Apresentam projetos versåteis e o lifestyle de quem vive nos grandes centros urbanos com total sofisticação
wide line collection
Stilo Kitchen Design by Ricardo Bello Dias + Studio Ornare
•
www.ornare.com.br
A coleção Wide Line é composta de painéis, armários, closets, salas de banho e cozinhas, que revestem a casa como um ambiente único. Seus elementos geram espaços interligados e harmônicos.
Homenagem a Luis CafĂŠ & Vivian Contri
SUMÁRIO
PAISAGISMO POLTRONA VERGARA (designer Fabricio Roncca) 82 x 72 x 66h Produzida com caixa em MDF revestida em microcimento com base em vergalhões de construção e estofada em couro. p. 84
70 PEQUENO NOTÁVEL Jardim com piscina e deck garante relaxamento total
DESIGN
74 REALISMO DAS FORMAS Troncos são transformados em esculturas no formato de corda
VIAGEM
6 EDITORIAL Dupla perfeita
30 RETRÔ CONTEMPORÂNEO Morada apresenta ambientes integrados e cores na medida do conforto
76 LUXO EM PORTO RICO Resort tornou-se o ponto de encontro dos astros e das estrelas de Hollywood
GOURMET
38 ESTILO URBANO Versatilidade e alta tecnologia garantem conforto máximo aos escritórios e hotel
80 ALFRESCO 64 Bar de luxo ocupa cobertura de prédio na Tailândia com foco em whisky
10 ESTILO Minima Moralia
46 CENAS EM FOCO Iluminação automatizada transforma visual dos ambientes
DICAS E TENDÊNCIAS
PROJETOS
54 CONFORTO MÁXIMO Apartamento com 360 m² alia diversão e décor personalizado
8 CULTURA Adriana Lisboa, Daniel J. Levitin, Randall Sullivan
12 MARCANTE EM TUDO Diferentes móveis e acabamentos definem identidade dos espaços 22 RETRÔ DIVERTIDO Decoração personalizada para surfista é descolada e atual 4
62 MÁXIMA AMPLITUDE Casa de 1600 m² possui ambientes fluidos e peças trazidas de viagens
82 PROTAGONISTAS Peças que equilibram cor e sofisticação em qualquer espaço
BAZAR
84 ESTILOS INSPIRADORES Objetos repletos de luxo, design e alta tecnologia para deixar a casa renovada
EDITORIAL
DUPLA PERFEITA Sim, Luis Café e Vivian Contri são dupla em tudo - leia-se na vida pessoal (afinal eles são casados), e na brilhante carreira profissional que construíram ao longo de mais de uma década de trabalho e dedicação. E, finalmente, conseguimos alinhar as agendas para que você, leitor de Contemporânea Magazine, possa contemplar o melhor do arquidecor contemporâneo brasileiro. Com um trabalho criativo e dinâmico, os arquitetos buscam a união perfeita entre a forma e a função, dois elementos fundamentais para o resultado de uma arquitetura de qualidade. Isso você confere nesta edição especial com projetos completos assinados por eles. Na seção gourmet, um bar localizado no 64º de um prédio na Tailândia apresenta um cardápio diferente: whisky. Bazar e Dicas e Tendências trazem tudo o que é necessário para redecorar a casa ou começar, com opções variadas a fim de deixar os ambientes personalizados. Ainda tem dicas de livros, Estilo, Design e um projeto paisagístico da badalada Gigi de Arruda Botelho para você se inspirar e modificar tudo na sua área externa. Boa leitura e até a próxima edição. Antonio Baldini publisher
6
Showroom Breton Gabriel Monteiro da Silva
CULTURA
Adriana Lisboa
O SUCESSO
Adriana Lisboa constrói cenas precisas, em qu olhar, ou uma fr e um ase dita pela m et ade, são suficie para que o leito ntes r entenda que, aparentemente por trás de algo comum, escond e-se uma rede desejo, confianç de a, amizade e am or es velados, mas também de frus trações e traiçõ es inesperadas.
Daniel J. Levitin
A MENTE A ORGANIZADas que vão desde a
e tem e, stigantes sobr os com a saúd Em capítulos in zinha até cuidad co s da do a tu ad es nç s gaveta bagu s recentes no resenta avanço aplicar Daniel Levitin ap ostra métodos que podemos m e le o ro br nt re de co sobre o cé r uma sensação iri qu ad nossos ra s, re pa la a ssos no dia a di organizamos no o m co ra ei an sobre a m as vidas. trabalho e noss ambientes de
Randall Sulliva n
INTOCÁVEL
Tendo como po nto de partida os dias finais do Michael Jackso rei do pop n em seu rancho Neverland, Into conduz o leitor cável pelos quatro úl conforme ele vi timos anos do ajava o mundo astro, na te sua fortuna e re putação com um ntativa de recuperar novo disco e um de cinquenta m a série egashows, para os quais ele en saiou até um dia antes de sua morte.
8
www.427design.com.br
Loja D&D Shopping
Av. das Nações Unidas, 12.550
Loja 222
Térreo
Tel: 3043.9366
www.astimarmores.com.br
ESTILO
MINIMA MORALIA Dante Goods and Bads é quem assina este biombo feito de aço com pintura eletrostática. Sua estrutura é revestida com tecido plissado, criando efeito visual diferenciado.
10
| LANÇAMENTO MUNDIAL |
Sistema exclusivo de portas divisórias deslizantes com soluções personalizadas para todos os tipos de projetos, abrindo espaço à sua criatividade de forma prática e dinâmica.
D&D SHOPPING 3043 9430 | LAR CENTER SHOPPING 2223 2020 | JD. AMÉRICA REBOUÇAS 2516 3062 8188 11 EXTERIOR | +50 BRASIL | www.florense.com
PROJETOS
Atuando no segmento arquidecor, o escritório Luis Café & Vivian Contri Arquitetos Associados vem conquistando espaço em um mercado concorrido e versátil. Com um trabalho criativo e dinâmico, os arquitetos buscam a união perfeita entre a forma e a função, dois elementos fundamentais para o resultado de uma arquitetura de qualidade. Através de novas tecnologias e seguindo as últimas tendências mundiais, seus projetos de arquitetura e interiores ganham leveza e praticidade. O atendimento personalizado garante ao cliente a satisfação em todos os sentidos, alinhando bom gosto, qualidade e prazo de entrega.
12
Showroom Breton Gabriel Monteiro da Silva
PROJETOS
Marcante em tudo Um apartamento com espaço de sobra para abrigar casal e seus dois filhos. Assim poderia ser resumido este imóvel de 113 m², localizado em bairro nobre da capital paulista. Tudo sobre a regência da dupla de arquitetos Luis Café e Vivian Contri.
Diferentes móveis e acabamentos definem identidade dos espaços
A integração dos espaços foi feita de maneira que todas as áreas sociais fossem delimitadas por diferentes móveis e acabamentos, mas que, na composição geral, estivessem interligados. As cores foram elementos primordiais para a criação da identidade de cada ambiente. Exemplo disso é a varanda que conta com duas cadeiras verdes. Os profissionais também valorizaram a vista da cidade e a luz natural, que pode ser notada desde a entrada do apartamento.
14
16
17
18
19
20
O NOME DO CONFORTO DESDE 1959
LOJA
EXPERIMENTE O CONFORTO ABSOLUTO EM NOSSA NOVA LOJA
VISITE NOSSA NOVA LOJA. ALPHAVILLE: Al. Araguaia, 750 - Loja 7 Barueri – SP - Tel: 11 9 9591 2205
natuzzieditions.com.br
PROJETOS
Retrô divertido Decorar este apartamento, com metragens reduzidas, tipo estúdio, foi uma tarefa pra lá de prazerosa para a dupla de arquitetos Luis Café e Vivian Contri.
Decoração personalizada para surfista é descolada e atual
Criando para um jovem descolado, o local conta com paredes pintadas de azul, principal referência passada pelo morador que é surfista. De forma sutil, o preto marca presença nas luminárias e no revestimento da parede e do piso da cozinha e do banheiro. Cozinha, living e quarto estão integrados, não tendo nenhuma parede ou porta entre eles. Mas o destaque fica por conta da geladeira com porta no formato de uma Kombi, garantindo diversão ao espaço.
22
24
25
26
27
28
Foto: Vanilla fotografia
A ARTE DO SONO PERFEITO Avenida das Nações Unidas, 12.555
Loja 302
Piso S
D&D Shopping
11 3043.9066
11 3043.9138
PROJETOS
Retrô contemporâneo Escapar da rotina estressante é fácil para o jovem casal de proprietários com um filho adolescente. Basta abrir a porta de casa e eles se sentem livres para relaxar em cenários diferenciados. A integração dos ambientes sociais, proposta pelos arquitetos Luis Café e Vivian Contri, privilegiou o estilo contemporâneo.
Morada apresenta ambientes integrados e cores na medida do conforto
O projeto apresentado pelos profissionais mudou completamente o layout da planta original. Na área íntima, as suítes permaneceram. Quanto à disposição dos móveis, tudo é bastante funcional. Os espaços possibilitam receber amigos de formas diversas. Na paleta de cores, tons quentes e frios estão em perfeita sintonia e foram trabalhados de forma pontual. As texturas diversificadas evitam que o décor caia na monotonia – ao contrário disso, a sensação é de intenso aconchego. Destaque para a geladeira retrô, que tornouse protagonista na cozinha do apartamento.
30
32
33
34
35
36
PROJETOS
Estilo urbano Unir design e versatilidade. Essas são as premissas deste projeto assinado por Luis Café e Vivian Contri para um empreendimento que abriga escritórios e hotel.
Versatilidade e alta tecnologia garantem conforto máximo aos escritórios e hotel
38
Em linhas gerais, a decoração revela espaços com décor que esbanja leveza e personalidade. Das cores das paredes, do mobiliário, tecidos, objetos decorativos e revestimentos, tudo confere amplitude aos ambientes de trabalho e de hospedagem. Tecnologia é outro ponto de destaque no projeto. Todos os ambientes contam com sistemas integrados de lógica e elétrica, a fim de atender à grande demanda. Seja para trabalhar ou hospedar-se, tudo por aqui atende á totalidade das expectativas com perfeição.
40
41
42
44
www.427design.com.br
Ilumine seu projeto com a Studio Deluxe
Av. Valville, 550 Conj. 09 Alphaville Tel.: 4195.2739 @studiodeluxelight /studiodeluxelight
PROJETOS
Cenas em foco Iluminação automatizada transforma visual dos ambientes
Quando receberam o convite para decorar este apartamento, Luis Café e Vivian Contri entenderam as necessidades de seus clientes e iniciaram o projeto com foco total na iluminação. Aqui, cada ambiente se transforma, na medida em que as cenas são definidas pela automação, criando cenários exclusivos. Tons neutros foram aplicados junto à marcenaria executada em carvalho natural, revelando atmosfera de requinte e sofisticação à morada. Neste universo de conforto e leveza, Luis e Vivian tiveram outro desafio: aproveitar ao máximo todos os cantinhos para o armazenamento do acervo pessoal da família e espaço na circulação. Com tudo pronto, a morada surpreendeu a todos devido às soluções criadas pelos profissionais e a agilidade no processo da obra.
46
48
49
50
52
PROJETOS
Conforto máximo Ter uma vista privilegiada para uma área verde em plena cidade de São Paulo é privilégio de poucos. Neste apartamento de 360 m², criado para um jovem casal, Luis Café e Vivian Contri apresentaram um projeto que alia diversão e décor de luxo.
Apartamento com 360 m² alia diversão e décor personalizado
Integrados, living, home theater, sala de jantar e salão de jogos estão unificados pelo piso de madeira que aquece todos os ambientes. Destaque para a mesa de bilhar com acabamento Black piano, tendo como pano de fundo a porta de correr estilo industrial. Móveis de design estão em perfeita simbiose com as demais peças distribuídas pelos cômodos, muitas com toques de azul e couro com diferentes cores. Quadros e esculturas espalhadas pelas paredes revelam a paixão dos moradores por objetos de arte.
54
56
58
60
61
PROJETOS
Máxima amplitude A sensação refrescante se dá logo no jardim, que cria uma atmosfera suave na entrada desta residência de 1600 m². O verde acompanha a vista de praticamente todos os ambientes dos pavimentos.
Casa de 1600 m² possui ambientes fluidos e peças trazidas de viagens
Tudo criado pelos arquitetos Luis Café e Vivian Contri, que trouxeram a vista externa para dentro da morada através de grandes aberturas de vidro distribuídas por todos os lados. Construída para uma família que gosta de receber os amigos em casa com total conforto, a decoração sofisticada conta com peças trazidas das viagens feitas pelos proprietários. Conectados de forma natural pelos revestimentos, os ambientes tornaram-se extensão uns dos outros, garantindo movimento aos espaços sem tirar a privacidade quando necessário. Na área íntima, quartos, closets e banheiros ganharam cores neutras e peças exclusivas na decoração com o objetivo de deixá-los personalizados.
62
PROJETOS
64
65
66
67
68
PAISAGISMO
70
Pequeno notável Após um longo período de obra, o quintal com piscina foi o último espaço da casa a ser repaginado. Os moradores confiaram essa missão à paisagista Gigi de Arruda Botelho, que ocupou, ao máximo, todos os espaços disponíveis.
Jardim com piscina e deck garante relaxamento total
A piscina com pequena cascata foi emoldurada com grama São Carlos. Ao fundo, ripas finas de madeira de demolição definem o enquadramento do jardim criado sobre uma grande jardineira de alvenaria e pintada na cor marrom. Na lateral, a pequena elevação abriga uma área de descanso revestida com deck de madeira de demolição. No entorno, mix variados de espécies plantadas, com a palmeira, e flores em vasos, como orquídeas brancas e outras folhagens. Modelos variados de espreguiçadeiras de corda conferem o relaxamento da família e de quem mais chegar.
71
72
Valorize cada detalhe da sua casa ou projeto com o que há de melhor em objetos de decoração
Al. Araguaia, 272 | Loja 05 | Alphaville | Tel.: 4193.2808 | clara.fujikawa@gmail.com |
artdesigndecoracao |
/Art Design by Clara Fujikawa
DESIGN
74
Realismo das formas Troncos são transformados em esculturas no formato de corda
O artista canadense Maskull Lasserre ganhou notoriedade mundial por criar peças usando matéria-prima comum . Desta vez, o designer criou a série schodinger´s wood, que são esculturas feitas em troncos de árvores que foram descartadas naturalmente e transformadas em cordas. As criações surpreendem pela perfeição das formas e dos detalhes. Marca registrada de um profissional que tem muita arte para mostrar.
75
VIAGEM
Luxo em
Porto Rico 76
Resort tornou-se o ponto de encontro dos astros e das estrelas de Hollywood É na província de Vieques, em Porto Rico, e de frente para o mar que está o luxuoso hotel W Retreat & Spa Vieques Island, local preferido dos astros de Hollywood. O recanto leva a assinatura da designer espanhola radicada no Itália, Patrícia Urquiola. Classificado na categoria 5 estrelas, a piscina exterior garante uma vista perfeita do oceano, campos de tênis e de um spa com serviço completo.
Vieques, uma ilha pequena e tranquila com cerca de 10 mil habitantes. Confira a seguir mais detalhes da suíte e das áreas comuns do hotel.
Os quartos espaçosos têm varanda privativa e roupões exclusivos. Cada ambiente inclui bases de ligação para iPod, um leitor de DVD e uma televisão de tela plana com 106 polegadas. O charme fica por conta do minibar, repleto das melhores bebidas mundiais. O W Retreat Vieques fornece outros serviços, como ginásio moderno e o centro de convenções abertos 24 horas por dia. Os hóspedes também podem praticar mergulho e diversas outras modalidades aquáticas.
78
APP CINEMARK. O QUE JÁ ERA BOM FICOU AINDA MELHOR.
Ainda não tem ?
BAIXE ´ GRATIS
Agora, você pode fazer suas compras do snack bar pelo aplicativo, SEM TAXAS. Depois, é só retirar na Fila Express antes do seu flme começar.
Baixar na
80
GOURMET
Bar de luxo ocupa cobertura de prédio na Tailândia com foco em whisky
Localizado no 64º andar do hotel Lebua, em Bangkok, na Tailândia, um espaço fechado e com uma vista espetacular estava disponível para alugar. Foi quando a badalada marca de whisky Chivas transformou o espaço em um bar ao ar livre mais alto do mundo. O Alfresco 64, como foi batizado, teve decoração feita por uma equipe exclusiva da marca para não se parecer com absolutamente nada com os bares tradicionais. Quem chega, percebe uma atmosfera diferente, como se estivesse entrando em um iate, já que o espaço abriga cabine e proa. Com vista para o rio Chao Phraya, o bar oferece uma sala vip para eventos fechados - que vende uma garrafa de whisky por 22 mil reais. 81
DICAS E TENDÊNCIAS
Peças que equilibram cor e sofisticação em qualquer espaço
1
3 2 82
4
5
6 LINHAS RETAS definem e estruturam o banco Tribos. Yankatu
ESCULTURA DE FERRO no formato espiral. Art Design
VASOS DE CERÂMICA com acabamento dourado. Medem 18 cm X 19 cm e 15 cm X 15 cm. Art Design
DE MADEIRA MACIÇA Taeda, poltrona baixa Rietveld. Empório Fahrer
PIA ESCULPIDA em mármore, trabalho artesanal que personaliza o seu ambiente. Asti Mármores
SOFISTICAÇÃO E MÁXIMO conforto neste modelo com assento e encosto reclináveis com mecanismo touch exclusivo. Natuzzi Editions by Art Ville
83
BAZAR
Estilos inspira dores
Objetos repletos de luxo, design e alta tecnologia para deixar a casa renovada
Poltrona Vergara (designer Fabricio Roncca) 82 x 72 x 66h Produzida com caixa em MDF revestida em microcimento com base em vergalhões de construção e estofada em couro. Dunelli Casa
Império é o nome deste lustre de cristal translúcido. Studio Deluxe
Buffet Vendome, design exclusivo com pés de metal e acabamento personalizado. Breton
84
Sofá Massai (designer Ricardo Barddal) 2,66 x 0,92 x 0,73h Estrutura em madeira de eucalipto de reflorestamento. Base em madeira e revestimento em tecido linho mesclado. Dunelli Casa
MC Cubic 65 x 40 x 30h Estrutura em aço inox e tampo em mármore carrara. Dunelli Casa
Wave Gourmet é o nome desta cozinha assinada por Ricardo Bello Dias. Inovação feita sob medida. Ornare
ENDEREÇOS
ART DESIGN
LUIS CAFÉ E VIVIAN CONTRI
ASTI MÁRMORES
NATUZZI EDITIONS BY ART VILLE
BRETON
ORNARE
BY KAMY
STUDIO DELUXE
DUNELLI
UNIFLEX CIDADE JARDIM
EMPÓRIO FAHRER
YANKATU
11 4193-2808
11 3043-9366 www.astimarmores.com.br 11 4055-9707 loja.breton.com.br 11 3043-9166 www.bykamy.com.br 11 3062-0593 www.dunelli.com.br 11 3031-7250 www.fahrer.com.br
GIGI DE ARRUDA BOTELHO 11 3892-2588 www.gigibotelho.com.br
86
11 3726-4455 lcvc.com.br
11 4163-7000 www.artville.com.br 11 3065-6622 www.ornare.com.br 11 4195-2739
11 2387-6168 www.uniflex.com.br
11 98142-2200 www.yankatu.com.br
A criatividade e o bom gosto da Boutique do Aço chegaram à Alameda Gabriel!
QUITAÚNA BLOCOS E PISOS ALTA QUALIDADE E PRECISÃO EM BLOCOS E PISOS PARA A CONSTRUÇÃO CIVIL
Muita criatividade e beleza no traçado, nos materiais, em cada detalhe. Harmonia entre design e elegância, tecnologia e alto desempenho em todos os trabalhos realizados – da concepção e fabricação à montagem final das estruturas.
Projeto assinado pelo arquiteto Luis Café
Loja 1 D&D Shopping: Av. das Nações Unidas, 12.555 Piso Superior - São Paulo Loja 2 Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1.296 Jardim América - São Paulo
/gattaioficial
@gattai
11 5503.6686 - gattai.com.br
AF_18737-17 ANUNCIO_REVISTA_CONTEMPORANEA_ED_OUTUBRO_V1_TIM.indd 1
03/10/17 13:55
Madeiras certificadas Mais de 30 anos no mercado
www.quitaunablocos.com.br
Telhados, assoalhos e revestimentos especiais em madeiras. Referência em qualidade da estrutura ao acabamento.
www.zanchet.com.br |
11 3782.4299
QUITAÚNA FÁBRICA DE BLOCOS E PISOS 11 4168.7673 4168.7661 Avenida Constran, 132 Vila Industrial Santana de Parnaíba SP
DIRETOR-GERAL Antonio Baldini DIRETOR DE ARTE e TRATAMENTO DE IMAGEM Alexandre Figueira de Almeida | Alef Design COORDENAÇÃO Fernanda Sodré | Alef Design CONTEÚDO EDITORIAL Jorge Paulinetti MTB: 47311/SP REVISÃO Laura Arrienti FINANCEIRO financeiro@427design.com.br COMERCIAL comercial@427design.com.br CONTATO contato@427design.com.br FOTOS Capa, editorial e abertura da seção projetos: Celina Germer Projetos 1, 3 e 4: Adriana Barbosa Projeto 2, 5, 6 e 7: Sidney Doll Impresso no Brasil Copyright © 2017 Todos os direitos reservados
A Contemporânea Magazine é uma publicação da 427 Design. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem ter alterações sem aviso prévio.
WWW.427DESIGN.COM.BR LUIS CAFÉ & VIVIAN CONTRI
# 74
S | SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
EXPEDIENTE
Apresentam projetos versáteis e o lifestyle de quem vive nos grandes centros urbanos com total sofisticação
www.427design.com.br
NOVO APP
GIRODECOR
AS PRINCIPAIS LOJAS DE SÃO PAULO EM SUAS MÃOS
BAIXE PESQUISE INDIQUE
As principais lojas de arquitetura, decoração, paisagismo e serviços você encontra aqui! Todas as regiões de São Paulo divididas em 42 segmentos
AS PRINCIPAIS LOJAS DE SÃO PAULO EM SUAS MÃOS
Organização por proximidade
ARQUITETURA
PRATICIDADE FACILIDADE
DECORAÇÃO PAISAGISMO SERVIÇOS
CONFORTO
Postagens individualizadas por empresa
BAIXEGRÁTIS! GRÁTIS! BAIXE
O APP Girodecor é a melhor ferramenta para você encontrar as principais lojas em São Paulo nos segmentos de arquitetura, decoração, paisagismo e serviços ligados a esses setores de maneira fácil e rápida. Profissionais e consumidores diretos de diversas regiões de São Paulo buscam a facilidade, a rapidez e o conforto na busca da melhor opção em produtos e serviços, promoções e preços. E tudo isso você encontra aqui!
11 2690.9924 | contato@427design.com.br
comunicação 360º
SÃO PAULO | RIO DE JANEIRO | CAMPINAS | SÃO JOSÉ DOS CAMPOS