2 minute read
ÉCHAPPÉE JURASSIENNE
L’Échappée Jurassienne est une randonnée itinérante qui démarre dans la ville d’Art et d’Histoire de Dole (en France) pour ensuite parcourir plus de 350 km dans le Jura pour finir à Nyon au bord du Léman en Suisse. Les trois dernières étapes de cette randonnée vous feront découvrir la Suisse comme vous ne l’avez jamais vue.
Depuis La Cure, partez au sommet de la Dôle (1677 m.) et admirez un des plus beaux panoramas sur le Léman et le Mont-blanc. Puis rejoignez le village de St-Cergue pour un repos bien mérité dans un des hébergements disponible. Le lendemain vous découvrirez une belle randonnée en forêt jusqu’au sentier des Toblerones qui vous amènera jusqu’au lac. Vous pourrez dormir dans les environs de Gland. Lors de la dernière et troisième étape, relaxante, vous pourrez admirer et visiter le magnifique Château de Prangins (Musée National Suisse) et finir votre belle randonnée à Nyon. Vous pourrez y profiter, par exemple, des rives du lac, de restaurants servant les traditionnels filets de perche, du château de Nyon et de trois musées !
L’Échappée Jurassienne is an itinerant hike that starts in the French village of Dole, then travels over 350 km in the Jura and ends in Nyon on the shores of Lake Geneva in Switzerland. The last three stages of this hike will make you discover Switzerland as you have never seen it before.
From La Cure, go to the summit of La Dôle (1677 m.) and admire one of the most beautiful panoramas of Lake Geneva and Mont-Blanc. Then join the village of St-Cergue for a well-deser ved rest in one of the available accommodations. The next day you will discover a beautiful hike in the forest to the Toblerones trail that will take you to the lake. From there you can admire the magnificent Château de Prangins (Swiss National Museum) and finish your beautiful hike in Nyon.
L’Échappée Jurassienne ist eine Wanderung, die im französischen Dorf Dole beginnt, dann über 350 km im Jura verläuft und in Nyon am Genfer See in der Schweiz endet. Die 3 letzten Etappen dieser Wanderung werden Sie die Schweiz entdecken lassen, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben.
Von La Cure aus gehen Sie auf den Gipfel La Dôle (1677 m.) und bewundern Sie eines der schönsten Panoramas des Genfer Sees und des Mont-Blanc.
Anschließend können Sie sich in das Dorf St-Cergue begeben und eine wohlverdiente Ruhepause in einer der verfügbaren Unterkünfte einlegen. Am nächsten Tag können Sie eine schöne Wanderung im Wald zum Toblerone-Pfad entdecken, der Sie zum See führt. Von dort aus können Sie das prächtige Château de Prangins (Schweizerisches Nationalmuseum) bewundern und Ihre schöne Wanderung in Nyon beenden.
LES FRUITIÈRES DE NYON
St-Cergue - La Borsatte - Les Fruitières de Nyon - St-Cergue
Panorama | Durée : 2 h | Longueur : 5,5 km
CHEMIN AU LOUP
St-Cergue - Nyon
Durée : 3h | Longueur : 13 km
BALADE AU NOIRMONT
La Cure - Le Noirmont - Creux du CroueLes Coppettes - La Cure
Durée : 4 h | Longueur : 13,7 km
LE SENTIER DES CRÊTES DU JURA
The Jura crests footpath
Jurahöhenweg
Col du Marchairuz - St-CergueLa Dôle - Borex
Durée : 13 h | Longueur : 37 km
CHEMIN DE LA DÔLE
Around the Dôle | Rund um die Dôle
St-Cergue – La Barillette – La Dôle – La Givrine
Panorama | Durée : 4 h | Longueur : 15 km
5 schweizmobil.ch | Plus de randonnées sur lacote-tourisme.ch
Le Sentier Des Toblerones
Le dépliant du Sentier est disponible à l’Office du Tourisme.
Le Sentier des Toblerones doit son nom à une ligne de fortifications édifiée pendant la mobilisation de 1939-45. Ses célèbres « toblerones » s’alignent sur une dizaine de kilomètres, depuis le pied du Jura jusqu’au Léman.
The “Toblerones” footpath was so named after the Toblerone Trail fortifications built during World War II. The concrete “toblerones” form a 10-kilometer line from the foot of the Jura mountains down to Lake Geneva.
Toblerones-Weg : der Name geht auf die Mobilisierung 1939/45 zurück, als vom Fusse des Juras bis zum Genfer-see eine 10 km lange Panzersperre errichtet wurde.
Randonn Es Accompagn Es
Carte De Randonn Es
En vente dans les