Des sommets les plus hauts aux sensations les plus profondes, là où les liens se nouent pour créer des histoires authentiques et transformer les petits moments en grandes émotions.
LE ROYAUME IMMERGÉ
Une plongée dans les eaux des lacs tessinois pour découvrir ce qui s’y cache.
BRIQUES VERTES DES VILLES
Explorer les espaces urbains où la nature se révèle à chaque pas.
Histoires du sud de la Suisse
Launching
rst website
Date: 15.09.1996
SPOT WERBUNG VERSION: 1.3.5
Du Floppy au cloud. Toujours une longueur d’avance en matière de digitalisation.
Digital since 1990
Le groupe SPOT vous soutient activement dans le branding, la communication et la digitalisation dans le domaine du tourisme et de l’hôtellerie, améliorant ainsi la présence et la gestion de vos systèmes digitals.
« La durabilité est une pierre angulaire de notre stratégie 2030 et le Ticino Ticket est l’un des projets phares dans ce domaine », souligne Angelo Trotta.
Chère lectrice, cher lecteur,
Nous rêvons d’un monde où la durabilité ne fait plus la une des journaux et où elle est tellement intégrée à toutes nos actions quotidiennes qu’elle semble aller de soi. Pour atteindre cet objectif, le secteur du tourisme a un rôle fondamental à jouer, tant pour sensibiliser les visiteurs aux moyens de se déplacer et de vivre le territoire que pour valoriser les traditions et la passion des individus qui contribuent à préserver et à créer l’histoire du Tessin. Ce magazine est sans aucun doute un outil qui nous est d’une grande aide. À travers quatre histoires et quatre expériences, il explore des environnements et des destinations à couper le souffle tels que la Capanna Gambarögn et la Via Alta Crio. Il communique la poussée d’adrénaline que procure une randonnée en vélo de course ou une descente en luge, et suggère des activités dans lesquelles s’impliquer et se divertir, telles que le golf et les apéritifs en musique aux Carrières d’Arzo. Enfin, il raconte des lieux chargés d’histoire et d’art, comme le Couvent de Bigorio et la Fonderie Perseo.
Pour vivre ces propositions, nous vous invitons à profiter du vaste réseau de transports en commun. L’un des éléments qui nous distinguent est le Ticino Ticket : toute personne qui passe la nuit dans un hôtel, une auberge ou un camping peut le recevoir, ce qui lui permet d’utiliser gratuitement tous les transports publics, mais également d’obtenir des réductions sur plus de 130 attractions. Ticino Turismo collabore avec l’entreprise SPOT Werbung et SPOT Heroz pour constamment améliorer et développer l’utilisation du Ticino Ticket. Avec des bureaux à Locarno et à Saint-Moritz, SPOT associe des compétences dans le secteur du tourisme à une solide expérience : notre objectif est de créer des solutions innovantes pour valoriser le tourisme au Tessin. Après l’introduction de la version numérique, la dernière innovation est l’assistant de voyage qui peut être consulté sur smartphone via le lien my.ticino.ch. Grâce à cet outil, les vacanciers peuvent avoir facilement accès au Ticino Ticket auquel ils ont droit, choisir et activer les rabais, mais aussi trouver des informations utiles sur les attractions à visiter pendant leur séjour.
Laissez-vous inspirer par les histoires des pages suivantes et poursuivez votre exploration sur place. Chaque pas sur notre territoire peut aussi devenir une occasion de découvrir de nouvelles façons de vivre et de voyager, plus conscientes et plus durables.
Bonne lecture et à bientôt au Tessin!
Angelo Trotta
Directeur Ticino Turismo
TICINO TICKET DONNÉES 2023
600’ 199
TICINO TICKET ÉMIS
ÉTABLISSEMENTS D’HÉBERGEMENT ATTRACTIONS
>150’ 000
RABAIS UTILISÉS >500 > 1 30
Des aventures en famille.
ÉTONNANT
À l’aube d’un nouveau refuge
Un lieu de rencontre sur le Monte Gambarogno.
En balade sur deux roues
À vélo sur le Lac Majeur.
DÉTENTE
Se trouver soi-même à Capriasca
Entre les murs d’un ancien monastère capucin.
Défi et passion sur le terrain de golf
Dans le Tessin, les greens sont ouverts toute l’année.
Quoi de neuf ?
Les nouveautés 2025 du Tessin.
Sharing is caring
Le partage enrichit l’expérience.
VIVRE
Via Alta Crio
Une haute route qui va de Lumino au col du Lukmanier en passant par les plus hauts sommets du Tessin.
Conseils de voyage : les suggestions des locaux.
L’hiver dans le Val Blenio
Entre descentes en luge et nuits à la belle étoile.
DÉCOUVRIR
L’art de la fonte
À Mendrisio, le feu et le métal s’unissent pour créer des œuvres uniques.
Sous le soleil d’Arzo
Un bar éphémère en pleine nature.
#ticinomoments : le Tessin emblematique.
Colonne : « Elsa Barberis » par Claudia Quadri.
Le jardin botanique des Îles de Brissago abrite plus de 2’000 espèces botaniques différentes en provenance du
monde entier.
EN QUÊTE D’AVENTURE
Activités pour toute la famille
Les activités pouvant être pratiquées en famille et qui répondent à des goûts différents sont nombreuses. Qu’il s’agisse de profiter du lac, de vivre des aventures ou de se lancer dans une chasse au trésor, chaque région a ce qu’il faut pour passer des vacances uniques.
Le trésor caché
Au Tessin, on peut visiter une mine d’or à Sessa, dans le haut Malcantone. En suivant les anciens rails et en pénétrant dans le tunnel le plus précieux du Tessin, on découvre le monde spectaculaire des chercheurs d’or. go.ticino.ch/goldmine
Un voyage dans le temps
Vous rêvez de remonter le temps ? Marcher sur les anciennes murailles crénelées d’un château, franchir un imposant pont-levis, découvrir des passages secrets. Avec ses trois châteaux et de nombreux événements thématiques, la Forteresse de Bellinzona permet de voyager au Moyen-Âge. bellinzonaevalli.ch/forteressebellinzona
Le réveil après l’hibernation
Il y a plus de 20’000 ans, les grands ours des cavernes vivaient sur le Monte Generoso. En prenant le train à crémaillère jusqu’au Fiore di pietra et en marchant jusqu’à la Grotte de l’Ours, on peut y découvrir leurs traces. Des lunettes 3D permettent de rencontrer virtuellement ces animaux et même l’homme de Néandertal. Les fouilles n’étant pas encore terminées, qui sait combien de secrets cette grotte garde encore ! go.ticino.ch/bearscave
De petits explorateurs
Le Tessin regorge de trésors cachés. En cherchant bien, on en trouve partout ! Sur les Îles de Brissago, les aventuriers peuvent partir à la recherche de merveilleuses perles botaniques. Non loin de là, Pardy, la sympathique mascotte d’Ascona-Locarno, a besoin d’aide pour découvrir des trésors cachés. go.ticino.ch/treasurehunt
Pura vida… avec vue
À 1’734 mètres d’altitude, au sommet du Monte Gambarogno, la splendide Capanna Gambarögn renaît des cendres d’une ancienne caserne de l’Armée suisse. Des amis unissent leurs forces et se lancent dans un projet de rénovation minutieuse pour pouvoir exploiter ce lieu de rencontre situé sur les hauteurs du Lac Majeur.
Une fois atteint le point de vue sur le Monte Gambarogno, il ne reste que 500 mètres à parcourir jusqu’au refuge.
« J’aimerais que ce soit la cabane des gens, pour les gens. »
Dans l’univers des cabanes alpines du Tessin, une nouvelle réalité qui promet de laisser son empreinte vient de voir le jour. Il a fallu près de dix ans pour qu’un groupe d’amis – Pepe, Paolo, Gina, Vittoria, Donatella et Manolo Piazza, président de l’association « Amis dala Capanna Gambarögn » réalise son rêve secret. Les efforts déployés en faveur de cet ambitieux projet de restauration ont été largement récompensés, tant du point de vue humain que touristique. Le refuge se dresse dans un endroit spectaculaire d’où il domine toute la région et offre une vue panoramique à 360° qui s’étend de Bellinzona et ses vallées jusqu’au bout du Lac Majeur. Impossible de ne pas avoir le coup de foudre pour ce panorama magique qui, comme l’explique Manolo, « envoûte à chaque saison de l’année, notamment à l’aube et au crépuscule. » L’accès est facile puisqu’on arrive à la Capanna Gambarögn en seulement 45 minutes de marche depuis l’Alpe di Neggia. Le sentier ne présente pas de difficulté particulière, ce qui permet à un vaste public – des enfants aux personnes plus âgées – d’y accéder y compris lors d’une randonnée dans une même journée.
L’UNION FAIT LA FORCE
Les yeux de Manolo brillent un peu lorsqu’il fait défiler sur son portable les photos du chantier qui occupe son temps libre depuis 2016 et qui est enfin achevé aujourd’hui. C’est lui qui a eu l’idée de fonder l’association « Amis dala Capanna Gambarögn », l’objectif étant de restaurer et de rendre utilisable ce refuge construit en 1934. « Il risquait d’être démoli », explique Manolo, « mais les habitants du lieu y étant très attachés, nous avons pris des mesures pour lui donner une nouvelle vie et le rendre à la population. » L’association a lancé une campagne de crowdfunding qui a permis de récolter plus de la moitié de la somme nécessaire à la réalisation du projet. De nombreux partenaires privés et publics ont participé, mais ce sont les citoyens, notamment les bénévoles, qui ont fait la différence. Ceux qui le souhaitaient pouvaient se retrousser les manches pour aider à divers travaux tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la cabane.
PHILOSOPHIE DU PARTAGE
Dans les années 1990, le refuge accueillait l’école de snowboard du Gambarogno ainsi que de nombreuses journées et soirées sous le signe de la convivialité entre amis. Pendant deux saisons, Manolo a aussi été gardien et c’est là qu’il a pris conscience du grand potentiel du lieu. « L’objectif de notre association est de poursuivre l’activité de la cabane et d’en faire un lieu de rencontre qui encourage les relations interpersonnelles. »
C’est aussi pour cela que la cabane est accessible presque toute l’année et que, pendant les mois d’été, un gardien en assure le fonctionnement en proposant une carte simple et liée au territoire.
UN JOYAU ARCHITECTURAL
Le projet a permis de récupérer les éléments en bois qui définissent les espaces intérieurs, afin de créer un dortoir de 16 lits. L’espace restant est converti en une pièce spacieuse – le salon –
dotée d’un grand poêle. Deux grandes baies vitrées fixes, l’une donnant sur le Lac Majeur et l’autre orientée vers la montagne, permettent d’admirer le panorama. Le moindre centimètre du refuge a fait l’objet d’un soin minutieux de la part des artisans, de l’armoire aux étagères du salon, en passant par le comptoir extérieur situé sur la terrasse, entièrement réalisé en bois de mélèze. « Une attention particulière a été accordée à la réutilisation des matériaux existants, en privilégiant le bois, la pierre, le métal et le verre », explique Manolo.
SYNERGIES SUR LE TERRITOIRE
Outre le réseau de randonnées, le refuge se trouve au cœur d’un vaste ensemble d’offres touristiques, telles que le village d’Indemini, celui de Cento Campi avec ses maisons aux toits de chaume ou le lieu énergétique de « Sass da Grüm », et vise à devenir un élément important pour la promotion touristique de la région. En effet, l’intention de Manolo et de ses amis est de collaborer avec les autres réalités pour faire découvrir aux visiteurs les joyaux que cache le Gambarogno. À la Capanna Gambarögn, on respire une énergie chaleureuse qui transmet le bien-être et invite le visiteur à s’asseoir et à apprécier la vie.
01. Premier aperçu de la région de Locarno : d’ici, on peut aussi admirer le barrage du Val Verzasca.
02. Un toast à la volonté commune et à la force du travail d’équipe.
03. On peut admirer les couchers de soleil flamboyants depuis la terrasse de la cabane.
Capanna Gambarögn
Le refuge est gardé en été. Accès : depuis Vira Gambarogno, rejoindre l’Alpe di Neggia en parcourant les 13 kilomètres en transport public. Continuer à pied en empruntant un large sentier. go.ticino.ch/capanna-gambarogn
GAMBAROGNO MAGIQUE
La région du Gambarogno, « de l’autre côté » du Lac Majeur, permet de s’essayer à de nombreuses activités. ascona-locarno. com/gambarogno
Se détendre au bord du lac Dirinella, Gerra, Magadino, Ranzo, San Nazzaro et Vira : chaque village lacustre du Gambarogno possède ses lidos, où on peut pratiquer des sports aquatiques et bien d’autres choses encore. Les lidos sont idéaux pour se détendre au bord du lac ou pour un apéritif estival.
Sur les traces des villages de montagne Indemini, qui n’est relié au reste du Gambarogno que depuis 1917, a conservé son aspect de village de montagne caractéristique : ruelles étroites, toits en « piode » et maisons disposées les unes à côté des autres. Un témoignage de la vie d’autrefois.
Admirer les toits de chaume
Sur les Monti di Caviano, dans le lieu-dit Cento Campi, se trouve le dernier exemple de maisons à toits de chaume (de seigle) du Tessin. Autrefois, ces constructions étaient utilisées comme étables au rez-dechaussée et pour stocker le foin à l’étage.
Sous la surface
Le Lac Majeur et le Lac de Lugano sont parmi les plus grands lacs de Suisse. Ils sont visités par des touristes du monde entier.
Détente dans les différents lidos, stand-up paddle, excursions en bateau : les activités liées à ces deux plans d’eau sont nombreuses. Mais que cachent-ils sous leur surface ?
POUR
DES LACS PLUS PROPRES
Des plongeurs et des apnéistes organisent chaque année des opérations de ne oyage du fond du Lac de Lugano. Dans le Lac Majeur aussi, plusieurs plongeurs pratiquent ce e activité importante pour l’environnement.
UNE ÉPAVE DANS LE LAC MAJEUR
Le bateau de passagers Mercedes, qui a coulé il y a près de 100 ans, a été retrouvé en 2024 à 270 mètres de profondeur au large de Brissago. Malgré son bon état, il restera au fond du Lac Majeur.
LE POINT LE PLUS BAS DE LA SUISSE SE TROUVE DANS LE LAC MAJEUR 193 m s.m.
UN REFUGE SÛR
UNE PLONGÉE DANS LE TRIAS
Il y a plus de 200 millions d’années, le Tessin était le fond d’une mer triasique.
Au Musée des fossiles de Meride, la réalité augmentée permet d’explorer ce monde sous-marin et de découvrir les sauriens et les poissons qui y vivaient.
Après les fêtes de Noël, les villes de Locarno et de Lugano récupèrent les sapins pour les déposer au fond du lac, où ils resteront 3 ans. Ces arbres offrent aux poissons du Lac Majeur et du Lac de Lugano une protection contre les prédateurs.
LES HABITANTS DES LACS
Les lacs du Tessin abritent des truites, des brochets et des corégones, ces derniers étant utilisés dans des plats traditionnels tels que le corégone mariné, très apprécié dans les gro os locaux.
m
LA PROFONDEUR ATTEINTE PAR LE SUISSE
HANNES KELLER LE 28 JUIN 1961 DANS LE LAC MAJEUR, ÉTABLISSANT LE RECORD MONDIAL DE PLONGÉE DE L’ÉPOQUE
UN JOYAU À DÉGUSTER
C’est à 25 mètres sous le Lac de Lugano que repose pendant 14 mois le Marà del Lago, un vin mousseux rosé biologique de l’Azienda Agricola Bianchi d’Arogno. La température constante, l’absence de lumière et le mouvement de l’eau en font un produit unique et exclusif.
LA CRÈCHE IMMERGÉE
Chaque année en décembre, des plongeurs entraînés placent une crèche à Lugano. Éclairée la nuit, elle a ire l’a ention des promeneurs entre la Piazza Manzoni et la Rive a Tell.
LES ORIGINES DE CERESIO ET DE VERBANO
Le Lac de Lugano est également connu sous le nom de Lac Ceresio, qui proviendrait de l’ancien toponyme romain « ceresium », signifiant « plus bleu que le ciel ». Quant au Lac Majeur, il est aussi appelé Lac Verbano, du romain « Verbanus lacus ».
Arbed Living Hotel
Le véritable Smart au Tessin.
Self Check-in 24/7
Parfait pour le travail et la détente.
Via San Gottardo 24b, 6532 Arbedo - Castione
Hotel Piscine
Salles de réunion
Salle de sport
SPA & Wellness
Le protagoniste de ce e sortie à vélo vous fait face : le Lac Majeur. Sur votre vélo, vous avez emprunté des routes qui vous ont donné un sentiment de liberté, traversé des villages où on respire la dolce vita et pédalé dans des bois offrant des vues magnifiques. Vous avez apprécié ce e sortie en compagnie et venez de trouver un coin tranquille pour vous reposer et admirer les montagnes qui se reflètent dans le lac.
– 30 mai
RONCO SOPRA ASCONA
Pause avec vue sur les Îles de Brissago. 11h30
Qu’il s’agisse de vélos de route, de VTT ou de gravel, le Tessin vous propose de nombreux parcours variés. Des sentiers difficiles pour les experts aux routes panoramiques pour ceux qui aiment pédaler doucement, chaque itinéraire est unique.
NEL BLU DIPINTO DI BLU
Nous avons enfi n concrétisé cette sortie planifiée depuis longtemps. Face à nous, le Lac Majeur se dévoile dans la lumière du petit matin. Le reflet des rayons du soleil sur l’eau crée un jeu de lumière dont les éclats attirent notre regard. Nous sommes presque hypnotisés. Le parcours choisi pour cette journée suit le lac, mais sur ses hauteurs, ce qui nous donne une vue d’ensemble de toute la région. Nous mettons le pied à l’étrier et démarrons pour découvrir de nouvelles voies.
ENTRE VIEILLES MURAILLES ET VUES PITTORESQUES
Traverser le centre historique de Ronco sopra Ascona, également appelé le balcon sur le Lac Majeur, nous fait remonter le temps. Malgré leur silence, les rues pavées et les veilles murailles témoignent du passé de ce lieu. Nous passons devant l’église de San Martino. Depuis la terrasse qui la jouxte, le panorama s’étend dans toute sa splendeur. Nous nous asseyons sur un banc à l’ombre d’un marronnier, fier et majestueux, qui semble avoir été planté pour surveiller le lac. D’ici, nous voyons les Bolle di Magadino, l’embouchure de la Maggia, la sublime promenade du lac d’Ascona, destination fi nale de cette journée, ainsi que Cardada et un peu plus haut, Cimetta. Mais pas de temps à perdre ! Nous prenons la route qui relie Ronco sopra Ascona à Brissago en pénétrant dans une forêt de châtaigniers.
Des troncs foncés alternent avec des arbustes verts. Ici et là, on peut voir quelques belles fl eurs colorées. Après quelques kilomètres, les incontournables Îles de Brissago s’offrent à notre regard. Avec leur villa d’époque érigée sur l’Isola Grande, au cœur du luxuriant parc botanique, elles émergent du Lac Majeur. En arrière-plan, la Riviera du Gambarogno et ses villages surplombant le lac. À côté de nous, sur les rochers, un lézard vert nous observe avec curiosité en profitant du soleil matinal, prêt à s’enfuir au moindre mouvement.
METTRE LA GOMME
Nous nous remettons en route et entamons enfi n la descente. La vitesse augmente, tout comme ma concentration et l’adrénaline qui coule dans mes veines. L’air vivifi ant sur mon
visage est frais et regénérant. C’est cela que j’aime à vélo : la concentration et l’effort, mais surtout l’impression d’être libre. Nous trouvons une fontaine idéale pour étancher notre soif et remplir nos gourdes. Nous repartons tout de suite, en nous approchant du lac, virage après virage.
DOUX FARNIENTE
Après une descente rapide, nous nous retrouvons sur la rive du lac de Brissago, où tout est soudain plus lent. Nous abandonnons momentanément nos vélos. Quelques voiliers ondulent sur le lac. À côté de nous, une famille se promène avec un chiot qui remue joyeusement la queue. Un peu plus loin, sur le grand échiquier dessiné sur la place, un couple est concentré sur une partie d’échecs. Pour l’instant, c’est elle qui gagne. L’atmosphère est sereine. Le son des rires se mêle au gazouillis des oiseaux et au bruit des vagues qui se brisent sur le bord du lac.
PORTER UN TOAST AVEC VUE SUR LE LAC
Une dernière balade en vélo et nous sommes de retour à Ascona. Le soleil chaud du printemps nous accompagne dans l’étape fi nale du jour. Avec son emblématique promenade sur la rive du lac, bordée de maisons colorées, son clocher, les mouettes qui volent dans le ciel et la corne de brume du bateau qui salue les passants et se dirige vers Locarno, Ascona est toujours merveilleuse. Nous avons bien mérité un apéritif au bord du lac, pour préparer notre prochaine sortie sur deux roues. Je descends de mon vélo et respire profondément l’air des vacances.
Protip
Ce parcours cyclable convient aussi bien aux vélos de route qu’aux VTT. Il se caractérise par des vues magnifi ques et des villages typiques surplombant le Lac Majeur : Ronco sopra Ascona, Brissago et Ascona. go.ticino.ch/ascona-brissago-bike
Un itinéraire qui relie Ascona à Brissago, en traversant Ronco sopra Ascona sur des routes peu fréquentées.
5 BONNES RAISONS DE S’Y RENDRE
Traverser à vélo des villages pi oresques du Tessin.
Pouvoir s’arrêter dans l’un des gro os de la région pour le déjeuner.
Pédaler sur des routes panoramiques peu fréquentées.
Mériter un bon apéritif à Ascona en fin de journée.
En automne, se plonger dans les couleurs chaudes de la forêt de châtaigniers.
Partager pour se retrouver
Au cœur de la splendide commune de Capriasca, sur un promontoire isolé entouré d’un dense bois de tilleuls et de châtaigniers, se trouve l’ancien Couvent de Bigorio, gardé par une petite communauté de frères capucins. À l’intérieur, des chambres d’hôte originales accueillent les personnes qui veulent se régénérer le corps et l’âme et qui aiment partager les espaces. UN ERMITAGE DE
« Des personnes de tous les milieux sociaux viennent ici pour se retrouver. »
01. Avec le sourire de ceux qui savent accueillir, les frères du Bigorio ouvrent les portes de l’ancienne bibliothèque, qui abrite des écrits rares et précieux.
02. Un moment de partage et de sourires avec frère Michele Ravetta.
03. Dans les couloirs chargés d’histoire, on ressent l’atmosphère authentique du couvent.
Dès que l’on franchit l’imposant portail d’entrée, on découvre une atmosphère calme et chaleureuse. Les épais murs de pierre de l’ermitage renferment des siècles d’histoire. Fondé en 1535, le Couvent de Santa Maria dei Frati Cappuccini appartient à l’Ordre des Capucins. Depuis 1967, c’est un lieu de formation spirituelle et culturelle qui possède une longue tradition d’hospitalité. Michele Ravetta, travailleur social de profession qui a fait des études de chimie pharmaceutique et de théologie, est le frère prêtre de référence ici à Bigorio. Outre la célébration de la messe, Michele s’occupe des visites, parfois de l’accueil des hôtes du Bed and Breakfast Ar Convént, et de toutes ces petites activités qui rendent uniques les séjours dans cette grande maison où tout le monde est le bienvenu.
ENTRE PARTAGE ET AUTONOMIE
Michele le sait : ce qui caractérise le Couvent, où il vit depuis 2010, est le partage des espaces. Contrairement à d’autres monastères et abbayes, les personnes qui viennent ici vivent avec les frères. Réfectoires, lieux de prière et couloirs sont tous partagés avec la communauté. Les frères disposent aussi d’espaces privés, tout comme les hôtes, qui peuvent choisir parmi plusieurs options. « En tout, il y a 34 lits répartis dans 29 chambres, dont 9 rénovées en 2022 et utilisées comme chambres d’hôtes. De style spartiate, les chambres sont toutes différentes. Leurs noms sont tirés des neuf éléments du Cantique des créatures de saint François d’Assise. En outre, pour les personnes qui veulent plus d’autonomie et de temps pour eux, il y a un appartement que nous appelons la Foresteria », explique Michele.
UN CARREFOUR DE PERSONNES
Au cours des années, les visiteurs sont venus en nombre à Bigorio : du Conseil fédéral suisse à l’ancien président italien Francesco Cossiga, en passant par le cardinal de Gênes. « C’est bien parce qu’on se rend compte que des gens ordinaires viennent, mais aussi le supérieur de l’Ordre », sourit Michele, « des gens de foi et sans foi viennent. Mais ce qui nous intéresse ce sont les personnes, et tant mieux si elles peuvent aussi repartir avec un peu de spiritualité. » L’ermitage est une maison religieuse de foi catholique, toujours ouverte aux autres confessions. Il n’y a pas nécessairement de lien avec la foi. Ceux qui viennent au Couvent veulent se déconnecter de l’agitation quotidienne, baisser le rythme et retrouver la paix.
SILENCE, MÉDITATION ET MOMENTS EXCLUSIFS
Outre l’hébergement, un calendrier bien fourni d’événements et d’activités destinés au public extérieur complète l’offre du Couvent. Il y a notamment la retraite du silence, organisée quatre fois par an et ouverte à toute personne voulant se redécouvrir. « Le silence est le meilleur moyen de reposer l’esprit », explique Michele, « la retraite commence le jeudi soir par un dîner convivial, où chacun parle et se présente. Puis, lorsque sonne la cloche de 20h, on observe un silence total jusqu’à dimanche midi. » Pendant les quatre jours, deux méditations animées par les frères sont proposées, ainsi que des travaux d’introspection. Les participants viennent de tous les milieux sociaux. Les grands espaces de l’ermitage sont également utilisés pour des formations, des journées d’étude et des retraites de yoga. En été, les luxuriants jardins en terrasses accueillent les élégantes soirées « Garden Dining ». Il s’agit de dîners exclusifs en extérieur qui associent une cuisine fraîche et créative en circuits courts élaborée avec des produits provenant directement du potager du Couvent, avec des boissons tessinoises, essentiellement des bières artisanales et des vins locaux. Les clients s’assoient, bavardent et mangent confortablement dans une ambiance lounge. Avant le dîner, il est aussi possible de participer à une séance de yoga dans la chapelle du Couvent ou à une
dégustation de vins locaux. Une expérience idéale pour ceux qui souhaitent profiter d’une soirée différente, dans le calme, avec une vue fabuleuse sur la région de Lugano.
L’EMPREINTE D’UN JEUNE BOTTA
L’inauguration de la chapelle du Couvent, créée à partir d’un abri à bois et conçue par l’architecte Tita Carloni, assisté d’un tout jeune Mario Botta, remonte à 1967. « C’était un grand bouleversement pour un couvent aussi ancien, surtout parce que des matériaux très pauvres ont été employés : du goudron pour le sol et du bois pour les meubles », précise Michele, « confier ce projet à Botta et rendre la chapelle accessible au public a été une décision prophétique qui a fait entrer cette maison dans l’histoire. » En effet, de nombreux mariages et baptêmes sont célébrés chaque année dans cette chapelle, un lieu qui joue toujours un rôle important pour la communauté. En réalité, ce sont surtout les cours de yoga qui attirent beaucoup de participants. Bigorio est en effet un important point énergétique, reconnu pour son atmosphère qui stimule la méditation et le recueillement spirituel. De plus, la possibilité de déplacer les sièges et les bancs pour disposer les tapis sur le goudron traité permet de vivre au mieux la contemplation. « C’est le lieu le plus reculé du Couvent. On n’y entend rien. C’est une sorte de matrice où la personne est vraiment en paix », ajoute Michele en souriant.
Bigorio est un lieu de passage. On y arrive, on en part, on y revient. Il y a toujours quelqu’un qui sonne au portail. « Tant que cela durera, cela signifiera que les gens pensent à nous. Il est bon de savoir qu’on existe pour quelqu’un », conclut Michele avec sérénité.
Convento Santa Maria dei Frati Cappuccini À l’intérieur de l’ermitage, un musée abrite une collection d’objets qui témoignent de l’activité religieuse et quotidienne d’un frère capucin. De plus, pendant les visites guidées, il est possible d’admirer la spectaculaire bibliothèque qui renferme d’importants textes anciens. Une halte à la boutique est incontournable. On y trouve du miel, des spiritueux et d’autres délices produits sur place. go.ticino.ch/bbconvent
03
01. Le jardin du couvent est un espace polyvalent, idéal pour mener différentes activités dans un environnement pittoresque.
02. inticino.com, plateforme dédiée aux expériences locales et authentiques, organise des événements comme Antiqua, des soirées de Garden Dining qui allient une cuisine créative aux produits du territoire et à des moments de convivialité.
03. Fondé au XVI siècle, le couvent de Bigorio, lieu spirituel et chargé d’énergie, est le premier couvent des Capucins de Suisse.
LIEUX SACRÉS ET PANORAMAS UNIQUES
Les amateurs de sites historiques et de promenades ont l’embarras du choix au Tessin.
go.ticino.ch/ cultural-hikes
Sacro Monte
La Madonna del Sasso d’Orselina possède un patrimoine artistique, historique et spirituel. Accessible à pied depuis Locarno, la Via Crucis mène au Sanctuaire. Depuis le porche, on jouit d’une vue sur le Lac Majeur et les montagnes.
Sur un éperon rocheux
Fondé en 1490, le monastère bénédictin de Santa Maria Assunta est le plus ancien du Tessin. Il se trouve sur un éperon rocheux, recouvert de châtaigniers, au-dessus du village de Claro. Le bâtiment est remarquable pour ses autels néoclassiques et ses peintures murales.
La petite église sous la montagne
C’est ainsi que Hermann Hesse définissait en 1924 le Sanctuaire de la Madonna d’Ongero à Carona. Petit chef-d’œuvre d’art baroque restauré au cours des six dernières années, l’église se dresse au cœur d’un bois de hêtres et de châtaigniers. Le lieu dégage une énergie particulière.
L’air frais du matin, le gazon parfaitement tondu, les branches des arbres qui se balancent et les canards qui nagent sereinement dans les étangs. Le cadre est idéal pour une matinée de golf entre amis. Concentration et précision sont les maîtres mots de ce sport adapté à tous. Vous êtes bien équipé : clubs, balles, tees et beaucoup d’enthousiasme à partager.
18 trous 25 ° ravi
10h30 – 17 juin Coup parfait !
GOLF CLUB LUGANO
Au golf, la concentration fait toute la différence.
Golf Gerre Losone. Golf Ascona.
Golf Club Lugano.
Il y a trois terrains
de golf dans le Tessin : le Golf Ascona au bord du Lac Majeur, le Golf Gerre Losone en pleine nature et le Golf Club Lugano, idéal même pour les débutants. C’est ce dernier que nous avons
choisi.
LE PREMIER SWING DU MATIN
Ce matin, nous prenons les transports publics à Lugano et en 30 minutes, nous sommes à Magliaso. Être les premiers sur le parcours de golf est une belle sensation. Les oiseaux gazouillent, l’air est frais et le soleil brille d’une lumière douce. C’est l’idéal pour une matinée en compagnie. Les clubs sont dans le sac, le tee est dans la poche, nous mettons notre casquette et notre gant. Nous sommes prêts. Après un bref échauffement, nous marchons vers le premier trou. Avec les premiers rayons de soleil le champ a l’air plus vert. Je place la balle sur le tee, je me positionne à gauche de la direction du lancer, je prends les mesures, et la voilà qui s’envole, toujours plus haut, contrastant avec le ciel bleu, avant d’atterrir comme un minuscule point blanc près du trou.
UN PAS APRÈS L’AUTRE
Un trou après un autre, nous marchons dans ce parcours d’environ 5 kilomètres, en traversant souvent la rivière Magliasina. Ses méandres serpentent sur le terrain et son murmure résonne dans l’air. Le paysage change à chaque trou. Un se caractérise par deux grands étangs couverts de nénuphars colorés, tandis que nous apercevons dans un autre des ruines dont nous nous demandons ce qu’elles ont pu être il y a longtemps. Un peu plus loin, nous sommes surpris par la présence d’une cascade de roses et de jasmins colorés. C’est aussi cela le golf : une association de jeu et de nature, minutieusement entretenue par les jardiniers que l’on rencontre sur le terrain.
QUAND LES CHOSES SE COMPLIQUENT
Nous sommes arrivés au trou numéro 6, qui se distingue par la présence de bunkers. J’espère que nous n’y lancerons pas une balle. Et bien si, c’est là qu’elle finit, au milieu de cette île de sable entourée d’un tapis vert luxuriant. Nous aurons du mal à nous en sortir, mais nous nous sommes beaucoup entraînés pour surmonter les obstacles du parcours. Je me positionne, en me concentrant au maximum. La balle est là, blanche, contrastant avec la couleur du sable, encadrée par les sillons tracés par le râteau. On dirait un jardin zen, une image parfaite pour rester concentré sur l’instant présent. Je regarde la balle, puis le drapeau. Je dois bien doser la force et l’angle du club. Perché sur le tronc d’un des gros arbres qui bordent le terrain, un écureuil nous observe comme si lui aussi retenait son souffle en attendant le lancer. Je me positionne, prends de l’élan et... dans un nuage de sable la balle s’élève, sort du bunker et s’approche du trou. Encore un tir et nous y sommes.
UN PLONGEON RAFRAÎCHISSANT
Un peu de détente après une matinée de swings et de trous, 18 pour être précis. Nous rentrons au restaurant du Golf Club Lugano, fatigués mais satisfaits. Il est toujours plaisant de terminer un entraînement par une boisson fraîche et un excellent déjeuner sur la terrasse, où nous profitons du parfum du jasmin qui embaume toute la façade. Nous regardons autour de nous, ravis de l’expérience à peine vécue et nous revenons sur les différents moments de cette matinée. Cet après-midi, nous nous amuserons au bord du lac, mais nous reviendrons vite sur les parcours verts du Golf Club Lugano, pour nous défier à nouveau et nous améliorer ensemble.
PETIT GLOSSAIRE DU GOLFEUR EN HERBE
Le golf est un sport passionnant, caractérisé par un riche vocabulaire que tout amateur doit connaître.
Voici les principaux termes :
Tee : petit support utilisé pour soulever la balle du sol.
Green : zone de gazon très court située autour du trou.
Fairway : zone centrale du parcours, située entre le tee et le green.
Bunker : obstacle de sable situé sur l’itinéraire.
Handicap : niveau de compétence d’un joueur. Driver : club utilisé pour les longs coups depuis le tee.
Putter : type de club utilisé pour arriver au trou.
Protip
Grâce au climat doux du Tessin, les trois parcours de golf de la région restent accessibles même en hiver, permettant aux golfeurs de jouer toute l’année. Le Golf Club Lugano est situé entre la rivière Magliasina et des forêts de bouleaux, le Golf Ascona se trouve sur les rives ensoleillées du Lac Majeur, tandis que le Golf Gerre Losone propose un parcours situé dans une vallée au climat protégé, idéal en toute saison.
golflugano.ch, golfascona.ch, golflosone.ch
5 BONNES RAISONS DE S’Y RENDRE
Se plonger dans le calme d’une nature tirée au cordeau.
Passer une matinée entre amis en se défiant sur le green.
Améliorer ses aptitudes sportives.
Accroître sa concentration et sa précision.
Nouer des amitiés internationales avec d’autres amateurs sur les terrains de golf.
Quoi de neuf ?
Le Monte Tamaro inaugure de nouvelles cabines panoramiques pour aller de Rivera à l’Alpe Foppa. Des efforts ont été faits en matière de réduction de l’impact environnemental, d’autosuffisance énergétique et d’accessibilité, avec l’élimination des barrières architecturales.
ENCORE PLUS DIFFUS
Une pierre est ajoutée à l’Albergo Diffuso Monte Generoso. Le Cà Nani Small Boutique Hotel est le 5e établissement du projet qui regroupe une auberge avec hébergement, un refuge moderne, une auberge de jeunesse et deux établissements de charme, aménagés dans d’anciens bâtiments restaurés.
COUPE DU MONDE DE BASKETBALL
Du 27 juin au 6 juillet 2025, Bellinzona, Lugano et Locarno accueilleront les 17e Championnats du Monde de Maxibasketball FIMBA.
FAIRE DE BEAUX RÊVES
Admirez Locarno depuis les Tiny Houses de l’Habitat Lago Maggiore, rêvez dans la Bubble Suite au cœur des vignobles de San Matteo, dormez près du Pont Tibétain dans le Birdbox Curzútt ou sous les étoiles au Momò Bellavista : lieux uniques pour des nuits inoubliables.
UNE NUIT DANS LES MONTAGNES
Un nouveau camping alpin voit le jour à Olivone, dans le Val Blenio. Géré par le Touring Club Suisse, il offre un total de 32 emplacements pour camping-cars et 9 bungalows en bois, ainsi que tous les services de base, une piscine, une aire de jeux et un mur d’escalade.
ANNIVERSAIRES 2025
Le Musée Villa dei Cedri de Bellinzona célèbre ses 40 ans, tandis que les Se imane Musicali d’Ascona en sont à leur 80e édition, avec Francesco Piemontesi comme directeur artistique pour la dernière. La Forteresse de Bellinzona célèbre son premier quart de siècle en tant que site inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, tandis qu’un calendrier bien fourni en événements est prévu pour fêter le 90e anniversaire de l’orchestre de la Suisse italienne.
Sharing is caring
Le partage est un geste d’amour et les joies de la vie sont encore plus belles lorsqu’elles sont vécues ensemble. Alors pourquoi ne pas en faire de même lors d’un congé ? Vivre des moments et des émotions en compagnie rend un voyage unique et approfondit l’expérience. Même une fois rentré chez soi, revivre les moments vécus renforce les liens, en conservant les souvenirs en vie.
Le Tessin est une région riche en beautés naturelles et culturelles, toujours prête à offrir des émotions uniques aux visiteurs. Que vous voyagiez avec votre moitié, vos amis, en famille ou pour affaires, la partie la plus méridionale de la Suisse offre un large éventail d’activités pour toutes les occasions. Une sortie romantique en bateau au crépuscule, une promenade dans les bois pour en découvrir les secrets, un dîner convivial dans un gro o typique pour déguster des plats traditionnels, les possibilités sont nombreuses. Chaque recoin de ce e région surprend et crée des souvenirs précieux qui resteront dans le cœur de ceux qui l’explorent. go.ticino.ch/top-travel-inspirations
1
LE TESSIN À AIMER
Ce e destination est idéale pour des vacances romantiques. Détendez-vous à l’établissement Termali Salini & SPA de Locarno, en admirant le paysage depuis la piscine à débordement à travers la vapeur qui monte de l’eau chaude. Découvrez les réalités vitivinicoles du Mendrisio o grâce à de nombreux circuits gastronomiques et vinicoles. Suivez un parcours gastronomique itinérant à Lugano et ses environs avec l’offre Dine Around (luganoregion. com/dinearound-fr) ou passez une nuit dans le calme du Birdbox Curzú , un hébergement unique conçu pour une expérience immersive en pleine nature.
3 2 4
ALBUM DE FAMILLE AVENTURES
L’école est finie et les vacances tant a endues sont là. Il est temps de s’amuser tous ensemble ! Promenez-vous dans les bois des Centovalli avec le lama trekking en compagnie de ces animaux. Découvrez les vestiges d’un village médiéval dans le Parc archéologique de Tremona grâce aux reconstitutions en 3D. Suivez le sentier historique le long de la rivière Ticino dans l’impressionnante Gorge du Pio ino ou escaladez les montagnes entourant le Lac de Lugano et participez à des énigmes et à des voyages dans le temps grâce à l’application « Trésors des sommets du Ceresio »
Entre amis, le mot d’ordre est le divertissement ! Quoi de mieux que de passer du temps entre lacs et rivières pendant les chauds étés tessinois ? Plongez depuis les cascades dans les piscines naturelles cristallines du Val Riviera lors d’une descente de canyoning à haut niveau d’adrénaline. Pédalez en bicycle e autour du Monte San Giorgio, en suivant les courbes du lac et en traversant de vieux villages. Amusezvous sur les toboggans du Splash e SPA Tamaro à Rivera, ou profitez du chaud soleil d’été en faisant du stand up paddle sur le Lac Majeur.
ENTRE AMIS JEU D’ÉQUIPE
On ne compte plus les activités perme ant de renforcer les relations entre collègues. Entraidez-vous en cuisinant une délicieuse polenta au Moulin de Bruzella et dégustez-la lors d’un déjeuner convivial. Renforcez la collaboration en vous soutenant mutuellement sur le parcours du Parc Aventure Monte Tamaro. Favorisez le dialogue en échangeant des impressions lors d’une dégustation de bière à la Malteria Ticinese. Appréciez le territoire et découvrez les réalités agricoles locales en participant à une Agriesperienza dans les vallées du Locarnese.
« En réalisant la Via Alta Crio, nous avons essayé d’être le moins invasifs possible. Pour ne pas dégrader la nature sauvage. »
LA DERNIÈRE-NÉE DES HAUTES ROUTES
Au-dessus des 3’000 m
Destinée aux randonneurs expérimentés, la nouvelle Via Alta Crio – située entre la région de Bellinzona et le Val Blenio – étoffe l’offre variée de randonnées du Tessin. Un sentier caractérisé par une grande variété de milieux sauvages.
Les amateurs de trekking difficile ont une raison de plus pour se réjouir : la Via Alta Crio. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : 100 kilomètres de sentier souvent au-dessus de 3’000 mètres, 13 sommets, un passage sous l’Adula, le plus haut du Tessin, plus de 15’000 mètres de dénivelé en montée, 10 nuits en refuges et des bivouacs originaux. Conçu à sens unique surtout pour des raisons de sécurité, le parcours serpente du sud vers le nord et alterne des paysages contrastés et époustoufl ants : lacs alpins, crêtes aériennes, éboulis, aperçus sur des glaciers, mais aussi prairies fleuries, alpages et douces vallées. Un voyage par étapes qui peut être parcouru dans son intégralité ou suivi en plusieurs fois. Nous avons rencontré Giorgio Valenti, ancien géologue cantonal et membre du comité de la Via Alta Crio. Dans les coulisses du projet, on trouve beaucoup d’enthousiasme et un grand travail d’équipe. Le tout dans une optique d’éthique montagnarde, consistant à essayer de réduire au minimum l’impact du passage de l’homme au milieu d’une nature si préservée.
PIANO DELLA PARETE
Giorgio, comment est née l’idée d’une haute route dans le Val Blenio ?
À l’ouest, la Via Alta Vallemaggia existait déjà, tandis que la Via Alta Idra et la Via Alta Verzasca s’étendent au centre. Nous avons vu qu’il manquait un itinéraire à l’est du Canton du Tessin. Nous avons ainsi voulu innover.
En quoi se distingue la Via Alta Crio ?
L’altitude, sans aucun doute. La Via Alta Crio parcourt plusieurs sommets de plus de 3’000 mètres, alors que les autres n’atteignent jamais ces altitudes. Chaque haute route a bien sûr ses caractéristiques.
C’est une randonnée difficile ?
Oui, comme toutes les hautes routes. Disons que ce n’est pas adapté pour les personnes souffrant de vertiges ! La Via Alta Crio est destinée à ceux qui n’ont pas peur du vide, qui savent évoluer en montagne et qui sont capables de réagir à certaines situations. Un exemple : il peut arriver qu’une corde fixe ne soit pas utilisable parce qu’elle a été endommagée par un rocher ou par la neige en hiver. Le randonneur doit savoir passer sans la corde. Il faut savoir marcher avec aisance sur des terrains périlleux et être endurant, car certaines étapes sont longues.
Faut-il un équipement spécial ?
Normalement non. Sauf en début de saison, où il est préférable d’avoir des crampons et un piolet. Il faut naturellement bien étudier la météo. Cette année, jusqu’à la mi-juillet, un équipement était nécessaire car il y avait encore beaucoup de neige.
Pourquoi l’avoir appelée Via Alta Crio ? Pour deux raisons. La première est que l’itinéraire passe entre les vestiges de plusieurs glaciers. Bien qu’ils soient en train de disparaître, ils sont encore
01
là, même si le parcours ne les atteint pas. Et puis en grec, Crio veut dire glacier. La seconde raison est liée à la mythologie grecque : Crios était l’un des titans qui soutenaient la Terre et il représentait le pilier du sud. La Via Alta Crio qui monte depuis le sud soutient, comme un grand pilier, le massif de l’Adula.
Il y a plusieurs refuges le long du parcours, mais aussi une étape spectaculaire au bivouac du Piano della Parete : un joyau architectural… Oui, c’est un bivouac unique et à 2’700 mètres, c’est aussi le plus haut du Tessin. Le projet a été entièrement conçu dans le Val Blenio. Sa forme particulière évoque un cristal, tandis que sa couleur rouge rappelle le type de roche qui s’y trouve. Il peut héberger 10 personnes. Il faut donc réserver. La présence de ce bivouac était une condition sine qua non pour la Via Alta Crio : l’étape qui
entre le refuge Giümela et la Capanna Quarnei aurait été trop longue et trop difficile (près de 30 kilomètres et plus de 3’000 m de dénivelé). Une étape intermédiaire était nécessaire.
Est-il vrai que le bivouac est à impact zéro ? Pas tout à fait, notamment parce que construire à cette altitude nécessite un hélicoptère. Mais le concept a été mis en œuvre dans la mesure du possible en harmonie avec la nature environnante et selon des critères écologiques précis. De plus, en cas de nécessité, le bâtiment pourrait être facilement démantelée et le paysage redeviendrait comme avant.
Vous avez même réussi à installer une fontaine à côté du bivouac ?! Oui et j’en suis fier : ce sont des amis du Val Malvaglia qui l’ont construite et je pense que c’est la plus haute du Tessin. L’eau provient d’une source de pergélisol (la
température ne dépasse pas les 2°C). Par chance, nous l’avons trouvée près de la crête. Espérons qu’elle dure. L’eau est vitale et toujours utile.
En termes de public, quel est le randonneur « type » qui s’attaque à cette haute route ?
Il y a beaucoup de Suisses allemands. Ce sont généralement des gens qui recherchent une expérience authentique et n’exigent pas le confort. Au contraire, ils aiment devoir se débrouiller en cuisinant eux-mêmes dans les 3 refuges non gardés. Jusqu’à présent, nous avons enregistré environ 4 à 5 passages quotidiens. C’est ce que nous voulions, nous ne sommes pas intéressés par les masses. Et pour la nature aussi, c’est parfait : sur un trekking aussi long, 5 à 10 personnes par jour deviennent littéralement invisibles et ne perturbent pas l’environnement.
En randonnée parmi les glaciers
La Via Alta Crio est praticable de début juillet à mi-octobre (si les conditions météorologiques le perme ent). Il est conseillé de réserver les refuges et les bivouacs : le nombre de lits est limité. Un itinéraire difficile réservé aux randonneurs expérimentés qui garantit des émotions inoubliables. viacrio.ch
01. Une route entre ciel et terre qui serpente le long du Val Riviera et du Val Blenio.
02. L’eau : l’un des éléments centraux de la Via Alta Crio.
03. Tel un cristal serti dans la montagne, le bivouac révèle ses facettes avec des points de vue uniques sur le paysage alpin.
DES PAYSAGES À COUPER LE SOUFFLE
La variété des paysages du Tessin vous laissera sans voix. Au nord, des sommets pointus et sauvages à 3’000 mètres, au sud des crêtes herbeuses et des collines boisées avec vue sur les lacs. Des panoramas à apprécier lors de divers événements sportifs. go.ticino.ch/ sport-events
Sentiers panoramiques
Pratiquez le trail running à Capriasca avec le Scenic Trail : 3’000 participants, 6 parcours adaptés à chaque type de coureur, plus de 70 nationalités. Entre montées et descentes, le long des arêtes du sud du Tessin, chacun vivra des moments inoubliables.
Itinéraires vers le ciel À côté du funiculaire Ritom, dans le Val Leventina, un escalier historique à gravir vite. La Stairways to Heaven est considérée comme l’une des courses verticales les plus difficiles d’Europe : 4’261 marches, 790 mètres de dénivelé pour un parcours total de 1.3 kilomètre.
RunThrough Trails
Locarno, Ascona et Losone se transforment en automne en une véritable arène pour le trail running. Partie d’une série d’événements en Europe, ce e étape combine des parcours exigeants à des paysages à couper le souffle, a irant des coureurs de tout le continent.
Conseils de voyage
Qui connaît mieux le Tessin que ceux qui le vivent au quotidien ? Lire les conseils de ceux qui vivent, connaissent et aiment profondément cette région est un excellent point de départ pour planifier au mieux ses vacances. Découvrez les meilleurs bars pour prendre un apéritif en été, les sentiers les plus panoramiques pour atteindre les sommets les plus hauts et les plus beaux parcs de jeux pour s’amuser en famille grâce aux conseils des experts locaux.
DES VACANCES
DOG FRIENDLY
Stephanie et Arianna 8zampeontheroad.ch @8zampeontheroad
Le Tessin est la destination idéale pour les personnes qui souhaitent passer leurs vacances avec leurs amis à quatre pattes. Stephanie
et Arianna ont créé un blog qui regroupe une sélection d’activités à faire avec son chien. Excursions, hébergements, restaurants et attractions : leur guide est utile pour planifier ses uniques vacances.
go.ticino.ch/dog-friendly
RECETTES ET RÉGIONALITÉ
Carlotta et Giotto
carlottaeilbassotto.com @carlottaeilbassotto
Envie de vous mettre aux fourneaux avec de délicieuses recettes ?
Carlotta propose des sources d’inspiration pour retrouver le Tessin dans l’assiette. Saisonnalité et produits locaux sont les mots clés de son blog et de son livre de cuisine qui, outre des recettes, présente des témoignages de producteurs locaux. go.ticino.ch/recipes
VACANCES EN FAMILLE
Jennifer, Chiara, Augusta et Nazarena minimeexplorer.ch @mini.me.explorer
La planification des vacances en famille nécessite une sélection minutieuse des activités pouvant impliquer et divertir tout le monde. Le blog de ce groupe de mères est une ressource précieuse, pleine d’idées et de conseils pour passer des journées inoubliables au Tessin. go.ticino.ch/family
SUR LES SOMMETS
LES PLUS HAUTS
Mauro et Ale ariafina.ch @ariafina.ch
Le Tessin est une terre de lacs et de montagnes. C’est de ces sujets que parlent Mauro et Ale dans leur blog. Une sélection de randonnées sur tout le territoire tessinois et au-delà, pour aller à la
découverte des plus beaux sommets, racontés par ceux qui ont la montagne dans le cœur.
go.ticino.ch/hike
TICINO EXPERTS
Dawid et Zoe togetherinswitzerland.com @togetherinswitzerland
Vous voulez prendre un brunch à Lugano mais ne savez pas où aller ? Dawid et Zoe ont la solution ! Que vous soyez à la recherche de suggestions de restaurants ou d’idées d’activités, une visite sur leur blog sera sans doute utile pour avoir les idées plus claires. go.ticino.ch/cities
01. Les infatigables compagnons à quatre pattes que sont Argo et Naìra explorent un itinéraire parmi les plus de 300 du Tessin. 02. Sur son vélo, Carlotta pédale à la découverte de saveurs régionales authentiques.
L’air caresse votre visage et la vitesse ne cesse d’augmenter. Le paysage est magnifique : les rayons du soleil traversent les branches des sapins et à l’arrière-plan les montagnes enneigées contrastent avec le bleu vif du ciel d’hiver. Votre visage éclairé d’un sourire, vous glissez vers la vallée, un virage après l’autre. Vous avez déjà hâte de retourner au refuge et de recommencer.
11h05 – 14 février É motions qui font fondre la glace
VAL BLENIO
Dans la vallée du soleil.
Un week-end ludique avec une touche de romantisme ? Faites le plein d’émotions avec une descente en luge depuis l’Alpe Gorda et profitez de la magie du ciel étoilé en charmante compagnie.
UN RÉVEIL SEREIN
Le doux soleil d’hiver se lève sur les montagnes enneigées de l’autre versant de la vallée. Le ciel qui s’éclaire promet une journée pleine d’émotions. Les rayons qui passent à travers la fenêtre et la vapeur qui s’élève de la tasse de café chaude créent un fascinant jeu d’ombres. Dormir dans un refuge est réparateur. Nous pouvons ainsi nous déconnecter du chaos de la ville et retrouver le calme et la sérénité des montagnes. L’Alpe Gorda se trouve dans le Val Blenio, la partie la plus septentrionale du Tessin. Nous y sommes arrivés en empruntant un sentier qui part du village de Camperio, juste au-dessus d’Olivone. Entouré de pentes enneigées, le refuge accueille chaleureusement les passionnés de nature comme nous.
UNE EMPREINTE APRÈS L’AUTRE
Nous nous équipons de gants, d’une écharpe et tout ce qui est nécessaire pour une journée d’hiver à la montagne. La gentille chienne Briciola, la maîtresse de maison, est prête à nous accompagner pour une promenade autour du refuge, parmi les chalets aux toits enneigés et les sapins. Nos pieds laissent leurs empreintes dans la neige fraîche, suivis de quatre longs sillons creusés par les luges louées au refuge. Nous avons hâte de les faire glisser sur une belle pente en direction de la vallée. L’air est frais, mais le soleil qui se lève nous réchauffe agréablement. Nous sommes prêts ! Nous disons au revoir à Briciola qui trottine joyeusement vers le refuge. Nous la retrouverons à notre retour.
TROIS, DEUX, UN... PARTEZ !
Nous poussons un peu et prenons tout de suite de la vitesse. Qui arrivera le premier en bas de cette descente pleine d’émotion ? Nous disons au revoir au refuge, aux chalets et à l’oratoire de San Lorenzo avant de pénétrer dans une forêt verte de conifères. Nous sommes immédiatement envoûtés par l’odeur des aiguilles de sapin. Quelques rayons de soleil passent à travers les branches et dessinent des ombres sur le sentier. Qui sait si nous allons rencontrer des animaux dans ce lieu magique… Peut-être un écureuil ou un renard. Nous reviendrons certainement en été, lorsque les vastes prairies seront vertes et recouvertes de fleurs sauvages et que les vaches paîtront en paix, telles des gardiennes de l’alpage. Cela doit être merveilleux ! Nous tournons à droite, puis à gauche, et à chaque fois que nous posons le pied pour tourner, nous sommes recouverts de neige.
AU PIED DES MONTAGNES
Le panorama s’ouvre et nous apercevons en arrière-plan l’Adula. Un peu plus loin se dresse l’unique et incontournable Sosto. Avec son sommet pointu et ses pentes raides, il domine la vallée. Encore quelques virages et, après presque 7 kilomètres, nous arrivons vers la fin de ce parcours. Que de rires, que d’émotions ! Nous nous sommes vraiment amusés. À Camperio Alan nous attend, déjà installé sur son « Gorda Express », la motoneige qui nous ramènera confortablement au refuge. De retour à notre base, nous aimerions repartir tout de suite pour une nouvelle descente. Mais Nadia, qui garde le refuge avec Alan, nous attend avec une assiette chaude de polenta et de ragoût ainsi qu’une excellente bouteille de Merlot local. Un véritable délice de la tradition culinaire tessinoise, à déguster en écoutant des anecdotes liées au Val Blenio et au refuge.
SOUS LA LUMIÈRE D’ANDROMÈDE
Le soleil qui brille à l’horizon nous offre un moment magique tandis que nous dégustons un apéritif avec des produits de la région. Portons un toast à cette journée ! Les tons orange et rose s’intensifient et se reflètent sur la neige, rendant le coucher de soleil encore plus fascinant. Nous rejoignons notre chambre, située à quelques mètres du refuge. GAIA, c’est son nom, a les murs et le plafond intégralement en verre. La nuit tombe et au-dessus de nous, la Voie lactée offre un spectacle unique en exhibant toute sa splendeur. Des milliers d’étoiles brillent dans un ciel d’hiver clair et sans lumières artificielles, nous offrant ainsi une nuit inoubliable.
Protip
La Capanna Gorda est ouverte en hiver, de décembre à mars. On peut s’y rendre par le sentier d’hiver n° 457 de SuisseMobile ou par le pratique Gorda Express à partir de Camperio. Le week-end et les jours fériés, on peut arriver à Camperio avec un bus de ligne qui part d’Olivone. go.ticino.ch/camperio-gorda-trail
5 BONNES RAISONS DE S’Y RENDRE
Sentir l’air vivifiant caresser son visage pendant la descente en luge.
Déguster des plats délicieux dans un refuge alpin.
Pouvoir admirer la Voie lactée par une nuit claire d’hiver.
Découvrir les nombreux produits de la région.
Voyager confortablement à bord du Gorda Express, pour pouvoir faire le plus de descentes possible.
À la Capanna Gorda, vous pouvez louer une luge et profiter du plaisir de glisser sur la neige.
Un ciel immense brodé d’étoiles enveloppe la nuit de son immensité.
Nature urbaine
Culture, architecture, gastronomie. Ce sont les premières choses auxquelles on pense lorsqu’on séjourne dans une ville.
Pourquoi ne pas explorer son côté plus naturel ?
Parcs urbains, jardins botaniques ou vignobles urbains, de nombreuses possibilités s’offrent à ceux qui souhaitent découvrir la nature dans les villes du Tessin.
À
PARC DE LA VILLA ARGENTINA
Ce parc, l’un des plus beaux de la région, abrite l’Accademia di archite ura de Mendrisio. Avec ses arbres séculaires et son orme de 200 ans, il accueille des événements culturels, du cinéma en plein air, des concerts et des cours de yoga.
L’ANNÉE D’ADHÉSION DE LUGANO
LA CHARTE DES JARDINS : LA PREMIÈRE VILLE DU TESSIN
1’100
LE NOMBRE DE VARIÉTÉS DE CAMÉLIAS PRÉSENTES AU PARC DES CAMÉLIAS DE LOCARNO
L’ARBRE DU VENT
Un grand arbre doté de microturbines en forme de feuilles présent dans le parc urbain de Bellinzona produit de l’énergie durable.
les pentes de Castelgrande et du château de Montebello que l’Azienda agraria cantonale di Mezzana produit le Merlot « Castelli di Bellinzona ».
DES FRUITS POUR TOUS
À CORNAREDO
À côté de la nouvelle
Locanda della Masseria de Lugano se trouve le verger de Cornaredo, qui compte 60 variétés d’arbres. C’est un projet qui associe la ville de Lugano et deux organisations environnementales locales, et dont les fruits sont à la disposition des passants.
’208
LE CŒUR VERT DE LA CAPITALE
Le Parc de la Villa dei Cedri, qui abrite le musée d’art du même nom, est une oasis urbaine de Bellinzona. Il comporte quatre zones : un jardin paysager à l’anglaise, un jardin à l’italienne, un potager et une aire de jeux.
LES FLEURS ROSES DE MARS
En mars, la Via Beltramina à Lugano et le Viale Monte Verità à Ascona se parent de rose sous l’effet des cerisiers japonais en fleur. Une courte période qui devient virale chaque année.
« La technique de la cire perdue est inchangée depuis 5’000 ans.
»
À LA DÉCOUVERTE DES EXCELLENCES ARTISTIQUES
La magie de la fonte en bronze
Depuis plus de 70 ans, la fonderie artistique Perseo de Mendrisio est un exemple d’activité traditionnelle qui associe le passé et l’avenir, le savoir-faire artisanal et la vision managériale. Spécialisée dans la fonte d’œuvres d’art en bronze et en argent, la fonderie utilise des systèmes de transformation de pointe qui revisitent les techniques anciennes. C’est un fleuron de la région.
La statue du célèbre David de Michel-Ange, réalisée en bronze, se dresse devant la fonderie Perseo et semble souhaiter la bienvenue aux personnes qui en franchissent le seuil. Une fois passée l’entrée, on pénètre dans un monde magique. Un atelier qui ressemble parfois à un musée en plein air : un ensemble de sculptures éparpillées de taille et de facture diverses, des outils curieux et des ouvriers concentrés, aux gestes précis et au front perlé de sueur. Ces mains habiles s’essayent à la réalisation d’œuvres d’art. Entre ces murs, les créations des plus importants sculpteurs suisses et internationaux ont été fondues. Et peut-être que peu de gens savent que la fonderie Perseo possède une exclusivité absolue : la production et le transport dans le monde entier de certaines œuvres du maître du surréalisme, Salvador Dalí. C’est le directeur, Andrea Ziino, ancien consultant financier, qui coordonne la complexe machine opérationnelle et s’efforce avec beaucoup de dévouement de transmettre l’art antique de la fonte du bronze.
MENDRISIO
CHAQUE JOUR EST DIFFÉRENT
Le réveil sonne à 5h30. Andrea descend les escaliers de son appartement situé au dernier étage de la fonderie et à 6h15 il est déjà dans l’atelier. Il passe au bureau pour consulter ses e-mails, caresse le chat Persi – la mascotte de la fonderie – et va tout de suite ouvrir les fenêtres pour aérer les espaces, avant que les collaborateurs arrivent. Il fait un tour pour contrôler les fours, la cire et le matériel. Il travaille dans la fonderie depuis 31 ans, d’abord comme apprenti, aujourd’hui comme directeur d’exploitation. Il n’hésite pas à se retrousser les manches pour donner un coup de main si nécessaire. La création d’une œuvre en bronze est un travail long et complexe, où l’expérience fait la différence. C’est beaucoup de travail, mais aussi beaucoup de satisfactions. « Ce qui est bien dans ce métier, c’est que chaque jour est différent. Une nouvelle œuvre à réaliser, une nouvelle rencontre, une nouvelle transformation qui ne pourra jamais être identique à celle effectuée la fois précédente. Parce qu’il s’agit d’un travail artisanal, chaque pièce est unique », confie-t-il.
UNE GRANDE FAMILLE
Les personnes qui partagent les espaces de l’atelier lumineux sont au nombre de 16. Chacune a une tâche spécifique, tout en étant capable de réaliser les différentes étapes du processus de fonte. Le métier de fondeur intègre de multiples compétences : le moulage, la réalisation des négatifs et la création des cires. Seuls les ciseleurs effectuent une seule tâche, « parce que c’est un travail très technique qui prend beaucoup de temps », explique Andrea. Chaque opération est importante et c’est un grand travail d’équipe. « J’ai la chance de travailler avec des personnes exceptionnelles, aux mains d’or », poursuit-il, « souvent, les personnes qui viennent réaliser une œuvre ressentent cette énergie familiale et, au lieu de rester une heure, passent la journée avec nous. » C’est au cours de ces moments précieux que s’instaure une relation de confiance avec l’artiste. Il y a un échange d’idées, une confrontation d’où émerge l’œuvre finale.
DEPUIS ARNOLDI… JUSQU’À DALÍ
De grands artistes suisses et internationaux ont confié la réalisation de leurs sculptures à la fonderie Perseo. Des œuvres de Nag Arnoldi et d’Ivo Soldini, mais aussi de Botero ou de Salvador Dalí. « Nous avons l’exclusivité mondiale absolue sur certaines œuvres de Dalí », précise avec fierté Andrea. Une belle valeur ajoutée pour le territoire tessinois. L’expérience d’Andrea et de ses collaborateurs est aussi demandée à l’étranger. Les Bahamas, New York ou Sydney sont quelques-unes des destinations où des œuvres en bronze ont été expédiées ou restaurées. La demande ne manque pas et n’est pas toujours facile à satisfaire.
TECHNIQUE, EXPÉRIENCE ET PATINES SPÉCIALES
Selon Andrea, il n’y a qu’une explication pour cette réussite : « Au fil des ans, nous avons investi dans le capital humain et nous disposons aujourd’hui d’une équipe qualifiée. » Perseo est la seule fonderie d’art du territoire à pratiquer trois méthodes de fonte différentes : la traditionnelle, dite « à cire perdue » – une technique qui remonte à 5’000 ans avant J.-C. –, la « céramique » et la « microfusion à vide ». De plus, le choix d’employer un bronze composé de 90 % de cuivre et de 10 % d’étain permet d’obtenir des patines – la coloration des bronzes –uniques, difficiles à obtenir avec d’autres métaux. C’est une marque de fabrique et une certitude pour les artistes qui font appel à la fonderie de Mendrisio. Il est possible de réaliser des sculptures de 30 centimètres livrées rapidement, mais aussi des œuvres monumentales de 5 mètres nécessitant des mois de travail. Chez Perseo, toutes sortes d’œuvres d’art sont fondues et, à chaque fois, la vision de la fusion « est émouvante et fascinante comme la première fois », conclut Andrea.
Fonderia d’arte Perseo SA, Mendrisio Fondée en 1952, la fonderie d’art Perseo est une référence pour les artistes tessinois et internationaux. La liste de tous les artistes dont des œuvres en bronze ont été réalisées est disponible sur le site de la fonderie. Des visites guidées sont organisées sur demande. go.ticino.ch/visit-foundry
01. Au cours des visites guidées, on peut observer de près comment le feu prend vie et se transforme en art.
02. De l’attention et du dévouement se cachent derrière le travail de mains expertes d’artisans.
03. On trouve ce qui est fabriqué à la fonderie Perseo partout dans le Tessin, comme cette sculpture de Gabriela Spector à Riva San Vitale.
TRACES D’ART
Le Tessin est une terre de grands artistes dont il est possible de découvrir et d’admirer les traces dans différents lieux. go.ticino.ch/ art-culture
La figure humaine au centre
La clé du Musée La Congiunta doit être retirée à l’Osteria Giornico. Le bâtiment abrite les reliefs et les sculptures de l’artiste zurichois Hans Josephsohn, considéré comme l’un des principaux sculpteurs du XXe siècle.
La figure humaine était au cœur de sa recherche artistique.
Une promenade parmi les sculptures
Une splendide promenade le long de la rive du lac à Locarno mène aux Jardins
Jean Arp. En 1959, le célèbre peintre, poète et sculpteur surréaliste a fait don de certaines de ses œuvres à la ville et a reçu en échange la citoyenneté honoraire.
Art oriental au Monte Verità
En 1956, le Baron Eduard von der Heydt a fait don du Monte Verità au Canton du Tessin en exprimant son souhait qu’il reste un centre culturel mondial. En plus de l’établissement hôtelier moderne, von der Heydt a également cédé de nombreuses œuvres d’art de grande valeur, essentiellement orientales.
CARRIÈRES D’ARZO, MONTE SAN GIORGIO
Autour de vous, les gens chantent et dansent au rythme de la musique, tandis que les lumières colorées éclairent les blocs de marbre de ce lieu unique. L’histoire des anciennes carrières de marbre prend vie sous vos yeux, en se mêlant à ce e fête. C’est un véritable voyage dans le temps, où le passé minier se confond avec un présent plein d’énergie, créant une atmosphère suggestive.
18h30 – 27 juin
Des sourires sculptés
Sculptures créées avec le marbre d’Arzo.
Tout comme les couleurs qui coulent dans les veines du marbre, la musique envahit le corps.
Découvrez les Carrières d’Arzo, entre lumières colorées et échos du passé. « La Soleggiata » propose des bars éphémères uniques, des concerts variés et des spécialités locales.
PETITS MOMENTS D’ÉTÉ
Nous pénétrons dans les collines qui caractérisent le Mendrisiotto. Nous montons et descendons parmi les forêts, les vignobles et les villages pittoresques. Nous voici à Arzo, sur les pentes du Monte San Giorgio, célèbre pour ses fossiles uniques, qui lui ont valu d’être inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Nous garons la voiture près des carrières et marchons dans un bois de hêtres et de noisetiers. La Soleggiata (l’Ensoleillée) est un nom adapté pour cette série d’événements : le soleil qui brille transforme le paysage en un tableau lumineux. En juin, l’air chaud du soir est agréable et les arbres offrent une ombre rafraîchissante. Nous arrivons au grand amphithéâtre de pierre et sommes ébahis. Nous nous asseyons sur de grandes marches pour admirer cette paroi rocheuse sombre entourée d’une riche végétation, avec le son de la musique au loin.
REVIVRE LE PASSÉ
Dans ce lieu où le temps semble s’être arrêté, on ne peut que penser aux nombreuses personnes qui y sont passées, aux grues qui ont soulevé d’énormes blocs de marbre et aux explosions qui libéraient cette pierre aux couleurs d’un coucher de soleil d’été.
Les panneaux illustrés présents sur le parcours nous font découvrir l’histoire du lieu. Ces carrières n’ont pas seulement apporté la prospérité à la région : le marbre d’Arzo s’est exporté dans le monde entier pour être souvent utilisé dans des constructions prestigieuses, par exemple les cathédrales de Milan et de Côme. Non loin de là, on peut encore voir l’atelier où le matériau était travaillé et, quelques mètres plus loin, se trouvent des statues réalisées avec cette pierre aux nombreuses marbrures.
Quelle surprise de se trouver dans un lieu au passé impressionnant, alors que nous nous apprêtons à passer une douce soirée d’été. Nous empruntons un sentier qui nous mène juste au-dessus du site de la fête. D’en haut, nous voyons les gens s’amuser, discuter et profiter de l’atmosphère. Nous rejoignons nous aussi le bar pour prendre des boissons rafraîchissantes et porter un toast, le premier d’une longue série. À nous et à cette splendide soirée en compagnie !
DÎNER À CIRCUITS COURTS
Un parfum appétissant remplit l’air. Il provient du food truck derrière nous. D’autres aussi sont attirés par ces effluves. Plusieurs personnes attendent de goûter aux délices préparés dans cette camionnette. Nous apprécions particulièrement l’utilisation de produits régionaux et ce soir, nous avons été satisfaits. Des boissons aux spécialités culinaires locales, il y en a vraiment pour tous les goûts. Nous attendons notre tour en discutant avec les personnes qui nous entourent. Certains viennent de loin, d’autres habitent dans les environs. Ces événements réunissent des personnes de tous lieux. Le temps passe vite et c’est à nous : il est difficile de choisir entre tant de plats savoureux. Les mains pleines de mets délicieux, nous retournons à notre table… Bon appétit !
DE LA MUSIQUE DANS L’AIR
La nuit est tombée, les lumières s’allient aux étoiles pour créer un monde de formes et de couleurs. Les grands blocs de marbre qui nous entourent s’éclairent, créant un jeu de lumières unique. L’atmosphère est fantastique, l’énergie contagieuse et tout le monde s’amuse au rythme de la musique. Un concert de reggae est au programme de cette soirée. Les gens chantent et dansent ensemble. Un sentiment de liberté et de légèreté nous envahit. Les musiciens interagissent avec la foule et nous cédons à cette énergie et à cette complicité. Les heures passent vite et il est temps de rentrer, le cœur plein de joie pour les bons moments vécus et des amitiés nouées. L’été est encore long et nous reviendrons bientôt pour d’autres soirées au rythme du hip hop, de la musique électronique et plus encore.
Protip
La Soleggiata est un bar éphémère itinérant. Née aux Carrières d’Arzo, on peut la trouver en été dans d’autres lieux uniques du Tessin, tous en plein air. Festival du film de Locarno, Paradiso, le Monte Generoso et bien d’autres : il n’y a que l’embarras du choix pour une soirée aussi unique que les habitants du lieu. lasoleggiata.ch
5 BONNES RAISONS DE S’Y RENDRE
Danser où musique, art et culture se rejoignent.
Écouter de la musique de différents genres jouée par des artistes locaux.
Redécouvrir les anciennes carrières de marbre d’Arzo.
Se plonger dans l’atmosphère festive des « Momò », les habitants du Mendrisio o.
Passer une soirée festive sur les pentes d’un site inscrit au Patrimoine de l’UNESCO.
À LA VIDEO
CULTIVER L’ESPRIT D’ÉQUIPE
Solidifiez la cohésion
Souvent synonyme de vacances, le Tessin est aussi une destination privilégiée pour de nombreux événements professionnels. Les entreprises et les associations choisissent le Tessin pour son climat méditerranéen et son atmosphère unique qui leur permettent d’organiser des événements tout au long de l’année. La région offre par ailleurs une large palette d’activités de groupe, telles que l’œnogastronomie, le plein air et le team building. ticb.ch
ŒNOGASTRONOMIE
Point fort du Tessin, l’œnogastronomie est au cœur d’activités de groupe des entreprises qui permettent de découvrir la gastronomie et les vins de la région : saveurs authentiques et recettes traditionnelles, dégustations dans des caves historiques ou cours de cuisine avec des chefs tessinois. Les
randonnées à vélo dans les vignobles et les villages ruraux, avec des haltes pour déguster fromages et charcuterie sur le parcours, ou la préparation de plats typiques avec les matières préalablement achetées sur le marché, sont également demandées.
NATURE ET PLEIN AIR
Les forêts, les fleurs, les lacs et les rivières du Tessin créent un décor de rêve pour transformer des activités de groupe en souvenirs inoubliables. Vous pouvez explorer des lieux énergétiques, au cœur de la nature des vallées tessinoises, ou vivre des expériences uniques en montagne, en contact étroit avec les animaux. Peut-être êtes-vous déjà parti en promenade avec des alpagas ? Enfin, plus de 4’000 kilomètres de sentiers, aménagés en itinéraires naturels, pédestres, culturels, artistiques et
architecturaux sont à la disposition de ceux qui souhaitent une activité physique plus intense.
SPORT ET DIVERTISSEMENT
Destination connue pour son offre d’activités de plein air, le Tessin combine sport et divertissement pour des expériences extraordinaires : pour l’adrénaline, des défis, tels que le saut à l’élastique, le karting et l’escalade, de passionnants tournois par équipes ou de nouveaux sports divertissants comme le bubble football ou le footgolf. Les sports aquatiques comme rafting, kayak ou paddle yoga sont très prisés. Enfin, vous pourrez pratiquer des activités d’intérieur telles que l’escalade en salle, les escape rooms et les centres de loisirs numériques.
TEAM BUILDING
Renforcez la cohésion d’équipe grâce à des activités immersives afin
02.
qu’elle devienne une équipe gagnante ! La pratique d’activités de team building dans le magnifique décor des paysages tessinois constitue une valeur ajoutée qui renforce la cohésion. Les offres, originales et personnalisées, comprennent des activités simples avec des instruments de musique, des sessions de formation complexes pour la mise au point de prototypes d’automobiles ou de bateaux ou la résolution d’énigmes pour déjouer une menace pouvant faire exploser votre entreprise !
PLUSIEURS INFORMATIONS
01. Des voyages sonores en pleine nature avec Innerwalk Project.
Découvrir les vignobles du Mendrisiotto à vélo avec Bike&Wine.
Semplicemente Generoso
Découvre le train à crémaillère panoramique, l’emblématique Fiore di pietra de Mario Botta, le Buffet Bellavista niché dans la forêt et le camping sur les rives du lac de Lugano. montegeneroso.ch montegeneroso.ch
Le Tessin emblématique
La région regorge de lieux instagrammables à visiter, notamment le village de Morcote et ses maisons colorées surplombant le Lac de Lugano qui en font une destination incontournable. À Locarno, le Sanctuaire de la Madonna del Sasso qui domine la ville permet de prendre des photos uniques. Dans le Mendrisiotto, le Parc des Gorges de la Breggia dévoile son passé à travers sa géologie et la région de Ritom, avec ses lacs, est idéale pour les passionnés de nature. Chaque lieu offre d’inoubliables clichés.
1 - Sanctuaire de la Madonna del Sasso
Switzerland Tourism/Ivo Scholz
2 - La promenade au bord du lac à Ascona
Ascona-Locarno Tourism/Alessio Pizzicannella
3 - Église Santa Maria del Sasso à Morcote @nick.caruso
4 - Val Piora
Switzerland Tourism/Olivier Walther
5 - Parc des Gorges de la Breggia
Heinz Staffelbach
6 - Lac de Lugano
Ticino Turismo/parisiva.ch
Elsa Barberis
Grande dame de la haute couture tessinoise
Imaginez-la sous les arcades de la Via Nassa avec sa démarche déterminée et son air désinvolte : Elsa Barberis, en pantalon, une première pour les femmes, se dirige vers la Piazza Riforma. C’est ici, dans le « salon de Lugano », au numéro 3, que la créatrice de mode a ouvert son atelier. À l’époque, les couturières allaient chez les gens pour les habiller, de la grand-mère à la petite-fille. Pas elle ! Après la crise de 1929, sa famille s’était retrouvée sans le sou. Mais Elsa, autodidacte et pleine de talent, crée sa propre marque en commençant par habiller les femmes anticonformistes de Lugano. Au début, elle n’avait pas de quoi payer un mannequin. Alors elle habillait ses cousines qui travaillaient dans la pâtisserie familiale (Vanini) de l’autre côté de la Piazza Riforma et qui faisaient de la publicité pour elle. La pâtisserie est toujours là mais a changé de propriétaire. C’est à la Modewoche de Zurich en 1943 qu’Elsa rencontre le succès. Ensuite, le nom Barberis est apparu dans des journaux et des revues de mode dans de nombreuses langues.
Ses créations désinvoltes, destinées à la femme moderne émergente, séduisent par leurs associations insolites de couleurs et leur style à la fois affirmé et ludique : de grandes poches, des clous et des chaînes amovibles, de grands sacs à jeter sur les épaules. Sa pièce maîtresse était la jupe portefeuille, dont la séduction n’était jamais vulgaire. Avec ce vêtement, Elsa Barberis voulait ouvrir la robe mais aussi les mentalités. Sa mode s’adressait aux femmes qui désormais travaillaient aussi à l’extérieur, faisaient du sport, conduisaient... Des femmes libres telles qu’Elsa dont le tempérament solaire lui a permis d’être une grande ambassadrice d’un style né au Tessin mais au caractère international. Elsa revenait de ses voyages avec de nouvelles idées. Ainsi, certaines de ses créations s’inspirent des kimonos et des tuniques.
Plus haut dans la Via Nassa, en face de l’église de San Carlo, se trouve un autre bâtiment qui a appartenu à la famille maternelle d’Elsa. On peut encore lire le nom Vanini sur le sol. Ces commerçants ont beaucoup donné à Lugano et au Tessin : les passionnés de sport ont promu le Gran Premio Vanini, un événement cycliste qui a attiré des champions tels que Ferdi Kübler. Des passionnés d’art ont créé l’événement annuel Pittori in piazza qui permet aux artistes les plus intéressants du moment de s’exprimer. Parmi eux, Felice Filippini, grand ami d’Elsa Barberis. En poursuivant la promenade sur la rive du lac en direction de Paradiso, on arrive à l’hôtel Splendide Royal. C’est là qu’Elsa présentait ses collections au public local. Mais pendant des années, elle a aussi organisé des défilés de mode dans les grands hôtels de Zurich, comme le Baur au Lac ou à Vulpera, au Waldhaus, où elle a conquis la jet-set internationale. Parmi ses clients les plus célèbres, on trouve l’ancienne diva d’Hollywood Gloria Swanson, l’actrice Elsa Martinelli et Fini Getty, l’épouse du magnat du pétrole.
Après avoir pris sa retraite dans les années 1960, Elsa Barberis est tombée dans l’oubli. Mais pendant au moins deux décennies, elle a été la grande dame de la haute couture tessinoise. Le temps est venu de la redécouvrir !
Claudia Quadri, originaire de Lugano, a travaillé comme journaliste culturelle pour la RSI (SSR). Elle a écrit plusieurs romans publiés par Casagrande à Bellinzona, dont « Joue, Nora Blume » et « Infanzia e bestiario », récompensés par le Prix suisse de littérature en 2015 et 2024. Aujourd’hui journaliste indépendante, elle a réalisé le documentaire « Elsa Barberis, una pioniera dimenticata » (Elsa Barberis, une pionnière oubliée) – produit par Fiumi Film et coproduit par la RSI – présenté aux Journées de Soleure en 2024, dédié à la grande dame de la haute couture tessinoise. Elle a aussi publié un portrait de Barberis dans « Projekt Schweiz : Vierundvierzig Porträts aus Leidenschaft » (Unionsverlag).
Rédaction textes : Catherina Sitar; Anna Ruffa (Ticino Turismo) Illustrations : Variante Agenzia Creativa Art Direction et graphique : Sabina Franzoni (Ticino Turismo) Photos : Fabio Balassi, parisiva.ch, Jacques Perler, Milo Zanecchia; Elsa Barberis (archive privé), Julien Chavaillaz Studio, Digitalflow/Mendrisiotto Turismo, Sabina Franzoni, Federico Geiser, Wim Kempenaers/Ascona-Locarno Turismo, Luca et Anna Nizzola, Alessio Pizzicannella Photolithographie : Prestampa Taiana SA Impression : Salvioni arti grafiche Tirage : 2’500 exemplare Le magazine de Ticino Turismo paraît une fois par an en français, italien, allemand et anglais Printed in Switzerland.
Claudia Quadri
Università della Svizzera italiana
Play your future
Donnez vie à ce visuel! Téléchargez l’application Artivive pour découvrir des contenus multimédias uniques.
