DICAS E TENDÊNCIAS
Sugestões de sofá, poltronas e pufe repletos de design
GOURMET
It Sushi e o décor de João Armentano
paisagismo
Alessandro Terracini e seu jardim inspirador e contemplativo
VIAGEM
Provence, recanto interiorano de Paris
Ana Rita S o u s a e S i lva A arquiteta cosmopolita apresenta projetos residenciais e corporativos
Edição 70
(11) 4393-4248
Bontempo Alphaville • Alameda Araguaia, 700 (11) 2680.7001 • Barueri/SP
bontempo.com.br /moveisbontempo
O QUE VOCÊ PREFERE: MUITAS OPÇÕES OU O INFINITO?
08
CULTURA
ESTILO
10
CADEIRA TUBULAR
PROJETOS
14
28
FONTES DE INSPIRAÇÃO
ARQUITETA ANA RITA SOUSA E SILVA
74
PAISAGISMO
DESIGN
76
75
ALESSANDRO TERRACINI
ERUPÇÃO VULCÂNICA
78
VIAGEM
GOURMET
82
76
PROVENCE
MÁXIMO SABOR
88
DICAS E TENDÊNCIAS
BAZAR
90
82
SENTE-SE E RELAXE
GARIMPADÍSSIMOS
6|
O
mundo NA
spicy JAMIE OLIVER COLE & MASON ZYLISS
MICROPLANE BRABANTIA DELTA Q
OXO
CUISINART
RIEDEL WEBER
EMSA SPIEGELAU WMF
GLOBAL
FIUME FREDDO KEN HOM
KENYA mAXWELL & wILLIAMS
#MundoSpicy ALEMANHA | ÁUSTRIA | BRASIL | CHINA | EUA | HOLANDA | INGLATERRA | JAPÃO | PORTUGAL | SUÍÇA
www.spicy.com.br
Editorial Conectada com o mundo
— Esta edição da CONTEMPORÂNEA MAGAZINE foi muito aguardada. Trazer na capa a arquiteta e designer de interiores Ana Rita Sousa e Silva não foi tarefa fácil. Tudo porque esta profissional é conectada com o mundo e seus projetos residenciais e corporativos podem ser contemplados em diversos países. Suas inspirações vêm das diferentes localidades em que morou, estudou e trabalhou, além de viagens e leituras que tanto aprecia. A tecnologia têxtil e história da arte são aplicadas no dia a dia de seus projetos, tanto no mercado residencial, como corporativo e hoteleiro. Entre uma viagem e outra, Ana cuidou, pessoalmente, de cada detalhe desta publicação. E a equipe do escritório AR Arquitetura? Trabalho impecável que merece ser destacado! O resultado espetacular de tudo o que foi fotografado (e garimpado) de cada projeto você confere nas próximas páginas. Para a área externa, Alessandro Terracini apresenta seu paisagismo inspirador e contemplativo. Na seção Dicas e Tendências, sugestões de sofá, poltronas e pufe que são lançamento no mercado e, de quebra, esbanjam design. Em Bazar, um giro pelas lojas mais badaladas do décor de luxo revela produtos diferenciados para deixar sua casa incrível. E não para por aí. Gastronomia traz todo o requinte da arquitetura e décor contemporâneos de João Armentano misturado ao cardápio japonês do badalado It Sushi, agora com filial em São Paulo. Outra dica imperdível está em Viagem. Você conhecerá os melhor de Provence, recanto interiorano de Paris com passeios surpreendentes. Me despeço por aqui lembrando que o Anuário Stock Home & Office 2017 vem aí com os melhores profissionais de arquitetura, decoração e design de todo o país, apresentando os seus melhores projetos. Aprecie sem moderação. Boa leitura! Jorge Paulinetti
8|
Showroom Ornare D&D
Showroom Ornare D&D
CULTURA
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação
CULTURA 1
2
3
RAÍZES DO BRASIL
ÊXODOS
O SUCESSO
Raízes do Brasil é uma das obras fundadoras das ciências sociais entre nós. No método de análise e estilo da escrita, na sensibilidade para a escolha dos temas e erudição exposta de forma concisa, revela-se o historiador da cultura e ensaísta crítico com talentos de grande escritor. Esta edição, que comemora os oitenta anos de publicação da obra, traz uma verdadeira arqueologia de sua produção. Por meio de notas e variáveis, mostra que, entre a primeira e a última edição que Sérgio Buarque acompanhou, alterações importantes foram feitas, rumo à construção de um livro muito mais radical. Um clássico de nascença segundo Antonio Candido.
Durante seis anos, Sebastião Salgado documentou a história da migração humana em 35 países. Deslocada em plena marcha, em grandes campos de refugiados e em favelas lotadas, o fotógrafo dá testemunho do êxodo de diferentes povos. Vemos os hutus de Ruanda escondidos em selvas remotas; os habitantes das favelas que sufocam São Paulo e os ocupantes dos primeiros barcos da África Subsaariana que tentam atravessar o Mediterrâneo para chegar à Europa. "Êxodos", que aborda tanto a dimensão global da crise migratória como esmagadoras histórias individuais de exílio, é antes de tudo uma chamada à ação para além da compaixão.
A publicação reúne nove contos que desen-
10|
volvem personagens marcantes uma jovem cartomante com um passado traumático; um casal elegante com uma filha de temperamento instável; um fotógrafo que descobre uma tragédia iminente; uma empregada doméstica que se envolve num arriscado jogo de sedução, entre outros. Adriana Lisboa constrói cenas precisas, em que um olhar, ou uma frase dita pela metade, são suficientes para que o leitor entenda que, por trás de algo aparentemente comum, escondese uma rede de desejo, confiança, amizade e amores velados, mas também de frustrações e traições inesperadas.
SÃO PAULO | MIAMI | brASíLIA | rIO DE JANEIrO | cUrItIbA | bALNEÁrIO cAMbOrIÚ bELéM | cUIAbÁ | rEcIfE | EM brEvE
www.orlean.com | Instagram/orleanbrasil
ESTILO
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação
EST ILO CADEIRA TUBULAR
Formas orgânicas e muitas cores definem a nova linha de cadeiras para área externa confeccionadas com aço tubular. Pioneira na confecção de móveis tubulares em 1920, a empresa JSPR apresenta sua nova linha Sketch assinada pelo estúdio holandês Bo Reudler. O lançamento mundial aconteceu na feira do móvel de Milão e os produtos já começam a desfilar nas vitrines mais badaladas do Brasil.
SP Al. Gabriel Monteiro da Silva 820 . (11) 3089 6770 | D&D Shopping Piso Superior . (11) 5506 5248 | Shopping Lar Center Piso B . (11) 2252 2903 | Outlet R. Joaquim Antunes 747 . (11) 3065 1800 | Campinas Av. Iguatemi 524 . (19) 3253 1206 | São José dos Campos Av. Anchieta 409 . (12) 3921 8304 | RJ Casa Shopping 1º Piso . (21) 2108 8244
PROJETOS
|
Texto Jorge Paulinetti
— ana rita sousa e silva À frente do escritório AR Arquitetura e Design, Ana Rita Sousa e Silva atua no mercado nacional e europeu com obras residenciais, comerciais, empreendimentos imobiliários e de hotelaria. Criatividade, sofisticação e globalização são as diretrizes para a concepção de seus projetos, contando com uma equipe especializada em criar novos conceitos arquitetônicos aliados à modernidade, buscando soluções diferenciadas adaptadas às necessidades e aos sonhos de seus clientes.
14|
15|
PROJETOS
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Müller
Planejamento máximo — DUPLEX GANHA MEZANINO E GALERIA DE ARTE EXCLUSIVA
O duplex de 290 m² foi comprado na planta por um casal
das chamadas áreas molhadas (cozinha, banheiros,
com duas filhas gêmeas de 19 anos e o filho de 21 anos
varanda e área de serviço). Durante este período também
que estuda na França. Ainda durante obra, a arquiteta
aproveitou para definir os acabamentos dos outros
Ana Rita Sousa e Silva, que assina o décor luxuoso desta
ambientes e a construção do mezanino onde está o home
morada, solicitou à construtora a troca dos revestimentos
office, aproveitando o pé-direito de 5 metros e meio.
16|
Todo o projeto foi pautado do sonho dos moradores, que
ao pé-direito duplo, que foram revestidas com mármore
desejavam um apartamento claro, tons neutros e materiais
Travertino Bruto Romano. Também foram utilizados tecidos
naturais. O uso taco de madeira Tauarí mesclado com piso de
de fibras naturais e painéis verdes verticais que ajudaram a
Limestone se destaca junto às lareiras construídas próximas
compor os ambientes com harmonia e sobriedade.
17|
18|
Quadros com gravuras de Burle Marx e outros artistas brasileiros e internacionais estĂŁo
distribuĂdos
pelas
paredes do apartamento, revelando uma galeria de arte particular.
19|
20|
Na suíte máster a presença da madeira, de espelhos e papel de parede tramado revelam conforto e sofisticação para o casal. Prática para o dia a dia, a pequena sala íntima também conta com materiais nobres em toda a sua composição.
21|
Os dormitórios ganharam decoração personalizada de acordo com o gosto de cada membro da família. Para as meninas, o estilo romântico é o destaque. No quarto do rapaz, um grande painel fotográfico amplia o espaço e cores mais neutras dão o aconchego necessário.
22|
Perto dali, a cozinha está integrada à copa, que é utilizada como área gourmet para receber os amigos durante a semana.
23|
O terraço traz um feeling de área externa, embora tenha sido fechado com vidro. O grande painel verde cria também um microclima agradável, além de beleza singular. Aqui, os materiais naturais também foram explorados e a parede dos shafts e da churrasqueira foi revestida com lambri maciço de madeira ebanizada com vasos que formam o orquidário. Todo o verde deste espaço foi explorado nas paredes, para que não se perdesse área de uso. As costas do banco e o sofá da mesa de jantar deste espaço gourmet contam com vasos que formam uma horta com temperos naturais, outra paixão da proprietária. n
24|
®
SAY
PROJETOS
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Ary Diesendruck
Jardins da Toscana — VARANDA E APARTAMENTO GANHAM DÉCOR INSPIRADO EM CIDADE ITALIANA
Criar espaços ecléticos que contassem uma história,
Mesmo sendo um imóvel com espaços pra lá de generosos,
enfatizando a paixão que a moradora tem pelo design
era fundamental criar os cômodos aconchegantes,
italiano. Foi a partir deste briefing que a arquiteta
com personalidade e detalhes que surpreendessem
Ana Rita Sousa e Silva criou o projeto para este
toda a família, já que são moradores do interior e estão
apartamento de 720 m².
acostumados com ambientes amplos e bem arejados.
26|
27|
28|
E como todo novo projeto é um novo desafio, Ana Rita Sousa e Silva tinha como meta tornar a cozinha e a varanda deste apartamento em espaços funcionais e muito confortáveis para
receber
a
todos.
E
conseguiu. A cozinha conta com eletros e mobiliário com design italiano, e a varanda ganhou projeto inspirado nos jardins da Toscana, se desprendendo do restante da decoração.
29|
PROJETOS
|
Elementos como madeira, couro, fibras naturais e tecidos nobres regem a decoração de cada ambiente. Muitos objetos decorativos e móveis foram trazidos da Itália. As áreas sociais dispõem de móveis em estilo clássico e contemporâneo, distribuídos em composição afinada. O projeto luminotécnico e a automação garantem diferentes cenários a qualquer hora do dia ou da noite. Por aqui, o conforto é absoluto. Todos os ambientes são integrados para acomodar a numerosa família e quem mais chegar. n
30|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Marcelo Scandaroli
PROJETOS
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação
AmpliaCão máxima — ESPELHOS E OUTROS RECURSOS CENOGRÁFICOS DEIXAM MORADA CHEIA DE PERSONALIDADE
Quem chega a este apartamento nem imagina que a
estante da sala é prova disso e abriga livros e objetos
metragem real é de 90 m². As soluções criadas por Ana
trazidos de viagens. Destaque para as placas de
Rita Sousa e Silva dão conta de que o imóvel possui
espelhos que revestem as paredes e ajudam a ampliar
metragem bem maior.
todos os espaços.
Além das grandes janelas que contribuem para a
No entanto, é o terraço que tornou-se o protagonista
luminosidade perfeita e tornam os ambientes mais
deste imóvel. Ganhou amplo sofá e mesa com rodízios
agradáveis, a escolha de tons neutros do mobiliário,
que permite criar layouts diferentes de acordo com a
tecidos naturais e madeira revelam espaços fluidos. A
necessidade da família.
32|
O espaço pode ser utilizado, por exemplo, como escritório, sala de almoço ou jantar ou, simplesmente, um grande living para reunir os amigos. O quarto do casal ganhou décor luxuoso e muito versátil, graças à disposição do mobiliário, a utilização de espelhos e tons neutros para relaxar. No quarto dos filhos, a solução encontrada para acomodálos de forma confortável, além da colocação do armário e da bancada de estudos, foi projetar uma bicama. Normalmente esquecida, a área de serviço é o cômodo menos aproveitado da casa. Aqui, Ana Rita decidiu valorizá-lo ao máximo. Em vez das tradicionais tulhas embutidas nos armários, grandes cestos volantes de madeira e tecido garantem a acomodação de toda a roupa colocada para lavar.
33|
34|
35|
Com este recurso, a área mantém-se organizada diariamente. Vassouras, aspirador de pó e todos os utensílios utilizados para a limpeza ficam devidamente guardados no armário e nas prateleiras. Em qualquer ambiente é possível notar a presença de um projeto feito na medida do conforto dos moradores e sensibilidade para atender espaços com metragem quadrada reduzida. n
36|
PROJETOS
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Müller
Paz e frescor —
ÁREAS SOCIAIS INTEGRADAS REVELAM ESPAÇOS PARA RELAXAR
Ao
assumir
o
comando
do
projeto
deste
gosta de viajar, a morada devia conter elementos
apartamento de 160 m², a arquiteta Ana Rita Sousa
deste hobby da dupla, além de muitos espaços que
e Silva teve a palavra ‘aconchego’ como base para
pudessem ser preenchidos com um pouco do que
criar os ambientes. Destinado a um jovem casal que
trazem das suas viagens.
38|
Através da escolha de materiais naturais e da palheta de cores neutras com leves toques de cores que transmitem paz e frescor, como os azuis e os verdes, o objetivo foi atingido. Ana Rita criou layouts descomplicados e que se adaptassem ao dia a dia dos clientes para que a manutenção do apartamento não se tornasse um fardo na vida deles, pois passam muito tempo fora.
39|
40|
41|
42|
A varanda de 40 m² foi totalmente integrada à sala. Desta forma foi possível utilizar o living por completo e levar a sala de jantar para junto da churrasqueira. Com
um
projeto
repleto
de
boas
surpresas, também foi aproveitar todos os cantos disponíveis das áreas sociais e criar pequenos lounges. Como
não
têm
crianças
e
também
gostam de receber poucos convidados em casa, optaram pelo uso de tapetes claros para contrastar com a madeira. Os revestimentos nobres e outros objetos de design traduzem a sofisticação natural do décor. A pedra anticatto e o revestimento de palha e seda natural, abrigados no home theater, ajudam a destacar os dois vasos vietnamitas em tom acqua. n
43|
PROJETOS
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Müller
Bem descolado — ASSIM FICOU A DECORAÇÃO DA MORADA DE JOVEM CASAL EM APARTAMENTO CHEIO DE ARTE
Jovens e recémcasados sonhavam com apartamento
preto e branco como base.
amplo e com decoração pra lá de descolada.
A quarta suíte foi eliminada e parte de sua área foi
Quando adquiriram apartamento de 195 m² em
transformada no home theater. O restante do espaço
bairro próximo ao belo parque do Ibirapuera, em
foi utilização para a criação do closet feminino. Já o
São Paulo, o casal pediu à arquiteta Ana Rita Sousa
banheiro foi integrado ao lavabo, garantindo maior
e Silva algo diferenciado, confortável e com as cores
espaço ao ambiente.
44|
45|
46|
Atuando no mercado de vidros desde 1997 a Tempervalle®, tem como prioridade oferecer aos seus clientes qualidade, segurança, satisfação e confiabilidade. A Tempervalle® coloca à disposição de seus clientes um departamento técnico com profissionais qualificados para desenvolver projetos dos mais simples aos mais complexos totalmente personalizados.
Av. General Valdomiro de Lima, 659 - SP ( 11) 5011-7636 www.tempervalle.com.br
47|
Para que a varanda ficasse integrada ao living, foi necessário nivelar o piso e utilizar o mesmo revestimento. A iluminação também é destaque no imóvel por garantir a valorização dos detalhes da arquitetura de interiores.
48|
49|
Isso pode ser visto nos painéis escuros que revestem algumas paredes, as lajotas no formato de tijolos aparentes e a grande cuba de ônix do lavabo com lâmpadas embutidas. Cores mais quentes estão distribuídas de forma homogênea, por meio dos quadros, objetos de arte, pufes, das banquetas e de outros objetos complementares. Mesmo com estilo despojado nas áreas sociais, o quarto do casal segue a linha clássica. A cama ganhou cabeceira estofada e parede revestida de papel com desenho suave, revelando a sofisticação do espaço exclusivo do casal. n
50|
51|
PROJETOS
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Müller
Ares de casa — AMBIENTES INTEGRADOS CONFEREM AMPLITUDE AO AMPLO APARTAMENTO
52|
Comprado durante a construção do prédio, este
integrada aos ambientes de estar e jantar.
apartamento de 290 m² em São Paulo pôde ser
Apaixonada
adequado aos desejos do casal de moradores desde
contemporâneo, a moradora solicitou que os tons
o início, junto à construtora, garantindo a excelência
fossem neutros e que o destaque ficasse por conta de
do projeto liderado pela arquiteta Ana Rita Sousa e
móveis especiais como a cômoda com desenho inglês,
Silva. O pedido principal? Ter a grande varanda em ‘L’
os lustres e os objetos de arte das paredes.
53|
pela
mistura
de
estilos
clássico
e
Quem chega é recebido no hall com piso de porcelanato travertino e paredes cobertas por papel listrado importado. A grande porta pivotante ganhou aplicações clássicas de poliestireno. Atendendo ao sonho dos proprietários, living, sala de jantar e varanda gourmet dispõem de mobiliário de linhas retas, alguns importados da Itália. O grande home theater foi projetado com portas corrediças que garantem a camuflagem da TV de todos os equipamentos eletrônicos.
54|
Na
varanda,
mais
conforto
com
a
esculpida de mármore Grey. As paredes
ambientação de lounges com mobiliário
ganharam revestimento de chenile. Luxo
de linhas retas, tapetes e lareira. O
total com o reaproveitamento do espelho
complemento da área social se dá com
clássico, do acervo da proprietária, com
o lavabo, que recebeu bancada e pia
moldura entalhada e folha de ouro.
55|
A cozinha ganhou ilha com balcão para refeições com o objetivo de facilitar o dia a dia dos filhos pequenos. A parede lateral foi revestida com painel de madeira natural e recebeu suporte com TV. O tampo de Silestone branco contrasta com perfeição ao piso de porcelanato.
56|
57|
58|
59|
Ampla e arejada, a suíte máster conta com closet de
que ganhou mobiliário em estilo provance branco e
portas espelhadas que ajudam a ampliar o ambiente.
tons mais suaves somente nos objetos decorativos.
Para compor, outras portas dos armários estão
No quarto do filho de 5 anos, a metragem reduzida
revestidas com couro natural. Outra placa de espelho
não impediu o uso de cores vibrantes com o amarelo
cobre a parte superior da cabeceira da cama. No
e vermelho. A parede central ganhou painel com um
banheiro, pia dupla esculpida no tampo de mármore
circuito de ruas e casas para que o pequeno possa
bronze Armani. A feminilidade da cor rosa marca
brincar com seus carrinhos. Tudo em perfeita sintonia
presença no quarto e banheiro da filha de 7 anos,
com as idades e os sonhos de cada morador. n
60|
PROJETOS
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Müller
Sobre a rocha — INTEGRADA À NATUREZA EXUBERANTE, MORADA TEM ÁREAS ABERTAS E GRANDES PORTAS E JANELAS QUE PERMITEM AVISTAR O MAR
Localizada em badalada praia do litoral norte de São
há 20 anos, ganhasse novos proprietários. A bela
Paulo, esta casa de 670 m² ficou à venda pelo período
revitalização foi realizada por Ana Rita Sousa e Silva,
de três anos. A construção necessitava de vários
que encontrou grandes problemas estruturais em sua
reparos devido à maresia.
primeira visita ao local. Com a necessidade de uma
Mas a bela vista e a rusticidade local tornaram-
obra complexa, somente as suítes do piso superior,
se determinantes para que o imóvel, construído
salas e cozinha foram mantidas.
62|
63|
64|
Demais espaços foram demolidos para a criação de novos cenários e a atualização de todos os revestimentos, portas e janelas. Como a casa está assentada sobre uma rocha, que em alguns cômodos chega a fazer parte de sua arquitetura, foi necessária a implosão de parte da pedra para a criação de uma garagem. Nos
dormitórios,
os
pés
direitos
foram
aumentados em 40 cm e os banheiros também foram
alterados
para
que
pudessem
ser
ampliados. Os antigos revestimentos foram substituídos por porcelanato de cor clara a fim de ampliar os ambientes. Em cada banheiro correspondente, as paredes receberam pintura especial e pastilha branca nas áreas molhadas. As bancadas de mármore ganharam pranchas de madeira cumaru maciça para resistir ao grande índice de maresia. A escada interna, anteriormente
enclausurada
entre
paredes,
foi totalmente aberta e seu acabamento e guardacorpo foram substituídos por madeira cumaru maciça e bambu gigante, e iluminação embutida na parede com foco para os degraus. As salas de estar e jantar tiveram seus pisos nivelados e a antiga lareira de tijolos aparentes tornou-se uma grande peça decorativa separando os dois ambientes, já que o espaço ganhou lareira a gás revestida com madeira cumaru maciça, mármore travertino e seixo branco. As janelas da sala da lareira foram ampliadas para criar um ambiente aconchegante e iluminado. O antigo piso escuro de ardósia foi substituído por grandes placas de porcelanato.
65|
A sala de jantar foi deslocada para a grande varanda. Agora é possível acomodar 16 pessoas no espaço, que ganhou, também, portas corrediças para integrar todos os ambientes internos. O telhado aparente foi revestido com esteiras de bambu natural. Ao lado deste espaço, um deck de madeira com espelho d´água confere visual exclusivo ao mar. A antiga ala para hóspedes foi transformada em sala de TV e bar. Neste espaço a rocha natural integrase com perfeição à arquitetura de interiores. Aqui também foram criados três quartos e um grande banheiro com duas duchas para os hóspedes. A área externa, além do mar, também ganhou novo projeto paisagístico tropical assinado por Gilberto Elkis. n
66|
PROJETOS
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Müller
Inspiracão cosmopolita — HOTEL GANHA RETROFIT DE LUXO NOS QUARTOS E ÁREAS COMUNS
Projetos de hotelaria também fazem parte do portfólio
geral dos cômodos e atualização do layout dos
da arquiteta Ana Rita Sousa e Silva.
banheiros para que cumprissem as determinações
Aqui, a profissional recebeu o desfio de realizar um
internacionais de hospedagem e acessibilidade.
retrofit no interior de um hotel com a bandeira ITC
A nova proposta garantiu a integração entre quarto,
Atlântica, que teve sua bandeira trocada para o
closet e banheiro. Porém, tudo separado por painéis
luxuoso Radisson. Sem possibilidade de ampliação
de madeira e persianas, podendo ser flexibilizados
dos quartos, a nova empresa solicitou modificação
quando necessário.
68|
Todos os 270 quartos e banheiros ganharam revestimentos nobres, novo projeto de iluminação, cortinas com tecido de linho e cores vibrantes somente em peças e objetos decorativos. O antigo carpete deu lugar ao piso vinílico amadeirado para facilitar a higienização. Quadros com fotos em preto e branco de São Paulo definem a identidade dos espaços.
70|
sc comunicação
Valorize cada detalhe da sua casa ou projeto com o que há de melhor em objetos de decoração
No lobby, outro grande desafio. A reforma aconteceu com o hotel em pleno funcionamento. Aqui, o espaço pôde ser ampliado e foi possível reaproveitar o piso de mármore, que ganhou nova paginação.
Art Design Al. Araguaia, 272 | Loja 5 | Alphaville 11 4193.2808 | clara.fujikawa@gmail.com
Os novos balcões de atendimento de travertino leviago, ambos individualizados, seguem as exigências da rede e contam com base iluminada por fita LED para dar leveza às estruturas. Ao lado, área de atendimento vip para pessoas portadoras de necessidades especiais, separada por uma divisória de madeira e vidro. Sofás e poltronas, separados por lounges personalizados,
garantem
a
acomodação
dos hóspedes de forma que todos tenham a sua individualidade. Por aqui, a perfeição se faz presente em todos os espaços, seja para negócios ou lazer. n
72|
AGENCIASOLO.COM.BR IMAGENS ILUSTRATIVAS.
SIKAO, TAILÂNDIA | TAPETE ZEST 4,60X3,68M
ZEST
CORES VIVAS, EM IMPERFEITA HARMONIA. CONHEÇA A NOVA LINHA ZEST DA PHENICIA CONCEPT.
AL. GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, 1950 (11) 3061.2666 | D&D AV. NAÇÕES UNIDAS, 12555 (11) 3043.9365
WWW.PHENICIA.COM.BR
ESPECIAL PAISAGISMO
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação
alessandro terracinni
Quatro estacões — JARDIM GANHA LAGO E NOVAS ESPÉCIES DE PLANTAS ADAPTÁVEIS AO CLIMA VARIÁVEL DO INTERIOR
Com a revitalização da arquitetura desta casa de
Mas foi necessário fazer algumas adaptações devido
campo, o engenheiro agrônomo Alessandro Terracini
ao clima local e de forte intensidade, de acordo com a
ficou responsável pelo novo jardim da morada.
época do ano.
Os 1.500 m² de área externa receberam novo jardim
A topografia também foi estudada para que cada área
pautado nos elementos naturais: terra, água, ar e
ficasse demarcada de acordo com a inclinação do
fogo. A inspiração veio do gosto dos moradores pelos
terreno. Na área plana, um grande deck de madeira
jardins europeus.
parece flutuar sobre o espelho d´água.
74|
O espaço recebeu pedras de rio e mudas de sombrinha
criando perfeito contraste de cores entre as plantas.
chinesa. As laterais foram revestidas com tipos
O extenso pergolado ganhou jardineiras com ripas de
diferenciados de grama, facilitando a manutenção. Em
madeira posicionadas nas laterais. Cada uma delas
outro local, a passarela de madeira encontrase com o
recebeu folhagens de cores e tipos variados, plantadas em
passeio coberto por pedriscos.
pequenos vasos de plástico, posicionadas verticalmente
Este espaço é emoldurado por palmeiras e variadas
no pilar de sustentação. O resultado surpreende pela
espécies de arbustos com folhagens de grande porte,
leveza e, ao mesmo tempo, frescor do local.
75|
76|
77|
A grande varanda tornou-se o local preferido para receber os convidados. Nas noites de calor intenso, todos se deslocam para este lugar e aproveitam a brisa gerada pelas plantas do entorno enquanto relaxam nos grandes futons coloridos. Por fim, a área interna da casa também recebeu seu canto verde. Quem chega já se depara com o jardim de folhagens localizado no hall de entrada. Por ser um local com bastante luminosidade natural devido à claraboia do teto, todas as espécies escolhidas para compor o espaço permanecem viçosas durante todo o ano. Uma grande moldura também para valorizar a escada de madeira. Por aqui, integração total com a natureza dentro e fora de casa.
n
78|
ENTRE PARA O MERCADO
associe-se
Faça parte da ABD e amplie seu network, troque experiências, participe de palestras, eventos, visitas e cursos exclusivos.
abd.org.br
DESIGN
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação
Erupcao vulcanica Jane Kyttänen apresenta peças futurísticas de vanguarda
Transformar o visual de uma erupção vulcânica em mobiliário com design exclusivo. Essa foi a inspiração do designer finlandês Jane Kyttänen ao criar a linha Metsidian de mesas. O modelo Sedona possui cores variadas. Aqui, a peça se apresenta na versão dourada, destacando a leveza do design aplicado. Com visual oxidado e coloração escura, o
modelo
Metsidian
matériaprima
de
2
base
tem
como
malha
de
metal e cobre. Todas as peças são confeccionadas individualmente e unem-se com solda convencional. As duas peças foram desenvolvidas para receber tampo de cristal translúcido de diferentes formatos.
Jane Kyttänen, designer finlandês
80|
VersĂŁo dourada do modelo Sedona
Modelo Metsidian confeccionada com malha de metal e cobre
81|
VIAGEM
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação
Provence
O recanto interiorano de Paris com passeios surpreendentes
82|
Quem desembarca em Paris pela primeira vez
Aixen Provence, que acontece às terças e quintas-
sonha em registrar a sua passagem por lá com
feiras. Além dos produtos frescos como azeitonas e
uma foto na Torre Eiffel. Mas a França reserva
figos, o local também dispõe de outras iguarias que
muitos outros lugares que farão da sua viagem
podem ser levadas na viagem de volta. Em outro
algo inesquecível. E Provence é um deles.
ponto da feira você encontrará muitas peças do
Para chegar a este paraíso, basta comprar uma
artesanato local. São chapéus, mantas de algodão
passagem de trem. Tudo de forma rápida e sem ter
e cerâmicas a preços muito convidativos. Só não
que reservar com antecedência. Não se esqueça
esqueça o seu guia de bolso francês com o quarteto
de levar uma sacola para garantir maior conforto
linguístico necessário para começar o passeio:
durante suas compras na principal feira matinal de
bonjour, si’l vous plaît, merci e au revoir.
83|
O passeio é tão encantador que você ficará horas passeando pela feira e esquecerá do tempo. Portanto, não tenha pressa. Reserve
outro
dia
para
conhecer
os
grandes campos com plantações infinitas de lavanda. É este cenário que caracteriza a região de Provence. Em qualquer hotel ou pousada é possível agendar o passeio pelas plantações. Com preço acessível, o passeio conta com guias da região e entradas nos castelos distribuídos por toda a região. Além disso, um roteiro exclusivo leva os visitantes mais curiosos para uma verdadeira aula de arquitetura francesa pelas casas distribuídas em pequenos vilarejos.
84|
Para quem quer estender um pouco mais a sua estada na região, as vinícolas também merecem atenção. É possível acompanhar o passo a passo da produção dos vinhos, degustá-los e, também, comprar garrafas e têlas entregues diretamente no hotel onde se está hospedado. À noite, um roteiro gastronômico permite saborear as delícias da culinária francesa de forma simples, com porções generosas, mas num clima de interior, bem no estilo provençal, onde o luxo e a simplicidade caminham de mãos dadas. n
85|
GOURMET
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Rafael Wainberg
86|
Maximo sabor
RESTAURANTE IT SUSHI ALIA ARQUITETURA CONTEMPORÂNEA E CARDÁPIO ORIGINAL DA SUA SEDE NO JAPÃO
87|
A
arquitetura
contemporânea,
de
traços retos e décor sofisticado, faz do It Sushi um dos restaurantes japoneses mais queridos de São Paulo. O espaço tem a assinatura de peso do badalado João Armentano. Desde a fachada até o interior do estabelecimento, a predominância pelos tons amadeirados é perceptível em todos os revestimentos e mobiliário.
88|
Por todo o salão é possível acompanhar o preparo dos pratos por meio de uma imensa fenda na parede que separa a cozinha das mesas. A modernidade do espaço se reflete no cardápio da matriz japonesa, que oferece mais de 30 itens no formato de rodízio no almoço e no jantar.
89|
Da variedade de sushis, o salmão brûlée traz o peixe maçaricado com cebolinha e gergelim. Outra opção é o carpaccio de salmão trufado, que pode preceder o espaguete de frutos do mar. Disputado entre os frequentadores, o It Sushi atrai pelo novo conceito de gastronomia japonesa no Brasil por ter pratos originais, sofisticados e, acima de tudo, muito saborosos. n
90|
DICAS E TENDÊNCIAS
|
Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação
Sente-se e relaxe Conquiste seu espaço com as sugestões de sofá, poltronas e pufe que são lançamento no mercado e, de quebra, esbanjam design
2
1
4 3
5 6
92|
Design diferenciado confere personalização à poltrona Taiga. Bell Arte
Confeccionada com madeira de eucalipto, espuma soft D28, Portrona C222, com percintas, tachas na O formato é pura cor estrutura de ferro e diversão no pufe Preço sob consulta pintura eletrostática, outro envelhecido e Diams 84, revestido manta de silicone. revestida com com ecolona e Lepodium linho misto. recheio com Carbono bolas de isopor. Preço sob consulta Futon Company Preço sob consulta Preço sob consulta
Sofá Soho, pés de aço carbono pintado, revestimento de couro natural nas cores matte, fendi e matte safári. Clami
Madeira Sucupira maciça na estrutura Preço sob consulta e revestimento em couro são os destaques da poltrona Oscar. Acierno Preço sob consulta
93|
BAZAR
|
Por Thays Scavacini Fotos: Divulgação
GARIMPADÍSSIMOS UM GIRO PELAS LOJAS MAIS BADALADAS DO DÉCOR DE LUXO RESULTOU NESTE MIX COM VARIADOS PRODUTOS PARA DEIXAR SUA CASA INCRÍVEL
1
2
Tapete Modularplay, versão Grego Blue, assinado por Ana Mitzakoff. Tabriz
94|
Versátil e colorida, a estante Club 2 confere diversão e praticidade em qualquer ambiente. Segatto
3
4
Cor e design são as referências deste kit de higiene para banheiros e lavabos. Primeira Linha
5
Mesa de centro Sedona, estrutura e tampo superior de alumínio e tampo inferior de vidro temperado. Disponível nas cores branco fosco, champanhe e café. Galeria das Lonas
6
7
Rack Quadrato, estrutura de lâmina de freijó e acabamento em verniz natural. Partes coloridas em laca fosca. Hometeka
8 95|
Bowl Calicute com design confeccionado em alpaca fosca. Espaço Til
Florata é o nome dado a esta escrivaninha com acabamento na cor bordô. Meu Móvel de Madeira
Imagem de gato impressa em papel fotográfico satin. Mede 40 cm X 40 cm. Moldura Minuto
ENDEREÇOS
ABD 11 3064-6990 www.abd.org.br ACIERNO 11 3854-6176 www.acierno.com.br ADRITEC 11 4688-2293 | 4193-5841 www.adritec.com.br ANA RITA SOUSA E SIVA 11 3846-2067 www.ararquiteturadesign.com.br ART DESIGN 11 4193-2808 BELL ARTE 47 3274-1600 www.bellarte.com.br
|
Profissionais Empresas
FUTON COMPANY 11 3083-6212 www.futon-company.com.br
ORNARE SHOPPING D&D 11 5105-5600 www.ornare.com.br/pt/home
GABBINETTO 11 4393-4248 www.gabbinetto.com.br
PAULINHO MÓVEIS 11 3924-0505 www.paulinhomoveis.com.br
GALERIA DAS LONAS 11 5549-7899 www.galeriadaslonas.com.br HOMETEKA 31 3213-8564 www.hometeka.com.br LEPODIUM DECOR & CO 11 3004-6606 www.lepodium.com.br
PHENICIA CONCEPT 11 3061-2666 | 3043-9365 21 96752-3433 www.phenicia.com.br PRIMEIRA LINHA 11 4229-6632 | 2379-7544 www.primeiralinhabanheiros.com.br
LUMITENZI 11 2308-1331 www.lumitenzi.com.br
SANTORINI MÁRMORES 11 2272-1450 www.santorinimarmores.com.br
BRETON ACTUAL 11 3087-0340 loja.breton.com.br
LES COUSSINS 19 3295-7437 www.lescoussins.com.br
SEGATTO 11 3088-6924 www.segatto.com.br
CAIO ENGENHARIA 11 99933-4916
MARANATALUM 11 4144-4101 www.maranatalum.com.br
BONTEMPO ALPHAVILLE 11 2680-7001 www.bontempo.com.br
CARBONO 11 3815-1699 www.carbono.com CELINA DIAS 11 2893-6846 www.celinadias.com.br/pt CINEMARK www.cinemark.com
MEU MÓVEL DE MADEIRA 0800-645-9009 www.meumoveldemadeira.com.br MOLDURA MINUTO 11 4209-1890 www.molduraminuto.com.br
CLAMI 11 2221-0471 www.clami.com.br
MONT BLANC MÁRMORES E GRANITOS 11 3654-4676 www.montblancmarmores.com.br
DESIGN DA VILA 11 4154-5232 www.designdavila.com.br
MPD ENGENHARIA 11 2149-4877 www.mpd.com.br
ESPAÇO TIL 11 3063-5603 www.espacotil.com.br
ORLEAN 21 2111-5600 www.orlean.com
SPICY 0800 16 83 88 www.spicy.com.br TABRIZ 11 3885-2370 | 2673-3355 19 3397-3200 www.tabriz.com.br TECNOBANHO 11 3078-8704 www.tecnobanho.com.br TEMPERVALLE 11 5011-7636 www.tempervalle.com.br UNIFLEX CIDADE JARDIM 11 2387-6168 www.uniflex.com.br
96|
2D - R$ 10,00 3D - R$ 12,00
*
*
Confira no Shopping Tamboré.
Promoção válida às segundas e terças-feiras, exceto feriados e véspera de feriados e por tempo indeterminado. A promoção não é válida nas salas XD, Prime e D-BOX. *Valor da entrada inteira por pessoa. Promoção não cumulativa.
2a e 3a-feira ingressos por:
expediente
Distribuição exclusiva em bancas
DINAP S/A
DISTRIBUIDORA NACIONAL DE PUBLICAÇÕES
Representação Comercial
— DIRETOR-GERAL Antonio Baldini antoniobaldini@stockcompany.com.br — DESIGN Reinaldo Sant’Ana — —
Assessoria
EDICASE www.edicase.com.br
atendimento@lemidia.com.br
Tel.: 3078-5840
CONTEÚDO EDITORIAL: Jorge Paulinetti MTB: 47311/SP
A Contemporânea Magazine é uma publicação da Editora Stock Company Comunicação. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem ter alterações sem aviso prévio.
REVISÃO Laura Arrienti
— ADMINISTRATIVO administrativo@stockcompany.com.br — FINANCEIRO financeiro@stockcompany.com.br — COMERCIAL Roberta Cury roberta@stockcompany.com.br
WWW.STOCKCOMPANY.COM.BR Al. Rio Negro, 503 / 23º Andar Conj. 2316 / SP / Cep 06454.000 Tels.: 11 2110.1900 / 11 2110.1901
— SUGESTÕES sugestoes@stockcompany.com.br — CAPA E EDITORIAL Crédito foto: Studio Thiago Henrique
98|
por
Breno Santiago
Av. Valville, 550 Alphaville - SP 11 4154-5052 www.designdavila.com.br
design , mรณveis e objetos
Wall 55
design by Studio Ornare