช Dโ ฌุง ุง ุฑู ู ุง โ ช Pโ ฌู ) ุง ? โ ช X 3 #โ ฌุง ? ุฉ ุง โ ช Iโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช 2# -โ ฌุง โ ช :2โ ฌุฃู ุงู ุง โ ช 4โ ฌุฐุงุช ุฃู ย ย ุง ย โ ช ย 2 ุ โ ฌู ย โ ช aโ ฌุง [ ุง ย ^ ย โ ฌ โ ซุง ุงุซ ุง โ ช H9 # %Dโ ฌุฃู โ ช 2 3 #โ ฌุข ุง โ ช 34 h PJ O Qโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ุงุซ ู โ ช 34โ ฌุง =โ ชBโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑโ ช Sโ ฌุฅ & ) ุฃ โ ช ? %โ ฌุฏโ ช g J ุ โ ฌุฃู ุง โ ช 4โ ฌุฏ โ ช 34โ ฌุงู ุช ุง โ ช ย P*# ย 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช kโ ฌุฑ โ ช.:2 3 * t *Eโ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช -โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช :2โ ฌุฅ ุง = ุงุฑโ ช #โ ฌู ุง โ ช ุ Xโ ฌู ย ุช ุง โ ช ย 93% Oย Qโ ฌู & โ ช 4 ย ย Hโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช * #โ ฌุง ?*) โ ช ุ 2โ ฌุข ุฃู ุง โ ช ย *# ย ( O Qโ ฌุฑู ู โ ช ย ย 4 ย k ย Eโ ฌุฃ ย ุฏู ู โ ฌ โ ซ&โ ชO# Hโ ฌุข โ ช 9Dโ ฌุช ุงู &โ ช )2โ ฌุฏุงโ ช Zโ ฌุฉ โ ช. % Wโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2P -Cโ ฌู โ ช # Jโ ฌุง โ ช 9โ ฌุง โ ชOโ ฌู ( ู โ ช G 34โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 2P :2โ ฌู =โ ช ย #U ย I # )3 93โ ฌู ุง ู ย โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง ย ย โ ช :2โ ฌุฅ ย ย &]ย ย ุฑ โ ช SOย ย 2โ ฌุง ? โ ช ย ย 2P ย ย #โ ฌู ุฃ ย ย ุงุน ุง โ ช ย ย 9Mโ ฌุงุช ุง ย ย โ ช ย ย H9 #โ ฌุฃู โ ช 29ย ย *#โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ? O Qโ ฌุง โ ช Jโ ฌุฉ ุข โ ช 3โ ฌู ุฅ ุข ู ย โ ช ย % `ย ] # )23โ ฌุฑ ย ุง ย โ ช`ย # & ย 93โ ฌโ ฌ โ ซุง ? โ ช ย ย ?& : ย #โ ฌุฑ ย =ย ย โ ช Nโ ฌุฉ ุง โ ช ย ย ?& ุ )ย 3โ ฌุฑ ย โ ช tHย ย Wโ ฌุง ย ุฏุฉ ุง ุฑุง=ย ย โ ช ย ?& ุ โ ฌุฑ ย ย โ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช 2W P#โ ฌุง *โ ช 9โ ฌุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช -โ ฌุฅโ ช Wโ ฌุฅ ุฃู โ ช Gโ ฌุง โ ช %โ ฌุง โ ช7 %โ ฌู ู ู โ ช Iโ ฌุช โ ช & 3 4โ ฌุง โ ช :2 f 9N& Gโ ฌุง โ ช Eโ ฌุทโ ฌ โ ซุฅุฐุง โ ช N 34 )4โ ฌู ู ุง=โ ช Xโ ฌู โ ช 2โ ฌุฃ โ ช 34 3 ^3N # Gโ ฌุฏุฑ โ ช 4 Vโ ฌุฏโ ช #โ ฌู โ ช ย ย 4โ ฌุงโ ฌ โ ซ ุง *โ ช ุ # Pโ ฌู ุง=โ ช Xโ ฌุง โ ช tย X %P %Dโ ฌุง โ ช ย PNโ ฌู โ ช G&Q*ย Eโ ฌู ย ุง โ ช ย (Qโ ฌุช ุง โ ช * ย Eโ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช Pk.โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ^3N #โ ฌู = โ ช 3 & Zโ ฌุขโ ช Dโ ฌุฉ ุง ุฑ ุฃู ุง โ ช ย *# ( )3โ ฌู โ ช ย Gย #โ ฌโ ฌ โ ซุข ย ย =ย ย โ ช Mโ ฌุง โ ช ย ย # P* 2โ ฌู ย ย ุฃู &]ย ย โ ช ย ย ย ย 4 ย ย 2 P3*& _9โ ฌุง ุฑ ย ย โ ช.โ ฌู ุง ย ย ุงุฑุฏโ ฌ โ ซุง โ ช P*& Jโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-3-4-3โ ฌุง * &ู ู โ ช Fโ ฌุง *โ ชKโ ฌู ุฑู โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช ย ย 2hโ ฌุช *ย ย ุฉ ุง ?ย ย ุฑ )โ ช ย ย (Coreโ ฌุงโ ช ย ย #โ ฌุง โ ช ย ย %โ ฌู ุง โ ช # ย ย Eโ ฌุข ? ู ย ย โ ช ย ย 34 ^ย ย 3H 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌุง [โ ช1โ ฌุฃ ู ุง= [ โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช P hโ ฌุง โ ช W 3 4โ ฌุก โ ช Jโ ฌุข ุง โ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌู โ ช #โ ฌู ุง โ ช :2โ ฌุง ? ุฑู โ ช 34โ ฌุฃ โ ช ย *ย L Gโ ฌุฃโ ช *ย Lโ ฌู & ย ) ุง โ ช ย 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช ย 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2#โ ฌู ุฅ &โ ช1โ ฌู โ ช X #โ ฌุง โ ช % O Qโ ฌุฑ โ ช Eโ ฌู ย ุง ย ุฑู ู ุง โ ช ย 2โ ฌุฑุงุช ุง ย โ ช ย ?#โ ฌู โ ฌ โ ซุฅ โ ช 2โ ฌุง โ ช 93N 2โ ฌุช ุง ? ุฉ โ ช 2โ ฌุง โ ช )2& k E 8P3โ ฌุง โ ช 9%โ ฌุข โ ช U#โ ฌุง (โ ช8โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช G Pโ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช ]]Mโ ฌุง โ ชQโ ฌุฒ * ุฏ ุข โ ช fย %?#โ ฌุฃ(]ย ุฏุฑ ย ย ุง ย โ ช ย %โ ฌุฑโ ฌ โ ซุง โ ชOโ ฌู & * โ ช ( Gโ ฌุฑุง&โ ช Gโ ฌู ุง= ุงุฏุง&โ ช Gโ ฌู ย โ ช Gโ ฌุง โ ช . ย I Mโ ฌู โ ช ย #โ ฌุง โ ช :ย 2โ ฌุง ?ย ุฑู ุฅ ย &โ ช) ย %โ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฏ ุง โ ช :2โ ฌู ุง ู ุง ุฑ= ุฅ ( โ ช ุ โ ฌุง โ ช ) %โ ฌุงโ ช.โ ฌู ู )โ ช 4โ ฌู ( ู โ ช F #โ ฌุฏุฑุง= โ ช ย 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู ย ุฑู โ ช ย 2 #โ ฌุง โ ช Oย Qโ ฌุข ย โ ช ุ โ ฌู ุง โ ช )ย %โ ฌุง โ ช ย E# ย Dโ ฌู โ ช ย Jโ ฌุงุช & โ ช ย ย ย ] & ย 3โ ฌู โ ฌ โ ซู ุง &[ ู ุช ู ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ุง โ ช 34 Z %โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช #โ ฌุง โ ช ) () O Qโ ฌุต(โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช T5 4 2-3-4-3โ ฌุง * &โ ช Fโ ฌุง *โ ช Kโ ฌุฑู โ ฌ โ ซโ ช `] #โ ฌุง โ ช :2โ ฌุง ? ุฑู [ โ ช 4โ ฌุง โ ช: 2 uZ ]Mโ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช+ -โ ฌู ุฏ ุง ! ] ุฑ ุง !ุฒู ุง โ ช Oโ ฌุงุช ุง *โ ช Aโ ฌุข โ ช ุ โ ฌู " ุช ุง ' ู ู ุง ' ุฏ โ ฌ โ ซ โ ช :2 ุ )2โ ฌุง ?ย ุฑู โ ช ย %#โ ฌู โ ช ย ย 34โ ฌุงุฏ โ ช ย %โ ฌุฑุฉ โ ช Xย ย 34 ย H9 #โ ฌุง โ ช Oย Qโ ฌุฏุฑุง=ย โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅ โ ช %& 29โ ฌู [ โ ช 4โ ฌุช ุง ุงุฏ โ ช M#โ ฌุฑ ุข โ ช ย # 2 )3โ ฌุจ ( ุฑุง&ย โ ช Gโ ฌู ย โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซู ุง= ุงุฏุง&โ ช Gโ ฌุง โ ช. I Mโ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช K3 -โ ฌุฏ โ ช ,โ ฌุช ุง ! ] ู &( ุง *โ ช Aโ ฌุข ู โ ช! Aโ ฌุช โ ช K (&3โ ฌู ุง *โ ช Kโ ฌุฑโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌู ุง โ ช :2โ ฌุง ? ุฑู โ ช J 34โ ฌุช ู ู ุง โ ช ย 2 O Qโ ฌู โ ช ย W ย 34โ ฌู ุฑุฉ ุฅโ ช ย 4โ ฌุงุฏู )โ ฌ โ ซ โ ช ?3โ ฌุฉ ู โ ช J 34 )2& 4โ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง & ุง โ ช ย 2 ย )22โ ฌุฃ ย ู โ ช ย E ^ย 3N #โ ฌุฑุข โ ฌ โ ซุฅโ ช ^ย ย ย ย ย [#โ ฌุง ย ย โ ช ย ย k 8ย ย ? )3โ ฌู ุง ย ย ุฑโ ช ย ย k ย ย v#โ ฌู & โ ช ) ย ย 3โ ฌุฅ ย ย โ ช ย ย kโ ฌู & ย ย โ ฌ โ ซู & โ ช )3โ ฌุง ุฑ= โ ช ย L lย & ย 34โ ฌู ุท ุง โ ช ) ย 3โ ฌุง [ ย [ ย ุง ย โ ช ย # )3โ ฌุฑู โ ชGย 3 # ย ย # Vโ ฌโ ฌ โ ซ ]โ ช 3 4 _9โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃุขโ ช Dโ ฌู ู ู โ ช. 34โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช / -โ ฌุง โ ช D ,โ ฌู ุงโ ช6โ ฌุฑ= ุฏ โ ช+,โ ฌุกุง ุฃโ ช 7 7โ ฌุง * &โ ช Fโ ฌุง *โ ช Kโ ฌุฑู โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช #โ ฌุง โ ช :2โ ฌุง ? ุฑู ุฅ โ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ช O Qโ ฌุง ู โ ช )2& ย J ย 34โ ฌู โ ช ย 34โ ฌุง โ ช ย Nโ ฌู โ ฌ โ ซุง ?ย ย โ ช ย ย 93โ ฌู ย ย โ ช SOโ ฌุง ? ย ย ุช ู ย ย โ ช ย ย )2 ย ย * & )ย ย dโ ฌุง โ ช ย ย 93N ย ย 2โ ฌุช ุง ? ย ย ุฉ ู ุง * ย ย `โ ฌ โ ซุงโ ช ย ย 2 ย ย [#Kโ ฌู ุขย ย โ ช B Oโ ฌุง *โ ช )2 ย ย ย ย 4 `ย ย Eโ ฌู ุง=ย ย ุงุฏุง&โ ช )2โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ย ย [# ย ย ย ย #โ ฌุง ย ย โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ชKโ ฌุฑโ ช Lโ ฌุฏ โ ช 9 3#โ ฌู ุฏู ุฑุง โ ช f %?& 2โ ฌุฃู ุงู ุง โ ช :2โ ฌู โ ช 9#โ ฌุฒ ู ุฏู ุฑ ุง โ ช ย )3โ ฌุฅุฑโ ช ย Lโ ฌุฏโ ฌ โ ซุง โ ช O Qโ ฌู & โ ช XW )22โ ฌุง โ ช tNMโ ฌู &? โ ช #โ ฌุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช ZQโ ฌู & โ ชO Pโ ฌู ู &โ ช. 2 # %โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช i " -โ ฌุงโ ช O 7โ ฌุงู ุง * &โ ช Fโ ฌุง *โ ช Kโ ฌุฑู โ ช B T 4O3โ ฌุงุช ุฒ โ ชD 7โ ฌโ ฌ โ ซ ุข ู ุง โ ช :2โ ฌุง ? ุฑู โ ช %#โ ฌู โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ ุฏุฑุง= ุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช #โ ฌุง โ ช 22โ ฌุง โ ช O Qโ ฌโ ฌ โ ซโ ช )2& Jโ ฌู โ ช E 34โ ฌุฑุข โ ช t NM& )2โ ฌุฃู โ ช Gโ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ช7ย ย P3 Mโ ฌู ู ย โ ชOโ ฌุง โ ชu ย ]M& ^ย 3N #โ ฌโ ฌ โ ซ ย ย ุงุช ุฒ ย ย โ ช ย ย 9ย ย ย ย 3# kโ ฌุง ย ย ู ุง ุฑุง=ย ย โ ช ย ย 3โ ฌุญ ย ย โ ช Gโ ฌู ุงโ ชKโ ฌุฑโ ช ย ย Lโ ฌุฏ ู ุง ย ย ู ู โ ฌ โ ซู ุง [โ ช 2โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ู โ ช k _ #โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฉ ุง โ ช )ย 2P )ย 3 3 ย 1โ ฌุง โ ช fย d & gย J Oย Qโ ฌุง ]ย โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช.)2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -Cโ ฌู ุง * &โ ช Fโ ฌุง *โ ช Kโ ฌุฑู ุง โ ช */โ ฌุง โ ช /โ ฌู โ ช :โ ฌู ุง โ ช f "Oโ ฌุง *โ ช Aโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช f 9N& ^3N #โ ฌุง โ ช :2โ ฌุง ? ุฑู & ู ุฅโ ช [#โ ฌุง โ ช Eโ ฌุฑุข ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุขย ย โ ช ย ย ย ย 3Jโ ฌุงโ ช ย ย Jโ ฌู ย ย โ ช SOโ ฌุง โ ช ุ ย ย 3โ ฌุฅุฐ ย ย ย ย &ย ย ุง ุง ย ย ู ู โ ช ย ย 4โ ฌู โ ช Xย ย Wโ ฌุง ย ย โ ช:2โ ฌโ ฌ โ ซู &? โ ช ย ย ? ย ย #โ ฌุงโ ช Sโ ฌู ุขย ย โ ช B Oโ ฌุฃโ ช ย ย dโ ฌุก & โ ช SOย ย Pโ ฌู &โ ช ุ Gย ย # %โ ฌุขย ย โ ช ย ย 2 & B Oโ ฌุฃู ย ย ุง ย ย ู ู ย ย ุง โ ช)ย ย 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช ย ย I Oย ย Qโ ฌู ุฃู โ ช Pย ย 3โ ฌุง ย ย โ ช :2โ ฌุง ?ย ย ุฑู &โ ช ย ย %โ ฌู โ ช ย ย 34โ ฌุฃ=ย ย ุณ ุง ? ย ย ุช ุง โ ช ย ย Eโ ฌุข โ ฌ โ ซ)ุง ?ย ย ุฑ( ู ุง โ ช ย ย I Mโ ฌุง ]ย ย โ ช [& ย ย 3โ ฌู ย ย ุช ู ุง ย ย ู ู ุง โ ช ย ย Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช . ย ย #โ ฌู โ ช^ย ย 3N #โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช F#โ ฌุง ู ู ุง โ ช O Qโ ฌุฃ โ ช E )2 Pโ ฌุฑุข &โ ช 4 W t NMโ ฌุช ุง ุฑุง= ู [ โ ฌ โ ซุง โ ช Jโ ฌุฉ ุง ุฑุง= ู &? โ ช #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ู ุฃู โ ช Gโ ฌุง โ ช Eโ ฌุทโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-3-4-3โ ฌุง ุง ]ู โ ช F& * D,โ ฌุง *โ ช Kโ ฌุฑู โ ฌ โ ซ ุฃู ) โ ช G # %โ ฌุฅ ุง ย โ ช :2โ ฌุง ?ย ุฑู ุฃู &โ ช . ย v ย Gย % 9Nโ ฌุง ย โ ช 2โ ฌู ุง ย ุฑโ ฌ โ ซู ู ู โ ช Iโ ฌุช ุขโ ช Dโ ฌุฉ & ุถ &โ ช G% 9Nโ ฌู โ ช 3#โ ฌุฃู ) ุง ] ุช ุง & ุถ &โ ชG% 9Nโ ฌโ ฌ โ ซ ] ุฑโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฅู & & ย ย ย ^ ุง โ ช ย ย ย 9Mโ ฌุงุช ู & โ ช 23ย ย ย 3โ ฌู ุง&]ย ย ย โ ช *ย ย ย E# ย ย ย %N *ย ย ย E 2โ ฌู ุงโ ช ย ย ย Jโ ฌุฉ ย ย ย ุฃู ย ย ย )โ ฌ โ ซุง ] ุช ุง ย & ย ุถ ุง ย โ ช :2โ ฌุง ?ย ุฑู โ ช ย ย 2โ ฌุฒุงู ย ู โ ช ย 2โ ฌุง ย ุง โ ช ย 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช1 4 % 9Nโ ฌุง โ ช )# %& 4โ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ] ุฑุฉ &?โ ช 9 f%โ ฌุฃ ุง = ุงุฑ ู ุง โ ช.Xโ ฌโ ฌ โ ซ ุฅู ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช & #Oโ ฌุฏู ุง ู ุฃโ ช 4โ ฌู ุง & โ ช 34 #โ ฌุฃ= ุณ ุฃ ุงุน ุง ู โ ช :โ ฌุงโ ช .โ ฌู โ ช [#โ ฌู ู โ ฌ โ ซโ ช f ย ย & ย ย Iโ ฌุง โ ช ย 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช ย ย ] ย 3โ ฌุฑุฉ * โ ช ^ย ย 3N # gย J ย 3โ ฌุงโ ช ย .โ ฌุฑุคโ ช ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช l 3 * Lโ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช f 9N& ^3N #โ ฌุง โ ช :2โ ฌุง ? ุฑู & ุง = โ ช Zโ ฌู ุงโ ช * Kโ ฌุช ุง โ ชQโ ฌุฒ โ ช %โ ฌู ุง โ ชO Qโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌุท ุฏ ู ุน โ ช & V 9 * Dโ ฌุง ุง โ ช Xโ ฌุง โ ช ย 4โ ฌู ุง [ย โ ชQโ ฌุช ุง โ ช ย ]]Mโ ฌโ ฌ โ ซู ุขโ ช B Oโ ฌุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช `3 M 3โ ฌุฃ ุงโ ช 24โ ฌู โ ช 2& #โ ฌู โ ช *Eโ ฌุง ย โ ชOโ ฌู โ ช 2ย #โ ฌุง=ย โ ช Mโ ฌุง โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง (โ ช 8โ ฌุง =^โ ช ุ โ ฌู & ู =ย โ ช Zโ ฌุง ุงโ ช Xย ย Iโ ฌุง โ ช ย o 9โ ฌุง ? โ ช ย ย Nโ ฌุฒโ ช ย #โ ฌุฑุงุช ุง ย โ ฌ โ ซู ุฑโ ชQJโ ฌุช ุฅโ ชQkโ ฌุน โ ช ...โ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ( S 3 4-3-4-3โ ฌุง * &โ ช Fโ ฌุง *โ ช Kโ ฌุฑู ู โ ชD "3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2hโ ฌุช ุฃุฑุงุก โ ช # 4โ ฌุฉ โ ช Jโ ฌู ุข โ ช ) & Pโ ฌุง โ ช :2โ ฌุง ? ุฑู ู &โ ช G% 9Nโ ฌู & ุขโ ช1โ ฌุช โ ช Jโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู ? ุฑ ู ู ุง [โ ช1โ ฌุก ุง ู ุง โ ช :2โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช #โ ฌุฑ=โ ช X Gโ ฌุง โ ช O Qโ ฌู โ ช 2hโ ฌุช ย โ ชB Oโ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุท ุง ? ู ุฑ โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุฃ ย ย ุท ( โ ช ย ย 34 ย ย Zโ ฌุง ย ย ุงุฏ ุง ุฑุง=ย ย โ ช 3ย ย ]Pโ ฌุฃู ุง โ ช ย ย Nโ ฌุฃู [ย ย ย ย [ย ย ุชโ ฌ โ ซู ุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌุงโ ช .โ ฌุท ุง โ ช 34 Z %โ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ู ุง โ ช 9Mโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุงโ ช .โ ฌุท ุง โ ช J 34 Z %โ ฌุช ู โ ชQ*Eโ ฌุช ุง ุงู โ ช %โ ฌุฃู ุงโ ช Pk.โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช -โ ฌุงโ ช .โ ฌุท ุง โ ช J Z %โ ฌู [ ุช ุง ? ุฉ ู ุง โ ช `Z hโ ฌุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -Cโ ฌุงโ ช .โ ฌุท ุง ุขโ ช1โ ฌุฉ โ ช Jโ ฌู ุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช ย % .โ ฌู ู ย โ ชOโ ฌุง ุง [ย ู ู ุง โ ช ย ] M3โ ฌุง ย โ ชOโ ฌู โ ช ย ย %3#โ ฌุฉ โ ชuZ ย ] ย 34 ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุง ุช )ุงโ ช .โ ฌุงุน( ุงโ ช 3 = =.โ ฌู โ ช.:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช I 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช ,โ ฌู ู ุฑ ( )โ ช (2โ ฌุฑโ ช T5 4 :โ ฌุง โ ช * Sโ ฌุช ุง โ ช * 7 7โ ฌู โ ช: Fโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช # Oโ ฌโ ฌ

โ ซ &โ ช Fโ ฌุง * ุงุฏ ุง ุฑุงโ ช 7โ ฌโ ฌ

โ ซ &โ ช Fโ ฌุง โ ช Aโ ฌุทโ ฌ

โ ซุง * &โ ช Fโ ฌุง *โ ช Kโ ฌุฑู โ ฌ โ ซ)ุง *โ ช! Aโ ฌุช ุงโ ช * ,Mโ ฌโ ฌ โ ซู ? โ ชMโ ฌุช ุง โ ช Kโ ฌุฉ(โ ฌ

โ ซ โ ช %โ ฌุง ุงุซ ุง โ ช %Dโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Dโ ฌุง ุงุฏโ ฌ โ ซุง ุฑุง= โ ฌ

โ ซ โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช )2โ ฌู ุงู &โ ช)2โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช ) %โ ฌู ุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Jโ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซุง *โ ช Kโ ฌู โ ฌ

โ ซ โ ช ) %โ ฌุฅ ุงุฏ ุฏุฑุง= โ ฌ โ ซู โ ช 93N %โ ฌุช ุง โ ชg?9โ ฌโ ฌ

โ ซ ุขโ ช J 1โ ฌู โ ช Jโ ฌุชโ ฌ โ ซู ุงู ุช ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซ ุขโ ช J 1โ ฌู โ ช Jโ ฌุชโ ฌ โ ซู โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช ุ 3โ ฌู ุง โ ช) %โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช `Z hโ ฌุง โ ช 4โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช ( S 3โ ฌุง * &โ ชFโ ฌโ ฌ

โ ซ ุงุฏ ุฏุฑุง= ุฅ โ ช 9โ ฌุฑโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช ) *Eโ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌู โ ช ุ โ ฌู ุงุฏโ ฌ โ ซุง ุฑโ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ? ู ุฑ โ ช Eโ ฌุท ุฃู โ ฌ โ ซ ุงุขโ ช 1โ ฌุงู ู ุฃู โ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌู โ ช 4โ ฌุชโ ฌ

โ ซ ? ุฑ โ ช )F#โ ฌุฏุฑุง= ุช โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌุข ู โ ช :โ ฌุต โ ช)F#โ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑุง= ุช โ ช M# 4โ ฌุฑ ุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌโ ฌ

โ ซุฅ ุงุฏ ุง * &โ ชFโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช %9 #โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช %9 #โ ฌู โ ช) #โ ฌโ ฌ โ ซ ู ู ุง โ ช Eโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌู &โ ชSO Qโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช * #โ ฌุฃู โ ช *#โ ฌู ู ู ุน โ ฌ โ ซุงโ ช 4.โ ฌุงุฏ ุง โ ชf9โ ฌโ ฌ

โ ซ& ุขโ ช 34 1โ ฌุฃ= ^โ ฌ โ ซุง ู ุถ ู ุง โ ช Eโ ฌุญโ ฌ โ ซู ุงโ ช F#Kโ ฌุญ ู ุง โ ช 9โ ฌุฑโ ฌ

โ ซ&? ุฃ= ^ โ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชQ*Eโ ฌุช * ุฑุฒุงโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌโ ฌ

โ ซ& โ ช Dโ ฌุฃ= ^ ู โ ช kโ ฌุงโ ช J fZโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชQ*Eโ ฌุช โ ช 2 Q%dโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช 4โ ฌุฏุฑ ุง โ ช( /โ ฌโ ฌ

โ ซุง * ^ ุฃโ ช ^3Vโ ฌุงโ ช J.โ ฌู โ ฌ

โ ซ โ ช 4โ ฌู ู ู ุงู ู โ ฌ โ ซ ] ุฏุฑ ุงุข ุจโ ฌ โ ซุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช L 9โ ฌุฉโ ฌ

โ ซ โ ช 4โ ฌู ู ู ุงู โ ฌ โ ซ ] ุฏุฑ ุง โ ช o 9โ ฌู ุง [ โ ชXโ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช 5 7โ ฌุง (โ ฌ

โ ซ&โ ช 2 34 ^3Hโ ฌุง โ ช 9โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุง ? ุชโ ฌ

โ ซ โ ช 4โ ฌู &โ ช Eโ ฌโ ฌ โ ซุฃ= ^ ุง โ ช # %โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ฌ โ ซู ุฃ= ^ ุง โ ช JQโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ฌ

โ ซ โ ช 4โ ฌู &โ ช Eโ ฌุฃ= ^โ ฌ โ ซุง โ ช # %โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& ู ุฃ= ^โ ฌ โ ซุง โ ช JQโ ฌู ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& ู ุฃโ ช dโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช :2โ ฌุง โ ช o 9โ ฌู ุง [ โ ชXโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ชD ,โ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช6โ ฌุฑ= ุฏโ ฌ

โ ซโ ช %#โ ฌู โ ช Gโ ฌุฃ ] โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 4โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ชQโ ฌู ุง โ ช )3โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช E#โ ฌู โ ช k E 34โ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช O Qโ ฌู โ ช)22 #โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ชQโ ฌู โ ช )3โ ฌุง ? ุฑ ุง โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช F#โ ฌู ( ุฃโ ช kโ ฌู โ ชX S Vโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ชSO Qโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ชD ,โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช * ,Mโ ฌโ ฌ

โ ซ( โ ช #โ ฌุงโ ช ุ G 4โ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุงโ ช 4โ ฌโ ฌ

โ ซ( โ ช #โ ฌุงโ ช ุ G 4โ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุงโ ช 4โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช #โ ฌุงโ ช 4โ ฌุง โ ช Gโ ฌุง โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซุง ? ุฑโ ฌ

โ ซ โ ช Kโ ฌุฑ ุง โ ชPโ ฌุข โ ฌ

โ ซุง โ ช I Aโ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช * /โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

‫‪ I 4‬ا ‪ 3‬ا ‪ #‬‬

‫أ‪"A:‬ـــ ا ــ( ا ]ا‪3‬ـــــ â€â€«â€ª Ù‘ -1‬ا ‪ N‬رات ا ‪ k‬أت ‪ 34‬أدوار ا ‪ W I )3‬ء &? ‪ #‬ت ا â€â€«Ùˆ ‪. 2& 93N‬â€â€«â€ª -2‬و‪ _Ù‘W‬ا ا ا ‪ dU‬ة & ‪ )3‬ا ‪ O Q‬وآ ` ‪ * #‬ا= ‪ D‬ره ?‪ )3 & f %‬ل‪.‬â€â€«â€ª -3‬و‪ _Ù‘W‬ا ‪ N‬ر ا ‪O‬ي ‪ 2P G 4‬م ا ‪ :2‬و Ù‡ ا ا ا أ‪ d‬ت Ø° ‪B‬â€â€«Ø§ ‪ N‬ر‪.‬â€â€«â€ª ? 3D l 1Ù‘ -4‬دة ا ‪ 2P‬م ا ‪ 3%‬ي وا ‪ 2P‬م ا ? ‪.:2 3 g#‬â€â€«â€ª 1Ù‘ -5‬أدوار Ø¢ ا ‪ )3‬وا ‪ )3‬وأ= ^ ا ‪ ^ J )# %‬ا ‪ 2P‬ا ‪)# %‬â€â€«ÙˆØ§ [ ‪ :2 3 #‬ا را= ‪.‬â€â€«â€ª €( -6‬ا‪ v=.‬ا ‪ ) #‬ا = د Ø¥ ‪ 2‬ء ا ه‪ :‬ا را= ‪.‬â€â€«â€ª :2 1Ù‘ -7‬ا اد ا را= وا ‪ :2‬ا ? ري Ùˆ ‪ :2‬ا ‪ E‬ط ‪ g J‬ا )â€â€«ÙˆØ§ ‪.uZ ]M‬â€â€«â€ª €( -8‬ا ‪ %‬دات ا Ùˆ ‪ :2 82‬ا دة ا را= ‪ X‬إ از ا ‪ N‬رات ا â€â€«â€ª k‬أت ‪ 34‬ه‪O‬ا ا ‪.:2‬â€â€«â€ª €( -9‬ا ‪ %‬دات ا Ùˆ ‪ :2 82‬ا ‪ E‬ط ‪ X‬إ از ا ] ت ا & ا ‪ G2‬â€â€«Ø§ [ ا ا ‪.‬â€â€«â€ª -10‬ه رأ‪ B#‬ا ‪ I‬ا &)Ù‘ &‪ 2 9‬ا ت ا ‪ 3 P3 M‬ه‪ :‬ءâ€â€«Ø§ ه‪ :‬ا را= ا [‪1‬ا‪ ^ J Z‬ا ‪ %‬ر *‪ P‬ءات‪.‬‬

‫ ‬

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง ุง โ ช I : /โ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ช8โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' -1โ ฌู โ ช Iโ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ชMรฉthodes d'enseignements 8โ ฌโ ฌ โ ซุง " โ ช : $โ ฌุง ุฉ ุฃู ุง โ ชOโ ฌู ^ ู โ ช k 2โ ฌุงโ ช ุ fZโ ฌู ( ุก ุง โ ช$ %โ ฌู ุง * โ ช ย ]( )#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย ย 4โ ฌู )" โ ช ...โ ฌู โ ชOย ย #โ ฌู ^ โ ช )* %# ย ย Nโ ฌุง โ ช Gย ย k . " ย ย 3Dโ ฌุง>โ ช (63 ย ย #โ ฌู (ย ย ู ุงโ ช)* %# ย ย N ย ย ย P .โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3Dโ ฌุฃู *) ู ุฏโ ช )* ย #โ ฌู ย ุฃ ย ) โ ช ุ Gย 34โ ฌู ย ุก ย ุง โ ช$ ย %โ ฌู ุฃโ ช ") ย F#โ ฌู ุฃู ย ุง=ย โ ช %โ ฌุงโ ฌ โ ซโ ช ย ย 34โ ฌุง โ ช . " .. ย ย %# Nโ ฌุง [ย ย ุง>โ ช (16 ย ย #โ ฌุฃู ย ย ุง=ย ย โ ช %โ ฌุง โ ช ย ย %# k ย ย 34โ ฌุง โ ช ย ย 2โ ฌู โ ช ุ โ ฌู &[ ย ย โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย k ย ย 34 lย ย N ย ย %# Nโ ฌู ู ุง ]ย ย ? _ ุฃู โ ช ย ย kโ ฌู ย ย โ ช fย ย # k Xโ ฌู ู ย ย ุง ย ย โ ช 9โ ฌุฃู ุง ย ย ุฑุจโ ฌ โ ซโ ช ย ย 2( N#โ ฌุง ย ย ุณ ู โ ช ย ย Vโ ฌู )โ ช ุ โ ฌู โ ช Xย ย [#โ ฌุง ย ย ย ย ุฑ ย ย ย ย ู ุง ย ย ุจ โ ช k ย ย 34 ย ย %# kโ ฌุงโ ชfย ย Zโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู โ ช 34โ ฌุฐ โ ช ... ") & G % Bโ ฌุข โ ช kโ ฌุงโ ช ( fZโ ฌุฏุง " โ ช .โ ฌุง [ ุง>โ ช.(11 #โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ย ย ุงโ ช ย ย N& ย ย % JQNย ย Iโ ฌุฑ โ ช ย ย 2Pโ ฌู โ ช ย ย %# kโ ฌุง ย ย ุฑโ ช ย ย 94 v#โ ฌุง ]ย ุฑ ย ย โ ช dlโ ฌุง โ ช Pย ย 3Pโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 4โ ฌู ุง = โ ช ุ โ ฌู โ ช k 34 ^3H# 4โ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ช v#โ ฌุง ุง โ ช # %โ ฌุฃ=ย ^โ ฌ โ ซุง โ ช ย ย %3โ ฌู ุง โ ช ย ย 3%โ ฌู ุง *ย ย ุงุฑ ู ุง โ ช ย ย 4โ ฌุฏ โ ช ย ย 34โ ฌุง ?โ ช eย ย Pโ ฌุง> ย ย ู ุง =ย ย โ ช 2โ ฌุฑโ ช ุ โ ฌุฃ ย ย ย ย ุง ย ย โ ฌ โ ซุง ? โ ช ย ย ย ย % ย ย D#โ ฌุฃ ุง ย ย โ ช Gโ ฌุฅ ย ย ุง ุข ย ย โ ช ย ย 34 1โ ฌุฏู ุฑ ุง ย ย โ ช ย ย 9 4 )3โ ฌุฑโ ช ย ย Q4 ย ย Sโ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ& ู โ ช %# kโ ฌุง ุฑโ ช : 2 l (Mรฉthode d'enseignement) v#โ ฌุงโ ช ย Kโ ฌุงุกุงุช ุง ย โ ฌ โ ซโ ช ย ย 2 9 #โ ฌุง โ ช 4 ย ย )ย ย 3โ ฌุฉ &โ ช fย ย %?& ย ย 34 SOย ย Qโ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ย ุงู โ ช ุ โ ฌู (ย ย &*ย ย ู &โ ช Bย ย 3โ ฌุงโ ช ย ย Kโ ฌุงุกุงุชโ ฌ โ ซ (โ ช ย ย Eโ ฌุช ุฃู & ย ย โ ช Gโ ฌุฃ=ย ย โ ช ุ 3oโ ฌุฃู &โ ช ย ย E t ย ย NMโ ฌู ุน ุฃู ุฅโ ช ย ย dโ ฌุฑุฉ โ ช 4 ย ย & 3*ย ย Eโ ฌุง โ ช Oย ย Qโ ฌุฅ ย ย โ ฌ โ ซุง ุคู โ ช ุ โ ฌุฃู ? ู ุข โ ช Eโ ฌู ุฃู ุถ ู ุถ ุฃู โ ช Vโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุงโ ช Kโ ฌุงุกุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู & ู ุฃโ ช : 2 l F#โ ฌุข โ ช ) & Pโ ฌู ุง= ู ุงุฏ ุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช ย 3 . ) 3โ ฌุบ ุงโ ช.โ ฌู ย ุงู โ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌุง โ ช .โ ฌู ุง โ ช %# Nโ ฌู โ ช ย %3Jโ ฌุง โ ช ย ย Iโ ฌุง โ ช Oย 3โ ฌู ุง ย โ ช ุ :2โ ฌู โ ช ย 2 34 `ย ( #โ ฌโ ฌ โ ซ [ ุญ ู ุฅ ุงุฌ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุฃู ุง โ ช :2โ ฌุฅ โ ช 1 Jโ ฌุง โ ช. O Pโ ฌโ ฌ โ ซุข ย ย ย & โ ช ย ย ย Fโ ฌุง โ ช ย ย ย %# Nโ ฌุข โ ช ย ย ย Pโ ฌุฅโ ช ย ย ย 4โ ฌุงุฏ ุง ุง(ย ย ย ` ุง โ ช ย ย ย 3โ ฌุง =ย ย ย โ ช 9โ ฌู โ ช ย ย ย V ย ย ย 23โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุช ู ุง &[ ู ุช ู ุง โ ช ) %โ ฌุง โ ช Vโ ฌุจ โ ช 94) 2โ ฌุง โ ช 94 Jโ ฌุง โ ชQโ ฌู โ ช.(1998โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซู ู ู โ ช Pโ ฌู ) & &โ ช N t9โ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ช: 2 v#โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุฃโ ช 7โ ฌุจ ุง ุฑ โ ชStyle d'enseignement 8โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู โ ช G lโ ฌุง โ ช tโ ฌุง ุฑโ ช #โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช )3 G3FP#โ ฌุฃู ุง * โ ช Pโ ฌุง โ ช #โ ฌู ู โ ช 2โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช %# kโ ฌุง ุฑโ ช v#โ ฌุฃโ ช dโ ฌุก ( โ ช ุ G3 Gโ ฌุฃู ู ุงโ ช 3=.โ ฌุจ ุง โ ชOโ ฌู โ ช G 9 #โ ฌุง โ ช k ` h & )3โ ฌู โ ฌ โ ซุง ุฑโ ช S V 4 S1 & P v#โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช M # #Oโ ฌู โ ช vPโ ฌุง โ ช. %# Nโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช7 )dโ ฌู ุฃ=โ ช 3โ ฌุจ ุง ุฑโ ช ] t9& # v#โ ฌุฑุฉ ุฃ= = โ ช uZ ]Mโ ฌุง โ ชุ )3 3 ]MEโ ฌโ ฌ โ ซู ุฐ โ ช : Bโ ฌุฃู ุง โ ช %# Nโ ฌุฃโ ช ย ย Lโ ฌุงโ ช 3ย =.โ ฌุจ ู โ ช 2ย ]Z ] ย 2โ ฌู โ ช1โ ฌุง&โ ช ย 2โ ฌุง ย โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย ย * #โ ฌุฃู โ ช 2 M ย ย #โ ฌุฃุขโ ช ย ย J ย ย ุ )ย ย 3 ย ย ย ย Dโ ฌุฃู ุงโ ช 3ย ย =.โ ฌุจ ย ย ุต ย ย โ ช )3โ ฌู โ ชt9& ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช uZ ]Mโ ฌุง โ ช.G ]MEโ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌุฅโ ช 7โ ฌุงโ ช ? 3โ ฌุง ุฑ โ ชStratรฉgie d'enseignement 8โ ฌโ ฌ โ ซู & ู โ ช 4 [ 2 lโ ฌุงโ ช Kโ ฌุงุกุงุช ุฃู ุง = โ ช Zโ ฌุง & โ ช Mโ ฌู (โ ช 9โ ฌุง โ ช )ย 3โ ฌู โ ชUย #โ ฌุฏู โ ฌ โ ซุง=ย ย โ ช Mโ ฌุง โ ช 2โ ฌุฅ ย ย & *ย ย ุง โ ช ย ย Oย ย Qโ ฌุงโ ช ย ย Kโ ฌุฏุฉ ย ย ุง โ ช ย ย 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย NNMโ ฌู โ ช ย ย 3โ ฌุบโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌุง โ ช Eโ ฌุฏุฉโ ช .โ ฌู ุฐ โ ช # Bโ ฌุฃู ุฅ= ุง& [ ุง ุฑโ ช [ ] & v#โ ฌุง ย ^ ุง ย โ ฌ โ ซ& โ ช J 34 4โ ฌู ุซ ุง โ ช )3โ ฌุง โ ช Pโ ฌู โ ช ุ โ ฌุข = ู โ ช kโ ฌุงโ ช fย Zโ ฌุง ย ุฑโ ช v#โ ฌุง โ ช ย 34 Pโ ฌู ุง=ย โ ชQHโ ฌู ุฏู ุง ย โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Oย ย Qโ ฌู ุงโ ช ย ย 4โ ฌุฉ ุง=ย ย ุงุฏุง&โ ช )2โ ฌู โ ช )2& ย ย Jโ ฌู ย ย ย โ ช )2โ ฌู &ย ย ุง ย ย ุฎ ุง ]ย ย โ ช Pโ ฌุง โ ช)ย ย ย ZQโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Eโ ฌู ุท ุง =โ ช )3 3 9โ ฌู โ ช Vโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุง [ ุง ^ ุง ]โ ช 3โ ฌุฑโ ช v#โ ฌุง โ ช Pโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ย ย โ ช ย ย [ )ย ย dโ ฌุฃู ุง โ ช ย ย D & ย ย %# Nโ ฌุฃโ ช ย ย Jโ ฌู =ย ย โ ช Zโ ฌุง &]ย ย ู ุง ย ย & โ ช ย ย 2Phโ ฌุงโ ช ย =Kโ ฌุง& [ โ ฌ โ ซ ?โ ช f %โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง โ ช ย Pโ ฌู ู ู ย โ ชOโ ฌุง โ ช ย #โ ฌุฃู ุงโ ช ย =Kโ ฌุง& [ ย ุง โ ช ุ ย %# Nโ ฌู ุฃู ุง โ ช ย %# Nโ ฌู โ ช ย 24โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช ย ย Dโ ฌุฃโ ช ย ย Jโ ฌุง โ ช ย ย 9โ ฌุงโ ช Zโ ฌุฃโ ช ย ย Lโ ฌุฃู ุง โ ช ย ย Mโ ฌุฑุงุช ุง ย ย & โ ชOย ย Mโ ฌู ุง =ย ย ุง& ? ุฃโ ช ย ย 2 ย ย Lโ ฌู &?โ ชfย ย %โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ู & โ ช G& 3 4โ ฌู โ ช ? t9Wโ ฌุฏุงุช & โ ช.SO Pโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช # ?& * #โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ู ุงโ ช =Kโ ฌุง& [ ู ุง โ ช %# Nโ ฌู ุงโ ช 3=.โ ฌุจ โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุฅ= ุง& [ ุง ุฑโ ช v#โ ฌุฃโ ช ย ย Lโ ฌุง โ ช ย =K ุ ย %# Nโ ฌุง& [ ู ย ุง ย &โ ช ย Mโ ฌุฑ ุง โ ช ย %# Nโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช `3 M X ZQโ ฌุง ู ู ู ุง โ ช Hโ ฌุงุช ุง โ ช dUโ ฌุฉ ย ุง (ย ` ุง ุฑโ ช ย #โ ฌุฃ ย ุง โ ช ย %# Nโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช ย ย % ย ย 2 7โ ฌุฃู =ย ย โ ช ย Xโ ฌุงโ ช 3ย ย =.โ ฌุจโ ช ุ โ ฌู ุฃู ุงโ ช 3ย ย =.โ ฌุจ ู ย ย ุง =ย ย โ ช 3โ ฌุง ย ย โ ช 2 M ย ย #โ ฌุง โ ช)ย ย 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช `ย ย hโ ฌุง โ ช ย ย ] ย ย %# Nโ ฌุฑุฉ ย ย โ ช ุ โ ฌู ุง โ ช ย ย %# Nโ ฌู ย ย ุฃโ ช )ย ย 4โ ฌุข โ ช ย ย ? & ย ย 2โ ฌุฏ โ ชuZ ย ย ]Mโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ )ย ย 3 3 ย ย ]MEโ ฌู ู ย ย ุง โ ช uZ ย ย ]Mโ ฌุง ?ย ย ุฏุฉ โ ช 3ย ย =.โ ฌุจ ุง ย ย ุฑโ ช v#โ ฌุง ย ย โ ชOโ ฌู โ ช Gย ย 9 #โ ฌุง โ ช)ย ย 3โ ฌโ ฌ โ ซ ] ุฑุฉ ุฃ= = โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช *: -โ ฌุฐุฌ ุง ุฑ โ ชModรจle d'enseignement 8โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู โ ช 34โ ฌุฃ โ ช Gโ ฌุฏ ุฃู โ ช * # Nโ ฌุง= โ ช Mโ ฌุง โ ช 3 4 G 2โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุง โ ช ย Wโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ 3โ ฌู โ ช #โ ฌุถ ุง ) ู ุง & ^ ุง โ ช Mโ ฌุต โ ช NE zโ ฌู ุง โ ชQโ ฌุช ุง ย &*ย ู &]ย ุฑุงโ ฌ โ ซ โ ช tโ ฌุต ุง โ ช ุ ) 3โ ฌุฃู [ โ ช 4โ ฌุงโ ช NE .โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง ุง โ ช 3โ ฌุง & ุฅ โ ฌ โ ซ&]ย ุฑ ย ุต โ ช ย Kโ ฌู ู ุง ย ย โ ช )3โ ฌู ุง [ ย โ ช ุ Xโ ฌู โ ช ย ย E#โ ฌุฐุฌ ุง ย ย ุฑโ ชOย 2 v#โ ฌุง ุง ย ุฅ ย ย โ ฌ โ ซ โ ช ย ย 3โ ฌุงโ ช ย ย Kโ ฌุงุกุงุช ุง ย ย โ ช #โ ฌุฑ=ย ย โ ช 2โ ฌุง ย ย ุฑุณ ย ย ุง โ ช ย ย Wโ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌุง=ย ย ุฏุง ุฅ ย ย โ ช ย ย P3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ? #โ ฌุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย ย #โ ฌู ู ย ย )โ ช (1966โ ฌุฃู ุง ย ย ุฐุฌ ุง ุฑโ ช ย ย %& gย ย J 2 ย ย & X ย ย N )ย ย & ย ย #โ ฌุญโ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุง โ ช %โ ฌุงโ ช * & f9 ? 34 4โ ฌุฅ [ ุฒ &?] โ ช 3โ ฌุฃ โ ช [ Fโ ฌู โ ชaโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย 3โ ฌุช ู ุง โ ช ย ย 2โ ฌุฑุงุช ู &ย ย ย ย โ ช aโ ฌุง โ ช ย ย %โ ฌุช โ ช ย ย %โ ฌุณ ุง>ุฏุงุก ู &โ ช ุ Gย ย # %โ ฌู & ย ย โ ช ย ย 34โ ฌโ ฌ โ ซุง = โ ช Pโ ฌุฏุฉ ุง โ ช 9โ ฌุฏุฆ ุง & โ ช 2 4 8FMโ ฌุฐุฌ ุง โ ช )3โ ฌุง โ ช ย 94) P3 Mโ ฌุง [ ย ุง โ ช ย Eโ ฌุง& โ ฌ โ ซโ ช.(1985โ ฌโ ฌ โ ซ ย ย โ ช ย ย # ย ย Jโ ฌู (โ ช ย ย Nโ ฌู (โ ช ย ย (1998) ย ย Nโ ฌุฐุฌ ุง ย ย ุฑโ ช ย ย 34 v#โ ฌุฃ ย ย โ ช ย ย 4 [ Gโ ฌโ ฌ โ ซุฃ โ ช1โ ฌุงุก ุง = ุง& [ โ ช # %# k Dโ ฌุฑุฌ ู โ ช 2%โ ฌุง ? ย ู ุง โ ช ย 3โ ฌู ุฃ *ย ุฑโ ช Sโ ฌู ุง=ย โ ช Mโ ฌุงู โ ฌ โ ซู โ ช 2โ ฌุช ู โ ช ]M3โ ฌุช ู ุฃ โ ช 3Dโ ฌู ุฑ= ุช โ ช ย dKโ ฌุฑุฉ ุฏุง ย ุง โ ชQย Nโ ฌุจ )(โ ช ย Nโ ฌู (โ ชุ ย Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช.(1998โ ฌโ ฌ โ ซู ย ย ย โ ช ย ย ย ย ย ย & Gโ ฌุฐุฌ ุง ย ย ย ุฑโ ช ย ย ย ] v#โ ฌุฑุงุช ู ุง ุงโ ช ย ย ย Wโ ฌุช ุง ย ย ย &โ ช ย ย ย Pโ ฌุง (ย ย ย `โ ฌ โ ซุง ุฑโ ช #โ ฌู โ ช 3 * # B Oโ ฌุฐุฌ ุฃู โ ช 4 F #โ ฌุฏุง ุง = ุง& [ ุช ู โ ช vโ ฌุง *โ ชุ vโ ฌโ ฌ โ ซ ุฐุฌ ุง ุฑโ ช v#โ ฌุฃู =โ ช Xโ ฌุง= ุง& [ ุช ุง ุฑโ ช H9 # g J v#โ ฌุฃู โ ช *#โ ฌู โ ช Q Lโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซุฃ * โ ชlโ ฌู โ ช F #โ ฌุข ุฃ ุงุน ุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช dl& 2โ ฌุงุช โ ช 34 2โ ฌุง&โ ช :โ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช I J 43 -2โ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ช8โ ฌโ ฌ โ ซ& ย ย ุฏ ู & ย ย ุน โ ช kโ ฌุงโ ช fย ย Zโ ฌุง ย ย ุฑโ ช v#โ ฌุฅ ย ย โ ช ย ย Jโ ฌุขโ ช ย ย 2 ุ ย ย 9โ ฌู โ ช ย ย %# kโ ฌุงโ ช ย ย % Kโ ฌุก ู ุง โ ช ย ย Eโ ฌู ุนโ ฌ โ ซู ุง ุช ู ุง ุข โ ช Eโ ฌู ู ุง โ ชQ*Eโ ฌุช ู ุง โ ช Jโ ฌุงุช ู ุง = โ ช ]%โ ฌุก โ ช ...โ ฌู โ ช Vโ ฌู โ ช ุ โ ฌู โ ช ย 9#โ ฌู ุฃู ู ย โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง ุฏ ู ุง ย ุน (ย ย ุก [ย โ ช ย 9Nโ ฌุง โ ช ย Nโ ฌุฑ ย โ ช Pย 3โ ฌุง ย ู & ย ุฏ ุฃู ย ุง โ ช ุ 2โ ฌู ุขย โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซ&โ ช Nโ ฌุฑ โ ช #โ ฌุช ุง โ ช )3โ ฌู ( ุง ย โ ช ุ Gโ ฌู ุฃโ ช ย N& ย F#โ ฌุฑ ุง =ย โ ช Zโ ฌุง * ย ู ย ุฃโ ช ย G ย Wโ ฌโ ฌ โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช # fZโ ฌุฉโ ช ุ โ ฌู [ โ ชO2โ ฌุง ุง ุน ู ุง ุฏ โ ช %โ ฌู ุช โ ช 4โ ฌุฉ &] โ ช Pโ ฌุช โ ช 2P ย I gย J ย 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช a 9โ ฌุฅ โ ช k : 4โ ฌุงโ ช %& fZโ ฌู โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ โ ช ย Eโ ฌุท ุง โ ช ุ )ย 3โ ฌู ุฃ ย ู ( โ ช ย 34 ย Zโ ฌุฃ=ย ุณโ ฌ โ ซ โ ช ย ย Eโ ฌุท ุง ย ย โ ช ุ )3โ ฌุข ย ย โ ช 8P ย ย Iโ ฌุฅ ย ย โ ช kโ ฌุงโ ช fย ย Zโ ฌุฏโ ช ย ย #โ ฌู ุฃ ย ย ู โ ช ุ ย ย 4โ ฌู โ ช kโ ฌุงโ ช ย ย # 3%& fย ย Zโ ฌโ ฌ โ ซู ุฃ ู โ ช ุ ย D# Jโ ฌู โ ช 2P ย Iโ ฌุง ย โ ช a 9โ ฌุฅ ย [ โ ช ย 4โ ฌุช ุฃู โ ช ย oโ ฌุช & ย ุง โ ช aย ย 2โ ฌุง โ ช %โ ฌุง=ย )โ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌุข ุง & โ ช 1โ ฌุข [ โ ช J 34 2 4โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌู = ู โ ช a 34 ] %โ ฌุง โ ช Nโ ฌุงโ ชfZโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌุขโ ช 4 L Dโ ฌู ุง= โ ช Mโ ฌุง ุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช I -1-2โ ฌุงโ ช 6โ ฌุก )ุง *โ ช V Kโ ฌุฉ(โ ฌ โ ซ& โ ช %# kโ ฌุงโ ช ย % Kโ ฌุก ุฃู ุง ? โ ช ย Wโ ฌุฉ ย ุฃ(ย ู โ ช kโ ฌุงโ ช fย Zโ ฌุง ย ุฑโ ช v#โ ฌู ุข ย โ ช ย ย N9& 8โ ฌู โ ฌ โ ซู ุฏ ุง * ^ ุง ุฑ= โ ช ุ โ ฌู ู &โ ช1โ ฌุงู ุฃุขโ ช Dโ ฌุง โ ช Nโ ฌุงโ ช 4 L fZโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุฑุง โ ช Jโ ฌุง>ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌุงุฏ โ ช ( 2โ ฌู ุง โ ช % 7 )3โ ฌุก ุง โ ช 3โ ฌุช ู ุง ย ุฑู โ ช ย 34โ ฌุง โ ช ย Oย 3โ ฌุข ย ุง [ ุง ย ^โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช )# ย ย %โ ฌุง ?โ ช fZ ย ย %โ ฌู ุง โ ช ย ย 3โ ฌุช ุง ย ย ( ย โ ช ^ ย ย ]#โ ฌุง ?]ย ย ู โ ช ย ย %# N ย ย 2 34โ ฌุฃ ย ย ู โ ช ุ โ ฌู โ ช) ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง ุข โ ช 1โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช 34 %# Nโ ฌุง ุถ ุง โ ชOโ ฌู โ ช ) 2#โ ฌุฑ ย ุงโ ช.โ ฌู ย โ ช _ ย Wโ ฌู ุง โ ช ย Pโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ชOโ ฌู ุขโ ช Dโ ฌุง โ ช F #โ ฌุงโ ช 9 .โ ฌุฑโ ช ุ โ ฌุฃ โ ช 9โ ฌุฑ โ ช *#โ ฌู โ ช GW Vโ ฌุฃ= = &[โ ช 1ย 2โ ฌุง ย โ ช ย ย 3 [ )3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุช โ ช 4โ ฌุง ? ุงุฏุซ ู ุง ?โ ช. fZ %โ ฌโ ฌ โ ซ& ย ย โ ช 1โ ฌู ย ย โ ช SOโ ฌุง โ ช 3ย ย =. ย ย %# Nโ ฌุจ ุง โ ช ย ย ย ย L 9โ ฌุง &]ย ย ู ุงโ ช S ย ย [& ย ย Kโ ฌู ุงโ ช ย ย 9# ย ย Jโ ฌุฃโ ฌ โ ซ โ ช )3โ ฌู โ ช ุ O Q 2 #โ ฌู โ ช *#โ ฌู ุฃ=โ ช 3โ ฌุจ ุง โ ช )3โ ฌุฅ โ ช %โ ฌุก ุฅุฐุง ( ู โ ช )# %โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช โ ช Jโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช Wโ ฌุน ุง ุฑุณ โ ช *Eโ ฌุฏู ู ุง โ ช N%โ ฌุน ุฉ โ ช vโ ฌุฏ( โ ช 34 fZโ ฌุงโ ช ุ (.โ ฌู ุฅ ุงโ ช 9 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซ& โ ช ? Wโ ฌู &โ ช Pโ ฌุง ุฃู ุฅ โ ชU= 4โ ฌุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ& ย ย โ ช kโ ฌุงโ ช fย ย Zโ ฌุงโ ช ย ย % Kโ ฌุก ู ุง ย ย ุถ ย ย โ ช Nโ ฌู ุง =ย ย โ ช 9โ ฌุงุฏโ ช #โ ฌุฃู ุง ย ย โ ช N3โ ฌุง ย ย & โ ช ย ย Xย ย 9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช P 3Pโ ฌุง โ ช ย 3 ย # 3%โ ฌุง ย &ย ู ุฃู ุง โ ช Oย 3โ ฌุข ย ู =ย โ ช ย ( ย V 93โ ฌุฏุฑ โ ช ย 34โ ฌุง โ ช ย 4 gย ?9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช G Pโ ฌู & ุฅ &โ ช1โ ฌู โ ช #โ ฌุง โ ช % O 3โ ฌุฑ ุง ุฑู โ ช % 4โ ฌุฏู ย ุฃู ุง ย ุฑู โ ช ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ( โ ช Jโ ฌุฐุง&โ ช ุ 2โ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฃู โ ช 9% #โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุฑู ู ุง โ ช ย 3โ ฌุช ย โ ช ย %P#โ ฌุง โ ชOย 3โ ฌโ ฌ โ ซุฑู ุญ ุง โ ช g?9โ ฌู ุง โ ช 9Vโ ฌุง ุข ุจโ ช ุ โ ฌู โ ช 3%#โ ฌุฅ * & โ ช ` hโ ฌุง โ ช SOย 2 Oย 3โ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช G& Jโ ฌุง ู &* ู โ ช 3 W 4โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช+ 1-1-2โ ฌุง โ ช Iโ ฌุงโ ช 6โ ฌุกโ ฌ โ ซ& ุฒ โ ช %# kโ ฌุงโ ช % Kโ ฌุก ]โ ช 4 Pโ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ =โ ช 2โ ฌุง โ ช f 9Nโ ฌู ุง โ ช `3 M 2 %โ ฌุงโ ช Jโ ฌุง โ ช. ) 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุง& ย ย ุน โ ช ย ย Nโ ฌู ุง ย ย ู &โ ช ย ย 3 )# ย ย %โ ฌุช โ ช ย ย #โ ฌุฉ ย ย โ ช ย ย 4 ย ย #โ ฌุฅโ ช ย ย dโ ฌุงุก โ ช ย ย 3โ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช _ W & Pโ ฌุง โ ช %โ ฌุท ุง โ ช M = F Hโ ฌุงู ุง โ ช Eโ ฌุญ ู ุง โ ช.`Iโ ฌโ ฌ โ ซ & โ ช `3 M 9= 9โ ฌุฏโ ช #โ ฌุง ู (ย ุฑ&โ ช ย L ย 34 2โ ฌุง โ ช S ย 9โ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุฅุฐุง ุฃโ ช ย Jโ ฌโ ฌ โ ซุง= โ ช. 2 QHโ ฌโ ฌ โ ซ ู ู โ ช aโ ฌุง ุง(` โ ช ย * #โ ฌุง =ย โ ช Hโ ฌุก โ ช ย 4 ย 2โ ฌุงโ ช ย % Kโ ฌุก โ ช ย ?# ย 4โ ฌุฌ ุง โ ช )ย 3โ ฌุฅ ย โ ฌ โ ซุฅโ ช ]#โ ฌู * ุฉ โ ช F Vโ ฌุฃู * ุฉ โ ช #โ ฌุฉ โ ช 3=lโ ฌุจ โ ช Nโ ฌุฅ โ ช # Z %โ ฌุง โ ช Eโ ฌุญโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ & * &โ ช \ 39โ ฌุง *โ ช Dโ ฌุง ?โ ช fZ %โ ฌุง โ ช * #โ ฌุง ู โ ช ย 2 34โ ฌุฅ ุง=ย โ ช Nโ ฌุงโ ช ย 9 .โ ฌุฑโ ฌ โ ซู ุง ุถ ู & ู ( โ ช. dโ ฌโ ฌ โ ซ & โ ช 3 )# %& 34 4โ ฌุช ุฅโ ช 2 FP Wโ ฌุง โ ช )3โ ฌุง โ ช g?9โ ฌู ุง ?โ ช Fโ ฌุง [ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-1-2โ ฌุจ โ ช Iโ ฌุงโ ช 6โ ฌุกโ ฌ โ ซ & โ ช ^9โ ฌุฅ โ ช 2โ ฌุฏ ู ุฅุฑู ู ุง โ ช g J )3โ ฌุฃ โ ช G 34 %3# Gโ ฌุง ^ุก โ ช kโ ฌุงู ุง ุฑุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ (` ุง โ ช 3 4 93= )3โ ฌุง โ ช )3โ ฌู & โ ช PI S 4โ ฌุง &* ู ู ุง โ ช 4โ ฌุฏ โ ช 34โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซ ุง โ ชOโ ฌู โ ช X 9 #โ ฌุง * ุจ ุง ุฑ= ู โ ช ] G& ]M3โ ฌุฑุง โ ช )3 3โ ฌู ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ &ย โ ชUโ ฌุฏู ุฅ ย ย โ ช ย Lโ ฌุน ุฑู ุญ ุง โ ช ย ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย P& gย J ุ Oย ย Qโ ฌุถ ุง =ย ุน โ ช ย ย kโ ฌุงู ุง ย ย ุฑุณโ ฌ โ ซู &? ู ุง โ ช O 3โ ฌุง โ ช Lโ ฌุงู ุง โ ช # ?& 3 Pโ ฌุฃู ุงู ุง ุฑุณ ู ุฑ=) โ ช G Nโ ฌู & โ ชO Pโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช PHโ ฌู ุง โ ช O Qโ ฌู ุฑโ ช )2& 9Vโ ฌู ุง โ ช Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช )2 #โ ฌุฅุฐ โ ช ย 9 #โ ฌุง โ ช = Oย Qโ ฌุง=ย ย โ ฌ โ ซโ ช )2 %4โ ฌุง & โ ช 9%โ ฌุง ุฑู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช 3 ) 2โ ฌุช ู โ ช Jโ ฌู โ ช ุ โ ฌู & โ ช 9โ ฌู โ ช # Vโ ฌุฐุง&โ ช 2โ ฌู โ ช ]ML PH& B Oโ ฌุง โ ช.O 3โ ฌโ ฌ โ ซ & ุฅ ุง ุฏุฉ ุง โ ช 34 3โ ฌุฃ โ ช 2โ ฌุงุฏ โ ช 34 3]P Pโ ฌุฃ โ ช 9 2โ ฌุงุช ]โ ชุ 3โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ชUโ ฌุฏู ุฅ ุงุข ุจ ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ู ุง ุฏุงุช ู ุง &[ ู ุช ู ุง โ ช.) %โ ฌโ ฌ โ ซ &[ ุง โ ช 34 # )3โ ฌู & ุฉ ู ุงโ ช Jโ ฌุฉ ู โ ช ย Nโ ฌุงุช &โ ช ย 2 4 ย ?# ย %N ย 9 & & ย 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชU#โ ฌุฏู ุฅ ุง โ ชlโ ฌู ู ุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช )ย ย 3โ ฌู โ ช ^J ย ย I S ย ย Jโ ฌุง ย ย โ ช N3โ ฌู ุง ย ย โ ช ุ ย ย 3 Bโ ฌู ุง โ ช 3ย ย Oย ย 3โ ฌุจ ุงโ ชKโ ฌุฑุงุฏุฉ โ ช Gย ย 34โ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ช X #โ ฌู โ ช1 3#โ ฌู ุง โ ช. 4 Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช = 3-1-2โ ฌู ุท ุงโ ช O 7โ ฌุงู โ ช Iโ ฌุงโ ช 6โ ฌุกโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุง โ ช )Vโ ฌุง โ ช %โ ฌุฏุงุช ุง ู โ ช %# N 82โ ฌุงโ ช % Kโ ฌุก ุฅ ุฃ โ ช ย H9 # Gโ ฌุง โ ช ย 4โ ฌุงู ุฃ ย โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช * #โ ฌุง = โ ช Hโ ฌุก โ ช & 2 4โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง ]ย ุฏ โ ช ย #โ ฌุฑุฏ ? ย ุฒโ ช ย #โ ฌุฏ โ ช ย Jโ ฌุงู [ โ ช ย ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌู ุท ุง = ู ุงโ ช % Kโ ฌุก ู ุขโ ชOโ ฌุง ุง ุง ุง โ ช 4โ ฌุฉ โ ช Gย J [ ย 34โ ฌู ุงโ ช ย Kโ ฌุฏุฉ ย โ ช ย Gโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 34 ] % ) 3โ ฌุฃู โ ช: &l# 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &* ู ุง ุฏุฉ โ ช #โ ฌุฉ โ ช ย V 24 Wโ ฌุฉ โ ช *ย Eโ ฌุข ย ^ ู โ ช ย 4 9Nโ ฌุช ุฃู ุฃ โ ช ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุฉ โ ช *Llโ ฌู ุฏุฑุฉ โ ช 34 ^ ]#โ ฌุง โ ช O Qโ ฌุง ?] ู โ ช. 2 34โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &* ู ุง =โ ช 9โ ฌุง โ ช 3 : & 3โ ฌุช ู โ ช ย [3 ย 3 ( ย V ย d ? fZ %Jโ ฌู ุฃู โ ฌ โ ซ ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ุ 2 3 Lโ ฌุฃู ุฅ โ ช %โ ฌุก &โ ช ] M3โ ฌุช โ ช. 2I ]Mโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &* ู ุง =โ ช 9โ ฌุง โ ช # ? %3 3โ ฌุฃู & โ ช _ Wโ ฌุง ^ ู (โ ช # Fโ ฌู โ ช * #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

‫‪ k‬ا‪ fZ‬ا ر‪v#‬‬

‫ا‪ 9 4‬ره ‪. E( 3‬â€â€«Ùˆ ‪ F‬ن [ Ø­ ‪ 9‬أ ا‪ % K‬ء ا ر‪ ^[# v#‬ا‪ 4‬ة ا ا ا>& ‪:‬â€â€« و‪ W‬ح ا‪ * .‬ر وا ا ‪Q %‬ل ا‪ % K‬ء‪.‬â€â€« ا ? ‪ 9% 4 = 34‬ا‪ % K‬ء & ‪ ( X fP‬رة ا ‪ 34 O Q‬ا = ب‪.‬â€â€« &‪ u M3‬ا‪ * .‬ر ا ‪ % } Z‬ء Ø¢ ‪ G 4 3J‬و ا ‪. # 2‬â€â€« ا= Ù„ ا = ‪ Z‬ا ‪ 3‬ا =‪Q 9‬ل ا‪ % K‬ء‪.‬â€â€« ا= Ù„ ‪ ? ] H‬ووا‪ ) 2 2P# ?W‬ا ‪.O Q‬â€â€« & ‪ X#‬ا ] ت ا‪ % K‬ء &[ ‪ & 3 9‬وا Ùˆ& ) ? ز‪ #‬د ‪ J‬ان ‪.(1981 -‬â€â€«â€ª I -2-2‬ا ‪ K‬ار )ا * ‪( A‬â€â€«â€ª 4‬دة ‪ XW #‬ا ? ار ‪ %‬ا‪ % K‬ء Ùˆ ‪ X‬ذ ‪ B‬ه Ùƒ & ا ‪ 2‬و‪ ƒ]& I‬رâ€â€«â€ª J‬ار ‪ G33M #‬إ ‪ %‬ء ‪ X‬ا‪.G3J‬â€â€«ÙˆØ§ ? ار ‪ 94‬رة ‪ 4‬أ=‪ 3‬ب ‪ *#‬ن ƒ‪ G‬ا ƒ رس وا ‪ `ƒ( ƒ Oƒ Q‬إ‪gƒ J ƒ[#‬â€â€«Ø£ ‪ k ) # G‬ح ا ‪ ƒF%‬أو ا ‪ ƒW‬ع‪ ،‬و‪ ƒ9& S ƒ ) ƒ#‬دل ا>راء ا ‪ ƒ ƒP3 M‬ى ا ‪)ƒd Oƒ Q‬â€â€«â€ª ^% #‬ا رس ‪ 34‬ذ ‪ B‬ه ‪ ^Z I‬و Ù‡ ‪ ^Z I V‬و‪ 39#‬ر Ø¢ Ø° ƒ‪ ƒ% ƒ B‬طâ€â€«â€ª J‬ل ا ‪ W‬ع أو ا ‪. 3*E‬â€â€«Ùˆ& د أ‪ *L‬ل ا ? ار Ø¥ أن أه ‪ 2‬وأآ‪ D‬ه ‪ : [ 4 L‬ا ? ار ا ?ƒ أي ا (‪ ƒE‬â€â€«Ø§ ? Ø© وا ? ار ا ‪ %‬ا‪ P . k‬ا ع ا‪.‬ول ‪ ƒE#‬ك ا ƒ رس ƒ ا ?ƒ ار Ø¢ ƒ ƒ آƒ Ù†â€â€«ÙˆØ§â€ª J‬ا ا ‪ O Q‬و‪ ]? #‬دور‪ S‬ا ‪ = J 34 2‬ا ?ƒ ار و‪ ƒL‬ا ‪ S ƒ9‬إ ƒ â€â€«Ø§ ‪ W‬ع‪ ،‬أ ا ع ا ‪) D‬ا ‪ %‬ا‪ ƒ* 1 ( k‬ن ا ƒ رس ‪ ƒ*#‬ن أآ‪ ƒ ƒD‬â€â€«Ùˆâ€ª ^ƒƒƒ 3#‬دور ا ‪ tƒƒƒE‬وا ƒƒƒ‪ ƒƒƒ?3 G‬ار ? ƒƒƒ‪ ƒƒƒ34 1ƒƒƒ*& # g‬أ=ƒƒƒ‪ 3‬ب و‪ XƒƒƒW‬ا‪ 3oƒƒƒ=.‬â€â€«ÙˆØ§= ‪ M‬اج ا ‪ } O Q‬ت ا ‪ k 9F‬وا ]? ? ‪ .‬و‪ 3 * #‬رس أن ‪ ƒE#‬ك ا ‪)ƒ %‬â€â€«Ø¢â€ª 4 [ G3‬وا‪ J‬ة ‪ ?3‬ار وا (‪ V ØŒ E‬أن ه‪O‬ا ا ‪ # *E‬ا ‪ J‬ا ‪ 3‬â€â€«(‪ 3‬ا ‪ P‬وأن Ø¢ Ù† Ù‡ ا ‪ ØŒ Z‬و( ‪ l[3#‬ا رس Ø¥ & ز‪ O Q& X#‬ا ‪ ) %‬إ â€â€« ‬

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซ [ โ ช 4โ ฌุช โ ช HIโ ฌุฉ โ ช 3โ ฌู ุง (โ ช. Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ช+ 1-2-2โ ฌุง โ ช Iโ ฌุง โ ช Kโ ฌุงุฑโ ฌ โ ซ &โ ช X[ย ย Eโ ฌุง โ ช ย ย 34 Oย ย Qโ ฌุง ย ย ู ุงโ ช ย ย Jโ ฌุงู โ ช )2ย ย Fโ ฌุง ย ย โ ช ุ a 9โ ฌู & ย ย ุฑู ุญ ุง [ โ ช ย ย 4 ย ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช f3โ ฌุง ุง โ ช 4โ ฌุง โ ชU# O Qโ ฌุฏู ุฅ ู ) ุง โ ช 3%โ ฌู ุง ย ย ย โ ชQโ ฌู ุง โ ช ย %โ ฌุงุกุฉโ ฌ โ ซุง= ุงุฏุง โ ช. E( 3โ ฌโ ฌ โ ซ &[ ุง โ ช O 3โ ฌุขโ ช 1โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช ย ย ย 3โ ฌุง โ ช )ย 3โ ฌู ู ย โ ชOโ ฌุง ย โ ช Xย fย P #โ ฌุง &[ ู ย ุชโ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌุง ? โ ชD#โ ฌู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅ โ ช ย ย 2โ ฌู =ย ย โ ช ย ย 9ย ย = 3โ ฌุฑโ ช ^#โ ฌุง โ ช ย ย 34 Oย ย Qโ ฌุฃ=ย ย โ ช 3โ ฌุจ ุง โ ช ย ย %โ ฌุด ู ุง ย ย ู ู ู ุง โ ช % #โ ฌุงโ ช ย ย kโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ชOโ ฌุงุช โ ชQโ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง โ ช 9โ ฌู ุง ุฑโ ช 34 ^#โ ฌุง *โ ชQโ ฌู ู ุง ? ุฏโ ช. dโ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช X[ย ย ย Eโ ฌุง โ ช ย ย ย 34 Oย ย ย Qโ ฌุง ย ย ย ุง (โ ช ย ย ย Eโ ฌุง ?ย ย ย ุฉ โ ช ย ย ย 2 )2ย ย ย = JKโ ฌู ย ย ย ุง ย ย ย ุฑุณโ ฌ โ ซู ุง โ ชUโ ฌู ุง ู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2-2โ ฌุจ โ ช Iโ ฌุง โ ช Kโ ฌุงุฑโ ฌ โ ซ ( &โ ชUโ ฌุฏู ุฅ ุงโ ช * Jโ ฌุฑ โ ช 4โ ฌุฏ (โ ช 3โ ฌุง โ ช 3 O Qโ ฌุขโ ช.G3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 4โ ฌู ุง ( ] ุฏ ุง (โ ช [& ( G . 8โ ฌู ุง (โ ช 3=l Eโ ฌุจ โ ช ย Vโ ฌู ย โ ชUย #โ ฌุฏู ุฅ ย โ ฌ โ ซู ุฑ ุง (โ ช 8โ ฌู ุง [โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุง โ ช1โ ฌุงโ ช Zโ ฌุง โ ช )3โ ฌุง (โ ช Eโ ฌู โ ช Hkโ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง (โ ช 34 34 Eโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฑโ ช.v#โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช Jโ ฌู ุฒู ุงู ุฃโ ช dโ ฌุง โ ช )3โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช %# Nโ ฌุข โ ช * = Gโ ฌู ุง(โ ช 9โ ฌู โ ช Lโ ฌุง โ ช.t%โ ฌโ ฌ โ ซ ุงู ู ุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช %# N O Qโ ฌู ุงโ ช 3=.โ ฌุจ ุฏู ู ุง โ ช 2โ ฌู ุง ุฑุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช )Vโ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุจ ุฅ ุฃู ู ู โ ช aโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุท ุง โ ช H9 #โ ฌุฅ&โ ช 3% 3 24 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Jโ ฌุฉ ู โ ช SOโ ฌุง ุจ ู โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 4โ ฌุง ุฑุณ โ ช 4 34โ ฌุฉ ุง โ ช 4 O Qโ ฌู ุง โ ช Mโ ฌู ุฌ โ ช W 4โ ฌุน ุง (โ ช. Eโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซ ู ุง โ ช 34 O Qโ ฌุง= โ ช Mโ ฌุงู ุข ุง ุฏุฉ ุง ]โ ช. E( 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ? โ ช = 34โ ฌุง (โ ช ? Eโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช. 2 34 fPโ ฌโ ฌ โ ซุฅโ ช Wโ ฌุฅ &?*) ุง ุฑุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุง ? ุงุฑ ู ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุงโ ช 3o=.โ ฌุง โ ช # *Pโ ฌุง โ ช1P #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย ย %4 ย ย 2โ ฌู ุง โ ช Oย ย Qโ ฌู โ ช ย ย 34 )2Dย ย ?#โ ฌุง โ ช ย ย *Pโ ฌู ุง ?ย ย ุงุฑ ู ุฅโ ช ย ย dโ ฌุฑุฉ ุง โ ช S ย ย 9โ ฌุง โ ช Oย ย Qโ ฌู ุฏ โ ช )ย ย 2โ ฌุฅ ย ย โ ฌ โ ซุง โ ช ย ย *Pโ ฌุง ย ย ) ู ุง =ย ย ู ุง ]ย ย ? _ ู & โ ช ย ย #โ ฌู ) ุข โ ช ย ย Pโ ฌุง โ ช ย ย Iโ ฌุฅ ย ย โ ช ย ย Jโ ฌุง โ ชQ*ย ย Eโ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌุฉ ู ุง * ุฑ ุง ?โ ช 3โ ฌู ุง =โ ช ุ 9โ ฌู ุงโ ช Lโ ฌุงู ุง โ ช O Qโ ฌุก ุง ุฑุณ ู &โ ช.G # %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช I 3-2โ ฌุง *โ ช! Aโ ฌุชโ ฌ โ ซุฅู โ ช Jโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุงโ ช =.โ ฌุณ โ ช ย 94โ ฌุฑุฉ โ ช ย ย 4 gย ? ย 4โ ฌุช โ ช ย # 3*ย E ย 4โ ฌุง โ ฌ โ ซโ ช ุ ย ย 23Jโ ฌู ุฅโ ช ย ย 4โ ฌุฏุฉ & & โ ช ย ย 29โ ฌู &โ ช ย ย 2 # %โ ฌู ู ย ย โ ช13 ย ย #โ ฌู ุง= โ ช ย ย ]9โ ฌุฑุงโ ช ุ โ ฌุฃู ุงุข โ ช ย ย (Q 3 ย ย Eโ ฌุช ย ย โ ฌ โ ซุง =ย ย โ ช Zโ ฌู ุง โ ช ย ย # Hโ ฌุช ุฃุขโ ช G 13 ย ย & ย ย ย ย Dโ ฌุฃโ ช *ย ย Lโ ฌู ุฃ ย ย ู ย ย ุง ย ย โ ช ย ย 94 ย ย ) )3โ ฌุง ? ย ย โ ฌ โ ซโ ช.(1989โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช 4 *E 3*Eโ ฌู ู โ ช BL Jโ ฌู โ ช Jโ ฌุฉ ู &ย ุฏุฏ & โ ช ^ย 3Nโ ฌุง โ ช ย %โ ฌู ย ?โ ช ย # ย Dโ ฌโ ฌ โ ซุฅ ุง โ ช 2 u3Mโ ฌู ุฅ ุง โ ช ย Iโ ฌู ุฅ ย โ ช ย Lโ ฌุฑ ุฑ& ย ุญโ ช ุ โ ฌู โ ชQย ย ) ย #โ ฌู ู ย โ ช SOโ ฌุง โ ช ย %# Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช V Iโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง ุฑุง= ุขโ ช I G3โ ฌุฑุฉ โ ชQ*Eโ ฌุช โ ช ) #โ ฌุฏุฑุง= โ ช NM 2โ ฌุงุช โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช 3*Eโ ฌุฃโ ช 2 E# J F#โ ฌุง โ ช )2 lย O Qโ ฌุฃ ย ู (ย ` (ย โ ช ย *#โ ฌู [ย ุฏ =ย โ ชUโ ฌุงู โ ฌ โ ซโ ช 32[#โ ฌู ุงโ ช G 4 Kโ ฌุฃู โ ช Vโ ฌู ุงโ ช %dโ ฌุงโ ช Kโ ฌุง ]? ? โ ช ุ โ ฌู &โ ช `3 Mโ ฌุง โ ชgย J ย 3*Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย 2 kโ ฌู ? ย ย ู ุง ]ย ย ู ุฃ=ย ย ^ [ โ ช ุ ย ย 2โ ฌู โ ช ย ย J ย ย %# k ย ย 34 fย ย 3N#โ ฌุง โ ชQ*ย ย Eโ ฌุชโ ฌ โ ซ)ุงโ ช 3ย =.โ ฌุจ ุง โ ช ย ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย %& ย ย 2 7 B Oย ( ย ย *Pโ ฌู โ ช ย 34โ ฌุฅโ ช ย ย dโ ฌุฑุฉ &โ ช ย *Pโ ฌุง โ ช Oย ย Qโ ฌู ุฅโ ช ย ย Lโ ฌุฑู )โ ฌ โ ซ โ ช f3%โ ฌุฅุฒุงุก ู ุฏ โ ช N # 3*Eโ ฌู โ ช 2 23Jโ ฌู โ ช ^3N #โ ฌุฅโ ช ย [#โ ฌุฏ ุง ?ย ุง =ย ^ โ ช ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ( ย ู ุง โ ช ย E* = gย ?9 Oย Qโ ฌู ุง ?โ ช fZ ย %โ ฌุง ย & โ ช ย Iโ ฌุฅ ย ุง ?ย โ ช ย 34โ ฌุฃ ย โ ช ย ย E# Gโ ฌุท ุฃู โ ฌ โ ซ&* ู ุง โ ช 3*Eโ ฌุง โ ช Mโ ฌุฑุฉ โ ช 3โ ฌุฑุง= โ ช1โ ฌุฉ โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุฃู &* ู ุง โ ช 9= 3*Eโ ฌู ุง โ ช.O Qโ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌุฃู &* ู ุฐุงุช โ ช W # ( 3Iโ ฌุน ุง ุฑุณ ู ]โ ช ? 3โ ฌุฉ ุง โ ช O Qโ ฌู โ ช 9โ ฌุง&โ ช )2โ ฌุง โ ช %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซุฌโ ช -โ ฌุง ุฏ โ ช 4โ ฌุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง โ ช %# Nโ ฌุงโ ช J Z % Kโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย ย 34 ^ย [#โ ฌุง ย ุฑุณ โ ช gย ย Jโ ฌุง โ ช ย ย 34 Oย Qโ ฌุง โ ช ย ย 34 )2Dย J fย ย # k ย 4 3*ย ย Eโ ฌุง โ ช ย ย %โ ฌุงุกุฉโ ฌ โ ซุง ? ุฉ ู ุงโ ชQkKโ ฌุน โ ช ] 34โ ฌุฏุฑ ุง ุง โ ช P3 Mโ ฌุง * ^ ู ุง [ย โ ชQโ ฌุช ู โ ช ย Vโ ฌุฐ ย โ ช ุ Bโ ฌู ุฃู โ ฌ โ ซโ ช 4 #โ ฌุง โ ช ย 34 O Qโ ฌุง ย ุฑ ู ุง โ ช ย %โ ฌุก ุง โ ช 3*ย Eโ ฌุง =ย โ ช 9โ ฌู &? โ ช ย #โ ฌู ู & ุฒโ ช Xย #โ ฌุง ย โ ชUโ ฌู ุชโ ฌ โ ซ โ ช )2โ ฌุข โ ช G ^ Jโ ฌู ( ุฑุง&ย โ ช ุ Gโ ฌุข ย โ ช ย %#โ ฌู โ ช X [ย Eโ ฌุง โ ช ย 34 Oย Qโ ฌุง =ย ุงุฑ ู โ ช1ย P?#โ ฌู )โ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ู โ ช )2 T 2#โ ฌุง ุง(` ุง โ ช 3โ ฌุง ย & ย โ ช ย 34 )2โ ฌุง โ ช ย *Pโ ฌุฅ ย ุฃ(]ย ุฏุฑ ย โ ฌ โ ซ * โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ย ย ุฃู โ ช ^J ย ย ]#โ ฌู ย ย โ ช SOโ ฌุง โ ช ย ย )# ย ย %& ย ย 3 4 ย ย %# Nโ ฌุฉ ย โ ช fย ย %?& gย ย Jโ ฌุง โ ช ย ย Hโ ฌุถโ ฌ โ ซู ุงโ ช.โ ฌู ย ย ุงู ู ย ย โ ช ย ย gย ย Jโ ฌู & ย ย โ ช 3ย ย = #โ ฌู ุง โ ช Oย ย Qโ ฌู ุงุข ย ย โ ช ย ย 3 )2โ ฌุช ู โ ช ย ย 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุงู ุช ู ุง&[ ู ุช ู ( ) โ ช #โ ฌุฉ โ ช Vโ ฌุจ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช " 1-3-2โ ฌุงุช โ ช Iโ ฌุง *โ ช! Aโ ฌุชโ ฌ โ ซ& ู โ ช SOโ ฌุง โ ช 4 [ %# Nโ ฌุง โ ช NMโ ฌุงุช ุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -1โ ฌุงโ ช 2 6โ ฌุณ โ ช ,โ ฌุฏ โ ช Aโ ฌู โ ช K3โ ฌู โ ช :โ ฌู โ ช *#โ ฌู ุฏู ุฑ ุง โ ช )3โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช NMโ ฌุฉ ู ุง ย ุฑโ ฌ โ ซุง โ ช 3*Eโ ฌุง & =^ ู โ ช :Fโ ฌุง โ ช O Qโ ฌู ุง &โ ช N9โ ฌุฏุฉ ุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช B -2โ ฌุถ ุง ' ู ุถโ ช :โ ฌู ู ุง ] ุฑุงุช ุง โ ช 2 F#โ ฌุง โ ช7 O Qโ ฌุฑโ ช Lโ ฌุฏ ุง โ ช ? )3โ ฌุง โ ช 3*ย Eโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุง โ ช NMโ ฌุฉ ุง โ ช Pโ ฌุง โ ช *Pโ ฌู โ ช ย Nโ ฌุง ุฑุง=ย โ ช ุ โ ฌู &ย ) [ย ุง โ ช ย JQโ ฌู ุง [ โ ช^ย #โ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ชQkKโ ฌุน ู ุง (โ ช Eโ ฌู ุงโ ช 3o=.โ ฌู โ ช Vโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุง ุฑ ุง ' ู ุถโ ช :โ ฌู โ ช ^# [& #โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ุถ ู ุง โ ช 9โ ฌุฑู ู ุงโ ช Jโ ฌุง ุง> ย โ ช ย ]# ย Jโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ ?3 O Qโ ฌุฑ ุฃ( โ ช fN 3 2โ ฌู ุง ]? ุฃู ุง โ ช Iโ ฌู ุฅ ุฃโ ช *Jโ ฌู &โ ชB3 N9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช. 3*Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4โ ฌุง โ ช #โ ฌู ุฅ โ ช lโ ฌุฃ โ ช lโ ฌู โ ช (fย 9N&) lโ ฌุฃู &?โ ช fย %โ ฌุง ?โ ช ย 3โ ฌู ู ุงโ ช ย *J.โ ฌู ุง ย &ย ) ุง โ ช ย Iโ ฌโ ฌ โ ซุฅ โ ชl 3 2โ ฌุข โ ช. 2 ?Iโ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช+ 2-3-2โ ฌุง โ ช Iโ ฌุง *โ ช! Aโ ฌุชโ ฌ โ ซ & ุง&[ โ ช Sโ ฌุง โ ช *Pโ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช 2โ ฌุฑุง&โ ช 4 Gโ ฌุง โ ช.O Qโ ฌโ ฌ โ ซ & ุฑโ ช ^#โ ฌุง โ ช 34 O Qโ ฌุง โ ช 2โ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง ? ุฉ ุง ุง( โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ & ุฑู ุญ ุง ุง [ โ ช 4โ ฌู ุฅ( โ ช (Q4โ ฌุช ุง โ ช 4โ ฌุง โ ช.O Qโ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช dโ ฌุฑุฉ ุงู ู ุง โ ช O Qโ ฌู &?โ ช1 Pโ ฌู ) โ ชO9โ ฌู ุง [โ ช 2โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ชU#โ ฌุฏู ุฅ โ ช Jโ ฌุง โ ช. 3*Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-3-2โ ฌุจ โ ช Iโ ฌุง *โ ช! Aโ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช. 2% %?& Iโ ฌโ ฌ โ ซ (โ ช ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌุช ุฃู ุง ย ย ุฏุฉ ุง โ ช ย ย 3โ ฌุง ย ย โ ช ย ย * #โ ฌุฃู โ ช ย ย 2 2P#โ ฌุง โ ช ย ย 4 Oย ย Qโ ฌุง=ย ย โ ช Mโ ฌุงู ู ย ย โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช. %# Nโ ฌโ ฌ โ ซ ( โ ช f #โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง ุฑ ุง โ ช 3*Eโ ฌุง ุฑุง โ ช ุ Jโ ฌู (ย โ ช ย # ?& X N ย #โ ฌู โ ช *ย Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ชQ#โ ฌุกู ู ู โ ช :Fโ ฌุง โ ช.O Qโ ฌโ ฌ โ ซ &? ุฌ ุฅ ุงโ ช * Kโ ฌุช ู & โ ช 3 ^3Nโ ฌุฑ *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช I -4-2โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ โ ซ& ู โ ช %# kโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช 2 lโ ฌุง ุง ุง ุง โ ชOโ ฌู โ ช %#โ ฌู โ ช Gโ ฌุง โ ช Oย Qโ ฌู โ ช ย J )ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 8ย ?& 3โ ฌุฅโ ช ย Lโ ฌุงู ุง โ ช )ย 3โ ฌู โ ช ย *#โ ฌู ู ุฏ ย ู โ ช ย M#โ ฌู ุง ย ุฏุฉ ุง โ ช ุ ย 3โ ฌู ุฃู โ ช ย ) ย #โ ฌุง โ ช ย o 9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช.)3 3 4โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช G 4โ ฌุง ุงโ ช) *# .โ ฌู ู ุขโ ช & 93โ ฌู ( โ ช :Gย lโ ฌุง โ ช ย Pโ ฌุง โ ช # ย ]%โ ฌุง ย &[ย ู ย โ ฌ โ ซู =โ ช tโ ฌุง โ ช ? ] 4โ ฌุฉ ุงโ ช .โ ฌุงุฏโ ช .โ ฌู & ย ู ย โ ช SOโ ฌุง โ ช ย E ย %# Nโ ฌู โ ช 4โ ฌุช โ ช.โ ฌู ุง โ ชOย Qโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย %#โ ฌู โ ช aย ย Oย ย P ย ย 2โ ฌุง โ ช ย ย Eโ ฌู โ ช 4โ ฌุช ุง ย ย โ ช M#โ ฌุฑู โ ช )2ย ย P l ย ย 2โ ฌู โ ช ย ย E#โ ฌู ู โ ช ย ย 9Vโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Iโ ฌุฏ( & โ ชO Pโ ฌู โ ช 2 B O ุ โ ฌุฃ=โ ช 3โ ฌุจ ุฃ= ^ ุง ุฑโ ช v#โ ฌู ุง โ ช 3 O Pโ ฌู โ ช :โ ฌุง โ ช 4 Wโ ฌโ ฌ โ ซ ุฏุฑุง= ุง ย โ ช ย ] :2โ ฌุฑุฉ ุฏุฑู ุณ โ ช ย %#โ ฌู ุง โ ช 2J ย E )ย 3โ ฌู โ ช ย 34โ ฌุง โ ช Oย Qโ ฌุงโ ช Hย IKโ ฌุกโ ฌ โ ซุฅ โ ช `ย 3*# ย ุ ย 2 PJ )ย d ย 2โ ฌุง โ ช ย ย % Oย 3โ ฌู ย ย โ ช ย Iโ ฌุฑุฉ โ ช ย Eโ ฌู ุน โ ช ย 4 )ย F#โ ฌุฏุง ย ย โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช Sโ ฌุง โ ช ย Eโ ฌุทโ ช ุ โ ฌู โ ช M ย #โ ฌู ุง โ ช Oย 3โ ฌุง * ย ^ ู &?]ย ุง โ ช ย 3โ ฌุช ุฃู ุง ย ุฑู ู =ย โ ช ย ? 3โ ฌโ ฌ โ ซ&?โ ช f %โ ฌุฃู ุงู ? ุฏุฉ โ ช 2โ ฌุฃู โ ช 2โ ฌู โ ช 2โ ฌุง โ ช.O 3โ ฌโ ฌ โ ซู ( ( ) )ุขโ ช & 93โ ฌู ( ุง โ ช Eโ ฌู โ ช 4โ ฌุช ุฅ ุฃุฑ ุฃ ุงุน ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช llA -1โ ฌู ุช โ ช ll 5โ ฌุฅโ ช : 5 lA:โ ฌู ู ย ย ุฐุงุช โ ช ย ย ? Gย ย [ & ย ย 34 Pย ย Iโ ฌุง ย ย ู ุงโ ช ย ย Kโ ฌุฌ ุฃู โ ฌ โ ซโ ช X Iโ ฌุงโ ช L.โ ฌุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช llA -2โ ฌู ุช ุงโ ช ย ย D : * ll7โ ฌุง ย ย โ ชQJโ ฌุช ุง โ ช ย ย 3โ ฌู ุง โ ช ย ย #1โ ฌุฑุงุช ุง ุง ย ย ุง ย ย &โ ช ย ย Mโ ฌู โ ฌ โ ซ [ ู ุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช A -3โ ฌู ุช โ ช # Bโ ฌุฑุฉ โ ช! Aโ ฌุชโ ช :โ ฌู &โ ช 2โ ฌู ?ย โ ช ย % ย # * 3*ย Eโ ฌุฉ ุฃู โ ช 3*ย E ย Jโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช 2 ) 2#โ ฌุง โ ช. O Qโ ฌโ ฌ โ ซโ ช A -4โ ฌู ุช โ ช & 4โ ฌุขโ ช & i2โ ฌุฑุฉโ ช :โ ฌู &โ ช 2โ ฌู ุฅ ุงุข ุจ ุง โ ช a O Qโ ฌุง โ ช ย 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุฃู โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช " 1-4-2โ ฌุงุช โ ช Iโ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ โ ซ& โ ช %# k Fโ ฌุง โ ช Eโ ฌู โ ช 4โ ฌุช ุฃุฑ ุงโ ช Jโ ฌู โ ช Nโ ฌุงุช ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุง ุฑ ุง *โ ช Aโ ฌู ุน โ ช :โ ฌู ู ุฃู ) โ ช ุ 3Jโ ฌุฅุฐ โ ช ย 2 34 `( #โ ฌู โ ช ย #โ ฌุง โ ช ย Eโ ฌู ุน ู โ ช^ย [#โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช ย ย *#โ ฌู ุง โ ช ย ย Eโ ฌู ุน โ ช ย ย Xย ย ย ย %Pโ ฌู ุง โ ช Oย ย Qโ ฌู ุฃู โ ช ย ย J : ย ย #โ ฌู ย ย ย ย โ ช ุ )2& ย ย Jโ ฌู ุฃู โ ฌ โ ซโ ชU#โ ฌุฏู ุฅ โ ช 9โ ฌุฉ ู ุฉ ุฏุฉ ุง [ ุง ^ ู ุฃู โ ช *#โ ฌู =โ ช ย 9โ ฌู ุง โ ช ุ Oย Qโ ฌู ุฃู &*ย ู โ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌู โ ช 4โ ฌุช ุง โ ช Mโ ฌุฑุฉ โ ช & 4โ ฌุงโ ช h 4โ ฌู ู ุง ุฑ= ู ุง โ ช... O Qโ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌุง โ ช A* f "Oโ ฌู ุน โ ช %# g J :โ ฌู ุง โ ช O Qโ ฌู โ ช L7โ ฌุงู ุง โ ช Xย W )3โ ฌุง โ ช ย NMโ ฌู (โ ช ย Eโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช ย ย 23 ย ย I Pโ ฌุฃู ย ย ุงู ู ุฃ ย ย ุงู ุง โ ช ย ย Eโ ฌุท ู ุง ย ย ู ]ย ย ุฏุฑู ู ุง โ ช ย ย 2โ ฌุฑุงุช ู ุง ]ย ย ุชโ ฌ โ ซุง ? โ ช ุ ย ย 3โ ฌู & ย ย [ ย ย โ ช ย ย ?#โ ฌุฌ ุฅ ย ย โ ช Gโ ฌุง โ ช ย ย Oย ย 3โ ฌุง โ ช Oย ย Pโ ฌู ุฃ=ย ย ^ & โ ช Oย ย Pโ ฌุง ย ย โ ช^ย ย Jโ ฌโ ฌ โ ซุง [ โ ช 4โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุง ' ู ู ] โ ช :โ ฌู ู ุง โ ช ย 3Jโ ฌุง ย & โ ช ย 2 ย %โ ฌุง โ ช ย NMโ ฌู ุง โ ช ย J %โ ฌุช ย โ ช ) ย 4โ ฌุง โ ช ย *Pโ ฌุฅ ย โ ฌ โ ซโ ช 1 Jโ ฌุง ุฏโ ช ุ โ ฌู ู โ ช 3Jโ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ู ุง ? โ ช 9# g J #โ ฌุฃ ุง โ ช O Qโ ฌุง &โ ช o 2โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซุง ู ู ู &โ ช Oโ ฌุง ] ุช ู ุง โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช -โ ฌุง ู ู ( โ ช ) # g J :โ ฌุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุฃโ ช *Jโ ฌู ( โ ช I & 34โ ฌุฅ โ ช Gโ ฌุง โ ช O Qโ ฌุฃโ ช dโ ฌุก ุง โ ชO Pโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช )*?#โ ฌุง โ ช 34 O Qโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ชQโ ฌู ุฃ ุฏู ) & โ ช 9โ ฌุง&โ ช )2โ ฌู ุฃ&ย ุญ โ ช ย )ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุต โ ช 3โ ฌุฑโ ช 34 ^#โ ฌุง โ ช *Pโ ฌู ุง ุง [ โ ช 4โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฏู โ ช ุ โ ฌู ุง ( ู โ ช % 34 B Oโ ฌุท ุง โ ช %โ ฌุฉโ ฌ โ ซ โ ช 2 4โ ฌู โ ช %โ ฌุท ุง โ ช. 2 Q ` Fโ ฌโ ฌ โ ซโ ช+ 2-4-2โ ฌุง โ ช Iโ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌุง (` ุง โ ช ย ย Gย # J ย 3โ ฌู ู โ ช ย Jโ ฌุช ุง โ ช Oย Qโ ฌู & โ ช `ย hโ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุชโ ฌ โ ซู ุง ุฑู ุง โ ช 2 34 ]?#โ ฌุง โ ช O Qโ ฌุฏุง ุง โ ช. ]Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย ย %#โ ฌู ุง โ ช Xย ย W Oย ย Qโ ฌุง โ ชOย ย tย ย NMโ ฌุง โ ช ย ย #โ ฌุฑ ู โ ช ย ย 34โ ฌุง โ ช ุ t ย ย NMโ ฌุข ย ย โ ช ย ย %#โ ฌู โ ช k ย ย Eโ ฌุชโ ฌ โ ซ ุฏุฉ &โ ชUโ ฌุฏู ุฅ ุฅุข โ ช 9 )2โ ฌุงุช โ ช #โ ฌุฉ โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซ & โ ช aโ ฌุง ุฏุงุช ุง [ ุฉ โ ช 4โ ฌุง โ ช ย ?& D # O Qโ ฌุง ย โ ชUโ ฌู ู ุง ย ู ู ู ุงโ ช ย Kโ ฌุฌโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุง ? โ ช ุ 3 vโ ฌุง = ] ุฏุฑ ู ุง ุง โ ช. Xโ ฌโ ฌ โ ซ & _ โ ช # Jโ ฌุง โ ช *Pโ ฌู & ุง โ ช vP %Dโ ฌู & ุงโ ช ย 4โ ฌุง โ ช ย Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ย ย #โ ฌุง โ ชgย J Oย Qโ ฌโ ฌ โ ซุฃ โ ช M# )2โ ฌุฑู ู โ ช )29= #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู โ ช 4โ ฌุช ? ^ โ ช )2โ ฌู ( ุฑุง&โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3-4-2โ ฌุจ โ ช Iโ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ โ ซ โ ชO P & Iโ ฌู โ ช hโ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช 3]Pโ ฌู ุขโ ช Dโ ฌุฉ ุง ุงุฏ ุง โ ช %โ ฌุฑุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ &? ย ย ุฌ ุฅ ย ย ุฅ * ย ย ุช โ ช gย ย J ย ย Mย ย Wโ ฌุง ย ย ุงุฑุฏ ุง ย ย โ ช ุ โ ฌู &โ ช ย ย 93N ย ย 93โ ฌุช ุง ุง ย ย โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุช ู ุงโ ช12 .โ ฌุฉ ู โ ช Vโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช %# Nโ ฌุฅ ุง ) ู ุง โ ช D* 3โ ฌุง โ ช ^ E #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ย โ ช ย 4โ ฌุฉ ุง&[ ู ย ุชโ ฌ โ ซ โ ช [#โ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง * ุง ?] ู โ ช. V ?N= 2 34โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช H 9โ ฌุฅโ ช N4โ ฌุก ุง ? โ ช Oย Q 3 #โ ฌู & ุข ย โ ช 1โ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุง โ ช ย J ย 3โ ฌู ย ู ุง โ ชุ Oย Qโ ฌโ ฌ โ ซู & ู ุง โ ช ) %โ ฌุง โ ช 4โ ฌู ุง &[ ู ุช ุง โ ช ]3 %Dโ ฌู โ ช Jโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 5-2โ ฌุง " ุงโ ช B A 7Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ? 4โ ฌู &โ ช ]%โ ฌุง ุฑโ ช v#โ ฌุง = *โ ช Eโ ฌุงโ ช.โ ฌุฏ ุช ุง โ ช [# ุ #โ ฌุง โ ชgJ 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ? 9& Iโ ฌุฏ โ ชO2โ ฌุง ุง ุน ุง ุฑโ ช ุ v#โ ฌู & โ ช Xโ ฌู โ ช SOโ ฌุง ] ุฅ โ ฌ โ ซุฃ=โ ช 9โ ฌุจ โ ช # 4โ ฌุฉ โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช P # 9โ ฌุง= *โ ช Eโ ฌู )โ ช B3& (Discoveryโ ฌุงโ ช.โ ฌุฏ ุช ู โ ช 2 M ย #โ ฌุง ย โ ช a 9โ ฌุงุฏ ย โ ฌ โ ซ ]ย ย ย โ ช ?3Nโ ฌุช ุฃ ย ย ย ู โ ช ย ย ย Dโ ฌุง = โ ช ย ย ย ]%โ ฌุก )โ ช .(Inquiryโ ฌู ุง โ ช ย ย ย *Pโ ฌุง ย ย ย โ ช ุ 3 lโ ฌู ุง โ ช ย ย ย *Pโ ฌโ ฌ โ ซุง = โ ช %โ ฌุงโ ช ุ Zโ ฌู โ ช Jโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ู ุง ุฑโ ช v#โ ฌุง โ ช ... 9 %โ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช SO2โ ฌุง ] โ ช ย 2 O l lโ ฌุง ย ุง ย &]ย โ ช ย W GPโ ฌุฃ ย ุงุน ุง ย ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ โ ซุง = โ ช ุ Z ]%โ ฌู โ ช Gโ ฌู ุง = โ ช ]%โ ฌุก โ ช ย 2 Q ย gย ?9# ย 4 ย 3 4 :G lโ ฌุง โ ช ย Pโ ฌุฏ โ ช ย 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุช ู ุข โ ช Pโ ฌุง โ ช Iโ ฌู ุฅ โ ช ุ 2โ ฌู โ ช )2โ ฌุง โ ช %# Nโ ฌุง =โ ช 9โ ฌุง &โ ชUโ ฌุฏู โ ช ย 3?3โ ฌู ุง ]ย ? ? โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ย ย โ ช ย ย *# B Oโ ฌู ุง = โ ช ย ย ]%โ ฌุก โ ช ย ย ^ย ย 3N & ย ย *P 3 ย ย %# kโ ฌุง ย ย โ ช )3โ ฌุง=ย ย โ ช Mโ ฌุงู โ ช Jโ ฌุง=ย ย โ ช Gโ ฌู โ ชGย ย 3%4โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช *& G= Jโ ฌู ุง [ ู ? ุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง ุง & ุง โ ช. 4 W G2โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช %# kโ ฌุง ุฑโ ช v#โ ฌุง = *โ ช 4 [ Eโ ฌุงโ ช Kโ ฌุงุกุงุช )ุง ุฏุงุกุงุช( ุง โ ช %#โ ฌู โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ( )3โ ฌู = โ ช 4โ ฌู โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง * ` โ ช N Xโ ฌุช ุง ุง(` ุง ุฑโ ช #โ ฌู ุง &โ ชu ย Mโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3 t NMโ ฌุฑุณ โ ช *Lโ ฌุฃ โ ช NEโ ฌุง= โ ช Z ]%โ ฌู & โ ชO Pโ ฌู ู &โ ช XF# *E 2 # %โ ฌุง โ ช )3โ ฌโ ฌ โ ซ (` ุง * โ ช) 3 `Eโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช( ย โ ช )# ย %& Xโ ฌุง ย โ ช Gโ ฌู ุง ู ย ู ุง โ ช X [ย Eโ ฌุฅุฐุง ย โ ช1โ ฌู โ ฌ โ ซุงโ ช. .โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย ย ย #โ ฌุฑุฏ โ ช ย ย ย J ย ย ย Jโ ฌุฒโ ช ย ย ย #โ ฌู )โ ช (2004โ ฌุง โ ช uZ ย ย ]Mโ ฌุง ย ย ุง ย ย ย & ย ย ย โ ช 1โ ฌุง ย ย ย ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ โ ซุง = โ ช Z ]%โ ฌู ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช # -โ ฌุฅ โ ช & 3 & P 3โ ฌู ุฃู & โ ช )3โ ฌุง โ ช ย *# ^ Nโ ฌู ุฐุง ย ุฅุฐุง ย [ โ ช ย ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุฃ โ ช Nย ย Eโ ฌุง ย ย โ ช )3โ ฌุง ย ย & โ ช G3ย ย Iโ ฌุฅ ย ย ุงุข ย ย ุจ ุง ย ย โ ช ย ย ย ย 3( Xย ย Gย ย Pโ ฌุง ย ย โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ู ย ย ุฅุฐุง ย ย โ ช1โ ฌู ุงโ ช ย ย %3& ย ย ย ย ย ย .โ ฌุง ย ย ย ย โ ช ย ย Iโ ฌุฑุฉ ย ย ู โ ช1โ ฌุฉ ย ย ุง โ ช )ย 3โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซุง * ุจ ุง ุฑ= โ ช * ุ โ ฌู โ ช 3 [ B Oโ ฌู โ ช 2 *32 vโ ฌู โ ช *#โ ฌู โ ช 4 oโ ฌโ ฌ โ ซ&?โ ช f %โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ู &* โ ช #โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ) ู ุง โ ช (Qโ ฌุช ู ุง โ ช W Pโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช 2 # -โ ฌู & โ ช 2โ ฌุฑุงุช )โ ช 3 4โ ฌุช( ุง = โ ช ]%โ ฌุก ู ุง โ ชQNโ ฌุจ ู ุขโ ชOโ ฌุง & &?] โ ช)23โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3 3โ ฌุช ุง (โ ช 8โ ฌุฐุง&โ ช 2 2 f# k 4 Gโ ฌู ุง= โ ช Mโ ฌุง โ ช 2โ ฌุง(` & โ ช # )3โ ฌุฉโ ฌ โ ซู โ ช & 4 QF ุ 2 PJ vโ ฌุง &[ ู ุช ู ุง โ ช ) %โ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช *# -โ ฌู ย โ ช Gโ ฌุฏู ุฑ ุง โ ช )ย 3โ ฌุงโ ช ย & ย = =.โ ฌุง ย โ ช )3โ ฌู & โ ช Gย 2โ ฌู & ย ) โ ช ย oโ ฌุง ]ย ` ู ย โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช %3โ ฌุง โ ช 3โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช Gย ) ย & -โ ฌุง ย ุฑู ุณ ย โ ช *ย Lโ ฌุฃ โ ช )ย 3 & Nย Eโ ฌุขโ ช ย ?& ย D Pย Eโ ฌู ุฑ ุง โ ชQย Nโ ฌุจ โ ช ย Jโ ฌู (โ ช ย Fโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู =โ ชUโ ฌุงู โ ช Pโ ฌุญ ุฃู ุฑ= โ ช Eโ ฌุท ?โ ช. Dโ ฌโ ฌ โ ซโ ชU# -Cโ ฌุข ุฃุขโ ช 34 Dโ ฌุงโ ช 3o=.โ ฌู โ ช vโ ฌุงโ ช Kโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย ย *# -โ ฌู ย ย โ ช Gโ ฌู (ย ย โ ช 8โ ฌุง ย ย โ ช Oย ย l 9ย ย ย ย J P )3โ ฌุง โ ชQย ย Nโ ฌุจ ุง ย ย โ ช 1โ ฌุง ย ย โ ชOโ ฌู โ ช ย ย ( Gย ย ?#โ ฌุฑโ ฌ โ ซุง = โ ช 4 Nโ ฌุฑ= ุฃ โ ช NEโ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซุฒโ ช o G ) & -โ ฌุง ]` โ ช % _ # *Eโ ฌุด ู ุงโ ช O .โ ฌู ุง ย ุฏ ู &โ ช ย 9โ ฌุฏู ุงโ ช ย * .โ ฌุฑ ู ุง โ ช 4 ย Eโ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช #โ ฌู ุฏู ู ู โ ช ุ โ ฌู &* ู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช * K V o 9โ ฌุช ุง ุฏโ ช #โ ฌู ุง โ ช. # E9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-5-2โ ฌุง ุง ุฑ โ ช 8โ ฌุงโ ช B A 7Mโ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช ll -โ ฌุง โ ช : f ll"Oโ ฌู โ ช ) ย ย #โ ฌุง [ย ย ุฒ ู ย ย โ ช SOโ ฌุง โ ช ย ย 9( ย ย 3Jโ ฌุง โ ช ย ย Eโ ฌู ุน ย ย & โ ช Oย ย Pโ ฌุง โ ช ย ย Eโ ฌุท ย ย โ ฌ โ ซุง ]โ ช Pโ ฌู ุง ุฑุง= โ ชQ 3โ ฌู ุง โ ช NMโ ฌุงุช ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ &? โ ช #โ ฌุฃโ ช Vโ ฌุงุถ ุง โ ช Eโ ฌุทโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง โ ช. 3*Eโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฑ ุง = โ ช 3โ ฌุง โ ช 4 ) #โ ฌุถ ุง โ ช. 2 Q 3*Eโ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌุง ' ] โ ช :โ ฌู โ ช ย & ย 2 ) #โ ฌุฑโ ช v#โ ฌุง โ ช ย Eโ ฌุท ุง = *โ ช ย ย 3 ย Eโ ฌุง ]ย ` ุง ุฑุง=ย โ ฌ โ ซู โ ช fโ ฌุง โ ช NMโ ฌุงุช ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช W 4โ ฌุง โ ช. 3*Eโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

‫‪ k‬ا‪ fZ‬ا ر‪v#‬‬

‫ ض ا ‪ P‬وض Ùˆ&[ ‪ X‬ا ‪ 9‬ت أو ا ‪ 3‬ت‪.‬â€â€« ا = ج أو ا ‪ M‬م و‪ Xƒ( #‬أن ‪ ƒ2 Q ƒI #‬ا ‪QƒN‬ب Ø¥ ƒ ‪ ƒ 3*ƒE 3 ƒJ‬â€â€« ‪Q‬ل &‪ )# %‬إ ‪ 4‬ا ‪U‬ال ا ‪ N‬وح‪.‬â€â€«Ùˆ ‪ LK #‬رة أن ا ر‪ v#‬ا = *‪ ( E‬ذاع ‪ 9%J G I‬ا ت â€â€«Ø§ ‪ %‬ن ا ‪ # E‬ا ‪ #‬ت ا ? Ø© ا‪ ØŒ *# .‬إذ &) & ‪ GP h‬ا ‪ E #‬و‪ 4‬تâ€â€«&‪ & # N‬ر‪ v#‬ا ‪ 3‬م وا ‪ W #‬ت وا ‪ 4‬ت و‪ V‬ه ƒ ا ƒ اد ا را=ƒ ‪ ،‬و ƒ‪O‬â€â€«Ø° ‪ B‬ا ? وا ر‪ v#‬ا = *‪ # E‬أ ز Ø£ اع ا ر‪.v#‬â€â€«â€ª+ 2-5-2‬ا ا " ا‪ B A 7M‬â€â€« ‪ ƒƒN #‬ا ‪QƒƒN‬ب ا ‪ ƒƒI P‬ر=ƒƒ ‪ ƒƒ 3 4‬ت ا = ‪ ƒƒ]%‬ء )ا ‪ ØŒ ƒƒ JQ‬ا =ƒƒ ل‪،‬â€â€«Ø§ ‪ %‬س‪ ،‬ا ] `‪ ،‬ا ‪ ... P‬ا ‪ (s‬و ‪ )2# #‬ه‪ SO‬ا ‪ 3‬ت‪.‬â€â€« ‪ G Q )3 #‬ا ‪QN‬ب Ø¢ ` ‪ ƒ 3 #‬ن وآ ƒ` ‪ PƒE *#‬ن و‪ ƒ #‬ون ا ƒ ‪)2ƒ P l‬â€â€«ÙˆØ¢ ` ‪ #‬ن ‪ ] 34‬در ا وأدوات ا ‪ I‬ل Ø¥ ‪ 2‬وا ?‪. 2 ?I f%‬â€â€« ‪ #‬ى ا ‪QN‬ب ا ‪ %‬رة ‪ J 34‬ا ‪Q*E‬ت‪.‬â€â€« ‪ ƒƒƒ2P ƒƒƒ & ƒƒƒ )2ƒƒƒ #‬م ا ƒƒƒ‪O‬ات ƒƒƒ Ù‰ ا ‪Qƒƒƒ ƒƒƒ ^ƒƒƒ N‬ل ‪ ƒƒƒE‬رآ ‪ ƒƒƒ G‬ا‪ NƒƒƒE .‬â€â€«Ø§ = ‪ Z ]%‬و ‪ 2[3 G O‬و‪ L‬ر‪ [ K S‬ز‪.‬â€â€« ‪ ƒ( ƒ & ƒ )2 #‬رة ا ‪QƒN‬ب ‪ ƒ34‬ا ‪ ƒE‬رآ ا ‪ ƒ [#‬و&? ƒ ا ƒ‪U‬و Ùˆ& ƒ â€â€« ‪ 2‬رات ا &] Ù„ ا ‪. 4‬â€â€« ‪ [#‬ا ‪QN‬ب ?‪ )3 3 #1P‬ا‪ 4‬دا ‪ 34‬ا وا ‪ X‬ا ا ‪. 3‬â€â€«â€ª 3-5-2‬ب ا " ا‪ B A 7M‬â€â€« ه‪ SO‬ا ‪ X [ V %# N‬ا ‪QN‬ب Ùˆ ‪ )2‬ا ‪QN‬ب ا ‪ # #O‬ن ƒ ƒ‪t‬ء ا ƒ ‪)3‬â€â€«Ø£Ùˆ ا ‪ I )2# #O‬ت ا= ‪ M‬ام ا = ‪ ]%‬ء‪.‬â€â€« & ‪ H‬ق Ùˆ( ‪ % Q# k‬ر ر‪ v#‬ا‪) Z % K‬ا دي(‪.‬â€â€« ‬

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซ & โ ช ย ย & ^ย ย 3Nโ ฌุง ุฅ * ย ย ุช ุฏโ ช ย ย D ย ย ย ย #โ ฌุง โ ช ย ย ]Pโ ฌู ู ุง ย ย ุง ุง=ย ย ู ุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุชโ ฌ โ ซู ุงโ ช12 .โ ฌุฉ ู ] ุฏุฑ ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซ( โ ช [#โ ฌุง โ ช I )3โ ฌุง= โ ช Mโ ฌุง โ ช 2โ ฌุง ]โ ช Pโ ฌู ุง *โ ช Dโ ฌุฉ ุง ุฏ ู โ ช ย 4โ ฌู ( ุฑ&ย โ ช ย 34 Gโ ฌโ ฌ โ ซโ ช t9Wโ ฌุง ู [ โ ช # Jโ ฌุง ? ุข ู ุง โ ช %โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ & =ย ย ^ ู ย ย โ ช SOโ ฌุง โ ช Xย ย ย ย %# Nโ ฌุฃ ย ย ุงุน ุง โ ช ย ย %โ ฌุฑุงุช )ุง ย ย ุงุฏ( ุง ุฑุง=ย ย โ ช^ ย ย ]# gย ย J ุ โ ฌโ ฌ โ ซุง= โ ช Mโ ฌุง โ ช & QD 2โ ฌุฑโ ช v#โ ฌุง โ ช 9โ ฌุฏุฆ ุงโ ช.โ ฌู ุข โ ช 9โ ฌุฏุฆ ุง โ ช %โ ฌุงุกุฉ ุฃู ุง * โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 9 #โ ฌุง ุงุถ ุง โ ชU# #Oโ ฌุข ุฃู ุฃู โ ช `E *#โ ฌุง โ ช ^ Nโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช โ ช ย * ย V G Pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ^ ย ย ]# gย ย J ุ ย ย 3 4โ ฌุฃู โ ช `ย ย E *#โ ฌุง โ ชQย ย Nโ ฌุจ ุง โ ช ย ย 3โ ฌุช ุง โ ช ย ย % ย ย ย ย Fโ ฌุฑ ุข ย ย โ ฌ โ ซ โ ช % )2 P lโ ฌุฏู ) โ ช P3M3โ ฌุง ุง โ ช #1Hโ ฌุฉ ุง โ ช %d X 3 3Nโ ฌุง ] โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ &? ุฌ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช %# Nโ ฌุฅ โ ช ย I 4โ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุง ย โ ช ย 2 )2# ย #Oโ ฌุฑุฉ ุง = โ ช ย ]%โ ฌุกโ ฌ โ ซู ุง&[ ู ย ย ย ุช ุฅโ ช ย ย ย ? ย ย ย [#โ ฌู ย ย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย ุฑโ ช ย ย ย *# gย ย ย ? v#โ ฌู ? ย ย ย ย ย ย โ ช Gโ ฌู &ย ย ย ุง( โ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุฑโ ช.G v#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช I -3โ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ช 8โ ฌุฅ โ ช *:โ ฌุฐุฌ ุง ุฑ โ ช8โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2P 2Lโ ฌู ุง ุฑโ ช ?& v#โ ฌุง โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 3%โ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช [ S 9 #โ ฌุฏ โ ช %โ ฌุง โ ช 3โ ฌุชโ ฌ โ ซู ุง ย ย ุฑู ู & ย ย ) ุง (ย ย ` ุง โ ช ย ย 3โ ฌุฅ ย ย ุง โ ช ย ย 2Pโ ฌู ุง ย ย โ ชOโ ฌู โ ช ย ย J. k ย ย E S ย ย 9 #โ ฌุงุซ &โ ช ย ย Hโ ฌโ ฌ โ ซ=โ ช 3โ ฌุข ู ุง โ ช O Qโ ฌุข โ ช % 3[ #โ ฌุฑ ุง ุฑโ ช v#โ ฌุง=ย โ ช Nโ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ุงู โ ช )ย dโ ฌุฅ ย ุง โ ช ย 2Pโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ชOโ ฌู โ ช 9 #โ ฌุง ุฑโ ช k E v#โ ฌู ุงโ ช %# 4โ ฌู โ ช Gโ ฌุง ุฑุณ โ ช JKโ ฌุงุซ ุง โ ช Hโ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ โ ช GZโ ฌุง โ ช g Jโ ฌุง *) ู ุง * ` ู ุง ) ู ุง ย ุง โ ช tโ ฌู ุง * ย ู ุง ย โ ช 1#โ ฌู ุง & ย ู โ ฌ โ ซ =ย ย โ ช Mโ ฌุง โ ช Gย ย & 3 Gโ ฌุง ย ย ู โ ช )ย ย 2โ ฌุง * โ ช ย ย 1โ ฌุช ุง ย ย &ย ย ?*) ย ย โ ช ย ย J ย ย Gโ ฌู โ ช)ย ย 2โ ฌโ ฌ โ ซุง ? ู ุง ย ุง ย โ ชOโ ฌู & [ย โ ช Gโ ฌู ย โ ช SOโ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุช ย โ ช ย Jโ ฌุฃ ย ู โ ช ุ โ ฌู ุฃโ ช ย # _9ย Iโ ฌุฅ ย โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุฃ ย โ ช ย %# ย Gโ ฌู โ ช ย 34โ ฌุง โ ช fย Nโ ฌู โ ช ย #โ ฌุข โ ช ย ย [ & ย 3%4 ย 3โ ฌุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ุง โ ช ย 34 )Z ย %โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Nโ ฌุก ู ุง = ุฌ ู ุง โ ช Eโ ฌุฑุข ุง ู ู ุงโ ช (Kโ ฌุนโ ช ุ โ ฌู โ ช E 2 B Oโ ฌุท โ ช E#โ ฌุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ุง โ ชOโ ฌู โ ช * #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช G JQโ ฌุฏ ย ุงโ ช *ย L.โ ฌู ุง โ ช ย 3โ ฌู โ ช )ย F#โ ฌุง โ ช ย ย ย #โ ฌุช ุง โ ช ย H ) ย 3โ ฌุงโ ช.โ ฌู ย โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซุข ) ู ุฅุฏุงุฑุฉ ุง โ ช ) %โ ฌู โ ช 4โ ฌุถ ุง โ ช Eโ ฌู ุญ ุง ุงโ ช ?Wโ ฌู ุงโ ช.โ ฌู โ ช Iโ ฌู ุง ? ู ุง โ ช 9โ ฌู ู &? โ ช ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุง โ ชlโ ฌุข ุฃุฏุงโ ช GZโ ฌู ุขโ ช B Oโ ฌุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช X Pโ ฌุง โ ชQย ย 3โ ฌู ุงโ ช 3oย =.โ ฌู &? ย โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2โ ฌุช ุง ู ุงโ ช Kโ ฌุช ู ุฑุฏู ุฏ ุงโ ช .โ ฌู โ ช ุ โ ฌู ู *โ ชOโ ฌุง โ ช7โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุท ุง ุฑโ ช )F# #โ ฌุฅุฏุงุฑุฉโ ฌ โ ซุง โ ช ) %โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุญ ู ุง (โ ช Eโ ฌู ุข ุง [ ุง ^ ุง โ ช 2 JQ * #โ ฌุง ^ ุง ุฑโ ช v#โ ฌู ู โ ฌ โ ซ & ุฅ &[ โ ช Sโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ^ โ ช $โ ฌุฃ ุง ? ู ุง ] ุฑุงุช ุง โ ช # 3%โ ฌุง โ ช N 3Z %โ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ย ุฑโ ช v#โ ฌู โ ชGย lโ ฌโ ฌ โ ซโ ช k # ?& * #โ ฌุงโ ช ย ? fZโ ฌุฏุฉ & โ ช ย N ย Fโ ฌุงุช ?ย ุฏุฉ โ ช ย * #โ ฌุง=ย โ ช Mโ ฌุง โ ช ย & ย 2โ ฌุฑโ ช v#โ ฌุฃโ ช ย #โ ฌโ ฌ โ ซ ย ย ุฏุฉ ุฏุฑุง=ย ย โ ช gย ย J ุ โ ฌุขโ ช 8Pย ย Eโ ฌุง โ ช ย ย ?9โ ฌุซ ุง ? โ ช ย ย ย ย E ย ย D#โ ฌุขย ย ู โ ช ย ย #โ ฌู โ ช Nโ ฌุงโ ช fย ย Zโ ฌุง ย ย ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ โ ซู ุง&โ ช [ 2 2โ ฌุฏ ู ุง ู ุฃ โ ช B Oโ ฌุง ? ู ุฅ ุง ] ุฑ ุง ?ย โ ช g#โ ฌุง โ ช ย ย 34 )Z ย %โ ฌุฐุฌโ ฌ โ ซุง ุฑโ ช.v#โ ฌโ ฌ โ ซ& * ุฉ ุง ุฐุฌ ุง ุฑโ ช #โ ฌุฅ ุง ุงุถ ุฃู &?โ ช f %โ ฌุง&โ ช :โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง โ ช^ย 3N # P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซ&ย ย [ โ ช ย ย ย ย 4โ ฌุงโ ช ย ย Kโ ฌุงุกุงุช ู ุง โ ช k ย ย Eโ ฌุช โ ช ย ย %#โ ฌู ุง ย ย ุฑุณ โ ช ย ย 2N NMโ ฌู ย ย โ ช ย ย L fโ ฌู ุทโ ฌ โ ซ& โ ช ? 3โ ฌุฏุฉ ู & ย ุฅ ย ุฃ=ย โ ช ย o 2 ย P vโ ฌุง ุง(ย ` ู ุง ย ู ู ู ุง โ ช ย 9Mโ ฌุงุชโ ฌ โ ซ ย ย โ ช 4โ ฌุง ย ย โ ช ย ย 34 )3โ ฌุง ย ย โ ช )3โ ฌู โ ช fย ย %? #โ ฌุง ย ย ุฑุณ โ ช ย ย 4โ ฌุฏุฉ ย ย โ ช ย ย ย ย ZQโ ฌู ุฑุฏ ย ย ย ย โ ชQโ ฌู ย ย โ ฌ โ ซโ ช #OH& G 34 ]?#โ ฌุฑ & ุฉ โ ช ย I 34โ ฌุฑุฉ โ ช$โ ฌุฏุงุกุงุช โ ช 2 #โ ฌู ย ุง ย โ ช ย )3โ ฌุง(ย `โ ฌ โ ซ โ ชOย ย ุ ย ย P3 Mโ ฌุง โ ช ย ย 9 #โ ฌุง ย ย ุฐุฌ โ ช ย ย Dโ ฌุงโ ช ย ย =Kโ ฌุง&[ ุง ย ย โ ช ย ย 2Ph #โ ฌุง ย ย ุฑุณ ย ย ุง (ย ย `โ ฌ โ ซุง โ ช 2 3โ ฌู &?โ ช f %โ ฌุง&โ ช ย ย 3 & :โ ฌู ุง โ ช ย ย 3โ ฌุง โ ช ย 2โ ฌุฅ ย ุง ุงโ ช ย Wโ ฌุช โ ช ย %#โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 2 34โ ฌุง ุฐุฌ ู โ ช ? #โ ฌุฏ โ ช ย 2โ ฌุฏู ุฑ ุขย ย ุง ย ุฑุณ ู ุง ย โ ช )3โ ฌู ุฃ=ย โ ช 3โ ฌุจ ุง โ ช )# ย %โ ฌุง =ย ^โ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุง ] ุฏ โ ช * #โ ฌุง โ ช 1โ ฌุง [ โ ช 4โ ฌุช ุง ุฐุฌ ุง ุฑโ ช:v#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-3โ ฌุง * โ ช lโ ฌุฐุฌ ุง *โ ช : ll B /โ ฌุฃู ย ุฐุฌ [ย ย ุง โ ช ย ย 3โ ฌุช ู &โ ช ย ย 2โ ฌู ุฅ ย ย ย ย โ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ชOย ย Qโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย 34โ ฌุฃู โ ช ย ย 3 #โ ฌุง ุข ย ย ` โ ช ย ย 9#โ ฌู ุง ย ย ู โ ช ย ย 2 *#โ ฌู ย ย โ ช )2& 4โ ฌุฃโ ช ย ย 34 ย ย F#โ ฌุฃู โ ช ย ย #โ ฌู ุงโ ฌ โ ซู โ ช [ #โ ฌุง ุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช 3]Jโ ฌุง โ ช 2 34โ ฌุง โ ช ย 9Mโ ฌุฉ ุง โ ช ย L 9โ ฌุฉ ู ย ุง ]ย ุฏุฑ ุง =ย โ ช Nโ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช # gโ ฌู ุง โ ช Nโ ฌุฉ ุง โ ช Pโ ฌู ู ุง ] ุฑโ ช #โ ฌุง [ ุช ุง โ ช #โ ฌุฑ= โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 2-3โ ฌุง *โ ช llโ ฌุฐุฌ ุงโ ช : ll * ,Mโ ฌู &โ ช ย ย 2โ ฌู ุฅ ย ย ย ย โ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ช ย ย 34 Oย ย Qโ ฌุฃู โ ช ย ย 3 #โ ฌุง ุข ย ย ` โ ชO?ย ย E#โ ฌู ุงโ ฌ โ ซ&* โ ช )2& ย ย #โ ฌุง ย ย ย ย ย ย โ ชQโ ฌู ุง โ ช Xย ย ย ย 4 Pโ ฌุง> ย ย โ ช #โ ฌู ุข ย ย ` โ ช ย ย 3 #โ ฌู โ ช : ย ย ย ย ? ย ย 34โ ฌู ุข ย ย `โ ฌ โ ซโ ช ย ย ย 3 #โ ฌู ุขโ ช ย ย ย F4lโ ฌุก ย ย ย โ ช ย ย ย 4โ ฌู & ย ย ย โ ช 4โ ฌู ) ุขย ย ย โ ช ย ย ย 34 B Oโ ฌุง=ย ย ย โ ช Mโ ฌุงู ย ย ย ุฑุงุช ุง> ย ย ย โ ช #โ ฌู ุฃู โ ฌ โ ซโ ช ?W #โ ฌุง &โ ช *Pโ ฌู ) ู โ ช #โ ฌุง &] ุฑุง&โ ช )2โ ฌู โ ช Pโ ฌู โ ช.)2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-3โ ฌุง * ุฐุฌ ุง โ ช : 4OAโ ฌู & ุงู ุขโ ช 9โ ฌุง ย ุฑ ุง โ ช ย Pโ ฌุฏ ู & ย ุฅ ย &โ ช X [ย Eโ ฌุง =ย โ ชQ%โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช _9]# g J :โ ฌุง โ ช )3โ ฌู โ ช1 ? 34โ ฌุงโ ช #โ ฌู ุงุน โ ชOโ ฌุง&โ ช Gโ ฌู โ ช S ] 4 oโ ฌุง โ ช ย ]MEโ ฌู ุข ย โ ฌ โ ซ&โ ชUโ ฌุข โ ช ย 34โ ฌุง โ ช ย 9Nโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ย #โ ฌู โ ช ย 34โ ฌุง *โ ช ย Pโ ฌุญ ย ุขโ ช ย 3 * ย ]MEโ ฌู ุงโ ช ย %dโ ฌุขโ ช ย oPโ ฌู ย โ ช 4โ ฌุฉ ุขย โ ฌ โ ซโ ช S B3 # g ? uMLโ ฌู โ ช f%?#โ ฌุฅโ ช [ = Jโ ฌุงุฑุฉ ู ุง โ ช )Vโ ฌุง โ ช ]MEโ ฌุข & ุฃโ ช ย F#โ ฌุฅ ย ุฃู โ ฌ โ ซ& ู &?โ ช f%โ ฌุง * ุง [ ุง ^ ุง ุง ู ุง โ ช 3%โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌุฑโ ช. ]ME3 #โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 9โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุขย ู ย โ ช SOโ ฌุง ย ุฐุฌ ย โ ช$โ ฌู ู ุงโ ช ย Jโ ฌู โ ช ย 4 ^ย & #โ ฌุฐ ย โ ช Bโ ฌุฅุฏ ย ู โ ฌ โ ซุง *โ ช Dโ ฌุง โ ชQ#โ ฌุช ู ุง ] ุฑุงุช โ ช ย = 34โ ฌู ุฑุฉ ุง ย ุฑโ ช ย _9ย ]# gย ? v#โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช/ ) ย 3โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช # H ) 3โ ฌุง ุข ู = โ ช Zโ ฌุง ย (โ ช ุ ย 9โ ฌู ู ย ย โ ช ) ย ?#โ ฌุง ย โ ช # ย H ย %# Nโ ฌุฉ &โ ช ย %โ ฌู ุฃ= =ย โ ช ย 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌุง ู ู ุง โ ช ?9โ ฌุซ ู ุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช #โ ฌู โ ช Vโ ฌู โ ช 93Nโ ฌุช ุง (` ุง ุฑโ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช H9 # f9= (QNโ ฌุง โ ชlโ ฌุข โ ช ย 34โ ฌุฃ ย โ ช ย * # Gโ ฌุง( ย ุงุญ โ ช ย ? ย %# kโ ฌุฏุฉ ย ุฑโ ช v#โ ฌุง โ ช ย 2โ ฌุฌโ ฌ โ ซโ ช gย ย Jโ ฌุฃู โ ช ย ย 9kโ ฌุง ? ย ย ู ู ย ย ุน ุง *โ ช ย ย Pโ ฌุกุฉ ู ย ย ุงู ู ย ย ุง โ ชOย ย ู 3โ ฌุงู โ ช ย ย ?#โ ฌุฏุงู ย ย ุน ุง ย ย ุฐุฌ )ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช [ %# Nโ ฌุฒุง( โ ช f%?& [#โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ * โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * # 4โ ฌุง = โ ช Lโ ฌุฏ โ ช LUโ ฌุงุช ุง ุง โ ช * #โ ฌุฃู โ ช & 2 3M#โ ฌุฑโ ช v#โ ฌุฃู ู โ ช ย Jโ ฌุฉโ ฌ โ ซุฏุฑุง=ย ย ย ย ู ุง ย ย ย ย โ ช ย ย ย * #โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑู ย ย ย ย โ ช ย ย ย ย Dโ ฌุง ุงโ ช ย ย ย ย Jโ ฌุงโ ช )# ย ย ย ย % ย ย ย ย = =.โ ฌุง ย ย ย ย ุฑุณ ุฃู ุง ?]ย ย ย ย โ ฌ โ ซุง ุฑุง= ู ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช -Mโ ฌุง *& ุฃู ุง โ ช+ 'Kโ ฌโ ฌ โ ซโ ช & * # g Jโ ฌุฑโ ช v#โ ฌุฃโ ช #โ ฌู โ ช Jโ ฌุฉ ุฏุฑุง=ย ุฃู &โ ช )# ย %โ ฌุฃู ุฏุฑุณ ุฏู ู ุง โ ช ย 9โ ฌุก โ ช ย 2โ ฌุฃู ุง ?โ ช1ย Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌู โ ช f3โ ฌุง โ ช Wโ ฌุง โ ช 2 _9]#โ ฌุง โ ช ย 29 )3โ ฌู ย ุง โ ช ย ย 3โ ฌุฅโ ช ย kโ ฌุฑ & โ ช ย 3โ ฌู โ ชOย l#โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 2โ ฌุงโ ช *L.โ ฌู ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุฑ โ ช l "/ fโ ฌุช โ ช :โ ฌุง ย ุฑุณ ุง [ โ ช ย N ย #โ ฌุช ุง ย ุฑุณ ุง ย โ ช fโ ฌุฃู ุง ย ุฑู ุง ย โ ช %โ ฌุฅ ย ย โ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู ุง โ ชOโ ฌุข ู ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุงโ ช 3o=.โ ฌุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซุจโ ช -โ ฌุง โ ช ZVโ ฌุฃ ู ุง โ ช ย # g ? : /4โ ฌุง ย ุฑุณ โ ช ย L 9โ ฌุฉ ุฅ ย ู โ ช Xย Wโ ฌุง โ ช Oย Qโ ฌุฃ ย ู ู โ ช ย Wโ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช) 3*ย ย ย ย ย Eโ ฌุฅโ ชQย ย ย ย & ( *ย ย ย ย ย Lโ ฌุกู ุง โ ช ย ย ย ย ย 2โ ฌู ย ย ย ย ย ุง โ ช ย ย ย ย ย Jโ ฌุฉ ุง ุฑุง=ย ย ย ย ย ู ู ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ุง (ย ย ย ย ย โ ชGย ย ย ย ย P 8โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Wโ ฌุช ุฏุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 9โ ฌุง โ ช Wโ ฌุฅโ ช XF& 4 *Lโ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃ ู โ ช [ } 2โ ฌุฒ ุง (โ ช 8โ ฌุง ย โ ชOโ ฌู โ ช ย *#โ ฌู ย โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ( Vโ ฌุฏุฑ โ ช 34โ ฌุง ?*) ุข ุงโ ช Kโ ฌุงุกุงุช ุง โ ชQโ ฌุฒ โ ช [ Kโ ฌุฒู ู โ ช 2 #โ ฌุง โ ช )3โ ฌุข โ ช ย D # ย 4 ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ&? โ ช.)3 3 #โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 9โ ฌุง โ ช Wโ ฌุช ุง โ ช ย D 3*ย Eโ ฌุง โ ช fย 3Nโ ฌุงโ ช ย = =.โ ฌุง ย โ ชOโ ฌู โ ช ย 3 X ย #โ ฌุง โ ช ย ย ? ย *Pโ ฌุกโ ฌ โ ซุง โ ชQโ ฌู & โ ช t Eโ ฌู ุฅโ ช ย dโ ฌุฑุฉ โ ช ย 3 4โ ฌุช ุง โ ช gย ?9โ ฌู ุง โ ช ย 4 ย *Pโ ฌุง ย โ ช ย E# gย J )3โ ฌุงโ ช ย JKโ ฌุณโ ฌ โ ซ โ ช 3*Eโ ฌุฅ โ ช ? P & & Jโ ฌุฏ ุข & ุฃู ุง โ ชQโ ฌู ุฃู ุงู ย ู โ ช Gย vย ?#โ ฌุง ย โ ช ย 4 )3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช `( HE G P [#โ ฌุฅโ ช ? & ) *Lโ ฌุฏ โ ช ] Gโ ฌุฑุฉ ุฏ( โ ช.fโ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช H -โ ฌุขโ ช +โ ฌุงโ ชMโ ฌู * ู โ ช :โ ฌู ุฐ โ ช d7 Bโ ฌุฑุฉ ุง โ ช S 9โ ฌุง โ ช M = 3โ ฌุงู ุฃ โ ช J 3Dโ ฌุฃู ุฐุงุช โ ช ย 3Iโ ฌุนโ ฌ โ ซุง ย ย ุฑู ุง โ ช 2 # ย ย %& Xย ย 1โ ฌู (ย ย โ ช ย ย *#โ ฌู ]ย ย ุฑู ุง โ ช ย ย 9Mโ ฌุฉ ุง โ ช ย ย 3 ย ย ]MEโ ฌุฑุณ ุฃู ุง โ ช ย ย 3โ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช ย ย 9Mโ ฌุงุช ู ุง [ย ย ุฑุจ ุง โ ช ย ย Wโ ฌุฃู โ ช ย ย 3ย I ย ย 34โ ฌุน ุง โ ช ย ย 2โ ฌุง ย ย & ย ย ุฑุณ โ ช ุ 2 ย ย Wโ ฌุข ย ย โ ช ย ย * #โ ฌโ ฌ โ ซุง=ย ย ย โ ช Mโ ฌุงู ุง *โ ช ย ย ย ย ย ย Dโ ฌุง โ ช ย ย ย %โ ฌุช ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช fย ย ย 3M ย ย ย Vโ ฌุขย ย ย โ ช 1โ ฌุง ู ย ย ย ู ุข =ย ย ย ู ุง [ย ย ย ุฒโ ฌ

โ ซโ ชlaโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Mรฉtaphoreโ ฌุฃู ุง = ุฑุฉ ุฃู ุง โ ช %โ ฌุณ ุฃู ุง โ ช. 2 Eโ ฌโ ฌ โ ซ_ โ ช - :โ ฌุง โ ช /โ ฌุถ ุฃู ุง ุกโ ฌ โ ซู ู ุง โ ช 3Jโ ฌุง โ ช 9#โ ฌุฃ โ ช 2โ ฌุง ุฑุณ ู ู * ุช ) ุขโ ช 9โ ฌุช( ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง &โ ช J N9โ ฌุฉโ ฌ โ ซุง ุฑุง=ย ย ู ุงโ ช ย ย Jโ ฌุฉ &โ ช ย ย 3โ ฌุงโ ช ย ย .โ ฌู ? ย ย โ ช ย ย [# gโ ฌุง โ ช 2ย ย # ย ย 3โ ฌู ย ย ย ย ุก ย ย ุฑ โ ช )2โ ฌู ุฅุฏ ย ย ู โ ฌ โ ซ& โ ชQ#โ ฌุช โ ช 34โ ฌู โ ช )2โ ฌุง โ ช ุ โ ฌู ( &โ ช O lโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช 3Jโ ฌุฅโ ช 4 *Lโ ฌุฉ โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช (ll&B -โ ฌู ุงโ ช / ll7โ ฌุจ ุง *โ ช l "/โ ฌุช ุง โ ช ll /โ ฌุง * โ ช ll /โ ฌุขโ ช ย ย # gย ย ? ย ย 9โ ฌุง ย ย ุฑุณ ุฅ ย ย &โ ช 2 # ย ย %โ ฌโ ฌ โ ซ ] ุฑุฉ ู ุงโ ช ?Wโ ฌู ุขโ ช1โ ฌุฉ โ ช * ย # Jโ ฌุง ย โ ช ย )3โ ฌุง=ย โ ช 2โ ฌู โ ช ย # )ย d ย 2 2โ ฌุฅ ย &?โ ชBย 3& ย 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Nโ ฌุช ุง ุง โ ช %3โ ฌุขโ ช 9โ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช J 3 # 4 %โ ฌุฉ ู ุฐ โ ช Bโ ฌุง ย โ ช ย I 3 )3โ ฌู ุฅ ย โ ฌ โ ซ&โ ช ย ย 2* *Pโ ฌุฅ ย ย ย ย ุฑู โ ช ย ย Z1โ ฌู ุฑโ ช ย ย Iโ ฌุง โ ช ย ย (Qโ ฌุง โ ช ย ย )ย ย d ย ย 2 ย ย ย ย Z %โ ฌุฐ ย ย โ ช Bโ ฌุฃโ ช ย ย 4โ ฌุฏุฉ โ ช ย 2Zโ ฌู โ ฌ โ ซุฅุฏ โ ช ( ุ # ) # ^ ( 2โ ฌู โ ช 4 ( ุ โ ฌุฉโ ช ย 2P ุ โ ฌู โ ช ย 9 ุ โ ฌุฃโ ช (... ุ โ ฌู โ ช )[ย #โ ฌู ย โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ย Xย *ย Eโ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ

โ ซุข ู โ ช ย #โ ฌู ย ุฑุณ ุง =ย โ ช ) ย # gย J k 9โ ฌุง โ ชQย Nโ ฌู ย ย ุฑู โ ช ย I 3 ย 4โ ฌู ย ย โ ชQโ ฌู โ ฌ โ ซ&?โ ช 23 3โ ฌุฅ ุง โ ช :Zโ ฌุง โ ช Fโ ฌู ุฑโ ช #โ ฌุง &โ ช. 2 4 9โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช Zll*, -โ ฌุง *โ ช l /โ ฌุช ู ุง *โ ช l "/โ ฌุช โ ช llโ ฌู โ ช llVโ ฌุน โ ช 3ย ย I Dllโ ฌู โ ช ย ย 4 ย ย % dโ ฌุง ? โ ช ย ย #โ ฌุช ุง ย ย ุงุฏโ ฌ โ ซ& ุฑโ ช # )d ุ 2 #โ ฌุง ย ุฑุณ ุฅ ย ุง ย ุฏ โ ช ย 4 o ย E o ย Lโ ฌุง (ย โ ช XZโ ฌุง [โ ช ย Z1โ ฌู ุง โ ช 3ย ]Pโ ฌุง=ย โ ช Nโ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 4 ]& *E 2โ ฌู ู = โ ช I 3 P3 M Zโ ฌู ุง โ ช ย # 2โ ฌุฅ ย ุง ]ย โ ช Hโ ฌุง ย ุง ย &ย )โ ฌ โ ซุง โ ช ย ย 3โ ฌุช ู ุงโ ช ย * .โ ฌุฑ ุง ย ย [ ย ย โ ช ย ย 4 8โ ฌุง โ ช ย ย NMโ ฌุงุช ุง ย ย โ ช )[ย ย # ุ %โ ฌู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ย ย # ย ย Xย ย *ย ย Eโ ฌู โ ฌ โ ซ ุฑุณ ุง = โ ช %โ ฌุงโ ช f3N # g J Zโ ฌุง โ ช JQ )3โ ฌุง [โ ช Z1โ ฌุช ู & & โ ช ย 29โ ฌู &]ย โ ช ย I 3 2Pโ ฌู โ ฌ โ ซุฅ ุง= โ ชQMโ ฌุต * ุฉ ุฃู โ ช ย 2P *ย L ย 34 &l& ( 4 3โ ฌู ุฃู ( โ ช ย 4โ ฌุฉ ุฃู (ย ู ุฃู โ ช H ย Iโ ฌโ ฌ โ ซุฃู &โ ช ... Pโ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุง โ ช ll2โ ฌู ุฑุฉ ุง โ ช : ll 5โ ฌู & ย ย ุฃู &ย ย ) ุง โ ช ย ย Wโ ฌุง โ ช : ย ย 3โ ฌุง โ ช)3 ย ย 3 _ ย ย # *ย ย E ย ย 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ= ุง โ ช *Pโ ฌุขโ ช # Pโ ฌู โ ช$ ย 3 4โ ฌู ู ุงโ ช ย # gย J ย Jโ ฌุง ย ุฑุณ ุฅ ย &โ ช )# ย %โ ฌุง ย โ ฌ โ ซโ ช ย ย 34โ ฌุฃ โ ช ย ย ย ย 3 4 ย ย 2โ ฌุก ู ุงุข โ ช ย ย Eโ ฌู ู ุฃู &โ ช ย ย 9โ ฌุข[ย ย ุงุจ โ ช ย ย ? 3*ย ย E ย ย 34โ ฌุฏุฉ ุฃู ู โ ช ย ย Wโ ฌุฅโ ช *ย ย Lโ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช QJ 4โ ฌู ุฃ โ ช 8 Gโ ฌู ู = ู ุฑุฉ โ ช I & Nโ ฌุฅ ุก ู โ ชOโ ฌุง ุง [ย ุงุจโ ช ย ย ุ โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ& ย ย โ ช ย ย 3 4โ ฌุง โ ช ย ย 9โ ฌุก ย ย =ย ย ู ุฑุฉ ุฏโ ช ย ย #โ ฌุฃ= = ย โ ช 2โ ฌุง โ ช ย ย Eโ ฌุฑ ู ุง ย ย โ ช 3*ย ย E 4โ ฌู ? ุงู ย ย ุง โ ช ย ย %โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌุท โ ช Gย ย #โ ฌุง โ ช Gย & 9 ย %โ ฌุง โ ช Xย 9 # ุ ย P3 Mโ ฌุง ย โ ช ย )3โ ฌู ย โ ช SOโ ฌุง ย ู ุฑุฉ ู ย โ ช 4โ ฌุฉ ุง ย ุฑุณโ ฌ โ ซ โ ช Nโ ฌุงุช ุง โ ช :2โ ฌุง โ ช k 3โ ฌุญ ู &? โ ช ย #โ ฌุง โ ช V ย I )ย d 3*ย Eโ ฌุง โ ช ย W Pโ ฌุช ู ?]ย โ ช ย I 3 2โ ฌู โ ฌ โ ซุฅ ุง = ุฌ ู ุง (โ ช Eโ ฌู ุง โ ช. Pโ ฌโ ฌ โ ซ_ ; โ ช -โ ฌุง " ู ู ู ู โ ชHโ ฌโ ฌ โ ซู & ู โ ช SOโ ฌุง โ ช 3Jโ ฌุฅ & * ุง โ ช % 3โ ฌุฃู &? โ ช #โ ฌุง ุฑู ุง โ ช ย ู 3โ ฌู ุง โ ช ย %3โ ฌโ ฌ โ ซ ุข^ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู ุง= โ ช J 2โ ฌุช ู ู โ ช Wโ ฌุช โ ช #โ ฌุฉ โ ชQโ ฌู ุง ุฑุณ ุข โ ช ย * #โ ฌุง ย ู โ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌู ( ุฑุฉ ุง โ ช 34 )3โ ฌุง= ู ู & โ ช ` hโ ฌุง ย ุง โ ช ย Iโ ฌุฅ โ ช ุ ย 2โ ฌู (ย &ย โ ช &lโ ฌุง โ ช ย % 9Nโ ฌุชโ ฌ โ ซโ ช ย ย & *ย ย L ย ย 34โ ฌุฑโ ช #โ ฌุฃู ุฏุฑุง=ย ย โ ช ย ย Jโ ฌู &?โ ช ย ย 3โ ฌู โ ช ย ย Wโ ฌุฃู ุฃ โ ช Nย ย Eโ ฌุฃ ย ย ู (]ย ย & โ ช 1ย ย #1โ ฌู &โ ช8ย ย 9Dโ ฌโ ฌ โ ซู & ุข โ ช 1โ ฌุง ุฑู ุง โ ช ) #โ ฌุฃู &) & โ ช. 2 3โ ฌโ ฌ

โ ซ

โ ฌ

‫‪ k‬ا‪ fZ‬ا ر‪v#‬‬

‫را ‪ - /‬ا ــــ(â€â€«Ùˆâ€ª SO2 ]%#‬ا ‪ 4 [ 3J‬ا ‪ E‬وط ا ‪ #‬ا رس ‪ & 34‬هƒ ‪ ƒ]?3‬ل ‪ ƒ34‬â€â€«Ø§ ‪ ƒƒƒ 9‬ت ا ‪ ƒƒƒF‬ور‪ #‬ا ƒƒƒ & * ƒƒƒ‪ ƒƒƒ G‬إ‪ ƒƒƒI‬ار أ‪ ƒƒƒ*J‬م ‪ ƒƒƒ]M‬ص ƒƒƒ ا ƒƒƒ ر‪ ƒƒƒH v#‬ضâ€â€«Ø§ ‪ u ME‬وا ‪ t9F‬وا ‪ #‬و‪ F #‬ا ‪ dQd )# %‬أ اع‪:‬â€â€« ا ‪ )# %‬ا ‪ ] ME‬ا ‪ )# %‬ا ‪ - Z 9‬ا ‪ )# %‬ا ‪ M‬أو Ø£ ?] ‪ 3‬‬‫وا [ ‪O #‬آ أن ه‪ SO‬ا ‪ F &l& 3J‬ورة ‪ # 2‬ا ‪ J‬ة ا را= وإ & ‪ ƒ3M‬آƒ â€â€« ا‪ )# %& J‬ا رس‪.‬‬

‫أ‪"A:‬ـــ ا ــ( ا ]ا‪3‬ـــــ â€â€«â€ª 2P 1Ù‘ -1‬م ‪ %# k‬ا ر‪ v#‬وا‪ 3=.‬ب وا‪ =K‬ا& [ وا ذج‪.‬â€â€«â€ª % €( -2‬ط ا ‪ %‬ة Ùˆ ‪ %‬ط ا ‪ %# N ` F‬ا‪ % K‬ء‪.‬â€â€«â€ª ( -3‬رن ‪1‬ا‪ %# k #‬ا ? ار و‪ J‬ا ‪Q*E‬ت و‪ M = 2 4‬ام Ø£ ‪ 3D‬وا( ‪.‬â€â€«â€ª Ù‘ -4‬ا [ ت ا ‪ %# N % 9N‬ا ‪ E‬وع وآ ` ‪ 2P h & * #‬إ‪ k‬ر ا ‪ %‬ر â€â€« ا=‪ N‬ا *‪ P‬ءات‪.‬â€â€«â€ª -5‬و‪ E _Ù‘W‬ح ا ‪ N‬ر ا ‪O‬ي ‪ k G 4‬ا‪ fZ‬ا ر‪.v#‬â€â€«â€ª -6‬ا در= [ Ù„ &‪ B]]M‬و‪ ^ J G[ 4‬ا ذج ا ‪ 4‬ا ر‪.v#‬â€â€«â€ª N )Ù‘ I -7‬ات ر‪ W v#‬ع [ Ù„ &‪ N ^ J B]]M‬ات ذج ا ر‪.v#‬â€â€«â€ª Ù‘ -8‬ا ‪ N‬ت ا ‪ E‬آ ذج ا ر‪ v#‬وا ر‪ ^ J v#‬ا ‪ %‬ر ا=‪ N‬â€â€«Ø§ *‪ P‬ءات‪.‬â€â€«â€ª Ù‘* -9‬ا ? ‪ #‬ت ا & ا ‪ k G‬ا‪ fZ‬ا ر‪ v#‬ا ‪ J )d ØŒ 9%‬ول ا( اح ا ‪ 9‬ا‪ Z‬â€â€«Ø§ * [ وزه ‪.‬‬

‫

‬

โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง โ ช : 2 Oโ ฌุง โ ช 5 7โ ฌุง โ ช * /โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 5 7โ ฌุง โ ช * /โ ฌู โ ช , 3โ ฌุง โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' -1โ ฌู ุง โ ช 5 7โ ฌุง โ ช * /โ ฌู โ ช "3โ ฌุฑู ุง ุฑ โ ช Oโ ฌโ ฌ โ ซ( ( โ ช) #โ ฌุฑุจ โ ช Iโ ฌุฑุฉ ุฃ ` ุขโ ช `ย E*& ( ย 3โ ฌู ย โ ช SOโ ฌุง โ ช ย 4 ย %โ ฌุฏู ุฑ ุง =ย โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู โ ช 2 2Pโ ฌุ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ(โ ช ย 2P ย ย # ?& ย 9โ ฌู ุง =ย ย โ ช Zโ ฌุง โ ช ย ย [& ย 3โ ฌุฑ ุงโ ช ย LKโ ฌุฑุฉ ุฅ ย ย ุฃู ู ย ู & ย ย ุช ุฃ ย ย ู โ ฌ โ ซโ ช # 4โ ฌุฉ &โ ช 2 34 f3Nโ ฌุฃู โ ช : 2โ ฌู =ย โ ช Zโ ฌุงโ ช ย F#Kโ ฌุญโ ช ุ โ ฌุง ย ุช ุง โ ช ย ุ ย #โ ฌุช ุง ย ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ โ ซุง =ย ย โ ช Zโ ฌุง ย ย โ ช ุ โ ฌุง ย ย ุช ุง โ ช ุ ย ย 3โ ฌุง =ย ย โ ช Zโ ฌุง ย ย ุง โ ช # ย ย ]9โ ฌุง =ย ย โ ช Zโ ฌุง =ย ย โ ชุ Nโ ฌโ ฌ โ ซู = โ ช Zโ ฌุง &] ู ุง โ ช ุ 3โ ฌุง = โ ช tZโ ฌุง โ ช ุ 3โ ฌุง ]ย ุฏุฑ ุง โ ช ย 3โ ฌู โ ช ย $โ ฌู ย โ ช SOโ ฌุง ย ุชโ ฌ โ ซู &โ ช %โ ฌุช ุง โ ช ) 3โ ฌู &* ุช ุง ุฑโ ช ุ v#โ ฌู โ ช eJQ#โ ฌุฃู ุข ู ย โ ช SOโ ฌุง ย ุช ุฃ โ ชvย * & ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ&] ุฑุง โ ช Jโ ฌู โ ช 9kโ ฌุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุฏู ุฑู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู ุง โ ช ุ )3โ ฌู ุฅู ู โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซุง ย ุช ุฑ ย & *ย โ ช vโ ฌุฃโ ช ย N& ย ย F#โ ฌุฑุง & ุฑโ ช SOย 2 ย M#โ ฌุง โ ช ย ย 9Nโ ฌู ุฐ ย โ ช Bโ ฌุง ย ู ุฑโ ช ุ โ ฌู ย โ ช aโ ฌู ย ย โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซุง ุช & ย โ ช ย [2โ ฌุฑุฉ โ ช ย D ุ ย ย 4โ ฌู =ย โ ช Zโ ฌุงโ ช ย F#Kโ ฌุญ ู ย ุช ุง ย ุฑโ ช v#โ ฌู ุง =ย โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ โ ฌู โ ช V 2Fโ ฌุฏ( โ ช fโ ฌู ? โ ชQโ ฌู โ ช ย %& ย Dโ ฌุช ุง โ ช ) ย 3โ ฌู &* ย ุช ุง ย ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ โ ซู * โ ช Pโ ฌุถ & โ ช ] M `#โ ฌู โ ช 2P t 9โ ฌู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซ" [ โ ช 4โ ฌุง ุง(` ู ุงโ ช12 .โ ฌุฉ ุง โ ช 3โ ฌู ุงโ ช ML.โ ฌุต ุง โ ช W )2P h & )& #Oโ ฌุฅ ุงุกุงุชโ ฌ โ ซุง ุฑโ ช ย 3 4 2ย & ย H v#โ ฌุง โ ช ) ย 3โ ฌู ุง ย โ ช fย %?& ย )2 ย = ย ุ )3โ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ุงู ุง โ ช ย 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฉ โ ช # 2โ ฌุง โ ช Nโ ฌู "โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช _F #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช `#โ ฌุฃู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช F & 3โ ฌุฃุฑ โ ช I 4โ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุง * ุง โ ช Jllโ ฌุง โ ช : ll * /โ ฌู &โ ช ย ย Eโ ฌุฅ ย ย ุงโ ช ย ย JKโ ฌุงุซ ุง ุง( ย ย ุง ย ย ุง ย โ ช 2ย ย E #โ ฌุง โ ชOย ย Qโ ฌโ ฌ โ ซุฏุง ุง ุฑ=ย ุฃู ุฑ โ ช ุ ย 2โ ฌู & ย โ ช ย 3 4 ย )2โ ฌุง ย โ ช )3โ ฌู ุง โ ช ุ ) ย 3โ ฌู ย ุฃ โ ช ย 2 3Dโ ฌุง [ โ ช^ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌู ุง ู ุถ ุง โ ช ุ ? Wโ ฌู ุง โ ช #1โ ฌุฑุงุช ุง ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซุจโ ช -โ ฌุง * ุงุฏ ุง โ ช : * /โ ฌู &โ ช Eโ ฌุฅ ุฃโ ช ย Lโ ฌุก &? ย ุฃู & โ ช ย ? ย Fโ ฌู ุฏุฑุง=ย ย โ ช ย Dโ ฌโ ฌ โ ซุง * ^ ุง ุฑ= โ ช ุ โ ฌุงโ ชQ .โ ฌู ุง โ ช Zโ ฌู ุง [ โ ชQโ ฌุช ุง ] & โ ช ...โ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุง โ ช+&,โ ฌุฉ ู ุง ุฏู ุงุช ุง โ ช : * /โ ฌู &โ ช ย Eโ ฌุฅ ย ุงโ ช ย L.โ ฌุก ุง ย & ย โ ช Mโ ฌู ย ุถ ? ย ู โ ฌ โ ซุง ุงุฏ ุง โ ช 2 D 3โ ฌุฒ โ ช 4โ ฌุถ ุง ] ุฑ ุง ? ุข ุฃู โ ช 2โ ฌุฒ ุง โ ช... # Pโ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช -โ ฌุง =โ ช Ollโ ฌุต โ ช :โ ฌู ู ย ย ) ุงโ ช ย ย .โ ฌุงุฏ ุง ย ย โ ช )ย ย 2 &Uย ย # #Oโ ฌุฅ ย ย ุง (ย ย ` ุง ุฑโ ช 4 ย ย ย ย H ย ย #โ ฌุฉโ ฌ โ ซุง โ ช 34 3โ ฌุง โ ช D )3โ ฌุฑ ู ุง = ู ุง โ ช )3โ ฌู ุง ( ] ุฏโ ช...โ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซู (ย ย ย ย ุช ุง =ย ย โ ช Zโ ฌุง โ ช ย ย ย ย 3โ ฌุช โ ช ย ย P3 Mโ ฌุฅ ย ย ุฃู ุฃโ ชGย ย Gย ย ย ย 34 8?9ย ย Iโ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช G& # Pโ ฌู ุฃู ุง โ ช Gโ ฌู &* ุง โ ช ) 3โ ฌู โ ช &l#โ ฌุง โ ช Nโ ฌุฑ ุง ุฑโ ช. 2 M#โ ฌโ ฌ โ ซุง * ุง ู โ ช :โ ฌุงโ ช 4โ ฌุช & ุช ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 34 3โ ฌุง ?ย ุงุณ ุง ย &โ ช ย 29k Mโ ฌู ย โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซุง = โ ช Zโ ฌู ุฃู ู ุง=) ู ุง โ ช ) 3โ ฌุง โ ช ]9โ ฌู )โ ช % 4 (Visuel Instructionโ ฌุฏ ุง ย โ ฌ โ ซุฃู ุง โ ช # ) 3โ ฌุฃุขโ ช = J 34 Dโ ฌุง โ ช ]9โ ฌู ุฃู โ ช 80โ ฌุฅ โ ช ย 9 % 90โ ฌุงุช ุง โ ช ย Pโ ฌุฏ ย โ ฌ โ ซุง โ ช f# k 4 2 34 ]?# ) 3โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ? = โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย 2h )ย dโ ฌุช & ย ุฃ ย ย ู ู ย ย ุง โ ช ) ย 3โ ฌุง ย ย )โ ช (Audio Instructionโ ฌู & ุขย ย โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช = J 34โ ฌุง โ ช Xโ ฌู โ ช Jโ ฌู โ ช 2h )d ุ โ ฌุช & ุง โ ช ) 3โ ฌุง ุง โ ช ]9โ ฌู ) โ ชAudioVisualโ ฌโ ฌ โ ซโ ช (Instructionโ ฌุข โ ช = J 34 1โ ฌุง โ ช Xโ ฌู ุง โ ช ย % 4 ุ ย ย ]9โ ฌุฏ ุง ย ุฃู ุง โ ช ย Pโ ฌุฏโ ฌ โ ซุฑ โ ช 34 ]?#โ ฌุฃุขโ ช ( 9โ ฌุฑ โ ช 9โ ฌุง&โ ช = J f# k 4 Gโ ฌุง โ ช Xโ ฌู ุง โ ช. ]9โ ฌโ ฌ โ ซุง * โ ช llโ ฌุง ; โ ช : ll :โ ฌุงโ ช ย ย 4โ ฌุช โ ช ย ย 34โ ฌุฃู ุง =ย ย โ ช Zโ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌู ย ย ุช โ ช ย ย 3โ ฌุฑโ ช v#โ ฌุฃู ุง โ ชุ ) ย ย 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 8โ ฌู = โ ช Zโ ฌุงโ ช F#Kโ ฌุญ ุฃู ุง ุช ุง ุง โ ช. ุ # ]9โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุง= ุง โ ช ย ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ& ุฑโ ช ย )2 #โ ฌุฑ ุช โ ช Pโ ฌู &ย ู ุงุฑ&โ ช ย 8ย N9โ ฌุฑุณ โ ช GJ ย L ^ ย ]# ย _ ย Wโ ฌู ย ) & ย โ ชtโ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช.)3 3โ ฌโ ฌ โ ซุง * ุง ; ; โ ช :โ ฌุงโ ช 4โ ฌุช โ ช 34โ ฌุฃ โ ช 2โ ฌู = โ ช fย %? Zโ ฌุง &]ย ู โ ช ุ โ ฌู ย ุฃ ุง ู ย ู โ ช ย Iโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย 3 4โ ฌุง &]ย ู ุง ย ย & โ ช ุ ย Fโ ฌุง =ย ย โ ช ุ โ ฌุง ย โ ช ุ 9%โ ฌุง =ย โ ช ุ โ ฌุง =ย ย โ ช ุ 3โ ฌู ุงโ ช ย 4โ ฌุฏุง โ ช ย ย 34โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌุง &] ู &) & โ ช `#โ ฌุง = โ ช 34 3โ ฌุฃ โ ช 2โ ฌุง โ ช %โ ฌุฉ ุฃู ุง โ ช %โ ฌุงุช ุง โ ช % 2 ) #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช) 3โ ฌุง = ( ุง = ุฅ ุง โ ช ุ 9%โ ฌู โ ช7 B Oโ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช %โ ฌุงุช ุฏุฉโ ช ุ โ ฌู โ ช`( #โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑู โ ช 4 34โ ฌุง ย ุขโ ช ย Dโ ฌุฉ โ ช : ย 2โ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ุงู ุง โ ช ย 3โ ฌู โ ช ย 2 9kโ ฌุง ย โ ช ย ?#โ ฌุฏู ุง โ ชุ )ย 3โ ฌโ ฌ โ ซู ]ย ย ย โ ช uZโ ฌุง ุงุฑ=ย ย ย ย ย ย โ ช gย ย ย Jโ ฌุง ย ย ย ุง โ ช ย ย ย 1โ ฌู ุง โ ช ย ย ย 3%โ ฌู ุง โ ช ย ย ย Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ชุ )2 ย ย ย ย ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช * Kโ ฌุช ุง โ ช Jโ ฌุงุฑุฏ โ ช # Eโ ฌู ุฏโ ช #โ ฌู โ ช hโ ฌู ู ุง โ ช o 9โ ฌุง โ ช 2 ) #โ ฌุง &]ย ู โ ช...โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช B O ^] lโ ฌุง ู ู โ ช 34โ ฌู = โ ช Zโ ฌุง &] ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง * ุง ุง โ ช ย : l/โ ฌู ย โ ช SOโ ฌุง โ ช ย 3Jโ ฌุฃุฏ ย โ ช ย *& )ย 34โ ฌุง โ ช ) ย 3โ ฌู &* ย ุง ย โ ฌ โ ซู ุง โ ชOโ ฌู &[ ู ุฒ โ ช 2Pโ ฌู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช ุ ) 3โ ฌู ุงู ) โ ช 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌุข*ย ย โ ชOโ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช # ?& 2 #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช J #โ ฌุง โ ช )# %โ ฌู ุง = โ ช Pโ ฌุฏุฉ ุง โ ช #OHโ ฌุง ) โ ชFeedโ ฌโ ฌ โ ซโ ช (Backโ ฌู โ ช 4 :โ ฌุฐ โ ช 4 Bโ ฌุฉ & ุช โ ช Z = 3โ ฌุง โ ช : ย 2 3โ ฌุง =ย โ ช Zโ ฌุง * ย โ ฌ โ ซุง โ ช ุ ) 3 3 [ 9โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุช ุง โ ช ุ #โ ฌู ุง =ย โ ช tZโ ฌุง ย ุฏุฉ ู โ ช Vโ ฌู ย ย ุง ย ุช ุง ย โ ฌ โ ซ& โ ช Mโ ฌู โ ช M = Jโ ฌุงู ุงโ ชQ4Kโ ฌู ุง> ู ุง * ุช ุง โ ช Nโ ฌุฑุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุฃโ ช :โ ฌุงุน ุง โ ช 5 7โ ฌุง โ ช * /โ ฌู โ ช&' 43โ ฌโ ฌ โ ซ&]ย ย ` ุง =ย ย โ ช Zโ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌุฅ ย ย [ โ ช ย ย 4โ ฌุช ? ย ย โ ช G ย ย E # gโ ฌุขย ย โ ชuZ ย ย ] ย ย ย ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช B3& 3#โ ฌุง [ โ ช 4โ ฌุชโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-2โ ฌุง = ุก ู ุง * ุง โ ช Jโ ฌุง โ ช Kโ ฌู ุง โ ช /โ ฌุช ู ุง * ุฐุฌโ ฌ โ ซู & โ ช ย ย Fโ ฌุขย ย ุง ย ย ุงุฏ ู ุง ุง(ย ย ` ุง ?โ ช ย ย % %โ ฌุง ย ย ู ุง ย ย ุช ู ุงโ ช ย ย L.โ ฌุก ุฃู ุง ุง(ย ย `โ ฌ โ ซุง ? ุข โ ช 2โ ฌู ุฐุงุช ุงโ ช .โ ฌุฏ ุง โ ช : dQDโ ฌุง โ ช ย Nโ ฌู โ ช ุ โ ฌุง ย ุถโ ช ุ โ ฌุง ย โ ช ุ fโ ฌู ุงโ ช Mย L.โ ฌุต ุง ย โ ช &Uย # #Oโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช `( 3 )2โ ฌุง ุฑโ ช ? % #โ ฌู ุฏุฑุง= โ ช 3 4 2 & H O Q 3โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-2โ ฌุง โ ช 5 7โ ฌุฐุงุช ุง โ ช 4โ ฌุฑ ุง * โ ช Kโ ฌุข โ ฌ โ ซู ู ุง &[ โ ช 2W 4 4 Xโ ฌุงโ ช LKโ ฌุฑุงุช ุง )ุง ] ุช( ู ุง ] ุฑ ุง โ ช # ]9โ ฌโ ฌ โ ซุง ? ุข ุฃู ุง & โ ช 34โ ฌุง ] ุช ู ุง ] ุฑุฉ ู ุง ? ุขย ย ู โ ช12 lย 2ย W 4 ) ย #โ ฌุฉโ ฌ โ ซ โ ช Iโ ฌู ุฃู ) ุฃ ุงโ ช: 24โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

‫ا = ‪ Z‬ا ‪ 3‬‬

‫ ا‪Qƒƒƒƒ .‬م ا ƒƒƒƒ ‪ Z‬ا ‪ ØŒ ƒƒƒƒ%k‬ا‪Qƒƒƒƒ .‬م ا ?‪Q [ƒƒƒƒ & ØŒ ƒƒƒƒ %3‬ت ا ‪ ØŒ # ƒƒƒƒ P‬ا ‪ ƒƒƒƒ9‬ا ‪:‬â€â€«Ø§ ‪ ... #1P3‬ا ‪.s‬â€â€«â€ª 3-2‬ا ‪ 5 7‬ذات ا ‪ 3 * 4‬â€â€«ÙˆÙ‡ ا & ‪ F‬أ ‪12‬ة ا ? = ب وا اد ا ‪ 3‬ا ƒ ‪Qƒ ƒ 2ƒW 4 ) ƒ#‬لâ€â€«&‪ B3‬ا‪12 .‬ة أو ‪Q‬ل Ù… ا ‪ # P‬ا ‪ (Vidéo Interactive) 34 P‬أو ƒ‪Q‬لâ€â€« Ù… ا = ‪ tZ‬ا دة )‪ (Multimédia‬و‪ 4 2 34 f3N#‬دة ا ‪ :‬ا * ‪ & 9‬ا ‪ ƒ 3‬â€â€«Ùˆ أه) Ø£ ا‪ D & : 24‬ا ا(`‪ ،‬ا ‪ & :‬ا ‪ ... *P‬ا ‪.s‬â€â€«â€ª 4-2‬ا ‪ 5 7‬ا ; ا *‪ /‬و‪ 5 V V‬â€â€«ÙˆÙ‡ اد ] ‪ 2 & #‬ا ? Ø¢ ‪ 2ƒW 4 ) # ،‬ا=ƒ‪ ƒ2 N‬ز ‪ ƒ Z ƒW‬â€â€« ع ‪ 9*& 34 # ،‬ه و‪ 2 L L 34 2W 4‬ز ا ض أو ‪ 34‬ا ?ƒ ‪ tZ‬أوâ€â€«â€ª 34‬ا ‪ L E‬و Ø£ ا‪ : 24‬ا ] ر ا ‪ V & P‬ا ‪ ،‬وا = Ù… ا ‪ ØŒ NM‬وا ‪ E‬ا‪ _Z‬ا ‪ ƒ 3 P‬â€â€«ÙˆØ§ ‪ PE‬ت‪ ،‬وا ]‪ H‬ات ا ‪.(Microfilm) 3 P‬â€â€«â€ª 5-2‬ا ‪ 5 7‬ا *‪ - K"2‬ا *‪ /‬و‪ r V‬â€â€«ÙˆÙ‡ اد ا ض ا ‪ # ]9‬ا ‪ ?N‬أي ‪ V‬ا [ ا ‪ L 9 2W 4 ) #‬ةâ€â€«Ø¯ÙˆÙ† ا=ƒƒ ‪ M‬ام ‪ $‬ت وأ ‪1ƒƒ2‬ة ا ƒƒ ض ا ‪ ƒƒD Z ƒƒF‬ا ]ƒƒ ر ا ‪ V & P‬ا ƒƒ وا =ƒƒ Ù…â€â€«Ø§ ‪ 9‬وا ‪ ? W‬وا ‪ %]3‬ت وا ‪ J 3‬ت وا ‪ M‬ا‪ tZ‬ور= Ù… ا * ر‪ & *#‬وا اد ا â€â€«& ض ‪ 34‬ا ‪ 9‬رة‪.‬â€â€«â€ª 6-2‬ا ‪ 5 7‬ا *" أو ا * ‪ 2‬â€â€«ÙˆÙ‡ ا اد ا ‪ 4 9N‬أو ا وآ ƒ ‪ ƒ2 fƒ3 #‬وا ƒ &‪ ƒ47 Xƒ9N‬اد آ‪ ƒ 9‬ةâ€â€«Ø£ ƒƒ ‪ # ƒƒ]& ƒƒ $ ƒƒ34‬أو ا ƒƒ‪ s‬أو ‪ ØŒ ƒƒ4 9k ƒƒ $‬و& ƒƒ ‪ ƒƒ34‬ا ƒƒ ز ا ‪ ƒƒ P3‬وأ‪ ƒƒ J‬â€â€«Ø§ ‪ # ]9‬و أه) Ø£ ا‪ : 24‬ا * ^ ا ر= ‪ ،‬ا ا ‪ X‬ا ‪ ØŒ 3‬ا = ‪ 4‬ت ا ور‪ #‬ت‪،‬â€â€«Ø£Ùˆ أد ا را= ‪ ،‬ا [‪Q‬ت‪ ،‬ا ‪ E‬ات‪ ،‬ا ‪ 4 9N‬ت ‪ ...‬ا ‪.s‬â€â€«

‬

โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 7-2โ ฌุง โ ช 5 7โ ฌุง โ ช /*2โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุง = โ ช Zโ ฌุง & โ ช ย 34โ ฌุงโ ช ย LKโ ฌุฑุงุช ุง ย ุฃู โ ช ย 34โ ฌุง ]ย ุช โ ช ย Dโ ฌุง ?ย โ ชg#โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ ย ย L 9โ ฌุง =ย ย โ ช ุ %โ ฌุง ย ย โ ช dUโ ฌุงุช ุง ]ย ย & โ ช .โ ฌู ย ย ุฃู ย ย ) ุฃ ุงโ ช : ย ย 24โ ฌุง ย ย [ โ ชQโ ฌุช ุง ย ย โ ฌ โ ซู ุงโ ชKโ ฌุฐุงโ ช 4โ ฌุง ุฑ= ู โ ช Mโ ฌุง โ ช H3โ ฌุช ู ุง โ ช ( N9โ ฌุช ุง ู ุง โ ช `& 2โ ฌุง ู โ ช ...โ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุฃโ ช 87โ ฌุง ุฑ ุง โ ช 7โ ฌุง * โ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุง ย ุฑ ุง =ย โ ช 3โ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุง =ย โ ช ย 9โ ฌุฑุณ ย ุฅ ย [ โ ช ย ย 4โ ฌุง ย โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌู ุง โ ช #โ ฌู โ ช [#7 2โ ฌุฒ โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช *5! 1-3โ ฌุง โ ช &

7โ ฌู ุฃู ุฃู ุงู ุง ุฑุณโ ฌ โ ซุฐ โ ช Bโ ฌุฃู ุง = โ ช 3โ ฌุง โ ช 8 3โ ฌู ย โ ช ย Jโ ฌุฐุง&โ ช ย 2โ ฌู ุฅ ย ู ย ู =ย โ ช fย %? 3โ ฌู ย ู โ ฌ โ ซ& ู โ ช ^[# B Oโ ฌุง ุฑ ุง = โ ช 3โ ฌุง &[ &?โ ช f %โ ฌุง โ ช 2โ ฌู * โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-3โ ฌุง ุฉ ุงุฑโ ช 3โ ฌุท ุง โ ชF& * 7โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุง ุฑ ุง = โ ช 3โ ฌุง =โ ช % 9โ ฌุง ? ย ู ุง โ ช ย 3โ ฌุง ย โ ชOโ ฌู โ ช G ย F #โ ฌุง ย โ ช ุ :2โ ฌู ย ู โ ฌ โ ซ =โ ช 9โ ฌุง = โ ช % 3โ ฌุฑุงุช ู ุง= ุงุฏุงุช ู ู ู ุง&[ ู ุช ุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-3โ ฌุง ุฉ โ ช T5 4โ ฌุง * โ ช * /โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 9kโ ฌุง โ ช )3โ ฌู ( ุฑุง&โ ช Gโ ฌู ู โ ช Gโ ฌู โ ช Gย & Jโ ฌู โ ช 9โ ฌุง&ย โ ช Gโ ฌุง ย โ ช %โ ฌู โ ชGย oโ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุฑ ุฒ โ ช 4Kโ ฌุงุฏ ู ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช. %# N 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4-3โ ฌุง ุฉ โ ช T5 4โ ฌุง *โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ( gย Jโ ฌุฑ&ย โ ช ย 34 Gโ ฌุง=ย โ ช Mโ ฌุงู ุง =ย โ ช Zโ ฌุง โ ช ุ ย 3โ ฌู ู ย โ ชOโ ฌุง โ ช Gย ^ย 3N #โ ฌู ุง( โ ชGย 4โ ฌโ ฌ โ ซ ย ย ย ู ุฑ ู ย ย ย โ ช SOโ ฌุง =ย ย ย โ ช ย ย ย Zโ ฌุง โ ช ย ย ย 3โ ฌุง โ ช ุ ย ย #โ ฌู ย ย ย โ ช ย ย ย #โ ฌู ุฃ ย ย ย ุงุน ู ย ย ย โ ช SOโ ฌุง =ย ย ย โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซู ] โ ช 2ย ย ]Zโ ฌู ุฅ * &โ ช ย ย 2โ ฌู ]ย ย ุฏุฑ ุง ?]ย ย ู โ ช ย ย 2 34โ ฌู โ ช ย ย kโ ฌู ุฅ ย ย ุฌ โ ช 2ย ย Fโ ฌู ุข โ ช ย ย Pโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช HEโ ฌุงโ ช12 .โ ฌุฉ ุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ

โ ซ

โ ฌ

โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช ?3 5-3โ ฌู ู ุง โ ช5 7โ ฌู ู ู โ ฌ โ ซ โ ชl 3โ ฌุข โ ช 3 2 JQIโ ฌุงุฑ= โ ช ุ โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช [ 34 4 #โ ฌุง ุจ ุง ( & โ ช ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ ย ย ุง =ย ย โ ช ุ 3โ ฌู &? โ ช ย ย #โ ฌุง (ย ย โ ช 8โ ฌุง =ย ย ^ ู ุง *ย ย ู ุง ?ย ย ุฏ โ ช ย ย 3โ ฌุถ ู ย ย โ ช tโ ฌุง โ ช ) ย ย 3โ ฌุง ย ย โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซ& โ ช Mโ ฌู โ ช ุ Gโ ฌู ุฏู ุฑ ุง = โ ช 3โ ฌุง ุฑุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช B 3 6-3โ ฌุง ? ุง * โ ช O 7M i7โ ฌุงู ุง โ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุงโ ช 4โ ฌุฉ ุง ู ู ุง โ ช 9Nโ ฌุง ? โ ช M = Nโ ฌุงู ุง = โ ช 3โ ฌุข โ ช WKโ ฌุกุฉ ู ุง โ ช # 2โ ฌู ุงโ ช12 .โ ฌุฉโ ฌ โ ซู โ ช %# kโ ฌู โ ช ุ 2 Wโ ฌู ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง = โ ช 3โ ฌุง (โ ช 8โ ฌุง =^ ู ุง * ู ุง =^ ุง ุฑุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 7-3โ ฌู ุงุฒุฏ ู ุง ุฑุณ โ ช 5 7โ ฌุง โ ช * /โ ฌโ ฌ โ ซโ ช H9 # g Jโ ฌุฃู โ ช M#โ ฌุฑ ุง ุฑุณ ุง = โ ช 3โ ฌุฃู ุง = โ ช Zโ ฌุง =โ ช 9โ ฌุฑ=ย โ ช Gโ ฌู &โ ช SOย Qโ ฌู ุฐ ย โ ชBโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Z = G ^ #โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุงโ ช 2=Kโ ฌุช ุง โ ช * 4โ ฌู = โ ช ุ 3โ ฌู ุงโ ช ย 2( P& Jโ ฌโ ฌ โ ซู (] ุฑู โ ช ุ โ ฌู ุง ุฑุณ ุง _ โ ช %#โ ฌุฑ ุง= โ ช Mโ ฌุงู ู = โ ช 3โ ฌุฃู ุฃุขโ ช W Dโ ฌุก ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุง ? ุฏุฉ (โ ช ุ 9โ ฌู ุฏู ุฑ ุง = โ ช 3โ ฌู โ ช f %?& 2 9โ ฌู โ ช SOโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4โ ฌุฃโ ช 87โ ฌุงโ ช O 7โ ฌุงู ุง โ ช 5 7โ ฌุง โ ช * /โ ฌโ ฌ โ ซู ู [ โ ช 4โ ฌุงโ ช v=.โ ฌุฃู ุง โ ช Eโ ฌู ุท ุง โ ช H9 #โ ฌุงโ ช ย 4 2& 4โ ฌุง=ย โ ช Mโ ฌุงู ุง =ย โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช [#7 2โ ฌุฒโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &* ู =โ ช 3 9โ ฌุง โ ช 1โ ฌู ุง โ ช.O 3 3 3%โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &* ู ุง = โ ช 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง ุฑุง= ู &?โ ช f%โ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &[ โ ช Xโ ฌุง ( ุง โ ช 3โ ฌู ุง [ ู ุง โ ช X ุ Pโ ฌุง ? โ ช 34โ ฌู โ ช P hโ ฌุง = โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู & =ย ย ^ ย ย โ ช Xโ ฌุง โ ช ย ย o 9โ ฌุง ย ย & ย ย ุถ โ ช gย ย J ย ย ย ย 2โ ฌุง ย ย ุฏุงุช ู ุง โ ช ย ย %โ ฌู ุง ย ย ุงุฑุฏโ ฌ โ ซุง โ ช. 9Nโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &* ู ุง ุฒ ุง โ ช 3โ ฌุฐุงุช โ ช Eโ ฌู ู ู ุงโ ช )3 3 9 _Wโ ฌู ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &*ย ย ู โ ช ย ย % Nย ย 9โ ฌุฑ ุงโ ช ย ย * Kโ ฌู โ ช ุ โ ฌู ุฃู & โ ช ย ย I ย ย Nโ ฌุฑุฉ ู ุงโ ช ย ย * z ?ย ย Wโ ฌุฑ ู ุง ?โ ชfZ ย ย %โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 34 ุ 3โ ฌุฃ โ ช M#โ ฌุง โ ช SO2 t 9โ ฌุง ?โ ช.fZ %โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฃู โ ช *#โ ฌู โ ช ] 4 2โ ฌุง โ ช f# Eโ ฌู ุง [โ ชOโ ฌุจ ู ุฅโ ช dโ ฌุฑุฉ ุง โ ช.S 9โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &* ู โ ช * 9โ ฌุฉ ุฉ โ ช 4โ ฌุง โ ช. # 3%โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช *#โ ฌู โ ช ] 4 2โ ฌุง ? ุข โ ช %โ ฌุฑ ุงโ ช * Kโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช ] 4 2 34 ^3H#โ ฌุง ู โ ช ุ โ ฌุฃู ุฅ * & โ ช #โ ฌุง = โ ช f %? 3โ ฌู ู โ ชุ $ #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช7โ ฌุฏ ู ุฅโ ช Wโ ฌุช ุฃู โ ชOJโ ฌู โ ช aโ ฌุง โ ช. Iโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &? ุฏ ุง ุฉ ุง โ ช 1โ ฌุง โ ชQโ ฌุฒ โ ช 2Wโ ฌู ุง & =^ โ ช Xโ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &*ย ย ู (โ ช ย ย 3 3โ ฌุง *ย ย `โ ช ุ โ ฌู โ ช ย ย 2 [Jโ ฌู ย ย โ ช 2 Jโ ฌู โ ช 2& ย ย Iโ ฌุฃู ู ย ย โ ช ย ย 4 Xย ย ^ย ย = #โ ฌุฏโ ฌ โ ซุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &* ู โ ช %โ ฌู ุฉ ุง ] ) โ ช ย I 4 ย 3 & gย Jโ ฌู ู ุฃ * ุฑู ย ู ุง โ ช ย ย 2 %โ ฌโ ฌ โ ซู ู & โ ช ) 3โ ฌุฅ โ ช ุ $โ ฌู ุง ุข โ ช 34 1โ ฌุง โ ช %โ ฌุท ุงโ ช = =.โ ฌุง ุฑุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช WKโ ฌุฅ &โ ช B3โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุท ุง โ ช M = %3โ ฌุงู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช ย H9 # 3โ ฌุง โ ชlโ ฌุข ย โ ช ย 34โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Wโ ฌู ุฑุฉ ุง โ ชQโ ฌู ุง ุฑุณ โ ช 2โ ฌุฑุฉ ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง & โ ช ย ย 4 [ Fโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุข ุช โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู โ ช uย ย ?P#โ ฌู โ ช ย ย [#โ ฌุจ ุง =ย ย โ ช Zโ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย Mโ ฌุฑุฉ (โ ช ย ย 9โ ฌุง=ย ย โ ช Mโ ฌุง โ ช ย ย 9 [& 2โ ฌุงโ ช ย ย P Kโ ฌู ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช ุ 3Mโ ฌู ุฃู โ ช ย ? uย ?P#โ ฌู ุง =ย โ ช 3โ ฌุง โ ช ย Mโ ฌุฑุฉ โ ชl 3โ ฌุขย ย โ ช ? ย 2 3ย Iโ ฌู ุง โ ชุ ย 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ู โ ช 34โ ฌุง ]โ ช ?3Nโ ฌุช ู ุง ุฒ ุง [ โ ช #โ ฌุฉ ุง ( โ ช ย ? 2 F #โ ฌู ุง =ย โ ช 3โ ฌู ุง ย โ ฌ โ ซโ ช ย ย ย ?#โ ฌุฌ ุง โ ช Oย ย ย Qโ ฌุฅ ย ย ย ุฅโ ช ย ย ย F#โ ฌุญ ู ย ย ย ู ุขย ย ย โ ช B Oโ ฌุข ย ย ย ย ย ย ุช &โ ช ย ย ย 4 3 ย ย ย ]Pโ ฌุง =ย ย ย โ ชุ 3โ ฌโ ฌ โ ซู &?โ ช Fโ ฌุง โ ช ย o 9โ ฌุง โ ช ย 4 %3 ย %#1 Pโ ฌุฃู ุง *ย ู ุง ย โ ชOโ ฌู =ย ) ย โ ช ย 4 Gโ ฌุถ ุง =ย โ ชQย ย 3โ ฌู โ ฌ โ ซ( โ ช Gโ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ & & ย ย ^ ู โ ช ย ย 4 % Xย ย Wโ ฌุง โ ช Oย ย Qโ ฌู ู โ ช Xย ย Wโ ฌุง ย ย โ ช 9โ ฌุฑุฉ ู โ ช ย ย L Lโ ฌุง ย ย ุถ ย ย โ ช_ ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช O Q 3โ ฌุคโ ช #โ ฌุง = โ ช 3โ ฌุฃโ ช dโ ฌุก โ ช. 2W 4โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ?*) ุง โ ช Fโ ฌุก โ ช f# k 4โ ฌุฒโ ช #โ ฌุฏ&โ ช _ Gโ ฌุคโ ช #โ ฌุง * โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ?*) ุง ] ุช โ ช Jโ ฌุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง = โ ช Zโ ฌุง ุง โ ช. # ]9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซุฃ ุง [ ^ ุง โ ช H9 Pโ ฌุง โ ช: 34โ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช o 2โ ฌุง โ ช 4 9( O Qโ ฌุถ ุง = โ ช H 3โ ฌุฅโ ช 4โ ฌุงุฏู ) โ ช 9% ย = 3%4โ ฌู ? ย ู ุง =ย โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู ุงโ ช 3o=.โ ฌุง โ ช # 2โ ฌู ุฅโ ช dโ ฌุฑุฉ ุง โ ช.S 9โ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช )# %โ ฌุง = โ ช 3โ ฌุง (โ ช 8โ ฌุง =^ ุฃู ุง โ ช ?3โ ฌุง ย &*ย ู โ ช ย J ย 2โ ฌุง โ ชOย Qโ ฌโ ฌ โ ซ ุคโ ช #โ ฌุฃู = ุน ุง = โ ช 34 3โ ฌุฃโ ช Lโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 4โ ฌู & ู ุง = โ ช 3โ ฌุฃ ู ุง โ ช k O Qโ ฌุงู ุง (โ ช 8 E& J 8โ ฌุง โ ช 9โ ฌู โ ช.)2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌุฑุข ุง โ ช *E O Qโ ฌุฅโ ช [#โ ฌุฃโ ช dโ ฌุก ุง ุถ ุขโ ช 3โ ฌุฃ * ุฐ โ ช.Bโ ฌโ ฌ โ ซ ุง (ย ย ู ย ย *ย ย ู =ย ย ^ ? ย ย โ ช1ย ย ^ย ย [?# gโ ฌุกุง ย ย ุง =ย ย โ ช ย ย 4 3โ ฌุง โ ชOย ย Qโ ฌโ ฌ โ ซู ุง= โ ช Mโ ฌุงู โ ช 4 LUโ ฌุง โ ช Fโ ฌู ุฑุฉ }โ ช Lโ ฌุฑุฉ ุฅ โ ช1โ ฌุก โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง (ย ย ` ย ย ย ย โ ช aโ ฌุงโ ช ย ย J.โ ฌู ุฃโ ช ย ย dโ ฌุก โ ช ย ย 4โ ฌุถ ุง =ย ย โ ช 8ย ย P3 ย ย > ย ย J ย ย 3โ ฌุง โ ชS ย ย 9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช1[ O Qโ ฌุก ุง = โ ช 3โ ฌุฃู โ ช kโ ฌุญ ุฃ=โ ช 4 3oโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [โ ช1โ ฌุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช N4โ ฌุก ุง โ ช F = I O Qโ ฌุญ ( โ ช ย 3 ย )2 ย 34 a H#โ ฌุช & โ ช 2 ย Fโ ฌโ ฌ โ ซุง = โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃ ุง โ ช H9 #โ ฌุง โ ชlโ ฌุข ุฃโ ช ย W 34 F#โ ฌู ุฑุฉ ุง ย โ ช ย 34โ ฌุฅ ย ุฌ ู =ย โ ช ย ย 3 & Zโ ฌุง โ ช ย o 9โ ฌโ ฌ โ ซุง ?โ ช Xย ย ย ย L # ย ย ย ย 3โ ฌุฅ * ย ย ุช ุง ย ย ุฑุณ ู ุงู ย ย ุช ุง โ ช Oย ย Qโ ฌู ุง( ]ย ย ุฏ ุง *โ ช ย ย ย ย Dโ ฌโ ฌ โ ซุง ุงุฑุฏ ู ุง * `โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช , 3 -5โ ฌุง โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' 1-5โ ฌู โ ช , 3โ ฌุง โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช 8% Lโ ฌุขโ ช Technology *& 3โ ฌู ุง โ ช %& " 8 4โ ฌุช ุง *โ ช ย 3โ ฌุง ย โ ฌ โ ซโ ช Techneโ ฌู & ย ย โ ช ย ย 2โ ฌุฑุฉ ุฃู โ ช ย ย Jโ ฌุฃู โ ช ุ ย ย Iโ ฌู ุง *โ ช Logy ย ย 3โ ฌู & ย ย โ ช )ย ย 34โ ฌุฃู ย ย ุฃู โ ฌ โ ซุฏุฑุง=ย ย ู ย ย โ ช7ย ย B Oโ ฌู &* ย ย & ย ย โ ช )ย ย 34โ ฌุง โ ช ย ย 2โ ฌุฑุงุช ุฃู ุง โ ช ย ย Pโ ฌู โ ช ุ โ ฌุฃู ย ย ุง ]ย ย โ ช ุ โ ฌู &โ ช ย ย Pโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌุง โ ช vโ ฌุงโ ช #1 3[ Kโ ฌุฅู &* ู ุง [ ุง โ ช ย P3โ ฌุฃู ย โ ช Xโ ฌุง =ย โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซุง ย ย & ย ย โ ช Mโ ฌู โ ช ย ย Kโ ฌุฌ ุงโ ช ย ย L.โ ฌุก ุง โ ช ย ย Fโ ฌู ุฑโ ช #โ ฌุงโ ช ย ย Jโ ฌุงโ ช ย ย Kโ ฌู ู ุง=ย ย ุงุฑโ ช #โ ฌู ย ย ุฏโ ช ุ Sโ ฌู ู ย ย โ ฌ โ ซโ ช. %# kโ ฌุฏุงุก ุฃู ุฅ [ ุฒ ุฃโ ช Vโ ฌุงุถ โ ช. 3 4โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช %# 4โ ฌู ]โ ช 3 *& _3Nโ ฌุง โ ช _9]# ) 3โ ฌุง ]โ ช *& _3Nโ ฌุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย ย #โ ฌุฃโ ช ย ย ย F#โ ฌุง * ย ย ย ุง โ ช ย ย 3โ ฌุฃู &โ ช ย ย ย %โ ฌุช ุง โ ช .) ย ย ย 3โ ฌู โ ช ย ย ย * ย ย ]%#โ ฌุง โ ช) ย ย ย 3โ ฌโ ฌ โ ซุง= โ ช Mโ ฌุงู ? โ ช dโ ฌุช ุง โ ช %โ ฌุง โ ช Iโ ฌุฉ ู &โ ช 2& % 9Nโ ฌุง โ ช ย =Uโ ฌุช ุง โ ช ย } ย 3โ ฌุฏุฉ โ ช ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช X [ ) 3โ ฌุง โ ช.G9โ ฌโ ฌ โ ซู ุข โ ช 8โ ฌุงโ ช *& #โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุง ู ู ? โ ช 3 4โ ฌุง โ ช ย ) 3โ ฌุง ]ย ` ุง ุฑุง=ย โ ฌ โ ซ โ ช ย ย L ย ย # [& ย ย ]%โ ฌุญ ุง โ ช ุ SOย ย Q )ย ย 3โ ฌุฃ ย ย โ ช ย ย % D# ย ย Jโ ฌุขโ ช ย ย Dโ ฌุง=ย ย โ ช Mโ ฌุงู ุง =ย ย ู ุง โ ช ? ย ย Wโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุฐุฌ ู ุง โ ช Mโ ฌุงโ ช tZโ ฌู โ ช Vโ ฌู ุง ุงุช ุง & โ ช1[4 _Wโ ฌุช โ ช G 4โ ฌุง *โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช. ย P3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง= ? โ ช 8dโ ฌู = โ ช Zโ ฌุฃ ู โ ช Dโ ฌุง ุง โ ช ย 3โ ฌู ุฃ โ ช1ย 2โ ฌุฉ ุง ย ุถ ุง โ ช ย P3 Mโ ฌู ุข ย ุชโ ฌ โ ซุง โ ช ) 3โ ฌู ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง * โ ช & 9โ ฌุง โ ช `3 M ) 3โ ฌุง โ ช [ 9โ ฌุช )โ ช... (Les logiciellesโ ฌโ ฌ โ ซู (ย ย &โ ช ย ย Nโ ฌุฑุช &* ย ย ุง โ ช ย ย ) ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย 3Jโ ฌุง ย ุขย ย ู โ ช ) ย ย #โ ฌุง ( ]ย ย ุฑ โ ช ย ย 34 ย ย 2โ ฌโ ฌ โ ซุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌุฅ ุง โ ช 3Jโ ฌุง ย ุฃ โ ช ย 2โ ฌุง โ ช ย ย *Pโ ฌุง =ย ุง& [ ุช โ ชgย Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย *#โ ฌู &? ย ย ุง โ ช )ย ย 3 3 Q ย ย L ) ย ย 3โ ฌู โ ช ย %# kโ ฌุง โ ช ย ย 3 4 ย ย ) ย ย 3โ ฌุง โ ช ) ย ย 3โ ฌุขโ ช ุ ย ย 23โ ฌู ุฃุฏุฑู โ ฌ โ ซุง โ ช ย ย #โ ฌู ุฃู ุง โ ช ย ย 9โ ฌุฉ ย ย โ ช ย ย 8โ ฌุง=ย ย โ ช Mโ ฌุงู ู ย ย โ ช SOโ ฌุง =ย ย โ ช ย ย ย ย ุ Zโ ฌุฏู ุง ู โ ช ย ย 3 4โ ฌุง โ ช ย ย 34โ ฌุฅโ ช ย ย [#โ ฌุฏโ ฌ โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌู ุข โ ช Pโ ฌุช ู โ ชOโ ฌุง ุง = โ ช Mโ ฌุงู ู โ ช k fโ ฌู ุฅ= ุง& [ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช7 f3Nโ ฌู &* ุง โ ช %&) ) 3โ ฌุช ุง โ ช () 3โ ฌู ุฃ ุงโ ชfย %?& )2 & 24โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุงู ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช G? & 3โ ฌุฅ * ุช ุง=ย ุจ ุง โ ช ย Nโ ฌุฑ ุง ย ุง โ ช ย Z 2โ ฌุง ย โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช [#โ ฌุญ ุง )โ ช ุ โ ฌู โ ช [#โ ฌุง โ ช ย =Uโ ฌุง โ ช ย I ย 3โ ฌุฑุฉ โ ช ย 4 ย % %Jโ ฌุง ? ย ุฉ ุง ุง( ย โ ช ย 2& %โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * 9โ ฌุง&โ ช ุ ย ย 2โ ฌู โ ช uย ย 3M#โ ฌุง โ ช ย ย )ย ย 3โ ฌุฃุฏุงุก ุง โ ช ย ย P3โ ฌู โ ช ย ย [#โ ฌุง ย ย โ ช )3โ ฌุฃุขโ ช ย ย Dโ ฌุฐ ย ย ู โ ช ย ย ย ย #1#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 34โ ฌุง ุฑโ ช v#โ ฌู ุขโ ช Pโ ฌุก&โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซุข ุฃู ุง= โ ช Mโ ฌุงู &* ุง โ ช _ P# ) 3โ ฌุง [ ู ุฑ= ุง โ ช 9Mโ ฌุฉ ุง & _ โ ช)3 3โ ฌโ ฌ โ ซ [ ู ุฏโ ช #โ ฌุง ู ุงุข โ ช P* 2 Eโ ฌุกุฉ ุฃโ ช ย 34โ ฌู ย ู (ย โ ช 8โ ฌุฃ(]ย ู โ ช 3ย =lโ ฌุจ โ ช ย #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซุฅ โ ช Jโ ฌุขโ ช 3%& 34 9โ ฌุต ุง โ ช EPโ ฌุฃ ู ุง โ ช ุ )3โ ฌู โ ช 3%#โ ฌุง & ุง โ ช Pโ ฌุง ย โ ชOโ ฌู ุขโ ช ย Dโ ฌุงโ ฌ โ ซ โ ช 3 4 ^J ]#โ ฌุช ุง โ ช ^ =. ) 3โ ฌุง โ ช # 3%โ ฌุง & ุฃ= = ุงโ ช % Kโ ฌุก ู ุง โ ช. %3โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุง โ ช # Nโ ฌุง * ุง [ ู ุง ู ุง โ ชOโ ฌู โ ช ย *& ย 94 2hโ ฌุช ุงโ ชQย 4Kโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช Mโ ฌุง โ ช & v ) 3โ ฌุฃู &โ ช ย Hโ ฌุง ย ุง โ ช ย ุ *ย Eโ ฌู ย ุง=ย [ โ ช ย Jโ ฌู &โ ช ย 4 Pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Wโ ฌู ุฑู ย โ ช ย N Xโ ฌุช โ ช ย ]4โ ฌุง โ ช ย & 3โ ฌู ุง * ย ุช ุง โ ช ย Nโ ฌุฑุฉโ ช ุ โ ฌู โ ชOย 2โ ฌุง โ ช ย *#โ ฌู โ ฌ โ ซุง * ุจ ู ย ุง ]ย ุฑ ุง โ ช ) ย # ย ุ ย 3 ย Jโ ฌุง ย โ ช fย %?& ย 34โ ฌุง * ย ย ุง * ย ุจโ ฌ โ ซู ุง =ย ย โ ช Zโ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌุงโ ช ย ย .โ ฌู โ ช ุ โ ฌู โ ช ย ย 2P ย Eโ ฌู ุง โ ช ) ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย # gย ย ? ย ย %โ ฌุง ย ย โ ช ย ย 34 )3โ ฌโ ฌ โ ซุง&]ย ย ู ]ย ย ุฏุฑ ุง ย ย โ ช )3โ ฌุฃโ ช ย ย #โ ฌุขย ย ู ุง=ย ย โ ช Mโ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุง ุข ย ย โ ช ย ย 34 1โ ฌุง [ โ ช ^ย ย #โ ฌู ุง โ ช ย ย Eโ ฌู ุฉโ ฌ โ ซู ุง โ ช ย ย 4 gย ย ?9โ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌุช ู & ย ย ุง โ ช ย ย 2โ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช ย ย %โ ฌุฑุฉ โ ช ย ย 34โ ฌุง *ย ย ุฑ ย ย ย ย โ ชQโ ฌู ุง =ย ย โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช Q4Kโ ฌู ุงโ ช NE .โ ฌุง โ ช. P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซู ุข * ุง โ ช ) 3โ ฌุฃู โ ช )3 3 9โ ฌู ุง โ ช7 ุ )3โ ฌู โ ช 2โ ฌุฃู ุฃโ ช 9ย ย F#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย ย ย 3โ ฌุฏุฉ ุง โ ช ย ย ย I & ย ย ย 34 4 ย ย ย & ย ย ย 2 ุ ย ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย ย 3โ ฌุช ู ุง ุง(ย ย ย ` ู ุง &[ ู ย ย ย ุชโ ฌ โ ซู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง โ ช ย Fโ ฌุง ย ุฏุฉ ุง โ ช ย 3โ ฌุฅ ย ุง โ ช ุ ย 3โ ฌู & ย โ ช 4โ ฌู ) โ ช ย 34โ ฌุฅุฏุฑุงู ู ย โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย ย 3โ ฌุช ุฅุฏุฑุงุขย ย ย โ ช %โ ฌุฑ ย ย ย ู ุฅู ุง โ ช 8ย ย ย P3โ ฌุง ย ย ย โ ช #โ ฌุชโ ช ุ โ ฌุข ย ย ย ุฃ โ ช ย ย ย 34 4 ย ย ย & ย ย ย 2โ ฌุฅ โ ช ย ย ย %โ ฌุกโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุช ุฐู ุง โ ช )3โ ฌู &โ ช t 9โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช ย ]]Mโ ฌุง ย ุฏุฉ ุง โ ช ย 3โ ฌู & ย โ ฌ โ ซโ ช. 2? W & 34โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย ย ย * ย ย ย * #โ ฌุง โ ช ) ย ย ย 3โ ฌุฃู & ย ย ย ุถ ุง ย ย ย โ ช ย ย ย 4 ย ย ย u%โ ฌุฏ ุง โ ชaย ย ย ย ย ย ย ย ย 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ]]Mโ ฌุชโ ช = ? ุ โ ฌุจ โ ช Gย * # QDโ ฌุฃู โ ช ย 4 )ย 3 #โ ฌุฏุง ุขโ ช ย 9โ ฌุง ย ุง โ ชQย Nโ ฌุจ ย ู (ย โ ช 8โ ฌู ุงโ ช ย Jโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช vPโ ฌุง *โ ช ย Pโ ฌุกุฉ ย โ ช Xโ ฌุขย ย โ ช vย *4 ย 34 )2โ ฌุง โ ช )ย 3โ ฌุง ย โ ชOโ ฌู & ย (โ ช uโ ฌุขโ ช Pโ ฌุก&ย โ ช Gโ ฌู ุฃโ ช S ย dโ ฌุง โ ช ย 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช #1โ ฌุฏุฉ ุฃโ ช 4โ ฌุงุฏ โ ช.)2 3 #โ ฌโ ฌ โ ซู & * โ ช *9Lโ ฌุง * โ ช 9โ ฌุงโ ช * Kโ ฌู โ ช QDโ ฌุง โ ชQNโ ฌุจ โ ช *9L f# k 4โ ฌุง ? = ุจ ุง &] ู โ ฌ โ ซ * โ ช 9โ ฌุง ุขโ ช #1โ ฌู ุง ?] ู โ ช 34โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช โ ช f# k 4โ ฌุฃ( ุงุต ุง โ ช1 3โ ฌุฑโ ช ุ โ ฌู โ ช * #โ ฌุฃโ ช F#โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซุง &]ย ย ู ย ย ุฑ=ย ย ุฃ ย ย ู ย ย โ ช ย ย _ ย ย P#โ ฌุต ุง ุงโ ช ย ย Iโ ฌู ุง ย ย โ ชOย ย Q& ย ย ย ย ย ย 4 )3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุงุฑุณ โ ช J 94โ ฌุช ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู & * ุงโ ชKโ ฌุฐุงโ ช = ? 4โ ฌุจ โ ช gโ ฌุง โ ช *9ย L ย 34 :โ ฌุงโ ช .โ ฌุง ย โ ช *9ย L) Intranet 8โ ฌโ ฌ โ ซุฏุง โ ช ( 3โ ฌุฃู ุงโ ช.8 .โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช FPโ ฌุฑ( ุง โ ช 3โ ฌุช โ ช Numรฉrisation de l'informationโ ฌุง โ ช %โ ฌุง ? = ุจโ ฌ โ ซ ย ย โ ช 9ย ย = J ย ย $โ ฌุฅ ย ย โ ช ุ : ย ย 9โ ฌู ุฃโ ช ย ย Jโ ฌุฃโ ช ย ย kโ ฌุงู โ ช ย ย 3 4โ ฌุง &]ย ย ู โ ช ุ โ ฌู ุฃโ ช ย ย W ย ย # _9ย ย Iโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช NNMโ ฌุช ุง ู &โ ช1 G u]Mโ ฌุง ุช ุขโ ช 9โ ฌุฉ โ ช kโ ฌู ุง *โ ช Dโ ฌุง ู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช & %โ ฌุฏุช ุฃุฏู ุงุช ู ุงุช &* ย ุง โ ช ) ย 3โ ฌุฑ ย โ ช ย ]J ^ ย ]#โ ฌู ู ย ย โ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุง * โ ช & 9โ ฌุง โ ช ุ 3โ ฌุง โ ช # Pโ ฌุง โ ช ุ 3โ ฌุง โ ช )3 Pโ ฌุง โ ช... 3โ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซู = ู โ ช 34 ] %โ ฌุง * โ ช & 9โ ฌุขโ ชlโ ฌุฏุงุฉ & โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-5โ ฌุง * โ ช 3โ ฌุขโ ชPโ ฌุฏุงุฉ โ ช * /3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9 #โ ฌุง * โ ช & 9โ ฌุฃโ ช Jโ ฌุฃู ย ) [ย ุช ุง โ ช ย Dโ ฌุฑุฉ ุง * ย ุง ? โ ช ุ ย D#โ ฌู &ย ุง *โ ช ย ย Dโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู ุฃู ุขโ ช 9โ ฌุฉ โ ช SO2โ ฌุง = โ ช 3โ ฌู & โ ช 34โ ฌุฅุฏ โ ช 2โ ฌุง โ ช =Uโ ฌุช ุง โ ช ุ 3โ ฌู ุฑโ ช)Vโ ฌโ ฌ โ ซุฃ โ ช ( a # ) Gโ ฌู โ ช 2h 34โ ฌุฑ ุง * โ ช & 9โ ฌุฅ ุฃู โ ช 4โ ฌุฏ โ ช1 #โ ฌุงโ ช = #โ ฌุงุฑ ุง ุฒู โ ฌ โ ซู ุง ุงุฑุณ ู ุง [ ุช ) _ ุง โ ช 9โ ฌุจ โ ช 94โ ฌุง ?โ ช.(1995 ุ = ) 3โ ฌโ ฌ โ ซู ( ุฃ ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง * โ ช & 9โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุง โ ช #โ ฌุช ุง ? ุฉ ุงโ ช ย ย *# .โ ฌุง ย ุชโ ฌ โ ซ ย ุง โ ช ย %โ ฌู ุง โ ช ุ # ย Eโ ฌู ุขย ู ุฅ=ย โ ช 2โ ฌู โ ช ย Lโ ฌุข )โ ช ย 7 (IBMโ ฌุฌ โ ช ย 2โ ฌุฒ )โ ช (IBM 1500โ ฌุง ย โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซุฃโ ช ย ย V. ย ย ] ] Gย ย & 4โ ฌุงุถ ุง โ ช ย ย ) ย ย 3โ ฌุง ุฑ=ย ย โ ช ุ โ ฌู ุขย ย ู ุฃู ู โ ช ย ย Eโ ฌู ุน =ย ย โ ช Mโ ฌุงู ู ย ย โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง [โ ช 2โ ฌุฒ ู โ ช Eโ ฌู ุน ( โ ช 3 G 8โ ฌุฑโ ช #โ ฌุง โ ช g Jโ ฌุงโ ช 4โ ฌุช โ ช ย 34โ ฌุง=ย โ ช Mโ ฌุง โ ช ย & ย Gโ ฌุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช #1 Pโ ฌุก ู ุงโ ช ]JKโ ฌุกโ ช )d ุ โ ฌุฃ=โ ช )2โ ฌุฃ&* ู ู = โ ช M ย = 19โ ฌุงู โ ช ย 2โ ฌุฒ โ ช ) ย 3โ ฌุงโ ช ย Pk.โ ฌู ุง โ ช ย %โ ฌุงุกุฉโ ฌ โ ซู ุง * ย ย ู ุง ? ย ย ุจ โ ช fย ย # k ย ย 4โ ฌุง ย ย ุฑโ ช 9#โ ฌุช ู ุง ย ย ุฑโ ช _ ย ย ) #โ ฌุง โ ช ย ย 9โ ฌุจ โ ช ย ย 94โ ฌุง ?โ ช ) ย ย 3โ ฌุง ย ย โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช.(1995โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

‫ا = ‪ Z‬ا ‪ 3‬‬

‫‪ B 3-5‬ا‪ 5‬ا * ‪ 3‬آ ‪ * /3 7‬â€â€«â€ª _ #‬ا= Ù„ ا * ‪ & 9‬آ = ‪ I 3 & 3‬ا ‪ 4 P‬ا ‪ )3‬وا ‪ )3‬و‪ N #‬â€â€« ‪ ƒƒW‬ع ا ‪1ƒƒ & ) ƒƒ3‬ا ‪ ( ƒƒ ƒ4‬ا‪.‬دوات ا ‪ ƒƒ 3‬ا‪ ƒƒ .‬ى‪ ،‬و‪ ƒƒ #‬ا ‪ ƒƒ9M Oƒƒ Q‬اتâ€â€«â€ª 3%4‬و‪. ]ML‬â€â€«Ø¥Ù† ا * ‪ ƒ# & 9‬رب ا ƒ ‪ ƒ34 )3‬ا ƒ‪ J ƒ f‬آƒ ‪ #‬و‪ ƒ#‬و‪ ƒ 4‬و‪ ƒ D#‬دا ƒ â€â€«Ø§ ‪ ØŒ)3‬و‪ 3%#‬ز ا ‪ ØŒ)3‬و( أ‪ _9ƒI‬ا ‪ ƒ( Oƒ Q‬در‪ ƒ34 #‬أن ‪ ƒ 3 #‬ا آ‪ ƒ D‬ا ƒ â€â€«Ø§ =) وا ? ب و‪ )34‬ا‪ J.‬ء ‪ f# k 4‬ه‪ SO‬ا = ‪ 3‬ا‪ Q4K‬ا ‪. 3‬â€â€«Ùˆâ€ª * #‬إ‪ [#‬ز ا ‪ P‬ا‪ Z‬ا ‪: 3# & 9 *3 3‬â€â€« ‪ %#‬م ا ‪ M = ) 3‬ام ا * ‪ ƒ (J.piaget) Gƒ # 34 & 9‬ا ‪gƒ J ØŒ ƒ *P‬â€â€«â€ª M #‬م ا * ‪ [ & 9‬آ‪ D‬ا ا(` ا [ دة ا ‪ 23 %#‬ا ‪ ƒ[J ƒ )3‬ةâ€â€«Ø§ را= وا ƒ &? ƒ ج Ø¥ ƒ & ƒ ƒ ‪ ƒ #‬ا ‪ ƒ *P‬ا ‪ Z ƒ 9‬ا ƒ‪O‬ي ‪ ƒ%#‬م ‪ ƒZ1[& ƒ34‬â€â€«Ø§ ‪ 3*ƒƒE‬إ ƒƒ Ø£ ƒƒ‪1‬اء ‪ HƒƒI ƒƒ 4‬ة ‪ ƒƒ ƒƒ] ƒ 23J )ƒƒd‬ا ‪ ƒƒ# 2‬إ ƒƒ ‪ ƒƒJ‬ا ‪ 3*ƒƒE‬â€â€«Ø§â€ª. 3I.‬â€â€« ‪ M #‬م ا * ‪ 3 4 ?& & 9‬ا ‪ ) 3‬و‪ M #‬م &‪ )# %‬ا ƒ ر‪ #‬وا ƒ ر‪ 9#‬تâ€â€« ا ‪ 4 W‬ت ا ‪ ØŒ W #‬و & ر‪ v#‬ا ‪ H3‬و ا ‪ 3‬م‪.‬â€â€« ‪ D#‬ا * ‪ & 9‬ا ا ƒ ‪ ƒ )3 ƒ3‬ى ا ‪ )3 ƒ 3 ƒ* # H ƒE# ƒ 4 Gƒ . Oƒ Q‬أنâ€â€«â€ª *#‬ن =‪ 93‬أو [ د ‪ # 9%‬ض ‪.‬ن ا ‪ & L E‬ا‪ 4 I‬ض ا ‪ : 9‬إذاâ€â€« ) ‪ ^[ #‬ا ‪ )3‬ا= [ =‪ : v*4 ØŒG ( 9‬ا ‪ ƒ ƒ # Gƒ 7 # ƒ P‬â€â€«Ø§ ض ‪ 34‬ا ‪ 2 # J d E‬وأن ) ‪ ^ [ #‬أ‪.G J‬â€â€« ‪ _ #‬ا * ‪ ƒ* & ƒ 9‬ار ا ƒ دة ا ‪ ƒ 3‬و‪ 4 ƒ 2ƒW #‬وهƒ ‪Oƒ2‬ا ‪ ƒ#‬ز ƒ â€â€«Ø§ ‪.)3‬â€â€« ‪ )2 #‬ا * ‪ ) 4 & & 9‬أ=‪ 3‬ب ا ‪ )3‬ا ‪O‬ا& Ù‰ ا ‪.)3‬â€â€« ‬

โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช f3 34 4 #โ ฌุฑู ุญ ุงโ ช Kโ ฌุงุน ู ุง โ ช O Qโ ฌู โ ช )2 #โ ฌุต โ ช Jโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ู โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซ( ุฑุง&โ ช )2โ ฌุง โ ช *# g ? 3%โ ฌู [ ุฏ โ ช # 93= 39%โ ฌุถ โ ช )2 34โ ฌุงุฏโ ฌ โ ซ& โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -6โ ฌุง ุจ ุง * ุฑโ ช 7โ ฌุข โ ช 3 7โ ฌู โ ช * /3โ ฌู โ ช ' ;3โ ฌโ ฌ โ ซุง * ุจ ุง ุฑ=ย ู ย ู โ ช ย 3 ย # & ย % dโ ฌุช ุง ย โ ช )3โ ฌู ุง โ ช ) ย 3โ ฌุง ย โ ช ย %#โ ฌู โ ช ย 2โ ฌุง โ ชOย 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช ย ย ย )ย ย ย 3โ ฌุง [ย ย ย ุช ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ย ย ย #โ ฌู ุง ุฑ=ย ย ย ู ุง โ ช fย ย ย %? ย ย ย 4โ ฌุฃ ย ย ย ุงุน ุง ?]ย ย ย โ ฌ โ ซุง โ ช 3Nโ ฌุจ )โ ช Jโ ฌุงู ุฒโ ช #โ ฌุฏ โ ช .(1997โ ฌู โ ช XW #โ ฌุง * ุจ ุง ุฑ=ย ย โ ช ย 4 Gโ ฌู ย ุฃ ย ุฃุฑ ย โ ฌ โ ซ โ ช oโ ฌุชโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ )3 3 O 3โ ฌู ุง ุฑุณ โ ช 3โ ฌุฑโ ช ุ v#โ ฌู ุงโ ชKโ ฌุฏุงุฑู โ ช G 3โ ฌู ุง ) โ ช .โ ฌู ุงโ ช =.โ ฌุฉ ู ุง [ โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌู ู &?โ ช 9]& f %โ ฌุฅ โ ช Gโ ฌุงโ ช PIโ ฌุช โ ช ]MLโ ฌุฃ ุกู ุง โ ช ุ O Qโ ฌู ุง * ุจโ ฌ โ ซุง ุฑ= ุง โ ช O Qโ ฌู ุฃ( ู =โ ช N # 34 N3โ ฌู ุฅ โ ช 2โ ฌุง โ ช ุ BEโ ฌู ู &โ ช &lโ ฌโ ฌ โ ซ( ุฉ โ ช G ู 3 #โ ฌุง โ ช G& ?PI f# k 4 O 3โ ฌู =โ ช Nโ ฌุฑโ ช) Sโ ฌุฃ ุง โ ช Pโ ฌุญ ุฑโ ช Wโ ฌุงู โ ช.(1962โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 9 #โ ฌุง * ุจ ุง ุฑ= ู = โ ช # & 3โ ฌู & โ ช 3โ ฌู &โ ช ย * # P %Dโ ฌุง =ย โ ช Hโ ฌุก โ ช. ย 2 4โ ฌโ ฌ โ ซู ู ย ย โ ช SOย ย 2โ ฌุง ]ย ย โ ช fย ย %?& ย ย )2ย ย # Pโ ฌุง โ ช ย ย ย ย #โ ฌุฃู ย ย ุงู ุง โ ช ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย #โ ฌุง ย ย โ ช ย ย * #โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 2? Wโ ฌุข โ ช: &l#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช %# 1-6โ ฌู ุง * ุจ ุง ุฑ= ( ุฑุง ุง โ ช 3โ ฌุช ู ุง ?โ ช fZ %โ ฌุง โ ช Mโ ฌุฑุฉ โ ช #โ ฌู โ ช 34โ ฌุฃ= ุณโ ฌ โ ซโ ช ุ 34โ ฌู & โ ช ู %# N 2โ ฌุฉ & ย โ ช 4โ ฌุง ย ุฑุณ ย ุฅโ ช ย 4โ ฌุงุฏ ุง ย ุฑู ุณ ู ุง โ ช ย %โ ฌุก โ ช ย kโ ฌู โ ฌ โ ซุง ุฑโ ช v#โ ฌู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุงโ ช NE .โ ฌู ุฃ= ^ ุง โ ช )# %โ ฌุง =โ ช. 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช %# 2-6โ ฌู ุง * ุจ ุง ุฑ= โ ช 3โ ฌุฑุณ ู ุง โ ช O Qโ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑุง โ ช % 3 4โ ฌุฑ ุง ุฑุง= ุข โ ฌ โ ซ&] ุฑโ ช Sโ ฌู ุฃโ ช Wโ ฌุง ุง โ ชz %%? :2โ ฌู ุงู ุง โ ช Vโ ฌุจ โ ช ุ 2โ ฌู โ ช7โ ฌู ุง ุฑุณ โ ฌ โ ซ& ุฑโ ช # G #โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ? ุฏ =โ ช G 34 2 # ู P3โ ฌุฃ &? โ ช #โ ฌุฃู ุงู ุข ุฏุฑุณโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ&? โ ช 4 #โ ฌุฏ โ ช 34โ ฌุง ] ุฏุฑ ุงโ ช 3I.โ ฌู ุง โ ช o 9โ ฌุง ?โ ช 3โ ฌู ุงโ ช J.โ ฌุงุซ ุง [ ุฑโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช # F%โ ฌุง โ ช Iโ ฌุฉ ู โ ช Vโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

‫ا = ‪ Z‬ا ‪ 3‬‬

‫‪ %# 3-6‬م ا * ب ا ر= [ ‪ X‬ا ‪ ( O Q‬را ‪ E‬آ ا ‪ 3‬ت وا ?‪ fZ %‬ا â€â€«â€ª #‬ى وأ‪ W‬ا ا ‪ :2‬أ ‪ f%?& 2‬أه ا ‪ ØŒG‬وه‪O‬ا ا ‪ %‬ر ا ‪ E‬ك ‪ X N #‬آ &‪O 3‬â€â€« ‪ 4‬ة ا رس أن ‪ f3N #‬ا &[ ‪ S‬ا ‪O‬ي ‪ G X fP #‬وا&[ Ù‡ &‪ G‬و ‪ E#‬â€â€« ‪Q*E G‬ت‪ 4 g?9 ،‬ا ‪ 3‬ت ا * ^ وا ا ‪ X‬وا [ ت وا [ ا‪ Z‬â€â€«ÙˆØ§ ‪ 9‬ا ‪ :‬ا‪K‬ذا‪ 4‬وا ‪ #1P3‬و‪ V‬ه ا ] در ا ‪،G W 2 [#‬â€â€«Ùˆ * ب ا ر= ‪ SO2‬ا ]‪ P‬و= ‪ 3 8 9D 3‬ت ا ‪ O Q‬و & ‪. 2‬â€â€«â€ª _ # 4-6‬ا * ب ا ر= ‪ 3‬رس ا ‪ P‬ص = ‪ M‬ام ا ‪ k #‬ا‪ fZ‬ا ر‪v#‬â€â€«Ùˆ ‪ I‬ا &? ج Ø¥ & ه‪ SO‬ا‪.‬داة Ù‰ ‪ X‬ا ‪ a P ØŒO Q‬ا‪ J.‬نâ€â€«â€ª #‬ى ا رس أن ‪ `3*#‬أ‪ J‬ا ‪ O Q‬أو ‪ )2F‬أ‪ d‬ء ا رس ‪ %‬اءة ‪ %‬ة = ‪ 9‬طâ€â€« ‪ a‬ا ?‪ fZ %‬أو ‪ % 3‬ر ‪ 4 3o=. )2J k 4‬ه Ø¢ ^ ر أوâ€â€«Ø£â€ª J‬اث ر‪ #‬أو ‪ E‬ه Ø© ‪ )3‬أو ر‪ 3J‬درا= Ø¥ ?` أو ض أوâ€â€«â€ª.S V‬â€â€«â€ª # 5-6‬ا * ب ا ر= ا [ ا ا ا ‪ Z‬ا &[ ا ‪ O Q‬أآ‪ D‬â€â€«Ø§= ادا أو ‪ ØŒ)3 3 ( L‬و‪ 34‬ا ‪ a %‬ذ ‪7 B‬ن ا * ب ا دئ ‪U# 9 V‬ديâ€â€«Ø¥ ‪ P‬ره) وا ? ا ‪ 4 )2‬ا را= ‪.‬â€â€«â€ªU# 6-6‬دي ا * ب ا ر= دورا ‪1‬دو ا ‪ 3‬ا ‪ 3‬ذ ‪ B‬أن ‪ G‬دور Ø¢ â€â€« ا ر= وا ‪1‬ل‪ G M # g J ،‬ا ‪ O 3‬إ ^ ا ‪ 3 uM3‬ا â€â€«ÙˆØ¥ اء ا ‪ #‬ت وا‪ 4.‬ل ا ‪ 1‬ا ‪. 2 `3*#‬â€â€«â€ª # 7-6‬ا * ب ا ر= أداة ‪ %D3‬أ ‪ X G‬ا ‪ 2‬آ‪ D‬ا(` ا ? Ø©â€â€«Ø§ ] ‪ ØŒ 9‬و‪ #‬ز Ù‡ ‪ G l‬ول ا ‪ D* ØŒO Q‬ا ‪Q*E‬ت ا ‪ * #‬â€â€«Ø£Ù† & ‪ 2 [ %# k‬ا * ب ا ر= وه Ù‚ Ø° ‪ B‬د ا ‪t9F# O 3‬â€â€« ‪ 3 4 G‬ا ‪ )3‬وا ‪.) 3‬â€â€« ‬

‫ا = ‪ Z‬ا ‪ 3‬‬

‫أ‪"A:‬ـــ ا ــ( ا ]ا‪3‬ـــــ â€â€«â€ª -1‬و‪ _Ù‘W‬ا ‪ N‬ر ا ‪O‬ي ‪ 2P G 4‬م ا = ‪ Z‬ا ‪. 3‬â€â€«â€ª 1Ù‘ -2‬أ اع ا = ‪ Z‬ا ‪ ] ^ J 3‬ره Ùˆ ‪1‬ا&‪. 2‬â€â€«â€ª -3‬و‪ [ 3D l _Ù‘W‬ل &‪ B]]M‬ا ‪ #‬ا & Ø¥ ‪ 2‬ا ر ا = ‪ Z‬â€â€«Ø§ ‪. 3‬â€â€«â€ª M = €( -4‬ام Ø£ ‪ 3D‬وا( ‪ L‬وط ا= ‪ M‬ام ا = ‪ Z‬ا ‪. 3‬â€â€«â€ª -5‬آ ` & ‪ D‬ا = ‪ Z‬ا * ا ر‪ v#‬و Ù‡ ا ^ ا ‪ ]%‬ر ا â€â€«â€ª * #‬أن & ‪. 23D‬â€â€«â€ª €( -6‬ا‪ Z‬ا= ‪ M‬ام ا * ‪ & 9‬آ = ‪. 3 & 3‬â€â€«â€ª -7‬أ‪ t4‬أ ‪ 2 Ù‘ 9& 3D‬أه ا * ب ا ر= Ø¢ = ‪ 3 & 3‬و&‪ P %D‬و& ‪. #‬â€â€«â€ª -8‬ه ا‪ PI‬ت ا * ب ا ر= ا [ Ù‘ ‪.‬â€â€«â€ª -9‬ا Ø¢ ر= [ Ù„ &‪ B]]M‬و( Ù‘ ‪ W G‬ء Ù‰ ا= [ ‪G‬â€â€« ا‪ PI‬ت ا * ب ا ر= ا [ Ù‘ ‪.‬â€â€«â€ª ( -10‬رن Ù‘ Ø¢ ب ر= وآ ب ‪ G9L‬ر= [ Ù„ &‪ 9 B]]M‬زاâ€â€« ‪ %‬ط ( Ø© Ùˆ ‪ ` W‬آ‪. 2 Q‬‬

‫ ‬

โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง โ ช 2โ ฌุฏโ ช * : 7โ ฌุง โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' -1โ ฌู ุง โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซโ ช `3 M#โ ฌุง โ ช DJ 9โ ฌู ุฏโ ช #โ ฌุง ู โ ช )34โ ฌุง โ ช # ?& vPโ ฌุง โ ช )3โ ฌู &โ ชุ S Pโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌุฏ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ชQโ ฌู ุฅ & ุฏ ุง ุงุฑุณ ู ุง ุง ุง โ ช Pโ ฌุง *โ ช 9โ ฌู ุง โ ช #โ ฌู ุฅ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซู = ุถ [ โ ช 4โ ฌุง โ ช P#โ ฌุช ุง & โ ช Dโ ฌุฃุขโ ช Dโ ฌุง&[ โ ช Sโ ฌุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช J /3โ ฌู ุฏู ุฑุซ )โ ช " : (Wood worthโ ฌุง โ ช E )3โ ฌุท โ ช ]#โ ฌุฑ โ ช 4โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู โ ชU#โ ฌุฏู ุฅ โ ฌ โ ซ& โ ช 3= #โ ฌุขโ ช Gโ ฌู โ ช Gk E dU#โ ฌุง โ ช." 9%โ ฌโ ฌ โ ซโ ช J /3โ ฌุข โ ช " : (Macconnell) :โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช Hโ ฌุง โ ช Nโ ฌุฏ ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช J t9& #โ ฌุง(` ุง โ ช Hโ ฌุฉ ุง โ ช 2 #โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู โ ช J t9& #โ ฌุฃ ู โ ฌ โ ซ ? ู ุช ุง โ ช Pโ ฌุฏ ุง ุฉ โ ช [ 2 [ =Qโ ฌุญโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช J /3โ ฌุข โ ช " :(Cates) 8โ ฌุง โ ช H& )3โ ฌุงโ ช.โ ฌุฏุงุกโ ช ุ โ ฌุฃู & โ ช #โ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ชf# k 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 9Mโ ฌุฉ ู ุง ุงู โ ช ุ โ ฌู ุฃู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ?# #โ ฌุซ ุฃโ ช dโ ฌุก ุฅโ ช 9Lโ ฌุน ุง ู ุง โ ช Xโ ฌู โ ช 3โ ฌุบ ุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซ)โ ช 4โ ฌุงโ ช J.โ ฌุฃ โ ช.(2001-โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 7 J /3โ ฌุง โ ช :โ ฌุง โ ช 3%4 3 4 )3โ ฌุฏุง โ ช 3โ ฌู โ ช J 34โ ฌู โ ช d$ f# k 4 2dโ ฌุฑู โ ฌ โ ซุฃู ุง โ ช :Zโ ฌุง &โ ช ุ 2 34 9โ ฌู ุฐ โ ช I Bโ ฌุฑุฉ & โ ช N# #โ ฌุฃ โ ช 3= 34โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฏ = ุงุก โ ฌ โ ซุง โ ช Jโ ฌุง โ ช D Pโ ฌุงุข ุจ ุง&[ ู ุช ู ( ) ู โ ช 4โ ฌุงโ ช `kโ ฌู ู โ ช #โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌุฃู ุง โ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช G3D 3%โ ฌุงุข ุจ โ ช 3โ ฌุช ู โ ช 2โ ฌุฑุงุช โ ช 4 2 =Qโ ฌุง โ ช *Pโ ฌุง(` โ ฌ โ ซู ุฐ โ ช ? Bโ ฌู ุง โ ช Iโ ฌู ุฅ ู ู ุฃู โ ช a Jโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง ? ุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3= # & # )3โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฏ [ โ ช 3โ ฌุฑโ ช ^#โ ฌู ุง ุฑ= โ ช ุ โ ฌู โ ช :F 3 [ vโ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช 41โ ฌุช ุง ุฑู โ ช dโ ฌุฃู ุง ? ุช ุง โ ช (Uโ ฌุข ^ ู ุง โ ช. # Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช _F #โ ฌุง โ ช P#โ ฌุช ุง โ ช %โ ฌุฃู ุง โ ช )3โ ฌู โ ช G 34โ ฌุง โ ช Hโ ฌุงุช ุง &โ ช Nโ ฌุฃ โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซ=โ ช 3โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู ุฃู ู ู ุงุฑ&โ ช 9โ ฌุท ุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ู ุง โ ช g J )3โ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช )3โ ฌุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ู ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช Hโ ฌุงุช ุง &โ ช Nโ ฌุฃ โ ช 34โ ฌุง ุฑู &* ู [ โ ช 3โ ฌุฑโ ช ^#โ ฌุฃู ุง โ ช 9Mโ ฌุฉ ู ุง โ ช Hโ ฌุงุช ุง โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช * #โ ฌุฃู & [) โ ช d$ 4โ ฌุฑ ุฃ ู โ ช ุ โ ฌู โ ช * # Gโ ฌุง โ ช1โ ฌุงู โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช )3โ ฌุง โ ช Iโ ฌุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃ โ ช H& Gโ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช. 9 8 dโ ฌโ ฌ โ ซ ) โ ช 4โ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌู โ ช G 34โ ฌุงโ ช.โ ฌุฏุงุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช & * # 4โ ฌู ู โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู โ ช fโ ฌุฃุขโ ช Dโ ฌุฑ ุฅ ุฃ = โ ช 34 ] %โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช ^ J G 2P _ Wโ ฌุง ุฑโ ช #โ ฌุงโ ช.โ ฌุขโ ช Dโ ฌุฑุงู โ ช Jโ ฌู ู ุง ุฑ ุง โ ช 3โ ฌุข ุฃ ุฑ&โ ช k 9โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุฑ ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ^ J )3โ ฌุง ุฑ ุงโ ชKโ ฌุฑ&โ ช k 9โ ฌุง โ ช 3โ ฌุข ู &โ ช 9 Hโ ฌุฏุงโ ช )Zโ ฌุฅ * ุชโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌู ุง &* ^ ุข [ โ ช 3โ ฌุฑ= ุง โ ช1โ ฌุฒุฉโ ช PN] ? 4) .โ ฌุง โ ช #1โ ฌุชโ ช.(1996 -โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุฃโ ช F#โ ฌุง โ ช 3 ( Hโ ฌุช ุงโ ช Kโ ฌู ุฃู ุฅ * &โ ช Gโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช 3 [ lE #โ ฌุฑ= ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช 9Mโ ฌุฉ ุฃู ุง ุฑโ ช ^#โ ฌู โ ช 3 vโ ฌุช ุง โ ช :Fโ ฌู โ ช P #โ ฌุฉ ุง โ ช. 1โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุง โ ช ^ J )3โ ฌุง ุฑ ุง โ ช Eโ ฌุฅ ุฃ โ ช H& Gโ ฌุง โ ช) 9โ ฌุง โ ช 9โ ฌุก( ุง โ ฌ โ ซ โ ช 9 4 )3 3โ ฌุฑ ุฃู =โ ช 3โ ฌู ุง โ ช uMEโ ฌู ุฏุงโ ช *? Zโ ฌุฃู โ ช 34โ ฌุงโ ช 34 Z ( (.โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌุฏ ู ุฃ โ ช Gโ ฌุฌ โ ช G #โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ู โ ช ุ G *P#โ ฌุฃู ุง โ ชt9& # G P *Pโ ฌโ ฌ โ ซู ุฏุง ู โ ช 4โ ฌุง โ ช Z %โ ฌุฃู ุง โ ช % Eโ ฌุฏุง ุง โ ช 9โ ฌุก ุง โ ช P3โ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช _F # Gโ ฌุฃู ุง ุฑ ุงโ ชKโ ฌุฑ&โ ช %# k 9โ ฌู &โ ช Pโ ฌุง ุข โ ช %# J . )3 3โ ฌู โ ฌ โ ซุง ุฑ ุง &โ ช Pโ ฌุง ุข โ ช . )3 3 Pโ ฌู โ ช #โ ฌุขโ ช 1โ ฌุง ุฑ ุง โ ช 3โ ฌุข )ุฃ ุฑ&โ ช 34 ( k 9โ ฌโ ฌ โ ซุง ุง ุง โ ช Mโ ฌุฑ ุง &โ ช %โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู & โ ช) G 4โ ฌุง * ุช ุง ? ุง โ ชุ 1โ ฌุง โ ช 4โ ฌุงุช ุง โ ช Mโ ฌุฑ (โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช P#โ ฌุถ ุฃโ ช G ?Iโ ฌุฃู ุข ุง โ ช 3โ ฌู ู ู โ ช *Eโ ฌุฃู ู * ุง ู ู ุง โ ฌ โ ซโ ช FM#โ ฌู โ ช H & 2โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช P#โ ฌุง โ ช Hโ ฌุงุช ุง โ ช %JQโ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช # Jโ ฌู ุง ุฑ ุง ุฃู ุง โ ช 3โ ฌู ู ู โ ช P3 P hโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู โ ชU#โ ฌุข ุฃโ ช G ?Iโ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช 9โ ฌุง โ ช " ` l & 3%โ ฌุง ุง โ ช ุ t% )3 3 " %โ ฌู * โ ช F & 2โ ฌุฃโ ช F#โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ

โ ซุง = ุง& [ ุช ุง โ ช [ 2Ph #โ ฌุง (` ุง โ ช 3โ ฌุง ุงู โ ช ุ โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช #โ ฌุฃู ู ู โ ฌ โ ซ&โ ช Pโ ฌู & ุง โ ช 34 3โ ฌุง โ ช h G E& )Vโ ฌู โ ช )2โ ฌุง โ ช Mโ ฌุฑ โ ช ุ โ ฌุฐ โ ช. Bโ ฌู โ ช *9Lโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 2Pโ ฌุช ู ุง = ุง& [ ุช ุง * โ ช ุ )2#โ ฌู ุง โ ช [ 4 oโ ฌุง (` ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุงู ู ุง= โ ช Gโ ฌู ) ุง โ ช. 3%โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌุขโ ช1โ ฌู ู โ ช 34 B Oโ ฌุฅ * ุช ุง โ ช )3โ ฌุง ุง โ ช " 3โ ฌุฐุข ุกุง&โ ช " Gโ ฌู โ ช #โ ฌู ุงู ุขโ ช 9โ ฌุงโ ฌ โ ซ โ ช lโ ฌุง โ ช Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช #โ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุงโ ช :โ ฌุง โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌุงโ ช #โ ฌุฅ ุฃู ( ุง ุง โ ช ( 8 )3โ ฌุง ุง โ ช SO2 3โ ฌุง *โ ช ุ 3โ ฌู โ ฌ โ ซ( ุง &โ ช # Pโ ฌุฃโ ช #โ ฌุช โ ช aโ ฌุง [ ุฑุจ โ ช 2( Iโ ฌู & โ ช Mโ ฌู โ ช * = Pโ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ) #โ ฌุง โ ช 1โ ฌุง โ ช %โ ฌุง ุง โ ช )3 3 Zโ ฌู ุง โ ช %โ ฌุง ุง โ ช # Dโ ฌู โ ช.B O ? W & 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-2โ ฌุงโ ช :โ ฌุง โ ช ( /โ ฌุง โ ช 2 5โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช : -โ ฌู ุง _ โ ช :โ ฌู โ ช P#โ ฌุงู โ ช % & " :โ ฌู ุง ุฑ&โ ช k 9โ ฌุช ุฃู โ ช Wโ ฌุน โ ช Dโ ฌุฉ ู ุง= [ ุชโ ฌ โ ซ โ ช ุ โ ฌุฅุฐุง ุข โ ช 8โ ฌู โ ช SOโ ฌุง = [ ุช โ ช ? 4 9โ ฌุง ู ุฑ ุฃู ุง โ ช Wโ ฌุฃู ุงโ ช 9LKโ ฌุนโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช ` Fโ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุฑ&โ ช k 9โ ฌุช ุฅุฐุง ุข โ ช ? 4 9 8โ ฌุง โ ช f Fโ ฌุฃู ุงโ ช ) .โ ฌุฃู ุงโ ชKโ ฌุฒโ ช 4โ ฌุฌ "โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช E#โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌู ุฅ ุฃู ุงโ ช d.โ ฌุง ) โ ช 4โ ฌุง [ ุญ ู ุง โ ช ุ EPโ ฌู ุง โ ช oโ ฌู โ ช 4โ ฌุง ุฑโ ฌ โ ซุง = [ ุช ุงโ ช.โ ฌุขโ ช P *& Dโ ฌู &?โ ช 23 % %โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู โ ช # %& 4โ ฌุง ุฑ&โ ช k 9โ ฌุช โ ช Dโ ฌุงุชโ ฌ โ ซ ู ุง= [ ุช ุฃู ุฃโ ช. 2 Wโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช7 $โ ฌู ุง โ ช Dโ ฌุงุจ ุฃู ุง [ ุญ โ ช X #โ ฌุฅ & โ ช )3โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง _ ุง โ ช Dโ ฌุจโ ช 3%# ุ โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช EPโ ฌุฃู ุง โ ช %โ ฌุจ ุง โ ช 41โ ฌุฅ &* ุงุฑ ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช L Pโ ฌุฃู ุง (^โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ( ุฃโ ช dโ ฌุฑ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌู ุงู ู โ ช 34โ ฌุก ุง โ ช vPโ ฌู ุง โ ช lโ ฌุง โ ช (Qโ ฌุง ุง โ ฌ โ ซู ุง โ ช ุ )3โ ฌู ุฏุงุฑ โ ช %โ ฌุด โ ช J # kโ ฌู ุฃู ุง โ ช Dโ ฌุงุจ ู ุง โ ช %โ ฌุจ &โ ช Hโ ฌุง โ ช 3โ ฌู ู ุฏู ุฑู โ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ

โ ซุจโ ช : -โ ฌู ุงโ ช / 7Mโ ฌุงุฏ โ ช :โ ฌู โ ช ( # ?& ) #โ ฌู ุง = ุงุฏ โ ช E& uZ ] dQd ^ Jโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช I Mโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุฅ โ ช 41โ ฌุฏุง &โ ชUโ ฌู ุง โ ช. # Fโ ฌุฏุงุก โ ช aโ ฌุง = [ ุช โ ช ]?3โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช L 34โ ฌุก & โ ช G ^Vโ ฌุข โ ช 41โ ฌุง โ ช. PNโ ฌุฏุงุก =โ ช 3 3โ ฌุง ? ุข ุช โ ช I 3โ ฌู ุฅ * ู โ ฌ โ ซุง ?โ ช 3โ ฌู ู & ู โ ช ุ 2โ ฌู &โ ช Eโ ฌุง โ ช I Mโ ฌุง โ ช Dโ ฌุฅ & โ ช 1#1โ ฌุง โ ช1โ ฌุงโ ช 4โ ฌุช ุง = [ ุงโ ช.โ ฌู ู โ ฌ โ ซุฃุฏุงโ ช ุ 2Zโ ฌู โ ช ) #โ ฌุฐ โ ช f # # 4 Bโ ฌู โ ช Iโ ฌู ุง โ ช PNโ ฌุฅ (โ ช XNโ ฌุง ?โ ช 3โ ฌู โ ช ุ โ ฌุฃ ุง โ ช I Mโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช E D Dโ ฌุฅ โ ช d$โ ฌุฑ ุง ^ ุฃู ุงโ ช 9LKโ ฌุน โ ช E = g Jโ ฌุง โ ช 41 PNโ ฌุฌ โ ช Jโ ฌู โ ฌ โ ซุฅุข ุงู โ ช 34 Gโ ฌุฃุฏุงุก &โ ช B3โ ฌุง = [ ุช ุฅุฐุง ุข ู โ ช 9โ ฌุฃู โ ช. 9Eโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2P `3 M#โ ฌู ุง = ุงุฏ โ ช ^ Jโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌู โ ช 4โ ฌุง โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช G M #โ ฌุง ู โ ฌ โ ซโ ช ุ Jโ ฌุข = ุงุฏ โ ช %3โ ฌุงุกุฉ ุฃู ุง * ุฃู ุง ? ุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฅู โ ช 2Pโ ฌู ุง = ุงุฏ ุงโ ช E# .โ ฌุฅ โ ชU& 3Jโ ฌู โ ช %3 29J Iโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช a 9โ ฌุงโ ช .โ ฌุท ุง โ ช 3โ ฌุข ู ุงุข ุจ โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุฅุฐุง & ุง ุช ุง ู ู ุง โ ช Dโ ฌุฉโ ฌ โ ซุง =โ ช ุ 9โ ฌุฅ โ ช 2Pโ ฌู ุง = ุงุฏ ุงโ ช.โ ฌู ู โ ช Eโ ฌุฅ ุน ุง * ` ุฃ = ุงุฏู โ ชU#โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช. )3โ ฌุฏุงุก โ ช aโ ฌุง = [ ุช ุฃู ุง โ ช Pโ ฌุฑ โ ช aโ ฌุง = [ ุช ุงโ ช .โ ฌู โ ช aHโ ฌุง โ ฌ โ ซโ ช 3J 4โ ฌุง ุง โ ช 94 4) . 2H3โ ฌุง [ โ ช Eโ ฌุง& โ ช.(1985 ุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช : -1โ ฌู ุง ุฑ โ ชiโ ฌโ ฌ โ ซโ ช E#โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌู ุฅ ุฃโ ช dโ ฌุง = ู ู ุง ุฑ= &โ ช # %โ ฌุง ุฑ&โ ช k 9โ ฌุช ุฃู ุฃโ ชุ 2 Wโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช # % ]%#โ ฌุฒโ ช #โ ฌุฏุฉ ุงโ ช Jโ ฌู โ ช Jโ ฌู ุซ ุง = [ โ ช # 4โ ฌุฏ ุง โ ช XWโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช E #โ ฌู โ ฌ โ ซุฅ ุง โ ช 2โ ฌุฑโ ช ุ โ ฌุฃ ุงโ ช WKโ ฌู ุฅโ ช J ( 4โ ฌู ุซ ุง = [ ู โ ช 2hโ ฌุฑ ุง โ ช XWโ ฌุง &โ ชt9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ุ Gโ ฌู โ ช ( ) % #โ ฌู ุง ุฑโ ช ^#โ ฌุฅ ( โ ช 4โ ฌู )โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช :โ ฌู ุง ** ุฑโ ช : 7โ ฌู โ ช E#โ ฌุฅ &โ ช # %โ ฌุง ุฑ&โ ช k 9โ ฌุช = ู ู ุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช :โ ฌู ุงโ ช6โ ฌู * ู โ ช :โ ฌู โ ช E#โ ฌุฅ ุฅโ ช Wโ ฌู ุง ุฑ&โ ช k 9โ ฌุช [ ุงโ ชKโ ฌู ู ู โ ช 4โ ฌู ุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ

โ ฌ

‫‪ 3 4‬ا ‪)3‬‬

‫‪ 1-3‬ا‪ :‬ا ‪ ( /‬ا ; ‪ :‬â€â€« ‪ WK‬إ ( ا ا ‪ )3‬ا ‪ ( & Z‬ا Ø£ Ù‰ ‪ E # d )3 3‬إ ‪ 2‬â€â€« ] ر ‪ t%‬ه ‪:‬â€â€« ( Ù† ا = [ ا د‪.‬â€â€« ( Ù† ا &[ ‪ S‬أو ا ‪.‬â€â€« ( Ù† ( Ø© ا ‪. I‬â€â€« ( Ù† ا = [ ‪. 3d‬â€â€« ( Ù† ا ‪ %‬ل Ø£ ر&‪. k 9‬â€â€«Ùˆ&[ ر ا‪ LK‬رة Ø¥ أن Ù‡ Ùƒ ا *‪ D‬ا ‪ % 9N‬ت ا ‪ #‬ا أت &[ â€â€«Ø§â€ª 4‬دا ‪ ( 34‬ا ا ‪ )3‬ا ‪ P‬ا ‪O‬آ ‪ 34 g ? ،‬آ ا ‪ )3‬وا ‪ )3‬أن ‪ #‬â€â€«Ùˆâ€ª ?#‬دا ] ‪ uZ‬ا‪.‬داء ا [ ? ‪ 3 4 ) & * # g‬ا ر‪ ^#‬وا ر= ‪ ? 34‬â€â€« ‪ ØŒ)ZQ‬و‪ ^[#‬أ‪ u ME& F#‬ا‪ N .‬ء Ùˆ&]? ?‪ 3 ?3 2‬دون &* اره ‪ ،‬إ‪ W‬إ â€â€«Ø§ Ù‡ Ù… [ ا ^ ا ا وأ‪ d‬ه ا ‪.)3‬â€â€« ‪ WK‬إ ( ا ا ‪ H9 # )3‬ا‪ LK‬رة Ø¥ أن Ù‡ Ùƒ ‪ L‬و‪ k‬و ] ‪ H9 # uZ‬â€â€«Ø£Ù† & ا‪ )3 & f %? 4‬و& ‪ D‬ا ‪ E‬وط ا‪ W = =.‬ورة Ùˆ د دا ‪ X‬â€â€«â€ª X #‬ا ‪ W ? )3‬ع ا ‪ ØŒ)3‬و‪ W‬ورة و‪ I‬ل ا ‪ )3‬إ Ù‰ â€â€«Ø§ وا ‪ :F‬ا [ وا ‪ 3%‬وا ‪ P‬وا ‪ G * # ØŒ 4‬ا ‪ N‬ة ‪ 34‬â€â€«Ø§ دة ا ‪ ØŒ 3‬وأن ‪ ) #‬ا ‪ f# k 4 )3‬ا ر= أي أن ‪O9#‬ل ا ‪ % %J k E )3‬â€â€«Ùˆ ‪ 2‬دا ذا& * ‪ f%?#‬ا [ ا ة‪.‬â€â€«Ù‡â€ª SO‬ا ‪ E‬وط و‪ V‬ه & ‪ D‬أرآ Ø£= = ‪ ) #‬ا ‪ )3‬و ‪ 2‬وه وأن Ø¢ ‪8‬â€â€«â€ª W‬ور‪ 3 4 f%?& * #‬ا ‪ )3‬أ‪ V‬ا‪7 2W‬ن Ù‡ Ùƒ ‪ 4‬ا Ø£ Ù‰ & ‪ 4‬ا ‪ )3‬â€â€«& ‪ 3 4 G‬ا ‪ 3= 2 & )3‬و&?‪ :Z f%‬أ ‪ F‬و& ‪ ?& )2‬أداء ا ‪)3‬â€â€«Ùˆ ه‪ SO‬ا ا ‪:‬â€â€«

‬

‫‪ 3 4‬ا ‪)3‬‬

‫ا‪ JK‬س‪ ،‬ا ‪ ØŒS 9‬ا‪K‬دراك ا ?‪ ØŒeP‬ا = ع‪ ،‬ا ر‪ ^#‬ا آ‪ ØŒ1‬ا ر‪ ^#‬ا زع‪،‬â€â€«Ø§ ‪ G‬وا‪K‬ر‪ L‬د وأ‪ d‬ء ا ‪ ØŒ)3‬ا ‪ ] G Ù‘3 & :Z )3‬رة ة‪ ،‬ا ‪ D‬ابâ€â€«ÙˆØ§ ‪ %‬ب‪.‬â€â€«â€ª S: -3‬ت ا ‪( /‬â€â€« ا ‪ h %‬ه Ø© ا ‪ & % )3‬دت ا ‪ #‬ت ا & Ùˆ ‪ ØŒ P 2‬و ‪ & X‬ده â€â€« ‪ # 9 & 2‬آ ‪ P‬أ‪ g J F#‬و‪ 2W‬و Ù‡[‪ 2‬و ‪ 2[Z‬وا ‪ % 9N‬ت ا ‪، 2 #‬â€â€«â€ª 34‬أن ه‪O‬ا ا ‪ & 34 # 9‬د‪ # * 1# & ( S‬ه ‪ J‬ول Ø¢ ‪ 2‬أنâ€â€«â€ª #‬ول ه‪ SO‬ا Ù‡ Ø© )ا ‪ `I ()3‬وا ?‪ 3‬وا ‪ P‬ر‪ S‬ا ‪O‬ي ‪ 34 G %#‬â€â€«Ø§ ا‪ W‬ت Ø£= = & ‪ `( 1‬آ ‪ 2‬ه‪ SO‬ا Ù‡ Ø© وه‪ #O‬ا ر‪ #‬ه ‪:‬â€â€«Ø§ ر Ø£ ر&‪) k 9‬ا ‪ 3‬آ ( وا ر ا ‪.‬â€â€«â€ª ) %# g J‬ا ‪ 3‬آ Ù† ‪ P& )2& #‬ا ‪ 4 34 )3‬د ا ‪ P‬ه ) ا‪ = =.‬â€â€« ‪: 2‬â€â€«Ø§ *; Ù€ ‪ :‬و‪ D #‬و‪ J‬ات ا = رة ا ‪ * #‬ا= ‪ 2 9%‬ا ‪ o 9‬وا ‪ * #‬أنâ€â€«&‪ 34 dU‬ا ‪ 3‬ك‪.‬â€â€«Ø§â€ª ? 7M‬ت ‪ :‬و& ‪ D‬رد ا * ‪ Z‬ا ? &[ ‪ S‬ا ‪ D‬و( &* Ù† ه‪ SO‬ا = [ ت آ‪ 9‬â€â€«Ø£Ùˆ ‪ . N‬و ‪ G‬ن ا ‪ )3‬ه &‪ H‬ا ‪ 3‬ك )ا= [ ( & ? د ‪ W‬ء ا ‪ D‬â€â€«Ø§ د ا ‪ o 9‬ا ? ‪. N‬â€â€« ‪ ) %#‬ا ر ا ‪ P& G& #‬ا ‪ 4 34 )3‬د ا ‪ P‬ه ) Ù‡ ‪:‬â€â€«Ø§â€ª6‬دراك ‪ :‬وه ‪l& 3 4‬و‪ #‬و&‪ P‬ا ‪ D‬ات ا ? واآ ‪ 2‬ا وا ت â€â€« ‪Q‬ل ‪ E‬ط ‪ %# 3%4‬م ‪ G‬ا ‪. %‬â€â€«Ø§ *‪ : /‬وه ‪ 9‬ة ‪ L‬ر‪ 3%4 #‬أو ‪ # H‬ة ( Ùˆ ? دة ‪ W‬ح &? Ø«â€â€«â€ª * & J‬ا ز وا ‪ P‬ه ) وا ت Ùˆ& ‪ 2F X 4 P‬ا ‪ # * a 9‬ا â€â€«Ø§ رك‪.‬â€â€«

‬

โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ

โ ซุง *โ ช : B /โ ฌู &โ ช Eโ ฌุฅ &โ ช 4 Pโ ฌุข ุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช 3%โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุง ู ุง ? ู โ ฌ โ ซุง ู ุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช L 9โ ฌุฉ ู โ ช Vโ ฌุง โ ช L 9โ ฌุฉ ุง & *โ ช ( vโ ฌุฑุฉ ุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช J 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชQ*Eโ ฌุช โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ุง *โ ช : B /โ ฌู &โ ช Eโ ฌุฅ ุง ? ู ุง โ ช 3 Eโ ฌุง โ ช P3 Z 9โ ฌุฏ ู ุงโ ช 2Iโ ฌโ ฌ โ ซุง ุง & โ ช 1โ ฌุง [ ู ุง โ ช P3โ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช + &?3โ ฌู โ ช ? /โ ฌุง *โ ช /โ ฌุช โ ช :โ ฌู &โ ช Eโ ฌุฅ ุก & ุงุข ^ ุฃู ุฃ &โ ช %โ ฌู โ ช 34โ ฌุฅุฏ ุฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุช ุฃู ุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง [ โ ช #โ ฌุฉ ุง โ ช 3โ ฌุช ุฃู ุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช )d %โ ฌุฅโ ช 4โ ฌุฏุฉ & โ ช ` hโ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง= โ ช Mโ ฌุงู &โ ช :โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุง ุง(` ุง [ โ ช #โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช (QNโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช Pโ ฌู ) โ ช 9 #โ ฌุง โ ช H& )3โ ฌุง ุง โ ช 9โ ฌุง โ ช )3 3โ ฌู & ? ุฏ โ ฌ โ ซโ ช Wโ ฌุก ุง โ ช %# Nโ ฌุง โ ช 2 ) #โ ฌุง= โ ช 9%โ ฌู ู [ ุง โ ช 3โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช D #โ ฌุง ุฑ ุฃ ุฑ&โ ช) k 9โ ฌุง โ ช 3โ ฌุข ( ุงโ ช =.โ ฌุณ ุง โ ชOโ ฌู &) ุง โ ชQNโ ฌู โ ช ) ] Gโ ฌุฐุฌโ ฌ โ ซุง ุฑโ ช v#โ ฌุง=โ ช Nโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช ุ โ ฌุฃ ู ุง ุฑ ุง โ ช Dโ ฌุงโ ช =.โ ฌุณ ุง โ ชOโ ฌู โ ช ) #โ ฌุง โ ชQNโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช ) ]& Gโ ฌุฐุฌ ุง ุฑโ ช v#โ ฌุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ู = โ ช 4 34 ] %โ ฌุถ โ ช #โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช P Gโ ฌุง โ ช 3 3D )3โ ฌุฑ ุง โ ช ุ โ ฌุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช , S: -3โ ฌู โ ชJ. Piaget D,โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช # & * 1896 = Gโ ฌุง ู & = โ ช 1980โ ฌู ( ุฃโ ช 2hโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช *9โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง ? ุฉ โ ช )34 u]M& )dโ ฌุง โ ช )34 I vPโ ฌุง โ ช vPโ ฌุง ู ุง โ ฌ โ ซุง โ ช 3%โ ฌุง โ ช ุ โ ฌู & โ ช 3 G #โ ฌุง ุง โ ช 34 Z %โ ฌุง โ ช :2โ ฌุง โ ช PIโ ฌุง ?โ ช 3 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช t= # Qโ ฌุขโ ช Qโ ฌุง ? ุง * ู ู ุง ? ุง โ ช ุ โ ฌู ุง= โ ช Mโ ฌู โ ช 4โ ฌุฏุง โ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌู ) ุงโ ช 2P 2 = =.โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุช โ ช 2Pโ ฌู ุง = ุง& [ ุช ุง ู โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ...โ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซุข ุงู ) โ ช Gโ ฌู ุฉ ุง โ ช )3โ ฌู ุฃู ) โ ช 1 g J L 9 ? 34 *#โ ฌุฃ ุงุนโ ฌ โ ซุง )ุง ุง โ ช ุ 3*Eโ ฌู ุง ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช ( Zโ ฌู ุง> ุช ุง โ ช F % ) #โ ฌู โ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ

โ ซุงุข ุจ ู ุง โ ช 2 4โ ฌุง โ ช 3*Eโ ฌู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช ุ Zโ ฌุข ุง= โ ช Mโ ฌู โ ช 2Pโ ฌู ุง ุงุข ^โ ฌ โ ซุง ุฃู ุง โ ช 9โ ฌุช ุง )ุง =* ุช( ู ุง โ ช 2 #โ ฌุง โ ช a 9โ ฌุง โ ฌ โ ซุฃู ุง โ ช tNMโ ฌุง โ ช # g J ุ 3%โ ฌู ุฃู ุง โ ช )3โ ฌู ุฅ ู ุฃู & โ ช #โ ฌุง ุงุข ^ ุง โ ฌ โ ซู ุฃู ุงโ ช Kโ ฌู โ ช X ( ) ` * # 4โ ฌุง โ ช M # G 7 o 9โ ฌู โ ช 4โ ฌุฏุง ุง ุงุข ^โ ฌ โ ซุง [ โ ช D #โ ฌุงโ ช =.โ ฌู ู ุง ุฉ * & โ ช 34 S 4โ ฌุง * `โ ช .โ ฌู โ ช7 Dโ ฌู ุง * ` ุง โ ช 3%โ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง )ุง โ ช F %# ()3โ ฌู ุฏ [ โ ช 4โ ฌุง ุงุข ^ ุง ุฃู ุง โ ช 3%โ ฌุฏุง โ ช %4โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช Kโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช )3โ ฌุง ู &* ` ู ุงู ู โ ช SOโ ฌุง ุงุข ^ ุง โ ช L 9 2 JQ * #โ ฌุฉโ ฌ โ ซู ุฅ ู โ ช 3= 2 34โ ฌู ุงโ ช Kโ ฌู )โ ช Jโ ฌุฒโ ช #โ ฌู ู โ ช 94โ ฌุง ? ุฒโ ช #โ ฌู โ ช.(2003โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู โ ช Gโ ฌุฃู ุง โ ช # PNโ ฌู ู โ ช1โ ฌู ุฏ [ โ ช 4โ ฌุง ุงุข ^ ุง โ ช 3%โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู ุง &โ ช G9Eโ ฌุง * ุช ุง โ ช (Refelxes) # NPโ ฌุฃโ ช P 2 34 f3kโ ฌุง ] ุฑ ุฃู ุง โ ช NNMโ ฌุชโ ฌ โ ซุงโ ช) Kโ ฌุง =* ุช( โ ช D Schรจmesโ ฌุง=* ุง โ ช uโ ฌู ุง โ ช *9โ ฌุก โ ช ...โ ฌู ู &โ ช 3 XFMโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช Hโ ฌุฉ โ ชU#โ ฌุฏู ุฅ &* โ ช & #โ ฌุงุข ^ โ ช # 3%4โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู ุฃโ ช F#โ ฌุฃู ุง โ ช 3 XFM# )3โ ฌุง ) ุง โ ชOโ ฌุง& ุฃู ุง ุงุฒ ู ุง & โ ช Fโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฑู โ ช 3 4โ ฌุฃ= = ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Assimilation Dโ ฌู ู โ ช 4 o 3%4 3 4โ ฌุง= โ ช 9%โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุช โ ฌ โ ซุง โ ช o 9โ ฌู ู โ ช & 2 Wโ ฌุงุข ^ ุฏุฉ โ ช 4โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุงุก โ ช Accommodationโ ฌู ู โ ช # & 4 o 3%4 3 4โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช 9โ ฌุชโ ฌ โ ซุง =^ โ ช D [ #โ ฌุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช 3โ ฌุฃู ุง ) ุง โ ชOโ ฌุง& & โ ช 2โ ฌู โ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช 34โ ฌุง * ` ุฃู โ ฌ โ ซุง * โ ช Zโ ฌุง ? โ ช )3 3 #โ ฌุฃ ุง * ` โ ช Xโ ฌุง โ ช HFโ ฌุท ุง ุง ุฑ= โ ช 9 34โ ฌุฉโ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ชQโ ฌู &โ ช N X G34 Pโ ฌุช ุง ) ุง [ โ ช ุ 9#โ ฌู &โ ชUโ ฌุฏู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช HFโ ฌุท โ ช 9 Vโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช NWโ ฌุง ุช ุฃู ุง (โ ช Fโ ฌุช ุง ุงุข ^ ุง ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู โ ช ?# )dโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ชQโ ฌู โ ช 3 4โ ฌุง ) ุง โ ชOโ ฌุง& ุฃู ุง ุงุฒ โ ช 3 4 G3HEโ ฌุง โ ช Dโ ฌู ุง ุงุก โ ฌ โ ซุง= ุฏุฉ โ ช Jโ ฌุง ุงุฒู ุง โ ช ุ โ ฌู โ ช f %?& ู )dโ ฌุง * ` โ ช Xโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช HFโ ฌุท ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ( & โ ช G Iโ ฌุฅ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Pโ ฌุงุช โ ชQโ ฌู ุฏุฑุง= โ ช 3 Gโ ฌุง โ ช Pkzโ ฌู โ ฌ โ ซู ุงโ ช 3 4 9 4โ ฌุงุข ุจ ุง โ ช NE Z 3 4โ ฌุฉ & ) โ ชQโ ฌู & โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุง ุช ุฃู ุง โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช P3โ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชQโ ฌู โ ช 3 4โ ฌุง ) ุง โ ชOโ ฌุง& ุง &โ ช 2โ ฌู ุฅ &* ` ุง โ ช Pโ ฌุฏ ุง โ ช Xโ ฌุง โ ช HFโ ฌุทโ ฌ โ ซุง ุง โ ช. o 9โ ฌโ ฌ โ ซู & ุขโ ช 4 [ 34 G # 1โ ฌุง ุงโ ช Wโ ฌุช โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช NE Z 3 4 )3โ ฌู ุฉ ู โ ช W Vโ ฌุง โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซ & โ ช )3 3 l 2โ ฌุฃ โ ช Fโ ฌุง ู ู โ ช # 4 )3 3โ ฌุง โ ช 3*E Gโ ฌุฃู โ ช. % %J 2โ ฌโ ฌ โ ซ & โ ช 3 4 Fโ ฌุง โ ช )3โ ฌุฅโ ช 4โ ฌุฏุฉ ุก ุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ชQ Gโ ฌู โ ช P& 3 4โ ฌู ุถ ุง โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Xโ ฌุง> โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุง โ ช L )3 3 39%โ ฌุท ุฃ= = โ ช 9โ ฌุก ุง โ ช )3โ ฌุฐู ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช 2โ ฌู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุฅโ ช Jโ ฌุงุซ &* โ ช Pโ ฌุช & ุงุกู โ ช Xโ ฌุง โ ช HFโ ฌุท ุง ุง ุฑ= โ ฌ โ ซโ ช 9 34โ ฌุฉ ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช (QNโ ฌุฐ โ ช ]J * # Bโ ฌุง โ ช _ Qโ ฌุงโ ช 9 dQd G # = =.โ ฌุฏุฆโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ^[#โ ฌุฅโ ช N4โ ฌุก ุฃู ุง ู ุง โ ช & )2Pโ ฌุฑโ ช ^#โ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ^[#โ ฌุฃู โ ช P#โ ฌุถ ุง โ ช 3โ ฌู ู ุง โ ช DJ 9โ ฌู ุฃู ุฃ ู ุง โ ชQNโ ฌุจ โ ช # 9& 2โ ฌุง&โ ช 2โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ โ ช Lz )2& 4 2& Vโ ฌุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ^[#โ ฌุง ุฅ ุฃ โ ช Nโ ฌุก ุง โ ชQNโ ฌุจ ู ุง= [ &โ ช V )2โ ฌุง ( โ ช 34โ ฌุฃ โ ช 2โ ฌุง * = ุชโ ฌ โ ซุง โ ช )2P )3โ ฌุง โ ชQNโ ฌุจโ ช J) .โ ฌุฒโ ช #โ ฌู ู โ ช 94โ ฌุง ? ุฒโ ช #โ ฌู โ ช.(2003 -โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

‫‪ 3 4‬ا ‪)3‬‬

‫أ‪ "A:‬ا ( ا ]ا‪ 3‬â€â€«â€ª -1‬و‪ ? 3D l _Ù‘W‬دة ‪ 2P‬م ا ‪.)3‬â€â€«â€ª -2‬ا ?‪ g‬ا‪ 4‬دا ‪ ( 34‬ا ‪ v‬و ) ‪ 4 # H‬ل ا ‪ )3‬ا ‪ H3‬ا â€â€«ÙˆØ§= &‪ G‬ا ‪. P3 M‬â€â€«â€ª 2P 1Ù‘ -3‬م ا ‪ ^ J )3‬ا ر Ø£ ر&‪ k 9‬وا ر ا ‪.‬â€â€«â€ª -4‬و‪ E _Ù‘W‬ح ا ‪ % 9N‬ت ا ‪ % #‬ا ا ‪. )3‬â€â€«â€ª # 1Ù‘ -5‬ت ا ‪ )3‬أ ر&‪ k 9‬و ‪ #‬ت ا ‪ )3‬ا ‪ ^ J‬ا ‪ P‬ه )â€â€«Ø§â€ª. 2 * = =.‬â€â€«â€ª -6‬و‪ _Ù‘W‬ا ‪ NM‬ط ا ‪ # F#‬ا ‪ [ )3‬ن ‪.G‬â€â€«â€ª 2P €( -7‬م ا ‪ 9‬ا ‪ ]& ^ J‬ر ‪.G‬â€â€«â€ª -8‬آ ` ‪ ?#‬ث ا ‪ )3‬ى ا‪ Pk.‬ل ‪.G # ^ J‬â€â€«â€ª -9‬و‪ * _Ù‘W‬ا * ` وا ‪ D‬وا اء وا ] اع ا ا ‪ )3‬ى ‪.G‬â€â€«â€ª -10‬آ ` ‪ ) #‬ء ا Ù‰ ا ‪ )3‬و Ù‡ ‪ L‬وط Ø° ‪.B‬‬

‫

‬

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง ุง โ ช : / 2โ ฌุง * ุฑ ุง ุงโ ช , -โ ฌโ ฌ โ ซุง * ุฑ ' ุกุงุชโ ฌ โ ซโ ช 2hโ ฌุช โ ช Jโ ฌุข ุง ุง โ ช 34 Z %โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช = โ ช # 1968โ ฌุช ุง ? ุฉ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช 2h X *# .โ ฌุฑ โ ช :โ ฌุต ุฑโ ช ^#โ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู ( โ ช 2hโ ฌุช ุข ุฏ โ ช 34โ ฌุงโ ช ^ =.โ ฌุง ุฉ ุฅ ุง โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 3%โ ฌู ุกโ ฌ โ ซุง ู โ ช g J ุ :โ ฌุข ู ุง ุข โ ช 34 1โ ฌุงุข ุจ ุง โ ช 3โ ฌุช ู ุง ุฑู ุง โ ช #โ ฌู & = โ ช 2Mโ ฌโ ฌ โ ซุฃุฐู ู ุง โ ช ุ J O Qโ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช %โ ฌุฏุงุช ุง ู โ ช ? 82โ ฌุข ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง ุง&โ ช_Fโ ฌโ ฌ โ ซุฃ โ ช ( V 2โ ฌุฏุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง = [ ? ุช ุงโ ช Kโ ฌู ุง โ ช Iโ ฌู ุง ุง(โ ช Xโ ฌุง โ ช ุ Hโ ฌู & โ ชB O Dโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ช Nโ ฌู ุง= ุงุฑโ ช J X #โ ฌุข ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง (โ ช g J N( ุ G P 8โ ฌุง ุฑโ ฌ โ ซู ุง ] ุฑ โ ช & g Jโ ฌุฑุฌ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช Wโ ฌุง ุฑ ุง โ ช 3โ ฌุข & ุฑุฌโ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช Wโ ฌุง ุฑ ุง ุง โ ชOโ ฌู ุฃ โ ช P#โ ฌุถ โ ช G Pโ ฌุฃุขโ ช. Dโ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช 2โ ฌู โ ช Jโ ฌุข ุง ุง โ ช 34 Z %โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุฅ ุง โ ช Iโ ฌู โ ช )3โ ฌุฅ ุฃโ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌุช โ ช g Jโ ฌุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ู ุงโ ช %&Kโ ฌู ุงุฑ&โ ช W 2k 9โ ฌุช ุง โ ช %โ ฌุฉ ุง โ ช #โ ฌุง โ ช 22โ ฌโ ฌ โ ซ ู ุง( โ ช Gโ ฌุง ุด ุฃู โ ช G39%โ ฌุง โ ช 2โ ฌู & ู โ ช 34 B Oโ ฌุฃ โ ช 2โ ฌุฃโ ช 34โ ฌู โ ช * #โ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ช G*3 #โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง ุฑู ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช ) %โ ฌู ุง &[ ู ุช ุง &[ โ ช ( G3โ ฌุฏุฑุง โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช 2โ ฌู โ ช Wโ ฌุช ุง ? ุฉ ุง โ ช %โ ฌุฉ โ ช 34lโ ฌุฏุฑ ุง โ ช. Pโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * # B Oโ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฃ โ ช 2โ ฌุฃุขโ ช [ Dโ ฌุฏ ]โ ช ุ # _3Nโ ฌุฃ โ ช % 2โ ฌุฑ โ ช #โ ฌุฉโ ช . ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช V I M f3 #โ ฌุจ & ู โ ช 4โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฃู ู โ ช #โ ฌุช ุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซุง ] ุง & ุฏ ุง โ ช H Lโ ฌู โ ช 2โ ฌุฃ โ ช % 2โ ฌุฑ ุงโ ช # Vโ ฌุฉ &โ ช Hโ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ^ &] ุฑุง& ู ุฑ= & ุง โ ช ุ #โ ฌู ( ุฃโ ช Lโ ฌุฑ "ุฑู ุฒ" "โ ช "Rogiersโ ฌุฅ โ ชQdโ ฌุซโ ฌ โ ซ&? โ ช #โ ฌุช &โ ช 9โ ฌุฑ โ ช 2hโ ฌุฑ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง [ โ ช #โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช1Vโ ฌุงุฑุฉ ุง โ ช 3โ ฌุช ู &* โ ช dโ ฌู ุง โ ช [# X#โ ฌุง โ ช Nโ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง โ ช % 34 9โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑู โ ช %4โ ฌู ุฉ ู [ ู ุฒุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ

โ ซ ุง ? ุง โ ช 3 & )# % ?3โ ฌุช ุฐุงุช โ ช O Q 3โ ฌู &[โ ช ^3โ ฌุงู โ ช )2โ ฌู โ ช 2โ ฌุงุฑ&โ ช 9โ ฌุท ู โ ชf dโ ฌโ ฌ โ ซ ? ุช ุง ู ุง โ ช. Lโ ฌโ ฌ โ ซ ? ุฑ ุง โ ช EPโ ฌุง ุฑุง= ุง โ ชOโ ฌู โ ช 3%#โ ฌู ุฏ ู ุฏโ ช #โ ฌุง โ ช =Uโ ฌุง โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' -1โ ฌู ุง ' ุกุฉโ ฌ โ ซโ ช$ 1-1โ ฌู โ ช :โ ฌู ุฑุฏ ู ุง ุจ โ ช " Q 3โ ฌุง ุฑ" ุข โ ช 34 Slโ ฌุง โ ช Eโ ฌุก * โ ชlโ ฌุฉโ ฌ โ ซู ุขโ ช Pโ ฌุกโ ช :โ ฌุฒุงโ ช ุ Sโ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกโ ช :โ ฌุง โ ช ุ โ ฌู ุขโ ช ุ B Oโ ฌุง *`ุก ู ุง *โ ช Pโ ฌุกโ ช ุ โ ฌู ุง ] ุฑ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู &โ ช %โ ฌู โ ฌ โ ซุขโ ช Pโ ฌุก โ ช * Gโ ฌู ู ุงโ ช ] I.โ ฌุฑ ุฃู โ ช ุ Gโ ฌู ุง *`ุกโ ช :โ ฌุง ู ุง ู ุงุฉโ ฌ โ ซู โ ช Gโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง * ุญ ู ู โ ช *#โ ฌู ุง โ ช1โ ฌู ุฌ ู โ ช 3 #โ ฌุฃุฉ โ ช 29 Jโ ฌู ุฏโ ช 2 #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 29โ ฌุฅ โ ช Vโ ฌุฐ โ ช .Bโ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช 3โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช G 34โ ฌู โ ช G ]& Jโ ฌู โ ช M #โ ฌู ุง โ ชa 9โ ฌโ ฌ โ ซุขโ ช 3โ ฌุขโ ช # Pโ ฌุข ุง โ ช Eโ ฌู ุง ู ุง โ ช Hโ ฌุจโ ช ุ โ ฌุฃ ุง โ ช H3โ ฌุง โ ช [ Pโ ฌุขโ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ( Compรฉtenceโ ฌุณ ุง โ ช H3โ ฌุง โ ชOโ ฌู ุฃโ ช Lโ ฌู โ ช 34โ ฌุฅ [ ุฒโ ช = V 1979 = Sโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌุฑู โ ช G. Mialaretโ ฌุฃ โ ช % E 2โ ฌุง โ ช &Qโ ฌุง โ ช Competetia %โ ฌู & โ ฌ โ ซุง โ ช (Qโ ฌุง ]? ? โ ช Rapport Justeโ ฌู ู ( โ ช 9#โ ฌุงโ ช * Kโ ฌู ุง = ุงุฏ โ ช.Aptitudeโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-1โ ฌุงโ ช # : !"#โ ฌู ุฑ "โ ช "Legendreโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช [ 2 lโ ฌุน ุง ุฑู โ ฌ โ ซู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง & * ุฅ [ ุฒ โ ช 2โ ฌุฃู โ ช 4โ ฌุฉ โ ช 2โ ฌู โ ช )ZQ *Eโ ฌู โ ช # 2 #โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌู "โ ช 2 l "Brienโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุฉ ู ุง โ ช 34 uMEโ ฌุฅ [ ุฒ โ ช 2โ ฌุฃ โ ช [ 2โ ฌุนโ ฌ โ ซุง ุฑู ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ู ุง ุง(` ุง โ ช ) #โ ฌุง= โ ช Eโ ฌุฑ&โ ช 2โ ฌู & โ ช 2 o9โ ฌุฃโ ช dโ ฌุก ุง โ ช %โ ฌู โ ช [ 7โ ฌุฒ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ ? ุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฃ & ู "โ ช "Botorfโ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุข "โ ช 2 l "De la Compรฉtenceโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช J 8โ ฌุฃู * โ ช 9โ ฌุข ุจ ุฑู ุฃู ( ุฑุงุช ) โ ช 2โ ฌุฑุงุช( โ ช #โ ฌุฃู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ฌ โ ซุฃโ ช _9Iโ ฌุฐู ุขโ ช Pโ ฌุกุฉ ? โ ช 3 * # gโ ฌุก ุฃู โ ช *#โ ฌู โ ช 34โ ฌุฏุฑุงโ ช #โ ฌู ุง= โ ช 9โ ฌุฏุฆ ุง ? =โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ู * & โ ช ` hโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง (โ ช 8โ ฌุง =^ ู ุง * ู ุง =^โ ฌ โ ซ"โ ช ^ *& ุ "Savoir mobiliserโ ฌุฃโ ช dโ ฌุก ุฑ= โ ช Eโ ฌุท โ ช [& G ) #โ ฌุง ุฑู โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ

โ ซู ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช ` hโ ฌุง =^ โ ช 2โ ฌู โ ช * #โ ฌุงุข โ ช 2โ ฌุงุบ ุฃู โ ชQโ ฌู ุง โ ช %3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช. 93โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช %#โ ฌุญ โ ช P# & "Ph.Perenaud" ^ 3โ ฌู ุฃ โ ช P*3 ? W & 3Dโ ฌุกุฉ โ ช 2 lโ ฌโ ฌ โ ซ&[ [ โ ช 4โ ฌุงโ ช * Kโ ฌุช ุง ) ุฑู โ ช ( ุ โ ฌุฑุงุชโ ช 3 ุ โ ฌุช โ ช (...โ ฌุง โ ช o 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Wโ ฌุช ุง โ ชQ*Eโ ฌุช ( ู โ ช: Dโ ฌโ ฌ โ ซ ุง * &? โ ช #โ ฌุง &[ โ ช Sโ ฌู ุง ุฑ ุฏุง โ ช ุ 2[ #โ ฌู โ ช SOโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ & โ ช [& ^3Nโ ฌโ ฌ โ ซ( ุฑุงุช โ ช ุ P3 Mโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช ( 34โ ฌุงุกุฉ &] ) โ ช ุ #โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช ุ X( # ?& 34โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุฉโ ฌ โ ซโ ช 3 ^3k 34โ ฌุช ู ุฅุฑโ ช Lโ ฌุฏุงุช ู &[ ุขโ ช B Oโ ฌุฑู โ ช 2P Dโ ฌู ุง โ ช %โ ฌุณโ ช I 4 ุ โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช V 9Nโ ฌุง โ ช ุ โ ฌุงโ ช JKโ ฌุงโ ช dโ ฌุช ุง [โ ช Hโ ฌุง โ ช ...โ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซุฃ ู ุฏโ ช 4 [ " : 2 l 2 "Luis D'hainaut" #โ ฌุง ] ุชโ ฌ โ ซุง โ ช 4โ ฌุง ุง โ ช ุ โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง ุฃู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง โ ช Pโ ฌุง ?โ ช J vโ ฌุข โ ฌ โ ซุง & * ุฑ= ุฏู ุฑ ุฃู ู โ ช ุ P hโ ฌุฃู โ ช Eโ ฌุทโ ช ุ โ ฌุฃู โ ช 2โ ฌุฃู โ ช 34 % 4โ ฌุฃุข โ ฌ โ ซู โ ช # J .Gโ ฌู ุฏู ุข & "โ ช "J.M Deketelโ ฌู โ ช $โ ฌู ู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช 4 [ 2 l :โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑู ู ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ุง ุงโ ช Zโ ฌู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง * โ ช f# k 4 9โ ฌุง= ุจ ุฑู โ ฌ โ ซู โ ช 2โ ฌู โ ช 9โ ฌุงุช &โ ช [ 2 N9โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุง = [ ุง & โ ช :โ ฌู & โ ช 4 [ Mโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ู ุง ุฑู โ ฌ โ ซุง โ ช P 3โ ฌู โ ช Wโ ฌุช โ ช 3*Eโ ฌู โ ช hโ ฌู ู โ ช )3 3 f9 # ) 4โ ฌุฃู ุฑ=โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู & ู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุฑ ุฑ= โ ช [ 4 [ 2 lโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช1โ ฌุฉโ ฌ โ ซ& ?โ ช # 2 f%โ ฌุฉ & โ ช 3โ ฌุฃู โ ช 3Jโ ฌุฏุฑุง= ู & โ ช H I 2โ ฌู โ ช Wโ ฌุช & ุงโ ช 3Iโ ฌโ ฌ โ ซุฏุง โ ช ? (Q4 2โ ฌุฉ ุง โ ช ุ O 3โ ฌู ู ุฃโ ช 4 [ F#โ ฌุง ุฑู ู ุง โ ช Pโ ฌู ) ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุง &[ ู ุช โ ช 29 *#โ ฌุง โ ช [ )3โ ฌุฅโ ช 4โ ฌุงุฏโ ช 3= G & ุ 3 & : Sโ ฌุขโ ชGโ ฌโ ฌ โ ซู & &โ ชl %โ ฌุฏุงโ ช GZโ ฌุฅ ู ุง * & _ โ ช Gโ ฌุฑ= โ ช 2 G 2โ ฌู โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ

โ ซ ุง โ ช P#โ ฌุช ุง โ ช * # %โ ฌุง= โ ชQMโ ฌุต ุฃู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุฐุงุช ู ุฃโ ช 34โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุง ุฑู ุง &โ ช *Eโ ฌุง โ ช 4 %โ ฌุฉ ุง ]โ ช 9 93โ ฌุก ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู ุฃู ุฃโ ช ^3Vโ ฌุง โ ช P#โ ฌุช & โ ช 34 fPโ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช Iโ ฌุงโ ช = =.โ ฌุง & โ ช 1โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช P*3 H9 #โ ฌุกุฉ ุฃู & โ ช 4 :โ ฌุฉ ุฑู ู โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ & ) ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ?โ ช E f %โ ฌุท ( โ ช. JQ 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช * #โ ฌุฃู &โ ช f9Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุฏโ ช ]ML P3 M #โ ฌุง โ ช. 2 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช T5 4 -2โ ฌุง ' ุกุฉโ ฌ โ ซ ุง ? โ ช #โ ฌุง โ ช uZ ] # ?& * # fโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช: &l#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # 1-2โ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ ุฌโ ช1[& I % "Intรฉgration" :โ ฌู ุก ุง ุฑู ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซุง & โ ช 1โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช % & g J ุ โ ฌุฑ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุฅ ุฅุฏ ุฌ ุง ุฑู ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุง ุง(` โ ช *Eโ ฌู ุง( [ ู [ โ ช 2 ุ โ ฌู ุง [ ^ ุง = ุฃู ุง = โ ฌ โ ซู ุง "โ ช "Socio-affectifeโ ฌู ู ุง โ ชOโ ฌู โ ช [#โ ฌุง โ ช1P? O 3โ ฌุง โ ช %3โ ฌู โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Hโ ฌุณ โ ช 2โ ฌู ุง โ ช 9 4โ ฌุฑู โ ช Eโ ฌู โ ช 4โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& ู ุง * = โ ช .G&Oโ ฌู โ ช G #โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช 4โ ฌุงู ุง โ ช 4โ ฌู โ ช1โ ฌุงุก ู ู ู ุง [ ^ ุง ุง โ ชOโ ฌู โ ช Cogntifโ ฌุง &โ ชt9โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑู ู ุง = ุง& [ ุช ุง = โ ช `hโ ฌุฃู ุง = ) ุคู ู ุงุข โ ช 2โ ฌุฃโ ช dโ ฌุก ุง โ ช %โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # 2-2โ ฌุง ุง โ ช % "Authenticitรฉ" : /โ ฌุง โ ช X Nโ ฌุงโ ช.โ ฌุข ุฏโ ช #โ ฌุง ู ุง โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 1 #โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช. Vโ ฌู ุงู โ ช % & g Jโ ฌุฑ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุฅ โ ชQ*E Jโ ฌุช ุฐุงุช ุฏ โ ฌ โ ซโ ช 3 4โ ฌู & &โ ช ? t9โ ฌุฉ ุง ุง ุง( โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # 3-2โ ฌุง โ ช % "Le transfert" : Kโ ฌุง โ ช X Nโ ฌุง โ ช 9 ]]Mโ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู )ุฃู ุฑู ู โ ช 2โ ฌุฑุงุช &โ ช W N9โ ฌุช โ ช Iโ ฌู ุงุฏ ? ุฏุฉ( & โ ฌ โ ซ ุงโ ช Vโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช Iโ ฌุง ? โ ช #โ ฌุฃู ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช ` I [ 34โ ฌู ุง=โ ช Xโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Wโ ฌุช & ุง โ ช 4 2โ ฌุฉ ุงุฏ โ ช G E# *Eโ ฌุง ุง(โ ช Xโ ฌุง โ ช Eโ ฌุง โ ช G N 1โ ฌุง ุข^โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช 34 2 #โ ฌุง โ ช G 3 & # ?& O 3โ ฌู & ุฑุจ โ ช G 34โ ฌุง ุฑ= ุฅ ุง โ ชf 9Nโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3 Pโ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุง ? ุฉ ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # 4-2โ ฌุง โ ช & )3= "Complexitรฉ" : /โ ฌุฑุฌ &] โ ช 4โ ฌู ู ุง โ ช &l& %โ ฌโ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ( ุง โ ช 2โ ฌู โ ช %โ ฌุฃู ุงู ุง โ ช )3โ ฌุฐุงุช ู & โ ช %โ ฌุฃ( ู ุง โ ช G[ #โ ฌุฅ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ุง โ ช 4 )# %โ ฌุฏุฉ ู โ ช 4 *Eโ ฌู โ ช7โ ฌู ] โ ช uZโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุฃ โ ช 3 `h & 2โ ฌโ ฌ โ ซุง ุงุฑุฏ ู โ ช Z V 2 lโ ฌู โ ช 2 Z 2โ ฌู โ ช P P hโ ฌุง โ ช 4โ ฌู โ ช 3 [ t9& & 2 lโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Wโ ฌุช ุฐุงุช ุง [ ู ุง ุงโ ช Jโ ฌู โ ช 9 Vโ ฌู & โ ช f3โ ฌุฏุฉ ุฅโ ช Wโ ฌุฅ ( โ ช)# % 3 2 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช v*4โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุงุช โ ช 2 # %& * 7 1 & g Jโ ฌุก โ ช 34โ ฌุง โ ช :Zโ ฌุง โ ช Iโ ฌุฅ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุฃโ ช :โ ฌุงุน ุง ' ุกุงุชโ ฌ โ ซโ ช [#โ ฌุง โ ชz u?Pโ ฌุฏุจ ุง ู [ ู ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช 4โ ฌุฉ ุฃ ุงุน ุฃู โ ช #โ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช P*3โ ฌุกุงุช โ ช ^ Jโ ฌุงุช ุง โ ช )3โ ฌุข โ ช: &l#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-3โ ฌุง ' ุกุฉ ุง โ ช Oโ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ โ ช"Compรฉtence finale D'integration" ,โ ฌโ ฌ โ ซู ู [ โ ช 4โ ฌุง ุฑู ู ุง &[ ู ุช ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง [ ู ุง * โ ช 3โ ฌุง โ ฌ โ ซ&[ ู ุง โ ช 2โ ฌู โ ช Wโ ฌุช โ ช %โ ฌุฉ โ ช ` h & 2 ) #โ ฌุข ุง * โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช %โ ฌู ู โ ช Z 2โ ฌโ ฌ โ ซ&]` โ ช Q 4โ ฌุขโ ช L X N 1 & ุ 2 3โ ฌู โ ช 4โ ฌู โ ช 2P 4 9 & ุ โ ฌู ุง [ โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ช ) # 3Jโ ฌุคู ู & โ ชQ 2โ ฌู = ุฏุฑุง= ุฃู โ ช kโ ฌุฑ & โ ช QD ุ 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช # 2โ ฌุง โ ช Nโ ฌุฑ ุง =โ ช %# tโ ฌุฃ ุง โ ช ZQ I ] )3โ ฌุงโ ช Sโ ฌู โ ชg ? 2 #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ^ [ #โ ฌุฐ โ ช G& ? Bโ ฌุง โ ช ]MEโ ฌู ุง ุฑ= ู ุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-3โ ฌุง ' ุกุฉ ุง โ ช"Compรฉtence finale ou terminale" Oโ ฌโ ฌ โ ซู ู &]` โ ช * #โ ฌุฃู โ ช *#โ ฌู ุง โ ช ( )3โ ฌุฏุฑุง โ ช 34โ ฌุง โ ช %โ ฌู โ ช t 2 [ Gโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Wโ ฌุช ุง โ ช %โ ฌุฉ ู & โ ช = # 2 2โ ฌุฏุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ

โ ฌ

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 3-3โ ฌุง ' ุกุฉ ุง * ")โ ช"Compรฉtence d'รฉtape (intermรฉdiaireโ ฌโ ฌ โ ซู ู [ โ ช 4โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง * โ ช _ & 3โ ฌุฑ= โ ช Eโ ฌุท ุฃู โ ช ู *E 2โ ฌู โ ฌ โ ซ ู โ ช Wโ ฌุงโ ช ? Vโ ฌุฏุฉ ู & โ ช 34 4โ ฌุงุข ุจ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู & &โ ช P t9โ ฌุฉ & โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซ ? ุฏุฉ ู ู โ ช 3Jโ ฌุฏุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4-3โ ฌุง ' ุกุฉ ุง ุฉ "โ ช"Compรฉtence de Baseโ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุต ุง ุฑู ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช โ ช 9%โ ฌุง= ุฏุง ุฅ ุฑ ุฃู โ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุง โ ช #โ ฌุง ู โ ช [ D & #โ ฌุน ุง&โ ช :โ ฌุง โ ช )3โ ฌุงโ ช = =.โ ฌุง &โ ช N9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Jโ ฌุงุช ุง โ ช h 3โ ฌู ู ? ุฏุฉโ ช ุ โ ฌู โ ช 34 ^[#โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃู โ ชG 2 )*? #โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุฏู ู โ ช Eโ ฌุข & โ ช 3โ ฌุช โ ช #โ ฌุฉ ู โ ช %Jโ ฌู ู ุงโ ช =.โ ฌุณ ุง โ ชOโ ฌู โ ช G 34 9#โ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 5-3โ ฌุง ' ุกุฉ ุง โ ช"Compstรฉnce transversale" V /โ ฌโ ฌ โ ซู ู [ โ ช 4โ ฌุง ุฑู ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ู ุง &[ ู ุช & _ * ` โ ช Wโ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุง ุงุฏ ุง ุฑุง= ุฃู ุง โ ช Wโ ฌุช ุง โ ช 3*Eโ ฌู &] ` ุง โ ช oPโ ฌุช ุง>& โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุฐุงุช ุง โ ช X Nโ ฌุง โ ช *Pโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุฐุงุช ุง โ ช X Nโ ฌุง โ ช. [2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุฐุงุช ุง โ ช X Nโ ฌุง โ ช ]MEโ ฌู ุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุฐุงุช ุง โ ช X Nโ ฌุง ุงโ ช. 3Iโ ฌโ ฌ โ ซโ ช =U -4โ ฌุง ' ุกุฉ "โ ช"Indicateur de compรฉtenceโ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช Vโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช 9 #โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช JQ 3 %โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุณ )ุง โ ช 2โ ฌู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซ= โ ช ( %โ ฌุฃุฏุงุฉ ? โ ช LU #โ ฌุงุช ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู โ ช #โ ฌุง โ ช ุ )# %โ ฌู โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช LUโ ฌู โ ช #โ ฌุขโ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 2โ ฌู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช) Zโ ฌุง ] โ ช Hโ ฌุง โ ช # H3โ ฌุง & โ ช 4 Fโ ฌู โ ช Lโ ฌู ุท ู โ ช g J ( #โ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช LUโ ฌู ุง โ ช Qโ ฌุฃู ุง [ ุง ุง โ ช J 34โ ฌู ุซ ุง โ ช )3โ ฌู ุง ุข ุจ โ ช ^ Jโ ฌู โ ฌ โ ซ ? ุฏ โ ช %9โ ฌู โ ช * # G Qโ ฌุง ?*) โ ช 34โ ฌู &?โ ช f%โ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ชO2 2 )3โ ฌุงโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 9 #โ ฌุง โ ช %โ ฌุณ ุง โ ชOโ ฌู โ ช ) #โ ฌู &?*) ุง โ ช )3โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง * โ ช 9โ ฌุฃู ุฅ ุงุฒ โ ช %โ ฌุงุฑโ ฌ โ ซุง โ ช Hโ ฌุง โ ช 3โ ฌู & โ ช 3โ ฌู โ ช . f3 #โ ฌู ุง โ ช JQ 3 3 %โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช Zโ ฌุงโ ช Vโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ชU#โ ฌุฏู ู โ ช P hโ ฌู = โ ช 3J Nโ ฌู ุง โ ช %โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ]#โ ฌุบ * โ ช 3= Pโ ฌุข ู โ ช M #โ ฌู โ ช `#โ ฌู [ โ ฌ

โ ซุง โ ช Iโ ฌุง โ ช 4 Pโ ฌู &โ ช I Pโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช Wโ ฌุน ุง โ ช )3โ ฌู โ ช W #โ ฌุฃ ู & ( ุฑุฉ ุฃู ุก ุขโ ช Pโ ฌุกุฉ ุฃู &?โ ช LU f %โ ฌุขโ ช Pโ ฌุกุฉโ ฌ โ ซ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุง โ ช % LUโ ฌุณ โ ช 3 3โ ฌุข ุช ุง โ ชUโ ฌุฏุงุฉ (โ ช 9โ ฌุง โ ช )3โ ฌู โ ช ) #โ ฌู &?* โ ช Gโ ฌโ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง * โ ช 9โ ฌุฃู ุฅ ุงุฒ โ ช %โ ฌุงุฑ ุง โ ช Hโ ฌู ุง ุง ?โ ช )3 & f%โ ฌู &โ ชt9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช7 ุ )# %โ ฌุฐุง ุข ู ุง โ ช 2โ ฌู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช # Zโ ฌุขโ ช 34 1โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช JQ 3 %โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุณ โ ช7โ ฌู โ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ & &*โ ช 34 1โ ฌุง ุง โ ช 3 Pโ ฌู ุง ุง โ ช 3โ ฌุข ู โ ช u G 34โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช^3N#โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช O 3โ ฌุฃู โ ช *#โ ฌู ( ุฏุฑุง โ ช 34โ ฌุฅ [ ุฒ โ ช Eโ ฌุท โ ช G ^3N#โ ฌุฅ [ ุฒ ุง โ ช Eโ ฌุทโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -5โ ฌุง โ ช /Vโ ฌุง โ ช B * /โ ฌุง * ุฑ ' ุกุงุชโ ฌ โ ซโ ช & 1-5โ ฌู ุง โ ช Wโ ฌุง โ ช G ^ *# `( " 2 l 3โ ฌุง โ ช 3 )3โ ฌุช ุง โ ช (QNโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌู ุน ุง โ ชOโ ฌู โ ช ุ S #โ ฌู โ ช 4โ ฌุฏ โ ช P*3 34โ ฌุกุงุช ุง =โ ช f9โ ฌู ุฃู &?*) โ ช 2โ ฌู ุง & _โ ฌ โ ซ โ ช Gโ ฌุข ุจ ุฃ ู ู & ู ุขโ ช 34 B Oโ ฌุฃ โ ช 4 [ 2โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุท ู ุง ู ู ุง โ ฌ โ ซโ ช ?#โ ฌุฃู &โ ช %โ ฌุฏ ุง โ ช )3โ ฌุฅ ุฃ ุก ุขโ ช Pโ ฌุกุง&โ ช ุ Gโ ฌุฃู ู [ โ ช 4โ ฌุง ] ุต ุง โ ช # PEโ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง * ู ุงโ ช NE .โ ฌุง โ ช 4โ ฌุง & ) โ ช.f= *Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ช %#โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌุง โ ช Wโ ฌุง โ ช t9F 3โ ฌุง ู ุง โ ชOโ ฌู โ ช [ )3 3 _ #โ ฌุฑ โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซู ุฐ โ ช & *L Bโ ฌุคู โ ช ?#โ ฌุซ โ ช ]& X N( G#โ ฌุฑุง&โ ช Gโ ฌุง โ ช ุ 39%โ ฌุข โ ช G #โ ฌุง = โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุง โ ช Xโ ฌู ุง โ ช LUโ ฌุงุช ุง โ ช [2โ ฌู ุง ) ุง & _ โ ช 9 Gโ ฌุก &] ุฑุงุช โ ช #โ ฌุฉ โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช f# kโ ฌุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ชU#โ ฌุฏโ ช 2#โ ฌุฃโ ช dโ ฌุก [ ุงโ ช *LKโ ฌุง โ ช Nโ ฌู โ ช. Jโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุฃู &โ ช O lโ ฌุง โ ช Wโ ฌุง โ ช 3โ ฌุฃ โ ช # 4 kโ ฌุฉ โ ช ^ Jโ ฌุงโ ช V.โ ฌุงุถ ุง ุงุฏ โ ช 2V 3โ ฌู โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุฏุฉ โ ช dQdโ ฌุฃ ุท ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

‫ا ‪ %‬ر ا ‪ 9‬ا‪ V‬‬

‫أ‪ -‬ا ‪ W‬ا ‪. 3*E‬â€â€«Ø¨â€ª -‬ا (‪E‬ـ ‪.‬â€â€«Ø¬â€ª -‬ا ‪E‬ـ وع‪.‬â€â€«â€ª- # -6‬ـ ا 'Ù€ ءةâ€â€«â€ª V I #‬ا *‪ P‬ءة &? ‪ #‬أ د ]‪ *& g ? 2‬ن ‪ Q‬آ‪ P‬ءة Ùˆ ‪ ( 8‬رة أوâ€â€«Ù‡ ‪ 4‬أو ‪ ØŒ I‬و‪ V I 4‬ا *‪ P‬ءة ‪ H9 #‬أ ‪ # 2 O‬ا ‪ 9 4‬ر Ù‡ ‪:‬â€â€« ‪ K3‬إ‪ I‬ر Ù‡ ‪ S‬ا * ‪( /‬â€â€«Ùˆâ€ª f3 #‬ه‪O‬ا ‪ # l‬ه ‪:‬â€â€« ع ا ‪ 2‬ا &‪l‬د‪ : 2 #‬أي ع ا‪ K‬ج ا ا ‪ )3‬ه Ù‡ â€â€«â€ª 3*E J‬أو ا * ر ‪ L‬ء أو ا ‪ 34 dl‬ا ? ‪.t‬â€â€« ع ا ارد Ùˆ ‪ L‬وط & ‪ O P‬ا ‪ H9 # g J : 2‬ا ‪ *E *P‬وا‪ _W‬â€â€«Ø§ ارد )= ات‪ (..‬ا = ‪ 2 M‬ا ‪ )3‬و آ‪O‬ا ا ‪ E‬وط ا = ‪ OP‬ا ‪ 2‬â€â€«Ø§ ‪ G 3N‬و ‪. 2%‬â€â€« ا ‪ - 4‬ا‪ ,6‬ا‪ ' 5‬ءةâ€â€«Ùˆâ€ª ^3N #‬ا‪ .‬ا‪ * * k JK‬ت ا *‪ P‬ءة (] ا د ‪ 4‬ا ‪ X N‬ا Ù…â€â€«ÙˆØ§ [ د ‪ 2‬و ‪ ( = ? 23‬ر ا‪ * K‬ن‪ ،‬و ‪ 39‬غ Ø° ‪: &l# t9W H9 # B‬â€â€«Ø§ ‪ 2‬ـ Ù‚ ‪ :‬و‪ [ D #‬ل ا ? Ø© ا ‪O‬ي &] غ ا *‪ P‬ءة إ‪ k‬ر‪.S‬â€â€«Ø§ *‪B /‬ـ ‪ :‬وه ‪ I 4‬ا دة وا اد ا ‪ 2‬ا *‪ P‬ءة ‪.‬â€â€«Ø§ *‪ B /‬ا ‪ 2‬آ ‪ :‬و& ‪ 2 4 9‬ا [ ا ^ ا ‪ Pk‬ا ‪ P‬ا اد ا ؤه Ù‰â€â€«Ø§ ‪.)3‬â€â€«Ø§ *‪ B /‬ا '‪ : /‬و& &‪ [ t9‬ا ^ ا ا ‪ } 3‬ج ا ‪.‬â€â€«Ø§ ‪ M‬ـ ‪ :‬و& &‪ t9‬ا ‪O‬ي ‪ P*3 N #‬ءة وه ‪ LU‬دال ‪ 34‬دا ا ‪)3‬â€â€«)وا‪ ? 34‬ا ‪ N‬ه ‪.(2006‬â€â€« ‬

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช Aโ ฌู ุท ุง !ุฒู ุง โ ช - # B &3โ ฌุข' ุกุฉโ ฌ โ ซโ ช -1โ ฌุฃู โ ช 2 [#โ ฌุง โ ช 4 [ )3โ ฌุง * โ ช 9โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุฃู & ] โ ช oPโ ฌุง โ ช Wโ ฌุช )โ ช ( 3Z 4โ ฌุง โ ช * #โ ฌุฅ ุงุฒู โ ช *Eโ ฌุฏ( โ ช fโ ฌุง=โ ช Nโ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุง โ ช LUโ ฌุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุฃู & ?โ ช f%โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ [ โ ช 4โ ฌุง โ ช Wโ ฌุช ุฐุงุช โ ชg ? )3 3 9โ ฌโ ฌ โ ซ&[ โ ช Sโ ฌู โ ช *#โ ฌู โ ช 2โ ฌุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4โ ฌุฃู & _ โ ชlโ ฌู &* ู ู โ ช Wโ ฌุช ุง โ ช )# %โ ฌุฏุงโ ช # Zโ ฌุฉ โ ช.)3 3 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -5โ ฌุฃู &โ ช ( 9โ ฌู = โ ช 3Z 4 tZโ ฌู โ ช Wโ ฌุช * & _ โ ช 47โ ฌุงุฏ ู โ ช Wโ ฌุช &โ ช. o * )# %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -6โ ฌุฃู &] ุบ ( ู ]โ ช Pโ ฌุฅ ุงโ ช Zโ ฌู &* ู ( โ ช 3 * # g ? )# % 3 3โ ฌู ุฏู ู ุง&โ ช Pโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช f9โ ฌุง( ุงุญ ู โ ช vP Wโ ฌุง ู โ ช 9 * )# %โ ฌุช ุง โ ช) O Qโ ฌู ุงโ ช ? 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Nโ ฌู โ ช.(2006โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -7โ ฌุฃุฏู ุงุฑ ุง *' โ ช Xโ ฌู ู โ ชD'5 Wโ ฌโ ฌ โ ซโ ช N& % 1-7โ ฌุฑ โ ช 2Pโ ฌู ุงโ ช LKโ ฌุงู ุง ู ู &โ ช Nโ ฌุฑุช โ ช Gโ ฌุฃู ุง โ ช Gโ ฌู ุฃ= โ ช ุ G9โ ฌู ุฃโ ช # _9Iโ ฌโ ฌ โ ซุฅ โ ช 34 Gโ ฌุฃ โ ช 2& 3 4 Gโ ฌู ุฅ &? โ ช 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุฃุฏุงโ ช ุ )2Zโ ฌุข &โ ช 2โ ฌู ุฅ โ ช)2& 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุง โ ช .)2 2โ ฌู โ ช ?& B Oโ ฌู โ ช 2Pโ ฌู ุงโ ช LKโ ฌุงู ุง ู โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช ย Pโ ฌุฅ โ ฌ โ ซ โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช Gโ ฌุง โ ช g J ุ Pโ ฌุฃโ ช # & 2 & _9Iโ ฌุฃุขโ ช Dโ ฌุข โ ช Gโ ฌุฑ( โ ช .โ ฌู ุฃโ ช_9Iโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช B Oโ ฌุงโ ช LKโ ฌุงู ุง ู )ุง โ ช ) 2# (Gโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช ] 3โ ฌุฑุฉ ุฃ โ ช 2 ุ Fโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ช 34 3โ ฌุฃุฏุงุก โ ช P* )2 2โ ฌุกุฉโ ช ุ โ ฌู โ ช hโ ฌู ู โ ช ุ ZQโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุฃู ุง โ ช # Gโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌู ุง ]? _ ู ุง ู ู ุง [ โ ช _#โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุง โ ชQโ ฌุฐุน โ ช ุ โ ฌู ู โ ช #โ ฌุขโ ช 34 1โ ฌุงโ ชKโ ฌุฑโ ช Lโ ฌุฏ ู โ ฌ โ ซ&] ุงโ ช N .โ ฌุก ู โ ช 34โ ฌุง ]_ ู ุง โ ช %โ ฌุจโ ช .โ ฌู ู ุฃโ ช 4 P& 3 4 F#โ ฌุฅ &โ ช 2โ ฌู ุฅ โ ฌ โ ซ&? ุฃุฏุงุก ุง โ ช 3โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช Jโ ฌุงู ุง โ ช 9โ ฌุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู & ุฏ ุงุฏู ุงุฑ ุง โ ช ย Pโ ฌู ู โ ช GPZ hโ ฌู & โ ช ^ J # 9โ ฌุงโ ช .โ ฌุง โ ช #โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌุช ุง โ ฌ โ ซ&?* โ ช ุ 2โ ฌุฅ ุฃู ู ู ุง&โ ช 34 ( Pโ ฌุฃู ุงโ ช LKโ ฌุงู ุง ู ู โ ช G & 3 4โ ฌู &โ ช ( ) %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช 3 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุงู ู โ ช G P hโ ฌู โ ช 4โ ฌุถ ุง โ ช %โ ฌุช ู &โ ช )# %โ ฌุง โ ช J %โ ฌุช ู ุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุงโ ช.โ ฌู ุง โ ฌ โ ซู &โ ช ) %โ ฌุฃุฏุงุก ุง โ ช 3โ ฌู ุง(โ ช M 9โ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช u M3& * #โ ฌุงุฏู ุงุฑ ุง โ ช) Gโ ฌุง โ ช: 3# (ย Pโ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช )# %โ ฌุฃุฏุงุก ุง ุฑ= ู &โ ช.S # Nโ ฌโ ฌ โ ซ &โ ช )# %โ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง ุฑุง= โ ช `3 Mโ ฌุงโ ช Jโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู &โ ช # Nโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ & โ ช Gโ ฌุง ุฑ= โ ช 2โ ฌู &โ ช # Nโ ฌุฃุฏุงุก ุง ุฑ= ุง [ ุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช `3 M fโ ฌุฃโ ช kโ ฌุงู ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ &? โ ช #โ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช #โ ฌุง & ุง โ ช = Gโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช 34โ ฌุฅโ ช [#โ ฌุฏโ ฌ โ ซุง ?โ ช 3โ ฌู ุง =โ ช. 2 9โ ฌโ ฌ โ ซุข & ุฏ ุฃ= ^ ุงโ ช LKโ ฌุงู ุง ู ุฏ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุช ุง & โ ช ุ 2 f3Nโ ฌู โ ช D #โ ฌโ ฌ โ ซุฏู ุฑ ุง โ ช Eโ ฌู ุง ู โ ช ^ Jโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช &โ ช # Nโ ฌุฃุฏุงุก ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุฑ โ ช Xโ ฌุขโ ช )2 # Pโ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช ุ 2โ ฌู โ ช ) #โ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุฅ โ ช 4 Pโ ฌู &โ ช )2Pโ ฌุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุฑ ุงโ ช * = =.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Eโ ฌู ู ุง โ ชQ )3โ ฌู โ ช :โ ฌุฅโ ช Lโ ฌุง ) ู โ ช . %โ ฌุท & โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช.โ ฌู ุงู ? ุฏุฉโ ช ) .โ ฌุง โ ช(2004 -โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2#โ ฌู ุฃ=โ ช 3โ ฌุจ ุงโ ช LKโ ฌุงู *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุฅ &โ ช Pโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช 23โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ุ NEโ ฌู ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง โ ช * )3โ ฌู ( ุฏุฑุง โ ช 34โ ฌุง โ ช Xโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ู ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุง โ ช ) %โ ฌุง * โ ช %# N 9โ ฌู โ ช `3 M P hโ ฌุง โ ช Wโ ฌุช ุง [ ุฉ โ ช J G * #โ ฌโ ฌ โ ซุง * ` โ ช Xโ ฌู โ ช SOโ ฌุง [ ุงุช ู ุง โ ช 34 ^3Hโ ฌุง ? โ ช #โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-7โ ฌู โ ช J5 Wโ ฌุง *' โ ช Xโ ฌุง ู โ ช Bโ ฌุง โ ช Sโ ฌู ุง ู ุง ?โ ช+โ ฌุงโ ช 5โ ฌู โ ฌ โ ซุง = ู โ ช Iโ ฌุฑุช โ ช 4โ ฌุฉ &โ ช # Eโ ฌุช &? ุฏ โ ช 2โ ฌู ุง โ ช ย Pโ ฌุง ู ุง ู ุง [โ ช1โ ฌุงโ ช Zโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช 299/68 2โ ฌุฑโ ช 1968/05/30 s#โ ฌุง โ ช Fโ ฌุง โ ช %โ ฌู ุงโ ช E P = =.โ ฌุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุงโ ช Zโ ฌู ุง =โ ช ุ tโ ฌู ุง โ ช %โ ฌู ุงโ ช = =.โ ฌุง โ ช Mโ ฌุต ู (โ ช Nโ ฌุน ุง ู ุง โ ชOโ ฌู &โ ชG Fโ ฌโ ฌ โ ซุง = ู ุง โ ชO Pโ ฌู ุฑ() โ ช 49/90โ ฌุฑโ ช 1990/02/06 s#โ ฌู โ ช 4 [ Gโ ฌุง ุงุฏ &? ุฏโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช 2โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌู ุง ู ู ู โ ช GPZ hโ ฌู ู ุง ุงุฏโ ช ุ 15 :โ ฌู โ ช 16โ ฌู โ ช 17โ ฌู โ ช 18โ ฌู โ ช 19โ ฌู โ ช 20โ ฌู โ ชุ 21โ ฌโ ฌ โ ซุข โ ช Iโ ฌุฑ โ ช 4โ ฌู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช ] 4 [ kโ ฌุต &โ ช _W & # Eโ ฌู โ ช Sโ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2โ ฌุง โ ช Eโ ฌุฑ ุง ุฒุงุฑู ุฑ() โ ช 91/122/48โ ฌุง ] ุฏุฑ โ ช # # 4โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุงโ ช = =.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช %โ ฌุงุฑ ุง ุฒุงุฑู ุฑ() โ ช 176/507โ ฌุง โ ชUโ ฌุฑุฎ โ ช 1994/01/25โ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช ?#โ ฌุฏ โ ช 2โ ฌู โ ช E Pโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุง โ ช ) 3โ ฌุงโ ช = =.โ ฌู ู โ ชQd )2PZ hโ ฌุซ [ โ ช 4โ ฌุช ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-2-7โ ฌู โ ช J5 Wโ ฌุง โ ช D ,โ ฌู ุง โ ฌ โ ซู โ ช ? #โ ฌุฏ ุฏู ุฑ ุง โ ช Eโ ฌู ุง ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุง *โ ช %3 Pโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช Z 9โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช %โ ฌุช ุง โ ช 2โ ฌู &โ ช klโ ฌู ) ู & โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช ]( )2 4โ ฌุง * ` โ ช ^] Xโ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Eโ ฌุฑุข ุง * โ ช #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุง ู ู ุง โ ช 93N3 % 9Nโ ฌุง ุฑ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง &] ู โ ช =Uโ ฌุช ุง * โ ช #โ ฌู ุง โ ช =Uโ ฌุช ุง โ ช % 9Nโ ฌู ุง โ ช. 2 fโ ฌโ ฌ โ ซ & ) ุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช P3 Mโ ฌุง &โ ช # * N9โ ฌุฃโ ช dโ ฌุก ุง โ ช Z P Mโ ฌุฉ ุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-2-7โ ฌู โ ช J5 Wโ ฌุง * ุง ู ุง (โ ฌ โ ซโ ช P* #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุง ู ุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช %3โ ฌุง(โ ช 9โ ฌู ุง โ ช: 34 2 ) %โ ฌโ ฌ โ ซ ุง(โ ช 9โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช E# #โ ฌู โ ช )2 ( g J ุ )2 34โ ฌุง โ ช )2& 9โ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ชfโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช 2โ ฌุช ู ุง โ ช 3โ ฌุช ุง = ุง โ ช %3โ ฌู โ ช :โ ฌุง โ ช.) 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช = Jโ ฌุง ุงุฑุณ โ ช g Jโ ฌุง [ ุง ^ ุง โ ช #โ ฌู ุงโ ชKโ ฌุฏุงุฑโ ช. #โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซ&โ ช ย Pโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช E# #Oโ ฌู โ ช P] )2 34โ ฌุฏู ุฑโ ช 2 #โ ฌู ุฅโ ช ]Jโ ฌุก ุง โ ช Iโ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช Xโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช 4โ ฌุฉ โ ช # ? ) & 34โ ฌุช ุง โ ช 9โ ฌุง โ ช :โ ฌู & =โ ช fโ ฌุง ุง( โ ช 8โ ฌู ุง [ ู โ ฌ โ ซโ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ช v#โ ฌู ู &* โ ช #โ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช %# kโ ฌุฃุฏุงโ ช. )2 2 )2Zโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-2-7โ ฌู โ ช J5 Wโ ฌุง ุฑุงโ ช 7โ ฌู ุง โ ชbKโ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู ) ุง โ ช Eโ ฌู ุง ู ุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช %3โ ฌุฑุง= ุช ู ุง โ ช g?9โ ฌุง โ ช 3โ ฌุชโ ฌ โ ซุง>& โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ

โ ซ &[ โ ช #โ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌู &[ โ ช 29#โ ฌู &?โ ช 3โ ฌุง โ ช :Zโ ฌุง โ ช ]3Mโ ฌุง [ โ ช.^#โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง โ ช :โ ฌู &* โ ช #โ ฌุง โ ช 3โ ฌู &?โ ช 3โ ฌุง โ ช :Zโ ฌุง โ ช. 29# [& ]3Mโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ู ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช #โ ฌู ุง [โ ช1 2โ ฌุงุช ุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฏุฑุง= โ ช Eโ ฌุฑโ ช X#โ ฌุง โ ช %โ ฌุง ุฑ= ุง โ ช ? %3โ ฌุฉ ุง ุฑ= ู & ุฑุณ ุง โ ช O Qโ ฌู = โ ฌ โ ซุง โ ช =Uโ ฌุช ุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุงโ ช X Wโ ฌุง ? ุช ู ุง โ ช %โ ฌุช ุง ุฑ= ู โ ช. 2? ?]& v # %โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ู &โ ช # Nโ ฌุง โ ช g?9โ ฌุง ู โ ช ุ โ ฌู ุฐ โ ช *E Bโ ฌู ุง โ ช 34 g?9โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช G k %โ ฌุง โ ช #โ ฌู ุงโ ช LKโ ฌุงู โ ช. 2 34โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชQ eJQ#โ ฌู ุง โ ช `Z hโ ฌู ุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุฑ ุง โ ช Pโ ฌุฃู ุฏู ุฑ ุง โ ช ย Pโ ฌุง ู โ ฌ โ ซุง ู ุง [โ ช1โ ฌุงโ ช Zโ ฌู ) โ ช ]? #โ ฌุฑุง ุง(โ ช 9โ ฌุง โ ช 3โ ฌู & โ ช X9โ ฌุฃ โ ช ุ )2Z Nโ ฌุฅู ุฏู ุฑโ ชSโ ฌโ ฌ โ ซ( &[ ู ุฒ ุฐ โ ช g J ุ Bโ ฌุฃโ ช E# _9Iโ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช #โ ฌุง โ ช k Eโ ฌุช ุง & โ ช ? f3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช G 34โ ฌู & ุง โ ช X )[ & ย Pโ ฌุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุฑ ู ุง โ ช 2โ ฌุช ุง ุท โ ช ุ ( Gโ ฌุข โ ฌ โ ซุฃ โ ช ^= & 2โ ฌู ุง [โ ช 2โ ฌุง ?โ ช % %โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช 4 QF ุ G O9#โ ฌุข โ ช W P# M& ?& 2โ ฌโ ฌ โ ซู &?โ ช Pโ ฌู โ ช G P hโ ฌู ุฏู ุฑโ ช Sโ ฌุฅุฒุงุก ุง โ ช XF# g ? 3โ ฌุง โ ช1 J )3โ ฌุง ู ู โ ช Gโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌู ุง ู )ุง โ ช.(ย Pโ ฌโ ฌ โ ซู ุง & โ ช G Fโ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุฏ โ ช # Hโ ฌู &? โ ช G ePโ ฌุฐุงุข ุฉ ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช # #โ ฌุฑ= ุช =โ ช 2& k ?& ุ # N3โ ฌุง โ ช `# Mโ ฌู ุง ู ^โ ฌ โ ซู ุง ? =โ ช 9โ ฌุง ( โ ช %โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุจโ ช ุ โ ฌุง * โ ช 8โ ฌู & *โ ช 34 93= vโ ฌุฃุฏุงุก ุง โ ช 3โ ฌู ุฒโ ช)2 %d 8J1Jโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช % ุ )2 P lโ ฌุง( ุญ โ ช aโ ฌุง โ ช DJ 9โ ฌุง [โ ช1โ ฌุงโ ช J) Zโ ฌุงุซ โ ช (1994โ ฌู ) ุง โ ฌ โ ซโ ช(2004โ ฌุง= โ ช 9โ ฌุงู & )ุง โ ช E (ย Pโ ฌู ุง ู &โ ช t9โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุฃุฐู ู โ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุช ุง ?โ ชO2 % %โ ฌุง ุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

‫ا ‪ %‬ر ا ‪ 9‬ا‪ V‬‬

‫أ‪"A:‬ـــ ا ــ( ا ]ا‪3‬ـــــ â€â€«â€ª -1‬ذا ‪ 2h‬ت ا ‪ %‬ر ا=‪ N‬ا *‪ P‬ءات Ø&#x; Ùˆ Ø¢ ` ‪ 2h‬ت Ø&#x;‪.‬â€â€«â€ª -2‬و‪ 2P _Ù‘W‬م ا *‪ P‬ءة ‪ H‬وا‪ JQNI‬و Ù‘ ا = ‪ M‬ا ت ا ‪.G P3 M‬â€â€«â€ª -3‬و‪ ? 3D l _Ù‘W‬دة ] ‪ uZ‬ا *‪ P‬ءات‪.‬â€â€«â€ª ? 3D l 1Ù‘ -4‬د‪ S‬أ اع ا *‪ P‬ءات‪.‬â€â€«â€ª -5‬و‪ _Ù‘W‬ل ا ‪ LU‬ا ‪ %‬ر ا=‪ N‬ا *‪ P‬ءات Ùˆ Ø¢ ` ‪.G V I ) #‬â€â€«â€ª [ \I -6‬ل &‪Qd B]]M‬ث آ‪ P‬ءات ( ‪ # 4‬و‪Qd‬ث آ‪ P‬ءات â€â€« ا‪ 4‬ة ‪ L‬وط ا ] ‪ V‬ا‪ K‬ا‪ P*3 Z‬ءات‪.‬â€â€«â€ª * Ù‘ -7‬ا ‪ )# %‬ا ‪ %‬ر ا=‪ N‬ا *‪ P‬ءات‪.‬â€â€«â€ª €( -8‬أدوار ا ‪ € P‬ا ÙŠ ‪ X‬إ از ا ] ت ا & ا ‪ G2‬ا ان‪.‬â€â€«â€ª -9‬آ ` ‪ * #‬أن ‪ _9]#‬ا ‪ 2 € P‬و ‪ L‬ا & ‪ W #‬ء ا ‪ N‬رات ا â€â€«& ‪ 2‬ا وا [ ات ا ? ‪ 3I‬ا ان‪.‬‬

‫

‬

‫ا ‪ )# %‬ا ي‬

‫ا Ø© ا ا ; ‪ :‬ا ( ا ÙŠâ€â€« '& Ù… ا ( ا ÙŠâ€â€«â€ª -1-1‬ا ( ‪ $‬â€â€«& ƒƒ آ‪ ƒƒ )# ƒƒ%& ƒƒ 3‬أ‪ 23ƒƒI‬ا ‪ ƒƒH3‬ي &‪ # ƒƒ%‬ا ‪ ƒƒE‬ء وإ‪ ØŒ ƒƒ ( GƒƒZ N4‬وا ?*ƒƒ) ‪Gƒƒ 34‬â€â€«ÙˆØ¥â€ªQI‬ح ا‪ g J ØŒG 4‬ء Ù† ا ب ƒ ر &?ƒ‪ ƒ 8‬دة " (ƒـ ّم " (ƒ Ù…â€â€«Ø§ ‪ 3‬وا= ‪ %‬ه ‪ ( ،‬ره ‪ ،‬و‪ #‬ى أن أ‪ I‬ا ‪ّ ( P‬م ( )‪.‬â€â€«Ùˆ ƒƒ Ø¡ ƒƒ (ƒƒ ا ‪ v‬ا ‪ ƒƒ( ƒƒH3‬م ا ƒƒ‪ ƒƒ # %& 3‬أي إ‪ ƒƒN4‬ء ( ƒƒ د‪ ØŒ ƒƒ#‬وأهƒƒ *ƒƒ â€â€«â€ª %#‬ن ا= ‪ %‬م ا ‪ ØŒ 3‬وه وا‪) J‬ا ازي‪ M ،‬ر ا ]? Ø­( Ùˆ( ّم ا ‪ E‬ء أزالâ€â€«Ø§â€ª ( : D G 4‬م ا _ أو ‪ ØŒG 4‬و(ƒ ّم ا ƒ ع ƒ ƒ‪ ØŒ ƒ 3 ƒ ( G‬و ƒ ‪7ƒ )ƒd‬نâ€â€«( ‪ G‬ا ‪ G 4 H3‬و ‪ # ( G 3‬أو ‪. %‬â€â€«ÙˆØ§ ‪ )# %‬ا ‪ H3‬أ‪ ) %& S F#‬ا‪.‬ز Ù† و‪ J‬ب ا‪.‬و( ت Ùˆ ‪ 2 f3 #‬و&‪ %‬â€â€«Ø¢â€ª )# %& 3‬ا ‪. Evaluation P‬â€â€«ÙˆÙ‡ ƒƒ Ùƒ ‪ ƒƒ tƒƒ3‬ا=ƒƒ ‪ M‬ام آ‪ ƒƒ 3‬ا ‪ )# ƒƒ%‬وا ‪ ƒƒ% # gƒƒ J ) ƒƒ %‬ا ƒƒ‪lƒƒ a 9‬ن آ‪ ƒƒ 2 3‬â€â€«â€ª N #‬ا ذا&‪ G‬أي Ø£ ‪ P# 2‬ان Ù† ( ا ‪ E‬ء‪ ،‬إ أن آ‪ ƒ# H ? ?ƒI )# ƒ%& 3‬â€â€«ÙˆÙ‡ ا‪.‬آ‪ D‬ا ‪ E‬را ا = Ù„ ا س‪ ،‬آ Ø£ ‪ ƒWK ƒ & 2‬إ ƒ ƒ Ù† ( ƒ â€â€«Ø§ ‪ E‬ء & ‪ #‬أو &]? _ أ‪ 4‬ج ‪ ØŒG‬أ آ‪ ƒ ) ƒ %& ƒ 3‬ل ‪ ƒ34‬إ‪ ƒN4‬ء ( ƒ ‪ ƒE3‬ءâ€â€« ‪ ØŒt%‬و Ù‡ [ أن آ‪ 3‬ا ‪ )# ƒ%‬أ‪ )ƒ4‬وأ‪ ƒ ƒL‬آ‪ ƒ 3‬ا ‪ `ƒ%# gƒ J ) ƒ %‬ا ‪)# ƒ%‬â€â€«â€ª J 4‬ن ( ا ‪ E‬ء‪ ،‬آ‪ ? B O‬و إ‪ GJQƒI‬و& ‪ ƒ Gƒ3#‬ا ?*ƒ) ‪Gƒ 34‬â€â€«)أ‪ J‬دت = دة ‪.(1984‬â€â€«â€ª 1-2‬ا Ù€( ا‪ !"#‬ـâ€â€« ‪ g J‬ا ]‪ _3N‬ا ÙŠ [ & ر‪ `#‬و ? Ùˆ ت ‪ # 4‬ة ? ‪ ƒ2P ƒ#‬م ا ‪)# ƒ%‬â€â€«Ø§ ي‪ % & ( ،‬رب Ùˆ( & ‪ 4 9‬إ ‪ J‬آ‪ B O ØŒ 9‬ض ا ‪ 9‬ا‪ 3 #‬â€â€«Ø§ ر‪ ^ J `#‬و ‪ 2‬ت ‪ P3 M‬و‪ ^% #‬ذ ‪ & E( B‬آ‪ 34 1‬إ از ‪ I 4‬ه â€â€« ‬

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซู โ ช.G E& 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # g Jโ ฌู ู ุฑู ุฏู ุข & โ ช J.M Deketeleโ ฌุง โ ช:G l )# %โ ฌโ ฌ โ ซ" ?ย ย โ ช uโ ฌู โ ช ย ย #โ ฌุฏุฑ ย ย ุง โ ช ย ย 4 [ ย ย ย ย ZQโ ฌุฅโ ช ย ย Q4โ ฌู [ โ ช ย ย ย ย 4โ ฌุง ย ย โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชzโ ฌู ย ุงู ุง ?ย ุฏุฉ ย ุฃ ย ุง&โ ช ย Mโ ฌุฐ (ย ุงุฑ )โ ช # ย 2 (J.M Deketele ุ 1982โ ฌุขย โ ช ย 34 1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3 4โ ฌุง&โ ช Mโ ฌุฐ ุง โ ช %โ ฌุงุฑุงุช ุงโ ช 4โ ฌุฏุง โ ช # 34โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช u? 94โ ฌู &โ ช ย Pโ ฌุง โ ช ย 9โ ฌุช ุง ย โ ฌ โ ซ&) โ ช J 2โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุก ุง โ ช %โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ย ย ย ย =ย ย ย ย โ ช ย ย ย ย Stufflbeam ) 93Pโ ฌู ุง โ ช ย ย ย ย ]J ย ย ย ย 3 4 :Gย ย ย ย l )# ย ย ย ย %โ ฌุง โ ช ย ย ย ย 3โ ฌุชโ ฌ โ ซู ุง ?] ู โ ช ย 2 34โ ฌู ุง ย โ ช1โ ฌู ุฏ โ ช ย 3โ ฌุช ุง ย ุง ย & ย _ ย ย ?*) ู ุง&โ ช ย Mโ ฌุฐ (ย ุงุฑุงุชโ ฌ โ ซ * ย ย )โ ช ย ย F # Stufflbeam (1980โ ฌู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ย ย I 4 ย ย d k ย ย ย ย 34 `ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซุฃ= = ุข โ ช D ] 4โ ฌุขโ ช P 3โ ฌุญ )โ ช (Mots clefsโ ฌุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ชll * -1โ ฌู โ ช :โ ฌุฃู โ ช ย ย Eโ ฌุท ย ย โ ช 1โ ฌู ย ย =ย ย โ ช Mโ ฌุงู โ ช ย ย kโ ฌู ย ย ุฏุฉ ู ุฅ&โ ช ย ย 9โ ฌุน [ โ ช ย ย ย ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช NMโ ฌุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช4 -2โ ฌู โ ช :โ ฌุฃู &? โ ช #โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง = ) โ ช M = 2โ ฌุงู ู = โ ช.B O Zโ ฌโ ฌ โ ซโ ช / -3โ ฌุช โ ช :โ ฌุฃู โ ช Nโ ฌุช ู โ ช PIโ ฌู &โ ช # Pโ ฌุข โ ช 3โ ฌู ู ุง( โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4โ ฌุง โ ช 4Kโ ฌู & โ ช :โ ฌุฃู & ู = โ ช Zโ ฌุง [ โ ช Xโ ฌู ุง โ ช %โ ฌุณ ู ุง ?โ ช. %# N 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -5โ ฌุง โ ช+โ ฌู ุฏ *โ ช /โ ฌุช โ ช 2 & :โ ฌู โ ช fโ ฌู ุง โ ช.tโ ฌโ ฌ โ ซโ ช/B : -6โ ฌู ู โ ช :โ ฌุฃู & [ ^ โ ช # 3โ ฌุง โ ช I 3โ ฌู ู โ ช 9dโ ฌุช ู โ ช. 4 Wโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -7โ ฌุฅโ ช #โ ฌุงุฑ ( โ ช :โ ฌู ู ุง โ ช Hโ ฌุถ ุงโ ช = =.โ ฌู ู ุง โ ช.)# %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -8โ ฌุงุฑุงุช * โ ช :โ ฌุฃู ( ุงุฑุง =โ ช 4 [ 3โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Zโ ฌุง โ ช. P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุฃู ย ย ย ) ย ย ย โ ช 1ย ย ย #โ ฌู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง โ ช `ย ย ย #โ ฌู ย ย ย ุงโ ช X ย ย ย 3 Gย ย ย & 4โ ฌู ุง =ย ย ย ุงุฑโ ชXย ย ย ย ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุช ู &?โ ช 23 3โ ฌู &โ ช Pโ ฌู โ ช )dโ ฌุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุงโ ช *J.โ ฌู ู ุง&โ ช Mโ ฌุฐ ุง โ ช %โ ฌุงุฑุงุช โ ช Wโ ฌุก ุฐ โ ช.Bโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย # Jโ ฌู ย โ ช 1986 R.F. MAGERโ ฌุง โ ช % ย :Gย l )# ย %โ ฌุฑ ย โ ช ย %โ ฌุณโ ฌ โ ซโ ช D X Standardโ ฌู ) ุฑ( โ ช )d .Critรจreโ ฌุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ โ ช 34 )*Jโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ โ ช B O Eโ ฌุฅ โ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช %โ ฌุณ ุง & โ ช Fโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ โ ช 8โ ฌุง โ ช %โ ฌุณ ู ุง ุฑ ุง & ) ุฃู โ ช )dโ ฌุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ โ ช)*Jโ ฌโ ฌ โ ซ [ย ย โ ช % 3โ ฌุฑ ย ย ย ย โ ช ^ย ย J )# % ย ย ุ โ ฌู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ย ย 3 4 ย ย F # `ย ย #โ ฌุฃ= =ย ย ู ย ย โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย %โ ฌุณ ู ุฅโ ช ย ย Iโ ฌุงุฑ ุงโ ช ย ย *J.โ ฌู โ ช ย ย # ย ย .โ ฌู โ ช ย ย 3โ ฌู โ ช B. Bloomโ ฌุง โ ช ย ย 4 [ " : Gย ย l )# ย ย %โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช.โ ฌุฏ ุง &โ ช 9โ ฌุฅุฐุง ุช โ ช ย H& ย Pโ ฌุงุช โ ช ย 4 [ ย 34โ ฌุง โ ชXย ย 3โ ฌโ ฌ โ ซ&? โ ช % #โ ฌุงุฑ ุฃู ุฏุฑ ุฐ โ ช Bโ ฌุง โ ช ย 34 Hโ ฌุง โ ช ย 3 ) " Oย 3โ ฌู ู โ ช ย $โ ฌู ู โ ช # (1983 ุ โ ฌุขย โ ช 1โ ฌู ย โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย `ย ย #โ ฌู ุฑโ ช ย ย 34 Sโ ฌุฅโ ช ย ย Iโ ฌุงุฑ ุง ?*ย ย ) ? โ ช ย ย #โ ฌุง โ ช ย ย E3 9ย ย ย ย Pโ ฌุก ุง โ ช ย ย %โ ฌู =ย ย โ ช Mโ ฌุงู โ ฌ โ ซ ?* ุช ุฃู โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅ ุง ุฑโ ช `#โ ฌุง โ ช [ %โ ฌุฃ โ ช & 2โ ฌุขโ ช 34 2 1โ ฌุง ^ โ ช Eโ ฌุข ุฃู โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู ุง โ ช X 3 4 F # )# %โ ฌุง โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช Fโ ฌู ุฑโ ช #โ ฌู ุง * ุง & _ โ ช %โ ฌุก ย โ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุง ุฑุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช F #โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช %โ ฌุณ ู ุฐ โ ช M = Bโ ฌุง โ ช. Gโ ฌุฏู ุงุช ( ย ุณ โ ช k 9ย Fโ ฌู ุฏ( โ ช ย t ย & ย %โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช # %โ ฌู โ ช )*Jโ ฌุฃู โ ช 4โ ฌุฏ ุฑ( ย โ ช ย Eโ ฌุก ุฃู โ ช ย Jโ ฌุซ โ ช ย 4 ( ^ย Jโ ฌุฉ โ ช ย %N ย 9%โ ฌู ย ุฑู โ ฌ โ ซโ ช ุ 2 34โ ฌุข ู ุง โ ชlEโ ฌู โ ช ? Q 9โ ฌุชโ ช ุ โ ฌู &โ ช %โ ฌู ุง โ ช ย %โ ฌุท ุฃู ุงโ ช ย 4Kโ ฌุงุฏ ุง ( ย ุงโ ช ย 9 .โ ฌุฑโ ฌ โ ซุง โ ช 4 PIโ ฌุง โ ช Eโ ฌุก ุง โ ช %โ ฌุณโ ช ุ โ ฌู &* ^ ุฏ โ ช 2โ ฌู โ ช Jโ ฌุฉ ุง โ ช %โ ฌุณ ุง ุง โ ช. 2 %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช F #โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุง ?*)โ ช ุ โ ฌู โ ช #โ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุฅโ ช N4โ ฌุก ( [ ุง โ ช %โ ฌุณ โ ช %โ ฌุฑ ุฃู โ ฌ โ ซ( ู ุง โ ช %โ ฌุณโ ช ุ โ ฌู ุฑ ุฃู ( ู โ ช % 3 $โ ฌุฑ โ ช XW ุ โ ฌุง [ ุฅโ ช kโ ฌุฑู ุง ย โ ฌ โ ซ * ^ ุฏ โ ช ุ 2โ ฌู โ ช % v % 7 B Oโ ฌู โ ช ุ โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุณ ุฅ โ ช 3Jโ ฌุฃู โ ช.)# % 3โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุง ?*) ) ุน ุฅ ุงโ ช kKโ ฌุฑ ุง ุง โ ชOโ ฌู &โ ช %โ ฌุฑู โ ช ย [ GZ Wโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌุณ ] ุฑ ุง ?*) ุฃ โ ช 34 %โ ฌุฃ= ุณ ุฐ ย โ ช ุ Bโ ฌุข ย ุฃู ุงโ ช ย *J.โ ฌู ุง ย ]ย ุฑู &*ย ู โ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุฏ โ ช 3โ ฌุฅ ุฅุฐุง ุข โ ช X [ 8โ ฌุงโ ช kKโ ฌุฑ ุง ย ุง โ ช ุ Gย 34 fย Pโ ฌู ย [ ย โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซ [ ุง โ ช %โ ฌุณ ุง ?] โ ช 2 2 34โ ฌุฃ ู ) ุฏู ? โ ช.(1990 -โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซโ ช 3-1โ ฌุง ุณ ู ุง ( โ ชLa Mesure et l'รฉvaluationโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9 #โ ฌุง โ ช %โ ฌุณ ุฃโ ช Jโ ฌู = โ ช Zโ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ช * #โ ฌุฃู โ ช )# %& #โ ฌุฏู ู ( ุณ ย ุฃู โ ฌ โ ซโ ช ย ย Iโ ฌุฑุฉ ย ย ุง ]ย ย ุฑโ ชOย ย 2 ุ โ ฌุง โ ช ย ย 9 #โ ฌุง โ ช ย ย 3 4 )# ย ย %โ ฌุฃโ ช )ย 4โ ฌู ุฃโ ช M ย ย # ย ย 2 ุ ย ย Lโ ฌู ย ย &โ ช # ย ย %โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุงู ู ุง= โ ช E X & ( 9โ ฌู & โ ชl 3โ ฌุข โ ช.G3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช ย ย ย %โ ฌุณ ย ย ย ย ย โ ช Sโ ฌุง โ ช ย ย ย 3 Xย ย ย Gย ย ย ย ย ย ]%# ย ย ย P3โ ฌุช ู โ ช ย ย ย JQโ ฌุช ุข ย ย ย โ ช ย ย ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Wโ ฌุน ุง โ ช %โ ฌุณโ ช ุ โ ฌู ุง โ ช H3โ ฌุง & ย ุขโ ช ย 3โ ฌุง โ ช ย %โ ฌุณโ ชย ( :โ ฌู ู ุฑ ุง โ ช ย Eโ ฌุก โ ช S ย Hโ ฌุฃู โ ช ย 34โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ุ S ย ย Vโ ฌู ุขย ย โ ช ย ย ( B Oโ ฌุฑ ุง โ ช ย ย Eโ ฌุก โ ช Gย ย 3Dโ ฌู ุฃ โ ช Gย ย Dโ ฌุฃู โ ช Gย ย 3D ย ย 34โ ฌู ุฃ โ ช Gย ย Dโ ฌู &โ ช ย ย %โ ฌุขโ ช ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย %โ ฌุณโ ฌ โ ซ ุง โ ช.La Mesure Pโ ฌโ ฌ โ ซู & ย ย ย โ ช Mโ ฌู ย ย ย ู ุขโ ช ย ย ย Dโ ฌุฉ โ ช ย ย ย & ย ย ย 7โ ฌู โ ช ย ย ย 34โ ฌุง โ ช ย ย ย 3โ ฌุฐุง&โ ช ย ย ย 2โ ฌุฃู โ ช ย ย ย 2[Zโ ฌุฃู ุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุชโ ฌ โ ซุง โ ช ุ 2 Mโ ฌุฃู ุง โ ช Jโ ฌุงุช ุง & โ ช Mโ ฌู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช %โ ฌุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู โ ช P3โ ฌุฑุฏ โ ช J.P. Guilfordโ ฌุฃู ุง โ ช %โ ฌุณ ( ุณ โ ช Mesurerโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช ย #โ ฌโ ฌ โ ซุฑ โ ช 4 tโ ฌุฏ โ ช Eโ ฌุก ุฃู โ ช Jโ ฌุซ โ ช 4 ( ^ Jโ ฌุฉ โ ช ุ %N 9%โ ฌุง โ ช tโ ฌู โ ช *# # ] 4โ ฌู โ ฌ โ ซ ย ย โ ช ย ย Gโ ฌุฏู ู ุฃู โ ช ย *#โ ฌู โ ช ย ย 4 % ย ย Wโ ฌุฉ โ ช ย ย %N ย ย 9%โ ฌู ย ย ุฑู โ ช ย ย 2 34โ ฌู โ ช ย ย 34 fย ย Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช. 2[Zโ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุง โ ช %โ ฌุณ ?โ ช f%โ ฌุง * ู & โ ช )3โ ฌุง โ ช O Qโ ฌุฃู ู & ุง โ ช aโ ฌุง โ ชuZ ]Mโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุง ุช ุฃู ุง ]โ ช Pโ ฌุช ุฃู ุงโ ช .โ ฌุท ุง โ ช 3โ ฌุข โ ช ุ )2#โ ฌู โ ช ( * #โ ฌุณ ู โ ช SOโ ฌุง [ ุง ^ =ย โ ช Mโ ฌุงู โ ฌ โ ซู = โ ช Zโ ฌู ุฃุฏู ุงุช โ ช) 4โ ฌุข โ ช JQโ ฌุง โ ช L 9โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌุง โ ช 9โ ฌุฑุงุชโ ช ุ โ ฌุง โ ช ( ุ 3 %โ ฌุงโ ช )Zโ ฌุง ( โ ช.(...fโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย #โ ฌุง โ ช ย %โ ฌุณ ย ย ย โ ช Xโ ฌุงโ ช ย J.โ ฌุงู โ ช `ย ย Iโ ฌุง * ย โ ช 3ย 3โ ฌู ู โ ช ย ย N #โ ฌู โ ช ย 34โ ฌุฃโ ช ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุช ุฃู ุช ุข โ ช Pโ ฌุฅโ ช. (Qkโ ฌโ ฌ โ ซุฃ ย ย ุง โ ช ย ย 9โ ฌุฑ โ ช ย ย Eโ ฌุฅ ย ย ย ย โ ช ย ย ย ย tโ ฌุฃุฏู ุงุช ุง โ ช ย ย %โ ฌุณ ู ู =ย ย โ ช G3Zโ ฌู โ ช ย ย N #โ ฌู โ ช ย ย 34โ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช ย ย ย ย 4โ ฌุงโ ช 3oย ย =.โ ฌุฃู ุง โ ช ย ย 9โ ฌุฑุงุช ุฃู ุง โ ช ย ย 2โ ฌู ุง โ ช ุ ย ย 3โ ฌุง ย ย ุช ู โ ช ย ย %# N 8H ย ย Iโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย ย ย ย & gย ย ? ุ ย ย ย ย [2โ ฌู ุฅ ย ย ุง โ ช ย ย ( ย ย 2 4 Oย ย 3โ ฌุฑ( ย ย โ ช ย ย JKโ ฌู ] โ ชGย ย ]Zโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฃู โ ช Vโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซ โ ช 9 #โ ฌุง โ ช 3 4 )# %โ ฌุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง โ ช 9โ ฌุช ุฃู ุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช #โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุณ โ ช 2โ ฌู โ ฌ โ ซุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุฃโ ช *Jโ ฌู ุฃู ( ุงุฑุงุช & โ ช 9 f3โ ฌุง โ ช ย 3 ย P3 Mโ ฌุง ย ู โ ช ุ โ ฌู โ ช ย _ย F #โ ฌุฐ ย โ ช Bโ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช dQd 3 4 )# %โ ฌุง ุงโ ช ^3N & g J Jโ ฌุง ?]ย ู โ ช ย 34โ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุช โ ช ย %โ ฌุณ ู ู โ ชXย Wโ ฌโ ฌ โ ซ ?* ุช ? โ ช ( #โ ฌุง โ ช 3โ ฌุชโ ช .โ ฌู ุง&โ ช Mโ ฌุฐ ุง ?*) ุฃู ุง โ ช %โ ฌุงุฑ โ ชlEโ ฌู ุง โ ช :Z (Qโ ฌุง โ ช ย %โ ฌุณโ ฌ โ ซู ุง ?โ ช.Bโ ฌโ ฌ โ ซ ย ย โ ช7โ ฌุฐุง &โ ช QDย ย )ย ย 3 3 ย ย 9โ ฌุฃู โ ช ย ย ( SOย ย Q& ย ย % 40โ ฌุฃ ย ย ุง โ ชXย ย ย ย 4 _ ?ย ย I *ย ย Eโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุงุช ุง โ ช 9โ ฌุฑ ) โ ช 3โ ฌุช( ู ุข ู โ ช ^V #โ ฌุฃู โ ช 4 )2 % 90 ^ [#โ ฌู ย โ ช SOโ ฌุง โ ช ย %Pโ ฌุงุชโ ฌ โ ซ โ ช G 34 ^& (B? ) _ ?I *Eโ ฌุฃู โ ช %#โ ฌุฑ ย โ ช ย W ย Gย 3 4 ^ย [#โ ฌุก ุง ย โ ช :Zโ ฌุง ย ุฉโ ฌ โ ซ โ ช G#โ ฌุง ?*) ุฃู ุง โ ช %โ ฌุงุฑ( ู ุง ุฃโ ช Lโ ฌุฑุช ุฅ โ ช 4โ ฌู &?โ ช f%โ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช ย Vโ ฌุจ ย โ ช ย 94) Gโ ฌุง [ ย โ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌุง& โ ช.(1985โ ฌโ ฌ โ ซ =โ ช _F # f9โ ฌุฃู ุง โ ชQd F # )# %โ ฌุซ โ ช 3 4โ ฌุช ุฃู ุงโ ช 3 * Jโ ฌู ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุง โ ช %โ ฌู ู ู ุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช I7 -โ ฌุงุฑ ุง ?*)โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฌโ ช -โ ฌุง&โ ชMโ ฌู ุฐ ( ุงุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9 g Jโ ฌุฃ โ ช %โ ฌุณ โ ช 3 4 94โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ย ุง โ ช ย Wโ ฌุน ุง โ ช ย %โ ฌุณ ู ุง ?ย โ ช Bโ ฌุฃู ุง ย ุฑโ ฌ โ ซุง โ ช ุ Gย ย 34 fย ย Pโ ฌุฃู ย ย ^ ุงโ ช.โ ฌุฑ(ย ย ู ุฅ ย ย ุงโ ช ย ย L.โ ฌุก ุฃู ุงโ ช ย ย JKโ ฌุงุซ ู ย ย โ ช ( fโ ฌุงโ ชQDย ย ุ ย ย ย ย 4โ ฌโ ฌ โ ซ ย ย ย โ ช ย ย ย #โ ฌู ุฃ ย ย ย โ ช v ย ย ย %โ ฌุง โ ช ย ย ย Nโ ฌู ย ย ย โ ชlโ ฌุฏุงุฉ ( ย ย ย ุณ ย ย ย ุฑู โ ช : ย ย ย 2 34โ ฌุง ย ย ย โ ช Nโ ฌุฉโ ช ุ โ ฌุง ย ย ย โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุง * โ ช ... 3โ ฌู โ ช v %โ ฌุง ? ุงุฑุฉ ย ุฏุฑ โ ชlย ย 2โ ฌุฏุงุฉ โ ช B Oย ย Iโ ฌู ู ย ย โ ช1โ ฌุงู ุง ?ย ุงุฑุฉโ ฌ โ ซุง โ ช ุ โ ฌุข ุง โ ช Hโ ฌุงู ู ุง * โ ช V ย 3โ ฌุงู โ ช ย %โ ฌุณ ุงโ ช.โ ฌู ุฒุงู โ ช ุ โ ฌู โ ช v ย %โ ฌุง ย ุงโ ชlย Zโ ฌุฏู ุงุชโ ฌ โ ซ โ ช Iโ ฌุฃโ ช 2Lโ ฌู ุง โ ช ุ 3โ ฌู โ ช Vโ ฌู ุฃุฏู ุงุช ุง โ ช %โ ฌุณโ ช ุ โ ฌุข ย ุฃู ุง=ย ู ุงโ ช.โ ฌุฏุงุฉ ุง โ ช ย ZQโ ฌู ย โ ฌ โ ซุง *โ ช 3 Pโ ฌู โ ช Jโ ฌู โ ช N47โ ฌุก ( ุณ ุฏ( โ ช fโ ฌู โ ช 9Fโ ฌุทโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช %โ ฌุณ โ ช ) #โ ฌุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุง ?*) ุง โ ช % N %โ ฌุฃู ุง โ ช ZQโ ฌุฃู โ ช Vโ ฌู ุขย โ ช %โ ฌู ุฃู ู ย โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌุก )ุง โ ช Wโ ฌุน ุง โ ช %โ ฌุณ( โ ช # kโ ฌุฃู (] ุฃู โ ช %dโ ฌุฃู โ ช ย ุ `ย Pโ ฌุฃู ุฑุฏู ุกโ ชุ _ ย ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซ โ ช ุ Lโ ฌู โ ช SOโ ฌุงโ ช.โ ฌู โ ช Iโ ฌู ู ุงโ ช *J.โ ฌู ุง โ ช [ %โ ฌุง โ ช %โ ฌุณ โ ช ^ Jโ ฌุงโ ช kKโ ฌุฑ ุง ุง ? ุฏโ ฌ โ ซู ุง โ ช %โ ฌุงโ ช 4โ ฌุง ุฑู โ ช . 2 34โ ฌู ุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุง ?*) โ ช ) #โ ฌุง&โ ช Mโ ฌุฐ ุง โ ช ย %โ ฌุงุฑ ย ุฅู โ ช ย #1โ ฌุฏุฉ ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช ]%โ ฌู ุฃู ุง ? ุฃู ุง ] โ ช ^#โ ฌู ุง โ ช #โ ฌู ุฅโ ชQIโ ฌุญ ุง โ ช 4โ ฌุฌโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุฃู โ ช _Wโ ฌุง โ ช Pโ ฌู ุง โ ช %โ ฌุณ ู ุง โ ชQ )# %โ ฌู ุง โ ช Dโ ฌู ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃ ุจ &โ ช 9= 34 O 3โ ฌุฃ=โ ช [ 3oโ ฌุน โ ช E4โ ฌุฉ ุฅ โ ช ? ?Iโ ฌโ ฌ โ ซ [_ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช O 3โ ฌุง โ ช 9โ ฌุฑโ ฌ โ ซ โ ช % #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ) %3 O 3โ ฌุง ุง โ ฌ

โ ซ( ุณโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช. ( )*Jโ ฌโ ฌ โ ซ(ู ู ุงุฑโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซู ย ย ุงโ ช ย ย H9 # ย ย .โ ฌุงโ ช ย ย LKโ ฌุฑุฉ ุฅ ย ุฃู ู ย ย ู ]ย ย โ ช ?3Nโ ฌุช ุฃ ย ย ู & ย ย โ ช Mโ ฌู ย ย [ย ย ู โ ฌ โ ซุง โ ช )# %โ ฌู ( & ุง โ ช aย ย Gโ ฌุง [ ุง ย ^ โ ช _3Nย ] ย Dโ ฌุง โ ช # ย %โ ฌู ุง ย โ ชOโ ฌู โ ชGย 34 ย HN#โ ฌโ ฌ โ ซ ^ ุง โ ช %# g J ุ Mโ ฌู ุงโ ช Kโ ฌุงุฏ โ ช # % #โ ฌุงุช ุฏุฉ ุกุง โ ช M& 34โ ฌุช โ ช ย ]MLโ ฌโ ฌ โ ซู ุข โ ช :QD Pโ ฌุฃ( โ ช ุ โ ฌุฃุขโ ช ุ Dโ ฌุฃโ ช ุ HIโ ฌุฃุขโ ช Dโ ฌุฏ( โ ช ุ โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช # %โ ฌุงุช ู ย &โ ช # ย %โ ฌุงุช ุข โ ช ย Pโ ฌโ ฌ โ ซ & &โ ช %โ ฌุฅ ุง โ ช %โ ฌุณ ุง * โ ช ุ โ ฌู &[ ุฑ ุงโ ช LKโ ฌุฑุฉ ุฅ ุฃ โ ช # N& )& Gโ ฌุง โ ช #โ ฌุฃุฏู ุงุช ุง โ ช # %โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃ ุง = โ ช Mโ ฌุงู โ ช `3 Mโ ฌุง ุฏโ ช #โ ฌุง โ ช #โ ฌู ุง ุฏโ ช ย #โ ฌู ุง โ ช ย 2โ ฌู ู ย โ ชOโ ฌุง ย ุง ?ย ุชโ ฌ โ ซุง โ ช 2 #โ ฌุฃุฏู ุงุช ( ุณ =โ ช X [ 9โ ฌุง โ ช 9โ ฌุช ุง ุงุฏ ุง ?] ู โ ชuM# 2 34โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Wโ ฌุน ) = โ ช.(2007โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-2โ ฌุฃโ ช :โ ฌุงุน ุง ( ุง ู โ ฌ โ ซุฅู ( ุงุกุฉ โ ช Nโ ฌุฃุฏ ุช ุง โ ช * & )# %โ ฌุงโ ชQย kKโ ฌุน โ ช ย 4 ย 34โ ฌุฏ ุขโ ช ย ย 9โ ฌุฃ ุงโ ชGย 4โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃโ ช ุ G *Lโ ฌู & ุง โ ช 4โ ฌุง ย ุฏุฉ ย &? โ ช ย #โ ฌุฐ ย โ ช `ย 3 M# Gย 3 [# ย Bโ ฌู โ ช ย #โ ฌุฏ ย โ ชQโ ฌู โ ฌ โ ซ&โ ช Bย ย 3โ ฌุง ุง ย ย ุง ย ย &โ ช Gย ย 9Nโ ฌู & ย ย โ ช S1โ ฌุข โ ช Gย ย P hโ ฌุง โ ช ย ย 4โ ฌู ุง โ ช ุ ย ย #โ ฌู ุฃู ุง ย ย โ ช Gโ ฌู โ ช ย ย 9kโ ฌโ ฌ โ ซ( ุงุฑุง&โ ช) ุ Gโ ฌุฑ=ย โ ช ย V ุ โ ฌุฑ=ย ( ุฃู โ ช) G3*ย Lโ ฌุขโ ช ( ย Z1 ย 3โ ฌุฃู &ย โ ช) Gโ ฌุข ย โ ช ( ย 4 ุ โ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช) Gย ย Z ย ย %โ ฌุฏุง โ ช ย ย ุ ย ย 3โ ฌุฑ ( ุฃู ุง ย ย ุงุฏโ ช) Sโ ฌู ุง=ย ย โ ช (f ย ย W ุ Xโ ฌุฃู โ ชGย ย & ย ย [ ย ย 9kโ ฌโ ฌ โ ซ)ู โ ช % ุ 3 3?& ุ PIโ ฌุฑู โ ช (...โ ฌุฃู โ ช ุ 9# [&) G P 3โ ฌุฅ ุงโ ช ... (... Zโ ฌุง โ ช.sโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซู = โ ช 4 34 ] %โ ฌุถ ุง ]ย ` ุงโ ช.โ ฌุขโ ช 4 ย L ย Dโ ฌุง โ ช ย 34 )Z ย %โ ฌุง โ ช ย P hโ ฌุง ย โ ชU#โ ฌุฏโ ช ย 2#โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช 3Jโ ฌุง โ ช 2 ) #โ ฌู ู โ ช dQd 34โ ฌุฃ ุงุน ุข โ ช: &l#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-2โ ฌุง ( ุง โ ชL'รฉvaluation diagnostique 4 OAโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Gย 34 fย 3N#โ ฌุง ย โ ช a 9โ ฌุง โ ช )# ย %โ ฌุง โ ช ย 2โ ฌู )โ ช (A prรฉori ou Initialeโ ฌู ู ย ุฅ ย ุงุกโ ฌ โ ซโ ช ) # 3 4โ ฌุงโ ช ย ]?3 ) 3 & #โ ฌู โ ช ย ย 34โ ฌุช ู โ ช ย 3โ ฌุช โ ช ย ( ย 4โ ฌุฑุงุช ุง โ ชOย Qโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2โ ฌุฑุง&โ ช )2โ ฌู ุฃู ุงู ุง โ ช %โ ฌู ุง โ ช Fโ ฌู ุฑโ ช f %? #โ ฌุฃู ) ู ย โ ชOโ ฌุง ุง โ ช) ) ย 3โ ฌุง โ ช ย Pโ ฌุฑ ู ุง โ ช ย W Hโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช .(1990โ ฌู &? โ ช N% #โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช #โ ฌุง =โ ช 9โ ฌุง โ ช ย #โ ฌุฅ โ ช ย & ย 2โ ฌุฑโ ช v#โ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ุงู ุง [ โ ช ย #โ ฌุฉโ ช .โ ฌู (ย โ ฌ โ ซุฃู ย ย โ ช ย ย 3โ ฌู )โ ช (B.Bloomโ ฌุฃู ย ย โ ชOย ย 2 ย ย Iโ ฌุง ุง ย ย ุน ย ย ุง โ ชGย # ย ย ย ย I )# ย ย %โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช )3 %3โ ฌุฃ ุง * ู โ ช N% ` Iโ ฌุงโ ช #โ ฌุฃู & โ ช. 9 # )3โ ฌู โ ช )3โ ฌุฅ โ ฌ โ ซ( โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช f3โ ฌุงโ ช.โ ฌู โ ช %โ ฌุฑุงุช ุง โ ช 9 * ) 3%โ ฌุช = โ ช ( %โ ฌู & โ ช fย 3โ ฌุง โ ช ย Dโ ฌุงโ ช Pย Iโ ฌุช ุง โ ช ย Pkโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย ย ย 3Dโ ฌุฏุง ย ย ุง โ ช .(B.Bloom.1983) )3 ย ย 3 Oย ย 3โ ฌู โ ช ย ย #โ ฌู ) ุง โ ช )# ย ย %โ ฌุง โ ช ย ย ] MEโ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช ย # ?& F#โ ฌุฃโ ช ย 4โ ฌุงุถ ุง โ ช Nย Wโ ฌุงุจ ุง โ ช ย 3โ ฌุง ย &ย ) โ ช ย * # ย J ย 2 JQโ ฌุง&โ ช ย Mโ ฌุฐโ ฌ โ ซุงโ ช ย Kโ ฌุงุก ุง โ ช _ ?ย ] ย Qโ ฌู ุฅุฒุง ย ุง ุงโ ช )ย 3 3 9ย fย Zโ ฌู ุง โ ช ุ Oย 3โ ฌุฃ ย โ ชfย 3 # ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช7 :2 .โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง ุน ุง โ ช [# )# %โ ฌู (โ ช ^# [& 9โ ฌุง ย โ ช :2โ ฌุง ุฑ=ย ย ุฃ ย โ ฌ โ ซุง ?] ู โ ช ย 3 34โ ฌุช ุฃ= =ย โ ช ย Jโ ฌู ุง โ ช ย Iโ ฌุง โ ช) Gย 9# [ ย P3 Mโ ฌุง ]ย โ ช Xโ ฌู โ ช ย $โ ฌู ู โ ฌ โ ซโ ช (1981โ ฌู โ ช7 B Oโ ฌู ุง โ ช )# %โ ฌู ุง โ ช 3 * # F # ] MEโ ฌู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช u ME& -โ ฌุง * โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช # ?&-โ ฌุฃ=โ ช 9โ ฌุจ ุง โ ช NWโ ฌุงุจ ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช _ ?] eJQโ ฌุง โ ช ย HDโ ฌุงุช ุง โ ช ย [ ย ย (QNโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช 9=.โ ฌุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-2โ ฌุง ( ุง โ ชEvaluation formativeโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย ย #โ ฌุฃโ ช ย ย F#โ ฌุง โ ช )# ย ย %โ ฌุง โ ช ย ย 9โ ฌุฃู ุง โ ช ุ Z ย ย 9โ ฌู ู ย ย ุฅ ย ย ุงุก โ ช ย ย ย ย * # ย ย 3 4โ ฌุง ย ย โ ฌ โ ซ ]ย ย ย ? _ ย ย ย ุฑ ุง โ ช ย ย ย Pโ ฌุง โ ชQย ย ย ) ย ย ย # ุ ย ย ย 3โ ฌู ุง ย ย ย ุฑโ ช ุ v#โ ฌู โ ช ย ย ย v ย ย ย %#โ ฌู ุง โ ชOย ย ย Qโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซู ุง ] ุช ุง & โ ช )2ย Wโ ฌุฃโ ช ย dโ ฌุก ุง โ ช ย 3โ ฌุง โ ช ย % ย 3โ ฌู โ ช ย 3 4 ย )ย 2โ ฌุช โ ช ย Pโ ฌุฉโ ฌ โ ซโ ช N& 4โ ฌุฑู ) ุฃู โ ช ุ )2P Wโ ฌู โ ช ย ?#โ ฌุฏ =ย โ ช1ย P?& ย 34 ย # ย )ย 2 3 & 4โ ฌู ) โ ชOย 9โ ฌู ุง [โ ช ย 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชQโ ฌุฒู ุง (โ ช 8โ ฌุง =^ ) โ ช 3โ ฌู ู โ ช $โ ฌู ู โ ช.(1983โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4 #โ ฌุง = โ ช Mโ ฌุงู ุง โ ชO2 )ZQโ ฌุง ุง ุน ุง โ ช W )# %โ ฌู ุง * ุข [ โ ช ย 4โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช %# g J ุ 3โ ฌู ุฃ โ ช _ ?] ZQโ ฌู [ ุง ] ุช โ ช ย * 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุบ ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุข โ ช 2#โ ฌู ุฃโ ช F#โ ฌุฅ ุง โ ช ?& 34โ ฌุง โ ช 3 G %# )3โ ฌุช โ ช 4โ ฌุฃู โ ช ย Wโ ฌุนโ ฌ โ ซู โ ช Jโ ฌุช ุง โ ช _ & )3โ ฌุน ุฅ ุง ุฑุงุก ]? ?โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซุฃ โ ช f3 # 4โ ฌุงโ ช M # G 7 :2 .โ ฌู ุฃโ ช dโ ฌุก &โ ช 34 G% 9Nโ ฌุง โ ชS # N& ]( O Qโ ฌโ ฌ โ ซู &? โ ช ย ย # ?& Gย ย D#โ ฌุง ุฅโ ช Gย ย & [#โ ฌู =ย ย โ ช G& 93โ ฌู ู ย ย ( ย ย ุง โ ช ุ fย ย 9Nโ ฌู โ ช fย ย 3N#โ ฌุง ย ย โ ช a 9โ ฌู ย ย โ ช ย ย 3 )2โ ฌู โ ฌ โ ซู =* โ ช _3N] P#โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 34 Z 9โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ย ุน ย ุง โ ช ย # gย J )# ย %โ ฌู โ ช ย 3โ ฌู ุฃู ู ย โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง ุน โ ช 9 9 v Pโ ฌุก ุง โ ช ุ t% :2โ ฌู * โ ช ) 3 3 9โ ฌู & โ ช )3โ ฌุง โ ชQNโ ฌุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช )# %โ ฌุง โ ช Z 9โ ฌู โ ช S 2โ ฌู ุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง โ ช )# %โ ฌุง ) ย โ ช ย ย 3 4โ ฌุก ุง ย โ ช:2โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ย ุฑโ ช v#โ ฌู ย ย ุง โ ช ย ย 2 ) ย ย 3โ ฌู &? ย ย &โ ช Bย 3โ ฌุง ย ย ุงโ ช Jโ ฌุง โ ช ย ย 3 ) ย ย dQDโ ฌู ู โ ช ย ย $โ ฌู ู โ ช(1983 ุ โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู ู โ ช 3โ ฌุฃู ุง โ ช *# )# %โ ฌู &* โ ช #โ ฌุฅุฐุง ุข ู ู ย โ ช Gโ ฌุงโ ช ย = =.โ ฌุฃู โ ช ย %#โ ฌู ย โ ช)3 ย 3 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย ย ย ย 3โ ฌุช โ ช ย ย ย ย Pโ ฌุฉ โ ช ย ย ย ย N& ย ย ย ย 4โ ฌุฑโ ช Sโ ฌุฃู โ ช ุ GP ย ย ย ย Wโ ฌู ู ย ย ย ย ู =ย ย ย ย โ ช ย ย ย ย [ 3โ ฌู ย ย ย ย โ ชOโ ฌุง ุง โ ช` ย ย ย ย Fโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช.(D.Hamline 1990โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช )# ย ย ย %โ ฌุง *ย ย ย โ ช H9ย ย ย I Gย ย ย #โ ฌุฅ โ ช 9โ ฌุฑโ ช Informer ย ย ย #โ ฌุฃู ุฅโ ช ย ย ย N4โ ฌุก โ ช ย ย ย 3โ ฌุช ุฃ โ ช ย ย ย 9โ ฌุฑโ ฌ โ ซุง ุฑุณ ู ุง โ ช P * O 3โ ฌู ุงโ ช 4 ?Wโ ฌุฃู โ ช Wโ ฌุน ู โ ช Jโ ฌุช ุง โ ช ) ย 3โ ฌู ุง ย โ ช )3โ ฌุง ย โ ช ย *#โ ฌู โ ฌ โ ซ ] ุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9M#โ ฌุง โ ช 4 )3โ ฌุง ุง &โ ช G ]Pโ ฌู ุง โ ช 2โ ฌู ุง ? ุฏโ ช ุ โ ฌุฅุฐ โ ช #โ ฌุฑู โ ช 4 G Pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช % f# kโ ฌุฑ โ ช G 34 ]J Xโ ฌุฃู ( ู โ ช Gโ ฌู โ ช ย %#โ ฌู ย โ ช Xย ุ Gโ ฌุง โ ช ย 2โ ฌู ุง ?ย ุฏโ ช ุ โ ฌู โ ช ย #โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช 34 B Oโ ฌุง ] ุช ุง & โ ช.GWโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซุฃ ย ย ย ย โ ช ย ย 3 9โ ฌุฑุณ โ ช ย ย 4 S ย ย 9Mโ ฌุง * โ ช ย ย Pโ ฌุง ย ย &ย ย ) โ ช ย ย 2โ ฌุง=ย ย ุจ ุง โ ช ย ย 3โ ฌุช ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช โ ช kโ ฌู ุง โ ช _ # .O Qโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 9 .โ ฌุฑ โ ช 3โ ฌุฑุณ โ ช t9Fโ ฌู & โ ช #โ ฌุฑ=ย &โ ช ุ Gโ ฌุฅุฐโ ฌ โ ซ โ ช ย ย * Kโ ฌู ุฃู โ ช ย ย *#โ ฌู ]ย ย ุฑ ุง ]ย ย ุช ุง ย ย โ ช ย ย 2 ย ย #โ ฌุง ย ย โ ช ย ย =. ย ย *# )3โ ฌุณ ย ย โ ฌ โ ซุง โ ช %# Nโ ฌุฃู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 23 #โ ฌุง ุฑุณโ ช ุ โ ฌุฃู โ ช ย k ย %# kโ ฌุญ ุงโ ช ุ 3oย =.โ ฌุฃู ุง ย โ ช ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย Eโ ฌุญ ุฃู โ ช ย ย 4โ ฌู ุง ู ย ย ู ย ย โ ช a 9โ ฌุง [ ุง ย ย ^ ย ย ุง ย ุฑุณ โ ช ย ย *#โ ฌู ุง ย ย ุฑุณ ุงโ ช 9 4โ ฌู ย ย =ย ย โ ช 32โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช X [ 9 Nโ ฌุง โ ช ุ O Qโ ฌู โ ช #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุฑ ุงโ ช 9 Kโ ฌุฑู = ุงุก โ ช ย 3 9โ ฌุฑุณ ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช #OH )3โ ฌุง ุง )โ ช.(Feed Backโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-2โ ฌุง ( ุง ?* โ ชEvaluation Sommative /โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Gย 34 f3N#โ ฌุง ย โ ช a 9โ ฌุง โ ช )# ย %โ ฌุง โ ช Z ย 2โ ฌุฃู ุง โ ช ย Mโ ฌุฃู ุงโ ช ุ ย Kโ ฌู ู ย ุฃโ ช ย F#โ ฌุฅ ย ุงุกโ ฌ โ ซโ ช # 2 f3 # 3 4โ ฌุง ุฑโ ช ุ v#โ ฌู โ ช 3 u? #โ ฌุบ ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช Z 2โ ฌุง (ย & โ ช ย fย 3โ ฌุฑุณ ุฃู โ ฌ โ ซู โ ช ย ย Jโ ฌุฉ ุฏุฑุง=ย ย ุฃู โ ช ย ย %โ ฌุฑ ุฃู โ ช ย ย 3Jโ ฌุฏุฑุง=ย ย ุข โ ช ย ย 2 ุ ย ย 3โ ฌู ุฃโ ช ย ย N4โ ฌุก ุฏุฑ ย ย ุช ุฃู โ ช 2ย ย Lโ ฌุฏุงุชโ ฌ โ ซ โ ช ย ย % )ย ย 2 _ ย ย & ย ย 3 3โ ฌู ย ย ย ย ู ุฅ ย ย โ ช ย ย $โ ฌุฃู ย ย โ ช Mโ ฌุฌโ ช ุ โ ฌู ย ย โ ช)# ย ย %& ย ย 2 B Oโ ฌโ ฌ โ ซ&]โ ช Pโ ฌู โ ช )2#โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏุงุฑุฉ ู โ ชOMโ ฌู ุง โ ช %โ ฌุงุฑุงุช ุฃุขโ ช V Dโ ฌู )โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช7 f3Nโ ฌู โ ช 9kโ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง [ & โ ชl f3โ ฌู ุงู โ ช _ # G . 4โ ฌุฅโ ช Iโ ฌุงุฑโ ฌ โ ซโ ช ย ย 4 Z ย ย 2 )ย ย *Jโ ฌุง โ ช ย ย Nโ ฌุฑุงุช ุฃู ุง โ ช ย ย 2โ ฌุช ุง ย ย โ ช ย ย [ Kโ ฌุฒุงุช ุง โ ชQย ย Oย ย Qโ ฌู โ ช ย ย 3Jโ ฌโ ฌ โ ซ&* โ ช.)2 #โ ฌโ ฌ โ ซุฅู โ ช ย ย Wโ ฌุน ุง โ ช )# ย %โ ฌุง [ ย ย ู ย ย =ย ย ู ุฑุฉ ุง ย ย โ ช )3โ ฌู ุง โ ช ย ย 29 ย ย ) ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย Eโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Z ย ย 2โ ฌู &? โ ช ย ย #โ ฌุง ?]ย ย โ ช 3โ ฌุง โ ช ย ย 3 ย ย Z 2โ ฌุฑโ ช v#โ ฌู โ ช Gย ย [Zโ ฌุง ย ย ุฉ ู (ย ย ุงโ ช ย ย 9 4โ ฌุขย ย ุฑุฏโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช (J.Cardinetโ ฌุฅู ู โ ชOโ ฌุง ุง ุน ุง โ ช ^ 3# )# %โ ฌุฏู ุฑุง ุง โ ช ย W ย 4โ ฌู =ย ุง ย ู โ ฌ โ ซุง โ ช ? G [ = ุ G P 3โ ฌุงโ ช .โ ฌุงุฏ ุฅ ุง ู โ ช )2& 9ย * ย 34โ ฌู โ ช ย Jโ ฌุง [ ย โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซ ุง(โ ช % %J 9โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ุง & * โ ช 8โ ฌุง ุฑ= โ ช.(J.Cardinet 1998) O 3 3 23%โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ย ย โ ช ย ย 3โ ฌู โ ช ย ย %โ ฌุฃุขย ย โ ช ย ย 34โ ฌุฃู ย ย ู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย ุน ย ย ุง โ ช ^ย ย N3 9ย ย )# ย ย %โ ฌู ุง ย ย ุฑุณโ ฌ โ ซู ุง โ ช P* f3 # :2โ ฌุกุฉ ุง โ ช ) 3โ ฌู ุง ุฑโ ช v#โ ฌุฃู & ) ู โ ช SOโ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซู ( โ ช uMโ ฌุข โ ช 94โ ฌุง โ ช ` N3โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฑ ู โ ช 94โ ฌุง โ ช 1#1โ ฌุง โ ช W Hโ ฌู ุฃู ย ุงู ู ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ุนโ ฌ โ ซ ุง โ ช: 3# )# %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ( _ #โ ฌุณ ุง โ ช Pโ ฌุฑู ุง ุฏ ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง ุฉ ู ุง &?โ ช.Q 8%%โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช ย ย = ย ย *#โ ฌู ุฑุฉ ุง โ ช ) ย ย 3โ ฌู โ ช ย ย NH#โ ฌุง โ ช ย ย 29โ ฌุง โ ช `ย ย E* ย ย P3 Mโ ฌุง ย ย ^ ุง ย ย โ ช ย ย u%โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช Kโ ฌุงุกุงุช ุง โ ช. # %โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช ย ย ( ย ย ย ย * #โ ฌุณ ุง โ ช ย ย Pโ ฌุฑู ุฃู ุง ย ย ุง โ ช ย ย tโ ฌุง โ ช ย ย Pโ ฌุง โ ช ย ย ย ย 3โ ฌุฃู ย ย ุงู ู ? โ ช ย ย #โ ฌุชโ ฌ โ ซู โ ช kโ ฌู ?*) โ ช 34โ ฌู โ ช ZQโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช 39 Iโ ฌุบ ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช Eโ ฌุข โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช ( _ P#โ ฌุฉ โ ช 3โ ฌุงโ ช Iโ ฌุง ุฑ= โ ช Jโ ฌู โ ช 3โ ฌุบ ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช Eโ ฌุข ู โ ช 2 u .โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุง(` ุง โ ช O Qโ ฌู ุฏุฑ &?* โ ช )2โ ฌุฃู โ ช )2]%โ ฌุงุฏ โ ช. P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ( * #โ ฌุณ ู ุง โ ช O 3โ ฌู ุง โ ช :Zโ ฌุง โ ช Z 2โ ฌุง ู โ ช Iโ ฌุฅ โ ช # 2 4 2โ ฌุง ย ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ โ ซ)ุง โ ช Pโ ฌุฑ ู ุง โ ช W Hโ ฌู โ ช.(1990 ุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4-3-2โ ฌุง โ ช !/โ ฌุง โ ช :โ ฌุงุน ุง ;!_ ุง (โ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู ุง ุถ ุง โ ช . fโ ฌุงุน ุง โ ช * # )# %โ ฌุง *โ ช 4 `Eโ ฌุง โ ช (Qโ ฌุง ย &ย โ ช ย tโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช B3โ ฌุงโ ช .โ ฌุงุน ู ุฃู โ ช 22 E& Gโ ฌู ุง โ ช. 2 Qโ ฌโ ฌ โ ซ ย ย โ ช gย ย Jโ ฌุง โ ช eย ย JQ# ย ย (Qโ ฌุฃู ุง โ ช )# ย ย %โ ฌุง โ ช ย ย E t9& ย ย # ย ย ] MEโ ฌุฉ *ย ย ย ย ุง โ ช)# ย ย %โ ฌโ ฌ โ ซุง * โ ช #โ ฌู ุง [ โ ช7 ุ โ ฌุฐุง ุข ู ุง โ ช 9( ) # ] MEโ ฌุก ุง ุฑุง= โ ช ย J ย Gย 7โ ฌุช โ ช ย # 4โ ฌุฉโ ฌ โ ซโ ช :Z 34 #โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง [ ู ( โ ช M #โ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช ] โ ชO2โ ฌุง ุงโ ช. .โ ฌโ ฌ โ ซุข โ ช * #โ ฌุฃู & โ ช Mโ ฌู โ ช :Zโ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช Z ย 2โ ฌุง=ย &โ ช ย ย ] MEโ ฌุงโ ช ย Jโ ฌุง โ ช) ย 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช P3 Mโ ฌุขโ ช =lโ ฌุณ ุฒโ ช X#โ ฌู & โ ช Gโ ฌุง โ ชQNโ ฌุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุฃู โ ช Gโ ฌุง โ ชQโ ฌู โ ช: Dโ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช : Mโ ฌุง ย ย โ ชQโ ฌู ุฃู ย ย ุงู ุขย ย ย ย ุน โ ช ย ย 4โ ฌุง> ย ย โ ช ย ย 2# gย ย Jโ ฌู ุง โ ช u Mย ย Eโ ฌุฅ ย ย &? โ ช ย ย N% ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชQย ย Nโ ฌู ย ย &โ ช u Mย ย Eโ ฌุง * ย ย โ ช 9โ ฌุช ุง ย ย โ ช %โ ฌู ย ย โ ช ย ย %โ ฌุท ุง โ ช ย ย %โ ฌุฉ ู ุง โ ช ย ย ` ย ย Fโ ฌุง โ ช ย ย Pโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย 2# ย J ย ุ 3โ ฌู ุง โ ช )# ย %โ ฌุง *ย โ ช #โ ฌุฅ ย ุง ย [ย ุง โ ช uZ ย %โ ฌุง ย & โ ช ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซุฃโ ช dโ ฌุก ุง โ ช Pโ ฌุง โ ช ย P *# ย ุ ย 3โ ฌุง โ ช )# ย %โ ฌุง โ ช ย I7 Z ย 2โ ฌุงุฑ โ ช ย J )ย *Jโ ฌู &?โ ช fย %โ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ุงู โ ฌ โ ซู โ ช 4โ ฌู &?โ ช. 2%%โ ฌโ ฌ โ ซ_ โ ช : :โ ฌุง โ ชQโ ฌู โ ช1โ ฌุงุช ู ุฒ ุฅ ุงุก ุข ย ุน ุฐ ย โ ช Bโ ฌุฃ ย โ ช ย # Gโ ฌุฅ ย ุง โ ช )# ย %โ ฌุง โ ช ย ] MEโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุฃ โ ช %9 3 4 Gโ ฌุง * โ ช 3 4 #โ ฌุฉ โ ช # Jโ ฌุฅ ย ุง [ ย โ ช ย 34โ ฌโ ฌ โ ซุฃ โ ช Z 2 3 4 Gโ ฌู ุฃ ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ_ ; โ ช :โ ฌุง โ ชQโ ฌู ุงุต ุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุช ุง โ ช 2 M #โ ฌุข ุนโ ช ย 9 ุ โ ฌุฑุงุช ุง โ ช ย *& u Mย Eโ ฌู โ ฌ โ ซุฃุขโ ช 4 Dโ ฌู ุฃโ ช 9 G9Lโ ฌุฑุงุช ุง = ุงุฏุงุช &* ู ุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช ุง * โ ช #โ ฌุฃุขโ ช # ?& Dโ ฌุงโ ฌ โ ซุฃู ุฏ( โ ช Jโ ฌุฃู ุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช ุง [ โ ช *& Xโ ฌู ุฃุขโ ช L Dโ ฌู &โ ช %โ ฌู ] ุฑุฉ ุขโ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 5-3-2โ ฌุฃโ ช :โ ฌุงุน ุง ( ุง ู โ ช i2โ ฌุฅโ ช Iโ ฌุฑโ ช Cโ ฌุง * โ ช /,โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช WKโ ฌุฅ ุงโ ช .โ ฌุงุน ุง โ ช f9 #โ ฌุฐุข ู โ ช * #โ ฌุง โ ช 1โ ฌุฃโ ช ย 4 F#โ ฌุง โ ช)# ย %โ ฌโ ฌ โ ซ ? ^ ุงโ ช kKโ ฌุฑ ุง ุง โ ชOโ ฌู โ ช #โ ฌุฅ โ ช Gโ ฌู ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-5-3-2โ ฌุง ( ุง * โ ช /* /,โ ฌุฑโ ฌ โ ซโ ช M #โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง ย ุน ย ุง โ ช )# ย %โ ฌุฅโ ช ย kโ ฌุฑุง ย โ ช ย #โ ฌู ย ุฑ ู โ ช ย 34 B Oย ย #โ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุง โ ช IK #โ ฌุงุฑ ุงโ ช *J.โ ฌู โ ช ุ โ ฌุง &? ุฏ (โ ช Xโ ฌุง ย โ ช ย Gย 4 [ ย )3โ ฌโ ฌ โ ซุฅ ุง ุฑ ุง &?] โ ช % 2 34โ ฌุฑ โ ช Xโ ฌุฒ โ ช.GZQโ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ? ู ุง ุฑ ุง ย โ ชOโ ฌู โ ช ย ?#โ ฌุฏ ย โ ช Xย ( GZ ย Wโ ฌุง โ ช ย * Oย 3โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช P Wโ ฌุฃู =โ ช Nโ ฌุฃู โ ช ย ย ( Pโ ฌุฅ ย ุฒ โ ช ุ Gย ZQโ ฌู โ ช ย #โ ฌู ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ุน ย ุง โ ช )# ย %โ ฌุงโ ช.โ ฌุขโ ช ย Dโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4 ย ย Lโ ฌู ุง=ย ย ุฑโ ช ย ย 4 ย ย Gย ย ย ย )ย ย Vโ ฌุจ ู โ ช ย ย #โ ฌุฃ= =ย โ ช Gโ ฌุง ย ย ู ย ย ย ย โ ช fโ ฌุง โ ช ย ย %โ ฌุณโ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช 34 #โ ฌุง ุฒโ ช X#โ ฌุง โ ช 3 9Nโ ฌุงู )โ ช.(J.Cardinet -1988โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุง ย ^ ุงโ ชOย 2 ย ย = =.โ ฌุง ุง ย ย ุน ย ุง โ ช )# ย ย %โ ฌุฃู ุง ย ุฑ โ ช ย ย Lโ ฌุก โ ช 8ย ย d ย Vโ ฌู โ ช^ ย ย ]#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ุ GN9Wโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู ุฃโ ช Iโ ฌุฑ ุง ?*) โ ช 34โ ฌุฃ= =โ ช Gโ ฌุฃู ุง โ ช ย * # ( P O 3โ ฌุฃู โ ช ย *#โ ฌู ย โ ฌ โ ซโ ช Jโ ฌุฐุง&โ ช ุ G3 [ P W Gโ ฌู ย โ ช Gย ( ย %P# B Oโ ฌู ]ย ุง( โ ช ุ Gโ ฌู โ ช ย M& _3ย ]#โ ฌุฐ (ย ุงุฑุงุชโ ฌ โ ซ ุงโ ช ) ZQ Vโ ฌุฏู ? โ ช.(1990 ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซโ ช 2-5-3-2โ ฌุง ( ุง * โ ช /,โ ฌุณโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ุน ุง โ ช )# %โ ฌุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ ุฃโ ช 34 G *Jโ ฌุฐุฌ ู ?* ุช โ ชุ ย d Dโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย ย *#โ ฌู ุง ?*ย ย ) ุงโ ช ย ย 4โ ฌุฏุง โ ช % ย ย 34โ ฌุฑ ย ย ุฃุฏุงุก ุง ย ย โ ช Xย ย )3โ ฌุง ย ย ุฐุฌ ุฃู ุง ?ย ย โ ช Bโ ฌุง ?ย ย ุฏ =ย ย โ ช P3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช ย ย ย Vโ ฌุจ ุง โ ช ย ย ย Iโ ฌู ุฅ ย ย ย โ ช Gโ ฌุข ย ย ย ู ย ย ย ุง โ ชlย ย ย Eโ ฌู ย ย ย โ ชz 9โ ฌู ย ย ย ุงู ุง โ ช ย ย ย #โ ฌู ย ย ย โ ช 2& #โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช ุ ย ย = =.โ ฌุฃู ุง *โ ช ย ย Pโ ฌุกุงุช ู โ ช 2โ ฌุฑุง&โ ช ย ย % . ย ย 2โ ฌุฑู ุฅ [ย ย ุฒ ุง โ ช Xย ย Oย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย 2โ ฌู ุฃู ุง *โ ช ย ย Pโ ฌุกุฉ ย ย โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย ย ( Pโ ฌุง ุฑุง=ย ย โ ช ุ โ ฌู โ ช ย ย ?#โ ฌุฏ ย ย โ ช Xย ย ( B Oโ ฌุง โ ช ย ย Oย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย 2โ ฌู ู ย ย &?โ ช fย ย %โ ฌุฃู ุ ู ย ย ู ย ย โ ฌ โ ซุง ู ุง โ ชOโ ฌู &?โ ช fย %โ ฌู ุง ย โ ชOโ ฌู ย ) โ ช fย %? #โ ฌู (ย โ ช ย ?#โ ฌุซ ุฃโ ช ย Jโ ฌุฃู โ ช Xย fย PM#โ ฌุง โ ช ย Oย Qโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Iโ ฌู ุฅ ุง โ ช 2โ ฌู ู ( โ ช *#โ ฌู ุง *โ ช.vโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ย ย D #โ ฌู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ย ุน ุง ย ย โ ช Gโ ฌุง [ โ ช ย ย #โ ฌุง ย ย โ ชOโ ฌู ย ย ุฃ โ ช ^N% ย ย #โ ฌุฃ ย ย ุฑ ุง โ ช DJ ย ย 9โ ฌู ุง โ ช ย ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช )# %โ ฌุง ู โ ช ุ D# Jโ ฌู โ ช 3 9 #โ ฌู ุฃ ุฒ ุฑู ุงุฏโ ช ุ Sโ ฌู โ ช #โ ฌุฃ= =โ ช Gโ ฌุง ู *ย ุฉโ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏู ุฃู ุฏุง ุง โ ช ) 3โ ฌุฃู ุข โ ช 3 G #โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌุฃ ุง * ู ุงโ ช %&Kโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุงู ู ุง= โ ช P3โ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช #โ ฌุงโ ช .โ ฌุงุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชM ? 03โ ฌุช ุง ( ุง ู โ ฌ โ ซ& โ ช 3 4โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุงโ ช ย I 4 Xย [ 9 = =.โ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุง โ ชุ ย 3โ ฌโ ฌ โ ซู ู &[ ู โ ช ? 34โ ฌุงุฒ โ ช a Xโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช N NMโ ฌู โ ช aโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ชุ #O Pโ ฌโ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง ุฅ ^ ุฃ โ ช [& 2โ ฌู ุฃโ ช a X ^( ? 34 F#โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุขย โ ช Qโ ฌุง [ย โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช N NMโ ฌู ุง โ ชO Pโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅุฐุง ย ย ย ย ุฅ ย ย ุฃู โ ช ย ย I 4 ย ย ย ย ] 4โ ฌู ย ย โ ช SOโ ฌุง โ ช) ย ย 3โ ฌุง โ ช ุ )ย ย 3โ ฌุง ย ย โ ช k ุ )3โ ฌุงโ ชfย ย Zโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑโ ช ุ v#โ ฌุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช ุ 3โ ฌุง ย โ ช eJQ ย = (... :2โ ฌุฃ โ ช Xย FM& ย 2โ ฌุฏุงโ ช ย 3 ย Zโ ฌุช &โ ช ย # %โ ฌโ ฌ โ ซ ุฉ โ ช 34โ ฌุง ู ุง โ ช N NMโ ฌุฃู โ ช 34โ ฌุง ู ุง โ ชO Pโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช7 B Oโ ฌู ุข โ ช ] 4โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช X )# % 3 I [ *E# Iโ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃ โ ช Gโ ฌโ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช # %& * # )# %โ ฌุง =โ ช fโ ฌุง ุฏ ู โ ช SOโ ฌุง [ ุช ู ย ู ย ุขย โ ฌ โ ซู ุงโ ช . 2 Jโ ฌู = ู ู โ ช [ &l#โ ฌุช ุง โ ช.)# %โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซโ ช ( 3 1-3โ ฌุง * โ ช) ( /โ ฌุง * ](โ ฌ โ ซ ุข ู ุง โ ช )3โ ฌู ุง ? ุฑ ุงโ ช = =.โ ฌุง โ ชOโ ฌู & ู ุฑ โ ช G Jโ ฌุง โ ช 3ย = Gย & ]%โ ฌุขโ ชGโ ฌโ ฌ โ ซู ุงุข โ ช Eโ ฌู ุงู โ ช G9โ ฌู ุง= ุงุฏุง&โ ช Gโ ฌู &โ ช G& ( k [Pโ ฌู โ ช fย %?& ย 34 G& 4โ ฌุฃ(]ย ุฅ * &ย โ ชุ Gโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช7โ ฌู &โ ช ย ย # S ย )# %โ ฌุฃู ย ) ุงโ ช ย .โ ฌุฑ ย ุง [ย ู ุง ย ู โ ช ุ โ ฌู ู ย ย ุง (ย โ ช 8โ ฌุฐุง&ย โ ช ย %3# Gโ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช Wโ ฌุงุก โ ช X 34โ ฌุง ุง ุง โ ช dUโ ฌุฉ โ ช [2 :Sโ ฌู โ ช 3 %# kโ ฌู ุฑ= ู [ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช )# %โ ฌุง โ ช X F # )3โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ู โ ช Xโ ฌุง ^ โ ช ุ Sโ ฌู ( โ ช ย = ` ย Iโ ฌุง ย ^โ ฌ โ ซ&โ ช )# %โ ฌุง โ ช )3โ ฌุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช -โ ฌุง *โ ช/โ ฌู ุฑู โ ชSavoirโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย )# ย ย %& ย ย E#โ ฌุฑู ุง โ ช `ย ย 3 M ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌุช ุง ย ย ู ุง * ย ย โ ช 9โ ฌุง=ย ย โ ช Nโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ชOโ ฌู โ ช v & g Jโ ฌุข ุง ุฏโ ช #โ ฌุง & โ ช 3 [ Dโ ฌุฑุง= โ ช ุ โ ฌู & โ ช 9โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ย ุฑู โ ฌ โ ซู ุง ย ย โ ช ย ย 2 34 ^ย ย 3H#โ ฌุง โ ช X ย ย Nโ ฌุง ย ย ู ุฃ= =ย ย โ ช # ย ย Nโ ฌุง ย ย ุฑู ู ุง โ ช ย ย 2โ ฌุฑุงุช ุงโ ช ย ย .โ ฌู โ ฌ โ ซ) = โ ช.(2007โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช -โ ฌุง *โ ช /โ ฌุฑู ุง ุฏุงโ ชSavoir-faire 5โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9 #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ุน ุง ุฑู โ ช ( 34โ ฌุฑุงุช ุง โ ช Pโ ฌุฏ ย ุงโ ช ย [ Kโ ฌุฒ ุฃู ุง * ย ` ย โ ช`ย ( Xโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ? 4 Wโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู ู โ ช Wโ ฌู ุฑโ ช F K #โ ฌุฌ ุง = ุงุฏุงุช ุง โ ช P3 3โ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู ( โ ช *#โ ฌู &โ ช)# %โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช SOโ ฌุง ุฑู ุข ู ุฐ โ ช % Bโ ฌุณ โ ช %โ ฌุงุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช ย 34โ ฌุฃุฏุงุก โ ช ย L ย W ย 2โ ฌู ุท โ ช k 9ย Fโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช LUโ ฌุง ?*) ุง ู โ ชOโ ฌุง ุง ุน ุง โ ช %โ ฌุณ โ ช ย *# ย 9 Vโ ฌู ุง ย ุฉ ุง ย โ ช 2( H ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌุงโ ช [ Kโ ฌุฒโ ช ุ โ ฌู ุง โ ช ) # ^ Hโ ฌุง โ ช 4โ ฌุฏ โ ช ย 34โ ฌุง โ ช ย 9โ ฌุฑุงุช ุง *โ ช ย Pโ ฌุกุฉ ุฃู ุง ย ?*) โ ชTestโ ฌโ ฌ โ ซโ ช de maรฎtriseโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ุน ุง โ ช %โ ฌุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ( โ ช *#โ ฌู ุง โ ช )# %โ ฌุข โ ช % Pโ ฌุณ ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง =ย [ ุฅ ย โ ช ย Dโ ฌุงุช &โ ช uย Mโ ฌุงโ ชX ย Wโ ฌโ ฌ โ ซโ ช %9k 3 4โ ฌุงโ ช PIโ ฌุช โ ช Iโ ฌู โ ช Lโ ฌู ุท ? ุฏุฉ โ ช ^ Jโ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช. Nโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซุฌโ ช -โ ฌุง *โ ช /โ ฌุฑู ุง โ ช 2โ ฌุข ุงโ ชSavoir-Etre * ,Mโ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 9โ ฌุง ุฑู ุง โ ช 3โ ฌุข ุง โ ช 4โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌุฅ &?โ ช 2% %โ ฌุฃู ย ู โ ฌ โ ซ& ู โ ช ุ โ ฌู โ ช 2 ]%#โ ฌุง =ย [ ุช ุง ย โ ชU#โ ฌุฏโ ช ย 2#โ ฌุง โ ช ย Pโ ฌุฏ ย โ ช `ย 3 Mโ ฌุง ุง(ย ` ุง โ ชุ ย 4โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2โ ฌุฐุงุช โ ช 9kโ ฌู ุฃ โ ช. (Qโ ฌโ ฌ โ ซุฅู &โ ช )# %โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ุน ุง ุฑู โ ช ย ^ย )# ย %& #โ ฌุง ย ^ โ ช ย ]MLโ ฌุง ย โ ชุ )3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุง= โ ช Mโ ฌุงู โ ช 4โ ฌุฉ ุฃุฏู ุงุช ( ุณ ู โ ชOโ ฌุง ุง [ย ู โ ช : ย Dโ ฌุง โ ช ย JQโ ฌุง โ ช ุ ย 3 %โ ฌุง =ย โ ช 9โ ฌู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช ุง โ ช Pโ ฌู ุง = โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช -โ ฌุง *โ ช /โ ฌุฑู ุง โ ชSavoir dire /โ ฌโ ฌ โ ซู ู ย &โ ช ย ย %โ ฌุฃู ย ย โ ช ย ย 4โ ฌุง ย ย ุฑู ุงโ ช ย ย .โ ฌู ุง ย ย โ ช ย ย 4 ย ย 2 & ^ย ย [#โ ฌุง ย ย โ ชQย ย )3โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู ุง โ ช I ุ )3โ ฌู ุฃู ุง [ โ ช Xโ ฌุง ? โ ช ( g#โ ฌุง โ ช Gโ ฌุง &] ู โ ช P ุ โ ฌุฏ โ ช^ Nโ ฌโ ฌ โ ซ = ุงุฑ โ ช G 3 & %โ ฌุฅ โ ช S Vโ ฌู ุง โ ช W 9โ ฌุญ โ ช G E# 4โ ฌู โ ช.G *P#โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช 9โ ฌุขโ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช W \ 39โ ฌู ุฑโ ช #โ ฌุง ] ุง ? ย โ ช ย Gย 1ย #โ ฌุขโ ช ย Dโ ฌุฉ ุง =ย โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซุง ย ย โ ช %3 #โ ฌู ย ย ุง โ ช ย ย Pโ ฌุฏ โ ช . ย ย #โ ฌู โ ช ย ย D #โ ฌุฏู ุฑ ุง โ ช )# ย ย %โ ฌู ย ย ย ย ย ย ุข โ ช ย ย & ย ย Pโ ฌุง โ ช ย ย Pโ ฌุฏ ย ย โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช 239% #โ ฌู ุข ` โ ช 23% #โ ฌุฅ โ ช ุ S Vโ ฌู โ ช #โ ฌุฐ โ ช %& 34 Bโ ฌุช ุฏุฉ โ ช: Dโ ฌโ ฌ โ ซ&?โ ช 3โ ฌุง ? ู ุง โ ช H3โ ฌู โ ช ุ โ ฌุง โ ช ุ 3 %โ ฌุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช ุง โ ช Pโ ฌุง โ ช.(2007 ุ = ) # H3โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅ ย ย โ ช ย ย * #โ ฌุง โ ช ย ย %โ ฌู ุฃู &โ ช )# ย ย %โ ฌุง ย ย โ ช Xย ย ย ย F # )3โ ฌุง ย ย ^ โ ช^ย ย J G ย ย ]MLโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ) %โ ฌุง *โ ช ]ME3 * =Qโ ฌุง โ ช ] M#โ ฌู ุง [ย ู ุง ย โ ช ุ โ ฌู ุง [ย ู ุง ย ุง โ ฌ โ ซุง ย ย โ ช ุ Pkโ ฌู ุง [ย ย ู ุง โ ช ย ย 2โ ฌุฑู ุง ? ุขย ย โ ช ุ โ ฌู &โ ช )# ย ย %โ ฌุขย ย [ย ย ู ย ย ู ย ย โ ช SOโ ฌุง [ย ย ุช โ ช^ย ย 3N #โ ฌโ ฌ โ ซู = โ ช Zโ ฌู ุฃุฏู ุงุช โ ช. ]]Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3 2-3โ ฌู ( ุง *โ ช /โ ฌู (โ ฌ โ ซโ ช XFM#โ ฌุง โ ช )3โ ฌุขโ ช I 4 S Hโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช ุ )# % 3 3โ ฌู โ ช ) #โ ฌุฐ โ ช ย Bโ ฌุง ย ุฏุฉ ย โ ฌ โ ซ(โ ช ย ย ย 9โ ฌุง ย ย ย โ ช 2โ ฌุง ย ย ย โ ช) #โ ฌุง โ ช ( ย ย ย E Pโ ฌุฃู ย ย ย ย ย ย โ ชQโ ฌู ุฃโ ช ย ย ย kโ ฌุงู ุฃ ย ย ย ู ุงโ ช ย ย ย 4โ ฌุฏุง โ ช ย ย ย 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช #1โ ฌุฑุงุช ุง ]โ ช G Pโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌู ุฉ ุง โ ช 3 3 Pโ ฌุฑ= ุช ู ุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุฑ ุง โ ช %#โ ฌู โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซุข โ ช XFM#โ ฌุง โ ช )3โ ฌุน ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ชQโ ฌู โ ช 3 Gโ ฌุช โ ช 4โ ฌุฑ=ย โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซู &?โ ช 23 3โ ฌุข โ ช I #โ ฌุฅ โ ช aโ ฌุง โ ช :Zโ ฌุง &โ ช # ย N& ย S Pโ ฌุฃุฏุงโ ช Gย Zโ ฌู ย โ ช_ ย W & ย 3#โ ฌโ ฌ โ ซุฐ โ ช:Bโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ( 3 1-2-3โ ฌุฃุฏุงุก ุง *โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2#โ ฌู ุฅ ุฅโ ช Iโ ฌุงุฑ โ ช 34 )*Jโ ฌุฏุฑ ุง โ ชQโ ฌู ุง โ ช ย # P*3 )3โ ฌุช ุง โ ช ย Fโ ฌู ุฑโ ช ย 3 #โ ฌุฑโ ชุ v#โ ฌโ ฌ โ ซู ุง & *โ ช 3ย = ย vโ ฌุขโ ช ย 2 *ย L ย 34 Gโ ฌุฑุงุช โ ช$โ ฌุฏุงโ ช 3ย ุ ย Zโ ฌู ุง โ ช )ย 3โ ฌู ย ุง ย โ ชOโ ฌู โ ชXย FM#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย ย %3โ ฌุณ ู ย ย โ ช )ย ย dโ ฌุง โ ช ุ )# ย ย %โ ฌู โ ช ย ย ( ) ย ย #โ ฌุณ ุง ย ย โ ช 3โ ฌู ย ย ย ย โ ชQโ ฌู ุง โ ช ย ย JQโ ฌุง ย ย โ ช ุ โ ฌู โ ช ย ย ) ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏุฉ ( ุณ ุฃุฏุงุก ุง โ ชQ )3โ ฌู [ โ ช 4โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง &] ` ุฃ ุฏ ุฑโ ช ย Zโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช f "Oโ ฌุฑ โ ช :8โ ฌู โ ช E#โ ฌุง โ ช #โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ&?โ ช 3โ ฌุง ? ู ู & ย ) & ย โ ช uZ ย ] ย 3?& ุ Gโ ฌุง โ ช ุ ย 3โ ฌุง ย ุฑ ุงโ ช.โ ฌู ย ุงู โ ช ย # ?& ุ โ ฌโ ฌ โ ซุฅ ุงุกุงุช ุง ุฑโ ช ุ v#โ ฌุง ุฑ ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช # ?& ุ 3โ ฌุฃ= ^ ุง โ ช.)# %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ] ' 3โ ฌุง ุฑ โ ช :8โ ฌู โ ช F #โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช V o 2โ ฌุง ]`โ ช ุ โ ฌุฅุฏุงุฑุฉ ุง โ ช %3โ ฌุก ุงโ ช.โ ฌู ู โ ช ุ โ ฌุง โ ช ย o 2โ ฌุง ?ย โ ช1โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌุง โ ช ย Eโ ฌุญโ ช ย k ุ โ ฌุญ ุงโ ชOย P & ุ 3oย =.โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุถ ุง โ ช ุ 3โ ฌุง= โ ช Mโ ฌุงู ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช . 3โ ฌุง= โ ช Eโ ฌุฑุฉ ุง ุง โ ช ุ )3 3โ ฌุง =ย ? ุงุฐ โ ช ย 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ S 9โ ฌุง โ ช ุ 1#1โ ฌุง โ ช ย (Qโ ฌุช ุง โ ช t9ย W ุ ย ]MEโ ฌุง ย ู ุฏุง ย ุง ]ย `โ ช u ย M3& ุ โ ฌุง ย ุฑุณโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ& ุง ุง โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช 1โ ฌู [ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ( 3โ ฌุง ุฑ โ ช :8โ ฌู โ ช N #โ ฌู โ ช 34โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฅโ ช ย ย ย 4โ ฌุงุฏ ุงโ ช 3oย ย ย =.โ ฌุง โ ช ุ # Pย ย ย Eโ ฌุฅโ ช ย ย ย 4โ ฌุงุฏ ุง โ ช ย ย ย 9โ ฌุฑุงุช ู &]ย ย ย ? ?โ ช u Mย ย ย E& ุ 2โ ฌุฃ โ ช ย ย ย Nโ ฌุก ุง ย ย ย โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ุ 2 Q4โ ฌุฑโ ช Iโ ฌุง ุฑ ุช )ุง โ ช (t %โ ฌู &โ ช Pโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง *โ ช ll&Sโ ฌุง โ ช l/โ ฌู ู ุง โ ช *ll2โ ฌุช ุง ุฏ โ ช :(ll /* llโ ฌู โ ช ย ย F #โ ฌุง ย ย ุช ุง โ ช ย ย ]MEโ ฌู ุง โ ช ย ย (Qโ ฌุชโ ฌ โ ซุงโ ช : ย ย D ย ย ย Kโ ฌุง ู ย ย ย ู ย ย ย โ ช 2โ ฌู ุง ]ย ย ย ู โ ช ุ โ ฌุง โ ช ย ย ย Pโ ฌู ) ู ุง &ย ย ย โ ช1โ ฌุงู ุง โ ช `ย ย ย N3โ ฌู ุงโ ช ย ย ย Jโ ฌุงู โ ฌ โ ซุง โ ช & ุ O Qโ ฌุฒโ ช X#โ ฌุง ู ู โ ช 34โ ฌุง โ ช O Qโ ฌุง = [ โ ช 3โ ฌู ู ุง โ ช Nโ ฌุฑโ ช 9%& . Zโ ฌุฃ * ุฑ ุง โ ชO Qโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซู โ ช ุ )2& ย ย J %โ ฌุง ย ย ู โ ชQ*ย ย E ย ย 34โ ฌุช ุง โ ช ุ Oย ย Qโ ฌุง ย ย ู ู ุงโ ช ย ย ] Kโ ฌู ย ย โ ช Xโ ฌุง โ ช ุ Oย ย Qโ ฌุฅ( ย ย โ ฌ โ ซโ ช (Q4โ ฌุช ู ุฏโ ช... % #โ ฌโ ฌ โ ซ ู ย ย ุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุช ุง ย & ย โ ช Mโ ฌู ย ( ย ย ุณ ุฃุฏุงุก ุง โ ช ย ( )ย 3โ ฌุงโ ช )Zโ ฌุง โ ช ^Nย Eโ ฌู โ ช ย ) ย #โ ฌู ย ย โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง ุน ู โ ช XWโ ฌุฅโ ช Lโ ฌุฑุฉ )โ ( ุฃ ู ุง ]ย โ ช Pโ ฌุฃู ุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ุง ย โ ชOโ ฌู โ ช ย 34 fย 9N #โ ฌุง โ ช )ย 3โ ฌู ุง ย โ ชOโ ฌู โ ชU#โ ฌุฏโ ชุ Gย #โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช Xย ย Wโ ฌุฅโ ช ย ย ย Lโ ฌุฑุฉ )โ ช (xโ ฌุฃ ย ย ย ู ุง ]ย ย ย โ ช Pโ ฌุฃู ุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ุง ย ย ย โ ชOโ ฌู โ ช fย ย ย 9N #โ ฌู ย ย ย ุฃุขโ ช ย ย ย Dโ ฌุฃุฏู ุงุช ( ย ย ย ุณโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌู โ ช ) Q= JQโ ฌุง โ ช # %โ ฌู ู ย โ ชOโ ฌุง ุง ย ุน ย โ ช7โ ฌู ุง โ ช ย %โ ฌุฑ โ ช ย N #โ ฌุฏุฑ ย & โ ช ย ย Dโ ฌู โ ฌ โ ซ& ุง ]โ ช Pโ ฌุฃู ุง โ ช 4 I Mโ ฌุง โ ช M = uMEโ ฌุงู ุฅโ ช Jโ ฌู ุง โ ช Nโ ฌู ุง>& โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช 4 # %& )3= -โ ฌุฏู โ ช: Dโ ฌโ ฌ

โ ซุฏุฑ & ุง ]โ ช Pโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช X[E#โ ฌุง โ ช 34 O Qโ ฌุง โ ช Eโ ฌุฑุข ู ุง โ ช 4 Pโ ฌุงโ ช [#Kโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช5-4-3-2-1โ ฌโ ฌ

โ ซุจโ ช # %& )3= -โ ฌุฑ&โ ช: D 9โ ฌโ ฌ

โ ซุฏุฑ & ุง ]โ ช Pโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช t #โ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช 3โ ฌุง [ โ ช #โ ฌุฉ โ ช %โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฒโ ช ุ โ ฌุงโ ช` W ุ t= ุ โ ฌโ ฌ

โ ซุฃ ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ช ย % )ย 3 3โ ฌู ย โ ช Gโ ฌุง โ ชO )ย 3โ ฌุง&ย โ ช ย ? Gโ ฌุฃุฏุงโ ช ุ Gย Zโ ฌู ุง โ ช )ย 3โ ฌุง ย โ ชOโ ฌู โ ชXย %#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช )# %โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ช ย 2P %D& ย Gย P 4 #โ ฌู &โ ช # ย Nโ ฌุฃุฏุงโ ชQย ย Gย Zโ ฌู ุง =ย โ ช Pโ ฌุฏุฉ ย ุง โ ช ย #OHโ ฌโ ฌ โ ซุง ุง &โ ช # ย Nโ ฌุฑ=ย &โ ช ุ Gโ ฌู โ ช13 ย #โ ฌู ู ย โ ชOโ ฌุง ุง=ย โ ช Mโ ฌุง ย โ ช.โ ฌุฏู ุงุช ุง โ ช )# ย %โ ฌุง ย โ ชOโ ฌุง& โ ฌ โ ซุขโ ช1 3โ ฌู ุงโ ช .โ ฌุฐ โ ช.Bโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช )# % 3โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& ุงโ ช # 4 Zโ ฌุฉ โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌุฑ โ ช .โ ฌู ุง โ ช o kโ ฌู ู ุงุฒุฏโ ช #โ ฌุฏ ุง โ ช vP %Dโ ฌู ุงโ ช .โ ฌู ุงโ ชQ Kโ ฌุต โ ช. 2 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช M #โ ฌู ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ช ย ย 4 [ )3 3โ ฌุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุช โ ช `Z ?ย I ย 2โ ฌุง โ ช )# ย %โ ฌุง ย โ ชOโ ฌุง& โ ฌ โ ซุง & โ ช ( Fโ ฌุงโ ช )Zโ ฌุฑโ ช 2 & Iโ ฌุฃ ุงุน ุง โ ช 3โ ฌู โ ช: Dโ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช M#โ ฌุฑ ุง โ ช 9 )3โ ฌุงุช & โ ช. 9= 3โ ฌู ุงู ุง ุฑุณโ ช ุ โ ฌุฏุงโ ช ุ Zโ ฌุฃโ ช ุ Jโ ฌุฏุฑุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ( ุงโ ช )Zโ ฌุฑ&^ โ ช: Dโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซ โ ช ?#โ ฌุฏ ุง โ ช )3โ ฌุงโ ช NE .โ ฌุง & โ ช f %?& )2โ ฌุฃู ุงู ุง ุฑุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ ุขโ ช 9โ ฌุฉโ ฌ

โ ซ ุฑ =โ ช Nโ ฌโ ฌ

โ ซ ุฑ (โ ช 3 3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ

โ ซู ( โ ช )# % $ t D# J 2hโ ฌุฃุฏุงุก ุง โ ช # )3โ ฌู โ ช # %โ ฌุฃุฏุงุก ุง โ ชQ )3โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช) 3โ ฌุง โ ชQNโ ฌุจ( ู ุฑโ ช )Vโ ฌุง โ ชQโ ฌู โ ช Jโ ฌู ู ู &โ ช # %โ ฌุง โ ชQNโ ฌุจ โ ช ุ )2 3โ ฌุฅ ุฃู โ ฌ โ ซู ู โ ช #U& oโ ฌู & โ ช 4โ ฌุฅ โ ช Wโ ฌู ุฑุฉ ุงโ ช # % O .โ ฌุงุช ุง โ ชQNโ ฌุจโ ช ุ โ ฌู & ุฅ ุฃู ุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌู โ ช 4 P& : #โ ฌุง โ ชQNโ ฌุจ โ ช Xโ ฌุง โ ช ุ )3โ ฌู ุฃ โ ช 2 Gโ ฌุข ู &โ ช # %โ ฌุง โ ชQNโ ฌุจ ? โ ชG 7 1โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช # %โ ฌุง&โ ช 9 & )2โ ฌุฐุงุช ( โ ช Gโ ฌุข ] ุฑ โ ช 3 3โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช I ( 3 3-3โ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ช8โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช k XFMโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ช v#โ ฌู ุฑู โ ช )# % 3โ ฌุง ย ุฃ ย ุง *โ ช ย % ย 4 `ย Eโ ฌุท ุง โ ช ย %โ ฌุฉโ ฌ โ ซู &ย ย โ ช ุ 2 4โ ฌู โ ช ย ย %โ ฌุท ุง โ ช ` ย ย Fโ ฌู [ โ ช ุ ย ย 2โ ฌู โ ช ย ย ย ย 4 [ ย ย 34 ย ย K ย ย 2 # %& t9& ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง ย ย ุค ุช ุง ย ย โ ช ย ย * #โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑู ย ย โ ช ย ย Dโ ฌุง ?*ย ย ุช ุง โ ช ย ย Fโ ฌู ุฑโ ช ย ย [ #โ ฌุญ ุง โ ช ย ย %# Nโ ฌู ู ย ย โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซุง ุค ุช ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-3-3โ ฌู !โ ช *5โ ฌุง " & ู ุง *โ ช Kโ ฌุฏ ุง ุฑุณ ุ โ ฌ โ ซโ ช ^ย ย [# gย ย Jโ ฌุฃู โ ช ) ย ย #โ ฌุง ย ย ุฑ ุง โ ช ย ย %# Nโ ฌุง โ ช ย ย W ย ย ย ย ZQโ ฌุก ุง โ ช ย ย 2โ ฌู ุง ?ย ย ุฏ โ ช ย ย 3โ ฌุฑุณโ ฌ โ ซู โ ช eJQ#โ ฌุฃู ุง โ ช Hโ ฌุถ ู โ ช 4โ ฌู ุง ? โ ช ?9]# J #โ ฌู = ู ุงโ ช.โ ฌู ย ุงู [ย ุฃู ุง โ ช)ย 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช *#โ ฌู ุฃุขโ ช 8 E 3 3 ( Dโ ฌู ุง ุฑ&โ ช 9โ ฌู โ ช M#โ ฌุฑโ ช Sโ ฌุง โ ช Nโ ฌุงโ ช J) fZโ ฌุง โ ช.(1989 ุ %3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-3-3โ ฌู !โ ช *5โ ฌุง " *โ ช Kโ ฌู ุง * ุฑ ุฑ โ ช 8โ ฌุ โ ฌ โ ซุฅุฐุง ุข ย ย โ ช ย ย ZQ 8โ ฌุง โ ชz ย ย %# Nโ ฌู ย ย ุงู โ ช k ย ย Lโ ฌุฃ= =ย ย โ ช ย ย & ^ย ย [#โ ฌุง โ ช ย ย _9ย ย ]# Gย ย 7 ุ Sโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ZQ %Nโ ฌุง โ ช ? 3 %# Nโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช %#โ ฌู ุง โ ช t NM )3โ ฌุฑโ ช ุ G #โ ฌุฅุฐ ุฃู ุง ? ู โ ฌ โ ซโ ชz ย ย & ย ย #โ ฌู ย ย ุงู โ ช ุ โ ฌู ย ย โ ช7ย ย )ย ย dโ ฌู ุง โ ช ย ย %# Nโ ฌู ย ย ุงโ ช.โ ฌุฏุงุฉ ุง ย ย โ ช 4โ ฌุฉ ?โ ช fย ย %โ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ย ุงู โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซุง ? ุฏุฉโ ช ุ โ ฌู ย โ ช7โ ฌู & ย ู โ ช ย 9kโ ฌุง ? ย ู ู & ุข โ ช Gย 9โ ฌู โ ช ย # Gย & (Q4โ ฌุฃ ย ุง โ ช ย Wโ ฌู ุฑโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช g Jโ ฌุฃู ุฐ โ ช [# Bโ ฌุง โ ช `ย ( ย )3โ ฌุฃ โ ช Gย X N ย # ย Fโ ฌุฃู โ ช ย M#โ ฌุฑ ุง =ย ^ ู โ ช 9 ย #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Vโ ฌุง =^โ ช ุ โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช #โ ฌุง โ ช Gโ ฌุฏู ู ู โ ช Wโ ฌุญ โ ช 9kโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุง ? ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ย โ ช7โ ฌุฐุง ุขย ู ุง ? ย ู โ ช ย ?#โ ฌู ย โ ช aย ย 34 QDโ ฌุง โ ช ย Pโ ฌู ) ู ุง ย ุช ย โ ช7โ ฌู ู ย โ ชOโ ฌุง ุงโ ช ย ย .โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย ย P#โ ฌุถ โ ช ย ย ย 34โ ฌุง โ ช )ย ย ย 3โ ฌุฃู โ ช ย ย ย #โ ฌู ุฃู โ ช ย ย ย ย ย ย 34โ ฌู &โ ช Bย ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย ย Pโ ฌู ) ู ุง ย ย ย ุช ย ย ย ู โ ฌ โ ซุง โ ช ุ O Qโ ฌู ุงโ ช Jโ ฌุง ] ุงุจ ู ุง โ ช ุ ย 2 lย NMโ ฌู ุฐ ย โ ช ย 9( Bโ ฌุง โ ช ย 9โ ฌุก ย &ย ุฑโ ช v#โ ฌุฐ ย โ ช Bโ ฌุง ? ย ู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช G 34 OZ 4โ ฌุฃู โ ช M#โ ฌุฑ ุง โ ช %# Nโ ฌุง =โ ช 9โ ฌู ุง (ย &โ ช ย 9โ ฌุฃ โ ช ย N47โ ฌุก ุฃ โ ช ย I 3 ย 4 ย 3Dโ ฌโ ฌ โ ซุฅ ุง โ ช 2Pโ ฌู ุฃู ุง )โ ช ุ โ ฌู ( โ ช #โ ฌู ุฃ ย โ ช ย Gโ ฌุงโ ช ย F .โ ฌุฃู โ ช1ย #โ ฌุฌ ย ุฃุขโ ช ย ย %# k ย ย Dโ ฌโ ฌ โ ซ& ุฑโ ช v#โ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุง ? ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-3-3โ ฌู !โ ช *5โ ฌุง " *โ ช 2โ ฌุช ุง ! ] ุ โ ฌ โ ซโ ช Xย ย FM# gย ย Jโ ฌุง ย ย ุฑ ุง โ ช ย ย ย ย %# Nโ ฌู ู โ ช ย ย 4โ ฌุง โ ช ย 9 gย ย J ย ย ุ SOย ย Q )ย ย 3โ ฌุง&โ ช)2โ ฌโ ฌ โ ซุง ย ย ย โ ช %โ ฌู ุง ย ย ย ุง ย ย ย โ ช ย ย ย )2#โ ฌุง โ ช ย ย ย Pโ ฌู ) ู โ ช ย ย ย % dโ ฌุง ]ย ย ย โ ช ย ย ย W 3โ ฌุน ุง โ ช & Xย ย ย 1โ ฌุฑโ ชGย ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซู ุง&[ ู &โ ช ? )2โ ฌุง ุฏุฉ ู โ ช )2& Jโ ฌู & ( &โ ช )2โ ฌุฏุฑุง= โ ช ุ 2โ ฌู ุขโ ช B Oโ ฌู ู โ ช 3 G 4โ ฌุชโ ฌ โ ซุง ุง โ ช X N #โ ฌุง โ ช O Qโ ฌุฑ=ย โ ช 2โ ฌุฃโ ช ย dโ ฌุก ุง ย ุฑโ ช v#โ ฌู ู โ ช P ย Gย 4โ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ย ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช... O Qโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4-3-3โ ฌู โ ช Aโ ฌุฑุข ุง * โ ช ( /โ ฌุ โ ฌ โ ซโ ช H9 # g Jโ ฌุฃู โ ช F #โ ฌุง= โ ช Mโ ฌุงู โ ช & %# kโ ฌุฑโ ช 34 v#โ ฌุต โ ช #โ ฌุฑุณ โ ช 2โ ฌุง ย โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซุฃุฏู ุงุฑุง โ ช ุ โ ฌู ุฅ& โ ช I Jโ ฌุง โ ช Eโ ฌุฑุข โ ช.โ ฌุขโ ช 4 9โ ฌุฏ * ุง โ ช ุ O Qโ ฌุข ู โ ช G #โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช %3 SO Qโ ฌู โ ช ย ? Nย E lโ ฌุฏุฉ โ ช Pย Iโ ฌู โ ช ย ( ย D Pย Iโ ฌุงุกุฉ (]ย ุฃู ย โ ช uโ ฌุฃู ุฏุฑุง=ย ุฃู โ ฌ โ ซ&*โ ช J * )2P 3โ ฌู โ ช Wโ ฌุน ุก โ ช G 9& 34โ ฌุงู ุช โ ช.)2#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 5-3-3โ ฌู โ ช 3โ ฌุน ุง " ุงโ ช H5โ ฌุง โ ช & O 2โ ฌุง *โ ช ( /โ ฌุ โ ฌ โ ซโ ช H9 # g Jโ ฌุฃ โ ช #โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง โ ช %# k 34โ ฌู ุงโ ช Jโ ฌุฉ & ุฑโ ช v#โ ฌุฏุฑู =โ ช. ุ Gโ ฌู ู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุงโ ช 3%# .โ ฌู ุงู ู ุง โ ช O Qโ ฌู ุฏุง โ ช J )3 ุ )2โ ฌุฏุงโ ช Zโ ฌุฅ ุฅโ ช dโ ฌุฑุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซ ุง(` ุฃู โ ชQ*Eโ ฌุช &[ โ ช G3โ ฌุฃุขโ ช Dโ ฌุง= ุงุฏุง ุข โ ช 1โ ฌุง โ ช.S 9โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2โ ฌุข ู ุงโ ช7 .โ ฌู ุง โ ช %# Nโ ฌุง & โ ช Mโ ฌู ุง ุฑโ ช 2 v#โ ฌุงโ ช PIโ ฌุช ุฃู โ ฌ โ ซโ ช Lโ ฌู ุท โ ช f %?& 2 * # Jโ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ุงู ุง ?ย ุฏุฉโ ช ุ โ ฌู ู ย โ ช vย Pโ ฌุง โ ช ย Eโ ฌู ุท ู ุง ุงโ ช Pย Iโ ฌุช ุง ย โ ฌ โ ซโ ช )# %& ) #โ ฌุง โ ช 2Z W %# Nโ ฌู ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช _6โ ฌุฑุฉ ู ุง โ ช :H Aโ ฌุฃู ( ุฑ&โ ช ย 34 2โ ฌุฅโ ช ย dโ ฌุฑุฉ ุง โ ช # ย F%โ ฌู ุง โ ชQ*ย Eโ ฌุช ุง ย โ ช ย 2 ย E#โ ฌุง ย โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช G& Jโ ฌุง โ ช )4 # ุ โ ฌุง&[ ู &โ ช Gโ ฌุงโ ช ? [#Kโ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช *& g J :( Sโ ฌู ุง โ ช 34 Z ( %# Nโ ฌุง ? โ ช #โ ฌุง ุงโ ช _Wโ ฌู ุง ) ุง ( โ ช.fโ ฌโ ฌ โ ซุฅ ุง โ ช )4 : 5Mโ ฌุง โ ช (. )3โ ฌุง โ ช Gโ ฌู ? โ ช #โ ฌุช ุฏุฑ=โ ชl Gโ ฌุฏ ู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ( /โ ฌุง ]ุงโ ช B# ? : 3โ ฌุง โ ช ) 3 & ? )3โ ฌุฐุง&โ ช Gโ ฌู ุง โ ช = )3โ ฌุงุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช :โ ฌุฃู ุฅโ ช Jโ ฌุงุซ ุง * ุฃ โ ช G 1 & Fโ ฌุข โ ช1 %# kโ ฌุฌ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซุง 'ู โ ชl :โ ฌู &[ ุง โ ช E# )3โ ฌุน ุงโ ช G P .โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช Nโ ฌุงโ ช.fZโ ฌโ ฌ โ ซู &[ ุฑ ุงโ ช LKโ ฌุฑุฉ ุฅ ุฃู ู โ ช SOโ ฌุง ุค ุช ุง โ ช ) ย #โ ฌุง =ย ุฏ ุฅ โ ช ย ย 2โ ฌุฅโ ช ย Iโ ฌุงุฑ ุงโ ช ย *J.โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช ]Mโ ฌุต โ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ช f9N & v#โ ฌู ุฑู โ ช )# %& 34โ ฌุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช g J 3โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช ย ย ? 3 ย ย 2 ZQโ ฌู ุง โ ช ย ย %โ ฌุฑ ู ุง โ ช ย ย 2โ ฌู ย ย ุง ย ย ุฑุณโ ช ุ โ ฌู ย ู โ ช # ย ย ย ย 2 ZQโ ฌุช ุง โ ชOย ย Qโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Eโ ฌุฑุข โ ช ุ )2โ ฌู ู & โ ช. 24โ ฌโ ฌ โ ซุข & โ ช vP f9Nโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุท ู ุง ุงโ ช PIโ ฌุช ุง โ ช k )# ย %& ย ย 3Nโ ฌุงโ ช fย Zโ ฌุง ย ุฑโ ช ย 34 v#โ ฌโ ฌ โ ซุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช g J 3โ ฌุงโ ช dKโ ฌุฑุฉ ู ุง โ ช ุ f# Eโ ฌุงโ ช ุ [#Kโ ฌุง )โ ช ุ โ ฌุง * โ ช ุ โ ฌุงโ ช. P .โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ( 3 4-3โ ฌุง * &โ ช Fโ ฌุง * ุฑโ ช 7โ ฌู โ ชC "3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช t3M#โ ฌุง โ ช )# %& a 9โ ฌุง ย โ ช :2โ ฌู &โ ช ย V ย I ุ S # ย Nโ ฌุง โ ช ุ ย ]]Mโ ฌุฅู &โ ช # ย Nโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช = = :2โ ฌุช ุง ุง ] ุง ? โ ช g#โ ฌุง โ ช 4 1โ ฌุง โ ช Hโ ฌุฑ ย &]ย โ ฌ โ ซุฅ โ ช Jโ ฌุง โ ช [Pโ ฌุฑ ุง โ ช ุ โ ฌุข ย ุฃู ุง โ ช ย %โ ฌู ุง ย โ ช ย X#โ ฌุง โ ช )ย 3โ ฌู ุง * ย โ ช ย [#โ ฌุง *โ ช ย Dโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฑู & โ ช %โ ฌุฏู โ ช ุ โ ฌู โ ช f3M#โ ฌุฑู ู โ ช 2โ ฌุฑุงุช โ ช #โ ฌุฉ &? ู โ ชO 4โ ฌู โ ช ย 3โ ฌุฅ ย ู =ย โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซุฃุขโ ช Dโ ฌุฅ ู ุฏู ุฏุง โ ช F#โ ฌู ุฅ ุฐ โ ช Bโ ฌุง ุง โ ช ย [ `ย 3 M ย X#โ ฌุช ุง ? ย ุฉ โ ชfย 3M#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Jโ ฌุช ุง โ ช 4โ ฌู ุง( ] ุฏโ ช1 #โ ฌุงโ ช #โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅู ู โ ช SOโ ฌุง * = ุช ุง ุงโ ช 34 ?Wโ ฌุง ู ุง ู โ ช 4โ ฌู โ ช 34โ ฌุง ย โ ช :2โ ฌุง ุฑ=ย โ ฌ โ ซ โ ช # N& ^3N & ุ Iโ ฌุง ย ุง ู [ย ุฏุง โ ช :2 ย 3โ ฌุง ุฑ=ย โ ช * ย ุ โ ฌุง ย ย ุง โ ช ย %โ ฌู โ ฌ โ ซ ู ุฑู โ ช ุ โ ฌู &โ ช 39โ ฌุง ? ุช ุง โ ช X [ 3 ?3โ ฌู &[ ุง ?โ ช 3โ ฌู ุง =โ ช.G 9โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅุฐุง ุขย ย ู &โ ช # ย ย Nโ ฌุง ย ย โ ช ย ( :2โ ฌุฃโ ช _9ย ย Iโ ฌุฃ ย ย ุง โ ช SOย ย 2 ย ย 3Nโ ฌุง โ ช ย ย %โ ฌุฉ ู ุง ย ย โ ช7ย ย 4โ ฌู ู ย ย โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง โ ช * # # Nโ ฌุฃู โ ช f%? #โ ฌุฅ โ ชQโ ฌู โ ช G%9ย & :2 ย 3 3 ย L )# ย %& ย 3 4โ ฌู & โ ชุ Gย ย 2โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ?& )dโ ฌุฏ ุฑโ ช Sโ ฌู ุง&[ ู &โ ช Gโ ฌู ุฃู ุง โ ช ุ Gโ ฌู โ ช u3Mโ ฌุฅ ุง โ ช %โ ฌู ุฃู ู ู &โ ชQโ ฌุฒ &โ ช)# ย %โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช :2โ ฌู &โ ช ุ S # Nโ ฌู ุฃู ุง โ ช ย M# )# ย %โ ฌู ุง โ ช # ย Nโ ฌู โ ช ย ?#โ ฌุฏ ุง&[ ู &ย โ ช Gโ ฌู โ ช B Oย Gย & # Vโ ฌุขย ู ย โ ฌ โ ซ โ ช )# ย ย % 3โ ฌุฃู โ ช f9ย ย #โ ฌุง โ ช ย ย Nโ ฌุฑ ู โ ช 9 ) Gย ย ย ย 2 #โ ฌุงโ ช ย ย E ย ย Zโ ฌุฑุฉโ ช .(1983 ุ โ ฌู โ ช )# ย ย %& ย #โ ฌุง ย ย โ ช:2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3Jโ ฌุข โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช ( 3 -โ ฌุง ู ุงู ู ุง *โ ช Kโ ฌุชโ ฌ โ ซโ ช ย 9( H9 # g Jโ ฌุง ย ุฑ ุง ย โ ช :2โ ฌู & ย ) ุง โ ช ย 9Mโ ฌุงุช ุง โ ช ย 3โ ฌุฃู โ ช )# ย %& ) ย #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ย ุงู โ ฌ โ ซุง ย ย ู โ ช ุ 8 ย ย Wโ ฌู ุง ? ย ย ู ุง ย ย โ ชOโ ฌู &ย ย ) ุง ย ย ุฑโ ช ุ Sโ ฌู & โ ช ย ย Dโ ฌู ย ย โ ช SOโ ฌุง โ ช ย ย 3Jโ ฌุงโ ช.โ ฌุฑโ ช ย ย Wโ ฌุง =ย ย โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช #โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ู ุง ? โ ช #โ ฌุช ุฅ โ ช 9โ ฌุงุช & โ ช V 3โ ฌุจ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช I ( 3 -โ ฌุงโ ช H5โ ฌุง ุฑ โ ช 8โ ฌู ุฃโ ช i 7โ ฌุง (โ ฌ โ ซู ุฐ ย ย โ ช k ย ย 34 )*? ย ย Bโ ฌุงโ ช fย ย Zโ ฌุง ย ย ุฑโ ช v#โ ฌู ุฃ=ย ย ^ ุง โ ช )# ย ย %โ ฌุง โ ช ย ย ]?# ย ย ุ ย ย 9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Q4 34 O Qโ ฌุช โ ช FPMโ ฌุง โ ช 9โ ฌุฑุงุชโ ช # B O ุ โ ฌุฃู โ ช ( lNโ ฌู (โ ช ุ Xโ ฌู โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌุง ุงโ ช 4โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ? ุฅ ย ุง ย ^ ุฃ ย ู โ ช 3*ย E 3โ ฌุข โ ช ุ Oย Qโ ฌู ุฃุฏู ุงุช ุง โ ช ย %โ ฌุณโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช kโ ฌุงโ ช fย ย Zโ ฌุง ย ย ุฑโ ช v#โ ฌู โ ช ย ย 4 ย ย %3#โ ฌุฏ ุขโ ช ย ย ย ย 9โ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌุง โ ช ย ย 3โ ฌู โ ช ย ย 34โ ฌุง โ ช ุ Oย ย Qโ ฌู *ย ย ย ย ุฃู โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู ุง ุฅ โ ช G 3 P#โ ฌู ) ุฃ โ ช Nโ ฌุก ุง ุฑโ ช # J v#โ ฌุฑุข ุง ุฃู โ ช 9โ ฌุง โ ชXย %# EPโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ุ )2%& ย ย 4 ย ย 34โ ฌู โ ช ย ย 34โ ฌุงโ ช ^ ย ย =.โ ฌู ุงโ ช Nย ย E .โ ฌุง ย ย โ ช 2 M ย ย #โ ฌู ย ย ู ย ย โ ช SOโ ฌุง ? ย ย &]ย ย โ ช_9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช ู = โ ช k ? ( 3โ ฌุงโ ช fZโ ฌุง ุฑโ ช ) v#โ ฌุฏุช = ุฏุฉโ ช.(1984 ุ โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง ู โ ฌ

โ ซ ย ย โ ช ย ย Wโ ฌุก ย ย =ย ย โ ช ย * # f9โ ฌุง โ ช ย ย %โ ฌู ุฃู โ ช )# ย ย %& ย ย 3 4โ ฌุง ย ย โ ช :2โ ฌู &โ ช ย ย `ย ย 3 M& S # ย ย Nโ ฌโ ฌ โ ซ ู ู โ ช 4โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช N NMโ ฌู ุง โ ช ุ :2 3 #O Pโ ฌู ุฃ โ ช % Gโ ฌุฑ โ ช 3 4โ ฌุฅ ย ุงุกุงุชโ ฌ โ ซุง ู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู โ ช %โ ฌุฑ &* ู ุขโ ช Pโ ฌุกุฉ ุง ู โ ช :โ ฌุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุข ย ย โ ช _ย ย F #โ ฌุฃู โ ช ย ย 3 4โ ฌุง โ ช )# ย ย %โ ฌู ุง โ ช ย ย 34 ย ย 23 Xย ย %# # ย ย Nโ ฌุข ย ย โ ช ย ย I 4โ ฌู * ย ย ุชโ ฌ โ ซุง ย ย โ ช ุ :2โ ฌู โ ช ย ย PM#โ ฌุฃ ย ย โ ช Gโ ฌุฅุฐุง ู (ย ย โ ช ย ย Xโ ฌุง โ ช )# ย ย %โ ฌุฃู ุง โ ช ^ย ย ย ย 34 # ย ย Nโ ฌุฃู โ ช ย ย ย ย ] 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย ย I 4โ ฌุง ย ย โ ช :2โ ฌุฏู ู ุง โ ช ย ย Iโ ฌุงโ ช ย ย .โ ฌู โ ช7ย ย ุ โ ฌู ุฐ ย ย โ ชU ย ย = Bโ ฌุฏู ? ย ย ุฅ ย ย ุฃ โ ช ย ย Nโ ฌุก โ ช ย ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ f 9Nโ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง ? โ ช7โ ฌู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช )# ย %โ ฌู ุง โ ช ย *& # ย Nโ ฌู =ย ู โ ช 3*ย L ย 3 4โ ฌุฃู โ ฌ โ ซุฅ ุงุกุงุช & ( ( โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู ุฐ โ ช _F # Bโ ฌุฃู &โ ช )# ย %โ ฌุง ย โ ช :2โ ฌู &โ ช ุ ย # P4 ย 3 4 8ย S # ย Nโ ฌุข ย ุฃ โ ช8ย ย 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3 4โ ฌุฏโ ช #โ ฌู * โ ช ย 2 ย 3 4 2โ ฌุฃโ ช 2 ย Iโ ฌู ]ย ุฏุฑู ุง ย & ย โ ช %โ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุช ู ุง โ ช ย 9โ ฌุชโ ฌ โ ซู ุงโ ช.โ ฌุฏ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 9# .โ ฌู ุง โ ช ]%โ ฌุฑ ุง ุงโ ช _Wโ ฌุงโ ช ^ =.โ ฌุง โ ช # 3%โ ฌุง ย & โ ช ย = Xย 9โ ฌุงุกโ ฌ โ ซ โ ช 3 4โ ฌุก ุง ู โ ช :โ ฌุฃู &โ ช # Nโ ฌู โ ช ุ โ ฌู โ ช N #1#โ ฌุฑุฉ ู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช .โ ฌุฃู ุงู ุง โ ฌ โ ซโ ช : #โ ฌุง *โ ช Dโ ฌู ุง [ โ ช #โ ฌุง ู ู ุง & ุง ู ู ุง ุฅ โ ช 4 23%โ ฌุง ย ู ู โ ฌ โ ซุง โ ช ุ %โ ฌุงโ ช .โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช # ย N& G 9 ย #โ ฌุง ย ุง ู [โ ช ย ] ย 2โ ฌุฑุฉ ุง ย &โ ชBย 3& 2 ย F %โ ฌโ ฌ โ ซุง [ โ ช #โ ฌุงุช ู & * โ ช Gโ ฌุง&[ ู ย ุช โ ช ุ Pย 3โ ฌู ย ู ย ย โ ช7โ ฌู ุง โ ช ย NMโ ฌุฑุฉ &* ย ย ุฃู โ ช) ย #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย 3%& ย ? ย 34 # Nโ ฌู =ย ุงุก โ ช Oย Jโ ฌุฃู ุฅโ ชQ# ย & ย Wโ ฌุช ุฃู โ ช Vโ ฌู ย ย ย โ ชQโ ฌู [ย ู โ ฌ โ ซ&โ ช *ย Eโ ฌุฏู ู ุงโ ช ย ย 4โ ฌุฉ &ย ย โ ช ย ย Lโ ฌู ุท ุง โ ช ย ย 9Mโ ฌุฉ ุฃู ุง ย โ ช 4โ ฌู ุง ( ย ย ุน ุง * ย ย โ ช Pย ย 3Pโ ฌุง * ย ย โ ฌ โ ซู ุฑุงุก ู ย ย โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ย ย 2โ ฌุฃู ุฐุงู ย ย ย ย ู ุง [ โ ช ย ย #โ ฌุง ย ย ู ู ย ย โ ชUย ย # Gย ย 7 B Oโ ฌุฏู ย ย ุฃโ ช^ย ย 3Vโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช ย ย J.โ ฌุงู ุฅ ย ย &โ ช ย ย # # ย ย Nโ ฌู ุง โ ช *ย ย Eโ ฌุฏู ู ุฃู โ ช ย ย ?#โ ฌุซ &โ ช # ย ย Nโ ฌุง โ ช ุ ย ย % %Jโ ฌู โ ช ย ย 2 & ย ย 4โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช N .โ ฌุก & ^ ุขโ ช 23โ ฌุฅ ุฃ โ ช # [& G Oโ ฌุงุช & โ ช #โ ฌู & ย โ ช ย 34 Xโ ฌุงโ ชQย kKโ ฌู ุฅ ย โ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌุง โ ช [3โ ฌู ู ุฃ&โ ช X9โ ฌุฅ ุงุกุงุช โ ช E4โ ฌุงโ ช )# %& 3 4 Zโ ฌุง ู โ ช :โ ฌู &โ ช # Nโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

‫ا ‪ )# %‬ا ي‬

‫أ‪"A:‬ـــ ا ــ( ا ]ا‪3‬ـــــ â€â€«â€ª Ù‘ 4 -1‬إ [ ‪ 4‬ا ) Ùˆ ا ‪ %‬ا ‪ v‬ا ‪ # H3‬وو=‪ 2P X‬م ا ‪ M = H )# %‬امâ€â€«â€ª #$‬ت ( ‪ $‬وأ‪ J‬د‪ # 9 g#‬وأ ت ‪ # L‬و‪ )*J‬و‪ V‬ه ‪.‬â€â€«â€ª -2‬و‪ _Ù‘W‬آ ` &‪ N‬ر ‪ 2P‬م ا ‪ )# %‬ا ÙŠ Ùˆ ‪ S1‬ا ات ا‪ .‬ة‪.‬â€â€«â€ª -3‬و‪ (Q4 _Ù‘W‬ا ‪ %‬س ‪ )# %‬ا ÙŠ Ùˆ ا ‪ P‬ق ‪. 2‬â€â€«â€ª 1Ù‘ -4‬أ اع ا ‪ )# %‬ا ÙŠ ‪ ^ J‬و(‪ 8‬إ اء‪.S‬â€â€«â€ª J -5‬د ا ‪ NM‬ات ا‪ K‬ا‪ )# % 3 Z‬ا ‪ ] ME‬وا * ‪ #‬وا ‪. M‬â€â€«â€ª -6‬و‪ _Ù‘W‬ا ‪ (Q‬أ اع ا ‪ )# %‬ا ي‪.‬â€â€«â€ª 1Ù‘ -7‬أ اع ا ‪ )# %‬ا ÙŠ ‪ ^ J‬إ‪ k‬ر‪ S‬ا ‪.‬â€â€«â€ª -8‬و‪ _Ù‘W‬ا ‪ P‬ا‪ Z‬ا ‪ [ 3‬ت ا ‪ )# %‬وآ ` & ‪ # N& )2‬ا ‪ P‬ا ي‪.‬â€â€«â€ª -9‬آ ` ‪ * #‬ا = ‪ P‬دة [ Ù„ &‪ )# %‬ا ‪ )3‬و Ù‡ ا‪ K‬اءات ا ‪ H9 #‬إ&‪ 24 9‬â€â€« ?‪ f %‬ذ ‪.B‬â€â€«â€ª -10‬و‪ _Ù‘W‬ا ‪ P‬ا‪ Z‬ا ‪ k )# % % 9N‬ا‪ fZ‬ا ر‪ v#‬وا ‪ :2‬وأ= ^ ا ‪.)# %‬‬

‫

‬

โ ซ ื ื โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุงโ ช Z,โ ฌุง โ ช $โ ฌุง โ ช /โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช -1โ ฌุง โ ช Sโ ฌุฑ ุฃ ุง '^ โ ช *,โ ฌู ุง โ ช ุ (1956) *Kโ ฌู ุง ุจ ุฏุงุฑ โ ช Iโ ฌุฏุฑ ู ุช โ ช 9โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุงโ ช ุ (2004) ,โ ฌู ุงโ ช LKโ ฌุงู ุง ู & ู &โ ช # Nโ ฌุง *โ ช # Pโ ฌุช ุง ุฑโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3[ ุ 3 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช 4โ ฌุง ุฏ โ ช. & 10โ ฌโ ฌ โ ซโ ช A -3โ ฌุฑุฉ โ ช ,โ ฌุงโ ช ุ (1993) 5โ ฌุง โ ช :2โ ฌุง โ ช ุ 3โ ฌุฏุงุฑ ุง ุงโ ช Zโ ฌุง โ ช ุ โ ฌู ุชโ ช 9 ุ โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4โ ฌุง * ุฃ )โ ช ? ุ (2001โ ฌุซ ู ุฏุฑุง= ุช โ ช )34โ ฌุง โ ช =U ุ vPโ ฌุง = โ ช ุ โ ฌู ุชโ ช 9 -โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -5โ ฌุง โ ช +โ ฌุช โ ช * = ุ (1996) '"4 K Bโ ฌุง โ ช )3โ ฌุง ุฑ ุงโ ชKโ ฌุฑ&โ ช k 9โ ฌู ุง ุฑ ุง โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุฏุงุฑ ุง โ ช [3 Eโ ฌุช ุง โ ช %โ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -6โ ฌุง โ ช Z: 4โ ฌู โ ช rโ ฌู ู )โ ช )# %& ุ (1981โ ฌุง โ ช 9โ ฌุง โ ช :โ ฌุง โ ช #โ ฌุง โ ช kโ ฌุง โ ช ุ โ ฌุง ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช %Dโ ฌู ุง โ ช 3โ ฌู โ ช.v & ุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -7โ ฌุง ' ุฑ ุง " โ ช Jโ ฌู ุง โ ช + +/โ ฌุง โ ช V $โ ฌู )โ ช ุ (1990โ ฌุข ` & ุฑุณ ุง=โ ช Nโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช Hโ ฌุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -8โ ฌุง ' ุฑ ุง " โ ช Jโ ฌู โ ช) t r *Kโ ฌุฏโ ช.โ ฌุช(โ ช ุ โ ฌุง โ ช ) %โ ฌู ุง ุง(` ุงโ ช Vโ ฌุง [ ู ุง ุง โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุง ุทโ ช ุ โ ฌุง โ ช Hโ ฌุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -9โ ฌุง โ ช :โ ฌุฃ * โ ช ุ (1989) 2โ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช #โ ฌู ุง โ ช ) 4 f 9Nโ ฌุง * ^โ ช ุ โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -10โ ฌู ู โ ช rโ ฌู ู )โ ช )3 & ) %& ุ (1989โ ฌุง โ ช ^ Nโ ฌุง [ ู ุง * โ ช ? & #โ ฌุฃ ุง โ ช Pโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช $โ ฌู ู โ ช ุ โ ฌุฏุงุฑ ู ู โ ช ุ โ ฌุง โ ช #โ ฌุถ ุง ุฏโ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช *K 7 -11โ ฌุฏ )โ ช )34ุ (2007โ ฌุง โ ช vPโ ฌุง โ ช ุ = %โ ฌุง โ ช 9โ ฌุฏุฆ ุงโ ช ุ = =.โ ฌุฏโ ช #โ ฌุงู ุง โ ช 4 9Nโ ฌุช ุง [ โ ฌ โ ซุง [โ ช1โ ฌุงโ ช. Zโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3 -12โ ฌุข ุฑุง โ ช ุ (1982) aโ ฌุฃโ ช Iโ ฌู ุง ู ุง โ ช ุ ) 3โ ฌุฏโ ช #โ ฌุงู ุง โ ช 4 9Nโ ฌุช ุง [ โ ช ุ โ ฌุง [โ ช1โ ฌุงโ ช. Zโ ฌโ ฌ โ ซโ ช , -13โ ฌุง โ ช * = ุ (1989) , *Kโ ฌุง โ ช )3โ ฌู โ ช #โ ฌุช ุง โ ช ุ ) 3โ ฌุฏุงุฑ ุง * ุจ ุง ? โ ชุ g#โ ฌโ ฌ โ ซุง * โ ช.8#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช , -14โ ฌุง * ุง โ ช!2โ ฌู )โ ช k ุ (1998โ ฌู ุง ุฑโ ช v#โ ฌุง ู โ ช 2โ ฌุฑุงุช & โ ช O Pโ ฌู &โ ช 3 4 t NMโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑโ ช ุ v#โ ฌุฏุงุฑ ุง ู โ ช ุ E 3 :โ ฌุงโ ช.โ ฌุฑุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -15โ ฌุงุฏ โ ช H B 3โ ฌู โ ชr !7 *Kโ ฌุฏู )โ ช ุ (1977โ ฌุง ุง โ ช ุ โ ฌู ุฒุงุฑุฉ ุง ู ุง โ ช ) 3โ ฌุง ุงโ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Dโ ฌู โ ช # # ุ โ ฌุง * โ ช ุ #โ ฌุง [โ ช1โ ฌุงโ ช. Zโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช * -16โ ฌุงู โ ช *Kโ ฌุฒ ุฏ )โ ช ุ (1981โ ฌุฃุฏู ุงุช โ ช JQโ ฌุง ุฑโ ช ุ v#โ ฌุง ุงุฑ ุง ุฏโ ช E 3 #โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุฒโ ช.X#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช * -17โ ฌุงู ุฒ ุฏ )โ ช ) %& ุ (1997โ ฌุง * ุจ ุง ุฑ= โ ช ุ โ ฌุฏุงุฑ ุง ุง ? โ ช ุ D#โ ฌุฏ โ ช = ุ fEโ ฌุฑโ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -18โ ฌุฑโ ช Vโ ฌุงู ุฃ ุง ' ุญ )โ ช ุ (1962โ ฌุง * ุจ ุง ุฑ= โ ช ุ โ ฌุฏุงุฑ ุง โ ช 2โ ฌุกโ ช ุ โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -19โ ฌุฒู ุงู ุง โ ช!2โ ฌู )โ ช )34 ุ (2000โ ฌุง โ ช vPโ ฌุง โ ช ) 4 ุ 4โ ฌุง * ^โ ช ุ โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -20โ ฌุฒ ู * โ ช ุ (1983) *Kโ ฌุง โ ช g?9โ ฌุง โ ช ุ 3โ ฌู [โ ช Gโ ฌู &โ ช ุ G& %โ ฌุฏโ ช #โ ฌุงู ุง โ ช 4 9Nโ ฌุชโ ฌ

โ ซุง [ โ ชุ โ ฌโ ฌ

โ ซุง [โ ช1โ ฌุงโ ช. Zโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -21โ ฌุฒ ู โ ช 2 2โ ฌู ุฒ ู ุง โ ช ุ (2003) *Kโ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง ุฑโ ช v#โ ฌุฑ ุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ) 4 ุ Z 9โ ฌุง * ^โ ช ุ โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -22โ ฌุฒ ู โ ช 2 ุ (2004) 2 2โ ฌุฑุงุช ุง ุฑโ ช ) 4 ุ v#โ ฌุง * ^โ ช ุ โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช /7 -23โ ฌุฏุฉ ุฃ * โ ช ,โ ฌุฏุช )โ ช ุ (1984โ ฌู โ ช :โ ฌุง ุฑุง= ุช ุง โ ช ุ 4โ ฌุฏุงุฑ ุง โ ช ุ #Q 3 )3โ ฌู ุชโ ช 9 ุ โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 7 -24โ ฌุง )โ ช ( (1981โ ฌุง 'โ ช 8โ ฌุง ู โ ช ุ โ ฌุฃ= โ ช Gโ ฌุง โ ช #โ ฌู ุง [ โ ช ุ 9#โ ฌุฏุงุฑ ุง โ ช F2โ ฌุง โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ ู ุชโ ช 9 ุ โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -25โ ฌุง โ ช *K i Aโ ฌุง โ ช (Q4ุ (2007) 7 2โ ฌุฃ= ^ ุงโ ช LKโ ฌุงู ุง ู *โ ช # Pโ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌุง ุฑโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู &[ ู &โ ช 2 ? )2โ ฌุง ุฑโ ช ุ v#โ ฌุฑ= ุฏุข ุฑุงโ ช E V Sโ ฌุฑุฉ ู ู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช A = -26โ ฌุจ ุฃ * )โ ช 34 ุ (1986โ ฌู ุง โ ช 9N ุ โ ฌุง ู โ ช.v & ุ ( ุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # -27โ ฌุง โ ช *K Kโ ฌุฃ * ู ุง โ ช *K '"4 Cโ ฌุฏ )โ ช ุ (1994โ ฌุฃ= = ุช ุง โ ช oEโ ฌุง โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ุ PN3โ ฌุฏุงุฑ ุง * ู โ ช E 3โ ฌู ุง ุฒโ ช ุ X#โ ฌุงโ ช.โ ฌุฑุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -28โ ฌุง "โ ช : Aโ ฌุง ุฒุงู ุง โ ช k ุ (1998) K 4โ ฌู ุง ุฑโ ช v#โ ฌุง โ ช E ุ โ ฌุฑุงุช โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Mโ ฌุฑ โ ช. 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช *K ' ' -29โ ฌุง & ุฏู )โ ช ุ (1983โ ฌุฃโ ช Iโ ฌู ุง โ ช 9 * ุ โ ฌุงโ ช 3[ .โ ฌุง ] โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช a B -30โ ฌุง ุจ ุง โ ช ุ (1995) 7 ( Kโ ฌุง * โ ช & 9โ ฌุง โ ช ) 4 ุ ) 3โ ฌุง * ^โ ช ุ โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช J7 " -31โ ฌู " โ ช ุ (1998) ' :โ ฌุฐุฌ ุง ุฑโ ช v#โ ฌุง ]โ ช ุ Hโ ฌุฏุงุฑ ุง โ ช Eโ ฌู ู โ ช ุ โ ฌุงโ ช.โ ฌุฑุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -32โ ฌุฑุฉ โ ช * 7 2โ ฌู )โ ช ุ (1985โ ฌุงโ ช I.โ ฌู ุง โ ช #โ ฌุก ุง ู โ ช ุ :โ ฌุฏุงุฑ ุง ุฑู โ ช. ] ุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -33โ ฌุฏู โ ช ุ (1990) 2Kโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ู ุง โ ช ) %โ ฌุง โ ช ุ โ ฌุง โ ช Hโ ฌุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -34โ ฌุง ? โ ช ุ (1965) i *K Kโ ฌุงโ ช v=.โ ฌุง โ ช ุ 3 4โ ฌุฏุงุฑ ุง โ ช *3โ ฌุง [ โ ช ุ โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช A: -35โ ฌุงโ ช 3โ ฌุง *? )โ ช )34 ุ (1985โ ฌุง โ ช vPโ ฌุง ู โ ช ุ โ ฌุฏุงุฑ ุง โ ช ( Pโ ฌู โ ช ุ โ ฌุงโ ช.โ ฌุฑุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

ŘŒX#‍ ŮˆŘ§ ز‏E 3 *P ‍ داع Ř§â€ŹŘŒX [ ‍= ŘŠ ŮˆŘ§â€Ź.‍ ŮˆŘ§â€ŹPN ‍ Ř§â€ŹŘŒ(1990) + + ‍* ع؊‏7‍ Ůˆâ€ŹŘŒâ€Ť م‏4 *: -36 .‍دن‏.‍ Ř§â€ŹŘŒâ€Ť ن‏4 . Z‍ا‏1[ ‍ Ř§â€ŹŘŒâ€Ť إات‏P* ‍ ا‏V‍ Ř§â€ŹŘŒ(2006) ‍* ا " ه‏K ‍ ŮˆŘ§â€Ź-37 , ‍ ا‏$ ‍ ا‏Z,‍ ا‏

38- Bloom, B.s et al (1956),Taxonomy of Educational objectives. Hand Book cognitive domain, longmans. groupe.1TD. new impressionÂ’s (1979).

39- Cardinet, J (1988) Evaluation scolaire et mesure. EDS U Bruxelles.

40- Cardinet, J (1988)Pour apprÊcier le travail des Êlèves .EDS Bruxelles.

41- De ketele, J M (Docimologie introduction aux concepts et aux pratiques .CABY. 42- De Corte et al, (1990) Les fondements de lÂ’action didactique. De Book.

Bruxelles.

43- De landsheere, V. et De landsheere.G (1976), dĂŠfinir les objectifs de lÂ’ĂŠducation, PUF France.

44- Mialaret. G. (1981) Lexique de lÂ’ Education PUF.France.

45- Piaget.J. (1975) lÂ’ĂŠquilibration des Structures dĂŠveloppement. Etude Epistimologie gĂŠnĂŠtique ; Paris PUF France.

46- DÂ’hainaut.L. (1985) des fins aux objectifs de lÂ’ĂŠducation. Paris.

47- Hameline.D. (1990) les objectifs pĂŠdagogique en formation initiale et en formation continue Esf. Paris.

48- Le Than Khoi (1981) lÂ’ĂŠducation comparĂŠe. Armand colin. Paris.

49- Mager. R. (1986) Comment dĂŠfinir .les objectifs pĂŠdagogiques. Ed Bord as. Paris.

50- Stufflbeame et col (1980) L ĂŠvaluation en ĂŠducation et la prise de dĂŠcision .Ottawa

‫‪II‬‬ ‫‪ & '( J‬א ‪ ! "#$%‬‬ ‫א

א‪ *+‬א ‪) %‬א! ‬ ‫‪ & '( ! , - +. J‬א ‪! "#$%‬‬ ‫ א‪ 1‬א ‪/ 0‬‬ ‫ إ اد‪ :‬ا ‪ 7‬ذة‪ ^B /‬ش‬

โ ซื โ ฌ โ ซุง ?โ ช+โ ฌุก ุง ู ู โ ช :โ ฌุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 2โ ฌุช ู โ ช S HBโ ฌุฑ ุง * ุฑ ุงโ ช "7โ ฌุง ' ุกุงุชโ ฌ

โ ซโ ช181โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช181โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช] :โ ฌุฉ โ ช 3โ ฌุฑ โ ช "3 Oโ ฌุฑ โ ช Bโ ฌุฉ ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 2โ ฌุช โ ช Bโ ฌุง * ู โ ช Fโ ฌุง * ุฑโ ช 7โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช182โ ฌโ ฌ

โ ซุง * ุฑ ุงโ ช "7โ ฌุง ' ุกุงุช ุข * ุฐุฌ โ ช6โ ฌุฏ ุฌ ุง * โ ช 2โ ฌุชโ ฌ

โ ซโ ช185โ ฌโ ฌ

โ ซ ุงโ ช , -โ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ ุฌโ ช :โ ฌุง *'& ู ู ุง โ ชT5 4Oโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช196โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช + 2โ ฌุช ุงโ ช , -โ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ ุฌ โ ช Bโ ฌู โ ช Fโ ฌุง โ ช ( /โ ฌุง โ ช 7 7โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช198โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช :โ ฌุง *โ ช B ( /โ ฌุง โ ช "A:โ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ โ ช ,โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช203โ ฌโ ฌ

โ ซุง ?โ ช+โ ฌุก ุง ; โ ช : :โ ฌุฃโ ช i 7โ ฌู โ ช 3โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 2โ ฌุช ู โ ช HBโ ฌุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซโ ช206โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช206โ ฌโ ฌ

โ ซ ุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซโ ช206โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฏุฆ ุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซโ ช207โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช # 4โ ฌุช ุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซโ ช208โ ฌโ ฌ

โ ซุฃู ุงู ุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซโ ช210โ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช 87โ ฌุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซโ ช211โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช J /3โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซโ ช213โ ฌโ ฌ

โ ซ " ุงุช ุก ุง *โ ช Aโ ฌู ุน ู ุฅโ ช ,โ ฌุงุกุงโ ชD3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช214โ ฌโ ฌ

โ ซ ุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุน ู ุฅุฏุงุฑุฉ ุง โ ช B (2โ ฌุง โ ช ( /โ ฌุง โ ช 7 7โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช217โ ฌโ ฌ

โ ซุง *โ ช Aโ ฌู ุน โ ช ? Bโ ฌู ุง โ ฌ

โ ซโ ช219โ ฌโ ฌ

โ ซ ุง *โ ช! Aโ ฌุช ู ุฃู * & โ ช */ 2โ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ ุฌโ ฌ

โ ซโ ช220โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฏุฆ ู ุฃโ ช 87โ ฌุง *โ ช! Aโ ฌุชโ ฌ

โ ซโ ช220โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช /โ ฌู = ู ุท ุง โ ช /Vโ ฌุง *โ ช Aโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช222โ ฌโ ฌ

โ ซ " ุงุช ุง ุฑ โ ช K 8โ ฌุง *โ ช! Aโ ฌุชโ ฌ

โ ซโ ช225โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช #!Oโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช226โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช *5โ ฌุง * ุงโ ชZ,โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช228โ ฌโ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซื โ ช )45โ ฌื โ ช 2 3โ ฌโ ฌ

โ ซ

โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ& โ ช Dโ ฌุง โ ช Pโ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช 3 Vโ ฌุฑ= ุฅโ ช Jโ ฌู ุง โ ช HEโ ฌุช ุง ู ุง โ ช oโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช .โ ฌุง โ ช 94 #โ ฌุง )โ ช ุ โ ฌู ( &[ ู โ ชOโ ฌุง ุง ู ู โ ช Wโ ฌุญ ุงโ ช JQIKโ ฌุช ุง โ ฌ โ ซ&โ ช 2W Mโ ฌู โ ช SOโ ฌุงโ ช .โ ฌุฃ & ( ุง โ ช ) 3โ ฌู &โ ช.S # Nโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช h %โ ฌุง โ ช g?9โ ฌู ู โ ช P hโ ฌุง ุฑู ุง ุฑ= ู โ ช1#โ ฌุงู ? ุฑุง ุฑโ ชุ Zโ ฌโ ฌ โ ซ= ุงุก [ ู ุง โ ช 3โ ฌุง ู ุฃู โ ช 34โ ฌู & โ ช O Pโ ฌุง ุง โ ช #โ ฌุข * โ ฌ โ ซุง โ ช ุ 3โ ฌู ( โ ช 2Lโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ( `] O g?9โ ฌู โ ช 4 ุ โ ฌุฉ &โ ช Nโ ฌุฑุงุชโ ช ุ โ ฌุฃ=โ ช Pโ ฌุช โ ช 2h 4โ ฌุฑโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุฑ ุช ุงโ ช ุ Vโ ฌู ุฐุฌ & ุฑโ ช # 4 v#โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌู โ ช 2โ ฌุง โ ช Zโ ฌุง ุง ? _โ ฌ โ ซุง * โ ช 9โ ฌุช ุง ุฑ= ุง โ ช P hโ ฌุง ุฉ ุง ุง โ ช #โ ฌุง โ ช Iโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช eJQโ ฌุฃ โ ช 34 Gโ ฌุง โ ช # 9& )Vโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุช ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌู & ุฏู โ ช ุ โ ฌู ู ุฅ ุนโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌู โ ช 34โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑ โ ช 9โ ฌุฃ โ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช ุ Vโ ฌุง โ ช Fโ ฌุง โ ช % %J )3 Jโ ฌู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช *L %โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 9โ ฌุฃโ ช ุ โ ฌุง ุฏ ุง โ ช %Pโ ฌู ู โ ช :โ ฌุง โ ช ุ ) 3โ ฌุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง ู โ ฌ โ ซุงโ ช .โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช G& 2Lโ ฌุง ุฑ= ุง [โ ช1โ ฌุงโ ช g J ุ # Zโ ฌุฃ ุฏุช โ ช W Gโ ฌุฃ โ ช NEโ ฌุง โ ช * ) 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ุ Iโ ฌุงุฑ&โ ช G 8%โ ฌุฅ โ ช Eโ ฌุท ุฑโ ช Zโ ฌุฃ ู ู ุงโ ช Vโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 13#โ ฌุข โ ช 3H Eโ ฌุง ?โ ช %โ ฌุง ู โ ช ุ โ ฌุฑ= ู ุฅุฏุงุฑโ ช ุ #โ ฌุง ( ู โ ช 4โ ฌู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง โ ช 2Pโ ฌู ู & โ ช G3 ?# _ Wโ ฌุฃ ุฏ ู ] โ ช Iโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง โ ช 2#โ ฌู ุฅ โ ช Gโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช Wโ ฌุน ุง โ ชOโ ฌู ? ู ู โ ช & G Qโ ฌู ู ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช Wโ ฌุก ุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง ู ุง ู ุง [โ ช1โ ฌุงโ ช Zโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ

โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซโ ช -1โ ฌุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 2โ ฌุช โ ช 2โ ฌู ุก ุง * ู โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุง โ ช X3Nโ ฌุฑโ ช s#โ ฌุง โ ช # ุ โ ฌุฑู ุฃู โ ช lโ ฌุง โ ช 4 g?9โ ฌุง โ ช 8 ) 3โ ฌู ุฉโ ฌ โ ซุง โ ช ุ 4โ ฌุข โ ช ] #โ ฌุฑโ ช Sโ ฌุง โ ช ุ a 9โ ฌู ู โ ช 34 *Jโ ฌุง ุง โ ช ุ # Iโ ฌู ุฅ * ุฉโ ฌ โ ซ&โ ช Fโ ฌุจ โ ชOโ ฌู ุฑู & ุฑโ ช s#โ ฌุง โ ช *Pโ ฌุง ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช `E*#โ ฌุง ุง ุงุซ ุง ู โ ช 4 ุ โ ฌุขโ ช Dโ ฌุงโ ช * .โ ฌุฑ ู ุง &[ ู ุชโ ช 2h ุ โ ฌุชโ ฌ โ ซ * โ ช * v#โ ฌุฉ ู โ ช P hโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ู โ ช . 2& Zโ ฌู โ ช 9#โ ฌู ุฐ โ ช 2[ 3 Bโ ฌุฏุงุช ุง ู โ ฌ โ ซ ?โ ช )2Dโ ฌุง ?โ ช 4 g Dโ ฌุง โ ช 9โ ฌุง *โ ช ) 3 Pโ ฌุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช \ I #โ ฌุฏุง โ ช)3 3 _ & ุ โ ฌโ ฌ โ ซุง= โ ชQHโ ฌู * โ ช G& 9โ ฌู ?โ ช ( 2โ ฌุฑุง ุง โ ช P hโ ฌู ุง โ ช. Pโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ุ 9 #โ ฌุง= ุฏุง ุฅ ู ุฑุฏ ุงโ ช.โ ฌุฏุจ ุง ู โ ช ุ โ ฌุฃู โ ช Wโ ฌุน ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุง โ ฌ โ ซโ ช * #โ ฌุง ุฅ โ ช : # 34 Gโ ฌู ุก ุง ู โ ช :โ ฌู ู ุง ุฑ= ุช ุง โ ช #โ ฌุข * โ ฌ โ ซุง โ ช. 3 Pโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช eJQโ ฌุฃู ู โ ช SOโ ฌุง ] \ ู ุง ุช &โ ช Pโ ฌุถ ุฃ= ^ ุฏ โ ช 2h P3 M :โ ฌุช & โ ช Lโ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช Nโ ฌุฑ โ ช #โ ฌุช ุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช . #โ ฌู โ ช 1 #โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ู ุง โ ช DJ 9โ ฌู &โ ช Nโ ฌุฑ โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช :2โ ฌุง ุช ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-1โ ฌุง โ ช ( Sโ ฌุง * โ ช + 3โ ฌุง * ุฏุฉ ุง ุง ุฉ โ ชmonodisciplinaireโ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ชOโ ฌุง ุง ) โ ช *#โ ฌู ุง โ ช :โ ฌุฃ โ ช NEโ ฌุง ุฏุฉ ุง ุงโ ช Jโ ฌุฉ ุข โ ช E : # g J QD H3โ ฌุทโ ฌ โ ซุง ? ู ุง ] ู ู ุงโ ชQ Kโ ฌุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุงโ ช _Wโ ฌุฃ โ ช Gโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช tโ ฌุง โ ช ^F # ุ โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ โ ช ? 34โ ฌู ุง ุฏุฉโ ฌ โ ซุง ุฑุง= ุข โ ช E 34 `( #โ ฌุท ุง โ ช )3โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช f & 34 #โ ฌุงโ ช NE .โ ฌู &โ ช 2 # %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # *Lโ ฌุง= โ ช k 2โ ฌู ุง โ ช .)3โ ฌู โ ช M#โ ฌุฌ ู โ ชOโ ฌุง ุง ุข โ ช 9#โ ฌู โ ช N 34โ ฌู โ ฌ โ ซ ุง ^ ุง ุฏุฉ ุง ุงโ ช Jโ ฌุฉโ ช ^3N # B O ุ โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌโ ช ุ โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ุน ุง โ ชQ# & :2โ ฌุช โ ฌ โ ซุง (โ ช [# g ? 8โ ฌู ุง โ ช ) %โ ฌุง ุงโ ช k Jโ ฌู ุฑุณ ู ุงโ ช. Jโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

‫إد ج ا * ‪ 9‬ت و ‪ f‬ر ا ‪ %‬ر ا=‪ N‬ا *‪ P‬ءات‬

‫‪ 2-1‬ا ‪ ( S‬ا * ‪ /3 + 3‬د * اد ‪pluridisciplinarité‬â€â€«â€ª N& 2 #‬ر ا ‪ 3‬م ‪ # #‬م Ø£ ‪ G‬ر‪ )V‬ا ‪ 4 P‬ت وا ‪ 9 E‬ت ا ‪ 2& 2L‬ا ‪ 3‬مâ€â€«Ù‡ Ùƒ ا ا(‪ %& X‬رب Ùˆ&‪Q4 P‬ت ‪ L‬و‪ ØŒ 24‬آ أن Ù‡ Ùƒ & ‪a Q]P‬â€â€« د‪. 2 #‬â€â€«Ùˆ ه‪O‬ا ا ‪ 2h f3N‬ت ? Ùˆ ت ‪ 4K‬دة & ) ا ه‪ :‬ا ر= ] رة & â€â€« ‪ O Q 3‬ا= ‪ ØŒ 2‬ه‪ SO‬ا ت & د‪ #‬ا اد Ùˆ ‪ :2‬ا ان ا ا=‪the X‬â€â€«â€ª broadfield curriculum‬و&* ‪ 3‬ا اد‪.‬â€â€« ‪ & P‬د‪ #‬ا اد ‪ P#‬ض Ùˆ د ‪ (Q4‬ا اد ا ‪ %‬ر ‪ ،‬آ ر‪ s#‬وا [‪ H‬ا â€â€«ÙˆØ§ ( ] د‪ & g ? ،‬رّس Ø¢ دة ‪ %‬ر ا [ Ù… ‪ X‬اد ‪ vP‬ا ان‪ Ù‘ ،‬â€â€«â€ª * #‬ا ‪ %‬م ? ‪ 93 4 3I‬ا ‪.:‬â€â€«Ùˆâ€ª 2h‬ه‪O‬ا ا )‪ ،‬أن Ø£=‪ 3‬ب ا ‪ ?N= G :‬وأ ‪ G‬ا ‪ F‬وري ا ‪g?9‬â€â€«â€ª 4‬أ= ^ أآ‪ ØŒ % 4 D‬وه‪O‬ا ‪ 9#‬و ا ) ا ? ري ‪ 2 3‬ج‪.‬â€â€«â€ª 3 ( S 3 3-1‬ا * اد أو ا * اد ‪interdisciplinarité‬â€â€«& _ ه‪ SO‬ا‪ =K‬ا& [ ) ا ‪ 2‬ج ? ‪ G 4 P & g‬د& Ù† أو أآ‪Q4 P& ØŒ D‬â€â€«â€ª [ #‬د ا ا‪ I‬ا‪ * .‬ر Ø¥ إد ج ا ‪ P‬ه ) ا‪ = =.‬ذات ا ‪ 9‬â€â€«Ø§ أو ا‪ JQNIK‬أو ا ‪ ØŒ [2‬و ه‪O‬ا ا ) ‪ 1*& #‬ا ‪ 34 ) 3‬â€â€« ? ر ‪ *#‬ن ‪ 3 4 W‬را= ‪.‬â€â€«& _ &* ‪ 3‬ا اد ‪ %‬ر ‪ W‬ع ا را= زوا‪ 4 #‬ة ‪ ،‬و ‪O2‬ا & Ø£ ^â€â€«Ø£=‪ 3‬ب ا ‪ ) 3‬ا ‪ 34 )Z %‬ا ‪ E‬ر‪ X#‬و‪ J‬ا ‪Q*E‬ت‪.‬â€â€«Ùˆâ€ª #‬ه‪O‬ا ا )‪ ،‬أ ‪ f‬ا‪ ] 3 ^ =.‬ي ‪Q*E 3‬ت ا ‪ %‬ة‪ ،‬إن & ت ‪G‬â€â€« ‪ 3‬ر= ص ‪ K‬اء ا ‪ f‬ا اد وا ر Ùˆ& ارس ا‪ X W‬ا را= â€â€« ] رة ة‪.‬‬

‫

‬

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซู ุง โ ช eJQโ ฌุฅู โ ช Iโ ฌุฑุฉ ุง โ ช :โ ฌุง &โ ช 2J %โ ฌุฅ= ุง& [ ุง * ุง ุงุฏ ุฃโ ช f 4โ ฌโ ฌ โ ซ ? ู ุช ุง โ ช :โ ฌุง โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุง โ ช )Vโ ฌุง โ ช1P%โ ฌุงุช ุง โ ช 2Lโ ฌู โ ช 9โ ฌุฃ ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุฅ ุฃู ุง ? ู ุช ู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู โ ฌ โ ซ &โ ช1โ ฌุงู ุฉ ู ู โ ชOโ ฌุง โ ช 2 #โ ฌุงโ ช 3=.โ ฌุจ ุง โ ช 3โ ฌุงุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4-1โ ฌุง โ ช ( Sโ ฌุง โ ช * /โ ฌุงุฏ โ ชtransdisciplinaritรฉโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช %โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุงโ ช =Kโ ฌุง& [ ุช โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ ุง ู ุง โ ช tโ ฌุง ุงุฏ ุง ุฑุง= โ ช V .โ ฌุฃู ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุงุฏ โ ช *#โ ฌู โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ ? ู โ ช Eโ ฌู โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ & โ ช 3โ ฌุช โ ช 2 Eโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌุข โ ช %โ ฌุฑโ ช #โ ฌุฏุฑุง= ุฃู ุฃุขโ ช. Dโ ฌโ ฌ โ ซ * ู ุง โ ช 34 tโ ฌุฃ= ุณ ุฃ= ^ ุง โ ชles procรฉdรฉs d'apprentissages )3โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅ ุงุกุงุช ุง ู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 3=.โ ฌุจโ ช ุ โ ฌุง โ ช fโ ฌุฑ= ุฃู ุฃุขโ ช Dโ ฌุฃ ุง โ ชg?9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Zโ ฌู ุงุฏ โ ช P3 Mโ ฌู ุง= โ ชQMโ ฌุต โ ช * # I 4โ ฌุฃู & โ ช 2โ ฌุฏุฑุง= โ ช Wโ ฌุน โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช %& _F #โ ฌู ุฃู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช [ :โ ฌู ุง ุงุข โ ช 2 : # 2 8โ ฌุงโ ฌ โ ซ ุฑ โ ช g Jโ ฌุง ]^ ุง โ ช 34 *Pโ ฌุฅ( ุง โ ช tโ ฌุง ุงุฏ ู ุงโ ช NE .โ ฌู ุข ู โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช #โ ฌุชโ ช ุ โ ฌุฃ ุง โ ช 2โ ฌุง โ ช 2 Dโ ฌุฏุง โ ช ุ 3โ ฌู ( ุฑุขโ ช 34 1โ ฌุง โ ช )3โ ฌู * โ ช 1โ ฌุช & โ ชุ G 3โ ฌโ ฌ โ ซุง & ) ู โ ช fโ ฌุฑ โ ช #โ ฌุฃ ู ู ุง ุฑ ุง โ ช ุ T# 9โ ฌุง โ ชOโ ฌู ุง ุฑ โ ช % G W 8โ ฌุฑ ุชโ ฌ โ ซ ุงโ ช # 4 Vโ ฌุฉโ ช ุ โ ฌุข โ ช %โ ฌุฑ *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 5-1โ ฌุง * &โ ช Fโ ฌุงโ ช , :Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2 #โ ฌู ุง โ ช ) 3โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช :2โ ฌุง & ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ู โ ช ? #โ ฌุฑ โ ช Jโ ฌู โ ฌ โ ซุง ? โ ช #โ ฌุช โ ช Jโ ฌู [ โ ช 4โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง ุง โ ช Z 2โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌโ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช &โ ช %โ ฌู ุข ุขโ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช 2 ุ Z 2โ ฌู ุง โ ช . Z 2โ ฌู &โ ชOโ ฌุข โ ชSrauvenโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1996โ ฌุฃู ุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช Z 2โ ฌุง โ ช 2P ุ โ ฌู โ ช )34 u3Mโ ฌุง โ ช vPโ ฌุง โ ช ุ โ ฌู ู โ ฌ โ ซ ู โ ช.Piaget XWโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซโ ช G # f3N #โ ฌุง โ ช 3 ุ )3โ ฌุฑโ ช P Zโ ฌุฏู ุฃู ุง โ ช ?# )3โ ฌุซโ ฌ โ ซ ] ุฑุฉ & ุฑโ ช ู 3 & *L [#โ ฌุช [ ู โ ช [& v )3 .โ ฌุฃู =โ ช 3 3โ ฌโ ฌ โ ซุง * โ ช 9โ ฌุช ุง ุงุข ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌุฅ โ ช 3 4โ ฌุก [) โ ช %#โ ฌู โ ช 2 Qโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช` hโ ฌโ ฌ โ ซุข * โ ช.G& 9โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช13 #โ ฌู ุง โ ช :2โ ฌุง & ู โ ช I Iโ ฌุง โ ช.) 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช & โ ช Dโ ฌุฅโ ช Jโ ฌู &โ ช % 9Nโ ฌุช ุง โ ช :2โ ฌุง ู &โ ช %โ ฌุญ โ ช Iโ ฌุฑุฉโ ฌ โ ซโ ช 9 3 4โ ฌุฃ ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุชโ ช .โ ฌู ุงโ ช.โ ฌู * ู ุง โ ช Nโ ฌู โ ช SO2โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช - 2โ ฌุง * ุฑ ุงโ ช "7โ ฌุง ' ุกุงุช ุข * ุฐุฌ โ ช6โ ฌุฏ ุฌ ุง * โ ช 2โ ฌุชโ ฌ โ ซ&โ ช %โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช ุ โ ฌุข =โ ช f9โ ฌุฐุข โ ช ุ Sโ ฌุฐ โ ช [& # ุ 3 4โ ฌุง โ ช 9โ ฌุฃโ ฌ โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุชโ ช .โ ฌู ู ุฃโ ช Jโ ฌุซ ุง ? ู ุช & ุข โ ช1โ ฌุง โ ช 34โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 9โ ฌุฃ ู ุฃุขโ ช Dโ ฌู โ ช I Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุงุข ุจ ุง โ ช *# 3 & O Qโ ฌู ุฐุง ู ุฏ ู ู โ ช.)2 9 P hโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช B Oโ ฌุงโ ช.โ ฌู * ู โ ช 2P # ?& 9( ุ โ ฌู ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ & โ ช `#โ ฌุง ู ุง โ ชOโ ฌู ู ุฑุฏ โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 9โ ฌุฃ ุฃ ู ู ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' 1-2โ ฌู ุง * ุฑ ' ุกุงุชโ ฌ โ ซ โ ช /โ ฌุง * ุฑ ' ุกุงุชโ ฌโ ซู ุฅ= ุง& [ ุงโ ช * # Vโ ฌุง ุฑุณ โ ช f %?& 2 Qโ ฌุง ุง โ ช 2โ ฌุฌโ ฌ โ ซุง ู โ ช k ุ โ ฌุฑ ุฃโ ช kโ ฌุงุฑ ุง โ ช ุ ) 3โ ฌู โ ช 3โ ฌุบ ุง โ ช _ 3โ ฌุง โ ช 3 & 3Jโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช f# k 4 ุ โ ฌู โ ช XWโ ฌุง โ ช )3โ ฌุง(` & โ ช E 3 S Dโ ฌุท ู ุง โ ช JQโ ฌู ุง ?โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Pโ ฌู ุง ู ู ุง ? โ ช 3Iโ ฌู โ ช Jโ ฌุงโ ช *LKโ ฌุช ุง โ ช H ุ 3โ ฌุถ ุฅุข โ ช Gโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ โ ซู ุง ุงโ ช PIโ ฌุช ุง โ ช Vโ ฌุจ โ ช ุ 2โ ฌู ุง ุง(` ุง & * โ ช Gโ ฌุง ] ู ู =โ ช GNโ ฌู ุง ุฌโ ฌ โ ซ โ ช.Gโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซุข & โ ช Fโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุฅโ ช Wโ ฌุฅ ุฐ โ ช o 2& Bโ ฌุง ู ู ุง โ ช #โ ฌุง โ ช ZQโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง โ ช [2โ ฌู ุง โ ช . %โ ฌู &โ ช 2โ ฌู โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช ) 3โ ฌุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุฅ โ ช 4โ ฌุฉโ ฌ โ ซุง โ ช: 34 )3โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฅ ุง ? ุฉ ุฑ โ ช. 34โ ฌโ ฌโ ซ ุง โ ช # ? ` PMโ ฌุช ุง ุงุฏ ุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌโ ซ &โ ช Pโ ฌุง ? โ ช #โ ฌุช ุง ุฑ= ู ุง ? ุฉโ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุง ุฅ &โ ช Dโ ฌุง ุฑู ุง ุฑ= ู โ ช =Q ? I 23โ ฌู โ ช`3 Mโ ฌโ ฌโ ซ [ ุช ุง ? ุฉ ู โ ช gJโ ฌุง โ ช 34 3โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ช J f# k 4โ ฌุง โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซ)ู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช.(2003 kโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 9 4โ ฌุฑ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช Wโ ฌุน ุง ุขโ ช1โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุงโ ช =Kโ ฌุง& [ โ ช7 ุ โ ฌู ุฐ โ ช 4 # Bโ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช g J Q]P ? Wโ ฌุง โ ช 2Pโ ฌู ู ุง โ ช = ) = .uZ ]Mโ ฌู ุง โ ช %Pโ ฌุงุช ุง โ ช %JQโ ฌโ ฌ โ ซุง= ุงุถ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช a 9 4 uZ ]Mโ ฌุง ุฑโ ช `#โ ฌุฃุฏุฑ โ ช H 8โ ฌุถ โ ช. 3 4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' 2-2โ ฌู ุง ' ุกุฉโ ฌ โ ซ& โ ช 9โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุฃโ ช Jโ ฌุง โ ช Pโ ฌู ) ุง ุฃโ ช1H& 8?9Iโ ฌู โ ช ) 4โ ฌุง ( ] ุฏ ู ุง โ ช HEโ ฌู ุง ? ุฉโ ฌ โ ซุง โ ช . 2& 4 N( * 4โ ฌุข ุฃโ ช 8?9Iโ ฌู ุง ู ู ุง โ ช Mโ ฌุต โ ช 4 Wโ ฌุงู โ ช1#โ ฌุฏุงุฏโ ฌ โ ซโ ช # #โ ฌู ุง= ู ุฃู ุขโ ช 3โ ฌุงโ ช Lโ ฌุช ุง ? ุฅ โ ช .Gโ ฌู ( โ ช FJโ ฌุง [ ุฐ โ ฌ โ ซู ุง ู ุงุฌ ุงโ ช G a?# ) Q4Kโ ฌุฃู โ ช Wโ ฌุน โ ช . $โ ฌู โ ช 2 #โ ฌุฐ โ ช 3 Bโ ฌุง [ ู โ ฌ โ ซุง ู โ ช 83D g Jโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช 83[= ? I $โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Jโ ฌุงโ ช ? .โ ฌุซ ุง โ ช7 3โ ฌู ุง โ ช 3 X3Nโ ฌุฑุง= ุช ุง โ ช J Z %โ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช v 3#โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช SOโ ฌุง ุฑุง= ุช ุขโ ช Dโ ฌุง ุง โ ช 9 Eโ ฌุช ู ู โ ชOโ ฌุง โ ช ^9โ ฌุง = ุช ุง ุฏุฉ ุง โ ช 2 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Wโ ฌุน ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช Jโ ฌู โ ช `3 Mโ ฌุง โ ช1โ ฌู ุงโ ช #โ ฌุงโ ช .โ ฌุง โ ช #โ ฌุฅ โ ช W 3 2โ ฌุนโ ฌ โ ซ โ ช Jโ ฌุฃ ู โ ช .โ ฌุฃุฏู ุฅ &โ ช Fโ ฌุฑุจ ุง>ุฑุงุก โ ช ]Mโ ฌุต ุง โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ชG3 ?#โ ฌโ ฌ โ ซุง ]โ ช _3Nโ ฌู ( ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ชQโ ฌู ุง ] ^ ุง โ ช Iโ ฌุฅ & โ ช ? `#โ ฌุฏ ุฏ( โ ชfP fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซโ ช .G 34โ ฌู ?] โ ช 2Pโ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ? ู ู ุง= [ ุน ] โ ช . 2]Zโ ฌู ุง= ุงุถ โ ช`3 Mโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู โ ช Gโ ฌุง โ ช 2 *#โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Pโ ฌู ) ุง โ ช 2 34 fPโ ฌุงู ุง โ ช #โ ฌุข โ ช Bโ ฌู ู = ุง * โ ช #โ ฌุฃู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ฌ โ ซ& ุง ู &* [ ุฏ ุง โ ชQโ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฏ ุง โ ช %โ ฌุช ู ุฅ ู ( ุฑ&โ ช 34 Gโ ฌโ ฌ โ ซ&[ ู โ ช SOโ ฌุง ุฑู โ ช.Le Boterfโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 34 Perrenoud # 2P]#โ ฌุฃ โ ช " 2โ ฌุฅุฏ ุฌ ุงุฑุฏ ุฅโ ช kโ ฌุฑ ุฃุฏุงุกโ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌุท " โ ช"savoir integrateur dans le cadre de lย action" ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช ]%โ ฌุฏ ุงุฑุฏ [ ุน ุง ุฑู ุง โ ช #โ ฌู ุง [ โ ช 9#โ ฌู ุง> ุช ู ุง โ ช Eโ ฌุชโ ฌ โ ซโ ช shรจmesโ ฌู ุง ุง(` ู ุง &[ ู ุช ุง โ ช 23 ?#โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ู ุง & ุฐุงุช &โ ช ( dlโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 2hโ ฌุฑ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฅู โ ช X [#โ ฌุง โ ช DJ 9โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง ู ู ุฃู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ & โ ชQ 2โ ฌู & โ ช ` hโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ฌ โ ซ( ุฑุง&โ ช Gโ ฌู โ ช ุ Wโ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ( โ ช 2 Gโ ฌุฃู โ ช . P hโ ฌู ( &* ู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Wโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุฃู ุฏโ ช #โ ฌุงุข * โ ช ุ โ ฌู ุฐ โ ช ^ J Bโ ฌุง ู ุง โ ชOโ ฌู โ ช G tE #โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู = ู ุง โ ช G[ & ุ ) 3โ ฌุฃ ? ุซ โ ช .Gillet 1980 3โ ฌุฅ ] โ ช Iโ ฌุช ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ฌ โ ซุง & &โ ช ^ J t9โ ฌุง โ ช - W # gJ 9โ ฌุง โ ช.(situation-probleme) 3*Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ]%#โ ฌุง โ ช W gJ 9โ ฌุง โ ช B3& ุ 3*Eโ ฌุง โ ช Wโ ฌุง โ ช [#โ ฌุง โ ช G P 2 )3โ ฌโ ฌ โ ซ (` โ ช Jโ ฌุฌ โ ช ุ QJ ^3N #โ ฌุฏู ู ุฃู โ ช B O Q 9= B3 #โ ฌุง ? โ ช .โ ฌู & โ ช 2โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ = ู โ ฌ โ ซุฅโ ช [#โ ฌุฏ ุง ? โ ช `( 3โ ฌุง โ ช. *Eโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Lโ ฌู ุท ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช ุ โ ฌู โ ชQโ ฌุก โ ช 2โ ฌู โ ช 2โ ฌุง โ ช 2โ ฌุง (`โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชU#โ ฌุข ุฏโ ช D'hainault #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช Eโ ฌุท = ู & โ ช GP#โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช ุ โ ฌุง โ ช1 #โ ฌู โ ฌ โ ซุข โ ช [ ุ 2โ ฌุน ุง ุฑู ู ุง ุง(` ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง & _ โ ช P3โ ฌุฏ ุฃุฏุงุก โ ช %# N ุ 2โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซ โ ช . ZQโ ฌู ุง โ ช ]%โ ฌุฏ โ ชQโ ฌุก ุฏโ ช ุ #โ ฌุฃู &โ ชUโ ฌุฏู [ ุง โ ช ุ Wโ ฌุฅ ุฅ ุง โ ช:Zโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฉ (โ ช 9โ ฌุง โ ช E )Z %โ ฌุทโ ช$ ุ โ ฌู ุฅ ุฃ(] ู โ ช [ G #โ ฌุฒโ ช.Sโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช(F. Raynal A .Rieunier 1997โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุง ] ุฏ โ ชU#โ ฌุข โ ช [ Qโ ฌู โ ช $โ ฌู ู )โ ช .(Ballenger P.Pigallet 1996โ ฌุฏู ุฑโ ฌ โ ซุง โ ช 9Mโ ฌุฉ ู ุง = ุงุฏุงุช ุง โ ช I Mโ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช &* โ ช #โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช eJQโ ฌุฅ โ ช Gโ ฌุฑโ ช & )Vโ ฌุฏ โ ช Pโ ฌู ) ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช7 ุ โ ฌู ุข โ ช 2Pโ ฌู โ ช Pโ ฌู โ ช ?# 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช uZ ] a G& kโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช * #โ ฌุฃู &*โ ช a 4 `Eโ ฌุง โ ช 29โ ฌู &? ู ู โ ฌ โ ซโ ช 3#โ ฌุง= ุงุถ โ ช aโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช.uZ ]Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช T5 4 3-2โ ฌุง ' ุกุฉโ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู &โ ช %โ ฌู & ุฑโ ช * # ุ `#โ ฌุง= โ ช %โ ฌุงุก ุฃู ) ] โ ช uZโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู &? โ ช #โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช:g Jโ ฌโ ฌ โ ซ ! & 'โ ช /โ ฌุฃู โ ช A:โ ฌุทโ ฌโ ซ& โ ช 2โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุข =โ ช f9โ ฌุฐุข โ ช = ุ Sโ ฌู โ ช %# 4โ ฌู โ ช Gโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู & [ ุฃุฏุงโ ช GZโ ฌุฃู โ ฌ โ ซุฅ [ ุฒโ ช Sโ ฌุฌ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุง ] ุฏ โ ช #โ ฌู )โ ช (G. Le Boterf 1994โ ฌุฃู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช 8โ ฌุฑู * โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช ( Jโ ฌุฑุฉ ู ุฅ โ ช 3 4โ ฌุฏโ ช #โ ฌู โ ช Eโ ฌุท & โ ช [ 2 4 Pโ ฌุช โ ช 4โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌุง [ ู ุง โ ฌ โ ซู ุง [ ู ุง ุง ู ุง [ ู ุง โ ช 2โ ฌุฑู ู & โ ช 2โ ฌุฅ โ ชQโ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช Eโ ฌุทโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงุฑโ ช 2 &I 3โ ฌู โ ชLa competence est contextuelleโ ฌโ ฌ โ ซ& ] ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช Wโ ฌุฏโ ช #โ ฌุข * ุฃู โ ช ?& 2 ุ 2โ ฌุซ ุง โ ช f3Nโ ฌู ุฅ โ ฌ โ ซ& โ ช = 2โ ฌู ุฅโ ช [#โ ฌุฏ โ ช. *E Jโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช vP ` F#โ ฌุง โ ช gJ 9โ ฌุฃู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง โ ช 2โ ฌุง ู ู ุง โ ช Nโ ฌุฑโ ช Zโ ฌู ุฅโ ช [#โ ฌุฏโ ฌ โ ซุง ? โ ช XWโ ฌุฑุงู โ ช .โ ฌู โ ช ุ eJQ#โ ฌุฃู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ^# ( `#โ ฌุง โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู ุฃโ ชO3 N4โ ฌุข ุกโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

‫إد ج ا * ‪ 9‬ت و ‪ f‬ر ا ‪ %‬ر ا=‪ N‬ا *‪ P‬ءات‬

‫وا *‪ P‬ءة &‪ N9‬ق ‪ .‬و ا [ Ù„ ا ‪ #‬آ * & &‪ t9‬دة أو [ ‪ 4‬â€â€« ا اد‪ O 3 .‬ا *`Ø¡ ا ‪ W #‬ت ‪ #‬ل ‪ 34‬آ‪ P‬ء&‪Q G‬ل & ‪GP h‬â€â€« ‪ #‬ت أو ( ا ‪ ،‬و‪ Z G3J‬ر‪ . W #‬أ آ‪ P‬ءة ا ‪ [ O 3‬ل ا ‪ 2 P‬â€â€«& ‪ 2 GP h‬رات Ø¥ ج ‪ J‬أو ‪ ØŒ 4‬آ & ‪ 2‬آ‪ P‬ءة ا ‪ 9N‬خ â€â€« [ ت ‪ P* .G]]M& L‬ءة &‪ N9‬قâ€â€« ! & ‪ A‬ا اث ‪un réseau - une famille de situations‬‬‫‪. d’évènements‬â€â€«&‪ NH‬ا *‪ P‬ءة [ ‪ 4‬ا ‪ W‬ت ا ا ‪ . 2 34‬ا در إ‪ [#‬د آ‪ P‬ءة ‪ %3N‬â€â€« ر ‪ 4‬أي = ق‪ .‬و Ø£ ‪ 3D‬ذا ‪ ØŒB‬آ‪ P‬ءة ا ا‪ H3 I‬ا ‪ * #‬â€â€«Ø§ = Ù„ ‪ 4 2 34‬ا ‪Q O 3‬ل ‪ 4‬ة ا(` Ùˆ=‪ 3‬آ ت Ø¢ ‪ ( G‬ا‪ 4‬ا ? â€â€«Ùˆ( ا‪ 4‬ا‪Q K‬ء Ùˆ ( ر&‪ 34 G‬ا‪ 4.‬اب و‪ `# ]& 34‬ا‪ .‬ل وا‪ E K‬ء ا * â€â€«ÙˆØ§ ‪ 9‬ا ‪ PE‬ي ‪ B O ...‬ا ‪ F‬وري ‪ # ?& 4‬آ‪ P‬ءة ا ‪ 4 g?9‬آ ا ‪ W‬تâ€â€«Ø§ ‪ 3Z‬ذات ا ]‪ SO2 3‬ا *‪ P‬ءة وا ‪ 9‬ة ‪. 2 4‬â€â€«Ø§ ' ءة Ù‡ د‪ B‬â€â€«Ø¥Ù† ا *‪ P‬ءة ‪ g J‬أ ‪ [ 2‬ع ا ارد ا ‪ M‬ة ? ا ‪Q*E‬ت Ùˆ ‪g J‬â€â€«â€ª 3 4 2 9k‬ه د ‪ P3 9‬د ا ‪O‬ي ‪U#‬دي ‪ Q 4 2 Q‬أو ‪. : 1[ #‬â€â€«ÙˆÙ‡ ‪ SO2‬ا ]‪ P‬ذات ‪ 34‬ا Ù‰ ا ‪ P‬دي ? ^ وإ ‪ 34‬ا Ù‰â€â€«Ø§ ‪ . 4‬ه‪O‬ا ‪ 3M& P#‬ا ا Ù… ‪ 4‬ا ‪ 2‬ا Ù… ‪ ) 3 3‬وا&[ ه‪ )2‬إ â€â€«Ø§ ‪ ) 3‬ا ‪ P h‬ا ‪O‬ي ‪ f%?#‬أ‪ V‬ا‪. 3 4 W‬â€â€«Ø§

(â€â€«â€ª13 #‬م ا ا=‪ N‬ا *‪ P‬ءات Ø¥ ‪ F‬ع ا ا ÙŠ ‪ 3‬ا ‪ )# %‬وو بâ€â€«Ø§ ‪l‬آ Ù‰ &?‪ f %‬ا ‪ :Z‬ا ‪ = 3‬ا Ø© ه‪O‬ا ا ‪.‬‬

‫ ‬

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซโ ช 34โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช =.โ ฌุณ โ ช #โ ฌุง โ ช W )# %โ ฌู ุฑุฉ ุงโ ช . Vโ ฌู & ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ?*) โ ช 2 9kโ ฌโ ฌ โ ซ [ ]โ ช K 9โ ฌุงุก ุง โ ช 3 .)# %โ ฌุง โ ช I )Vโ ฌุง ?*) โ ช Hโ ฌุง&โ ช 2โ ฌุฅ ุฃ โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช * Kโ ฌู ุง = ู โ ช 2 34โ ฌู ( =โ ชQ 2โ ฌู ุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ุฃู ุง ุฌ ุง โ ช 3โ ฌุณ ุง ?โ ช f%โ ฌู ู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุฃู โ ช M#โ ฌุฑ ุง ?* ุช ุง =โ ช ( 9โ ฌุณ ุงโ ช.โ ฌุฏุงุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ' ุกุฉ '& ู โ ช 2:โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช [ 2 ]%#โ ฌุฏ & ุงุข) ุง ุฑู โ ช ุ โ ฌู &[ โ ช 2โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู ุฌ &โ ชB3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชQ4 Pโ ฌุช ุง โ ช Z %โ ฌุฑู ุง โ ช Pโ ฌุฏ ู โ ช 2โ ฌุฑ&โ ช Gโ ฌู ุง(โ ช GPโ ฌู โ ช ุ G ]ML _ Qโ ฌุง โ ช [#โ ฌู โ ฌ โ ซ ุฃ ุง โ ช 2โ ฌู โ ช % Wโ ฌุฉ โ ช Xโ ฌุข โ ช G F #โ ฌุฐ โ ช B3 )2 Bโ ฌุง โ ช Wโ ฌู โ ฌ โ ซุฅุฏุฑุงู โ ช ุ 2& I ]Mโ ฌู ุง = [ ุง โ ช.G # ZQโ ฌโ ฌ โ ซ โ ชO2โ ฌุง ุง & โ ช Fโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช Hโ ฌุง โ ช $โ ฌุง โ ช D #โ ฌุงโ ช kKโ ฌุฑ ุฃู ุง ? โ ช tโ ฌุง โ ช & =Uโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช )*?#โ ฌู โ ช %#โ ฌู โ ช # % #โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช Jโ ฌู ุฏ &] ุฑุง&โ ช Gโ ฌู ุฅ * &โ ช N# ุ Gโ ฌุญ โ ช lโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช # %& 9โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง [ ู ุง โ ช 2P XFM# 4โ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุฅ &โ ช # %โ ฌุงุช ุง โ ช B? . Hโ ฌุง ุง(โ ช Xโ ฌุขโ ช Dโ ฌุงโ ฌ โ ซ โ ช *E#โ ฌุฃุฑโ ช f# ] Wโ ฌู ุงโ ช 9dโ ฌุช ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ' ุกุฉ '& ู ุงุฏ โ ชun concept integrateur ,โ ฌโ ฌ โ ซโ ช (Q4โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช %โ ฌุฑุงุชโ ช :โ ฌุฃู โ ช 1 #โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุฃ โ ช 4 [& 2โ ฌุฉ ( ุฑุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชO2โ ฌุง ุง & โ ช Fโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง ุฅุฏ โ ช ุ โ ฌุฃู & โ ช 2โ ฌุฅ ุฅุฐุง & * ุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ฌ โ ซุฃโ ช Jโ ฌุงุซ ุง โ ช G& 9 * 4 Pโ ฌุฃ [ (`โ ช.โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุฃุฏู โ ช a 9โ ฌุง โ ช 3โ ฌุฅ โ ฌ โ ซ& โ ช `#โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ * โ ช [ : 2โ ฌุน ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ุง * โ ช 3โ ฌุง & _ โ ช % Z %3& *Eโ ฌุฑ โ ฌ โ ซู โ ช Wโ ฌู ุง ] ู โ ช ] 2โ ฌุฑุฉ โ ช. ZQโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซโ ช 4-2โ ฌุง โ ช */โ ฌุช ุง โ ช " 3โ ฌู & ุง ' ุกุฉโ ฌ โ ซ&โ ช uZ ]M3 9โ ฌุง โ ช %โ ฌุง โ ชOโ ฌุข โ ช _F # ุ โ ฌุฃู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช ุ โ ฌู ุง ุง(โ ช E 3]? Xโ ฌุทโ ฌ โ ซ โ ช = P ุ %โ ฌู &?โ ช 9k )23 3โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู ู โ ช I ?# 2โ ฌุข ุง โ ชLe DJ 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Boterfโ ฌู โ ช Guittetโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช B uZ ]Mโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช(A .Guittet 1997โ ฌโ ฌ โ ซ * ุง ? ุฃู ุง โ ช [ /โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช ]%โ ฌุฏ [ ุฃู [ ุฏ ุง โ ชQโ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช 3โ ฌุฑู ู ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช โ ช P*#โ ฌู โ ชS Jโ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช Gโ ฌุฏุง ุข`ุกุง ู โ ช X H9 #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุขโ ช G3โ ฌุฃู โ ช ` h & ?#โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุฑู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุง= โ ช ^3N& 2 QHโ ฌุงโ ช .โ ฌุฐ โ ช ุ Bโ ฌู ุง ู ู ุง =โ ช 9โ ฌู ] ุฑุฉ โ ช.`( 3 ZQโ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 3 4โ ฌุง [ ุงโ ช Lโ ฌุง ? โ ช ุ #โ ฌุฅุฐ โ ช [ 2 ]%#โ ฌุฏ โ ช %โ ฌุง ุฑู โ ฌ โ ซ [ ู โ ช 2Zโ ฌุฅ [ ู ุง= โ ช 9( & ุ 2โ ฌุฐ โ ช ( ุ Bโ ฌุฑุฉ ุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช 34โ ฌุง * `โ ฌ โ ซ โ ช I ]Mโ ฌุช ุง ู ู ( ุฑุง ุช ุฃ ู ุข โ ช I 4 1โ ฌุง (` ู ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ) ู ุง โ ช u ]Mโ ฌู ุง โ ช fโ ฌุง ^ ุง โ ช... Wโ ฌโ ฌ โ ซ * ุง โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซโ ช [3#โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช 4โ ฌุฃุฏุงโ ช GZโ ฌุง ุฃู ุง โ ช Eโ ฌุท ุฅ ุง= โ ช 4โ ฌุก * โ ช G& 9โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุง โ ช 2Z %โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช `( 3 ZQ H ] 2 QH = 2โ ฌุง ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง= ุงุถ โ ช 2Pโ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู ] โ ช ? 2]Zโ ฌู ู โ ช )# %& 3#โ ฌุฃ โ ช 3Dโ ฌโ ฌ โ ซุง [ ู ุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ; ุง *? ู ุง โ ช * /โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ' ุกุฉ โ ช Bโ ฌุง โ ช $โ ฌโ ฌโ ซโ ช 2#โ ฌู & โ ช )3โ ฌุง โ ช H3โ ฌุฅ & ุขโ ช Pโ ฌุกุฉ ุง &] ู ู ุง โ ช P*# Q .O 3โ ฌุง โ ช H3โ ฌุฅุข ุจโ ฌ โ ซุง โ ช O 3โ ฌุง ุฑู โ ช ุ โ ฌุขโ ช %โ ฌุงโ ช 4โ ฌุง ? ู ุง ] ู ู โ ช Pโ ฌุฏุงุช ุง โ ช H3โ ฌู โ ช \ Iโ ฌุง [ โ ช Xโ ฌู ุฃ ุงุนโ ฌ โ ซุง ู โ ช ุ H9 # ุ โ ฌุฅโ ช Wโ ฌุฅ ุฐ โ ช Bโ ฌุฃู โ ช ^ *#โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง โ ช ` hโ ฌุง โ ช SO2 ) 3โ ฌุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุชโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซู ุง ?*) โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง &] ู โ ช Pโ ฌู ุข ู & โ ช ` hโ ฌู โ ช SOโ ฌุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุช ุง ุง(`โ ฌ โ ซุง ุงโ ช ] 3Iโ ฌุฑุฉ โ ช. ZQโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ' ุกุฉ โ ช Bโ ฌุฏุฉ ุง ' โ ช +โ ฌุกโ ฌโ ซ โ ช 2#โ ฌู & โ ช ) 3โ ฌุง โ ช W )3โ ฌุน ุง โ ช %โ ฌู ุฃ ุฃ ุงโ ช 24โ ฌุข โ ช %โ ฌุฉ ุง โ ช 3Fโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช %โ ฌุฉ ุง โ ช 2โ ฌุงโ ช Zโ ฌุฅ โ ช Hโ ฌุถ & * โ ช )2 Gโ ฌุง ุงู ุง โ ช Z #1 Pโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู ู ุง โ ฌ โ ซ โ ช ุ 2โ ฌุข โ ช H9 #โ ฌุฃู โ ช ( G 3 & #โ ฌู ุฃู ู โ ช V = R . Iโ ฌุฅ [ ุฏ ( ู โ ฌ โ ซุฃู ู ุฅ ู โ ช a )2โ ฌุง(` ุง ? ุฉ ุข? ุจ โ ช %โ ฌู ]โ ช 9โ ฌุญ โ ช 4 N =Qโ ฌุง โ ฌ โ ซโ ช 2*32 #โ ฌุง โ ช1โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ' ุกุฉ โ ช Bโ ฌุง โ ช Vโ ฌุชโ ฌโ ซู ุฏุฉ ุง โ ช W #โ ฌุชโ ช P*# ุ โ ฌุฃู โ ช #โ ฌู ุง โ ช O 3โ ฌู ู ุง โ ช Fโ ฌุจ ู โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง [ โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Nโ ฌุญ ุฒโ ช #โ ฌุฏุฉ โ ช 34โ ฌุฐ โ ช J G 3 & ^[# Bโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช 2 `h #โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุฑู โ ฌ โ ซุขโ ช 7โ ฌุงุก ( โ ช 4โ ฌุฉ โ ช [#K dQdโ ฌุฏ [ โ ช Jโ ฌุจ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 2โ ฌู โ ช SOโ ฌุงโ ช 3D .โ ฌุฃู ุง ู ู ุง โ ช Wโ ฌุง &? ุฏ ุฅโ ช kโ ฌุฑุง โ ช 2โ ฌุฑ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' 5-2โ ฌู ุง ' ุกุฉ โ ช Bโ ฌู โ ช Fโ ฌุง โ ช ( /โ ฌุง โ ช 7 7โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฑโ ช `#โ ฌุงโ ช Kโ ฌุงโ ช P*3 Zโ ฌุกุฉโ ช ุ โ ฌุง โ ช fZ dโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌู โ ช :โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุง =โ ช ุ tโ ฌุฃ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช [ 4โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช1โ ฌุฉ & ?โ ช # 2 f%โ ฌุฉ & โ ช 3โ ฌุฃู โ ช 3 & 3Jโ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช H I 2โ ฌู โ ช Wโ ฌุฃู ู โ ช Wโ ฌุช ุงโ ช 3Iโ ฌุฏุง โ ช ? (Q4 2โ ฌุฉ ุง โ ช O 3โ ฌุข โ ฌ โ ซ& ู ู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู โ ช :โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุง =โ ช 34 tโ ฌุฃ โ ช " 2โ ฌุฑู โ ช Pโ ฌู ู โ ช [2โ ฌโ ฌ โ ซ [ ู [ ุฉ โ ช) . " 3 4โ ฌู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช kโ ฌุง โ ช(2003 ุ #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช vPโ ฌุง โ ช & % dโ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ] ุฑุฉ ุฃุขโ ช Dโ ฌุฅ ุงโ ช " 2 ]%# g J Zโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุฉโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌุฅุฏ ุฌ [ โ ช 4โ ฌุงโ ช * Kโ ฌุช โ ช Mโ ฌู ู &? โ ช 23#โ ฌู โ ช Wโ ฌุง โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช E `3 Mโ ฌุข ุง ? ุฉ ู ?โ ช 2 f %โ ฌุฐุงุช โ ช." % X kโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซ&โ ช F %โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช V Iโ ฌุง โ ช 2โ ฌุฌ ุง ู โ ช ZQ V Iโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช. Iโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ู ุง ู ุง [โ ช1โ ฌุงโ ช Zโ ฌู โ ช ) & ุ โ ฌุต โ ช 2 3โ ฌุฌ ุง ู โ ช ? ุ โ ฌู ู &โ ช G # %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู & โ ช a _ Wโ ฌุง โ ช Pโ ฌู ) ุง &โ ช :2 N9โ ฌุง ู ู ู โ ช v # %โ ฌุฃ= = โ ช)2Pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3 4โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌโ ช ุ โ ฌุฃ ู ู โ ช :โ ฌุง [ ู ุง โ ช [ - 2Pโ ฌู ุง โ ช - )3โ ฌุง โ ช Jโ ฌุฉ ุง โ ช - 3โ ฌุง โ ช Jโ ฌุฉโ ฌ โ ซุงโ ชKโ ฌุฏ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง *? ู ุง *'&* โ ฌ โ ซ&โ ช %โ ฌู ? โ ช #โ ฌุช ุง โ ช :2โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ุตโ ช ุ โ ฌุฃู ุข[ โ ช % 3โ ฌู โ ช P 3* 2โ ฌู ) โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2Z W 9& ุ J Pโ ฌู & ) ? โ ช #โ ฌุช ุง ุฏุฉ ุฏุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช #โ ฌุช ุง โ ช 2โ ฌุฌ โ ช k E 8โ ฌุช ุฃู ุฑู โ ช1โ ฌู ู โ ช ุ ( Pโ ฌู โ ชQ*Eโ ฌุชโ ฌ โ ซ [ & * โ ช 2โ ฌุงโ ช NE .โ ฌู ุง ุฑู โ ช 2 ุ โ ฌู ุฅ &โ ช # Nโ ฌุช ุง โ ช )3โ ฌุง โ ฌ โ ซู &* โ ช P #โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Lโ ฌู ุท & โ ช 2P )3โ ฌู โ ช ุ โ ฌุฃู โ ช #โ ฌู โ ช 4 [ Wโ ฌุง โ ช Wโ ฌุช ู โ ฌ โ ซุง ุง(`โ ช ุ โ ฌุง &โ ช [ # *Eโ ฌู ุง โ ช 3 4 3? . 2Pโ ฌุง โ ช Fโ ฌุจ ู ุง โ ชุ QD %โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช a 4โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ) & ] โ ช D 2โ ฌุง ุง ุง โ ช NMโ ฌู ุง =^ ู ุง * ุฑโ ฌ โ ซู ุง ?โ ช 3โ ฌุง โ ช 9โ ฌู ู ุข ู โ ช SOโ ฌุง โ ช W Iโ ฌู ุฑโ ช )2P #โ ฌุฃ= ^ ุง = ู ู ุง โ ช. JQโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช fZ dโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌู โ ช :โ ฌุง ุง โ ช Dโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุง ุงโ ช JQ * # ุ Zโ ฌู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง ? ุต ุง โ ช Iโ ฌุช ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ" ุฅู ุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช (Q4 XW _ & J %โ ฌุช โ ช 3โ ฌุง โ ช Iโ ฌุง โ ช 9โ ฌุกโ ฌ โ ซุง ุฑโ ช 3 [#โ ฌู โ ช L # *E :โ ฌู ุง โ ช .O 3โ ฌู โ ช & * #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุง โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซ ุก ุง ู โ ช [ :โ ฌุช โ ช Pโ ฌู &โ ช 4 [ )Fโ ฌุง โ ช Jโ ฌุงุช ุง โ ช Pโ ฌู ุง ู ุฑู โ ฌ โ ซ&โ ช * 2โ ฌู & ) [ โ ช 4โ ฌุช ุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช) . " 3โ ฌู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช.(2004 ุ kโ ฌโ ฌ

โ ซ

โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซ ? ู ุง โ ช( /โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ?โ ช %โ ฌุง ุง โ ชOโ ฌู & โ ช G %โ ฌุง โ ช Jโ ฌุงุช ุง โ ช 3โ ฌุข ุงุฑุฏ โ ช 9โ ฌุก ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุฃู โ ฌ โ ซุขโ ชlโ ฌุฏู ุงุช & โ ช 2 34 * 2โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ช 2โ ฌุฌโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฉ ุง โ ช * /โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุงุฉ ุง ุงโ ช = =.โ ฌุข [ ู [ ุช ุง โ ช * & ุ )3โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Jโ ฌุฉโ ฌ โ ซ ุง ุฑู ู ุง โ ช 3โ ฌุข ุช ุง [ ุง ุง โ ช 9 2 Nโ ฌุก ุขโ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช ุ โ ฌู & &โ ช t9โ ฌุข โ ฌ โ ซู โ ช Jโ ฌุฉ & โ ช P* 3โ ฌุกุฉ & โ ช 4โ ฌุขโ ช Pโ ฌุกุฉ ( โ ช. # 4โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฉ ุงโ ช6โ ฌุฏ โ ช ,โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 8โ ฌุง โ ช Jโ ฌุงุช ุงโ ชKโ ฌุฏ ู โ ช Jโ ฌุงุช & โ ช ุ 3% 3โ ฌุข ู ุง โ ชlEโ ฌู ุง โ ช Jโ ฌุงุชโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุง โ ช P* I Mโ ฌุกุงุช ุง โ ช ุ # 4 %โ ฌู ู โ ช Jโ ฌุงุช โ ช 3 %3โ ฌุฅุฏ ุฌ [ โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑู ู ุง โ ช 3โ ฌุข ุช ุง * โ ช W 9โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ช # 4 %โ ฌู ุง ุฑ = ู ุกโ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช 3Jโ ฌุฃู [ ู ุง [ ุช ุง ุฉ ุง โ ช 2โ ฌุฌโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ' ุกุฉ ุง โ ฌ โ ซู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุงโ ช = =.โ ฌุง &โ ช L 9 N9โ ฌุฉ โ ช Jโ ฌุฉ ุง โ ช 3โ ฌู &โ ช [ ` Uโ ฌุน ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ โ ซุง โ ช # 4 %โ ฌุง [ โ ช P* # 2โ ฌุกุฉ ุง โ ช 3Jโ ฌุง &? ู โ ช 34โ ฌุง ? ุงโ ช.โ ฌุฏ โ ฌ โ ซ ุง ุฑู ู ุง โ ช 3โ ฌุข ุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช 9 & # 4 %โ ฌู ุฑู โ ช 34โ ฌู ุฃู โ ช %3J %3Jโ ฌุช ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช 3Jโ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช 2 *Eโ ฌู โ ช Jโ ฌุฉ ุฃ= = โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ * ุขโ ช Pโ ฌุกุฉ ( โ ช 23 %& # 4โ ฌุงโ ช Vโ ฌู โ ช Jโ ฌุฉ โ ช Pโ ฌู โ ช ุ โ ฌู & โ ช Fโ ฌุข ู โ ช Jโ ฌุฉ โ ช Pโ ฌู โ ฌ โ ซ ู ุฃู ^ ุง โ ช 2Pโ ฌู ุง ุงุฏ ุฅุข โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซุง ' ุกุฉ ุง * โ ฌ โ ซ& โ ช [ ` lโ ฌุน ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ช # 4 %โ ฌุง &โ ช [ * N9โ ฌู ุง [ ุช ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ ุง โ ช 2โ ฌุฌโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซุง ' ุกุฉ ุง & โ ช 5โ ฌุง * ? โ ฌ โ ซุฅู &?โ ช f %โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ชU# 3Jโ ฌุฏู ุฅ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช Z 2โ ฌุง [ ุง & โ ช 4 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # Vโ ฌุช ุง โ ช f3 & .) 3โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง ุง โ ช 2 Z 2โ ฌู ุง โ ช Z 2โ ฌุง โ ชObjectifโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช.terminal dย intรฉgrationโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช eJQ#โ ฌุง โ ช :2โ ฌุง ู โ ช ุ โ ฌุฅู ุง ุฑุฌ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช # 4 %โ ฌุฅ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช 3Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช )dโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช & G9J ]# Mโ ฌุฑุฌ ุง ุฑู ู ุง โ ช Pโ ฌู ) ู ุง โ ช 3โ ฌุข ุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช F _ Wโ ฌู ุง โ ช Pโ ฌู ) ุง โ ช H9 # ุ %โ ฌุง โ ช Nโ ฌู โ ช a 9โ ฌุง [ ุง ^ ุง โ ช [2โ ฌโ ฌ โ ซ ุก ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ช ) 3โ ฌุงโ ช. = =.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 6-2โ ฌุง ุก ุง ' ุกุฉ ู โ ช&3 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช %& _F #โ ฌู ุฃู ุง โ ช 2โ ฌุฌ ุง ู ุง โ ช %โ ฌุฑ *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช N #โ ฌู โ ช 4 [ 34โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Pโ ฌู ) ุง [ โ ช concepts intรจgresโ ฌู ุง ] โ ช [ *L Vโ ฌุช โ ช Pโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช ]3M champ conceptuelโ ฌู * ุง ุฏุฉ ุง ุฑุง= ? โ ช f%?# gโ ฌุข [ ู โ ฌ โ ซ โ ช 2 2Pโ ฌุขโ ช Pโ ฌุกุฉ & โ ช P* 4โ ฌุกุฉ ุง โ ช 2& k ?& 2 * 3Jโ ฌุขโ ช Pโ ฌุกุงุช ( โ ช. # 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช7 B Oโ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช Mโ ฌุง [ ู ุง ู โ ช # Vโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู [ ุข = ู ุฑุฉโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุง โ ช - 3โ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 3 4โ ฌุง ุฑโ ช ) # v#โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช 1 # 4 %โ ฌุฅ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช)d 2 # 4 %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3โ ฌู ู *โ ชOโ ฌุง โ ช Xโ ฌุฅุฏ โ ชU& g ? 2โ ฌุฏู ู โ ช Sโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ช # 4 %โ ฌุง [ ุฅ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช. 3Jโ ฌโ ฌ โ ซุข ุฃู &?โ ช f %โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ชU# 3Jโ ฌุฏู ุฅ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช Z 2โ ฌุง [ ุง & โ ช 4 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # Vโ ฌุช ุง โ ช ) 3โ ฌู โ ช 3โ ฌุบ ุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช Z 2โ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช De Ketele `]#โ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช Z 2โ ฌุง โ ช 34โ ฌุฃ โ ช Gโ ฌุขโ ช Pโ ฌุกุฉ & ] โ ช Wโ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช Nโ ฌู โ ช 3 34โ ฌุช โ ช 4โ ฌุฉโ ช `3 M G 4 P & [ NH& ุ โ ฌุง ุฑู ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุง ุง(` ุฐุงุช ุง โ ช (Qโ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช .โ ฌู โ ชQโ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 2โ ฌู & [โ ช Gโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุฅ &?โ ชf %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # Vโ ฌุช ุง ู ุง ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซู โ ช ` F#โ ฌุฏู ุข ^ โ ช ุ $โ ฌุฅู ุง โ ช 2โ ฌู ุง ุง โ ช *E# Z 2โ ฌุฃุฑโ ช Wโ ฌโ ฌ โ ซุฃ= = * ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌุงโ ช .โ ฌู โ ช :โ ฌุข โ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช1โ ฌุฉ โ ชobjectif specifiquesโ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช operationnels Zโ ฌู โ ช Vโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9#โ ฌุง & ^ ุง โ ช fโ ฌุง โ ชOโ ฌุข โ ช ุ โ ฌุฃู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช Z 2โ ฌุง [ &โ ช 4 [ 34 Eโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌุง ุฑ ู ุง [ โ ช 3 & 3J # 2 2 & 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช H Iโ ฌู โ ช Wโ ฌุช ุฏุง ]โ ช 3โ ฌุง(โ ช Xโ ฌุง โ ช. O 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช %#โ ฌู ุง โ ช :2โ ฌุง โ ช 34โ ฌู & โ ช O Pโ ฌุง ุฑโ ช \ I 34 ุ v#โ ฌู โ ช I [2โ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช ZQ Vโ ฌุฃ ู ู ุงโ ช Vโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุง = โ ช Pโ ฌุฏ โ ช 2โ ฌุง โ ช %Pโ ฌุงุช ุง ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุงโ ช , -โ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ ุฌ โ ชLa pedagogie de lย integrationโ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช %& 9โ ฌู โ ช ุ โ ฌุฅู โ ช 3โ ฌุบ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช F %#โ ฌุฅ= ุง& [ โ ช Iโ ฌุง ุฑโ ช g ? ุ v#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช *#โ ฌู ุง โ ช & P] ) 3โ ฌุงุข ุฃู โ ช Nโ ฌู โ ช f fโ ฌุฃู ) โ ช 9 S1 #โ ฌุฃ ุฅุฏ ุฌ ุง โ ช 3โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฅ โ ช 2โ ฌุงโ ช Vโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุง &? โ ช Lโ ฌู โ ช kโ ฌู โ ช 13โ ฌุชโ ช .โ ฌุง โ ช ]%โ ฌุฏ โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' 1-3โ ฌู ุงโ ช6โ ฌุฏ ุฌ โ ช $โ ฌู ุงโ ช !"#โ ฌโ ฌ โ ซโ ชK ]%#โ ฌุฏ ุฌ โ ช Hโ ฌุง * ุฃู ุฅโ ช L Wโ ฌุก โ ช Eโ ฌุก โ ช H $โ ฌุถ &?โ ช f %โ ฌุง * โ ฌ โ ซ โ ช . 2โ ฌู โ ช #โ ฌุฏ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช aโ ฌุง โ ช %โ ฌุง โ ช .vโ ฌู ู ุง ุจ ) ุฑโ ช(1955ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 34 X%โ ฌุง ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุฏ โ ช :โ ฌุง โ ช Eโ ฌุกโ ช ุ โ ฌุฏ ุฃู ุฏ ุง โ ช Eโ ฌุก ู ุง= ?*) โ ช .Gโ ฌู ุฃุฏ โ ช :โ ฌุง โ ช Eโ ฌุก โ ช Eโ ฌุง ุงู โ ชุ โ ฌโ ฌโ ซุฏ โ ช Gโ ฌู ุง ุฌ โ ช #โ ฌุง ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ & ุง [ ุง โ ช 34โ ฌุง โ ช Eโ ฌุกโ ช :โ ฌุง ุงโ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุฃุฏ โ ช :โ ฌุง ?โ ช ุ 9โ ฌุฃ ุฏ โ ช.G3โ ฌโ ฌโ ซโ ช -โ ฌุฃุฏ [โ ช 8โ ฌุง โ ช NLโ ฌุง โ ช Eโ ฌุฏ [ ู ุฃุฏ [ โ ชK .G& PW :Gโ ฌุฏ ุฌ โ ช H G ]%#โ ฌุง * โ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซู ุง โ ช %โ ฌุณ ุง โ ช # ุ Larousse 2003 Pโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุฅโ ช L Wโ ฌุก โ ช Eโ ฌุก ุฃุขโ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Hโ ฌุถ ุฅโ ช GZ N4โ ฌุง [ ู ู ุง * โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง *'& ู ุงโ ช !"#Mโ ฌโ ฌ โ ซู [) โ ช 34โ ฌู ุง )ุง โ ช Pโ ฌุฑ ู โ ช $โ ฌู ู โ ช ?# (1994ุ โ ฌุฏ โ ช 2Pโ ฌู ุฅุฏ ุฌ ุง โ ช )3โ ฌโ ฌ โ ซุฒุงู โ ช #โ ฌุข โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3 4โ ฌุง โ ช1โ ฌุฌ โ ช `3 Mโ ฌุง ุงุฑุฏ ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง โ ชQโ ฌุฒ ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุฅุฏ ุฌ ุง โ ช )3โ ฌู ุง= โ ช N9โ ฌู ุง โ ช # ? )3โ ฌุช ู โ ช 2โ ฌุฑุงุช โ ช #โ ฌุฉ ู & โ ช 23Dโ ฌู ุฅุฏ โ ช 2โ ฌโ ฌโ ซ โ ช Gโ ฌุง ุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช `3 M#โ ฌุง โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 4 JQNIโ ฌุง ุง โ ช H3โ ฌู ุฅุฐ โ ช #โ ฌุงุฏ โ ช [ Gโ ฌู ุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Xโ ฌุง ุฑ= ุช ุง โ ช %#โ ฌู โ ช 2โ ฌุข ุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌุฃ ุฅ( ุง โ ช tโ ฌู ุฅโ ช Jโ ฌุงุซโ ฌ โ ซุง โ ช 4 Pโ ฌุง * โ ช 9โ ฌุช ุง ุฑ= ู ู โ ช = 2 Wโ ฌู [) โ ช *#โ ฌู ุฐู ุฏ โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช )3 3โ ฌุฃู = ู โ ช )2 G *ู #โ ฌู ุง( โ ช ุ Gโ ฌู ุง= โ ช Mโ ฌุงู & โ ช G& 3โ ฌู โ ช Wโ ฌุช โ ช #โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช Jโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช u M3& * #โ ฌุฃู ) โ ช PIโ ฌุช ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌโ ช ุ โ ฌุฃ โ ช E Gโ ฌุท โ ช %#โ ฌู โ ช Gโ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃ ุง= โ ชQHโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุช ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ช ุ โ ฌุงุฑุฏโ ช Sโ ฌุง โ ชOโ ฌุง& ( ุฑุงุช ู โ ช ( kโ ฌุช ู ุง= ุงุฏุงุช ู โ ฌ โ ซโ ช h M #โ ฌู ู ู & ) ุง (` ุง โ ช - 3โ ฌุง โ ช. ู 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุฅุฐู โ ช 3 4โ ฌุฏุง โ ช - 3โ ฌู ุง โ ช %#โ ฌู โ ช 2โ ฌุง โ ช h )3โ ฌู ู & โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุฃุฏุงุก ุงโ ช NE .โ ฌุง & _ โ ช Gโ ฌุก ุฑ โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ โ ช Jโ ฌุฃ ู โ ช 3 4 ุ โ ฌุฑ โ ช E# ุ โ ฌุท โ ช ) & 2โ ฌุง (` ุง โ ช- 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฌ โ ช kโ ฌู & โ ช %& #โ ฌู โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ ุงโ ช LKโ ฌุงู ุง โ ช D )3 3 3 Pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช J %# kโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ู ุง โ ช Eโ ฌู ุน ุง &* ู โ ช 2โ ฌุง ุฑู ุขโ ช J # Hโ ฌุฐุง&โ ช 2โ ฌู ุฅ โ ฌ โ ซู = โ ช 2 f %? Zโ ฌู ู โ ชQ*E Jโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซุข โ ช F %#โ ฌุฏ โ ช :โ ฌุง โ ช 3โ ฌุชโ ช ุ โ ฌุฅ ^ ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง (` ุง โ ช - 3โ ฌุง โ ช ุ 3โ ฌุฅ( โ ฌ โ ซโ ช I # & (Q4โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช .)3โ ฌู ู โ ชO2โ ฌุง ุง โ ช ุ N 3 4 8 ุ โ ฌโ ฌ โ ซุฅ ุงุก โ ช %โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง ] ุฏโ ช X [ ุ โ ฌุงโ ช ? .โ ฌุซ ุง โ ช [ Z %โ ฌู ุง โ ช 34 3โ ฌู ุจโ ฌ โ ซ& โ ช Lโ ฌู ุท ู ] โ ช 3 4 uZโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ โ ช * #โ ฌุฅโ ช [#โ ฌุฒู โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช T5 4 2-3โ ฌุง โ ช "A:โ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ โ ช ,โ ฌู ุฃู * &โ ฌ โ ซโ ช %& 2 #โ ฌู โ ช$โ ฌู ุงโ ช NE .โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ &* ุฃู โ ช )3 3 9โ ฌู ุง ุฑุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุฅโ ช [#โ ฌุฒ ุงโ ช Zโ ฌุง โ ช k Eโ ฌุช ุงโ ชKโ ฌุฏ ุข โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ & _ ุง โ ช )3โ ฌู ุฏ ู ู โ ชOโ ฌุง ู โ ช 2โ ฌุง ุฑู ุง = ู ุขโ ช 4 9 # 3โ ฌโ ฌโ ซู โ ช J Wโ ฌู ุง( โ ช. 2 E# O 3 3 * #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช _ #โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ โ ช ^# %โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ) ุฏุฉ ุง ุงุฏ ู ุฑุคโ ช 2 #โ ฌุข โ ช ( P Iโ ฌโ ฌโ ซุขโ ชlโ ฌุฏู ุงุช ู ุฅโ ช 2hโ ฌุฑ ุฅ * ุง โ ช \ I 2 tโ ฌุฏุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช _ #โ ฌุง โ ช k Eโ ฌุช ุงโ ชKโ ฌุฏ โ ช ^# %โ ฌุฏ& ุฃู ุฃุขโ ช Dโ ฌู ุฅุฏุฑุงู ุง * โ ชQ *& 2โ ฌโ ฌโ ซโ ช 2 #โ ฌู โ ช P hโ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุงุฏ ู โ ช 2& Zโ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู ] ุฑ โ ช 3โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ & โ ช f %?& 9= )3 3โ ฌุฃู ุงู ุง โ ช P ) 3โ ฌุง โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช P3โ ฌู ุง [ โ ช #โ ฌุข & _ โ ช Gโ ฌุฑุคโ ช #โ ฌุง โ ช Z Pโ ฌุฉ ุง ุฑู ุง โ ช P3 Mโ ฌู ุฑุคโ ช #โ ฌุง ู ุง โ ช tโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุน ุง ู โ ช (Q4 #โ ฌุช โ ช Pโ ฌู ) ุง ุฏุฉ ุง ุงโ ช Jโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 34โ ฌู ุง ุฑ= ุช ุง โ ช 9 F %# 3โ ฌุฃ ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ โ ช aโ ฌุงโ ช Kโ ฌุงุกุงุชโ ฌ โ ซู ุง โ ช 13โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช + 2 -4โ ฌุช ุงโ ช , -โ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ ุฌ โ ช Bโ ฌู โ ช Fโ ฌุง โ ช ( /โ ฌุง โ ช 7 7โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช P h 3โ ฌุง โ ช H9 #โ ฌุฃู โ ช 2 F?#โ ฌุง ุง * โ ช #โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ุงโ ชQIKโ ฌุญโ ฌ โ ซุง ู ุงโ ช = ) = ุ .โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช Wโ ฌุนโ ช ุ โ ฌุง โ ช Nโ ฌู โ ช Kโ ฌุงุกุงุช ุง ุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช Xโ ฌุง ุข โ ช 34 1โ ฌุงโ ช Vโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ู โ ช %โ ฌู ุฑุฏ ู โ ช :โ ฌุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช. = =.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซโ ช F 3?& 9#โ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุง _ ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช fZ dโ ฌุง ุง โ ช 3 %โ ฌู โ ช :โ ฌุง ู โ ฌ โ ซุง ุฑ= ุงโ ช = =.โ ฌุฃู ู โ ช SOโ ฌุง ู โ ช %& ุ :โ ฌุญ & โ ช 3โ ฌู โ ช 93& )3 3 _ # ุ P hโ ฌุงโ ชG& Jโ ฌโ ฌ โ ซู ุฅ ุก ุขโ ช Pโ ฌุกุง&โ ช .Gโ ฌู ุฃ ุฐ โ ช E# Bโ ฌุท ุงโ ช NE .โ ฌุง โ ช #โ ฌุฑุฏู ] โ ช uZโ ฌโ ฌ โ ซโ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ( S 3 -1-4โ ฌุง * & ุฌ ู ุง โ ช * /โ ฌุช ุง โ ช B Sโ ฌุฃู ุง ?โ ช 5+โ ฌู ุง โ ช /Vโ ฌุช ุงโ ช6โ ฌุฏ โ ช ,โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช & ุฒุน ? โ ช #โ ฌุช ุง โ ช 2โ ฌุฌ ุง ู ู โ ช ) & fโ ฌุตโ ฌ โ ซโ ช ? # g Jโ ฌุฑ ? ู ุง โ ช tNMโ ฌุง ู โ ช 4 [ 34โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ช Mโ ฌุง โ ช 3Nโ ฌุจโ ฌ โ ซ ุง โ ช )3โ ฌุง ?*) โ ช # 2 2โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช & ) #โ ฌุฒโ ช # ? X#โ ฌุช ุง โ ช 2โ ฌุฌ ? โ ช ) & gโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ชapprentissagesโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34 ponctuelsโ ฌู ุง ุง ุฑุง= ุฃู โ ช & )dโ ฌุฑุฌ โ ช % Wโ ฌุฑโ ช #โ ฌู โ ช Wโ ฌุชโ ฌ โ ซุฅุฏ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช ]%โ ฌุฏ โ ช 3โ ฌุช ุง ู โ ช Wโ ฌุช ุงโ ชKโ ฌุฏ ุ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช * /โ ฌุช ุง โ ช B Sโ ฌโ ฌโ ซ&โ ช Eโ ฌุฅ &โ ช B3โ ฌุง โ ช ู 3โ ฌุช ุง โ ช 2%%?#โ ฌุง โ ช Z = O 3โ ฌุงุฏ ุง โ ช ) 3โ ฌู & โ ช Dโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช `3 Mโ ฌุง ุฑู ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ? โ ช & ) # gโ ฌู โ ช 2โ ฌุข ุฑู [โ ช1โ ฌุฃุฉ โ ช ( Dโ ฌู โ ฌ โ ซุฑโ ช W #โ ฌุฃู ( โ ช 4โ ฌุฉ ? โ ช #โ ฌุฃู โ ช 2Pโ ฌู โ ช . Z #1โ ฌู ู & โ ช 3โ ฌุช โ ชQ 2 9D& ) #โ ฌู &โ ช)# %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Z1โ ฌู ุฑู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุงโ ช _Wโ ฌุฃู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช ู 3โ ฌุช ุฐุงุช โ ช X kโ ฌู โ ช J 2โ ฌุฐุง&โ ช l[3# 2โ ฌุฅ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช [ O 3โ ฌู ุฃ โ ช NEโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ู โ ช J 4โ ฌุง โ ช Wโ ฌุช ุง โ ช. 3*Eโ ฌโ ฌ โ ซุฅู &? โ ช #โ ฌุง โ ช ู 3โ ฌุช ุง โ ช * # 4โ ฌุฃู โ ช 34 1[ #โ ฌู ุง โ ช k %โ ฌุฃู ุง ุฑ= โ ฌ โ ซ โ ช 4โ ฌุฉ โ ช. E Pโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซ ุง โ ช /Vโ ฌุช ุงโ ช6โ ฌุฏ โ ช ,โ ฌโ ฌโ ซโ ช f3N #โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช 3โ ฌุฑโ ช P ุ Zโ ฌุฏู ุฃู ุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู โ ฌ โ ซ&* โ ช #โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ู & โ ช ุ 2โ ฌู ุฃู ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช &?โ ช f%โ ฌู & โ ช 2โ ฌุฅ โ ชQโ ฌู ุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุฑ=โ ช 2โ ฌุง โ ช h G P )3โ ฌู โ ช Wโ ฌุช ุฅุฏ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ '& ู ุง โ ช /Vโ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ โ ช ,โ ฌโ ฌโ ซ&โ ช = 9โ ฌู โ ช Lโ ฌุญ โ ช 2Pโ ฌู ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุฃู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช 2 ]%# 3โ ฌุฅโ ช L Wโ ฌุก โ ช Eโ ฌุก โ ช $โ ฌโ ฌ โ ซ ? โ ช *# gโ ฌุงโ ช.โ ฌู ู ุง> ู โ ช G N #โ ฌู ุฏ โ ช .โ ฌุฑู ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌโ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช *#โ ฌู โ ช 2โ ฌุฅ &โ ช 4 9 & \ I a 9 2F N9โ ฌู โ ช Wโ ฌุชโ ฌ โ ซุฏุง โ ช .โ ฌู &โ ช `3 Mโ ฌุง โ ช Wโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ โ ช 4โ ฌุง โ ช Wโ ฌุง โ ช 2P 3โ ฌู ุง โ ช 3%โ ฌู โ ช Wโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 2P 3โ ฌู ุง โ ช 3%โ ฌู & โ ช & Dโ ฌุง ุฑุณ ุง ู ู ุง & _ & โ ช ) 3โ ฌุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Pโ ฌู ) ู ( ุงโ ช 4โ ฌู ุฑู โ ช #โ ฌุฉ &โ ช 2โ ฌู ุง โ ช Wโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฅ ุง= โ ช Dโ ฌุฑุฉ ุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุง ุฑู ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ช F %& ุ โ ฌุฅุฐู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Wโ ฌู โ ช XWโ ฌุง โ ช`( )3โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช.G& 9 * P& Gโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช fZ dโ ฌุง โ ช 9 %โ ฌุง โ ช :โ ฌุง โ ช) ) 3โ ฌู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช ]%# (2006 ุ kโ ฌโ ฌ โ ซ โ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุฅ( ุฑู ุง โ ช tโ ฌุง โ ช 3โ ฌุชโ ช J H ุ โ ฌู โ ช Wโ ฌุขโ ช ` h 9โ ฌุง โ ช 3โ ฌุชโ ฌ โ ซู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง * โ ช. 9โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช )2P#โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช `#โ ฌุฃู ู โ ช Wโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ & ู โ ช 4โ ฌุข โ ช 2โ ฌู โ ช Wโ ฌุง= โ ชQHโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช 9 `3 M )3โ ฌุง&โ ช Gโ ฌุง โ ช %โ ฌู & ) ุฑ โ ช Gโ ฌู โ ช 2โ ฌุฑุง&โ ช Gโ ฌุฃ โ ช 3โ ฌุบ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ฌ โ ซ& * โ ช Gโ ฌุง ย ู =โ ช.GNโ ฌโ ฌ โ ซู ุง [ โ ชO #โ ฌุข ุฃู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Wโ ฌุช & โ ช13โ ฌู ู ุฏ * โ ช 9โ ฌุช = โ ช *# %โ ฌู ุง โ ช ( O 3โ ฌโ ฌ โ ซุงุข โ ช )3 . 9( 29โ ฌุง โ ช Wโ ฌุช ุงโ ชKโ ฌุฏ โ ช #โ ฌุฅ โ ช 9โ ฌุงุช ู * โ ช 9โ ฌุช ุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌู = โ ช _Wโ ฌุฐ โ ช = Bโ ฌู ุง ? โ ช 4 g#โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช uZ ]Mโ ฌุง & โ ช 2 1โ ฌุง โ ช Wโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซ ู ุง( โ ช 2โ ฌู โ ช ? 2 ]&K 2 # Jโ ฌุฉ ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌโ ซ ุงโ ช Jโ ฌุงุคู โ ช 9โ ฌุงุช ู ( ) ุง โ ช V 4โ ฌุจ โ ช. 2โ ฌโ ฌโ ซ ุง โ ช Nโ ฌุงุคู โ ช 4 [ 34โ ฌุง ุฑู ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง โ ช Pโ ฌุฉ ุง โ ช. 4โ ฌโ ฌโ ซ &โ ช F %โ ฌุง โ ช Wโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฅ ^ &[ ุง โ ช )3โ ฌุงุฑุฏโ ช Sโ ฌุง โ ชOโ ฌุง& ุฃู ( ุฑุง&โ ชGโ ฌโ ฌโ ซู โ ช G& Jโ ฌู ุฅ * &โ ช Gโ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ช ุ โ ฌุงุฑุฏ ุฑ ู โ ช ) & 2 %โ ฌุง (` ุง โ ช- 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌู &โ ช o 2โ ฌุง ู ู ุง โ ช XW ) 3 3 ZQโ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃ ู โ ช Dโ ฌุงุช ู โ ชQ*Eโ ฌุชโ ฌ โ ซ& ? ุงโ ช Sโ ฌู &?โ ช 34 GDโ ฌุง โ ช.g?9โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุง ] ุฏ & โ ช J %# kโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ู ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช X#โ ฌู = โ ช) 4 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Wโ ฌุช ุงโ ชKโ ฌุฏ ุข โ ช E#โ ฌุท & ) [ ู ุง โ ช & )3โ ฌู = โ ช tZโ ฌู = ุงุช ู ู โ ชfZ dโ ฌโ ฌ โ ซู ุงุฑุฏ โ ช 2 # Jโ ฌุง โ ช ุ )3โ ฌุฅ ^ & โ ช ) 4โ ฌุง โ ช 2โ ฌุง โ ช 3 ุ G 3Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช consigneโ ฌู ุงโ ช ?Wโ ฌู ุงโ ช.Sโ ฌโ ฌ โ ซ ู ] โ ช uZโ ฌุง โ ช Wโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฃ โ ช 2โ ฌู โ ช Wโ ฌุขโ ช # Q 9โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ [ ุฏโ ฌโ ซ&? โ ช #โ ฌุฃู ุง= ุน ุฑู = โ ช % %โ ฌุฑโ ช ุ โ ฌู ุก ู ุฅโ ช 4โ ฌุฏุฉ & ุข ^ ุฃุฏู ุงุช โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช # \ Iโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู &* ุฃู ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ โ ช gJโ ฌุง โ ช ) & 34 )3โ ฌู ุง= โ ชQHโ ฌู * โ ช G& 9โ ฌุง โ ช P3 Mโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Wโ ฌุช โ ช #โ ฌุฉ ู ุขโ ช `( # B O ... 9โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ โ ช 34โ ฌู ุฏ & โ ช 3โ ฌุช = โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซ ู ู ุต โ ช # 4โ ฌุฉ โ ช ) 3 & 2 Q * #โ ฌุง โ ช O Qโ ฌุฅุฏ ุฌ ุง โ ช 3โ ฌุช = ุงุก ุงุฏู ุฃู โ ฌโ ซ [ โ ช 4โ ฌุช โ ช & g Jโ ฌุถ โ ช )2 34โ ฌู โ ช Wโ ฌุช ุขโ ช *# ุ 9โ ฌู ุฏู ุฑ ุง ุฑุณ โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ) & 34โ ฌุง (` ุง โ ช - 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง ู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช #โ ฌู ุง [ โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช. )3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-4โ ฌุข ' ุฅโ ช ?:โ ฌุฒ ุง โ ช I Aโ ฌุช ุงโ ช6โ ฌุฏ โ ช ,โ ฌโ ฌ โ ซุง&โ ช %& _Fโ ฌู ุฃู ุง โ ช ) 3โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช #โ ฌุฅ โ ช %โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑู โ ช %โ ฌุฑ โ ช 2#โ ฌู ุฅ โ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ช 34 O 3โ ฌุง= โ ช Dโ ฌุฑ * โ ช G& 9โ ฌู & โ ช ? 2 o9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซู โ ช Wโ ฌุช โ ช & 3*Eโ ฌุถ โ ช G 34โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌุง(` โ ช #โ ฌุฉโ ช .โ ฌุข &โ ช 9โ ฌุฃู ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ โ ช F %#โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 3โ ฌุช = โ ช ุ %โ ฌุฃู ุฑู ู โ ช 2โ ฌุฑุงุช โ ช *#โ ฌู ( โ ช 23]Jโ ฌุง โ ช. 9( )3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชO2โ ฌุง &โ ช 9โ ฌุฃ โ ช k Eโ ฌุช ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ โ ช Pโ ฌุฉ & โ ช ู 3โ ฌุช โ ช)3 & 2 Q O 3 3 # ุ hโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ู ุง ุฑู ุงโ ช % ุ = =.โ ฌุง ุฑุณ ุฐ โ ช Bโ ฌุฅ ู โ ช Wโ ฌุช ุขโ ช * & ุ 9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ` h & )3โ ฌู โ ช SOโ ฌุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุช ุง โ ช Iโ ฌู ุฅ โ ช 9โ ฌุงุช โ ช #โ ฌุฉโ ช .โ ฌู โ ช *#โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซ ู ุข ุฏุฉ ุงุฏ ุง โ ช 2โ ฌุฌ ุง ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ชUโ ฌุข ุง โ ช 2โ ฌุช ุง โ ช %3โ ฌู โ ช :โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง [ โ ช #โ ฌุฉ ุฃู ุงโ ช NE .โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ โ ช & ) # ุ โ ฌู โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุข >& โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช %#โ ฌุญ ุง โ ชQ )3โ ฌู ุง ุง ุฑุง= ู โ ช Wโ ฌุช ุฅุฏ & ู ู ุฑ โ ช palierโ ฌโ ฌโ ซุข ุขโ ช Pโ ฌุกุฉ )ุงโ ช 9=.โ ฌุน ุง ุฏุณโ ช ุ โ ฌุง โ ช ุ Dโ ฌุง โ ช ุ E4 Dโ ฌุง โ ช E4 Dโ ฌู ุง ุง โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช.( # Eโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช # 2โ ฌุง ุง ุฑุง= โ ช %#โ ฌุญ ุง ุฑุณ ู โ ช Wโ ฌุช ุฅุฏ ุฌ & ู ู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช Mโ ฌโ ฌ โ ซุง [ ุฃู ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช Mโ ฌุง [ โ ช D ุ โ ฌู โ ช :โ ฌุฏุฉ ุง โ ช W #โ ฌุช ุง ุง ุง โ ฌ โ ซุง ุงโ ช: Zโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ^[#โ ฌุฃู โ ช *#โ ฌู ุข &โ ช ( O 3โ ฌุฏุฑุง โ ช J 34โ ฌู โ ช13 & 3*E Wโ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุช ุงโ ช.โ ฌุฑ โ ฌโ ซุงโ ช = =.โ ฌู ุง * ุฑ ุง โ ช 34 N 9โ ฌุงโ ช 4.โ ฌุงุฏ ุง ]? ? โ ช 0โ ฌุฅ โ ช.10.000โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุฃู โ ช *#โ ฌู ุง ุฑุฌ โ ช) 2โ ฌุงโ ช 9=.โ ฌุน ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฑ() โ ช .(12โ ฌุข >& โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Jโ ฌู โ ช 3 4 ^3N & 3*E Wโ ฌุช ุง [ โ ช Xโ ฌู ุง โ ช Nโ ฌุญ ู ุง โ ช Fโ ฌุจ โ ช 34โ ฌุงโ ช 4.โ ฌุงุฏ ุง ]? ? โ ฌ โ ซ โ ช 0โ ฌุฅ โ ช 10.000โ ฌุฅ โ ช $โ ฌุข ุงโ ช X =.โ ฌู ุฅ ุง ุฑุฌ ุง โ ช Mโ ฌู ุงโ ช D # 2 .โ ฌโ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช Mโ ฌุง [ โ ช) .โ ฌู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช.(2006 ุ kโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -5โ ฌู โ ช f5 7โ ฌุง โ ช I Aโ ฌุช ุงโ ช6โ ฌุฏ โ ช ,โ ฌู ู โ ช& 5 7โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช 4โ ฌุฉ ู = โ ช * # tZโ ฌุฃู & โ ช )3 3โ ฌุต ุฅุฏ ุฌ * โ ช G& 9โ ฌู โ ชOโ ฌุข โ ช 9= 34โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Dโ ฌู ุง ?] ุง โ ช #1โ ฌุฑุงุช ุฅ ุฃ ุข = โ ช Jโ ฌุฃู โ ช `Jโ ฌู ุฃโ ช 4โ ฌู ุง ุฑโ ช Lโ ฌุช ู ุง โ ช. Mโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

‫إد ج ا * ‪ 9‬ت و ‪ f‬ر ا ‪ %‬ر ا=‪ N‬ا *‪ P‬ءات‬

‫ ا ‪ +‬رات ا ‪ * /‬â€â€«â€ª * #‬أن & ‪ D‬ه‪ SO‬ا‪ .‬آ ] در ]‪ 2 Q )3 3 * # 9‬ا ‪ JQ‬â€â€«ÙˆØ§ ‪ ]%‬و&* ‪ 3‬ر ‪ G‬ا ‪ #‬و&‪ # N‬ه وه‪O‬ا‪ ،‬إذا Ø£& _ ‪ k O 3 3 2‬ح ا‪ 3o=.‬â€â€«ÙˆØ§ ‪ I‬إ إ‪ [#‬ت &‪ #1‬ر ‪ G‬و‪.G %d‬â€â€« ‪ H9 # B O‬أن &* Ù† ا ‪ #1‬رة ‪ k E‬ه د وذات د Ùˆ ‪ Z‬ة Ùˆ&‪ 93‬ا ‪ J‬تâ€â€«Ø§ ‪ P‬د‪ #‬و ‪ 93N‬ت ا Ù… ا ي‪ ،‬وأن &* Ù† Ø© إ‪ 4‬ادا ‪ F & ØŒ ? ?I‬أآ‪ ( 9‬رâ€â€« ا ‪ P‬ص ا & _ ‪ N‬ح ا‪ *LK‬ت و‪ XW‬ا ‪ W P‬ت و‪ J‬ا ‪Q*E‬ت‪.‬â€â€« Ø£ * Ù„ ا ر= ت وا *‪ O‬â€â€«â€ª 9 #‬ه‪O‬ا ا [ Ù„ ‪ # g ? )3 3 9] ] 4‬ح ‪ )3 3‬ا ‪ t‬ا * ‪ 9‬تâ€â€«Ø§ ‪ #‬وا ر= ا ‪ . 3‬آ & _ ‪ G‬ا ‪ l‬ر= &‪ G‬و& ‪ . 23#‬و‪ [#‬ا ‪:‬â€â€« ا ÙŠ وا ‪ 9 3‬أ د‪ #‬ي ا ‪ )3‬ا=‪ N‬ا ر= ‪.‬â€â€«â€ª : -6‬ا * رس ‪ B‬ا ‪ "A:‬ا‪6‬د ‪ ,‬â€â€«â€ª fP #‬ا ‪U‬و Ù† ا ‪ t NM‬ا ÙŠ ‪ 34‬ا‪ 9 4‬ر ا ‪ %‬ه) â€â€«Ø§&] Ù„ ‪ L 9‬ا ÙŠ وا ‪ 34 X%& #O‬آ ه‪ & 2 )23‬ا‪ .‬ل Ùˆ&* ‪. 2 #‬â€â€«Ùˆâ€ª1#‬داد ‪ # #‬م &‪ # %‬ا [ ‪ X‬ا ‪ 2 I‬ه ‪ o‬ا ر‪ v#‬ا ‪ 3‬ور ا Ø¢ â€â€«Ø¥ ‪. J 2‬â€â€« ‪ %‬ت ‪ 2‬ا رس &‪ N‬ره ‪ # 3%& 3J : 3J 34‬ا‪ 2 9 4‬â€â€«Ø§ رس ? ر ا ‪ 3‬ا ‪ #‬و‪ ] 4‬ا ‪ ?# ØŒ NE‬د و‪ f #‬أ ‪ NE‬ا ‪ ) 3‬و‪، 2 #‬â€â€«Ùˆâ€ª 23% #‬إ ا ‪ O 3‬آ ا‪ 9 4‬دور‪ I = J S‬ن ا اث ا ‪ 4‬و ‪.G3%‬â€â€«ÙˆØ§ ا‪ _W‬أن ه‪O‬ا ا ور ار&‪ 2 t9‬ا آ‪ 3 3‬ر= إ‪ k‬ر ا ا ‪ #‬â€â€«Ø§ ‪. # 3%‬â€â€«Ùˆ= ‪ 4‬ن &‪ H‬ت ه‪ SO‬ا * ‪ X3N X‬ا ] ا ? ‪ g#‬و وز & رات * ‪ #‬â€â€«(‪ 893‬رأ= ‪ 9 ^%4 34‬دئ ا وا ‪ ) 3‬آ ? Ø¢ ا ‪ 9N‬وا ‪ 41‬ا‪ K‬ا â€â€« ‬

‫إد ج ا * ‪ 9‬ت و ‪ f‬ر ا ‪ %‬ر ا=‪ N‬ا *‪ P‬ءات‬

‫آ ‪ 2 8‬أ‪ d‬ر ‪ ( & % 4‬ا ة إ ا ‪ )3‬وز‪ * 414‬ا ا ) & ‬ ‫& ?] ‪ %‬ا اث ا= ‪ D‬رة & ‪ ّ3‬ت ا ‪ O 3‬و ‪G& 9 * P& 34 G& 4‬‬ ‫و ء ‪.G ]ML‬‬ ‫ ‪ %‬أت ‪ 2‬ا رس ا‪.‬و ‪ %‬ا رف ‪ 2h O‬ر ‪O‬ور ا ‬ ‫ا ‪ I‬ة & ‪ F‬ءل ‪ o E o L‬وذ ‪. B‬ن ا رف &‪ N‬ر ‪ WK‬إ أن‬ ‫ه‪ SO‬ا‪ .‬ة أ‪ * K _9I‬ن ا ?] ل ‪Q 2 34‬ل و= ‪ 4 Z‬ة ا= ^ إ‪ 4‬دة‬ ‫ا &* ‪ #‬ا ر= و& ‪ ? )22‬ا ‪، 2‬‬

‫‪.Perrenoud 1994 Pacquet et Vagner 1996, Altet 1992‬‬ ‫و ‪ H& X‬أه اف ا ا ‪ P‬ة ا ‪ I‬ة ‪ 2L‬ت ‪ 2‬ا ر‪ N& v#‬رات‬ ‫ أدى إ ‪ 2h‬ر درا= ت آ‪ D‬ة ا= ‪ 8 2‬إ [ ز ا‪ _Z‬آ‪ P‬ءات ‪ 34‬ا ا ?*)‬ ‫ ‪ 2‬و ا ‪ 2‬م ا ة ‪: J G‬‬ ‫ ‪ ) 3 & 2‬ا ‪ apprendre à apprendre .)3‬وا ‪ ]%‬د ‪ G‬اآ ب ا ‪)3‬‬‫ا= ا& [ ت ا ‪ )3‬ا ‪O‬ا& ‪.‬‬ ‫ ‪ 2‬ا ‪ 9M‬ا ر‪ v#‬وا ‪ (Q‬ت ا‪ K‬وا ?*) ا دة ا را= ‪.‬‬‫ ‪ G & 2‬ا ‪ O Q‬واآ ‪ E‬ف ( را&‪ )2‬و‪ )2& J‬و ‪ 34 )2& 4‬اآ ‪ E‬ف‬‫ ‪Q*E‬ت ا ‪ o 9‬ا ‪ E #‬ن ‪ 2‬و‪. 23J‬‬ ‫وإ ^ ه‪ SO‬ا ‪ `Z h‬ا [ ‪ #‬ة‪ ،‬ه ك ‪ _ Q‬و ا ‪ E#‬ط ا ‪)3‬‬ ‫اآ ‪ 2‬آ ‪ %‬رة ‪ t9W 34‬ا ‪ vP‬وا &‪1‬ان ا ‪ P‬وا ‪ %‬رة ‪ 34‬ا * ` ‪ X‬ا ا(`‬ ‫ا ‪ N‬ر‪ Z‬وا‪ ] K‬ف وا ] ف ‪ X‬ا ‪.O Q‬‬ ‫و&‪ 9 3 9‬دئ ا &‪ %‬م ‪ 2 34‬ا ‪ %‬ر ا ‪ 9‬ا‪ V‬ا [ ‪ #‬ة ‪ # ،‬ا * ن‬ ‫أداء أدوار وو‪ 4 `Z h‬ة آ ور ا = ‪ ، k‬وو‪ P h‬ا ‪ uME‬ا ‪ ،‬و ‪ 2‬ا ‪.)3‬‬ ‫وه‪O‬ا و ‪ L G‬ح و ‪.1‬‬ ‫ ا * ‪ &2‬و ‪ * 2‬ا ‪facilitateur ( /‬‬‫ ‬

โ ซุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ

โ ซู ุง โ ช ]%โ ฌุฏ โ ช ุ B Oโ ฌุฃู ุฏู ุฑโ ช [ # Sโ ฌู ุฒ โ ช %โ ฌุง ุฑู ุฅ & โ ช 3 4โ ฌุง โ ชgestion de )ู 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช lย apprentissageโ ฌุฃู ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง ู ู ุง โ ช ? ZQโ ฌู โ ช ุ Gdโ ฌู ุง= โ ชQHโ ฌู โ ช Lโ ฌุง = โ ช Zโ ฌู โ ช 4โ ฌุฉโ ฌ โ ซุง โ ช 34 )3โ ฌุง ู โ ช G 34โ ฌู ุงู &โ ช Gโ ฌู ุงุข โ ช Eโ ฌู โ ช G& Jโ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช G ]#Kโ ฌุฅ & โ ช. D )3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู ุฑู ุณ = ู โ ช G #โ ฌุง โ ช ุ )3โ ฌุฅู ู โ ช P hโ ฌุง * ู ู & โ ช Dโ ฌุง โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฑุฉ ุง โ ช 4 )3โ ฌุง * ู ู โ ช.G # *& Q4 k G3โ ฌโ ฌ โ ซ ุง * ู โ ชmรฉdiateur f 7โ ฌโ ฌโ ซู ุง โ ช g Jโ ฌุข โ ช Gโ ฌู = โ ช f3 34 # ุ tโ ฌุง ]โ ช 3โ ฌุง * โ ช dKโ ฌุฑุฉ ุง โ ช 9Mโ ฌุงุชโ ฌ โ ซู &โ ช 9โ ฌุฏ โ ช13 # ุ )2 2โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง โ ช t Eโ ฌู ุฏุฑุงโ ช #โ ฌุงุขโ ช 1โ ฌุง โ ช g?9โ ฌู ู = โ ช.GNZโ ฌโ ฌ โ ซ ุง * =โ ชpersonne ressource /, TOโ ฌโ ฌโ ซโ ช 2 #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุฑ ู ุง โ ชQโ ฌู ุง ู = โ ช G & Zโ ฌุง * ุฅ ] ุฏุฑ ุง โ ฌ โ ซู ุฅโ ช dโ ฌุฑุฉ ุง &] ู โ ช )2โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง ] ู * โ ช ุ )29 Nโ ฌู โ ช BLโ ฌุฃู ู โ ชOโ ฌุง ุง ู ุฑโ ฌ โ ซโ ช ^3N #โ ฌุฅ( โ ช # & (Q4โ ฌุฃ= =โ ช 2โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ุถ ู ุง ? ุงุฑ ู ุง โ ช 9โ ฌุฏู ุฃโ ช F4โ ฌุก ุง โ ช ) %โ ฌุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ !โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซ&) ุง โ ช Nโ ฌู &โ ช %โ ฌู ุฅ โ ช 2Pโ ฌู ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช ) 3โ ฌู โ ช fโ ฌุง ุง=โ ช Nโ ฌโ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ู ู โ ชOโ ฌุง โ ช 4โ ฌุฏ & โ ช Gโ ฌุฃุฏ ุช ุง ู &โ ช G Fโ ฌุง โ ช 9โ ฌุง โ ช :โ ฌุง = โ ฌ โ ซุง ู ุง ู ุง [โ ช1โ ฌุงโ ช Zโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ( ุง ?] ุง โ ช Wโ ฌุน ุฅโ ช 2hโ ฌุฑ * ุฉ ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ู ุง โ ช P3Mโ ฌุง โ ช P 3Pโ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุง &* โ ฌ โ ซ โ ช 2P3โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช *Pโ ฌุฉโ ช .โ ฌู ุง ุง(โ ช Xโ ฌุฅู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 9โ ฌุฃ ุง ู โ ช L ^3N #โ ฌู โ ช kโ ฌู ุฅ ุงุกุงุช ุงโ ช Vโ ฌู ู โ ฌ โ ซ = โ ช G?Wโ ฌุง [โ ช1โ ฌุก ุง โ ชO2 Dโ ฌุง ุง โ ช Wโ ฌุน ุง โ ชOโ ฌู โ ช N #โ ฌู ุฅ โ ช aโ ฌุฃ= ^ &?โ ช f %โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌโ ฌ โ ซุฃ ู ู ุง โ ช Eโ ฌู ุน ู โ ช Jโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซื โ ช )45โ ฌื โ ช 67 8โ ฌโ ฌ

โ ซ & โ ช! "# $ %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช X [#โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง ู โ ช 34 ุ โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑ ุง โ ช Eโ ฌู ุน ู โ ช Jโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุชโ ช ุ โ ฌุฃ [โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซุง = โ ช [& Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌู ุง( ุฑู &?โ ช Z )3 % %โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง [ โ ชO #โ ฌุข ุฃู ู โ ช J P hโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ู ุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ช ]? & ุ โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑู โ ฌ โ ซโ ช ุ # & %# kโ ฌุข ุข ู โ ช %4 O % #โ ฌุฏโ ชQD # 2 * ุ โ ฌู ุงโ ช % %J Vโ ฌโ ฌ โ ซ * โ ช 3โ ฌุง [ ุง ^ &โ ช O lโ ฌุง โ ช 9 4โ ฌุฑ ] โ ช Iโ ฌุช ุง โ ช )3โ ฌู โ ช hโ ฌู ู ุง โ ช )3โ ฌู ุฅุฏุงุฑุฉ ุง โ ช) %โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ? โ ช tโ ฌุง โ ช 4โ ฌุง ู ู &] ) ุง ู โ ช.:โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 9 4โ ฌุฑ ุฃู ุง โ ช Eโ ฌู ุน ู โ ช Jโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุงโ ช ^ =.โ ฌุง &โ ชlโ ฌุข โ ช 2 34โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช [2โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง ุง โ ช1[ #โ ฌุงโ ช ? ุ Zโ ฌู ู ุง โ ช Wโ ฌุน ุง ุง โ ฌ โ ซุฅ โ ช %โ ฌุก ุง โ ช Fโ ฌุก โ ช ^ 34โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง= ุฏุง ุฅ ุฃุฏ ุช ุง ู & โ ชG Fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Fโ ฌุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง ู ุงโ ช. .โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-2โ ฌุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ โ ซ&โ ช %& 9โ ฌู โ ช ุ โ ฌุฃู ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช 2E %# k D # hโ ฌุฑุฉ ุง โ ช Nโ ฌู ุง ? โ ช D#โ ฌุง โ ช Z %โ ฌโ ฌ โ ซุฃ= = โ ช 34โ ฌุง โ ช fโ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ชOโ ฌุง& โ ช )3 3โ ฌู โ ช 93Nโ ฌุช ุง =โ ช tโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช G ย #โ ฌู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง โ ช . Mโ ฌู โ ช1#โ ฌุงู ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช * ?#โ ฌุฑโ ช Zโ ฌู โ ช :โ ฌุง โ ช 4 9 # g J ุ Jโ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ชO Z ( % %J Vโ ฌุง&โ ช G3 ?# * ุ 2โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช Hโ ฌุงุช ู โ ช .โ ฌู (โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 9 `#โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ช ? ุ โ ฌู ู &? โ ช 2P #โ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุฃู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซ โ ช /โ ฌุง ุงโ ช S' , -โ ฌู ุงโ ช !"#โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 9โ ฌุงโ ช eP H Vโ ฌุข^ โ ช Paisโ ฌู ู โ ช Pkโ ฌู โ ช agogeโ ฌู โ ช ( #โ ฌุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุน ุฅ ุงโ ช I.โ ฌุง โ ช H3โ ฌู & ( ุฏุฉ ุงโ ช Pk.โ ฌู ู & โ ช.)22โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุง ]โ ช G ]% _3Nโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุงโ ช 3=.โ ฌุจ ุฃู ุง ู ุง โ ชOโ ฌู โ ช & X9 #โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ู &* โ ชG #โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช G 3โ ฌุฃู & ุง โ ช ) 3โ ฌู &โ ช.G& %โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 2โ ฌู โ ช 9โ ฌุงโ ช 2P Vโ ฌู ุง โ ช Iโ ฌุฏุฑุง= ุข โ ช ) 3 & Pโ ฌู &* โ ช #โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู ุง โ ชg?9โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช v=.โ ฌุง โ ช 3 P 3Pโ ฌู &? โ ช 2& # V #โ ฌู & ุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช #โ ฌู ุง โ ช Nโ ฌู ุง โ ช Pโ ฌโ ฌ โ ซ ?โ ช 2% %โ ฌุฉ โ ช Nโ ฌุช โ ช )34โ ฌุง โ ช vPโ ฌุง ู ู ุง โ ช 4โ ฌู ุง ุฑ&โ ช ุ Z %โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู & โ ช G[2โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง โ ช. # 3%โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุง ู โ ช # ุ โ ฌู * โ ช Foulquiรฉโ ฌุฃู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌู ุงโ ช 3=.โ ฌุจ ุง โ ชOโ ฌู โ ชX9 #โ ฌโ ฌ โ ซ &* โ ช #โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช F & 2 B O .โ ฌุง โ ช I ]M )3โ ฌุช ุง โ ช Pโ ฌุฏ ู ุง โ ช %โ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช ุ #โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง= โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช * #โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ช ุ โ ฌุงโ ช 34 P3 ?& Vโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช P 3โ ฌู โ ช 9โ ฌุฏุฆ ู ุฃู ุงู ู โ ช 13โ ฌุช โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุฅ โ ช 3โ ฌุง โ ช 9 4โ ฌุฑุงุช ุง โ ช P 3Pโ ฌู ุง โ ช ? 3โ ฌู ู โ ฌ โ ซโ ช ]Jโ ฌู โ ช aโ ฌุง โ ช 9โ ฌุฏุฆโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1-1-2โ ฌุฏุฆ ุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ โ ซโ ช X [#โ ฌุง โ ช DJ 9โ ฌู & ุฑโ ช s#โ ฌุง โ ช 34โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑ ุง โ ช Eโ ฌู ุน ุฃู ) ุง โ ช Nโ ฌู ุง ุกุชโ ฌ โ ซ& โ ช 9โ ฌุง โ ช 4โ ฌุง โ ช P 3Pโ ฌุง โ ช 9โ ฌุง & โ ช ุ โ ฌุง &โ ช 2 41โ ฌุง โ ช #โ ฌุช ุง ? ุฉ ุงโ ช *# .โ ฌู โ ฌ โ ซุฏโ ช #โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช %# k 8 4โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุง ู โ ช XW 2 Wโ ฌุง โ ช SO 3& f 9Nโ ฌุขโ ชB# & 93โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ุ Kilpatrickโ ฌุฑู ุง ุขโ ช 9โ ฌุง โ ช 94โ ฌุงโ ช .โ ฌุง โ ช #โ ฌุง ู ู โ ช 34 ุ & %# kโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซ โ ช 3โ ฌุฑโ ช P ุ Zโ ฌุฏู ุฃู ุง โ ช )3โ ฌุง ?โ ช h 2 # % %โ ฌู ู โ ช 9kโ ฌู โ ช t9& #โ ฌุฑ= ุชโ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌุฏ ู โ ช h G& k Eโ ฌู ู & _ ? ุง โ ชQ*Eโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู & ู โ ช SOโ ฌุงโ ช * .โ ฌุฑ ุฅ โ ช P 3 P3โ ฌุฃ ู ู โ ช #โ ฌุฏโ ช #โ ฌู ุง โ ช .โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ^ Jโ ฌุฏโ ช #โ ฌู โ ช f# k 4 3 4 ุ โ ฌุงุข ุจ โ ช 9โ ฌุงุช โ ช #โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌุง=โ ช E Nโ ฌุท ุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช G Pโ ฌุง โ ช o 9โ ฌุง โ ช . 2 ย #โ ฌุฅู ุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช PNโ ฌู โ ช G oโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ชU#โ ฌุฏู ุฅ ุง โ ช 9Mโ ฌุฉโ ฌ โ ซู ุง โ ช f# k 4 )3 # PN .โ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ุฃุขโ ช f# k 4 )3 # Dโ ฌุง โ ช. %3โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช # Pโ ฌุฏโ ช #โ ฌู ุงุข ุจ ุง โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ * โ ช 1โ ฌุช ุง โ ช ุ )3โ ฌุง ุฏุฉ ู โ ฌ โ ซุง โ ช Pโ ฌุฏโ ชU& ? .โ ฌุฏู โ ช Gโ ฌุฅ ุง โ ช Eโ ฌุท ู ุง โ ช X 4 Pโ ฌุง โ ช ุ o 9โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุท โ ช G #โ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุฉโ ฌ โ ซู ุง โ ช 9Mโ ฌุฉ &โ ชUโ ฌุฏู ุฅ ุง โ ช )3โ ฌู ุก ุง ุฑู โ ช *# B O .โ ฌู โ ช Lโ ฌู ุท ุง โ ช )3โ ฌุง โ ชQNโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช Jโ ฌุช ุง โ ช )3โ ฌู ู โ ช G Wโ ฌุง(` & โ ช G Dโ ฌุง โ ช 9Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ู &[ โ ชQ Sโ ฌุข ุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช D #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช ^ Jโ ฌุขโ ช 93โ ฌุฒโ ช B#โ ฌู ุฏโ ช #โ ฌู ู ู ( ู โ ช Froebelโ ฌู โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช % )3 3 d I ุ Merieuโ ฌุฑ&โ ช ( o9 & 34 Gโ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู * โ ช E#โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 9Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌุท โ ช H9 #โ ฌุฃู โ ช ^= #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช G& Jโ ฌู ุงโ ช Sโ ฌุง โ ช Pโ ฌู ุฃู โ ช 4 9 #โ ฌโ ฌ โ ซ( ุฑ ุง โ ช P hโ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุง โ ช 4โ ฌุง &[ ุง โ ช # O 3โ ฌุฅ &?โ ช.G% %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช # 4 2-1-2โ ฌุช ุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุน ู โ ช+โ ฌุง ู โ ฌ โ ซโ ช #โ ฌุฑู ุงุฏ ุง ุง โ ช Iโ ฌุฉ ุฃ โ ช Dโ ฌู ุฏโ ช #โ ฌู ู ุขโ ช B# & 93โ ฌุฃ โ ช *#โ ฌู ู โ ฌ โ ซโ ช FROEBELโ ฌู ุข โ ช KERCSHEINSHTEINER # EEโ ฌุฃ ู * ุฑ * โ ฌ โ ซโ ช MAKARENKOโ ฌุง &? ุฏ ุง โ ช & Pโ ฌู ุข ุฒโ ช COUSINET #โ ฌู โ ช #โ ฌุฑ ู ู โ ช8 #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช FERRIERโ ฌุฅ ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช 34โ ฌุฃ โ ช 2 & 4 9 & Gโ ฌุช ุง ุฑ= ุง ? โ ช D#โ ฌุง &โ ช) 2โ ฌโ ฌ โ ซ * โ ช ]ML #โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ุฃุขโ ช Dโ ฌุงู โ ช % 2โ ฌุง ุฑู โ ช .โ ฌุข โ ช #โ ฌู ู โ ช Gโ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑุง )โ ฌ โ ซุง โ ช \ I ) 3โ ฌุฏุง ู & โ ช ? G2โ ฌุฃโ ช Vโ ฌุงุถ โ ช M& 3 4โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู ุง =โ ช tโ ฌุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช. 9โ ฌู ุงู ุง ุง โ ช *& ุ %โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุง โ ช uZ ]Mโ ฌุง โ ช:โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

‫أ= ^ و&‪ %‬ت إد ج ا * ‪ 9‬ت و ‪ f‬ر ا‪ V‬ا ‪ E‬وع‬

‫ ا ا '‪ 2‬ا ‪ & :‬ه‪ SO‬ا ‪ 9‬ا‪ V‬إ &?‪ 9 f %‬دئ ا â€â€«Ø§ ‪ I‬ة إذ & ‪ 9‬أ ا ا ‪ )3 3 9N‬و ‪ 9‬أ ا ‪ E‬ط ا ‪O‬ا& ا‪G 4‬â€â€«Ùˆ( را&‪ G‬ودوا ‪ G‬و ‪ 9‬أ ا ? ‪ #‬و ‪ 9‬أ ا Ù‡ Ù… Ùˆ ا‪ 4‬ت ا ‪ P‬وق ا ‪ P‬د‪. #‬â€â€« ا ا‪ & : * ,M‬ا‪ V‬ا ‪ E‬وع Ø¥ &?‪ 9 f %‬أ ا ون Ùˆ&‪) %‬â€â€«Ø§ وا ‪ 4‬د ‪ 34‬ا ‪ vP‬و&? ا ‪U‬و Ø¢ &?‪ 9 f%‬أ ا&] Ù„ ا ر= ‪. o 9‬â€â€«Ùˆ أه) ‪ 1 #‬ا ‪ E‬وع ا ‪ J‬ا ‪ 4‬روح ا ‪ D‬ة ا â€â€«ÙˆØ§ ‪ %‬رة ‪ 34‬ا ‪ E‬وع Ø© ‪ 3# k‬و ا‪ 3I‬ا [‪ 2‬د‪ ^3N # .‬ا رسâ€â€«Ø±â€ª # 4‬ا Ù‡ Ù… Ùˆ ا‪ 4‬ة دا ا ‪ )3‬و&‪ 34 G [E‬ا ‪ D‬ة Ùˆ& ‪ #OH G 4‬â€â€«Ø§ ا ‪.‬â€â€«â€ª 3‬ا ]Ø¢ Ø¡ ‪ " G :‬ا ‪ 9M‬ة وا " ‪ #‬د‪ #‬ي Ø¥ ا ‪ E‬وع ‪ 34‬أ ‪G‬â€â€«â€ª 3 4‬ذآ Ø¡ ‪. Un processus d'intelligence orienté G‬â€â€«Ùˆ & ?] ‪1‬ا‪ #‬ا ‪ E‬وع ‪ 34‬ا ا ‪ .^ ? 4‬ا ‪ J‬â€â€«Ø§ ‪ & # *P‬ا‪ V‬ا ‪ E‬وع ص & ‪ k )3‬ق ا ‪ *P‬ا ‪ 3‬وأ= ^ ا ‪g?9‬â€â€«Ø§ ‪ 3‬وا ‪ 4 W‬وا ‪ *P‬ا ‪ %‬ي و‪ J‬ا ‪Q*E‬ت وا&‪ M‬ذ ا ‪ %‬ار‪ .‬و& رج &?‪8‬â€â€«Ù‡â€ª SO‬ا‪ 4 [ ^ =.‬ا ‪ 2‬رات & ‪ # *& D‬ا ‪ O 3‬ا ‪ P‬ه ) ا ‪ (QN‬â€â€«Ø§ ذج ا ‪ JQ‬أ‪ d‬ء ا ‪ X‬ا‪ L.‬ء وا‪ J.‬اث Ø¢ ‪ *#‬ن ‪ P‬ه ) ‪ J‬ل Ø¥ اءاتâ€â€«Ø§ و‪ G k‬و ا‪( Vial n.d. ) G3J‬â€â€«ÙˆØ§ ‪ E‬وع ‪ ( [& 34 S 4 #‬را&‪ G‬و‪ ]J‬ه ‪ W‬ع أو [ Ù„ â€â€«Ùˆ& ‪ 9 #‬ا&‪ G‬و&]? _ ‪ P‬ه ‪ W G‬ء ‪ 9‬ا&‪ G‬ا [ ‪ #‬ة‪ .‬آ ‪ G 3 #‬ا ‪ E‬وعâ€â€«Ø§ ?*) ا ‪ g J 1‬أن ا ‪ E‬وع ‪U# 4‬دى ‪ 34‬ات و‪ $ ^ J‬ل ‪1 3#‬مâ€â€«Ø§ ‪ . 2 )3‬آ ‪ )3 3 #‬ص د ‪ :‬ا ا ‪ P‬دي وا ا Ùˆ ‪ Q 4‬â€â€«â€ª [#‬ي ا ? Ø© ا ‪. 4‬‬

‫ ‬

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซู โ ช g Jโ ฌุง ) ู ุง โ ช F # ุ t NMโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง ุงุฑุฏ ู ุง ุงุชโ ฌ โ ซู ุง = โ ช Zโ ฌู ุง ุฑ ุงโ ช NE .โ ฌุง โ ช f %? ZQโ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช g Jโ ฌุฃ โ ช E Gโ ฌุท โ ช Gโ ฌู )โ ช F # ุ โ ฌุง ุง( ู ุงโ ช Kโ ฌุงุนโ ช # Q .โ ฌโ ฌ โ ซุฅ &?โ ช f %โ ฌุฃู ุงู = =โ ช 2# ^ ? P3โ ฌู ุฅ ^ ุฐ โ ช Bโ ฌุฅ ุง ุงุน โ ช I 4โ ฌโ ฌ โ ซู ุฐุฌ โ ช #โ ฌุฉ โ ช. l Vโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-1-2โ ฌุฃู ุงู ุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ โ ซู โ ช 9#โ ฌู โ ชQโ ฌู &โ ช %โ ฌู ุฃู โ ช P 3โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน &โ ช 2โ ฌู ุฃ= = ุฅ ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง โ ช)3 O 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช kโ ฌู ุง โ ช 4โ ฌุฏ โ ช 34โ ฌุง โ ชOโ ฌุงุช ู ุงุข ุจ โ ช kโ ฌู ุฃ= ^ & โ ช )3โ ฌุง โ ชapprendre a )3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช apprendreโ ฌู &โ ช ( # Nโ ฌุฑุง&โ ช Gโ ฌู &?โ ชQ f %โ ฌู ุฐ โ ช Bโ ฌุง= โ ช.G Q%โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุง ? โ ช 4 g#โ ฌุง= โ ช Q%โ ฌุง โ ช F 3 ?# l'autonomie )3โ ฌู ุฑุฉ ุฅ โ ช lโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู ุง โ ช N3โ ฌุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุงโ ช 4โ ฌุฏ ุง ุง โ ช # Iโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุขโ ช 3=lโ ฌุจ โ ช & 4โ ฌู โ ช &l#โ ฌุข ุฏ โ ฌ โ ซ โ ช ^ =zโ ฌุง โ ช [2โ ฌู ุง ุง โ ช # 3%โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช kโ ฌุข =โ ช 93= 8โ ฌุง โ ช O 3โ ฌู &โ ชG 9โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 9*3โ ฌุฑโ ช %3 O 3 .โ ฌู โ ช FM ^ Nโ ฌุน โ ช 3โ ฌุงโ ช Lโ ฌู ุง โ ช Dโ ฌู โ ช 3โ ฌุฐุฌ ุง โ ช Zโ ฌุฏู ู โ ช %โ ฌุดโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช %โ ฌู โ ชOโ ฌุง & [ ุง ุง โ ช Iโ ฌุฉ โ ช 9โ ฌุฃ ุง ? โ ช #โ ฌู ุง = โ ชQ%โ ฌู ุง โ ช *Pโ ฌู & โ ฌ โ ซ โ ช 2( Nโ ฌุฅ ุง= โ ช Q%โ ฌุง โ ช ุ ]MEโ ฌู โ ช # Jโ ฌุฅ ุงุก ุง ุฃู โ ช ุ โ ฌู โ ช # Jโ ฌุง โ ช %โ ฌู ุง โ ชQ ุ *Pโ ฌู โ ฌ โ ซุง ? ุงุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช % #โ ฌุข ุฏโ ช #โ ฌู ู ุฃ&โ ช ุ G4 9โ ฌุฃู ุฅุฏ ู ุง = โ ช Q%โ ฌุง ุฑ= โ ช ?# ุ โ ฌุฑ ุง โ ช^ Nโ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช # Iโ ฌุง ุงโ ช Lโ ฌุง โ ช 8?& G F ]MEโ ฌู โ ช S W # Iโ ฌุง โ ช ` F# ุ %3Mโ ฌุงโ ฌ โ ซโ ช $โ ฌุง ุฃ ู ู & ุฑู ุญ ุง โ ชUโ ฌู ู ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซุฅู โ ช 2Pโ ฌู ุง = โ ช Q%โ ฌุง ุงุฑุณ ุง ? โ ชQ G [E& ) # D#โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุช ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช # Jโ ฌุง โ ช 9โ ฌุฑู โ ช XF#โ ฌุงโ ช =.โ ฌุณ โ ช * Qโ ฌุฑ ู ุงโ ช Kโ ฌุงุนโ ช .โ ฌุฅู &?โ ช f %โ ฌุง โ ช Pโ ฌุช ุง [ โ ช 4โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซโ ช 4โ ฌุงโ ช Pk.โ ฌู โ ช *#โ ฌู โ ชQโ ฌู ู โ ช )2โ ฌุงโ ช NE .โ ฌุง [ โ ช 4โ ฌู ุง ? ุฉ ุง ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ= ู & โ ช 94) 9k oโ ฌุงย ุง โ ช Lโ ฌุงู (โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4-1-2โ ฌุฃโ ช 87โ ฌุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ โ ซโ ช %& _F #โ ฌู ุฃู โ ช P 3โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน &โ ช %โ ฌู โ ช dQd 34โ ฌุฃ=โ ช:vโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช 7โ ฌุณ ุงโ ช * ,Mโ ฌโ ฌโ ซโ ช D #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช =.โ ฌุณ ( ุฑุฉ ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช 93& 34 X#โ ฌุง ? ุช ุง โ ช 4โ ฌู โ ช 9 Nโ ฌุชโ ฌ โ ซุง ย ุง =โ ช tโ ฌุง โ ช ? . 4โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช X#โ ฌู โ ช # L 2 9kโ ฌุฉ ุง &] ู ู ุชโ ฌ โ ซุง [ โ ช Xโ ฌู โ ช.G9 Nโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 9 4โ ฌุฑ ุง ุฑ= โ ช =Uโ ฌุง โ ช 4โ ฌู โ ช Iโ ฌุฑุฉ ]โ ช Hโ ฌุฉ โ ช ?3โ ฌุฉ ุง [ โ ช ุ Xโ ฌู โ ช H9 #โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช #โ ฌุฑุณ ุง โ ช # 2 )3โ ฌุฑ=โ ช Gโ ฌุง ? ุฉ ุง โ ช 4โ ฌุง ุง= =โ ช 3โ ฌุข ุช โ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชQ*Eโ ฌุช ู โ ช kโ ฌู ุง โ ช *Pโ ฌู ุง โ ช ) %โ ฌู ุง &[ ู ุช ุข ู ู ู ุงโ ช Jโ ฌุงู ุง> โ ช #โ ฌู ุง โ ช1โ ฌุงู โ ฌ โ ซู ุง โ ชUโ ฌู ู ุง ?โ ช vโ ฌุง ู ุข โ ช ) 4 & G lLโ ฌุฃ= ^ ุง โ ช X ย #โ ฌุง> โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู ุง * ` โ ช. )2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช 7โ ฌุณ ุง 'โ ช 2โ ฌโ ฌโ ซู โ ช f3 #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช =.โ ฌุณ โ ช %โ ฌุฑุฉ ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช 93& 34โ ฌุง โ ช Jโ ฌุช ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช 3 3 #โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅุข โ ช )2โ ฌุงโ ช ^ =.โ ฌุง ู ุง โ ช 2โ ฌุฑโ ช #โ ฌุง โ ช Fโ ฌู ุฑโ ช #โ ฌุง โ ช)2 34 )2& 4 2 lLโ ฌโ ฌ โ ซุง =โ ช tโ ฌู ุง โ ช G dlโ ฌุข โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง ?โ ช 3โ ฌู ุง ? โ ช 3Iโ ฌู ุง ุข ^ ู ุง โ ช )# %โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑ โ ฌ โ ซู ุง ุงโ ช E Iโ ฌุฃ ุงโ ช G4โ ฌุง โ ช P3โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌู ุง * โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช %#โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช Jโ ฌุฃ ู โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ ุงโ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ช Pโ ฌู ู ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช ML.โ ฌุตโ ช G [# g J ุ โ ฌุง โ ช 34 O Qโ ฌุง โ ชQโ ฌู โ ช)2& J f %? [ )2& #โ ฌโ ฌ โ ซู & ( ุฑุง&โ ช.)2โ ฌโ ฌ

โ ซ

โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซ ุง โ ช 7โ ฌุณ ุง ; โ ช Bโ ฌโ ฌโ ซโ ชQ `E #โ ฌู ุง= ุงุถ โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌู ุน ุฃู ุง โ ช )3โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 3=.โ ฌุจ โ ฌ โ ซโ ช 2#โ ฌู ุฅ &?] ุง โ ช O 3โ ฌู ุง= โ ชQ2โ ฌุขโ ช 3 Gโ ฌุช ู โ ช1โ ฌุฉโ ช % ุ โ ฌุฑ โ ช 2#โ ฌู ุฅ ุฅโ ช G ]#โ ฌุฅ โ ฌ โ ซ ุก ุง ุฑู โ ช Pโ ฌุฏโ ช Sโ ฌู ุงุข โ ช Eโ ฌู โ ช kโ ฌู & โ ช # )3โ ฌุฉโ ช V .โ ฌุฃู ุฐ โ ช & D# Bโ ฌุค ุช ู โ ฌ โ ซุง โ ช ]M a 9โ ฌุต โ ช %โ ฌุฑุงุช ุง ุฑุง= ุง ุฑ= ู โ ช kโ ฌู ู *โ ช. 2 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู โ ช 9kโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช 9#โ ฌู ุง ุงโ ช _Wโ ฌุฃ โ ช Gโ ฌู ู ุฅ( ุงุฑ ุง ู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌุข โ ช P PIโ ฌู โ ช 34 Wโ ฌุง โ ช )3โ ฌุง โ ช Mโ ฌุฑุฌโ ช ุ โ ฌู &โ ช 2 # %โ ฌุขโ ช # ? Z %โ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช ุ Nโ ฌุข ู ู ู ุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง ุง โ ช. # 3%โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ช ) & ุ โ ฌู *โ ช 3โ ฌุง ุฏุฉ ุง ุฑุง= โ ช D & ุ f3Nโ ฌุง โ ช *Eโ ฌุง ุขโ ช1โ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซ& ) โ ช % Z G Jโ ฌุฉ โ ช %Jโ ฌู โ ช. Lโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Lโ ฌู ุท ุง โ ช *Eโ ฌุฃู โ ช *#โ ฌู ู =โ ช tโ ฌุง โ ช O 3โ ฌู โ ช 4 W f E& Gโ ฌุชโ ฌ โ ซุง ุฑุง= ุง &โ ช 4 F %โ ฌุง [ ุง โ ช [3โ ฌุก ุฅ ุฑู ู ุน โ ช ุ Lโ ฌู โ ชO2โ ฌุงโ ฌ โ ซ ู ู ู *โ ช 3โ ฌุง ุงุฏ ] ุฑุฉ โ ช. Nโ ฌโ ฌ โ ซู ุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน & ? ุฑ โ ช %โ ฌุฑุงุช ุง ุฑุง= โ ช 34โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซุง ? โ ช #โ ฌุช ู & ? ุฏ โ ช Wโ ฌุก ุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช Eโ ฌู ุง(โ ช Xโ ฌุง โ ช O 3โ ฌู ุง & ? ู ู ุฑู โ ฌ โ ซุฅ ุฃู ุงู & โ ช . 2% %?& H9 # #โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช 9#โ ฌุฑ ุฃู ุง โ ช )3โ ฌุง ? ุฑู ู & ุฏ ุง ุงุฏโ ฌ โ ซู ุง * โ ช 3โ ฌู ุน ุง ู ู ุฃ= ^ &* =โ ช 2โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Eโ ฌู ุน & โ ช Hโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ู ุง ?โ ช fZ %โ ฌุขโ ชlโ ฌุฏู ุงุช & โ ช Mโ ฌู โ ช 39โ ฌุบ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑู โ ช J # V 8โ ฌุฐุง&โ ช 2โ ฌู = โ ช 34 % & Zโ ฌุฃ= ุณ โ ช 2& Zโ ฌุง โ ชุ 4โ ฌโ ฌ โ ซ * ู ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช a E#โ ฌุง โ ช 3โ ฌุฅ ุง ุง ุฑ= ุง โ ช1โ ฌุฉ โ ชsavoirsโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9 4 codifiรฉโ ฌุฑู โ ช %โ ฌุฉ โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ โ ช #โ ฌู ( ) ุง โ ช. 4โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซู โ ช 9#โ ฌุฒ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช (Q4 fNโ ฌุง ? โ ช #โ ฌุช ุง(โ ช Xโ ฌุง โ ช 4โ ฌุข โ ช *#โ ฌุณ ุฅ&โ ช 9โ ฌุน ุง [ ู โ ฌ โ ซุง โ ช 9Nโ ฌุข ุจ ุง ุง โ ช ) 3โ ฌุง โ ช V ุ %3โ ฌุฃู โ ช 4โ ฌู ุง โ ช1โ ฌุงู โ ช) 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช NMโ ฌุง [ ู โ ช H9 # 1โ ฌุฃู โ ช H#โ ฌุง โ ช X 34 )3โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ู & ู โ ช 2 #โ ฌู ุฅโ ช dโ ฌุงุกโ ฌ โ ซ โ ช G #1โ ฌุง ู โ ช G 3 ]Jโ ฌุง โ ช. # H3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌู ุน โ ช X [ 3 3 9] Iโ ฌุง โ ช 3โ ฌุช โ ช Eโ ฌุง โ ช Nโ ฌู ู ุง = โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช [3โ ฌุก ุฅ ุง โ ช f dโ ฌู ุง โ ช JQโ ฌุง โ ช L 9โ ฌุฉ โ ช 3โ ฌุงู ู ุง &] ู ุง(โ ช Xโ ฌุง ? ู ุง โ ช #1โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุง = [ ุง ุช ู ุง = โ ช ]%โ ฌุกุงุชโ ช ุ โ ฌู ุง * ^ ุง ุฑ= ุฅ ] ุฑ ] ุฏุฑ ุง โ ฌ โ ซุง *โ ช Dโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช )# %โ ฌุงโ ช v=.โ ฌุง โ ช P 3Pโ ฌู ุง โ ช E 3 #โ ฌู ุน โ ช * #โ ฌุงโ ช 34 Kโ ฌุงโ ช 3o=.โ ฌุง โ ฌ โ ซโ ช 8H Iโ ฌุงโ ช #โ ฌุง โ ช Wโ ฌุน โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌู ุน ุ โ ช Nโ ฌุง&โ ช Gโ ฌู ุฅ ุงุกุง&โ ช Gโ ฌู ุข ` โ ช * #โ ฌุง= โ ช. D )3 & G QHโ ฌโ ฌโ ซโ ช J /3โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู ุข โ ช B# & 93โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช " G lโ ฌุฃู ู โ ช Jโ ฌุฉ ุฃู ุฃู &[ ุฐุงุช ุฏู ุง โ ช Xโ ฌุฏุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ? 2โ ฌู ู "โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช `]#โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช `#โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช ? g Jโ ฌุงโ ช 4 2 Sโ ฌู โ ช Eโ ฌุท โ ช Xโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ฌ โ ซุฐุง&โ ช Gโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช G Q #โ ฌุฅ &?โ ช f %โ ฌุฃโ ช Vโ ฌุงุถ โ ช. 3 4โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช 9 4 X#โ ฌุฑู &โ ช k E N9โ ฌุช ุงโ ช Kโ ฌู ู ุฃู ุง โ ช W 2 ุ Gโ ฌู ุจ โ ช Lโ ฌโ ฌ โ ซุข โ ช Eโ ฌุฑโ ช X#โ ฌุง ( ] ุฏโ ช #โ ฌู ุง โ ช %Dโ ฌู ุง โ ช 4โ ฌู ุง = ู โ ช Vโ ฌู โ ช .โ ฌู ุง โ ช eJQโ ฌุฃู ุง โ ฌ โ ซ ุง [ ู ุง ] โ ช 4โ ฌู ุง ( ] ุฏู โ ช #โ ฌุฃ= ^ ุง โ ช Eโ ฌู ุน ู โ ช Nโ ฌุง&โ ช Gโ ฌู ุฃู โ ช _Wโ ฌุฏ โ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌู ุน ุง โ ช =Uโ ฌุง & ู &โ ช G& % 9Nโ ฌุฑู ุง ุขโ ช 9โ ฌุง [ ู ุงโ ชKโ ฌุฏุงุฑุฉ ุง โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช eJQ#โ ฌุฃ โ ช 2 Gโ ฌุง โ ช 8P3โ ฌุฃ ุงุน ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช X#โ ฌุฅ ุฃ โ ช 34 fP & 2โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑ ุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ โ ซ โ ช . # V ? 2 k Eโ ฌู โ ช g Jโ ฌุข โ ช %# ุ G 4 Gโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช N 34โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช G& 9 * P )3 3 X & [2โ ฌุง โ ช %โ ฌุฉ ุงุฏ โ ช 4โ ฌุฉ ู ุฏ [โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ

โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซ โ ช `3 Mโ ฌุง ุงุฑุฏ ู ุง ] ุฏุฑโ ช 9 B O ุ โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน & ุงโ ช Jโ ฌู โ ช Nโ ฌุงุช & _โ ฌ โ ซ โ ช 3* 2 O 3 3โ ฌุฑ โ ช Gโ ฌู &โ ช # Nโ ฌุง [ ุง ^ ุงโ ช G ]ME = =.โ ฌู ุงุข ุจ ุขโ ช Pโ ฌุกุงุช ู &โ ช # Nโ ฌโ ฌ โ ซุง= ุง& [ &โ ช Gโ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช " 6-1-2โ ฌุงุช ุง *โ ช Aโ ฌู ุน ู ุฅโ ช ,โ ฌุงุกุงโ ชD3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช F # ุ [2 4โ ฌุฃุฑ โ ช N Xโ ฌุงุช ุฑโ ช: Zโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฑ ุง *โ ช Aโ ฌู ุน ู โ ช K3โ ฌุฃู ุงโ ชDBโ ฌโ ฌโ ซ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช %& 3Jโ ฌุญ ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช X#โ ฌู & ) (โ ช 2 Eโ ฌู ุง โ ช W ุ 2 FPโ ฌุก ุง โ ช Eโ ฌู ุทโ ฌ โ ซู ุง โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช #โ ฌุฃู โ ช F #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ( & โ ช V #โ ฌุจ โ ช 2โ ฌู โ ช 93#โ ฌุฃู ุงู โ ฌ โ ซุง ุง โ ช Iโ ฌุฉ & ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช .โ ฌู ุฃู โ ช 34 E#โ ฌุฃ ุงุน ุฏุฉ ุง โ ช k Eโ ฌุชโ ฌ โ ซู ุง โ ช Pโ ฌุช ุง =โ ช 9โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ุง โ ช. Pโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช *& ( X#โ ฌู ุฏโ ช # g J ุ #โ ฌุง โ ช P O 3โ ฌุฏุง โ ช Eโ ฌู โ ช G4โ ฌุง โ ชG # ]MEโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ุ G # 2 Jโ ฌุฃู โ ช ุ โ ฌู โ ช E# 2โ ฌู ุข ุง โ ช & g ? O Qโ ฌุฒุน ุงโ ช 4.โ ฌู โ ช^ J )2 34โ ฌโ ฌ โ ซ( ุฑุง&โ ช )2โ ฌู ู โ ช.)2 fโ ฌโ ฌ โ ซ ุฑโ ช " (7โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌโ ซ ุง ุฑ ุง โ ช Eโ ฌู ุน ู &? โ ช %# ุ S #โ ฌู ุง โ ช O Qโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช 3 N XW 3Jโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช J %โ ฌุฏู โ ช Sโ ฌุฃู ุงู โ ช E( .โ ฌู โ ช 13โ ฌุช ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏโ ช g J Sโ ฌุง (โ ช 8โ ฌู ุง = โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Nโ ฌู ู ุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช P3 Mโ ฌุง ( & ุง โ ช O P & 4 )22โ ฌุง ู ุข ุฐ โ ช 8?& Bโ ฌุฅโ ช Lโ ฌุงู โ ฌ โ ซุง ุฑุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช & 3Jโ ฌุฒุน ุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช ( ^ J O Qโ ฌุฑุง&โ ช )2โ ฌู โ ช.)2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ] ' 3โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌโ ซ& โ ช 9โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช NMโ ฌุฉ โ ช 4โ ฌุง ุง โ ช 3 Pโ ฌู & [ โ ช * 2 Qโ ฌุฉ ุง โ ชf# k 4โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ= โ ช Learning by doingโ ฌู โ ช E#โ ฌุง(` โ ช. % %Jโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซู ู โ ช SOโ ฌุง โ ชU# 3Jโ ฌุฏู ุง ุฑุณ ุฏู ุฑ ุง โ ช Gโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌู ู ุง โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ( 3โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌโ ซุฅู ุฃู ) โ ช 1 #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ช & ุ โ ฌุขโ ช J S1โ ฌู โ ช 4 9 & ุ 3*Eโ ฌุงู ุช ุง โ ช )3โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ฌ โ ซโ ชl 2 #โ ฌุฏุงโ ช . 2Zโ ฌู โ ช #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุฅ โ ช F %โ ฌุช ุฅ [ ุฒโ ช 3 * # 9] [ Sโ ฌุฑุณโ ฌ โ ซ โ ช )# %& G Qโ ฌู &โ ช %โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู โ ช 3โ ฌุบ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง ุฉ ุง โ ช.) 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Vโ ฌุฃู &โ ช )# %โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช 4โ ฌุฏ ุงโ ช.โ ฌู โ ช f%? 3 I 2 .Gโ ฌโ ฌ โ ซ ู ( ุฑุฉ ุง โ ช 34 O 3โ ฌุฏ โ ช G& 9 * :โ ฌู โ ช G& 3โ ฌุง โ ช %โ ฌุฉ ] ุฏุฑ โ ช 4โ ฌุฉโ ช(J.Vial) .โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช SOโ ฌุง ] ุฏุฑ โ ช * #โ ฌุงโ ช LKโ ฌุฑุฉ ุฅ ุง โ ช f dโ ฌู ุง ู ุถ ู ุง โ ช JQโ ฌุชโ ฌ โ ซู ุง = [ ุง ุช ุง โ ช 2# [#โ ฌุง โ ช ุ )3โ ฌุฅโ ช Wโ ฌุฅ ุงโ ช 4โ ฌุฏ ุง โ ช O 3โ ฌุง ุง โ ช Xโ ฌุง ุฑุง= โ ฌ โ ซู ุง ุฑู ุง โ ช P 2 34 ]? #โ ฌุฏโ ชQ Sโ ฌู ุง = โ ช ]%โ ฌุกุงุชโ ช ุ โ ฌู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช :โ ฌุง โ ฌ โ ซโ ช 2 %#โ ฌุง ? โ ช #โ ฌุช ุง โ ช 29 *#โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ โ ช `3 Mโ ฌุง ุงุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช Dโ ฌู โ ช SOโ ฌุง ู ู ุขโ ช )3 3 _ & J 23โ ฌุฅ ุงุก ุง โ ช )# %โ ฌุง ^ โ ช # 4โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌู ุน โ ช #โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑุง & [ โ ช Gโ ฌุฃุฏุงุกุงุช ุง โ ช O 3โ ฌุง & โ ช 9โ ฌุฃโ ช Iโ ฌู ุฏ โ ช 34โ ฌู ุฏโ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช # ุ 3Jโ ฌู ุง โ ช d O Qโ ฌุฉ โ ช 2โ ฌุฏู ) ู โ ช *?#โ ฌู โ ช 34โ ฌู โ ช 3Iโ ฌุง ุฅ โ ช Gโ ฌโ ฌ โ ซโ ช )23 4โ ฌู โ ช #โ ฌุง ุฑุณ &โ ช # %โ ฌุงโ ช 4.โ ฌู ู โ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ช. 29# ]& 34 O Qโ ฌโ ฌ โ ซู ุฅ ^ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช NMโ ฌุงุชโ ช X [# ุ โ ฌุง โ ช DJ 9โ ฌู ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช 34โ ฌุฃู ุง โ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌู ุน ุข = โ ช : 3โ ฌุง * โ ช 9โ ฌุช โ ช F #โ ฌุงโ ช Kโ ฌุงุกุงุช ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช /'3โ ฌุง * โ ช 2โ ฌุช ุง โ ช] *

2โ ฌโ ฌโ ซ ุง โ ช 2# 9โ ฌุฃู ุงโ ช 4โ ฌุฏ ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช [2โ ฌุง โ ช E# ) 3โ ฌุท ุง โ ช )3โ ฌุง ?*) โ ฌ โ ซ ุฑู = โ ช %# k [# %โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุง ^ ู & โ ช 4 3โ ฌู ุข โ ช ) 3โ ฌุง โ ช Dโ ฌู โ ฌ โ ซู ุง โ ช P ุ โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช *#โ ฌู ุง โ ชQโ ฌู ุง ุฑู ุง โ ช P3 Mโ ฌุฃ= = ู โ ช Wโ ฌู ุฑโ ช L 9 #โ ฌุฉโ ฌ โ ซ& โ ช 3โ ฌุช โ ช #โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซู & โ ช P& 3J 9โ ฌุง * โ ช 9โ ฌุช โ ช = J 3Jโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ช D # g J ุ โ ฌโ ฌ โ ซุฏู ุฑ ุง ุฑุณ & ) ุฃ โ ช 9 * P _ & NEโ ฌุช ุง โ ช O 3โ ฌุง โ ช %โ ฌู & ุฑู โ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌุฉ โ ช.G#โ ฌโ ฌ โ ซ ุข ' โ ช /'3โ ฌุง * โ ช 2โ ฌุช ุง โ ช 2โ ฌโ ฌโ ซโ ช %#โ ฌุญ ุง ู ู ุง โ ช 3โ ฌู โ ช aโ ฌุง โ ช Nโ ฌู โ ช Pโ ฌุง * โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช %โ ฌู ุง= โ ช 2 QHโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Eโ ฌู ุน ู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Nโ ฌู โ ช PI 4โ ฌุงโ ช * .โ ฌุฑ โ ช Le brainstormingโ ฌู ู ุฃ=โ ช 3โ ฌุจโ ฌ โ ซโ ช XZ Lโ ฌุง = ู ุง &] ู ู ุง โ ช ุ 4โ ฌู ุฃ=โ ช 3โ ฌุจ ุฃ= ^ ุง โ ช Nโ ฌู ุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช: NEโ ฌโ ฌ โ ซ ( ุง ? ุก ุฅ ุง * โ ช 2โ ฌุช ุง โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช _] #โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุน ุฅ ุง * โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช %โ ฌุขโ ช ^3N& 3โ ฌุง (` ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุฐ โ ช ุ Bโ ฌุฏุฑุง= โ ช aโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง &โ ช 3 N9โ ฌุซ ุง โ ช G & * # QD o 9โ ฌุฃ ุฑโ ฌ โ ซุง โ ช O Qโ ฌุฅ โ ช aโ ฌุง ุงู โ ช Dโ ฌุง โ ช Eโ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุถ ู โ ช 2โ ฌุง= โ ช 4โ ฌุก ุฑ โ ช ]M Gโ ฌุตโ ฌ โ ซโ ช d$โ ฌุฑ ุง ู ุฉ โ ช ?I 34โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ู โ ช kโ ฌู &* โ ช dโ ฌุง ?โ ช Eโ ฌุงุช ู โ ช Vโ ฌู ุง ? ู ุฑ ุง โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช E (Q4โ ฌู ุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช _] #โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุฃ โ ช * K Gโ ฌู ุฃโ ช$ 9= F#โ ฌุฑุงุก ุง โ ชQ O Qโ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช 3Jโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ]Mโ ฌุต ุง= ุง& [ &โ ช )2โ ฌุง โ ช ? )22 _ # ุ โ ฌุง โ ช Nโ ฌู ุง โ ช ZQโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 34 )2& 4โ ฌุง ุฑ ] ุฏุฑ ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช D #โ ฌุฏู ุฑ ุง ุฑุณ โ ช 4โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุฅโ ช dโ ฌุฑุฉ ุง โ ช *P 3 O Qโ ฌู ุง โ ชg?9โ ฌโ ฌ โ ซู & [ ุง ุฑู ุง &) โ ช 2โ ฌุฏ & โ ช ุ B O Iโ ฌุฃ ุฏู ุฑ ุง โ ช * )3โ ฌู โ ฌ โ ซุงโ ช 2=Kโ ฌู ุง โ ช 3 Pโ ฌู โ ช g?9โ ฌู ุฅโ ช [#โ ฌุฏ ุง ู ุง โ ช tโ ฌุง ุฑู ู ุง โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅโ ช dโ ฌุก ุง โ ช Eโ ฌู ุน & _ โ ช P& 3 4โ ฌุง * โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช 9 O Q 3 %โ ฌุกโ ฌ โ ซ ุฑ โ ช )2โ ฌู & โ ช 2โ ฌู ุงุข โ ช Eโ ฌู ุฑู โ ช #โ ฌุฉโ ช .โ ฌู โ ช % #โ ฌุขโ ช B# & 93โ ฌุฃู ุง ุฑู ุง [ โ ช #โ ฌุฉโ ฌ โ ซโ ช * #โ ฌุฃู & ? ู ู ุฑู ุฅ โ ช Eโ ฌุฑโ ช X#โ ฌุฃ ู โ ช #โ ฌุฉ ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซู ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช P#โ ฌุถ ุฃู ุง ุง โ ช 3 4 34 #โ ฌุชโ ช ุ โ ฌู ู โ ช 3 4โ ฌุช โ ฌ โ ซ& ?] &โ ช #1Mโ ฌุง ุฑู ู ุง= โ ช fN P ุ ^ ? 24โ ฌุง โ ช 9# 3โ ฌุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ โ ช Gโ ฌุฅุฐุง & โ ช 2P h & Gโ ฌู ุง= โ ช 2 QHโ ฌุง(` ุฏุง ู [ โ ชf# k 4 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช g?9โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุก ู ุง โ ช %โ ฌู ุง ุงโ ช ุ Iโ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช G ]%#โ ฌุง ู ) ุง โ ฌ โ ซู โ ช. 2Zโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช f9N #โ ฌุง ) โ ช 34โ ฌุงุข ุจ ุง โ ช O 3โ ฌุง ุฑู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช f3 # ^ ? Zโ ฌุฃโ ช F#โ ฌโ ฌ โ ซ ุข โ ช Gโ ฌุง ุฑู ุง ] โ ช ุ ?#โ ฌู ู โ ช )3 #โ ฌุง โ ช %โ ฌุง ู ุง โ ช #โ ฌุช ? ^ โ ช)3 #โ ฌโ ฌ โ ซุขโ ช B Oโ ฌุง โ ช NMโ ฌุงุช ู ุง = ุง& [ ุชโ ช ุ โ ฌู ู โ ช G * # I 4โ ฌุคู ุง โ ช (QNโ ฌุง โ ช k Eโ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌุฑ=โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช D #โ ฌุง โ ช 4 g?9โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช โ ช 9โ ฌู ุง โ ช .)3โ ฌู & ^ ู โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช NMโ ฌุฉ ุฅ&โ ช %โ ฌู โ ช kโ ฌู ุง โ ช 4 g?9โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ู ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุฒู ู โ ช %โ ฌู (โ ช 9โ ฌุง= โ ช Mโ ฌุง โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุข โ ช F %#โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุฅ&โ ช %โ ฌู ? ู ุง โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช Fโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ู & ู โ ช 2 #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช W 2W 4 E# J [2โ ฌุญ ู โ ช SO2โ ฌุงโ ช NE .โ ฌุขโ ช _ # 23โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ชO Q 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช V Iโ ฌู โ ช )3 ZQโ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 7-1-2โ ฌุงโ ช , -โ ฌุง *โ ช Aโ ฌู ุน โ ช Bโ ฌุง โ ช ( /โ ฌุง โ ช 7 7โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช13โ ฌู ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุฅโ ช 4โ ฌุฏุฉ ุง & ุง โ ช g J ) %โ ฌุง ( โ ช8โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช FPโ ฌุก ู ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช O Qโ ฌุง โ ช ) %โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุฒโ ช X#โ ฌุงโ ช 34 NE .โ ฌุง โ ช 3 O Qโ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุงุฌโ ช ุ โ ฌู & ุฑุฉ โ ช 3โ ฌุงุฏู ุข & โ ช13โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง โ ช fโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซุง ุฑุง= ู โ ช `3 Mโ ฌุง โ ช k Eโ ฌุช ุง โ ช #โ ฌุฑ=โ ช 2โ ฌุง ุฑ= ู ุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช H E& g ? X#โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช SOโ ฌุงโ ช NE .โ ฌุข = โ ช 39 3โ ฌุบ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง ? ุฏุฉ ุง โ ช 2โ ฌุฌ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช k/โ ฌุง *โ ช Aโ ฌุฑ โ ช Zโ ฌุง * โ ช Bโ ฌู โ ช Fโ ฌุง โ ช ( /โ ฌุง โ ช: 7 7โ ฌโ ฌ โ ซ& ? ุฑ ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช X#โ ฌู โ ช :โ ฌุง ุงโ ช.โ ฌู ุง โ ช ) 3โ ฌุง =โ ช [ 34 tโ ฌุช โ ช: dQdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซ ุง *? ู ุง โ ช * /โ ฌู ุง โ ช ,โ ฌโ ฌโ ซโ ช F #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู โ ช 3 9โ ฌุงโ ช.โ ฌู =โ ช tโ ฌุงุฏ ุง โ ช W #โ ฌุช ู โ ช 34โ ฌู ุง โ ช 9Nโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ? ุฉ ู ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช Z #1 Pโ ฌู ุง * ู โ ช ?#โ ฌุฏ ุง โ ช 2โ ฌุฌ ุง ู โ ช aโ ฌุง โ ช Eโ ฌุฑโ ชX#โ ฌโ ฌ โ ซุง * ู โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุด ุง โ ชO9โ ฌู ุฑ ู &? โ ช %# J #โ ฌุง โ ช. =Uโ ฌโ ฌโ ซโ ช-โ ฌโ ฌ

โ ซ& ) โ ช 4โ ฌู ุถ โ ช Jโ ฌู ุง โ ช o 9โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุซโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช hโ ฌู ุฉ ุข ู ุง โ ช.v Eโ ฌโ ฌโ ซ & ) ุถ โ ช Jโ ฌู ุง โ ช #OHโ ฌุง ]? โ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุง *? ู ุงโ ช * ,Mโ ฌโ ฌโ ซโ ช F #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู โ ช 3 9โ ฌุงโ ช.โ ฌู =โ ช tโ ฌุง ุฑโ ช s#โ ฌู ุง [โ ช Hโ ฌุง ู ุง โ ฌ โ ซุงโ ช ุ Q=Kโ ฌุง ุง โ ช . 9โ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช X#โ ฌุง * )ุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช.(2004 ) 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุง *? ู ุง โ ช $โ ฌู โ ฌโ ซโ ช F #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู ุงุฏ ุง โ ช H3โ ฌุง ู ุง [โ ช #1 3โ ฌู ุง ุฒโ ช & g J H#โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช ? X#โ ฌู ุฏ โ ช :โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุงุฏ ู & ? ุฑ โ ช 34โ ฌุง โ ช # F%โ ฌุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ &? โ ช #โ ฌุฏโ ช 4โ ฌุฉ ?โ ช Fโ ฌุฑ โ ช # 2 PJโ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุฅ โ ช Eโ ฌุก * โ ช [ )F& ) ( 9โ ฌุน ุง โ ช u]%โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุช ู ุง ู ุงโ ช #โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุง [ ุฒ ุฃ ุจ ุฏุฑุง โ ช.โ ฌโ ฌโ ซ & ) ุถ โ ช Jโ ฌู โ ช Jโ ฌุฏโ ช & dโ ฌุฑโ ช. M#โ ฌโ ฌโ ซ ุฅโ ช 2hโ ฌุฑ ุฃโ ช 4โ ฌู ุง โ ช ]MEโ ฌุช ุง โ ช 2Eโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ โ ช Wโ ฌุน โ ช F #โ ฌู โ ช 2 `Iโ ฌุง ] โ ช 4โ ฌุง โ ช. # 3%โ ฌโ ฌโ ซ ุฅ ุฌ โ ช Eโ ฌุฉ ู โ ช # PIโ ฌุฃู โ ช. J = %Nโ ฌโ ฌโ ซ ุง *? ู ุง ' ู ุง โ ช :โ ฌโ ฌโ ซโ ช F #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู ุง ุง โ ช 3 *Eโ ฌู ุง โ ช 9โ ฌู ุง โ ช. W #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซู ุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช X#โ ฌุง โ ช * #โ ฌุงโ ช 4โ ฌุฏู โ ช 3 9โ ฌุง โ ช:t= Dโ ฌโ ฌ โ ซ ุฅ โ ช Eโ ฌุก [ โ ช & I 4โ ฌู ุถ ุง =โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช P Jโ ฌู ุงโ ช 4.โ ฌุฏ ู โ ช $ PJโ ฌโ ฌโ ซุง ุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ & โ ช t Eโ ฌุงโ ชKโ ฌุฐุงโ ช 4โ ฌุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุฅ โ ช Eโ ฌุก ู = โ ชQPJ ) %โ ฌุช ุฑ= ู โ ช. # 3โ ฌโ ฌโ ซ ุฅ( ุฑุถ &โ ช. 3 *Eโ ฌโ ฌโ ซ & ) ุถ ุข ุฑโ ช & *#โ ฌุฑู โ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุฅ โ ช Eโ ฌุก ู ุฑโ ช E 3 W #โ ฌุฑุข โ ช 9โ ฌุฑโ ช #โ ฌุช ุฏุง ู ุฑุฌ ุง โ ช. =Uโ ฌโ ฌโ ซโ ช 8-1-2โ ฌุฃู * ุง *โ ช Aโ ฌู ุน โ ช ? Bโ ฌู ุง โ ฌ โ ซ& ุง โ ช Eโ ฌู ุน ุฃู ) ุง = โ ช Zโ ฌู ุง โ ช Nโ ฌู [ ู ุง * โ ช #โ ฌุง โ ช 2โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช Jโ ฌุงโ ชGZโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช uZ ]Mโ ฌุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุง *โ ช Aโ ฌู ุน ุฃุฏุงุฉ ุง *'โ ช 4โ ฌุง โ ช Sโ ฌู ู ุง โ ชarticulation theorie-pratique : */โ ฌโ ฌโ ซโ ช #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุฃ [โ ช Xโ ฌุง โ ช Nโ ฌู ุง &[ & โ ช ]Pโ ฌุง ุง ู ู ุง ุง โ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌู ุน ู ู ุฅ= ุง& [ ุงโ ช k & Vโ ฌุง ]โ ช 3โ ฌุง * โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุฑู ุง โ ช 3โ ฌุง * โ ชQ 9โ ฌู ุฃ โ ช NEโ ฌุง =โ ช tโ ฌุง โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู ) ุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช B Oโ ฌุก ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช = โ ชQHโ ฌู &) ุงุข โ ช 2 Gโ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุฑู โ ช G9 P ุ #โ ฌุง ู โ ช * 3 _ #โ ฌู ุง โ ช lโ ฌุฑ= &โ ช Gโ ฌู &?โ ช 23 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅ โ ช %โ ฌุก ุฉ โ ช J ]?Pโ ฌู ( ุง ู โ ช Jโ ฌู ุฅ * &โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช1โ ฌุงโ ช #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุง =โ ช tโ ฌุง โ ช ุ 2โ ฌุฃ โ ช g?# Gโ ฌุง * ู โ ชG& ( k G & 34โ ฌโ ฌ โ ซู &[ ู โ ช %3โ ฌู โ ช 34 Gโ ฌุง ] ุง โ ช Pโ ฌุฏู ู ุง โ ช [# 4โ ฌุง * ู โ ช 9%#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช * G 34โ ฌุข โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซ โ ชEโ ฌู ู ุน โ ช2โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช2Pโ ฌู ู ุฃุฏุงุฉ ( โ ช#โ ฌู ู ู ู & ู ุง= โ ช Q%โ ฌู โ ชautonomieโ ฌโ ฌ โ ซุง * ู ู ุขโ ช Pโ ฌุกุง&โ ช Gโ ฌู ุฅ * &โ ช(Chalvin 1996) .Gโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

‫أ= ^ و&‪ %‬ت إد ج ا * ‪ 9‬ت و ‪ f‬ر ا‪ V‬ا ‪ E‬وع‬

‫ ‪ 9 T‬أ ا د ج ا * ‪ N # #‬ر و‪ G 2P X #‬و( ‪ N N‬ة ‪ 4‬â€â€« = ‪ 2h X‬ر ا‪ ? .‬ث ‪ J‬ل ا ‪ %‬ر *‪ P‬ءات ا Ø¢ =‪ * 8‬ة ا‪K‬د ج‪ .‬إ â€â€« ^ ا=‪ 3‬ب ‪ J‬ا ‪Q*E‬ت ا ‪ P‬د ‪ G‬ا ‪ %P‬ات ا ‪: %JQ‬â€â€«â€ª 2-2‬ا *‪! A‬تâ€â€«& ‪ 2‬أد ت ا وا ‪ ) 3‬أ ‪ G‬أ=‪ 3‬ب ‪ J‬ا ‪Q*E‬ت ‪ % &l#‬ا‪^ =.‬â€â€«Ø§ Ù‡ إد ج ا * ‪ 9‬ت Ø¥ ^ ا ‪ E‬وع‪ .‬و‪ J J 9 #‬ا ‪Q*E‬ت ‪ 4‬â€â€«Ø¥= ا& [ & ‪ & % %J 3 & - 3‬إ ‪ 2‬ا ه‪ :‬ا ‪ #‬ا ] ‪ #‬ا ‪ 34 Z %‬â€â€« ‪ E‬ط ا ‪ .)3‬و ‪ 3# E‬إ ‪. 2]Z ] a‬â€â€«â€ª 1-2-2‬دئ وأ‪ 87‬ا ‪ ( /‬ا‪ "7‬ا *‪! A‬تâ€â€«Ø¥Ù† ا ‪ X3N‬إ & ر‪ s#‬ا ‪ eJQ#‬أن ه‪ SO‬ا ‪ *P‬ة ا ا‪ 9 4‬ت Ø£= = â€â€«Ø§ ‪ :2‬ا ار&‪ 8N9‬وا(‪ X‬ا‪ 2h .‬ر ‪ #‬ا ‪ 3 :2‬â€â€«Ø§â€ª *= 3[ .‬ن Ùˆ ‪ )2 %‬د‪ #‬ي‪.‬â€â€«&‪ %‬م ‪ #‬ا ‪ :2‬ا ‪ 34 )Z %‬أ= س ‪ J‬ا ‪Q*E‬ت ‪ 3 34‬ر‪ P Z‬ده أنâ€â€«Ø§ ? Ø© ‪ H‬ة = ار وأن ا‪ K‬ن ‪ = G P [#‬ار ا(` ‪ #‬ة ‪G ^3N #‬â€â€«Ø§ * ` ‪ ØŒ 2‬و ‪O2‬ا ‪ Z Q‬ة إ‪ N4‬ء ا ‪ 3 )3‬ت ه‪1‬ة ( &‪ S P‬ا ‪ 2‬â€â€« ا(` ا ? Ø© ‪ ØŒQ9%‬و ‪O2‬ا ‪7‬ن ا‪.‬ه * Ù† إ‪ 4‬دة ا Ùˆ= ‪ Z‬ا â€â€«Ùˆ ? ‪ 2& #‬و‪ 2( k‬وا د ‪ 4‬ا‪ ^ =.‬ا ‪ #‬ا ‪ # %‬ا ‪ 9 #‬ه د‪ #‬يâ€â€«â€ª ØŒ %4‬و&‪ `%‬آ‪ t F‬ر ‪ P‬و‪ 34 W‬ا ‪ ØŒO Q‬آ ‪U#‬آ د‪ #‬ي ا ‪QN‬ق â€â€« ‪ E‬ط ا ‪ )3‬و ‪ 9‬ا&‪ G‬و ر= &‪ G‬ا & ‪ X‬أآ Ø© Ùˆ ‪ P‬ة ‪ G‬و&* ‪. G #‬â€â€«Ùˆ ‪Q‬ل ه‪ SO‬ا ‪ %# #‬ح د‪ #‬ي ‪ 3‬ر= ‪ [2 ،‬ا ( ا ‪Q*E G‬تâ€â€«Ø§ ? ‪ t‬ا ‪ 2E #‬ا ‪ ØŒO 3‬ل & ) ا ‪ 2‬ج ‪ J‬ل ? ‪ #‬ت Ùˆ ‪ %‬رات‪ ،‬وا= ‪ M‬امâ€â€«Ø§ ? ‪ #‬ت Ø¢ = ‪ ØŒ 3‬وا آ‪l‬دوات ? ا ‪Q*E‬ت وا‪ % W‬ا â€â€«Ø§ ي‪ ،‬ا ر= وا ‪ E‬ط ا ‪O‬ا& ‪.)3 3‬â€â€« ‬

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซโ ช 9 #โ ฌุฏโ ช #โ ฌู ุฃู ุฏู ุฑ ุง โ ช :2โ ฌุง ุฑ= โ ช H9 # ุ โ ฌุฃู โ ช *#โ ฌุณ โ ช 9โ ฌุฃ ุง โ ช 9Mโ ฌุฉ ุขโ ช 3=lโ ฌุจ โ ช_ #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช O Q 3โ ฌุต ุง โ ช J *Pโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ู ุง *โ ช k 34 `Eโ ฌู ุง ] ู โ ช 2โ ฌู ุง โ ช Iโ ฌู โ ฌ โ ซุฅ โ ช 3โ ฌุช ุง โ ช (QNโ ฌุง(` โ ช 3*E Jโ ฌู ุฃ=โ ช 3โ ฌุจ ุง โ ช %3โ ฌุง โ ช. ) %โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุง ] ุฏโ ชU# ุ โ ฌุข ุฏโ ช #โ ฌู โ ช Wโ ฌู ุฑุฉ ุง โ ชQNโ ฌู ุง ุฑโ ช v#โ ฌู ุง(โ ช Xโ ฌุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 9โ ฌุง ุฃู ุฃโ ช Jโ ฌู = โ ช *& tE # G3 [ 3โ ฌู โ ช 4 W )# %โ ฌุช ุง โ ช ? & %# N ) 3โ ฌุงโ ชSโ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช % *P 3 S Dโ ฌุง โ ช vPโ ฌุง>ู ุฃู โ ช J %# kโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุขโ ชO 3 3 %# k ^ lโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 9โ ฌุก ุฑ โ ช. 3 & G 3 d I Gโ ฌโ ฌ โ ซโ ช %#โ ฌู โ ช )3โ ฌุง=โ ช J Nโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช โ ช 34โ ฌู ุฏ * โ ช 1โ ฌุช ู ุง โ ช Pโ ฌุฏ ุง โ ชO2 . )3โ ฌุงโ ฌ โ ซุงโ ช *P# .โ ฌุฅ ุฅุฐุง โ ช *E Lโ ฌุข ุฃู ุง โ ช lE # *Pโ ฌุง โ ช Eโ ฌุฑ ? โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 3=.โ ฌุจ โ ช I )3 3โ ฌุขโ ช Pโ ฌุกุง&โ ชQ Gโ ฌู โ ช Gk Eโ ฌุง โ ชOโ ฌุง& ู โ ช13 #โ ฌู โ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 3=.โ ฌุจ โ ช Fโ ฌู ุฑุฉ ู โ ช *P 3 S E & `( G Wโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุท ู โ ชOโ ฌู ุง [โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุงโ ช _Wโ ฌุฃู ู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 3=.โ ฌุจ ุง ุข = โ ช f %? 3โ ฌุง ุฌ ุง โ ช 3โ ฌุชโ ช # ุ โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุข โ ช J %# k Gโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุฐุง&โ ช X 2โ ฌุข & โ ช G 13โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช L f# Nโ ฌู ุท ุฏโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช # Eโ ฌู & โ ช .โ ฌู โ ช )4 #โ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช *Pโ ฌุฉ ุง โ ช Z 9โ ฌู ุฃ โ ช Dโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู ุง โ ช Z 9โ ฌู โ ช Jโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุฐ โ ช Bโ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ชOโ ฌู ุง ุง โ ชOโ ฌู โ ช D #โ ฌโ ฌ โ ซุง ) ุง โ ช 9M3โ ฌุงุช ุง โ ช %โ ฌู * ุช ุง โ ช ุ 3*Eโ ฌู ุฐ โ ช Bโ ฌุฃ &?โ ช f %โ ฌู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ? ุง โ ชQ*Eโ ฌุช โ ชO2โ ฌุง ุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช ^3N #โ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ช )3 3 3 Pโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช 4 [ G [#โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช & _ โ ช Gโ ฌุฅุฏุฑุงู ุง (` ุง โ ช *Eโ ฌู ุง โ ช 9 fโ ฌุง&โ ช Gโ ฌุง โ ช %โ ฌู โ ช 9โ ฌุง&โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุง ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชO2โ ฌุง ุง โ ช 2Pโ ฌู &โ ช Pโ ฌุถ โ ช J 3 4โ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุฃู ู ู โ ช #โ ฌุช โ ช Jโ ฌุง โ ช *Eโ ฌโ ฌ โ ซ& ? ุฏ โ ช Wโ ฌุก ุง ู ุง โ ช )3 3 Pโ ฌู โ ช G& Jโ ฌู โ ช G& ( kโ ฌู โ ช 9โ ฌุง&โ ช Gโ ฌุง โ ช ]MEโ ฌโ ฌ โ ซู ุง= ุงุฏุง&โ ช Gโ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ช .โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช J 2 #โ ฌุฃ ู ุฏโ ช #โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ชQโ ฌู ุง= [ ุชโ ฌ โ ซุง โ ช.G 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซโ ช / 1-2-2โ ฌู = ู ุท ุง โ ช /Vโ ฌุง *โ ช Aโ ฌโ ฌ โ ซุง&โ ช = _Fโ ฌู ุง ? โ ช 1 * 4 g#โ ฌุช ุง โ ช 4 )3โ ฌุฏโ ช #โ ฌู ู ุง โ ช ุ โ ฌุฅู ุง โ ช 3*Eโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ] ุง ุขโ ช1โ ฌู ุง โ ช *P# *3 .)3โ ฌุง โ ช O 3โ ฌู โ ช H9 # tE #โ ฌุฃู โ ช 3*E E#โ ฌโ ฌ โ ซ& ? ุงโ ช.Sโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌู ุฏโ ช #โ ฌู ุง โ ช " :QZ ( 3*Eโ ฌู โ ช BL Jโ ฌู & ุฏุฏโ ช D? F %& ุ โ ฌู โ ชO9# Q 4โ ฌู โ ฌ โ ซ =โ ช 9โ ฌุง= *โ ช Eโ ฌู ุง ?โ ช fZ %โ ฌุง & โ ช 34 4โ ฌุง โ ช Iโ ฌู ุฅ ุง ? "โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช `# & )2P#โ ฌุฏโ ช #โ ฌู ู โ ชOโ ฌุงโ ช ุ โ ฌุฃู ุง โ ช L J 8 3*Eโ ฌุฑโ ช #โ ฌุฃู โ ช 9โ ฌุฉ ุฐุง& โ ฌ โ ซู ุฃ โ ช ( G Q G & ุ Q 4 ^3N #โ ฌุฑุงุช ุง โ ช ุ )3โ ฌู ู โ ช^3N & B Oโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Lโ ฌู โ ช kโ ฌู โ ช #โ ฌุงโ ช.โ ฌู * ู ุง โ ช Nโ ฌู ุฅ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช = 1-2-2โ ฌู ุท ุง โ ช /Vโ ฌุง *โ ช Aโ ฌู โ ช /โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช ? #โ ฌุฑ ุง โ ช ) 3โ ฌุง=โ ช J Nโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช โ ช 34โ ฌู โ ช Wโ ฌุช โ ช . 3*Eโ ฌู ? โ ช #โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช Wโ ฌุง โ ช 3*Eโ ฌุฑ โ ช = 2โ ฌู โ ช tโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุง ุฃ ู ู ุง โ ช ) 3โ ฌุง=โ ช Nโ ฌโ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช /โ ฌุง โ ช /Vโ ฌุง *โ ชsituation-problรจme Aโ ฌโ ฌโ ซ& ุง โ ช Wโ ฌุง ุฑ= ุช ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง โ ช 4 [ ุ # 3%โ ฌุง ุงุฑุฏ ุง ุฏโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช # E9โ ฌุง โ ช Mโ ฌุฉ ู ุง โ ช kโ ฌู ุง ุฑุณ โ ช M# *Eโ ฌู ุง โ ช Hโ ฌุถ ุง โ ช.) 3โ ฌโ ฌ โ ซู [ ู ุง โ ช ) 3โ ฌุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช & ุง โ ช [ Wโ ฌุฏ &โ ช o 2โ ฌุง ุฑุณโ ฌ โ ซโ ช hโ ฌู ู ุง โ ช *& 2 .)3โ ฌุฅโ ช Wโ ฌุฅ ุฐ โ ช I Bโ ฌุฃ ู โ ช ุ โ ฌุฅุฐ โ ช [ 2 ]%#โ ฌุนโ ฌ โ ซุง ู ู ุง โ ช Fโ ฌุฉ ู ุง โ ช 34 2 f %? 2 3]Pโ ฌุฏุฑ ุง โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช E& Wโ ฌุฅ ุฐ โ ช Bโ ฌุง (` ุง โ ช *Eโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช G G[ #โ ฌุง โ ชf %? G3 * )3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Vโ ฌุถ โ ช 3 4โ ฌุฅ โ ช 2โ ฌู โ ช ุ 3*E Wโ ฌู ู โ ช Wโ ฌุฏุง โ ช 2 ]&Kโ ฌุง(โ ช Xโ ฌุง โ ช^3N # B O .)3โ ฌโ ฌ โ ซุฅโ ช 4โ ฌุงุฏู โ ช Lโ ฌู โ ช: 3# 2 1 M kโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซ= ู ุท ุง โ ช /Vโ ฌุง *โ ช Aโ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช &:โ ฌู โ ช /Vโ ฌุฅุฏ โ ช : ,โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช :2โ ฌุง โ ช ^3N & ุ โ ฌุง โ ช [& Wโ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌโ ซ ุงุฑุฏ โ ช Lโ ฌุง [ ุชโ ช ุ โ ฌู ุง ู โ ช J -vJโ ฌุข โ ชO2 .โ ฌุง โ ช [ #โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช Wโ ฌุง โ ช ุ 3*Eโ ฌุงโ ช 4.โ ฌู ุง ? ู ุฏุฉ ู ุง โ ชO& D N 9โ ฌุข ุฃู ุง= ุน ( โ ช 4โ ฌุฉโ ฌ โ ซ ? โ ช #โ ฌุฃู ( ู โ ช 34โ ฌุฃู โ ช 2โ ฌุฑุฉ ุข โ ช 34 a9%โ ฌุง โ ช ุ )3%โ ฌุง & โ ช ( 4 9โ ฌุฑุงุช ู โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซ ุขโ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช &:โ ฌู โ ช /Vโ ฌุข โ ช :โ ฌู โ ช 2โ ฌุฃ ู โ ช H9 # ุ โ ฌุง โ ช 1โ ฌุง โ ช Wโ ฌุง โ ช 2P 3โ ฌู โ ฌโ ซุง ู ุง โ ช 3%โ ฌู ู ุง โ ช Wโ ฌุง โ ช g J 3*Eโ ฌุฃู ุงโ ช.โ ฌู ุฅโ ช 4โ ฌุงุฏ ุง โ ช J )3โ ฌโ ฌ โ ซ& ? ุฑ ุง โ ช E 34 Dโ ฌุท ุง โ ช P )3โ ฌุฏโ ช Sโ ฌุฃู โ ช .G& 4 Xโ ฌู โ ชQ 34โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Wโ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช G[ # N 9โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช ุ โ ฌุง โ ช Wโ ฌุง โ ช * 3*Eโ ฌุข โ ช ุ Gโ ฌุฅ โ ช Jโ ฌุง โ ช [ *Eโ ฌุง [ โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุงุฑุฏ ู ุง โ ช %โ ฌุฑุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู = ู ุง โ ช 4 g?9โ ฌุฅ ุงุกุงุช ุง โ ช ) 3โ ฌุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช ุ โ ฌุง โ ช fZ dโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 9โ ฌุง โ ช :โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุงโ ช = =.โ ฌุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช 34 X% 2003 kโ ฌุง โ ช 2Pโ ฌู ุงโ ช Kโ ฌุงโ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช - W 3โ ฌุง โ ช g J 3*Eโ ฌู ุฑุฏ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช W ุ fZ dโ ฌู ุฑุฉ ุฃู &* ู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Wโ ฌโ ฌ โ ซ [ โ ช ] X 2Zโ ฌุต ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช F & ุ โ ฌุฅโ ช 2 Q : & *Lโ ฌุง ? โ ช #โ ฌุชโ ฌ โ ซุง ุง โ ช Mโ ฌุฑุฉ โ ช J 3โ ฌุฉ ุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Wโ ฌุง โ ช :2โ ฌุง & โ ช [ 4 9โ ฌุน ุง ู ู ุง &โ ช XFโ ฌุง โ ฌ โ ซุฃ ู โ ช 2โ ฌู โ ชl& H9 #โ ฌุฏโ ช . 2 #โ ฌู โ ช XF& 2 7 ุ $โ ฌุฃ โ ชU# # ?& Gโ ฌุฏู โ ช Gโ ฌุฅ โ ฌ โ ซ& โ ช ( ` hโ ฌุฑุง&โ ช Gโ ฌู ุฑ โ ช [ Gโ ฌุงโ ช *LKโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุข ู โ ช # #โ ฌุฏโ ช #โ ฌู โ ช S ]%# ุ 3*Eโ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง ู โ ช W ุ โ ฌุง โ ช 3*Eโ ฌู ( โ ฌ โ ซโ ช Iโ ฌุบ โ ช 4 [ 2โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุท โ ช * #โ ฌุฅโ ช [#โ ฌุฒู โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -โ ฌุฃู &* ู ุง โ ช o 3*Eโ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุฃู & ุฅ ู ุง(โ ช 3 Xโ ฌุณโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซ ุฃู &* ู ู โ ช G[Fโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฃู & โ ช1โ ฌุฒ โ ช G3โ ฌุฅ ุง โ ช FPโ ฌู ู ุง ุข โ ช Eโ ฌู ู ุฃู โ ฌโ ซ&โ ช.G& J 93โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู & _ = โ ชQHโ ฌู โ ช G& 3โ ฌู โ ช 9โ ฌุง&โ ช Gโ ฌุง โ ช ุ P3 Mโ ฌุฃู ุฃู &โ ชUโ ฌุฏู ุฅ &โ ช Pโ ฌุง * โ ช 9โ ฌุชโ ฌโ ซุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู &โ ชUโ ฌุฏู ุฅ ุฅ [ ุฒ โ ช Eโ ฌู ุน โ ช. ]MLโ ฌโ ฌโ ซู ุง ุง(โ ช Xโ ฌุฃู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุท ู ุฐุงุช ุง โ ช 9โ ฌุฏุฆ ุง ุฃโ ช ?# _9Iโ ฌุต โ ช 2 34โ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ฌ โ ซ [ ู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ชU ุ โ ฌุข โ ช 34 #โ ฌุฃู &โ ช Mโ ฌุฑ ุง โ ช :2โ ฌุง โ ช Wโ ฌุช ุง โ ช J Pโ ฌุงโ ช.โ ฌุขโ ช Dโ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 9โ ฌุง โ ช 2h 4โ ฌุฑ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู ุงโ ช.โ ฌุขโ ช Dโ ฌุฏ โ ช. 2 34โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช BLโ ฌุฃู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช Eโ ฌุท โ ช F& ^3N #โ ฌุง [โ ช 2โ ฌุฏ ุง โ ช 4 g?93โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Wโ ฌุช ุง &]โ ช. _3โ ฌู &* ู ? ู ุฑ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู ุง ( โ ช fโ ฌุง โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช - W 3 fโ ฌุง โ ช `E # ุ 3*Eโ ฌุฃ โ ช D & 2โ ฌุฃ=โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู ุฑุงโ ช GZโ ฌุง ุฅ ู *โ ช 3โ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ุง ู โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ โ ช Zโ ฌุฐุงุช โ ฌ โ ซ โ ช *& )3 3 9โ ฌู โ ช Gk E %3Nโ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช.G # Vโ ฌโ ฌ โ ซ โ ชO2โ ฌุง โ ช7โ ฌู ุง โ ช Wโ ฌุง โ ช ุ 3*Eโ ฌุฅุฐุง ุข โ ช 8โ ฌุฐุงุช โ ช X kโ ฌุฐุง& ู ุฏู โ ช7 ุ โ ฌู ู ู โ ช Lโ ฌู โ ช kโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช H9 # 4 Wโ ฌุฃู โ ช1 3#โ ฌู โ ช 2โ ฌุง ุฑุณ โ ช . 2 ]& 4โ ฌู โ ช Lโ ฌู ุท & ) ู โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ^ J Wโ ฌุง โ ช: 3# 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ?3โ ฌุง โ ช 2โ ฌโ ฌโ ซ ุก ุง โ ช 4 [ ุ )3 3 & H9 # Wโ ฌุง ุงุฑุฏ ุง ุฏโ ช G * & #โ ฌุฃุฏุงุกโ ฌ โ ซุง โ ช WK 2โ ฌุฅ ู โ ช = G Wโ ฌู ู โ ช )ZQโ ฌู &โ ช1โ ฌู โ ช 3 S #โ ฌุช ุง โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซุฃ= =โ ช tE # 2โ ฌู & ุฅโ ช kโ ฌุฑู โ ช SOโ ฌุง = โ ช Zโ ฌุง โ ช * #โ ฌุง= โ ช 2โ ฌู &โ ช B3โ ฌุง ?โ ช Fโ ฌุฑุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง โ ช 3 ?#โ ฌุฅ ู โ ช Mager [# GPIโ ฌู ู ุงโ ช.โ ฌุฏุงุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ?3โ ฌุง *&* โ ฌโ ซู โ ช ^3N# 2 ]%#โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฅ [ ุฒโ ช Sโ ฌู โ ช 9kโ ฌุง ุง โ ชUโ ฌุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซุฃโ ช &:โ ฌู โ ช /Vโ ฌุฏุง โ ฌ โ ซ โ ช 8%9= %โ ฌุงโ ช LKโ ฌุฑุฉ ุฅ ุฃู ุง โ ช ) 3โ ฌุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช & โ ช ) 3โ ฌู โ ช *# Q P hโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุฑู ู โ ช 9M3โ ฌุงุช ุฅ = ู ุฏุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช W ]%#โ ฌุง ุง &โ ช B3โ ฌุง โ ช Wโ ฌุง &[ โ ช ( kโ ฌุช ุง โ ช )3โ ฌู &โ ช S Dโ ฌุฅ ุง โ ฌ โ ซู ุง ? ุข ู & _ โ ช.G& 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช " 3-2-2โ ฌุงุช ุง ุฑ โ ช 7P 8โ ฌุจ ุง *โ ช! Aโ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช BLโ ฌุฃู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช %# Nโ ฌุฅุฐ &[ ( ุฑุงุช ุง โ ช O 3โ ฌู ุงุฑุฏโ ชvP 2 7 ุ Sโ ฌโ ฌ โ ซุง (โ ช 9 * G ^3N & 8โ ฌุช ู ุฑู = โ ช %โ ฌู ุง ุฑุณ โ ชOโ ฌู ุง [โ ช 2โ ฌุฃ ุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซ( ุฏุฉ ุง โ ช O 3โ ฌู & โ ช G2โ ฌู โ ช N fโ ฌุงุช โ ช [2โ ฌุฑุฏู ุข >& โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช 2 6โ ฌุณ *โ ช Aโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช P# 2โ ฌุถ ุฃู ุง โ ช *P# )3โ ฌู โ ช tE #โ ฌุฅ ุฅุฐุง ุฃโ ช ุ S E & 3*E Lโ ฌู โ ช^3N #โ ฌโ ฌ โ ซุฐ โ ช Bโ ฌุง ุฑุณ ุง โ ช %โ ฌุก ุง โ ช 4 Wโ ฌุช ุง โ ช %Z Eโ ฌุง &[โ ชOโ ฌุจ ุง โ ช S 9โ ฌุง โ ช O 3โ ฌู & โ ช S 4โ ฌุฅ โ ฌ โ ซุง โ ช. *Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช K3โ ฌุง *โ ช Aโ ฌโ ฌ โ ซุง = โ ช 2 g?9โ ฌุง โ ช J )3โ ฌุง= โ ช %โ ฌุฐู โ ช Gโ ฌู ู ู ุงโ ช *# _Wโ ฌู ? ุฑ [ โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุช ู ุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช Bโ ฌุงุถ ุง โ ช Kโ ฌู ุง * โ ช& K 7โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช W P ]%#โ ฌุช ุงโ ช * .โ ฌุฑ ุง โ ช k J %โ ฌู ุง โ ช gJ 9โ ฌุง = โ ชB? XFMโ ฌโ ฌ โ ซุง ุง(โ ช Xโ ฌู ุง ?โ ช ?I f %โ ฌุง โ ช W Pโ ฌุช ู ู โ ช Iโ ฌู ุง โ ช gJ 9โ ฌุฅ ุฅโ ช 9dโ ฌุช ุฃู ุฅ โ ช Nโ ฌู โ ชGV Iโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Pโ ฌู ุถ ู ุง= โ ชQMโ ฌุต ุง [ โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุฃ= ^ ู &โ ช %โ ฌุช ุฅุฏ ุฌ ุง * โ ช 9โ ฌุช ู โ ช fโ ฌุฑ ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ฌ

โ ซ ุง ุฑ ุง โ ช Kโ ฌุง โ ช a K4โ ฌู ุง ุฑโ ช &*3 * Cโ ฌุง โ ชD* */โ ฌโ ฌ โ ซ& ุงโ ช J Vโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุฅ โ ช #โ ฌุง โ ช )3โ ฌุง โ ช Z 9โ ฌุง โ ช P#โ ฌุถ โ ช 2โ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช 3 4 )3โ ฌุฏโ ช ?& #โ ฌุซ [ &โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช Xโ ฌุง โ ช o 9โ ฌุง โ ช . 2 ย #โ ฌู ุฃู ุง ุฑู โ ฌ โ ซ โ ช * #โ ฌุฃู &โ ช Pโ ฌุฅ ุง โ ช O 3โ ฌุง โ ช Mโ ฌุฑุฌ ู [ ุฑ ุก ุฏู & ุฑโ ช. [#โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช %โ ฌู โ ช J %# kโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ ู โ ช XWโ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃ ู โ ช Wโ ฌุน โ ช ? #โ ฌู โ ฌ โ ซ&โ ช S *Pโ ฌู โ ช E 3 S D #โ ฌุท ู ุง ? โ ช 3Iโ ฌู ุง ?โ ช 3โ ฌู ุง ุข ^ ู ุง [ โ ช G * # ุ ^#โ ฌุกโ ฌ โ ซ ุฑ โ ช Gโ ฌู ู *โ ช. 2 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 9#โ ฌู =โ ช f9โ ฌุฃู ุง โ ช )3โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช D 9 # %# Nโ ฌุง โ ช gJ 9โ ฌุง โ ช %Pโ ฌโ ฌ โ ซู ุง * โ ช 4 `Lโ ฌุง ุงู โ ช N L & g J .โ ฌุงุช โ ช Jโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช โ ช Xโ ฌุงโ ช Jโ ฌุง โ ช *Pโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌู ู โ ชOโ ฌุงโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ !โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซ&*โ ช `Eโ ฌุง โ ช %Pโ ฌุงุช ุง โ ช %โ ฌุฃู ุฃู ) โ ช 1 #โ ฌุฃ=โ ช 3โ ฌุจ ุง โ ช ) 3โ ฌุง=โ ช J Nโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุชโ ฌ โ ซู โ ช .G P hโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช G 3% #โ ฌู โ ช G Wโ ฌุขโ ช # & %# Nโ ฌุฅ ุฅ= ุง& [ โ ฌ โ ซุง โ ช G3 ?# * )ู 3โ ฌุงโ ช =Kโ ฌุง& [ ู โ ช 13โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅโ ชQIโ ฌุญ ุง โ ช ) 3โ ฌุงโ ช = =.โ ฌุง [โ ช1โ ฌุงโ ช F?# ุ Zโ ฌุข ุง โ ช Eโ ฌู ุน ู โ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชQ*Eโ ฌุช โ ช I #โ ฌู * ( & *โ ช vโ ฌุฑโ ช 9Vโ ฌุง ุฑ= &โ ช 9โ ฌุง ? ุงโ ช dโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช [ 3โ ฌู ุง โ ช ) 3โ ฌู ุฅุฏ ู ุฃ= ^ & โ ช1& #โ ฌุงู &*โ ช # 2 4 `Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

‫أ= ^ و&‪ %‬ت إد ج ا * ‪ 9‬ت و ‪ f‬ر ا‪ V‬ا ‪ E‬وع‬

‫‪ "3‬تâ€â€« ‪ W‬ء ورد ه‪O‬ا ا ‪ W‬ع‪ ،‬وا= دا Ø¥ ‪ B& N‬ا ‪ I M‬و ر= ‪B‬â€â€«Ø§ ‪: 3# 34 : 4 #‬â€â€«â€ª .1‬ا ‪ P‬ق ا ‪ 3‬ت ا وا ‪ 3‬ت ا‪K‬د ه‪ :‬ا ‪ ) 3‬ا‪ = =.‬Ø&#x;‪.‬â€â€«â€ª .2‬ا( Ø­ ‪ E‬و‪ 4‬ا‪ * # V‬أن ‪ *#‬ن ? را ‪ 3‬را= وه‪O‬ا ا= دا Ø¥ ‪a‬â€â€«Ø§ اد ا ‪ %‬رة ا ‪ ) 3‬ا ا‪ Z‬أو ا =‪ t‬أو ا ‪ D‬ي‪.‬â€â€«â€ª 4 .3‬د ] ‪ uZ‬ا ‪ E‬وع Ùˆ ا‪ ]ML 9 S Z‬ا ‪.)3‬â€â€«â€ª & .4‬آ ر= & ‪ #‬إ ‪ . # P3‬أذآ ا ‪ P3M‬ا ‪ %#‬م ‪ 2 34‬أ=‪ 3‬بâ€â€«â€ª J‬ا ‪Q*E‬ت ‪ 9‬ا ‪ 9‬دئ ا Ø© ‪.G‬‬

‫ ‬

โ ซ ื ื โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ ุงโ ช Z,โ ฌุง โ ช $โ ฌุง โ ช /โ ฌโ ฌ

โ ซ ุง ' ุฑ ุง โ ช + +/โ ฌู โ ช rโ ฌู ู โ ช 34 )[ ุ โ ฌู ุง โ ช ?3N] :โ ฌุช ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌู ุง ุฏุข โ ช 3 3= Bโ ฌโ ฌโ ซโ ช 34โ ฌู ุง โ ช ุ โ ฌุง โ ช 9Nโ ฌุงโ ช.โ ฌู โ ช ุ โ ฌุฏุงุฑ ุง โ ช 4 9N3 NMโ ฌู ุง โ ช ุ Eโ ฌุง โ ช *3โ ฌุง โ ช.1994 .โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช Sโ ฌุฑ โ ช *,โ ฌู ุง โ ช t *Kโ ฌุข ู โ ช ุ โ ฌู ุง ุจโ ช ุ โ ฌุฏุงุฑ ู ุซ โ ช 4 9N3โ ฌู ุง โ ช 9 Eโ ฌู โ ช.1955โ ฌโ ฌโ ซ ุฏ ู โ ช ,โ ฌู โ ช ุ โ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุฉ ู ุง โ ช ? & ุ โ ฌุฑ โ ช 8โ ฌุฑ โ ช Fโ ฌู ู [ ^ ุง=* ุฑ * โ ช 9โ ฌุงโ ช 3[ .โ ฌโ ฌโ ซ ] โ ช #โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฉโ ช ุ โ ฌุฏู ู & ุฑโ ช.s#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ุ i -โ ฌุงุฏ ู โ ช kโ ฌุงโ ช fZโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุง ุง [ ุฏุฉโ ช ุ โ ฌุฏุงุฑ ุง โ ช ุ #Q 3 )3โ ฌู ุช โ ช.1966โ ฌโ ฌโ ซ ุด โ ช ุ ^Bโ ฌู ู โ ช Wโ ฌุญ ุง โ ช ) 3โ ฌุง ? ุฑู ู ุฃ= &โ ชOโ ฌุฉ ุง โ ช Nโ ฌุฑ ุง โ ช g Dโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุงโ ช = =.โ ฌโ ฌโ ซุฑ= โ ช E Vโ ฌุฑุฉ ุง [โ ช1โ ฌุงโ ช.1999-1998 Zโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช /*7โ ฌู ุง ุงู (โ ช ุ โ ฌุฏุฑุง= ุช ุง โ ช ุ :2โ ฌุง * โ ช 9โ ฌุงโ ช # ] 3[ .โ ฌู ุง โ ช %โ ฌู ุฉ โ ช.1959โ ฌโ ฌโ ซ = โ ช Aโ ฌุจ ุฃ * โ ช 34 ุ โ ฌู ุง โ ช ุ โ ฌุง โ ช =Uโ ฌุง โ ช *3 kโ ฌุจโ ช ุ โ ฌุง [โ ช1โ ฌุงโ ช.1990 Zโ ฌโ ฌโ ซ โ ช Bโ ฌุฑ ุงุฏ ุฑ ู โ ช rโ ฌู ู โ ช * )3 & ุ โ ฌู & โ ช 4 P Jโ ฌุง โ ช =Uโ ฌุง โ ช *3 kโ ฌุจโ ฌโ ซุง [โ ช1โ ฌุงโ ช.1976 Zโ ฌโ ฌ โ ซ ุขโ ช+โ ฌุงโ ช Bโ ฌุฑู โ ช ,โ ฌุณโ ช ุ โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง ู ุง ู ุง [โ ช1โ ฌุงโ ช Zโ ฌู & = โ ช Mโ ฌโ ฌโ ซู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช kโ ฌุง [โ ช1โ ฌุงโ ช.2006 Zโ ฌโ ฌ โ ซ ]ุข ุฑ ุง * โ ช # ุ โ ฌุช ุง ู โ ช :โ ฌุง โ ช #โ ฌุฏุงุฑ ุง โ ช *Pโ ฌุง ุง โ ช 1997 -1- 9Nโ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌโ ซ ุฏ โ ช /2โ ฌุฏ โ ช *K Kโ ฌุฒุข โ ช ุ 2006โ ฌุง ุฑโ ช f# k 4 v#โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ โ ช.โ ฌู ุงู ู ุง โ ช %โ ฌุฑ โ ฌโ ซ *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช ุ โ ฌุง โ ช Eโ ฌุฑโ ช X#โ ฌู โ ช Jโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุช ุง โ ช 2โ ฌุง โ ช M # * kโ ฌุง ุง [โ ช1โ ฌุงโ ช. Zโ ฌโ ฌ โ ซ ุฏู โ ช ุ 1990 2Kโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ู ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 9N ุ โ ฌุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง ู ู ุง โ ช 4โ ฌโ ฌโ ซ & โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช # # ุ Iโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุงโ ช 2003) = =.โ ฌุง โ ช % dโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌู โ ช :โ ฌุง ุงโ ช.โ ฌู โ ฌโ ซ =โ ช ย tโ ฌุง ุง = โ ช & ย %โ ฌุง โ ช ย 3 *Eโ ฌุง ุง โ ช 9โ ฌู ุง โ ช . W #โ ฌุง [โ ช1โ ฌุงโ ช. Zโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช # # ุ Iโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุงโ ช ุ 2004 = =.โ ฌุง โ ช % dโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌู โ ช :โ ฌุง โ ฌโ ซุง ุง ุง โ ช ) 3โ ฌุง =โ ช ุ tโ ฌุง โ ช H3โ ฌุง ย ุง โ ช H3โ ฌุงโ ช ย H#1 .โ ฌุง ุงโ ช ย Q=Kโ ฌุง โ ช H3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย Pโ ฌุง โ ช H3โ ฌุงโ ช . #1 3[ Kโ ฌุง [โ ช1โ ฌุงโ ช. Zโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช # # ุ Iโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุงโ ช ุ 2003 (1) = =.โ ฌุง โ ช % dโ ฌุง ุง โ ช %โ ฌู โ ช :โ ฌุง โ ฌโ ซุงโ ช.โ ฌู ุง โ ช ) 3โ ฌุง =โ ช tโ ฌุง ุงโ ช ุ Q=Kโ ฌุง ุง โ ช ุ โ ฌุง ุฑโ ช s#โ ฌู ุง [โ ช Hโ ฌุง โ ช .โ ฌุง [โ ช1โ ฌุงโ ช. Zโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

, ‍ ا‏$ ‍ ا‏Z,‍ ا‏ -

Abernot Yvan 1995 Les mĂŠthodes dÂ’ĂŠvaluation scolaire ESF ed.

Paris.

-

Allal Linda, Cardinet J, Perrenoud Ph, 1983, L'ĂŠvaluation formative dans un enseignement diffĂŠrenciĂŠ 3iem ed, Lang, Berne.

-

Astolfi (J.P), 2001: LÂ’erreur, un outil pour enseigner .4iem.ĂŠdition.ESF edit, Paris.

-

Astolfi J P,Darot E,Ginsberger Y, Toussaint J, 1997 Mots clĂŠs de la didactique des sciences, De Boeck UniversitĂŠ Bruxelles-BirzĂŠa (CĂŠzar) rendre opĂŠrationnelle les objectifs pĂŠdagogiques PUF paris .

-

Bellenger Lionnel, Pigallet Phillippe 1996, Dictionnaire de la formation et du dĂŠveloppement personnel ESF. Paris.

-

Chalvin Dominique, 1996: MĂŠthodes et outils pĂŠdagogiques tome encyclopĂŠdie pour pĂŠdagogie des adultes tome 2 ESF Paris.

-

Devellay M, 1992, Donner du sens a l'ĂŠcole ed ESF Paris.

-

DÂ’hainault (louis) Des fins aux objectifs de lÂ’ĂŠducation ParisFernand Nathan 1983.

-

Devellay M, 1992, Donner du sens a l'ĂŠcole ed ESF Paris

-

De Landsheere (Gilbert 1976, La formation des enseignants demain, Casterman Paris.

-

De cortes E., Geerligs T, Peters J, Lagerweig N.Vanderberghe, R 1996, Les fondements de lÂ’action didactique 3ed De Boeck UniversitĂŠ Bruxelles.

-

Larousse 2003 PUF Paris.

-

Legendre Ronald 1988, Dictionnaire actuel de l'ĂŠducation Paris Monreal Larousse.

-

Minder (Michel) 1980, Didactique Fonctionnelle: Objectifs, stratĂŠgie, ĂŠvaluation.

-

Ministère de l'éducation nationale, 2006, Réforme de l'éducation et innovation pédagogique en Algérie Unesco-ONSP Alger.

-

Pédagogique en Algérie Unesco-ONSP Alger-

-

Perrenoud Ph 1994, La formation des enseignants entre théorie et pratique L Harmathan Paris.

-

Raynald (Françoise) Rieunier (A) 1997: Pédagogie: Dictionnaire des concepts clés ESF ed. Paris .

-

Roegiers (xavier), 2001 Une pédagogie de l'intégration:Compétences et intégration des acquis dans l'enseignement De Boeck Université, Bruxelles.

-

Strauven (Christiane) Construire une formation 2ième ed. De Boeck université Bruxelles 1996.

‫‪IV‬‬ ‫א ‪ AB $‬א ‪ ) = > 6?@ $‬א<;‪9:‬‬ ‫א " א‪ 6 1‬א‪ B 5‬‬ ‫ إ اد‪ :‬ا ‪ 7‬ذة‪ ^B /‬ش‬

โ ซื โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช235โ ฌโ ฌ

โ ซ '& ู ุง ( ุง ' โ ฌ

โ ซโ ช236โ ฌโ ฌ

โ ซุง ( ุง ' โ ช Bโ ฌุฅโ ช Iโ ฌุฑ ุง * ุฑ ุงโ ช "7โ ฌุง ' ุกุงุชโ ฌ

โ ซโ ช240โ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช *:โ ฌุท ุง ( ุง ' โ ช ุ โ ฌุฃโ ช D 7โ ฌู โ ชD3 + 2โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช242โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช *5โ ฌุง * ุงโ ชZ,โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช255โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซุฅู ุง โ ช ] 3 X3Nโ ฌุต ุง โ ชQIK %3โ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุงโ ช eJQ# ุ .โ ฌุฃู โ ช 3 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุฃโ ช [J *E& 8?9Iโ ฌุง โ ช1โ ฌุงู โ ช #โ ฌุง โ ช ุ ) 3โ ฌู ุง ุข โ ช1โ ฌุฉ ุงโ ช = =.โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช # Nโ ฌุฃุฏุงุก ุง โ ช . 3โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุฃโ ช G& 2hโ ฌุง โ ช :โ ฌุง * โ ช )4โ ฌุฅโ ชQIโ ฌุญ ุง โ ฌ โ ซุง โ ช1[ #โ ฌุงโ ช ุ Zโ ฌู &โ ช G Fโ ฌุง โ ช fZ dโ ฌุง ุง โ ช 3 %โ ฌู โ ช :โ ฌุง โ ช g J ุ #โ ฌุฃู โ ช 8โ ฌุง โ ช o 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 34 Iโ ฌุง โ ช )# % I # 4โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌู ุฐ โ ช7 Bโ ฌุฏ ู &โ ช %โ ฌุช ู ุฃ= ^โ ฌ โ ซ โ ช #โ ฌุฉ โ ช 34โ ฌุง ุฑ= ุช ุง โ ช 3 # %โ ฌุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช SOโ ฌุงโ ช ^ =.โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช l'รฉvaluation interactive 34 Pโ ฌู ู ุฃ=โ ช 3โ ฌุจ &)โ ฌ โ ซุง โ ช G 2โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌุฉโ ช .โ ฌุง โ ช ]%โ ฌุฏ โ ช )# %โ ฌุง โ ช 34 Pโ ฌุ โ ฌ โ ซุฃู ุง โ ช Gโ ฌู โ ช 9โ ฌุฏโ ช GZโ ฌุ ู โ ชOโ ฌุง โ ช N #โ ฌู ุฅ โ ช Gโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช Wโ ฌุนโ ช ุ โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช 2#โ ฌู ุฅ ุฅ โ ช %โ ฌุก ุง โ ช Fโ ฌุก โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9kโ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 34 Pโ ฌู โ ช GH Iโ ฌู = โ ช G3Zโ ฌู ุฐ โ ช Bโ ฌู โ ช G 34 u & fโ ฌุง โ ช 2โ ฌุช ุง ] ุฏุฑุฉโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช ุ kโ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช &' -1โ ฌู ุง ( ุง ' ู ุฃู ุงโ ชDBโ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' 1-1โ ฌู ุง (โ ฌ โ ซุง โ ช [ )# %โ ฌู ุง ุงู ู ุง=โ ช Xโ ฌู โ ช ^ Eโ ฌุง [ ุง ^โ ช ุ โ ฌู ุง ] ^ โ ชO .S ]Jโ ฌุงโ ฌ โ ซ โ ช 34 G 2P # ?& ] %โ ฌุฃู ) ^ โ ช ุ Gโ ฌุฃ ู ู &โ ช )# %โ ฌุง โ ช .O 3โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง [ ู โ ฌ โ ซโ ช * #โ ฌุง= ุฏุง ุฅ & โ ช ุ 3 & `#โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑ ุง โ ช ุ )# %โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช ) #โ ฌุง=โ ช 2 Nโ ฌุง ู โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช 3โ ฌุบ ุง โ ช )3โ ฌุง โ ช _ Qโ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง ? ุฏุฉ ู โ ช :โ ฌุง ุฑุง= โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช F #โ ฌุง โ ช 3 4 )# %โ ฌุง โ ช %โ ฌุณ ุง &โ ช F %โ ฌู ุงโ ช Jโ ฌู โ ช 13โ ฌุช ู &โ ช o 2โ ฌุง โ ช Wโ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช # %โ ฌุง โ ช ุ ZQโ ฌู ุฅ ุงุกุงุช & (` ู &? ุฏ โ ช Wโ ฌุก ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช Nโ ฌุฉ โ ช) 3 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง= ุง&[ &โ ช Gโ ฌู โ ช .G& # Vโ ฌู โ ช *#โ ฌุง โ ช 9& )# %โ ฌู ุฑุฉ ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 4 . 3โ ฌุฉ ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช *# %โ ฌู &โ ช ] MEโ ฌุฃู &* โ ช #โ ฌุฃู ุฅ โ ช .โ ฌุข = โ ช = %J _Wโ ฌู ุง ? โ ช 4 g#โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' 2-1โ ฌู * ุง ' โ ฌ โ ซโ ช 3 4โ ฌุง โ ช 2P 4 Pโ ฌู โ ช [ XZ Lโ ฌู โ ช )34โ ฌุง ุน ู โ ช )34โ ฌุง โ ช vPโ ฌุง โ ช 4โ ฌู โ ช 34โ ฌู โ ฌ โ ซุงโ ชQ4Kโ ฌู ู ุง &] ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช %โ ฌุง โ ช vโ ฌุง โ ช ]]Mโ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช 4 P ]%# ุ 4โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 9โ ฌุฏ โ ฌ โ ซ [ โ ช 4โ ฌุง โ ช Iโ ฌู ุง &โ ชUโ ฌุฏู ุฅ &โ ช 3= Hโ ฌู ุฃู &] ู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช. Iโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุง โ ช Eโ ฌุง= โ ช Mโ ฌุงู โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช X ) 3โ ฌุง โ ช Nโ ฌู ุง โ ช #โ ฌุง ? โ ช g Jโ ฌุงู )โ ฌ โ ซุง ู ุฑุง= ุฃ= ^ ุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช FP3โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌุง โ ช.) %โ ฌโ ฌ โ ซู ุง [ ู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช *# Vโ ฌู ุง โ ช 4 Pโ ฌุฏุง ุง โ ช ) %โ ฌุฃ ุงุฏ ุง [ โ ช 4โ ฌุฃู ุฏโ ฌ โ ซู โ ช ุ 23 * 4โ ฌู โ ช %#โ ฌู โ ช E 34โ ฌุท โ ช 9โ ฌุฏู ู โ ช 9โ ฌุฏุฑุงุช ุงโ ช .โ ฌุงุฏ ู & โ ช )2&Qโ ฌู ุฃ โ ช)2โ ฌโ ฌ โ ซู ุฑุฏู ุฏ ุฃ โ ช .)2โ ฌู โ ชO2โ ฌุง ุง โ ช 9 #โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช 34 Pโ ฌุฏุง ุง โ ช ) %โ ฌู = โ ช 3โ ฌู = โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซุงุข ุจ ุง ู ุฅ โ ช 2โ ฌู ุฅโ ช dโ ฌุฑุฉ ุฎ ู ุง โ ช ) .โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฑ ู โ ช $โ ฌู ู โ ช(1994 ุ โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู ุงโ ชQ4Kโ ฌู ุง> ู ุง * โ ช f# k 4 #โ ฌุง ? = ุจ ู ุง * โ ช_3N] P# ุ 4 #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ?# 4 Pโ ฌุซ ุง โ ช )3โ ฌู ุง [โ ช 2โ ฌุฒ &โ ช 9โ ฌุฏ ุชโ ช XW & g J ุ โ ฌุง โ ช :โ ฌุง ุฑุง= โ ฌ โ ซุข โ ช Dโ ฌุงุช & ? ู ุง โ ช H )3โ ฌุถ &?โ ช f %โ ฌุฃู ุงู โ ช 34โ ฌู & โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช F %#โ ฌุง โ ช 4 Pโ ฌุฅุฐุงโ ช ุ โ ฌู ุฏ โ ช 4 I 4โ ฌุฉ &โ ช ] tEโ ฌุฑุฉ [ ?โ ช V f %โ ฌุถ ุฃู โ ฌ โ ซุฃู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง =โ ช tโ ฌุง ู โ ช 9k u?P& 2 # ุ โ ฌุง โ ช 9โ ฌุฏ ุชโ ช ุ โ ฌุฃู ุง โ ช Iโ ฌุง โ ช 34 Pโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุง ู โ ช # 4โ ฌุฉ ู โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Pโ ฌุง โ ช 3 4 E& ) 3โ ฌุง โ ช 4 Pโ ฌุฅ &โ ช B3โ ฌุง โ ช Wโ ฌุช ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง &โ ช Dโ ฌุง โ ช 9โ ฌุฏู โ ฌ โ ซู ุง ุงโ ช Iโ ฌุง ุฑุณ ู ุง โ ช ุ 3โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุฃ โ ช )2 Pโ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู ุง ุง(`โ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 3*Eโ ฌู ุง ุฉ โ ช 9( Gโ ฌุง ุฑุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Wโ ฌุง โ ช 34 Pโ ฌุฏุฉ ุง [ ุง ^ โ ช v*4 34โ ฌุง โ ช Wโ ฌุงโ ช J.โ ฌุฏโ ช #โ ฌุง โ ช Nโ ฌู ุง โ ฌ โ ซโ ช *#โ ฌู โ ช 2โ ฌุง = ุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช Jโ ฌุง (`โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช k Eโ ฌุช ุง ุฑ= โ ช ` 3*& ุ โ ฌุง โ ช [ 7 O Qโ ฌุฒ โ ช Eโ ฌุฑโ ชX#โ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฏู ุฃู โ ช ุ 4โ ฌุฃู ู โ ช )2 Wโ ฌุง(` โ ช Z ? 3ู *Eโ ฌู ุง [ ุฒ ุฃโ ช 4โ ฌู & โ ช^3Nโ ฌโ ฌ โ ซุฅุฏ ุฌ & โ ช 3โ ฌุช โ ช ุ โ ฌู โ ช Vโ ฌุฐ โ ช Bโ ฌุง ู ู ุง &?โ ช gโ ฌุง โ ช 34 O Qโ ฌุง โ ช Eโ ฌุท ู ุง โ ช *Pโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' 3-1โ ฌู ุง ( ุง ' โ ฌ โ ซ& [โ ช Gโ ฌุง ุฑ= ุง โ ช Iโ ฌุฉ ุง&[ ู โ ช . Zโ ฌุง โ ช eJQโ ฌุฃ โ ช V 34 ุ Gโ ฌุงุฑ ู (โ ช Xโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 4 = ุ H& 3โ ฌู ุงุข ุง โ ช84 & g J 34 P& H9I )# %โ ฌโ ฌ โ ซุฃ= โ ช G9โ ฌู ุฃู ุง โ ช ุ Gโ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ชQโ ฌุกู ุง โ ชQ#โ ฌุช ุง โ ช Nโ ฌุฑโ ช [2 34 Zโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู ุง= ุง& [ &โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซู ุฃู ) โ ช1โ ฌุงุช ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 34 Pโ ฌุง ? & ุง โ ชQโ ฌุช ุง โ ช )3โ ฌู & ู ุง โ ช 9โ ฌุฏุฑุฉโ ฌ โ ซ โ ช * 3 3โ ฌุง ุฃโ ช ุ )2& 3 & 34 kโ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช d7โ ฌุฑุฉ ุง โ ช 2 )2 4 Pโ ฌู โ ช)2โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช I 4 `3 Mโ ฌุง (` ุง โ ช 2 3โ ฌุฃ ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู ุง ุง(โ ช Xโ ฌุฃ โ ช * # Gโ ฌุง โ ช Nโ ฌู โ ช )# % 3โ ฌุง โ ช XW & ) ุ 34 Pโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช W 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช P 3Pโ ฌุง โ ชOโ ฌู & ุฑุฌ โ ช ุ Gโ ฌุฃ ู ู ุง ุฑ ุง โ ช. Z 9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ' Oโ ฌุง โ ช * /โ ฌู ุง ' โ ช ( '2โ ฌุง ' โ ฌ โ ซู ุฃ ุฒ ุง โ ช 2โ ฌุช ุง ? [ ู ุง โ ช )3โ ฌุฃ=โ ช Pโ ฌุช โ ช G 34โ ฌุฃ ? ุซ โ ช )34โ ฌุง โ ชvPโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุฏุฑุง= ุช ุง โ ช J Z 9โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู ู ุฏุฑุง= ุช & [โ ช Gโ ฌู โ ช 2โ ฌู ุงโ ช Jโ ฌุฉ ุฃ ู ู โ ฌ โ ซ ุง โ ช ? )3โ ฌุฑ ุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุง ] ุฏโ ช X [# ุ โ ฌุง โ ช Z 9โ ฌู โ ช 34โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑ ุง โ ช O 3โ ฌุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช Zโ ฌุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุฅ โ ช 34 Gโ ฌุฃ โ ช ( Gโ ฌุฏุฑ โ ช 34โ ฌุก ุฑโ ช Sโ ฌุง โ ช ( B3 # 3โ ฌุฑุงุช ู ุง= ุงุฏุงุชโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช 8 #โ ฌุฅ โ ช SO2 G & 3 4โ ฌุง โ ช ( Nโ ฌุช ู ุง= โ ช Dโ ฌุฑู โ ช .โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช *Pโ ฌุฉโ ฌ โ ซโ ช X9 #โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 34 Pโ ฌุง โ ชOโ ฌู ู &โ ชU# ุ Z )# %โ ฌุข โ ช W 34โ ฌู ุฑุฉ ุฅ=โ ช 2โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌโ ฌ โ ซ&] โ ช ( `3 M [& G ู * # M & f# k 4 G& 3 & ^#โ ฌุงโ ช .Sโ ฌู ุง ุงโ ช _Wโ ฌุฃู ุฐ โ ชBโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช * #โ ฌุฃู โ ช :2 & ) ) #โ ฌุฃ= ^ &โ ช # # %โ ฌุฉ &[ ุง โ ช G 3 & k )3โ ฌู ู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซ = ุงโ ช. %J Sโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช . Z )# %& 34 Pโ ฌู โ ช V 34โ ฌุงุฑ ุง โ ช )3โ ฌุง โ ช %# Z 9โ ฌู โ ช 34โ ฌุฃ= ุณ โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช *# # *& 3 O 3โ ฌู โ ช ? 2โ ฌุฑ ุง โ ช Eโ ฌุท ู โ ช.G # Vโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช `]#โ ฌุง โ ช 3โ ฌุข ู ุงโ ช Vโ ฌุง ?*) โ ช 9โ ฌุฑุงุช ุฃ ู โ ช )# % 3โ ฌุง โ ช P 34 Pโ ฌุฏู โ ฌ โ ซุฃู ุข โ ช ( )3โ ฌุฏุฑ โ ช 3 34โ ฌุบ ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช #โ ฌุง =โ ช Nโ ฌุช โ ช ุ Gโ ฌุฅุฐุง & ุช โ ชG#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช hโ ฌู ู ุง โ ช )3โ ฌุง [ โ ช ุ โ ฌู ุงู โ ช f %?& 34 S1[4โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ช #โ ฌุฏ ุฅ โ ช kโ ฌู ุง ุฑโ ช v#โ ฌุฃู โ ช 4โ ฌู โ ฌ โ ซุงโ ช Jโ ฌุงู ู & &โ ช Gโ ฌุง โ ช ุ )3โ ฌู โ ช Vโ ฌู ุง ู ู ุง โ ช 4 Wโ ฌุง & ) ุง ุง(`โ ฌ โ ซุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุง ู โ ช % # ุ โ ฌู ู โ ช %โ ฌุฑุฉ ุง โ ช 34 )3โ ฌุฅุฏุฑุงู ุฃ โ ช GZ Nโ ฌู &]? ?โ ช 2โ ฌู &[ ู ุฒโ ฌ โ ซ โ ช 34 G]Z %โ ฌุฃู & โ ช XWโ ฌุฃ โ ช W Gโ ฌุญ & ู ุฃู ุงู ุง โ ช ) 3โ ฌุง โ ช. 2V 3 G #โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª )# %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª W 34 Pâ&#x20AC;¬Ø¡ اâ&#x20AC;ªQIKâ&#x20AC;¬Ø­ ا â&#x20AC;ª 9â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª Vâ&#x20AC;¬Ø§ [ â&#x20AC;ª #â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 4 #â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 4 Pâ&#x20AC;¬Ø¥ â&#x20AC;ª 34 P3â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ø¥ درا= ت Ù&#x2C6;Ø£ ? Ø« â&#x20AC;ª 34â&#x20AC;¬Ù&#x2026; ا â&#x20AC;ª E vPâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª 24â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;ª #â&#x20AC;¬Ø¢ â&#x20AC;ª.Bâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6; ا را= ت ا اâ&#x20AC;ª Zâ&#x20AC;¬Ø© Ù&#x2021;â&#x20AC;ªOâ&#x20AC;¬Ø§ ا [ Ù&#x201E; &â&#x20AC;ª B3â&#x20AC;¬Ø§ Ø£ اÙ&#x2021; رÙ&#x2020; â&#x20AC;ª Norenâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª #â&#x20AC;¬Øª ا ? Ø©â&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;ª 2â&#x20AC;¬Ø¯ Ø¥ ا *â&#x20AC;ª 34 `Eâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª dâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª )3â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2C6; &?] ا â&#x20AC;ªO Qâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª Ø&#x152;)2 3 & 4â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا= â&#x20AC;ª u3Mâ&#x20AC;¬Ø±Ù&#x2020; Ù&#x2021;â&#x20AC;ª SOâ&#x20AC;¬Ø§ را= Ø£Ù&#x2020; ا (` ا Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª P#â&#x20AC;¬Ù&#x201A; (`â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ Ù&#x2C6;ا (` ا â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x160;â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø¢ â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Ø¯Ø±Ø§= ت Ø£ Ù&#x2030;â&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2021; â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 4 Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª g J Ø&#x152; ]? G (Q4â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª8 9dâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø£Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ª )3â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª * #â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; â&#x20AC;ª *#â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª LUâ&#x20AC;¬Ø§ دا â&#x20AC;ª 34â&#x20AC;¬Ø§ ?] â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Ø¯Ø±Ø§= ت Ø£ Ù&#x2030; Ø£Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ª )3â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2C6; &* Ù&#x2020; â&#x20AC;ª G[Zâ&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ª 4 %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª O Qâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ø£â&#x20AC;ª kâ&#x20AC;¬Ù&#x201E;â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø¢ â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø¢ â&#x20AC;ª )2& # 8â&#x20AC;¬Ø§ را= â&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª 2hâ&#x20AC;¬Øª درا= ت Ø£ Ù&#x2030; Ø£Ù&#x2020; Ù&#x2021;â&#x20AC;ªOâ&#x20AC;¬Ø§ ا â&#x20AC;ª %# tâ&#x20AC;¬Ù&#x160; â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª O 3â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª vP %Dâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø±Ø© â&#x20AC;ª 9%& 34â&#x20AC;¬Ø±Ø£Ù&#x160; ا> â&#x20AC;ª. #â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6; اâ&#x20AC;ª ? .â&#x20AC;¬Ø« ا دâ&#x20AC;ª * 8 4â&#x20AC;¬Ø© ا â&#x20AC;ª )# %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 34 Pâ&#x20AC;¬Ø£ ? Ø« â&#x20AC;ªVIGOTSKY * = Hâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª Jâ&#x20AC;¬Ù&#x201E; ا ] اع ا â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ø£â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ù&#x201E; â&#x20AC;ª Jâ&#x20AC;¬Ù&#x201E; ا ] اع ا â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ªØ&#x152;â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ø£â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ù&#x201E; Ù&#x2C6;رâ&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;&â&#x20AC;ª # 9â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª Uâ&#x20AC;¬Ø¡ ا â&#x20AC;ª Ø&#x152; Z 9â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; ا ا [ â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا &] Ù&#x201E; > â&#x20AC;ª #â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª H& )3 3 _ #â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª S kâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;ª )3 Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø§ _ Ù&#x2021; ا â&#x20AC;ªOâ&#x20AC;¬Ù&#x160; â&#x20AC;ªU#â&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x160; = Ù&#x201A; ا â&#x20AC;ªX 4 Pâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª Hâ&#x20AC;¬Ø¥ & â&#x20AC;ª #â&#x20AC;¬Ø© &[ â&#x20AC;ª G3â&#x20AC;¬Ø£( ر â&#x20AC;ª )2 34â&#x20AC;¬Ø§ ا(â&#x20AC;ª Xâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا * ` â&#x20AC;ª.Gâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª 9 #â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Z 9â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ø£Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ª 9â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;ª )4 # Pâ&#x20AC;¬Ø§ ا â&#x20AC;ª # 9â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; Ø¢ â&#x20AC;â&#x20AC;«& â&#x20AC;ª )3â&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;ª 3 4â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.(Chalvin 1996) 4â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ø¡ Ù&#x2021;â&#x20AC;ªOâ&#x20AC;¬Ø§ ا ر ا&[â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2020; Ø¥ ا â&#x20AC;ª 4 g?9â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø± ت ا â&#x20AC;ª 2 lLâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«& Ø£= ^ ا â&#x20AC;ª )3â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª. 34 Pâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6; ا â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø± ت ا â&#x20AC;ª 9â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª Vâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Iâ&#x20AC;¬Ø© &â&#x20AC;ªUâ&#x20AC;¬Ø¢ â&#x20AC;ª 34â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 2â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ªØ&#x152;)# % 3 34 Pâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø± ا=â&#x20AC;ª Nâ&#x20AC;¬Ø§ *â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø¡Ø§Øª ا â&#x20AC;ªOMâ&#x20AC;¬Ù&#x2021; Ø¥â&#x20AC;ª kâ&#x20AC;¬Ø±Ø§ â&#x20AC;ª )2Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ªOâ&#x20AC;¬Ø§ ا â&#x20AC;ª tâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª. # %â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;¬

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช -2โ ฌุง ( ุง ' โ ช Bโ ฌุฅโ ช Iโ ฌุฑ ุง * ุฑ ุงโ ช "7โ ฌุง ' ุกุงุชโ ฌ โ ซ(โ ช 9โ ฌุง ? โ ช 4 g#โ ฌุง โ ช 2โ ฌุง โ ช 34 Pโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุงโ ช.โ ฌู * ู โ ฌ โ ซุง โ ช SO2 `#โ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ [ ุง ู ุง โ ช.) 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' 1-2โ ฌู ุง * ุฑ ุงโ ช "7โ ฌุง ' ุกุงุชโ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช ุ โ ฌุง= ุง& [ ุงโ ช 2 & ุ Vโ ฌู & โ ช _ 3โ ฌุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู ุง ุง โ ช 2โ ฌุฌโ ช k ุ โ ฌุฑ ุฃโ ช kโ ฌุงุฑ ุง โ ช ) 3โ ฌุฃู โ ช 3Jโ ฌุงโ ช.G3Jโ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช1โ ฌุงุช ู โ ช SOโ ฌุงโ ช =Kโ ฌุง& [ โ ช ุ โ ฌู โ ช XWโ ฌุง โ ช )3โ ฌุง(`โ ช JQ 3 Gk E D & ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ?โ ช 3โ ฌู ุง โ ช *Pโ ฌู ุง ู ู ุง ? โ ช 3Iโ ฌู โ ช Jโ ฌุงโ ช *LKโ ฌุช ุง โ ช H 3โ ฌุถ ุง โ ช Iโ ฌุฅ โ ฌ โ ซุงุข ุจ ุง ุงโ ช PIโ ฌุช ู ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ช Vโ ฌุจ โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชO2โ ฌุง ุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช 4 *#โ ฌุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช )3โ ฌู โ ช I 4โ ฌุง (` ุง โ ช 3โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ(] ู ู ุง [ โ ช #โ ฌุฅโ ช 2hโ ฌุฑู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช &' 2-2โ ฌู ุง ' ุกุฉ ู โ ช&3 # 4โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช G 34 fPโ ฌุง ?โ ช %โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช . Vโ ฌุฃู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช [ 2 ]%#โ ฌุฏ & ุงุข)โ ฌ โ ซุง ุฑู โ ช ุ โ ฌู &[ โ ช 2โ ฌู ุง โ ช ุ )3โ ฌุฅ โ ช 2โ ฌุฌ &โ ช B3โ ฌุง โ ชQ4 Pโ ฌุช ุง โ ช 2 %#โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ฌ โ ซ ุฑ โ ช Gโ ฌู โ ช 2โ ฌุฑ&โ ช Gโ ฌู ุง(โ ช GPโ ฌู โ ช ุ G ]ML _ Qโ ฌู โ ช [#โ ฌู ุฃ ุง โ ช 2โ ฌู โ ช % Wโ ฌุฉโ ฌ โ ซ โ ช B3 G 2 Xโ ฌุง โ ช Wโ ฌู ุฅุฏุฑุงุขโ ช ZQ %# N ุ 2& I ] Gโ ฌุฃู ุฅโ ช kโ ฌุฑ & โ ชSโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Gโ ฌุง โ ช. =Uโ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช `#โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช uM3#โ ฌุฃู ) โ ช1โ ฌุงุช ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช * # ุ โ ฌุง= โ ช %โ ฌุงุก โ ช`3 Mโ ฌโ ฌ โ ซ ] โ ช 2]Zโ ฌุฃ โ ช # ุ W # *& 2โ ฌู โ ช 34โ ฌู ุฏโ ชQ Sโ ฌู โ ช 2 #โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ฌ โ ซ( ุฑุฉ โ ช `3 M [& 34โ ฌุงุฑุฏโ ช Sโ ฌู ุฅุฏ โ ช 2โ ฌุฅ โ ช G t ?#โ ฌุง ุงุฑุฏ ุง โ ช Mโ ฌุฑ โ ฌ โ ซุฃ โ ช *E Jโ ฌู ุง ] ู (`โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช = 2 & ุ Z V 3 4โ ฌู ู ุฏ โ ช ุ *E Jโ ฌู ู โ ช hโ ฌโ ฌ โ ซโ ช contextuelleโ ฌุฃู & ุง โ ช f3Nโ ฌุฅ & &โ ช ุ *E `( t9โ ฌู ู ุฅโ ช Wโ ฌุฅ โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซุฐ โ ช # Bโ ฌู โ ช W 2 34โ ฌุก ุง โ ช #โ ฌุง โ ช ?#โ ฌุฏู ุง โ ช Nโ ฌู ุง โ ช = ุ )# % )Z %โ ฌุงุก ุฃุข ู โ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช Nโ ฌู ุฏุง ุฃู [ โ ช 4โ ฌุงโ ช .โ ฌุงุฏ โ ช. =Uโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช f9N #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช 2Pโ ฌู โ ช 34โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง [ ู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช 2# g J Vโ ฌู ุง โ ช) 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ ุงโ ช.โ ฌู ุฅ & ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช Xโ ฌุข โ ช G 13 #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง &โ ช`( 3 t NMโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌู &โ ช h o 2โ ฌู ู ุง ุง โ ช. ZQโ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ?*) โ ช 2 9kโ ฌู โ ช [ ุ SOโ ฌุงโ ช Iโ ฌู ุฑ โ ช %โ ฌู ู โ ช E& B Oโ ฌุทโ ฌ โ ซู *โ ช # ? I 3โ ฌุช ุง โ ช ) 3โ ฌู โ ช.โ ฌู ุง โ ช *# ุ Gโ ฌู โ ช 2โ ฌุง โ ช k )3โ ฌุฑโ ช Zโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช `3 M X 4 P # ุ #โ ฌุง โ ช Wโ ฌุช ู โ ช #โ ฌุง โ ช Gโ ฌุง โ ชQ*Eโ ฌุชโ ช ุ โ ฌู โ ช #โ ฌุฅ โ ช P* 23Jโ ฌุกุฉโ ฌ โ ซ & โ ช 2โ ฌุฅ = ู ุง โ ช X 4 Pโ ฌุง ุง(` ุง โ ช %โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-2โ ฌุง โ ช ( 3โ ฌุง ' ุกุฉโ ฌ โ ซู ] โ ช uZโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุข &โ ช %โ ฌู โ ช ุ โ ฌุฃ โ ช h 2โ ฌู ุฉ โ ช %โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌู ุฌ ุงโ ช ุ Iโ ฌู ู โ ฌ โ ซ&โ ช 4 & B O 9โ ฌุฑ= ุช &โ ช1 # %โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌู ุฅ ุงุกุงุช โ ช L & Iโ ฌู ุงโ ช Jโ ฌุกโ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช :โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑุงุชโ ช X [# ุ โ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌู โ ช W 34โ ฌู ุฑุฉ ู ุฏ ุงโ ช Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช dQdโ ฌุง ุฑโ ช :v#โ ฌู โ ช Wโ ฌุง โ ชQNโ ฌู โ ช 3J ุ โ ฌุก ุง โ ช ู 3โ ฌุช ู โ ช 3Jโ ฌุง= โ ช Dโ ฌุฑู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู & โ ช Fโ ฌุข โ ช 3Jโ ฌุฃู ุง & โ ช 23 %& #โ ฌุฃ ุท &โ ช1 ZQ # %โ ฌู โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู ุงู ู โ ช /Vโ ฌุงโ ช!":Mโ ฌู ู ! & ( ุง ' โ ฌโ ซ& ู โ ช SOโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุฅ =โ ช 9 * 9โ ฌุช ุง โ ช )3โ ฌุง โ ชles prรฉ-acquis %โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ( ู โ ช 4โ ฌุง โ ช 93Nโ ฌุช ุง โ ช.les pre-recquis 39%โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 4โ ฌู โ ช Wโ ฌุง โ ชQNโ ฌู ุฅุฐุง &โ ช . ] ME& # %โ ฌู &* โ ช 3 4โ ฌุง โ ช u MEโ ฌู โ ชSOโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช1โ ฌุฉ โ ช Iโ ฌุฅุฐ & = ู ุก ู ู *โ ช 3โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช .โ ฌู โ ชU#โ ฌุฏู ุง ุฑุณ โ ช 3 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช u MEโ ฌุฏู ุฑุง ุฑโ ช D # Zโ ฌุง โ ช Gโ ฌู ุฅโ ช dโ ฌุฑุฉ ุง ] ุงุน ุง โ ช - Pโ ฌุง ู โ ฌ โ ซุง โ ช.O Qโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฃู ุงู ุก ุง โ ช * /โ ฌุช ู ! & ( ุง ' โ ฌโ ซ ุง ู ู ุฃู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช 2% %?& * #โ ฌุฉ (] ุฉโ ช ุ โ ฌู ุฅ ู [ ุฑโ ฌ โ ซ& โ ช % 3โ ฌู ุงโ ช `3 M Iโ ฌู โ ชO ุ Sโ ฌุง โ ช F %#โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง ุฑโ ชv#โ ฌโ ฌ โ ซ *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ชlโ ฌุข ุง ู &?โ ช f %โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช1โ ฌุฉ ู ุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง [ โ ฌ โ ซุง ] โ ช 34 Vโ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ช # 4 %โ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุง โ ช. 3Jโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช L & ุ B Oโ ฌู = ู ุฑุฉ ุง โ ช # ุ ) 3โ ฌู ) ุง โ ช )# %โ ฌุก ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู โ ช k ุ B O *#โ ฌโ ฌ โ ซ&* โ ช . 3 & #โ ฌู & โ ช OMโ ฌุฃโ ช dโ ฌุก ู โ ช SOโ ฌุง ู ุฑุฉ ุข ุงโ ช Kโ ฌุงุกุงุช ] โ ช ^#โ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃู ุงู ุงโ ช *; 7โ ฌุฑ ุง โ ช * /โ ฌุช ู ! & (โ ฌโ ซู ุข โ ช # V 8โ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุฅโ ช ]#โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌุฅ ุง ?*) ุง โ ช _ 3โ ฌุง โ ช Z 2โ ฌู โ ฌ โ ซ ุฑโ ช Sโ ฌุง โ ช ุ 3โ ฌุข ู โ ช $ 2 )# % 3โ ฌุฃ ู ู ุฅโ ช 9dโ ฌุช โ ชUโ ฌู โ ชQโ ฌุช ุง โ ชQ ุ O 3โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช .G& 9 * [ 3I Jโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช *E& 3Jโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช Z 2โ ฌุฅโ ช kโ ฌุฑุง โ ช)*?3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 34โ ฌู โ ช 3โ ฌุบ โ ช _ 3โ ฌุง * โ ช . #โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช 2 D & 3Jโ ฌุง ุฑุณ ุกโ ฌ โ ซุง โ ช Wโ ฌุช ุง โ ช # %โ ฌุง โ ช ZQโ ฌู ู โ ช Dโ ฌุงุช ุงโ ช 2 4 P # Vโ ฌุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Wโ ฌุก ู &โ ช )# %โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช * #โ ฌุฅโ ช [#โ ฌุฒ ุฃู ุงู &โ ช )# %โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช: &l#โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ู โ ช 34โ ฌู & โ ช Lโ ฌู ุท ุง โ ช )3โ ฌู โ ช hโ ฌู ู ุงุข ุจ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช.โ ฌโ ฌโ ซ โ ช = t9Wโ ฌู ุฑุฉ ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช- 3โ ฌุง โ ช )3 3 _ # ุ 3โ ฌุง ุง โ ฌโ ซ(โ ช 2 Nโ ฌู &โ ช B3โ ฌุง &โ ช 4 G3]Pโ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุข & _ โ ช % )3 3โ ฌุณ โ ช:Zโ ฌโ ฌ โ ซุง ?] ู ู &?โ ช G% %โ ฌุฃู ุงู ุง โ ช 2โ ฌุฌโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ู โ ช 34โ ฌู &?โ ช f %โ ฌุง โ ช _ Qโ ฌุฃู ุง ุง ุง โ ช # 2 2โ ฌุง * โ ช #โ ฌุฃู โ ฌโ ซุง โ ช.) 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุง ( ุง ' ู โ ช B D3 + 2โ ฌุง * ุฑ ุงโ ช "7โ ฌุง ' ุกุงุชโ ฌ โ ซ โ ชQโ ฌู &โ ช %โ ฌู ู &โ ช 3 9โ ฌู ุง ุง=โ ช Xโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช [ 1ู #โ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช * # ุ โ ฌุง= โ ชQMโ ฌุตโ ฌ โ ซุฃู ู ู โ ช # 2โ ฌุฃ= = &โ ช )# %โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช 2โ ฌุง &* โ ช Z #โ ฌู โ ช 2โ ฌุง &[ โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช Z 2โ ฌู โ ช F %#โ ฌุข โ ช ( k 2โ ฌู ุฃ= ^ โ ช . Iโ ฌู ู โ ช SOโ ฌุงโ ช 9# ^ =.โ ฌู โ ชU#โ ฌุข โ ฌ โ ซุง [ ^ ุง โ ช )# %& 34 Pโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช .โ ฌู โ ชOโ ฌุง ? ู ู & โ ช. 3# G? Wโ ฌโ ฌ โ ซโ ช I 1-3โ ฌู ุง ( ุง ' โ ช Bโ ฌุง * ุฑ ' ุกุงุชโ ฌ โ ซุขโ ช Dโ ฌุง โ ช l[3#โ ฌุง ู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช ุ )# %โ ฌุฅ ( ุณ ุง โ ช %โ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ช ุ โ ฌุง โ ช) #โ ฌโ ฌ โ ซุงุข โ ช 9( 2โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุฃู โ ช ุ 3Jโ ฌู ุขโ ช Dโ ฌุง & โ ช Mโ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช Pโ ฌู ุถ ู ุฃุฏู ุงุช ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช % ุ P3 Mโ ฌุณ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุงุช โ ช 2 Jโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช * & =Kโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑุฉโ ช .โ ฌู โ ช #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 3=.โ ฌุจ โ ช Wโ ฌุง ุฑ= ุช ุง โ ช # %โ ฌุง โ ช ุ # 3%โ ฌุง ู โ ฌ โ ซ ุง ?โ ช %โ ฌุง ู โ ช .โ ฌู ู ุฑ= ุช & โ ช 3 9โ ฌุง โ ช 9 4 ]( # Iโ ฌุฑู โ ฌ โ ซ &*โ ช `Eโ ฌุฅ โ ช oW ^ 34โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู &[ โ ชO2 9โ ฌุง ุง โ ช ]%โ ฌุฑโ ช 2h ุ โ ฌุช ุง โ ช # Eโ ฌุงโ ช .โ ฌุฉ ุง โ ช %โ ฌู ุง ] ู โ ช ? ุ โ ฌู ุชโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุณ ุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช ุ โ ฌุฒุงู โ ช #โ ฌุฃ ู ุฃ ู ู ุฒุงู โ ช 2 # *& #โ ฌู โ ช _ . 2Zโ ฌุง [ ู โ ฌ โ ซู ุง= ุฃ ู ุง โ ช %โ ฌู โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช N )# %โ ฌู โ ช: 2 Lโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช - #โ ฌุง โ ชdรฉmarche de l รฉvaluation formative de type ) 34 Pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช (interactifโ ฌู โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช # %โ ฌุง โ ชDynamic assenssment) (ou ) * #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช. (lย approche de lย apprรฉciation dynamiqueโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Iโ ฌุง ( ุง ุฐู ุง *โ ช fโ ฌุง ' โ ฌโ ซุฃโ ช dโ ฌุก โ ช 3 4โ ฌุง โ ช 4 P # )# %โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช ?# g ? )3โ ฌู ู ุงโ ช.โ ฌู ู ุฅโ ช dโ ฌุฑุฉ โ ชaโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุข ุช ุง โ ช H ุ )3โ ฌุถ ุฅโ ช G ]#โ ฌุฅ ุก ุขโ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช #โ ฌุฉโ ช .โ ฌู โ ช ?#โ ฌุซ ุฃโ ช dโ ฌุก ู โ ช SOโ ฌุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช t9F #โ ฌุง โ ช .la rรฉgulation interactive 4 Pโ ฌู ุง โ ช t9Fโ ฌุง โ ช 4 Pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ?# G ]%#โ ฌุซ &โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช ^ ? )3โ ฌู ุฅ ุฅโ ช Wโ ฌุฅ ุฐ โ ช Bโ ฌุข โ ฌ โ ซุง โ ชQ4 Pโ ฌุช ุง โ ช Z %โ ฌุง โ ช )3โ ฌู ุฃ& ุง โ ช .Gโ ฌู ู โ ช : t9Wโ ฌุง โ ช 3โ ฌุง โ ช - 3โ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช *#โ ฌู ุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช )# %โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุฑ= ุง โ ช ?& ุ # %โ ฌุง โ ชf# k 4 ) 3โ ฌโ ฌ โ ซุฅุฏ ุฌ โ ช I 4โ ฌู โ ช Hโ ฌุงุช & โ ช 3โ ฌุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ& ู โ ช SOโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุฅ ุฅโ ช Jโ ฌุงุซ & โ ชQ#โ ฌุช โ ช $โ ฌู โ ช 3= 3 4โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู ู โ ชB Oโ ฌโ ฌ โ ซ&? โ ช 3โ ฌุฅ ุฑ= ุช ุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช 2P #โ ฌู โ ช .M. Skiven P# *= *#โ ฌู โ ช 3โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Iโ ฌุง ุง โ ฌโ ซ& ุฏ ู โ ช SOโ ฌุง ? ู ุฅ ู ุฃโ ช 4โ ฌู ู โ ช -โ ฌุฃ ุฑู โ ช Andrรฉ Rey 1934 Vโ ฌู & โ ช 2โ ฌู &โ ช)# %โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช * Kโ ฌุช ุง โ ช P3โ ฌุฏ ู ( ุฑุง&โ ช Gโ ฌู ุขโ ช Pโ ฌุกุง&โ ช J ุ Gโ ฌุง= โ ช %โ ฌุงุฑู โ ช ุ โ ฌู ุฅ โ ช 3Jโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช . 2Zโ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง ] ุฏ โ ช #โ ฌู ุฃโ ช ?Iโ ฌุจ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช %โ ฌุฑ ุง โ ช # %โ ฌุฃู โ ช ?#โ ฌุซ ุฃโ ช dโ ฌุก ุง โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช - 3โ ฌุง โ ชQ4 P& 3โ ฌุช ู ุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช 9 # )3โ ฌุฐุงุช ุฃู โ ช 9 Hโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช )3 & Gโ ฌุง โ ช O 3โ ฌู &] โ ช 2 .G9#โ ฌุช ุง โ ช %3 #โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู ุง โ ช dlโ ฌุงุช ุง & ุฑุณโ ฌ โ ซโ ช 9 & G 34โ ฌุง ู ู ุง ? = ุง โ ช * #โ ฌุฃู &*โ ช 34 `Eโ ฌู ุง= ุงุฏโ ช Sโ ฌู ู โ ฌ โ ซ( ุฑ&โ ช Gโ ฌู ( โ ช # G 3โ ฌุฑ โ ช.educabilitรฉ cognitive Gโ ฌโ ฌ โ ซโ ช #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 3=.โ ฌุจ ุง โ ช )# %& 34 # %โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ุฃโ ช dโ ฌุก ู ุฒู โ ช ุ โ ฌู &โ ช Nโ ฌุฑู โ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง โ ช %# N G & P#โ ฌุง โ ช # %โ ฌุง โ ช #โ ฌู * โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช 2โ ฌู ุข โ ช %# kโ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 34 Pโ ฌู โ ช %# kโ ฌุง โ ช # %โ ฌุง โ ช * #โ ฌุฅ & ( ุง โ ช)# %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช f# k 4โ ฌุฏ โ ช :โ ฌู ุง= โ ชQHโ ฌู โ ช Hโ ฌุงุช ู โ ช 4 3 & I 4โ ฌุฉโ ช _ & ุ โ ฌุฅ * ุชโ ฌ โ ซุง โ ช )3โ ฌู ( โ ช ? ?I ุ )3 3 G& 3โ ฌู ุฏ( โ ช ุ %โ ฌุข &โ ช 2โ ฌู ุฅ ู โ ช I v # % XWโ ฌุฏ( โ ฌ โ ซ& * ุง โ ช %โ ฌู ุง ( ู โ ช 4โ ฌุขโ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช ุ O 3โ ฌู ุง ู โ ช 34โ ฌุง= ุงุฏุง&โ ชU9 _ & Gโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุฑุง&โ ช Gโ ฌู ุขโ ช Pโ ฌุกุง&โ ช )# % . # & G2 ุ Gโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช F #โ ฌุฑ ุงโ ช.โ ฌู &โ ช)# %โ ฌโ ฌ โ ซุง= ุงุฏุงุช ู ( โ ช 3โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ โ ช 34โ ฌุฅุฏ ู & โ ชQ#โ ฌุช โ ช 3= 34โ ฌุขโ ช .Gโ ฌู ู โ ช SO2โ ฌุง ]โ ช 9# Pโ ฌุฃ โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 2โ ฌุก ุง โ ช - 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ุฅ (โ ช 9โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 2-3โ ฌุง โ ช i 7โ ฌุง ' โ ช Bโ ฌุง ( ุง โ ฌ โ ซ&โ ช %& 9โ ฌู โ ช D #โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช 9 #โ ฌู ุง โ ช %โ ฌุฑ *โ ช Pโ ฌุกุงุช ู โ ช #โ ฌุฃ= = โ ฌ โ ซ &โ ช *Eโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู โ ช. 2Zโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช ) #โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช L & #โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุง โ ช - 3โ ฌุง โ ช 3โ ฌู โ ช #โ ฌุฑุฌ โ ชุ 2 Iโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2#โ ฌู ุฅ ุง ู ุง โ ช ]?& 34โ ฌุง โ ช O Qโ ฌู ุข โ ช & Pโ ฌุฑ โ ช )2โ ฌุง โ ช )3โ ฌู โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุฅ ( ุณ ู &?* โ ช )2โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง [ โ ช P*3 9โ ฌุกุฉ ุง โ ช # 4 %โ ฌู ุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซุง โ ช J 3 3Jโ ฌุงุช ุง โ ช) . 3โ ฌู ุฒุงุฑุฉ ุง ุง โ ช # # kโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌุงโ ช(2003 ุ = =.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช )# % 3โ ฌุง * โ ช #โ ฌุข &โ ช %โ ฌู ุฏู ุฑ ุฅ โ ช 9โ ฌุฑู โ ช ุ )3 3 9โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช #โ ฌุญ โ ชุ G Q Gโ ฌโ ฌ โ ซุง ู โ ช 34โ ฌุง ุง &โ ช 4 G3]Pโ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช 3 _ # J ุ Vโ ฌุฑุณโ ฌ โ ซ ู โ ช 34โ ฌู & ุฑุฌ ุง โ ช )3โ ฌุง * โ ช 9โ ฌุช ู [ ู & โ ช . 2 S Dโ ฌู โ ช #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ชุ tโ ฌโ ฌ โ ซ ]โ ช Pโ ฌุฉ โ ช 3= # & 34โ ฌู ุง โ ช O Qโ ฌู &] โ ช )2& 3 & ^#โ ฌู &]? _ ุฑู )โ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌุง=โ ช Nโ ฌุงโ ช ^ =.โ ฌุง โ ช Qโ ฌุง โ ช. ZQโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌุง โ ช 4 Pโ ฌุง ุง ู ุฅ โ ช 3 4โ ฌุง โ ช ? # g J )# %โ ฌู ุง โ ช 3 4 )# %โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช Jโ ฌุฏโ ช #โ ฌุง โ ช Nโ ฌู ุฅ โ ช 3 4โ ฌุฏุฉ ุงโ ช k.โ ฌุงู โ ช E#โ ฌุฑู โ ช X 2โ ฌุง โ ช 3โ ฌุข & =โ ชXโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4 2 *9Lโ ฌุฏโ ช #โ ฌู ุฃ โ ช. %โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ( ุง ' ู ุง โ ช ]$โ ฌุง ุงโ ช /,โ ฌโ ฌโ ซโ ช `( #โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 34 34 Pโ ฌุง โ ช #OHโ ฌุง ุง โ ช _ & g Jโ ฌู โ ช SOโ ฌุง โ ช )3 3 3โ ฌุฅ * โ ฌ โ ซ&] โ ช ^#โ ฌุง= [ &โ ช Gโ ฌุง โ ช (QNโ ฌุง โ ช :Zโ ฌุง ?] โ ช. 2 34โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช 9โ ฌุง โ ช #OHโ ฌุง ุง ุฃู ) โ ช 3Jโ ฌุง โ ช ) 3โ ฌู ุฃู ) โ ช Nโ ฌุฉ โ ช 2 34 9 #โ ฌุง โ ฌ โ ซุง โ ช = # %โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช O 3 3 _ & g J #โ ฌุงโ ชQkKโ ฌุน โ ช 34โ ฌู & โ ช G 3โ ฌู โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช N .โ ฌุก ุง โ ช 29*& #โ ฌุข &โ ช G%%J 4 S 9Mโ ฌุฃู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช #OHโ ฌุง ุง โ ช J # V 8โ ฌุฐุง&โ ช ุ 2โ ฌู ู = โ ช X 3โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฅ ุฅุฏุฑุงู โ ฌ โ ซ โ ช G]Z %โ ฌู ุง โ ช [& 34โ ฌู ุฒู โ ช .โ ฌู ู &โ ช 34 ] %โ ฌุฅโ ช 34 G4Qkโ ฌุฃ โ ช GZ Nโ ฌู ุง ู โ ฌ โ ซโ ช % 2 34โ ฌุฑ &โ ช 2โ ฌู ุฅ ุง= โ ช Mโ ฌุงู ู โ ช SOโ ฌุง ุฅโ ช Jโ ฌุงุซ ุง โ ชQ#โ ฌุช ุง โ ชQโ ฌุฒ โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซ=โ ช 3โ ฌุข &โ ช.Gโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู ุง โ ชO2 )# %โ ฌุง ุง โ ช G ^ 3#โ ฌุง โ ช )3โ ฌุฏู ุฑุง ุฃ= = ู โ ช ^3N #โ ฌุง ุฑุณ ุง ?*) โ ฌ โ ซโ ช $โ ฌุช & โ ช )3โ ฌุง โ ช O 3โ ฌู ุข โ ช Pโ ฌุฅโ ช Lโ ฌุงุขโ ช 3 4 Gโ ฌุง โ ช )# %โ ฌู ุฃ= ^ ุง โ ช Gโ ฌู ] ุฑโ ฌ โ ซุง ?*) ุฃ= ^ ุง โ ช 4 Pโ ฌุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง โ ช Pโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุฅโ ช [#โ ฌุฒ ุงโ ช Zโ ฌุง โ ช #OHโ ฌุง ุง โ ช )# % 3 9โ ฌุง โ ช: 3# 34 Pโ ฌโ ฌ โ ซ ุฅ โ ช 9โ ฌุฑ ุง โ ช G[Z )3โ ฌุง โ ช W G )= # )3โ ฌุญ ู &โ ช G %โ ฌุง โ ช.: 9โ ฌโ ฌโ ซ ุฅ โ ช 9โ ฌุฑ ุง โ ช 34 )3โ ฌู โ ช GV 3โ ฌุฃู ุงู ุง โ ช : 9โ ฌุง ุฑ= โ ช.โ ฌโ ฌโ ซ โ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ช W G[Z # & 34 )3โ ฌุก โ ช G%%Jโ ฌุฃู ) โ ช G%%?#โ ฌุฃู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌโ ซ & ุง โ ช )3โ ฌุง = โ ช Zโ ฌุง & โ ช 34 4โ ฌุฅุฏุฑุงู ุฃ โ ช GZ Nโ ฌู [ โ ช 2โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง โ ช 3 ?#โ ฌุฅ โ ฌโ ซ&โ ช %โ ฌุช ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช. 34 Pโ ฌโ ฌ โ ซู ?โ ช f %โ ฌู โ ช SOโ ฌุงโ ช V.โ ฌุงุถ โ ช13 #โ ฌู ุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช #โ ฌุฅ ุงุกุงุช โ ชG3 [& Iโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Fโ ฌู ุฑุฉ &โ ช1 ุ 34 Pโ ฌู โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุฉ ุง " โ ช Zโ ฌุงโ ช6โ ฌุฏ โ ช ' ,โ ฌุกุฉ โ ชcaractรจre intรฉgrateurโ ฌโ ฌโ ซ โ ช 9 4โ ฌุฑ ุฃู ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช ู ุงโ ช Vโ ฌุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ู ุง โ ช7 ุ Eโ ฌู ุฃู )โ ฌ โ ซโ ช Lโ ฌู ุท ุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช *& #โ ฌุงโ ช 4โ ฌุฉ ุง โ ชู %โ ฌู โ ช 9โ ฌุฃ ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌโ ช ู %& Q .โ ฌู ุง * โ ช 9โ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช 4 2F 3]Pโ ฌุง โ ช a 9โ ฌู ุฅ = ู ู โ ช Wโ ฌุช ุฏุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ชT OAโ ฌโ ฌโ ซู โ ช ุ G ]%#โ ฌุง โ ช %โ ฌุท ุง ุฑุณ โ ช 3โ ฌุช ู โ ช LUโ ฌุงุช โ ช Jโ ฌู ู &โ ช %โ ฌู & โ ช )3โ ฌุง โ ชุ O 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Hโ ฌุถ ุงุข โ ช Eโ ฌู โ ช %โ ฌุท ุง โ ช.G# Dโ ฌโ ฌ โ ซู ุฅุฐุง ุข ู ุง โ ช u MEโ ฌุฅ ุงุก ุง โ ช Wโ ฌู ุฑโ ช #โ ฌู โ ช Wโ ฌุง โ ชQNโ ฌู โ ชt9F _ # g ? ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช aโ ฌุง * โ ช 9โ ฌุช ู ู *โ ช 9 * 3โ ฌุช ุฃ ู โ ช G 7 ุ โ ฌุฑ= โ ช ) Iโ ฌุง ุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง ุฅ โ ช 9โ ฌุฃ ุงโ ชKโ ฌุฏ ุฌ ุง โ ชOโ ฌู โ ช ^3N #โ ฌุฃ= = ุง ( ู โ ช 4โ ฌุง * โ ช 9โ ฌุช ุง โ ช.O 3 3 39%โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช L & ุ B Oโ ฌู โ ช Nโ ฌุงุช ุงุข ุจ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช # ุ โ ฌุง โ ช u MEโ ฌุฅ ุฅุฏุฑุงุฌ ุฃ โ ช & NEโ ฌุฅ โ ฌ โ ซู *โ ช 3โ ฌุง * โ ช 9โ ฌุช ู & โ ช . 2 4โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุงโ ช ุ NE .โ ฌุฃ โ ช NEโ ฌู ุฑุงุก ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฃโ ช "A:โ ฌู ุฑุงุก ุง *โ ชles activitรฉs mรฉtacognitives B /โ ฌโ ฌโ ซ โ ช %โ ฌุขโ ช 8PEโ ฌุงโ ช ? .โ ฌุซ ุง โ ช J Z %โ ฌู ุง = ุจ ุง ุฑ= โ ช O Q 3โ ฌุฃู ู โ ช Uโ ฌุก โ ช #โ ฌู โ ฌ โ ซุฃ โ ช fJ )2 Pโ ฌุง ู โ ช #โ ฌุฑุข ู โ ช %โ ฌุงุฑ โ ช *3 #โ ฌู ุง ุฑู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฅู โ ช 4โ ฌู ุง โ ชOโ ฌุงุช โ ช )3 3 9โ ฌู โ ช 4โ ฌู ู โ ช G l G 4โ ฌุฅ โ ช ?#โ ฌุฐุง&โ ช Gโ ฌู = โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซุง [ ุญโ ช G lL ุ โ ฌุฅ ุฏโ ช 4 Sโ ฌุฑู ุญ ุง โ ช 9โ ฌุฏุฑุฉ โ ช ?#โ ฌู ? ุฏู ู &?โ ชf %โ ฌโ ฌ โ ซ = โ ช lย autonomie G Q%โ ฌุฅโ ช Jโ ฌู โ ช # Vโ ฌุช ุง * โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชOโ ฌุง ุฃโ ช G& 2hโ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุฑุง= ุช ุง & ู ุฅุฏุฑุงุฌ ุฃ โ ช NEโ ฌู ุฑุงุก ุง โ ฌ โ ซโ ช mรฉtacognitivesโ ฌุง ุง โ ช )3 3 _ & I 3โ ฌุง โ ช G NE l 4โ ฌุง โ ช # *Pโ ฌโ ฌ โ ซู &?โ ช 3โ ฌุฑ= &โ ช Gโ ฌู ุง *โ ช [ 34 `Eโ ฌู (] ุฑโ ช Sโ ฌู ุง โ ช g?9โ ฌุฃ= ^ &[ ู ุฒ ุง ุง( โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช * # f3Nโ ฌุง ุฅ ุฃ โ ช NEโ ฌู ุฑุงุก ุง ุฒุงู โ ช: #โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช )3โ ฌุง โ ช 2โ ฌู ุง โ ช %#โ ฌู โ ช 2โ ฌู โ ชU#โ ฌุฏโ ช 2#โ ฌู ุงโ ช =Kโ ฌุง& [ ุช ุง โ ช 2[2 #โ ฌุฃโ ช dโ ฌุก ู โ ชSOโ ฌโ ฌโ ซุงโ ช NE .โ ฌุข โ ช kโ ฌู [ ุง โ ช Eโ ฌุข ุง โ ช 3โ ฌู ุข โ ช ` h & Pโ ฌุฑ โ ช Gโ ฌู ุฅุฏุฑุงุขโ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุง ุง( ุง & ุง โ ช G 3 & G2โ ฌู โ ช kโ ฌู ุง ] ู โ ช. 2โ ฌโ ฌ โ ซ * โ ช 1โ ฌุช ุง โ ช t9Fโ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ช lย autorรฉgulationโ ฌุง โ ช 2*3 #โ ฌุฃโ ช dโ ฌุก โ ชุ Gk Eโ ฌโ ฌโ ซู ุง โ ช ]%โ ฌุฏ โ ช t9Fโ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ช ุ โ ฌุข โ ช %#โ ฌู โ ช Gโ ฌุง โ ช )3โ ฌุฑ= ุช ู ุฃ= ^โ ช P ุ โ ฌุฏโ ชSโ ฌโ ฌ โ ซุฃู &?โ ช 8โ ฌุง โ ช Dโ ฌุงุช ุง ุฏุข * ุง ุฏุฉ ุง (` ุง โ ช 3โ ฌู ุง ู ู ุง โ ช 2o 2#โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑุณโ ช ุ โ ฌุฃ &] โ ช ^#โ ฌุง โ ช 3โ ฌุช ู & ( โ ช(Develay1996) . 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช!":Mโ ฌู ุฃ " ุก ุง ! ]โ ฌโ ซ ) โ ช #โ ฌุง โ ช lNMโ ฌุข ุข ู โ ช G 34โ ฌุง ู ุง ู ุง โ ช 3%โ ฌู ู = โ ช ](K 3โ ฌุก ุง โ ชO Qโ ฌโ ฌ โ ซ ุฃโ ช _9Iโ ฌุงุฑ&* ุจ ุงโ ช N .โ ฌุก ู โ ช aโ ฌุง โ ช h 3โ ฌู ุฉ โ ช & ุ 2 P 9kโ ฌโ ฌ โ ซโ ช # D Jโ ฌุง ุข ุจ ู ุง ?] โ ช.(Meirieu 2000 G.de V ecchi 2000) .โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช #โ ฌุฏ & โ ช Dโ ฌุง โ ช G& 3 & O 3โ ฌู โ ช Uโ ฌุก ุฅ ุฃ=โ ช 9โ ฌุจ โ ช 4โ ฌุฉ โ ช * #โ ฌุง ?*) โ ช. 2โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช 34 X #โ ฌุก ุง โ ช vPโ ฌุง ุงโ ช N .โ ฌุก ุง ( โ ช 2 X%#โ ฌุง โ ช ุ )3โ ฌุฅ โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุง โ ช 4 2 ุ โ ฌู โ ช ZQโ ฌุง ุฑู โ ช W 3โ ฌุง โ ช - 3โ ฌุง โ ช ุ 3โ ฌุฃู ุฅ โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช kโ ฌู &?] ุง โ ช O 3โ ฌุฃู ุฅ (] ุฑ * โ ช G& 9โ ฌุง โ ช . 39%โ ฌุข โ ช #โ ฌู ุง โ ช 3โ ฌู ู โ ชOโ ฌุงโ ฌ โ ซุง ] ุฏโ ช ุ โ ฌุฃู ุงโ ช N .โ ฌุก โ ช * #โ ฌุฃู &*โ ช 3 `Eโ ฌุฑุณ โ ช 34โ ฌู &] ุฑุงุชโ ฌ โ ซุง โ ช reprรฉsentations O Qโ ฌู โ ช 34โ ฌุฅ= ุง& [ &โ ช )2โ ฌุง โ ช` *& G * # ุ โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช [& ) 3โ ฌู โ ช.(Astolfi 2001) .)2โ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช N .โ ฌุก โ ช * #โ ฌุงโ ช 9 4โ ฌุฑู โ ช LUโ ฌุงุช ุฏุง โ ช ]( 34โ ฌุฑ ุง ?] ู ุง โ ช.)3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุง โ ชQNโ ฌู โ ช 2โ ฌู &? โ ช 23#โ ฌุฅ ุฃู ุงู & โ ช. % %J 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 34โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช =.โ ฌุณโ ช # ุ โ ฌุฏู ุฑ ุง ุฑุณ โ ช = Jโ ฌุง ( ู โ ช 9k 4โ ฌุง ุง( ุง โ ฌ โ ซ&? ู ุฏู ู &?โ ช f %โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช 3โ ฌู ู โ ช SOโ ฌุงโ ช N .โ ฌุก ู = โ ช ](K 3โ ฌุก ุง โ ชO 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช G %4โ ฌู ุฅ ? ุข โ ช.G 3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 8oโ ฌุฃ= ^ ุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช N & #โ ฌุฑ = โ ช g J # E4 Oโ ฌุฃ โ ช Oโ ฌุง โ ชg?9โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช ? # )# %โ ฌุฑ ุฃุขโ ชl Dโ ฌุขโ ช 34 Dโ ฌุง โ ชG # D # $ Q*L OM ุ )3โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3โ ฌู โ ช )# %โ ฌุง * ู ู โ ช . evaluation formatriceโ ฌุง โ ช ]%โ ฌุฏ โ ชO2โ ฌุง ุง ]โ ช_3Nโ ฌโ ฌ โ ซู ] โ ชG& Iโ ฌุ โ ฌ โ ซ ุง ( ุง * ู ู โ ชevaluation formatriceโ ฌโ ฌโ ซ ุง โ ช %โ ฌุฑ *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช )# %& OM # ุ โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช 2โ ฌุง โ ช W7 . $โ ฌุฅ ุง โ ช)# %โ ฌโ ฌ โ ซุง * โ ช 2P รฉvaluation formative #โ ฌู ุง โ ชOโ ฌู ู ุฑุฏ โ ช 3 4โ ฌู ู * โ ฌ โ ซ=* โ ช %# ุ (Abernot 1995) M.Scriven P#โ ฌุญ ุง โ ช 3โ ฌู ุฃ=โ ช # 3โ ฌุง ุง โ ช)# %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ? #.โ ฌุฑ ู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 3=.โ ฌุจ ุฑ ุงโ ช.โ ฌู โ ช Jโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุท ุง โ ชOโ ฌุง& โ ช )3 3โ ฌู โ ช 34โ ฌู โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 3 Pโ ฌุง โ ช 3?& 3Dโ ฌุฑ= &โ ช Gโ ฌู ? ู &โ ช u?Pโ ฌุฃ= โ ช G9โ ฌุง โ ช *Pโ ฌู โ ช kโ ฌู โ ฌ โ ซ&?] โ ช G3โ ฌุง โ ช 9Mโ ฌุงุช ู ุฅ= ุง& [ โ ช Gโ ฌุง ู ุฑ= โ ช 3 4โ ฌุง โ ช t9Fโ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ช.G& 3โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช SOโ ฌุงโ ช ^ =.โ ฌุง & ุฅโ ช kโ ฌุฑ โ ช )# % #โ ฌุง * ู โ ช `3 M& ุ โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 4 3โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช g J .eval. formative #โ ฌุฃู ู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช *# .โ ฌู โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌุฑุณ ุง ู ุฑ ุง ? =) โ ช N& Gโ ฌุฑ =โ ช 3โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌู ุง *โ ช % 34 `Eโ ฌุท & โ ชS Dโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช [& 34 G& 4โ ฌู ุฒู ู ุง ุฑ ุฃ= ^ ุง โ ช #โ ฌุง =โ ช J ุ 9โ ฌุฃู ุงโ ช.โ ฌู ู ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง * ู ู โ ช # evaluation formatriceโ ฌุฅ ุฃ ุฐ โ ช g ? Bโ ฌุฃ โ ช D # Gโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช O 3โ ฌุง โ ช ? 3 3 %โ ฌุง=โ ช S [& Nโ ฌุข โ ช G& ( kโ ฌุง ู ุฑ= ุง โ ช t9Fโ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ฌ โ ซ ุฃ ุง โ ช Iโ ฌุฅ & โ ช. D )3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช BLโ ฌุฃู ุฅุฏ ู โ ช 2Pโ ฌู ุง โ ช )# %โ ฌุฐู ุง โ ช 9โ ฌุง โ ช 34 Pโ ฌุฅ ู โ ชB3& 34 3โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ= ุช ุง โ ช # %โ ฌุง ุง โ ช G P )3โ ฌุง & [โ ช G Gโ ฌุง * โ ช #โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& โ ช)3 .โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช S Jโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช #โ ฌุฑู [ ู & โ ช S Dโ ฌู ุฃ=โ ช 9โ ฌุจ (] ุฑโ ช Sโ ฌู ู ู โ ช S Jโ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช B3 #โ ฌุง ุง โ ฌ โ ซ โ ช H 3โ ฌุง &[ โ ช ? G 3 Sโ ฌุงโ ช F .โ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ?โ ช G 8โ ฌุต ุงโ ชKโ ฌุฏ ุก ุฑุงโ ช GZโ ฌู ุง โ ช 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุฐุง&โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช kKโ ฌุฑ โ ช 2 #โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& ุขโ ช Jlโ ฌุงโ ช ^ =.โ ฌุง & _ โ ช )3 3โ ฌู *โ ช 3โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ โ ช Gโ ฌู ุก ( โ ช 4โ ฌุฉ โ ช G& 3 ? ?Iโ ฌุง โ ช. %JQโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช g Jโ ฌุฃุฏุงุฉ ุง โ ช ุ )# %โ ฌุงโ ช.โ ฌุฏู ุงุช ุงโ ช.โ ฌุขโ ช 4 L Dโ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช ุง โ ช ุ 4 Wโ ฌุง &โ ช D Eโ ฌุงุช = [ ุช ุง โ ช ุ 3โ ฌุข ุฑ โ ฌ โ ซ ุฏ ุงโ ช 3o=.โ ฌุง & _ โ ช )# % O 3 3โ ฌุง โ ชOโ ฌุง& ู ู โ ช Dโ ฌุงุช โ ช OM & ุ ZQโ ฌุงโ ช 3o=.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช I 2โ ฌุฑุฉ ุฅ [ ุฒุงุช โ ช *# Z1 ุ $ ุ # = ุ 3 4โ ฌู & ุฑ โ ช 9& 2โ ฌุฑุฌ ุงโ ช.โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซุงโ ช Kโ ฌุงโ ช Zโ ฌู โ ช Xk %โ ฌุง โ ช(Abernot 1995) .) 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 3-3โ ฌุง ู ุฑ ุง ' ุง * ุฑุณ ู ุง * โ ช B ( /โ ฌุง ( ุง โ ฌ โ ซ โ ช Wโ ฌุก &โ ช %โ ฌู โ ช 2 # ุ โ ฌุฃู ุฏู ุฑ ุง ุฑุณ ุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช ]? # ุ โ ฌโ ฌ โ ซ ุฑโ ช Iโ ฌุฃ โ ช Nโ ฌุก ุง โ ช O Qโ ฌุข ู โ ช XZ Lโ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 3%โ ฌู & โ ช 3 4โ ฌุง โ ช)3โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Gestion de lย apprentissageโ ฌู & โ ช ? 22โ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง = ุฑุฌ โ ชG3 4โ ฌโ ฌ โ ซ = ู ุงโ ช *& Vโ ฌุณ ุง ุง โ ช fโ ฌู ุง [ ุญโ ช ุ โ ฌุงโ ช ](Kโ ฌุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช BLโ ฌุฃู ู โ ช SOโ ฌุง โ ช ^3N & 2โ ฌุง ุฑุณ ุง ?*) ุฅ= ุง& [ ุง โ ช)# %โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช1โ ฌู โ ช: 3#โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช `Z hโ ฌุง โ ช )# %โ ฌู โ ช. 2 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช V Iโ ฌุงโ ช.โ ฌู ุงู ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช V I Vโ ฌุฅ ุงโ ช. Zโ ฌโ ฌโ ซุฅ [ ุฒ ุฃ โ ช # %& NEโ ฌู & โ ช. 2 #โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ ุง โ ช LUโ ฌุงุช ู &? โ ช #โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ &?โ ช )3 & :Z 3โ ฌุง โ ช.O Qโ ฌโ ฌโ ซ ุง ู โ ช 9k 34โ ฌุง ุง( ุง & ุง โ ช Gโ ฌุง โ ช O 3โ ฌู &?โ ช 23 3โ ฌู ุฃ= ^ ุง โ ชGโ ฌโ ฌโ ซุง * ู ( ุง&โ ช 2โ ฌุข = ุฑุงู ู ุงโ ช Vโ ฌุง โ ช )4โ ฌู ุง โ ช `Z hโ ฌุง โ ช. 1โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅุฐุง ุข ู ุง ู ุฑ ุง โ ชOโ ฌู โ ชU#โ ฌุฏโ ช G#โ ฌุง ุฑุณ ุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช = J #โ ฌุง โ ช 2 3โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช7 ุ G kโ ฌู ุฏู ุฑ ุง โ ช %# )3โ ฌุฃู ? โ ช gโ ฌุฃ โ ช k Gโ ฌู โ ช ุ G 4โ ฌู โ ช #โ ฌุฑู ุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช J G Qโ ฌู ุฏ * โ ช G& 9โ ฌู โ ช G]Z %โ ฌู โ ช 9#โ ฌู โ ช 2โ ฌุง [ ู ุฒู ุฑุฌ โ ช 2 G 2โ ฌู โ ฌ โ ซุง ]? _ ุง โ ชOโ ฌุง& โ ช Lย auto-evaluation .โ ฌู ุง ]? _ โ ช Xโ ฌุง ู โ ชlย รฉvaluationโ ฌโ ฌ โ ซโ ช mutuelleโ ฌู ุง ]? _ ุง โ ช %โ ฌุง ุฑุณ โ ช(Astolfi 2001). la co-evaluationโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช * #โ ฌุง= โ ช %& GIQMโ ฌู ุฃู ุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช ? # #โ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌุฑ *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ฌ โ ซโ ช = 34โ ฌู ุฑุฉ ุง โ ช )3โ ฌุฃุขโ ช ? & Dโ ฌุฑโ ช .G[Z 34 Sโ ฌู โ ช ^] #โ ฌุฅุฐู โ ช 3 4 34โ ฌุช ุง โ ช)3โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ?#โ ฌุซ ุฃโ ช dโ ฌุกู &โ ช 9โ ฌุฏ ุช ู โ ช k Eโ ฌุช ู โ ช 34โ ฌุง= โ ชQHโ ฌู ุง ุงโ ช fZโ ฌุข = โ ช Zโ ฌุงโ ช. Vโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Wโ ฌุก ู โ ช SOโ ฌุง โ ช * # uZ ]Mโ ฌุง โ ช %โ ฌู ุฅู ุง ]โ ช H9โ ฌุงโ ช = =.โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง * โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช. 34 P& H9Iโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 4-3โ ฌุง *โ ช &Sโ ฌุง ' โ ช Bโ ฌุง ( ุง ?* โ ช /โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช %โ ฌุฑ *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช ^] #โ ฌุง โ ช )# %โ ฌุง [ โ ช 34 ุ โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช Mโ ฌุง [ โ ชlaโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ุ compรฉtence intรฉgrative finaleโ ฌุง &?โ ช # 2 2% %โ ฌุฉ & โ ช 3โ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ช kโ ฌุฑ & โ ช 3โ ฌุฃู โ ช %โ ฌุฑ ุฏุฑุง= โ ช .โ ฌู โ ช #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ุ tโ ฌุฅ =โ ช 9 * 9โ ฌุช ุง โ ช O 3โ ฌุง โ ฌ โ ซู ุง โ ช 2โ ฌุฑโ ช 3 #โ ฌู โ ช 34โ ฌู โ ช GV 3โ ฌุง โ ช _ 3โ ฌุง โ ช 2โ ฌู โ ช # 2โ ฌุง * โ ช. #โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุฃู ) โ ช #โ ฌุฅ โ ช Gโ ฌุฃ=โ ช 3โ ฌุจ ุง ุฑโ ช v#โ ฌุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุชโ ช ุ โ ฌุง โ ช Iโ ฌุฅ โ ช:Zโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช = 3โ ฌู ุฅ ุงโ ช P h .) 3 3 Zโ ฌุงโ ช = =.โ ฌุง * โ ช 8 ุ #โ ฌู ุง โ ช )3โ ฌุฃ โ ฌ โ ซุง ุข ุจโ ช ุ โ ฌุฅ ุฃ ุง ุฑ= ู ุง โ ช.f 9Nโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุงโ ช _Wโ ฌุฃู โ ช 3โ ฌุบ ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช F %#โ ฌุง&] ู ุง * ู โ ช Wโ ฌุช ู ุง( โ ช. Jโ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ โ ช [ 34 23] * #โ ฌู ุง ู ุง ุฑ= โ ช ุ โ ฌู โ ช 2 JQ * #โ ฌู ( =โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุฅ = ู ู โ ช Wโ ฌุช โ ช. Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช E#โ ฌุท ุง โ ช )# %โ ฌุง [ ุฅุฐุงโ ช ุ โ ฌู โ ช XWโ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃ ู ู โ ช % Wโ ฌุฉ โ ช 2 4 P #โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ? #โ ฌุงู [ ุข ( ุงโ ช ุ Sโ ฌู โ ช 2 Q I #โ ฌุฅ โ ช `3 Mโ ฌุง โ ช Pโ ฌู ) ู ุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู &โ ช `3 Mโ ฌุฃุฏู ุงุช ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช % 34 Pโ ฌุฑ ุง ุฑโ ช P* v#โ ฌุกุงุช ู & ุฏ &โ ช [ 3 9โ ฌุงู โ ฌ โ ซุง โ ชOโ ฌู & โ ช Gโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู ู โ ช. 2& Wโ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุฃุฏู ุงุช ู ู = โ ช E D& Zโ ฌุท ุง โ ช )3โ ฌู &โ ช X G34 Pโ ฌุง (` โ ช: 2โ ฌโ ฌ โ ซ ุง *โ ช! Aโ ฌุชโ ฌโ ซ ู ุง โ ช 4 Pโ ฌู โ ช Wโ ฌุง โ ช )# %โ ฌู โ ช XWโ ฌุง โ ช )3โ ฌุฃ ู โ ช ? & 3*Eโ ฌู &โ ชุ S *Pโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช J #โ ฌุง โ ช 9# ุ 9] I *Eโ ฌู โ ช k E 2 Qโ ฌุช &*โ ช 34 `Eโ ฌู ุฃุฏุงโ ช.GZโ ฌโ ฌ โ ซ * ุง โ ช 2 Q )3โ ฌุง(โ ช 3= 9โ ฌุข ุช ุง โ ช )3โ ฌู &โ ช )# %โ ฌุฃ= โ ช J G9โ ฌุง โ ช *Eโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 4 )[ #โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ุฑ= ุง(` ู ( ุฑุงุช ุข โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช [& 34โ ฌู ุฒ ุง ุง( โ ฌ โ ซู ุง โ ช %โ ฌุฑุฉ โ ช 34โ ฌุง= โ ชQHโ ฌู ุง * โ ช 9โ ฌุช ู & โ ช ุ 2P hโ ฌู ( ุฑุงุช ู ุง ุข ]โ ช 9โ ฌู ุง โ ช Dโ ฌุฉโ ฌ โ ซู ุง ุฑ&โ ช 9โ ฌู ู โ ช Vโ ฌู ุง โ ช 3โ ฌุข ุช ุง & โ ช Dโ ฌู ุฃ= = ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ุง *! โ ช Sโ ฌโ ฌโ ซ ุง โ ช %โ ฌุฑ ุง=โ ช Nโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุงุช โ ช ] %#โ ฌุง โ ช :Z 34 )# %โ ฌุง ?] โ ช %โ ฌุฑ โ ฌ โ ซโ ช k 34 ^] #โ ฌู ุง โ ช O 3โ ฌุง ู ุฃ=โ ช 3โ ฌุจ & โ ช G3Iโ ฌุฅ ุง โ ช.:Zโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช JQ & B Oโ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุฃโ ช dโ ฌุก ู ุฃ ^ ุง โ ช Nโ ฌู ู ุฃุขโ ช Dโ ฌู = โ ฌ โ ซ&โ ช )# %โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุช ุง ? ุข ู ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช. Pโ ฌโ ฌ โ ซ ุง *โ ช Aโ ฌู ุนโ ฌโ ซโ ช D #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน ุฅ โ ช F %โ ฌุช ุฅ [ ุฒโ ช )# % 3 9] [ ุ Sโ ฌุง โ ช . 34 Pโ ฌุฅู โ ฌ โ ซุฃู ) โ ช 1 #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุนโ ช & ุ โ ฌุขโ ช J S1โ ฌู โ ช 4 9 & ุ 3*Eโ ฌุงู ุช ุง โ ช )3โ ฌู โ ชG _ #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช G& 9 * : Iโ ฌุง โ ช G& 3 2 [#โ ฌุง โ ช %โ ฌุฉ ] ุฏุฑ โ ช 4โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช(J .Vial non datรฉโ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช SOโ ฌุง โ ช Pโ ฌุต โ ช * #โ ฌุงโ ช LKโ ฌุฑุฉ ุฅ ุง โ ช f dโ ฌู ุง ู ุถ ู ุง โ ช JQโ ฌุช ู ุง = [ ุง ุชโ ฌ โ ซุง โ ช 2# [#โ ฌุง โ ช O 3โ ฌุฅโ ช Wโ ฌุฅ ุงโ ช 4โ ฌุฏ ุง ุง โ ช Xโ ฌุง ุฑุง= ู ุง ุฑู ุง โ ช 2 34 ]? #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Pโ ฌุฏโ ชQ Sโ ฌู ุง = โ ช ]%โ ฌุกุงุช ู โ ช 3 4โ ฌุง โ ช :โ ฌุง โ ช 2 %#โ ฌุง ? โ ช #โ ฌุช ุง โ ช 29 *#โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅโ ช kโ ฌุฑ โ ช `3 Mโ ฌุง ุงุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช D #โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุน โ ช Fโ ฌุก โ ช G 4 P #โ ฌุง โ ช ุ )3โ ฌู ุฅโ ช kโ ฌุฑุง โ ช )3 3 _ #โ ฌุฅ ุงุก ุง โ ช )# %โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ^ โ ช # 4โ ฌุฉ โ ช G Q [ # g Jโ ฌุฃุฏุงุก ุง โ ช O 3โ ฌุง โ ชOโ ฌู โ ช 9 #โ ฌุฃโ ช Iโ ฌู ุฏ โ ช 34โ ฌู ุฏโ ฌ โ ซุง *โ ช Pโ ฌุกุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช Mโ ฌุฑุงุช ุง โ ช Kโ ฌโ ฌโ ซโ ช 9 #โ ฌุฃ=โ ช 3oโ ฌุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช โ ช Dโ ฌุงุช ุฅ ู ุง โ ช 2 Q 4 P # O Qโ ฌู โ ช 4โ ฌุง โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Nโ ฌู โ ช % 3 Jโ ฌุด ู ุง [ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ& _ ุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช ุง ? โ ช ุ # #โ ฌู โ ช 2โ ฌุง โ ช 9โ ฌุฑุงุช ุง โ ช %โ ฌู ู ุง โ ช 9โ ฌุฑ ุง โ ชุ 4 Wโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 34 `E*3 ZQ Iโ ฌุฃ= ^ ุง โ ช )3โ ฌุง โ ช *Pโ ฌู ุง = ู ู ุง ?*) ู ุง โ ช)# %โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃ= ^ [ ุง โ ช Zโ ฌุง โ ช P 3Pโ ฌู ุงโ ช.โ ฌุฏ โ ช ..โ ฌู ุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช [3โ ฌุง ^ ุง โ ช # *Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช W 34 Pโ ฌุก ุงโ ชQIKโ ฌุญ ุง โ ช 9โ ฌุงโ ช Vโ ฌุง [ โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซู ุง ุง ุง & โ ช Nโ ฌู โ ช 4 & 2 34โ ฌู โ ช 9 SOโ ฌุฑุงุชโ ช 9 .โ ฌุฑ ุง โ ช %โ ฌู ุฃ=โ ช 3โ ฌุจ โ ฌ โ ซโ ช 2 #โ ฌู โ ช Gโ ฌู ู ุฒู โ ช ^ # %โ ฌุง *โ ช Pโ ฌุกุฉ ู ุง ู โ ช 34โ ฌู ุง โ ช Nโ ฌุฉ โ ช 34โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌุฑุงุช โ ช fkโ ฌุข โ ช H3โ ฌู ุงโ ช.โ ฌุฏุจ ู &โ ช # %โ ฌู ุง โ ช Nโ ฌุฉ โ ช 34โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซุง โ ชQโ ฌุฒ ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช 9Nโ ฌู ุง โ ช 3โ ฌู ุง โ ช 34) W #โ ฌุฃโ ชO Jโ ฌุข ุฑโ ช (1990 ุ โ ฌู โ ชOโ ฌุง โ ฌ โ ซโ ชU#โ ฌุข ุง โ ช 2โ ฌุง โ ช.)# % 3 34 Pโ ฌโ ฌ โ ซ ุง ( โ ช Bโ ฌุง โ ช /Vโ ฌุช ุง โ ช #โ ฌโ ฌโ ซโ ช %#โ ฌู ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช Wโ ฌุช ุงโ ช 3 I.โ ฌุฃู ุง ?โ ชlย รฉvaluation en situation % %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช authentiqueโ ฌุฃ= = โ ช 9 34โ ฌุฃ ุง โ ช 4 Pโ ฌู &? โ ช #โ ฌุง &โ ช 4 Pโ ฌุง * ู ู ุง โ ช Wโ ฌุง โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 9 4โ ฌุฑ ุฃู ุง โ ช )3โ ฌุง ?โ ช * # % %โ ฌุฃู โ ช ) #โ ฌุฅ ู โ ช Wโ ฌุช โ ช Jโ ฌู ุง( โ ช ุ โ ฌู ุฃู โ ช 3 4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช XFM& )# %โ ฌู ุงโ ช .โ ฌู โ ช vPโ ฌุง โ ช(Dominique Chalvin 1996) .fNโ ฌโ ฌ โ ซู โ ชO2โ ฌุง &* ู ุฃโ ช k Jโ ฌู ุง โ ช B3& )# %โ ฌุง &ู โ ช XFMโ ฌุง โ ช B? )3โ ฌุง ุง(โ ช Xโ ฌู &โ ช G Fโ ฌโ ฌ โ ซโ ช hโ ฌู ู ุง & โ ช Gโ ฌุงโ ช.โ ฌุฏุงุก ุง โ ช E 3 3 Pโ ฌุทโ ช G # %& ) # g ? .โ ฌู โ ช SOโ ฌุง ู ู ู ุฃโ ช dโ ฌุกโ ฌ โ ซุง โ ช Eโ ฌุทโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฅ * ุฏ ุง * ู ุง * ?โ ช+โ ฌุฉ โ ชlย รฉvaluation par portfolioโ ฌโ ฌโ ซ ุง ุฑ= ุช ุง & ุฅโ ช kโ ฌุฑ ุง โ ช )# %โ ฌุง โ ช 34 Pโ ฌุงโ ช 4โ ฌุฏ ุฃโ ช 4โ ฌู [โ ช1โ ฌุฉ =โ ช P3โ ฌโ ฌ โ ซ(โ ช 9โ ฌุง โ ช 3โ ฌู ู ุฃ=โ ช 3โ ฌุจ ุง โ ช %โ ฌุง * โ ช #โ ฌุง โ ช 2โ ฌุฅ ุง =โ ช tโ ฌุง โ ช. 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช D #โ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 3=.โ ฌุจ ุข &โ ช %โ ฌู โ ช ุ โ ฌุงโ ช 4โ ฌุฏ [ โ ช 4โ ฌุงโ ช 4.โ ฌู ุง [โ ช1โ ฌุฉ =โ ช P3โ ฌโ ฌ โ ซ(โ ช 9โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฏ ู โ ช Wโ ฌุช โ ช ุ N] V % %Jโ ฌุงู ุฃู &โ ช ุ u]Mโ ฌุข โ ช H3โ ฌุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช #1 Pโ ฌุก ุฃู ุง = โ ช %โ ฌุฃู ุงโ ช.โ ฌุฏุจโ ช ุ โ ฌุขโ ชlโ ฌู โ ช %#โ ฌู ุง โ ช Pโ ฌุฏ ุฐ โ ช G3 4โ ฌุงโ ช.โ ฌุฏ ุฃู ุง โ ช Pโ ฌโ ฌ โ ซ * ู ู โ ช SOโ ฌุงโ ช 4.โ ฌู ? &โ ช k )# %โ ฌู ุง * ู ุฃู ุง โ ช Mโ ฌู ุง โ ชOโ ฌู โ ช 2 Q G * #โ ฌโ ฌ โ ซุฅโ ช 9dโ ฌุช ู &โ ชlโ ฌู ู ุขโ ช Pโ ฌุกุฉ ุง โ ช Pโ ฌุฏโ ช(J.Dolz E. Ollagnier 2002) .โ ฌโ ฌ โ ซู &* ุฃู ู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 3=.โ ฌุจ ุง โ ช # %โ ฌุข โ ช Gโ ฌุฃุฏุงุฉ ุง โ ช Hโ ฌุถ โ ช ( & ุ 2โ ฌุง ุฑ= ุชโ ฌ โ ซุง โ ช # %โ ฌู &? โ ช 2โ ฌู ?โ ช 2โ ฌู ุฃโ ช 34โ ฌุง ] ู โ ช .โ ฌู ุขโ ช Dโ ฌุง & โ ช fโ ฌู โ ชOโ ฌุง ุงโ ช 3=.โ ฌุจโ ฌ โ ซ โ ฌ

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª )# %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª W 34 Pâ&#x20AC;¬Ø¡ اâ&#x20AC;ªQIKâ&#x20AC;¬Ø­ ا â&#x20AC;ª 9â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª Vâ&#x20AC;¬Ø§ [ â&#x20AC;ª #â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« ر= ت Ø£=â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø¨ ا â&#x20AC;ª les procédés métacognitifs 4â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª *#â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2021;â&#x20AC;ªOâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª 9 Nâ&#x20AC;¬Ø§ * Ù&#x2020; Ø£Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª ^J Iâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª G %# k _ W :â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2C6; ?â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø±= &â&#x20AC;ªGâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ø¢ â&#x20AC;ª G3I & Pâ&#x20AC;¬Ø¥ ا â&#x20AC;ª Ø&#x152;:â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ø¥ اء ا Ø£Ù&#x160; â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;ª G& 4 9Nâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;&] را&â&#x20AC;ª Ø&#x152;G J Gâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x2021; Ø¢â&#x20AC;ª 23â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6;= â&#x20AC;ª ) 4 & 2 L Zâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ªOâ&#x20AC;¬Ø§ ا â&#x20AC;ª tâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª # %â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;ª I Xâ&#x20AC;¬Ù&#x201A; ا â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø³ Ù&#x2C6;&â&#x20AC;ª # %â&#x20AC;¬Ø§ *â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø¡Ø©â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª XWâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.)# %â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«&) &â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ù&#x2026; Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª t `Iâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª )# %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ªQ 34 Pâ&#x20AC;¬Ù&#x201E; ر ا â&#x20AC;ª ) 3â&#x20AC;¬Ø§=â&#x20AC;ª Nâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ *â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø¡Ø§Øªâ&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª H9 #â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª LKâ&#x20AC;¬Ø±Ø© Ø¥ Ø£Ù&#x2020; ا&â&#x20AC;ª Mâ&#x20AC;¬Ø° ا ا=â&#x20AC;ª Nâ&#x20AC;¬Ø§ *â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø¡Ø§Øª â&#x20AC;ªt _ W Dâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª )# %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª *# ) Ø&#x152; 34 Pâ&#x20AC;¬Ø¥ â&#x20AC;ª V.â&#x20AC;¬Ø§Ø¶ â&#x20AC;ª 3 4â&#x20AC;¬Ø£ Ù&#x2C6;Ù&#x2021; &â&#x20AC;ª ^# %â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ªOâ&#x20AC;¬Ø§ ا â&#x20AC;ª 2Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2026; â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ ر= â&#x20AC;ª )3 3â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا اâ&#x20AC;ª _Wâ&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ª )# %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 4 # 34 Pâ&#x20AC;¬Ø£Ø¢â&#x20AC;ª % Dâ&#x20AC;¬Ø± اâ&#x20AC;ª. Vâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø¥Ù&#x2020; &â&#x20AC;ª Hâ&#x20AC;¬Ø§ Ø© Ø¥ ا ا دآ * â&#x20AC;ª 3 4 34 ? v* #â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.)# %â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ) 3â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø± &â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª [ & 8*Pâ&#x20AC;¬Ø¯â&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª1#â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x201E; â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x201A; ا â&#x20AC;ª g?9â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª J P 3â&#x20AC;¬Ø£ Ù&#x2026;â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø± ت & â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø£ Ù&#x2030;â&#x20AC;ª X( Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; &? â&#x20AC;ª ]& 2& kâ&#x20AC;¬Ø±Ø§Øª Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2021; ) â&#x20AC;ª #â&#x20AC;¬Ø© & â&#x20AC;â&#x20AC;«=â&#x20AC;ª 9â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª )# %â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x160; Ù&#x2C6;&â&#x20AC;ª.G# Dâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;¬

# [ โ ซ ุงโ ฌVโ ซ ุงโ ฌ9 โ ซุญ ุงโ ฌQIKโ ซ ุก ุงโ ฌW 34 P โ ซ) ุงโ ฌ# % โ ซุงโ ฌ

โ ซ ื ื โ ฌ / โ ซ ุงโ ฌ$ โ ซ ุงโ ฌZ,โ ซ ุงโ ฌ [ โ ซ ^ ุงโ ฌN โ ซ) ุงโ ฌ3 & ) %& ุ 8? 7 โ ซ ุณ ู โ ฌ3 -โ ซ ู โ ฌ-โ ซ ุฑุฌ ู ุณโ ฌ, โ ซ ู ุฉ ุฏุงุฑโ ฌ% โ ซ ุงโ ฌ. 93L ) โ ซ ุง ุงู โ ฌJโ ซ ุง [ ุฑ ุฃโ ฌ34 ^ #โ ซ ุฒโ ฌ- P โ ซ & ุฃ ุงโ ฌ. # * โ ซู ุงโ ฌ .1983 โ ซ ุงโ ฌ9N โ ซ ุงโ ฌE 3 โ ซ ู ู โ ฌ โ ซ ู โ ฌ9 ุ #Q 3 )3 โ ซ ุฏุงุฑ ุงโ ฌ.G& % 9N&โ ซ ู โ ฌG =โ ซ ) ุฃโ ฌ3 โ ซ ) ุงโ ฌ%& ุ (โ ซ* ุฒ ุงู โ ฌK ) โ ซ * ุงู โ ฌ.1980 โ ซู โ ฌ.โ ซ ุงโ ฌ9N โ ซ* ุง ุงโ ฌP โ ซ ุฏุงุฑ ุงโ ฌ# โ ซ ุงโ ฌ:โ ซ ุช ุง ู โ ฌ# ุ (โ ซ ุฃ * ) ]ุข ุฑโ ฌ.1997 โ ซ ู ุฉโ ฌ% โ ซุงโ ฌ โ ซุญ ุง ู โ ฌQIKโ ซ ุงโ ฌ9N โ ซ) ุงโ ฌ# % โ ซู ุงู ู ุงโ ฌ.โ ซ ุงโ ฌุ (โ ซ ) ุฏู โ ฌ2K .1990 & 4 โ ซู ุงโ ฌ โ ซ ุงโ ฌ:โ ซ ู โ ฌ% โ ซ ุง ุงโ ฌ% d โ ซ ุงโ ฌ- : = =.โ ซ ) ุงโ ฌ3 โ ซ ุงโ ฌ# # ุ I โ ซ ู ุฒุงุฑุฉ ุง ุงโ ฌ-s#โ ซ ุง ุฑโ ฌ- โ ซ ุง ุงโ ฌ- Q=Kโ ซ ุง ุงโ ฌt= โ ซ ) ุงโ ฌ3 โ ซู ุงโ ฌ.โ ซุงโ ฌ .2003 # โ ซ ุฃโ ฌZโ ซุงโ ฌ1[ โ ซ ุง ุงโ ฌH[ โ ซุงโ ฌ โ ซ ู โ ฌ3 โ ซ ุงโ ฌ-โ ซ ุชโ ฌW # โ ซ ุงโ ฌt= โ ซ ) ุงโ ฌ3 โ ซู ุงโ ฌ.โ ซ ุง ุงโ ฌ:โ ซ ู โ ฌ% โ ซ ุง ุงโ ฌ% d โ ซ ุงโ ฌ.2003 # โ ซ ุฃโ ฌZโ ซุงโ ฌ1[ โ ซ ู ุง * ุงโ ฌZ #1 P โ ซ ู ุงโ ฌ3 โ ซ ุงโ ฌ- โ ซ ู ุง ? ุฉโ ฌ9N โ ซุงโ ฌ , โ ซ ุงโ ฌ$ โ ซ ุงโ ฌZ,โ ซ ุงโ ฌ - Abernot (Yvan): Les mรฉthodes dย รฉvaluation scolaire, Esf ed, Paris,1995.

- Astolfi (J.P) Lย erreur, un outil pour enseigner. 4iem. รฉdition. ESF editeur, Paris, 2001.

- Astolfi .E.Darot: Mots-cles de la didactique des sciences, De Boeck universitรฉ, Paris-Bruxelles,1997.

# [ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź9 â&#x20AC;ŤŘ­ اâ&#x20AC;ŹQIKâ&#x20AC;Ť ŘĄ اâ&#x20AC;ŹW 34 P â&#x20AC;Ť) اâ&#x20AC;Ź# % â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

- De cortes et Al: Les fondements de lÂ&#x2019;action didactique. De Boeck UniversitĂŠ,Bruxelles, 1996.

- De landsheere (Gilbert) -De landsheere (Vivianne): DĂŠfinir les objectifs pĂŠdagogiques, P.U.F 7 iem.ed ,Paris. 1992.

- De vicchi (Gerard): Aider les Êlèves à apprendre.Hachette Êducation, Paris 2000.

- Develay (michel): Peut-on former les enseignants.3iem Ed. ESF Paris 1996.

- Dolz(Joacquim ) Ollagnier (EdmĂŠĂŠ): LÂ&#x2019;ĂŠnigme de la compĂŠtence en ĂŠducation De Boeck UniversitĂŠ Bruxelles 2002.

- Gou pil (Georgette) Lusignan(Guy): Apprentissage et enseignement Gaetan Morin Editeur 1996.

- Meirieu (Phillipe): LÂ&#x2019;ĂŠcole mode dÂ&#x2019;emploi, 13iem. Ed .E.S.F ed . Paris, 2000.

- Minder (Michel): didactique fonctionnelle objectifs, stratĂŠgies, evaluation .H .Dessain 1980.

- Hameline (Daniel): Les objectifs, en formation initiale et continue. ed. E S F,Paris, 1979.

- Khoi (Le than): LÂ&#x2019;ĂŠducation comparĂŠe,Armand Colin, 1981.

- Raynal (Françoise): Dictionnaire des concepts-clÊs ESF ed. Paris, 1997.

- Roegiers (xavier): Analyser une action dÂ&#x2019;ĂŠducation et de formation, De Boeck UniversitĂŠ, Bruxelles, 2000.

- Roegiers (xavier): Une pĂŠdagogie de l'intĂŠgration, De Boeck UniversitĂŠ, Bruxelles, 2001.

- Vial (JEAN): PĂŠdagogie du projet non datĂŠ.