Contemporânea Magazine Ed. 77

e sua arquitetura atemporal aplicada em projetos personalizados

SUMÁRIO

POLTRONA SOUL Estrutura de alumínio com pintura epóxi Veja mais p. 76

50 CONCRETO E CONTAINER Elementos rústicos criam diferentes cenários em escritório de tecnologia 58 CONVÍVIO E RELAXAMENTO

Clínica de pilates apresenta conforto máximo aos clientes

PAISAGISMO

64 AO REDOR BEM PERTO Marcelo Faisal cria projeto com visual fluido que emoldura a casa de arquitetura contemporânea

DESIGN

68 MAÇANETA DE MÁRMORE.

SÓ QUE NÃO

Sustentabilidade define a coleção de maçanetas criadas por Andrew Simpson, do estúdio Vert

VIAGEM

70 KAPLANKAYA

Paraíso à beira do mar Egeu revela paisagens paradisíacas

4 EDITORIAL Retrofit é a Tendência 6 CULTURA The Spirit Of Travel, Tom Ford, Uma história cultural da Rússia 8 ESTILO Lego na decoração

PROJETOS

12 RETROFIT

Obra trouxe modernidade e mais luz natural para os ambientes internos com total imparcialidade

2

20 NATUREZA COMO CENÁRIO Morada prioriza o convívio junto ao verde a paixão da família por arquitetura e design 28 ATEMPORAL EM TUDO

Cores e formas integradas entre os ambientes revelam o máximo conforto à família 36 CINZA E MADEIRA

Elementos criam conexão entre espaços repletos de sofisticação 42 LOFT, SIM!

Loft, sim!

Apartamento ganha décor de luxo revelando cenários inspiradores em cores e texturas

GOURMET

72 MAC NO TOPO

Restaurante e café conferem bem-estar aos visitantes do museu com direito a vista de tirar o fôlego

DICAS E TENDÊNCIAS

74 ESTILO ÚNICO Itens para transformar ambientes residenciais e corporativos em cenários aconchegantes

BAZAR

76 DIFERENTES EM TUDO

Versatilidade define esta seleção de peças repletas de design

RECONHECIMENTO

se assina embaixo

A arquiteta Cláudia Kaissar assina uma linha exclusiva e reconhece a qualidade, o design europeu e a exclusividade dos

dgrau3.com.br

porcelanatos Portilato.

PROGRAMA DE RELACIONAMENTO PONTOS PRA VOCÊ!

CENTENAS DE PRÊMIOS ESPERANDO POR VOCÊ! ACESSE PONTOSPRAVOCE.PORTILATO.COM.BR *Programa exclusivo para especificadores.

5

GARANTIA

Mega Store Av. Rebouças, 1981 - Pinheiros | Tel: (11) 2386.9100 Loja, Showroom e Outlet Ipiranga Av. Presidente Wilson, 5786 - Ipiranga | Tel: (11) 5837.5822 Loja Anália Franco Rua Nello Bini, 100 - Jardim Anália Franco | Tel: (11) 3938.2422

portilato.com.br

/portilato

ANOS

15%

DESCONTO

PARA PAGAMENTO À VISTA

10

TODA LOJA X EM ATÉ SEM JUROS

ENTREGA EM TODO O BRASIL

EDITORIAL

A reforma nunca esteve tão em evidência. Rebatizada como retrofit, a ideia de dar vida nova a espaços antigos tem ganhado cada vez mais espaço no segmento da arquitetura.

Nesta edição, o arquiteto Jan Florez apresenta suas criações em projetos personalíssimos, repletos de ambientes funcionais e integrados, aplicados em residências e ambientes comerciais, incluindo reformas com propostas diferenciadas.

Com tantos projetos inspiradores, as seções Dicas e Tendências, e Bazar, revelam um garimpo de móveis e objetos que deixarão qualquer ambiente renovado.

Na seção Gourmet, o Museu de Arte Contemporânea da USP (MAC) apresenta restaurante e café, ambos localizados no prédio assinado pelo arquiteto Oscar Niemayer em 1954, tornou-se mais um ponto turístico na cidade de São Paulo.

O paisagista Marcelo Faisal apresenta projeto que emoldura casa de arquitetura contemporânea.

Quer mais? Basta virar as próximas páginas e curtir o conteúdo que está arrasador.

Antonio Baldini Publisher

4

Showroom Mobilliarte Alphaville

CULTURA

Louis Vuitton

THE SPIRIT OF TRAVEL Do segundo desfile do Império Francês da Louis Vuitton ao lançamento da marca no Extremo Oriente; do clássico baú de viagem LV à coleção inspirada no tronco de Nicolas Ghesquières; e do monograma emblemático da marca a criações recentes combinando-o com projetos ousados de artistas contemporâneos. Este volume conta a história da Louis Vuitton, a casa de moda que incorpora o espírito de viagem e elegância essencialmente francesa em todo o mundo.

TOM FORD Tom Ford se tornou um dos grandes ícones da moda.

Na década passada, ele transformou a Gucci na marca de moda mais sexy do mundo. Este livro é um catálogo completo do trabalho de design da Ford para Gucci e Yves Saint Laurent de 1994 a 2004. Ele narra não apenas os designs de roupas e acessórios mas, também, explora a grande visão da Ford para o design completo de uma marca, incluindo arquitetura, design de loja e publicidade.

UMA HISTÓRIA CULTURAL DA RÚSSIA O renomado historiador Orlando Figes analisa os grandes artistas e as mais importantes manifestações culturais russas, apresentando o espírito de uma nação com força e poder suficientes para sobreviver a qualquer chefe de Estado. Começando no século XIX com a construção de São Petersburgo e culminando com os desafios impostos à identidade russa pelo regime soviético, Figes reúne os elementos que formaram a nação russa, examinando como artistas, escritores e músicos moldaram a cultura nacional e influenciaram o espírito persistente deste povo.

6

PROJETOS EM VIDROS E ESPELHOS

Você muito mais

tranquilo

VISITE NOSSO SHOWROOM

Al. Araguaia, 521 Alphaville - Barueri/SP Tel.: 11 vidrologia@vidrologia.com.br www.vidrologia.com.br

4552-5354

ESTILO

LEGO NA

DECO

RAÇÃO Fotos: divulgação

A última novidade é a linha de móveis Stüda, criada pelo Studio Nine. O mobiliário modular, que inclui uma peça tipo buffet ou rack e outra em formato de cubo com base de aço preto, permite afixar em sua superfície feita de Corian os famosos blocos fabricados pela Lego, possibilitando uma infinidade de combinações. Ao mesmo tempo que decora, as crianças se divertem.

8

Showroom

|

Avenida Guilherme Dumont Villares, 2309

|

Morumbi

|

Tel.: 11 3744-0318

|

www.astimarmores.com.br

PROJETOS

À frente do escritório de arquitetura que leva seu nome, o profissional apresenta uma carreira de sucesso com obras realizadas em todas as capitais do Brasil.

Seu portfólio possui obras comerciais em aeroportos, escritórios, centros e eventos, residências, fazendas e implantação de condomínios.

Nas próximas páginas, um pot-pourri com os melhores projetos assinados por este profissional que é referência no segmento em que atua e destaque nesta edição tão aguardada.

10

Showroom Mobilliarte Alphaville

PROJETOS

Retrofit Obra trouxe modernidade e mais luz natural para os ambientes internos

A casa antiga ganhou novo visual depois do retrofit proposto pelo arquiteto Jan Florez. O telhado de estilo colonial saiu de cena e deu lugar a uma grande laje em balanço com 4 metros de extensão.

As grandes paredes que separavam os cômodos do pavimento térreo foram retiradas e todos os ambientes sociais ficaram integrados. A estrutura do pavimento superior se deu com a utilização de vigas metálicas.

A rusticidade do piso no tom acinzentado ganhou aconchego com os painéis amadeirados que revestem o teto. No piso superior essa combinação foi invertida – piso de madeira e teto pintado.

A utilização do cinza e da madeira preenche ambientes como a cozinha, sala de jantar, o living e os banheiros. Na área externa, piscina e espaço gourmet estão emoldurados pelo verde que segue com espécies que variam em cor e volumetria. E por falar em volumetria, a escada ganhou estrutura de aço e piso de madeira e a pequenas janelas existentes deram lugar à grande lâmina de vidro, garantindo maior luminosidade natural aos ambientes internos e a máxima integração à natureza.

Patrocinado por Kitchens

12

14

15

16

17

18

PROJETOS

Natureza como cenário Morada prioriza o convívio junto ao verde à paixão da família por arquitetura e design

20

Unir um projeto de arquitetura em meio à natureza, nem sempre é uma tarefa das mais fáceis. Mas, aqui, tudo aconteceu em perfeita harmonia. A paixão dos proprietários pelo verde e o talento natural do arquiteto Jan Florez levou à materialização de um sonho antigo.

Quem chega é recebido na ampla plataforma pavimentada que abriga, com conforto, o estar, a varanda, os espaços de lazer e a piscina de borda infinita.

Internamente, o desafio de Jan foi criar cada espaço social em áreas confortáveis, funcionais e versáteis de acordo com as necessidades dos moradores, incluindo o dia a dia e o recebimento de hóspedes.

A ambientação da área comum pode ser interpretada como um complemento ao enorme jardim. Por lá, a simplicidade e a naturalidade se impõem.

A escada se apresenta como uma grande escultura com iluminação de LED junto à parede que segue por todos os degraus.

O senso de perenidade e permanência deram o tom das escolhas, avessas a modismos. Detalhes como janelas, beiral e apliques de madeira conferem ainda mais personalidade da morada junto a natureza.

22

23

24

26

27

PROJETOS

Atemporal em tudo Cores e formas integradas entre os ambientes revelam o máximo conforto à família

28

Localizada em bairro nobre da capital paulista, este apartamento passou a ter nova identidade com o uso de linhas retas no mobiliário e toques de rusticidade na decoração.

Para atender ao anseio dos proprietários por um imóvel no qual a sensação de amplitude se manifestasse de forma permanente, o projeto criado por Jan Florez contempla espaços arejados e práticos.

Comum em todos os ambientes, as grandes janelas proporcionam farta luminosidade natural. Os móveis contam com revestimentos em tonalidades neutras, ora com cores para aquecer, madeira e tecidos com tramas mais encorpadas.

A integração entre os ambientes proporciona a sensação de amplitude tão desejada pelos moradores.

Arte e design também se destacam. O mobiliário foi especificado, tendo em vista a harmonia de composição entre peças complementares como tapetes e objetos decorativos.

32

33

34

O equiLíbriO PerfeiTO enTre O equiLíbriO esTéTicA e PerfeiTO enTre funciOnALidAde esTéTicA e formigacomunicacao.com

funciOnALidAde

Há 20 aanos, a Tempervalle marca Há 20 anos, Tempervalle marca seu projeto com identidade seu projeto com identidade própria, atemporalidade e própria,multiplicidade atemporalidade e de soluções. são multiplicidade de soluções. são vidros e cristais sob medida, vidros e cristais sob com medida, desenvolvidos materiais de desenvolvidos com materiais primeira linha, que fazem de o seu projeto único. primeira linha,ser que fazem o seu projeto ser único.

C.Glass® (Channel Glass) Piscina de Vidro C.Glass® (Channel Glass) Guarda-Corpo PiscinaFechamento de Vidro de Sacada Guarda-Corpo Vidro Estrutural

Fechamento de Sacada Vidro Estrutural

Avenida General Valdomiro de Lima, 659 Pq Jabaquara Tel.: 11 5011-7636

venidatempervalle.com.br General Valdomiro de ma, 659 Pq Jabaquara l.: 11 5011-7636

PROJETOS

Cinza e madeira Elementos criam conexão entre espaços repletos de sofisticação

36

O projeto deste apartamento nasceu da conexão entre os ambientes, e garantiu conforto aos moradores e amplitude para receber convidados. O arquiteto Jan Florez combinou a leveza da madeira do piso e dos móveis à cor cinza das paredes e cúpulas dos pendentes da sala de jantar, além do inox dos eletrodomésticos.

Cores quentes se apresentam nos quadros, almofadas e demais objetos, aplicados de forma pontual nos ambientes.

O quarto do casal foi ampliado para que o closet fosse melhor aproveitado, que conta também com portas corrediças com espelho, ampliando a área. Ao lado, o home office ganhou móveis feitos sob medida em tom amadeirado, com o objetivo de aquecer o espaço.

O projeto luminotécnico combina efeitos de luz direta e indireta, destacando todos os detalhes deste projeto rico em itens personalizados.

38

39

40

PROJETOS

Loft, sim!

Loft, sim!

Apartamento ganha décor de luxo revelando cenários inspiradores em cores e texturas

42

Este imóvel ganhou ares de loft graças à afinada parceria entre Jan Florez e seus clientes. Circulação ampla, integração entre living e cozinha e uma decoração contemporânea, clean e sem excessos foram as premissas para o início da obra.

A madeira é a protagonista do projeto, que foi integrada a outros elementos – como a pedra da pia, eletros de aço inox, sofá e pendentes de design e uma parede de tijolinhos. Design também no lavabo, que conta com pia esculpida integrada ao grande espelho com iluminação indireta.

Com desenho exclusivo, a cozinha tornou-se o espaço mais frequentado do apartamento, e apresenta o living integrado. Os espaços são funcionais e garantem a acomodação da família e dos amigos.

Na suíte máster, a integração do quarto ao lado permitiu a criação de um amplo closet. Por aqui, cenários inspiradores para relaxar em grande estilo.

46

47

48

49

PROJETOS

Concreto e container Elementos rústicos criam diferentes cenários em escritório de tecnologia

50

Projetar o novo escritório de uma empresa de tecnologia foi o desafio dado ao arquiteto Jan Florez, que desenvolveu diferentes cenários de acordo com as áreas de atuação.

A recepção ganhou balcão de atendimento projetado pelo profissional, e conta com ripas de concreto que foram paginadas no formato de tábuas que seguem também pelas paredes. A iluminação embutida se encarrega de destacar as irregularidades das peças, criando rusticidade equilibrada ao espaço.

No escritório central, vigas aparentes integram o espaço, servindo de estrutura para a fixação dos aparelhos de ar condicionado e luminárias.

Outros espaços como sala de reunião, diretorias, gerenciais, copa de apoio e banheiros foram distribuídos em uma grande estrutura que simula um container, destacado por placas pintadas de verde.

Portas de vidro, mobiliário ergonômico e painéis acústicos complementam este projeto, que tornou-se referência dentro da empresa.

56

Móveis Projetados Gabinetes de Banheiro Armários Closet Armários de Cozinha Home Theaters Adegas Home Offices Camas Portas Esquadrias Especiais A HH Móveis é uma empresa voltada à área moveleira, sempre atenta às inovações tecnológicas.

Nossa prioridade é defender a importância da qualidade cumprindo prazos. Dê asas à sua imaginação e nós transformando seu projeto em realidade. Nossa política é desenvolver soluções que satisfaçam as expectativas dos clientes com uma equipe que dividi emoções, constroem e fazem a vida valer a pena. Trabalhar em equipe, afinal, é interagir com sucesso. É buscar melhorias e qualidade. E querer sempre o melhor.

Rua Jacinto Lesinsck 192 | Recanto das Vertentes | Embu Guaçu | SP | Tel.: 11 4661-2649

www.hhmoveis.com

PROJETOS

Convívio e relaxamento Clínica de pilates apresenta conforto máximo aos clientes

58

O espaço destinado a uma clínica de pilates e outras atividades complementares foi desenvolvido por Jan Florez de forma que todos os frequentadores pudessem executar suas atividades de maneira plena.

Por ter medidas reduzidas, Jan criou um layout que garantisse a boa circulação das pessoas e, ao mesmo tempo, conforto e bem-estar.

Piso vinílico em tom amadeirado, vidros e espelhos foram os elementos de base para a criação dos espaços. Todos os equipamentos e acessórios utilizados durante as sessões tem lugares específicos para serem acomodados quando não estão sendo utilizados. E são essas peças que trazem cor ao espaço, já que o profissional utilizou mobiliário e complementos de cores neutras. Por aqui, o relaxamento está alinhado à qualidade de vida.

62

63

PAISAGISMO

64

Marcelo Faisal cria projeto com visual fluido que emoldura a casa de arquitetura contemporânea

Neste projeto de arquitetura contemporânea, o paisagista Marcelo Faisal aproveitou o grande terreno plano para transformá-lo em um jardim contemplativo, com extensos canteiros com plantas rasteiras e de porte pequeno.

Na sequência, o extenso gramado confere amplitude ao espaço, seguindo até os próximos canteiros posicionados junto ao muro de divisa. É aqui que estão plantadas palmeiras e arbustos de portes médio e grande, revelando verdadeiras esculturas naturais. É perceptível a integração de elementos construtivos como, por exemplo, o deck de madeira e o imenso pergolado ripado que dá sustentação às lâminas de vidro que cobrem a varanda e conferem visual fluido dentro e fora de casa.

65

PAISAGISMO

Projeto arquitetĂ´nico: Simone Meirelles Arquitetura e Interiores 67

DESIGN

Maçaneta de MÁRMORE. Só que não

68

Sustentabilidade define a coleção de maçanetas criadas por Andrew Simpson, do estúdio Vert

Em parceria com a empresa Spark & Burnish. As peças parecem ser de mármore. Mas, na verdade, foram fabricadas com restos de plásticos retirados dos oceanos.

A coleção oferece o acessório com diversas cores e toda a renda obtida com a venda do produto é revertida para organizações sem fins lucrativos que trabalham para conservar oceanos.

VIAGEM

Kaplankaya Paraíso à beira do mar Egeu revela paisagens paradisíacas

70

O seu próximo destino de férias fica no trecho selvagem do mar Egeu e se chama Kaplankaya

Considerado o primeiro destino sustentável do gênero a combinar excelência arquitetônica, gastronomia e hospitalidade cinco estrelas, Kaplankaya é o cenário perfeito para quem gosta de fazer viagem internacional com total conforto e toda a estrutura para relaxar, porém, mantendo contato com tudo o que a vida moderna proporciona.

Desde a antiguidade, o mar Egeu guarda muitos mistérios e o turismo local garante paisagens de tirar o fôlego em locais pouco explorados.

O clima é outro destaque deste paraíso, pois a temperatura se mantém a mesma por todos os meses, garantindo muita praia e sol.

Hospedar-se por aqui requer planejamento, já que os poucos hotéis locais são de alto padrão.

Mas o preço da comida não assusta, e os vilarejos dispõem de restaurantes com preços variados e comida excelente.

71

GOURMET

Restaurante e cafĂŠ conferem bem-estar aos visitantes do museu com direito a vista de tirar o fĂ´lego

Criar espaços de convivência em áreas disponíveis no topo de edifícios dos grandes centros urbanos garante um visual incrível aos visitantes. Isso também já faz parte do Museu de Arte Contemporânea da USP (MAC). O prédio assinado pelo arquiteto Oscar Niemayer em 1954 tornou-se mais um ponto turístico na cidade de São Paulo. Quem chega à cobertura se depara com o restaurante que está sob o comando do chef Marcelo Correa Bastos. O décor cosmopolita inspirado no design brasileiro dos anos 50 leva a assinatura da Prototype. Bem próximo dali também está o Vista Café, espaço inaugurado no mezanino do prédio e que leva a assinatura do arquiteto Felipe Protti.

O profissional apostou em novos revestimentos de ladrilho hidráulico com volumetria, e o granilite manteve a estrutura da laje original para valorizar a construção original.

Além do visual de tirar o fôlego, as receitas brasileiras são as estrelas do cardápio, que reúne pratos como o carapau selado, com leite de amendoim, azedinha e cará cru, oferecido como uma das sugestões de entrada, assim como o quiabo grelhado acompanhado por maionese de dendê e farofa de camarão seco.

A boa comida, o ambiente decorado com personalidade, e uma vista exclusiva, fazem do MAC o seu novo programa, que pode ser revisitado a qualquer momento.

73

DICAS E TENDĂŠNCIAS

Itens para transformar ambientes residenciais e corporativos em cenĂĄrios aconchegantes

1

3

2 74

4

5 6

MAASAI, o nome deste sofá assinado por Ricardo Barddal. Produto exclusivo, possui almofadas soltas, linhas retas e design personalizado. Dunelli

POLTRONA GAU, assinada por Diogo Giácomo, revela o estilo bossa nova em conforto e design. Breton

DESIGN E PERSONALIZAÇÃO, definem a escultura Aros.

Art Design

NEWNET é uma cadeira criada para adaptar-se continuamente à curvatura da coluna, possui encosto em tela e flexibilidade no manuseio. Mobilliarte

PERSIANA WOODWIND, com lâminas de 50 mm, resistentes a impactos, umidade, poeira e raios UV. Disponível em seis opções de cores. Uniflex Cidade Jardim

O ARMÁRIO CRYSTAL CASE, assinado por Ricardo Bello Dias, possui tecnologia de portas sem dobradiças aparentes e iluminação interna acoplada. Ornare

75

BAZAR

Diferentes em tudo Versatilidade define esta seleção de peças repletas de design

Design diferenciado destaca a poltrona Soul. Possui estrutura de alumínio com pintura epóxi, trançado em corda náutica de 8 mm de espessura. Saccaro

76

Design e praticidade reunidos no conjunto de panelas Royal. Podem ser utilizadas em fogão a gás ou cooktops por indução e, também, direto ao forno.

Royal

Com base em madeira Tauari, a mesa de jantar Louise possui tampo chanfrado em MDF. Bretwood

Assinada pelo designer Sérgio Fahrer, a cadeira Toá é feita de madeira multilaminada curvada.

Brentwood

Porcelanato rústico supergloss cimento. Mede 0,80 cm X 0,80 cm. Portilato

77

ENDEREÇOS

ART DESIGN 11 4193-2808

BRETON

11 4055-9707 loja.breton.com.br

BRENTWOOD

11 5105-1470 www.brentwood.com.br

DUNELLI

11 3062-0593 www.dunelli.com.br

JAN FLOREZ

ORNARE

11 3065-6622 www.ornare.com.br

PORTILATO

11 2386-9100 www.portilato.com.br

ROYAL

0800-777-2310 www.royalprestige.com.br

SACCARO

11 3061-2451 www.saccaro.com.br

11 96466-2980 www.janflorez.com.br

STUDIO DELUXE

MARCELO FAISAL

UNIFLEX CIDADE JARDIM

11 3021-2665 www.marcelofaisal.com.br

MOBILLIARTE

11 4193-6671 www.mobilliarte.com.br

78

11 4195-2739

11 2387-6188 www.uniflex.com.br

A CINEMARK OFERECE UM ESPAÇO EXCLUSIVO PARA O CINEMA NACIONAL COM HORA E LUGAR CERTO.

Um projeto inédito com filmes e documentários brasileiros para você que curte a sétima arte.

De segunda a sexta, às 7 da noite.

Consulte as salas participantes: cinemark.com.br/projetaas7

Curadoria:

EXPEDIENTE

DIRETOR-GERAL: Antonio Baldini DIRETOR DE ARTE e TRATAMENTO DE IMAGEM: Alexandre Figueira de Almeida | Alef Design COORDENAÇÃO: Fernanda Sodré | Alef Design CONTEÚDO EDITORIAL: Jorge Paulinetti MTB: 47311/SP REVISÃO: Laura Arrienti FINANCEIRO: financeiro@427design.com.br COMERCIAL: comercial@427design.com.br CONTATO: contato@427design.com.br FOTOS: Capa, editorial, abertura da seção projetos: Vanilla Fotografia Projetos 1 e 2: Sidney Doll Projetos 3, 4, 5 e 6: Priscila Amaral Santos Projeto 7: Divulgação AMBIENTAÇÃO: Capa, editorial e abertura da seção projetos: Ronaldo Mangabeira e Betania Mangabeira Impresso no Brasil Copyright © 2017 Todos os direitos reservados

A Contemporânea Magazine é uma publicação da 427 Design. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem ter alterações sem aviso prévio.

WWW.427DESIGN.COM.BR

CIMENTO CIMENTO QUEIMADO QUEIMADO PISOS PISOS / PAREDES / PAREDES E REVESTIMENTOS E REVESTIMENTOS TEXTURIZADOS TEXTURIZADOS

Mais Mais dede 20 anos 20 anos no no mercado mercado e 4.000 e 4.000 obras obras realizadas realizadas

1111 3203-2129 3203-2129 @soleretakara @soleretakara www.soleretakara.com.br www.soleretakara.com.br

D E S I G N D E S I G N DPARA E S I GON PARA O PARA O DIA A DIA DIA A DIA DIA A DIA