Contemporânea - ediçao 48 by Editora Stock Company

ARQUITETURA + CULTURA + DECORAÇÃO + DESIGN + PAISAGISMO

Acessórios Lindos adornos, móveis e novidades para trazer beleza para o seu projeto

Decoração Ambientes que vão tornar a casa mais aconchegante

Design

MAGAZINE

Tomie Ohtake comemora seu centenário em grande estilo

Especial

10 superprojetos com as melhores tendências em áreas externas e varandas R$ 9,90

c A r t ã o - P o s tA l

Banco Pão de Açúcar, criado por Gilson Martins em 2002. www.casacor.com.br

@casacor

/casacoroficial

28 de maio a 21 de julho

Jockey Club de São Paulo Av. Lineu de Paula Machado, 1.173

Um olhar muda tudo

Seja bem-vindo ao novo momento de CASA COR. A mais completa mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas.

PATROCÍNIO MÁSTeR

PATROCÍNIO NACIONAL

CARTãO OfICIAL

APOIO

PARCeRIA SOCIAL

editorial Nesta edição da Revista Contemporânea Magazine apresentamos um super especial de áreas externas e varandas. Baseamos praticamente toda a publicação com este tema. Várias seções vão abordar o assunto. Uma seção mais linda que a outra. De Minas Gerais apresentamos as belezas do cerrado brasileiro com o Resort Capim do Mato Pousada & Spa by L’Occitane em “Arquitetura”. Na seção “Viagem”, vamos conhecer um Eco Resort em Bali, na Indonésia, o Alila Villas Uluwatu. Por lá, dizem, o pôr-do-sol tem um glorioso tom de ouro. Nas seções de “Bazar”, “Acessórios”, e “Dicas e Tendências” muitas sugestões do que usar para a decoração dos espaços. São móveis e adornos que vão fazer “cair o queixo”. Na seção “Especial”, dez espaços das melhores empresas de decoração do país mostram o que é possível fazer com as áreas externas de casas e apartamentos. Vale a pena conferir e se deliciar nas páginas deste mês. Até a próxima, Fabio Oscar jornalismo@stockcompany.com.br

Poltrona Frau da Design da Vila.

Bellagio Com. e Rest. Móveis Ltda.

Loja: Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1.264 | Jd. Paulistano | São Paulo SP | (11) 3085-3400 www.armandocerello.com.br

Outlet: Av. das Paineiras, 3.178 Pinhal - Cabreúva SP - Brasil (11) 4529-4330 | (11) 4529-5557 www.armandocerellooutlet.com.br 7

14 40

64 8

sumário 10

CULTURA Fontes de inspiração

estilo Bela varanda

decoração Sofisticação e requinte

arquitetura Luxo em meio a natureza

dicas & tendências A força do azul

Especial Áreas externas e varandas

bazar Móveis especiais

viagem Bali dos seus sonhos

acessórios Decoração para exteriores

design Tomie Ohtake

gourmet Terraço Itália

negócios Wallpaper

paisagismo Uma obra de arte verde

ecologia Mundo sustentável

ao redor Mosarte chega à Alphaville

cultura

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

IMAGINAR A EVIDÊNCIA Escrito originalmente em italiano pelo arquiteto Guido Giangregorio, o livro “Imaginar a Evidência” apresenta inúmeros projetos do arquiteto português Álvaro Siza. São projetos que vão de Berlim a Lisboa, de Haia a Barcelona, de Santiago de Compostela a Marco de Canaveses. A ideia para a obra surgiu depois da conversa gravada entre os dois profissinais, que aconteceu na cidade do Porto, em Portugal. Ler o arquiteto através de suas próprias palavras, revelando seu processo de projeto, é a mensagem que o autor busca nesta obra. Os projetos são ilustrados e comentados. Com cento e sessenta páginas, o livro chega ao Brasil pela Editora Estação Liberdade. Na Livraria Cultura sai por R$ 34,00.

STEPHEN KING - A BIOGRAFIA CORAÇAO ASSOMBRADO

FotograFia

contemporâ

nea

io aios, Antonltiem doze ens ureza mú cute a nat a, Fatorelli dis afia contemporâne ogr das pla da fot expansão mento de cinema, neste mo grafia, do foto da ta fronteiras mídias. Tra das novas s fomentada do vídeo e alterações ítambém das a digital nos dom ogi . pela tecnol ador e da imagem ect eadas nas nios do esp es são bas les Suas reflexõ as de Gil ões teóric Be llo ur, contribuiç d Ra ym on s De leu ze, bois, nos trabalho Du s de Philippe atográfico em cin e sos fotográfic obras de arti nas e l rho rey Andy Wa como Jeff porâneos a tas contem n, Rosângel uglas Gordo zi, Abbas Shaw, Do boz Bam cas Rennó, Lu ros. i, entre out Kiarostam

orelli antonio Fat as mídias eo e as nov ema, o víd cin o re ent

A biografia de um dos autores mais populares no mundo contemporâneo. Stephen King tornou-se parte da história da cultura pop, com mais de 300 milhões de livros vendidos e mais de 50 prêmios por suas obras. Seus romances best-sellers têm capturado a imaginação de milhões de leitores mundo afora. Mas quem é o homem por trás dessas histórias de horror e tristeza e do sobrenatural? De onde nascem suas ideias? E o que o leva a continuar a escrever em um ritmo alucinante, após uma carreira de quase quatro décadas? Lisa Rogak conduz o leitor ao universo peculiar de Stephen King. Sua infância, seus medos, sua determinação, o primeiro contato com a escrita, as agruras da adolescência, as dificuldades de um ícone e o lado do pai de família, o músico, o fã de beisebol e o amigo generoso. A obra tem trezentas e vinte páginas e no Brasil tem o carimbo da Editora Darkside Books. Na Livraria Cultura sai por R$ 64,90.

ânea contempor s mídias FotogrcianeFimaa, o vídeo e as nova entre o Fatorelli antonio

ogr ague a fot qu e dis tin da fotografia porânea nfia contem tro s mo me a em ou Fatorelli, pro du zid io ton An icos? tos histór age ns e das r das im s pes qu isa do reconhece as forma ias, ticas do novas míd o caracterís híbridas com , “de cor ren tes do po re no sso tem das imagens e ent sito reatual trân ações, sob s, das assimil ntos entre as imagen me e atravessa imagem e posições eo víd cinema, pofotografia, o contem No cenári no digital”. dera que, autor pon dinâmicas râneo, o as “essas nov ça de dan entanto, mu a am um não provoc uma revolução nos a ou paradigm ticos”. s, reuniregimes esté doze ensaio utações Em seus “M s temas – m dos em trê m fixa e a image age entre a im o”, “Reconfigurações ent cem movim agem e afe ns” e “Im raalte as e das image orelli discut nologia ção” – , Fat a tec aentadas pel ect esp ções fom do domínios s das relaçõe digital nos gem. Trata dor e da ima imagens fixas e das das xas tran ple que o com moviment a em s em cin gen o ima afia, re a fotogr sitam ent de s eo. gen víd eo ta com ima O livro con s pelo autor e traz entada e vídeos e obras com de sites ond os endereços talações podem ser ins é registros de O intuito s na web. to ado aliz visu va: enquan ura interati o tornar a leit também vivenciar s e-se itai pod dig se lê gens al das ima impacto visu o. ent vim em mo

FOTOGRAFIA CONTEMPORÂNEA | ENTRE O CINEMA, O VÍDEO E AS NOVAS MÍDIAS Antonio Fatorelli, pesquisador das imagens e das novas mídias, discute em doze ensaios, a natureza múltipla da fotografia contemporânea, neste momento atual de expansão das fronteiras entre a fotografia, o cinema, o vídeo e as novas mídias. Trata também das alterações fomentadas pela tecnologia digital nos domínios do espectador e da imagem. Suas reflexões são baseadas em teóricos, como Gilles Deleuze, Raymond Bellour, Philippe Dubois, Lev Manovich, e nos trabalhos das vanguardas, de Andy Warhol às obras de contemporâneos como Jeffrey Shaw, Douglas Gordon, Rosângela Rennó, Lucas Bambozzi, entre outros. São cento e sessenta e oito páginas apresentadas pela Editora Senac. Pelo site www.editorasenacsp.com.br – o exemplar sai por R$ 50,00.

cultura KUNSTHAUS GRAZ Quem passar pela cidade de Graz, na Áustria, pode se deparar com uma construção estranha, parecida com um corpo alienígena azul no meio da tradicional arquitetura austríaca. Trata-se na verdade do inovador museu de arte contemporânea desenhado por Sir Peter Cook e Colin Fournier, chamado de Kunsthaus Graz. Inaugurado em 2003, o museu é considerado um marco arquitetônico e ficou conhecido popularmente como o “alien amigável”. Dentro da estrutura em forma de bolha é possível encontrar arte contemporânea, design, novas mídias, cinema e fotografia. Com seus 27 mil metros quadrados, o espaço foi projetado para apresentar exposições de arte contemporânea, mostras de arte multimídia e eventos variados que a cidade recebe. Apesar de tudo isso, o impacto ambiental do edifício é baixo. Seu telhado orgânico – feito com 1.288 peças semitransparentes de vidro acrílico – gera energia com painéis fotovoltaicos, que convertem luz do sol em energia elétrica. Vale a pena uma visita.

CASA BRASIL O Casa Brasil é um evento de design e negócios, com exposição de produtos contemporâneos de alto padrão para arquitetura e decoração, exposições culturais e seminários internacionais. A convergência entre designers, fabricantes e lojistas consolida a Casa Brasil como uma referência do setor moveleiro, de acessórios, iluminação e utilidades domésticas na América Latina. Realizada pelo Sindmóveis, a feira nasceu com o propósito de ser identificada como a nova referência para o mercado de móveis, iluminação e complementos de decoração de alto padrão. A feira acontece no Parque de Eventos de Bento Gonçalves, no Rio Grande do Sul, entre 13 e 16 de agosto.

FEIRA CONSTRUIR 2013

A Construir Rio chega à 19ª edição reformulada. A Feira Internacional da Construção ampliou a proposta do evento com várias novas áreas, como o Espaço Tendências, voltado para novas tecnologias, lançamentos, aplicações de produto e revestimentos. Haverá também uma área exclusiva para máquinas e equipamentos, além de um modelo de casa em Steel Frame – técnica construtiva seca que não emprega argamassas – e um espaço de demonstração de automação residencial. O mais importante evento de construção civil do Rio de Janeiro – voltado para lojistas, atacadistas, construtores, fabricantes, engenheiros, arquitetos e demais profissionais do segmento, o evento acontece de 14 a 17 de agosto, no Riocentro, no Rio de Janeiro.

ESTILO

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

Uma varanda para curtir em grande estilo O mais novo resort das Maldivas possui uma ilha própria. Rodeado por um recife de coral, o Dusit Thani Maldivas é composto de 100 moradias com telhados de colmo. Os enormes quartos – o menor possui 400 metros quadrados – possuem chuveiros externos, TVs de tela plana e coolers de vinho. A maioria ainda possui piscina particular. A massagem no spa sob a copa das árvores, e a piscina infinita, são atrações imperdíveis.

DECORAÇÃO

Por Maria do Carmo Caçador Fotos Célia Marie Weiss

Design clean e muito sofisticado

Luxo de Ponta a Ponta Com móveis da Breton, apartamento ganha em sofisticação Ambientes amplos e sofisticados exigem decoração especial com móveis que expressam a personalidade dos moradores. Para este apartamento de alto padrão, a Breton traz uma proposta de luxo e contemporaneidade. Na sala de televisão, um aconchegante sofá com chaise é um convite a momentos de lazer e descontração. A opção por cores neutras e clássicas como o cinza é sinônimo de elegância, ideal para quem não tem problema de espaço. A estante planejada segue a proposta de um ambiente claro e organizado. Na sala principal, a proposta é criar um ambiente chique e clássico. A começar pelo design arredondado e sinuoso dos móveis e a mistura de estofados, com e sem estampas, que quebra o predomínio do branco e deixa claro que bom gosto é uma questão de sabe ousar sem perder a nobreza de estilo. O equilíbrio entre a pureza do branco e a força do cinza chumbo dá ao ambiente uma aura prateada com o requinte na medida certa. No hall de entrada, uma recepção primorosa: uma consola (mesinha) em madeira nobre com tampão em mármore e espelho com moldura sofisticada dão boas vindas em grande estilo. O luxuoso quarto do casal traz na textura da parede, em tons dourados, a proposta de um ambiente sofisticado. O design dos móveis produzidos com materiais nobres revela em detalhes o bom gosto dos aposentos. Na varanda, o conforto fala mais alto. Em design rústico, sofá e poltronas transformam o local num ambiente charmoso e descontraído.

O requinte dos móveis da Breton Actual marca este ambiente exteno

O clássico também fez parte do projeto

Projeto: Juliana Junqueira e Érica Mare D2n Arquitetura & Interiores Tel.: (11) 2365-0102 Principal fornecedor: Breton Actual

DECORAÇÃO

Por Maria do Carmo Caçador Fotos Edu Castelo

Projeto Sob Medida Mais espaço com planejamento certo em 180m² O projeto para este apartamento em São Bernardo do Campo teve como desafio criar uma noção de espaço amplo utilizando madeira, cores claras e móveis funcionais. Acompanhando o estilo dos moradores, o design é limpo, moderno e acima de tudo, confortável. Para a sala, o uso de tons terrosos nos móveis e utensílios traz conforto, tornando a área de convivência familiar maior. O espaço ficou amplo e aconchegante. A cozinha funcional segue as linhas retas e contemporâneas. O predomínio do branco nas portas e nos armários aumenta o ambiente. A bancada em tom escuro traz sobriedade. Tudo isso sem perder o charme. No lavabo, o jogo de cores acaba com a mesmice de um lavatório convencional, tornando-o muito mais vivo e diferenciado.

A sala de estar e de jantar ficaram superaconchegantes e recebem muito bem amigos e familiares

Projeto: Eliana de Sousa Tel.: (11) 2356-6650 Principais ornecedores: Estar M贸veis, A Especialista, Quatro Arte em Paredes e Vidro & Cia.

DECORAÇÃO Para este dormitório o desafio foi criar um espaço que tivesse um estilo jovem. No projeto, a mistura do branco e do cinza dá personalidade ao dormitório. O esporte radical dá o tom. A presença do painel na parede mostra que ali existe um jovem apaixonado pelas pequenas rodinhas.

Para este outro dormitório, um pouco de cor nos acessórios para dar vida e frescor ao ambiente. Uma escrivaninha e a cadeira Tulipa completam o ambiente.

DECORAÇÃO

Os ambientes são cleans e sofisticados com toques coloridos nos acessórios

DECORAÇÃO

Por Maria do Carmo Caçador Fotos Divulgação

Arquitetura e paisagismo foram as marcas desta residência

REQUINTE CONTEMPORÂNEO Projeto permite total integração entre os ambientes, valorizando comunicação entre áreas externas e internas Linhas retas e contemporâneas são a base desse projeto que une luxo e conforto numa residência, cujos moradores buscam a arte de viver bem. O projeto foi concebido para garantir total integração entre os espaços, por isso, apostou em modernos painéis de vidro e pé direito duplo, ideal para a entrada de muita luz natural no interior da casa. O requinte começa logo na fachada. Uma parede toda revestida de pedras e um projeto de paisagismo que valoriza o verde na entrada revelam que o contemporâneo e o natural podem conviver em perfeita harmonia, oferecendo um clima suave e aconchegante antes mesmo de conhecer o interior da casa. A área social foi planejada para estar conectada com a área gourmet, dando assim, a sensação de amplitude e liberdade para circular no ambiente interno. Em momentos especiais e festivos, dependendo do clima e da quantidade de convidados, o cardápio pode ser servido na sala de jantar interna ou na área gourmet do terraço. A escada vazada com pisadas em vidro, o paisagismo com a presença de plantas no interior da casa e a parede de vidro, que permite a passagem da luz natural, suavizam o ambiente, trazendo uma bela conexão com a parte externa da residência. O deck funciona como uma extensão do espaço interno, anulando as barreiras entre a piscina e a churrasqueira. Inspirado no conceito de mundo conectado, onde as barreiras se desfazem para permitir total comunicação entre as pessoas, o projeto desta residência valoriza, sobretudo, a convivência. O pé direito duplo, o predomínio da cor branca com detalhes coloridos e a total integração entre os ambientes, traduzem com harmonia e muito charme esse conceito. 24

Ambientes transitam entre as cores fortes e as mais clássicas

Projeto: Luita Trench Arquitetura e Interiores Tel.: (11) 4063-1128 Principais Fornecedores: Decor Banho, Wallpaper, Divano Decorações e ArtMadô

DECORAÇÃO Escada com corrimão de vidro e jardim dão toque sofisticado ao ambiente

Brinquedoteca faz a alegria da garotada

Num dos quartos e na sala o colorido enche de alegria a residência

DECORAÇÃO

Espelho d'água, paisagismo e cozinha gourmet também são pontos especiais desta casa em Alphaville

COLEÇÃO

DENTIDADE

A p a i x o n a n t e

c o m o

B r a s i l

Arquitetura

Por Maria do Carmo Caçador Fotos Henrique Queiroga

Ambiente exteno da pousada é uma verdadeira tentação à tranquilidade

Pousada em Minas Gerais mostra que é possível unir ambientes com a natureza

Luxo Cercado pela Natureza Pousada e Spa em Minas Gerais garantem dias inesquecíveis com um toque de elegância

Encravada em meio às belezas do Cerrado brasileiro, a Capim do Mato Pousada & Spa by L’Occitane promove uma experiência que explora os sentidos mais exigentes. Luxo despojado e um ambiente sustentável promovem total integração entre bem-estar e convívio com a natureza. Localizada no Parque Nacional da Serra do Cipó, a 90 quilômetros de Belo Horizonte, a Pousada Capim do Mato foi projetada pela arquiteta mineira Andrea Schettino, que levou em conta a geografia do entorno para criar um ambiente que equilibra simplicidade, estilo e bom gosto. No paisagismo, o objetivo foi preservar a natureza intacta, valorizando principalmente o capim predominante na região. “O capim e a alfazema são únicos, possuem uma textura e cores que encantam a todos. Essa beleza natural esplêndida é nossa forte aliada para promovermos os momentos de descanso e revitalização que os turistas tanto buscam”, ressalta o sócio-proprietário Moreno Belisário. O respeito à natureza não ficou restrito ao entorno. A sustentabilidade se faz presente também no uso de materiais para a construção do espaço. As madeiras utilizadas são tanto de reflorestamento quanto biosintéticas. A partir de um estudo de conforto ambiente realizado para o projeto, a opção foi pelo uso de ecotelhado, sistema de aquecimento solar, ar-condicionado inteligente e iluminação natural. Projetado para valorizar o luxo despojado, com sofisticação e conforto, o espaço conta com nove acomodações, entre elas bangalôs de luxo, chalés e apartamentos, além de piscina climatizada de borda infinita e suspensa ao ar livre, salas para banhos de imersão em ofurô e hidromassagem, deck com chaises, salas para o repouso, vestiários, e uma boutique L’Occitane para os que quiserem levar as fragrâncias e os produtos utilizados durante os tratamentos para casa. A pousada, que já funciona há oito anos, possui os prêmios de arquitetura Olga Krell de Decoração e o Deca Interiores e foi cenário da gravação do clipe da música “Eu sem você”, da cantora e compositora Paula Fernandes. Com certeza, essa é uma experiência de puro bem-estar totalmente integrada à natureza. 31

Arquitetura

Ambientes externos se completam com a natureza exuberante do cerrado Brasileiro

Nas รกreas internas muito luxo com a natureza ao fundo

DICAS & TENDÊNCIAS

Por Fabio Oscar e Maria do Carmo Caçador Fotos Divulgação

Tudo Azul

Poltrona Peacock da Cappellini

Cadeira Cloud da Itálica Casa do designe Humberto da Mata

Versace coleção verão 2013

Sofá de três lugares da Cappellini

Poltrona da Cappellini

Abajour Evasione, da La Murrina

As coleções de moda do inverno 2013 continuaram fazendo do azul o tom da moda. Ela, que já foi tendência do verão 2013, vem forte também para o inverno. O tom, que aparece em peças como camisas, jaquetas, blazers, sapatos e bolsas, também está presente nos móveis e acessórios. O azul transmite sensação de frescor, saúde e serenidade. Ela pode ser usada para dar vida a diferentes ambientes da casa. É possível decorar o quarto, a sala, a cozinha e até o dormitório do bebê nessa cor. De acordo com a psicologia, das cores, é a cor mais fria, mas também a mais atraente. É a cor dos sonhos, do infinito, terapêutica, acalma, relaxa e neutraliza as inquietações do ser humano. Simboliza a beleza, grandiosidade, sabedoria. Em demasia, pode remeter a tristeza e solidão.

Caixa de Flores da Butzke

Poltrona Bird da Cappellini

Giorgio Armani coleção inverno 2013

3535

especial | ÁREAS EXTERNAS E VARANDAS

Por Fabio Oscar e Maria do Carmo Caçador Divulgação

REQUINTE E SOFISTICAÇÃO Para ambientes amplos, a proposta da Brentwood é unir qualidade e requinte ao ar livre. Os móveis são inspirados na linguagem contemporânea, com design em linhas retas e detalhes geométricos. A sofisticação e a riqueza nos acabamentos estão presentes em todos os detalhes. Sempre em sintonia com as últimas tendências nacionais e internacionais, a Brentwood traz para este terraço uma proposta leve, despojada e acima de tudo, confortável. Utilizando matérias-primas sustentáveis e tecidos naturais, o terraço exibe mobiliário com estilo, conforto e contemporaneidade.

Divulgação

UM CONVITE à TRANQUILIDADE Design que celebra o contato com a natureza é a proposta da Armando Cerello para áreas externas. No terraço em frente à praia, o objetivo foi criar um ambiente que garantisse privacidade sem perder a vista para as belezas naturais da região. Os móveis escolhidos são trabalhados com fibras escuras em contraste com a luz do dia, ideais para espaços ao ar livre e cercados pelas belezas naturais. Os tecidos claros suavizam e dão amplitude ao local, sem rivalizar com as cores da natureza exuberante. Para os acessórios, detalhes que lembram a convivência praiana, como conchas e peixes.

especial | ÁREAS EXTERNAS E VARANDAS Célia Marie Weiss

SUAVE SENSAÇÃO O charmoso deck da Breton Actual reserva momentos agradáveis em grande estilo. A começar pela própria estrutura em madeira que se integra perfeitamente ao ambiente externo da casa. O uso de suaves cortinas ajuda a criar um clima especial ao deck. A decoração despojada, com peças coloridas na composição em verde e azul, confere um ar delicado e simples com um toque minimalista do estilo oriental, também presente no design da tenda.

Divulgação

PURA DESCONTRAÇÃO E BELEZA Inspirado em tons azuis, a Design da Vila aposta num ambiente repleto de suavidade, adaptado ao espaço disponível da área externa da casa. O frescor do contato com a natureza à beira da piscina revitaliza as energias, e para a harmonia perfeita deste ambiente, o essencial foi trabalhar com móveis em estilo rústico de alta qualidade que se integram perfeitamente ao espaço externo da casa. Em diversos tamanhos e formatos, sofás, poltronas, módulos de canto, chaise com puff e módulo sem braço podem ser combinados de diversas formas, tornando o ambiente ainda mais versátil. As estampas florais em tecido impermeável dão vida e beleza ao espaço.

especial | ÁREAS EXTERNAS E VARANDAS Divulgação

BOM PARA FORA DE CASA Com um design despojado e confortável, a La Botanique traz este ambiente que é um oásis na área externa da casa, reservado para momentos especiais. O uso de madeira e tons terrosos, combinados com o verde das plantas, e pontos de cor a partir da vitalidade do amarelo das almofadas, oferece um ar ao mesmo tempo rústico e elegante. Completamente envolvido por paredes de vidro, o deck permite a entrada de luz solar e a total conexão com a natureza, além de proporcionar segurança e privacidade. Este deck é um convite à beleza e ao lazer. O estilo rústico e chique mostra que bem-estar também é uma questão de bom gosto. O espaço explora as cores da natureza: marrom, verde, azul e a suavidade do branco, envolvendo o morador num clima de simplicidade e beleza.

Divulgação

VERDADEIRA OBRA DE ARTE Para deixar o espaço externo ainda mais especial, a Vermeil traz um lançamento que é uma obra-prima: a poltrona Tucum, assinada pelo designer Pedro Useche. Batizada com o nome da fibra de cultivo sustentável extraída da Palmeira Tucum, a peça é feita com a estrutura de madeira torneada, assento e encosto trançados de fibras de Tucum. O resultado é um primor. Além de confortável, a poltrona tem um design exclusivo e sem dúvida é o centro das atenções de qualquer área externa, seja no jardim, na varanda, no terraço ou deck. A peça mantém a qualidade e a tradição do acabamento feito com esmero, valorizando cada detalhe da produção, para ter como resultado peças únicas e extremamente elaboradas.

especial | ÁREAS EXTERNAS E VARANDAS Divulgação

Antenado nas tendências O ambiente à beira-mar criado pela Fibra Alphaville integra-se perfeitamente às belezas naturais ao redor. Fabricados artesanalmente, com fibras sintéticas e naturais, e madeira de demolição, os móveis são ideais para decorar varandas, piscinas, jardins, sacadas, espaços gourmet, entre outros. Com design diferenciado e inovador, os móveis trazem praticidade, beleza e charme ao local, tornando o ambiente uma experiência de lazer com muito estilo. Esta proposta traz o mobiliário coordenado: sofá, poltronas e mesas de centro e de canto, respeitando a magia e a suavidade do local, sem rivalizar com as cores do céu e do mar.

Celina Germer

RÚSTICO COM MUITA CLASSE Um ambiente rico em detalhes, rústico e confortável, é a proposta da Mac Móveis para recriar a atmosfera do campo em plena cidade. Com muito estilo e mistura de materiais, o local ganha cor e harmonia presentes com predomínio do branco nos sofás e nas poltronas, complementados por almofadas em tons azulados. A mesa de vidro traz leveza e um toque de sofisticação ao ambiente, enquanto os pufs, com textura geométrica e animal print, reforçam a proposta rústica e charmosa para a área externa. Os sofás e as poltronas são da linha Taivas. São feitos em alumínio e revestidos em tecido náutico na cor branca. A mesa de centro branca é da linha Istambul. Os pufes coloridos são das linhas Quaga (estampa de zebra) e da Twiga (estampa de girafa). Ao fundo, as banquetas Ônix (amarela e vermelha). A mesa bistrô também é da linha Ônix.

especial | ÁREAS EXTERNAS E VARANDAS Divulgação

Um clássico com classe Em clima aconchegante e confortável, a Sundeck criou um ambiente externo com grande frescor. A composição do verde das plantas com os detalhes escuros do mobiliário confere grande diferencial ao local. Utilizando matérias-primas de primeira qualidade e materiais com múltiplas aplicações, o ambiente foi concebido sob medida para momentos de puro lazer, ideal para relaxar e recompor as energias. Com design moderno e alta qualidade dos elementos, os móveis são garantia de conforto e bem-estar, seguindo as principais tendências do mercado nacional e internacional.

Divulgação

conviveNDO com a natureza Rod Castelo Branco, 25,5 - Av. Anápolis, 454 - Tel: 11 4163 7000 Shopping Lar Center Loja 202 - Tel: 11 2252 2990 | Shopping Lar Center Loja 350 - Tel: 11 2252 3070 Encravado num exuberante jardim, o projeto da ArtVille oferece o máximo conforto e sofisticação, respeitando a essência natural do ambiente ao redor. Para isso, a decoração foi feita com móveis que são verdadeiras obras de arte, com características únicas e singulares, totalmente integradas ao entorno. Os móveis são peças exclusivas e com total requinte. Utilizando fibras sintéticas e naturais, o mobiliário se encaixa perfeitamente ao local, tornando-o agradável e ao mesmo tempo elegante. A mesa com tampo em madeira rústica dá um toque de personalidade e estilo à peça. O tratamento dado aos pés da mesa é digno de quem se preocupa com os mínimos vero_205x275mm_nov2011.indd 2 detalhes: além de ser um móvel com muita personalidade, a concepção da mesa alia segurança, estabilidade e beleza. As poltronas amplas e confortáveis tornam o convívio junto à natureza uma experiência especial a ser compartilhada com a família e os amigos. Além de utilizar produtos de alto padrão, o acabamento dos móveis é impecável, um dos diferenciais de qualidade presentes no projeto. Com peças exclusivas e com total requinte, os móveis trazem inovação estética, elegância e sofisticação em móveis que acompanham todas as novidades e tendências do mercado.

www.artville.com.br

26/10/2011 09:26:32

Bazar

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

Poltrona Frau da Design da Vila. Preço sob consulta.

Banquetas em madeira da Fibra Alphaville. Preço sob consulta.

Móveis sob medida para ambientes externos Uma das principais características dos móveis de área externa é a de valorizar cada ambiente. Feitos com exclusividade para não se deteriorarem com virtude das intempéries da natureza, eles trazem leveza, elegância, sofisticação e requinte para cada espaço em que são inseridos. Feitos de fibras sintéticas, naturais ou outra matéria- prima eles são o toque que faltava para compor a paisagem, e o melhor:s sem agredi-la.

Sofá Bali da Armando Cerelllo. Preço sob consulta.

Poltrona Cecim em madeira cumaro da Mac Móveis. R$ 3.900.

Mesa para exteriores do Espaço Til. Preço sob consulta.

Poltrona Citta da Breton Actual. Preço sob consulta.

Sofá Rossini da Vermeil.Preço sob consulta.

Poltrona Sundeck. Preço sob consulta.

VIAGEM

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação / Alila Hotels

O Alila Villas Uluwatu em Bali é um convite ao descanso

Um paraíso pertinho do céu Eco Resort em Bali, na Indonésia, é a expressão de design sustentável contemporâneo inspirado na paisagem da savana, que é exclusiva para a região Misturando-se ao ambiente natural em que está inserido, o design dos interiores no Resort Alila Villas Uluwatu em Bali, na Indonésia, é completamente integrado com a arquitetura, que flui sem problemas de dentro para fora. O hotel foi projetado pelo escritório de arquitetura de Singapura, WOHA, cuja reputação global para projetos de designs inovadores em ambientes tropicais ganhou inúmeros prêmios, entre eles o do Instituto Australiano Real de Arquitetura. Além de Resort, o local oferece a venda de casas para quem quer morar bem perto do paraíso. São 15 hectares de puro luxo e sofisticação em falésias calcárias, cem metros acima do nível do mar do Oceano Índico. Por lá, dizem, o pôr do sol tem um glorioso tom de ouro. O cenário contemporâneo, com muito design e mobiliário estético, ousado é elegante. Neste paraíso, os hóspedes podem ter uma verdadeira experiência gastronômica almoçando ou jantando com o oceano como pano de fundo. Passarelas e pontes conectam pavilhões de relaxamento e piscinas para as áreas de estar espaçosas. Quem é proprietário de uma das casas no Villas também pode se beneficiar com um acesso irrestrito a todas as instalações do resort, como serviços de administração de imóveis, incluindo a segurança do entorno e manutenção da casa e áreas comuns. Os retiros são luxuosos e foram concebidos numa sequência corrente que se estende até a borda do penhasco. Os interiores dos quartos do Resort contam com materiais tradicionais da Ilha de Bali: suas madeiras, vimes e pedras. O pátio central é um espaço protegido para a família, com vista para uma piscina de borda infinita privativa, que se funde com o horizonte do oceano, e um gramado à beira do penhasco, que é um espaço espetacular para entreter. É o verdadeiro paraíso bem pertinho do céu. 49

VIAGEM

Ambientes externos do Resort s찾o um verdadeiro show de eleg창ncia

VIAGEM

Gazebo a beira da psicina e do mar ĂŠ um verdadeiro ambiente de relaxamento

VIAGEM

No fim do dia, as luzes marcam o local que fica ainda mais encantador

ResidĂŞncias tambĂŠm sĂŁo vendidas dentro da propriedade.Moradores podem usufruir de todas as comodidades do Hotel

VIAGEM

Piscina recebem ladrilhos verdes para se unirem a natureza local

acESSÓRIOS

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

Vaso em ferro com adornos arredondados da Art Design. Preço sob consulta.

Abajur Capoeira de madeira Pinus. Cúpula com 35cm de diâmetro e altura total de 67 cm da Design da Vila. Preço sob consulta.

Centro de mesa cerâmica roxo flor da Breton Actual. Preço sob consulta.

Tamborete Guine verde-esmeralda da Armando Cerello. Preço sob consulta.

Tapete Lodge - tamanho: 2,00 x 3,00 – 2,50 x 3,50 – 3,00 x 4,00. R$ 837,98 m²

Mesa Coleção Sawabona Alta Samburu - em cumaru, alumínio e cordas náuticas da Mac Móveis. R$ 3.250

Revisteiro triângulo da Vermeil Preço sob consulta.

Luminária da Espaço Til. Preço sob consulta.

Decoração para varandas com estilo Não é só de mesas, cadeiras e plantas que se faz uma boa área externa ou uma varanda. As concepções dos objetos que vão adornar o ambiente também devem estar alinhadas com o que o proprietário mais gosta. Para isso trazemos algumas sugestões para que o ambiente fique o mais agradável e sofisticado possível, afinal, nada melhor do que uma atmosfera afável para receber a família e os amigos.

Vaso decorativo da Fibra Alphaville. Preço sob consulta.

Ânfora com alça grega ferrugem da Secrets de Famille. Preço sob consulta.

design

Por Fabio Oscar Fotos Denise Andrade e Divulgação

Tomie Ohtake completa seu centenário em novembro

Ícone do design brasileiro, Tomie Ohtake comemora cem anos em grande estilo Comemoração do centenário da artista japonesa, com coração brasileiro, deve ser como ela gosta, com muito trabalho

61 61

design

Obra inédita da artista feita para a Carbono Galeria e outras gravuras

Tomie Ohtake vai comemorar seu aniversário de 100 anos no dia 21 de novembro de 2013, mas as festividades começaram muito mais cedo do que se possa imaginar. Exposições, novas esculturas e muita retrospectiva dos trabalhos que a artista compôs nos últimos cinquenta anos estão sendo e vão ser colocadas no instituto que leva seu nome e em galerias espalhadas por todo o Brasil. Uma dessas exposições aconteceu na Carbono Galeria, sob a curadoria de Cauê Alves, que revela que “as gravuras da Tomie surgiram de seu diálogo com a pintura e ao mesmo tempo elas também influíram no desenvolvimento de trabalhos em outras linguagens”. Ainda de acordo com ele, “há um alto grau de experimentalismo na trajetória da artista, em especial as gravuras para teto e cantos, mas também nas formas recortadas que projetam sombras na parede”. Já no Instituto Tomie Ohtake, serão três mostras durante o ano para mostrar a produção que ela fez desde 1956, junto com obras de Mira Schendel, Hércules Barsotti, Lia Chaia, Camila Sposati, Cildo Meireles e Nuno Ramos. Em agosto, estudos de Tomie – desenhos, projetos de esculturas, colagens etc. – serão tema da próxima mostra comemorativa do centenário. O Instituto inaugura a exposição “Gesto e Razão Geométrica”, com curadoria de Paulo Herkenhoff e lança um livro sobre a obra pública da artista. Instituto Tomie Ohtake Av. Faria Lima, 201 (Entrada pela Rua Coropés, 88) – Pinheiros – SP. Tel.: (11)2245-1900 62

Multistrato Sucupira Grigio

gourmet

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

Com 165 metros de altura e quatro ambientes, restaurante é muito visitado por celebridades

Terraço Itália fica no edifício mais alto de São Paulo

Bem pertinho do céu Perto de completar meio século de vida, “Terraço Itália” continua sinônimo de elegância e sofisticação na noite paulistana Em plena expansão territorial na década de 1940, a cidade de São Paulo ganhou o que é, ainda hoje, a construção mais alta da metrópole: o Edifício Itália, projetado pelo arquiteto alemão Adolf Franz Heep. Com 165 metros de altura e 46 andares, o complexo, que conta com escritórios, galerias, lojas e um dos mais famosos e sofisticados restaurantes do país, continua recebendo um público cativo. O Terraço Itália Restaurante, idealizado por Evaristo Comolatti, tem uma das áreas externas mais incríveis da cidade. O requinte do lugar é o maior chamariz para empresários que fecham seus negócios no local há mais de quatro décadas. A vista privilegiada, aliada a um ambiente extremamente confortável e acolhedor, fazem do restaurante um marco para os empresários, os casais apaixonados, as celebridades, as personalidades e é claro, as famílias. Conhecido como um dos principais cartões postais da cidade, o Terraço Itália passou por sua última grande reforma em 1997 e teve a chancela do renomado designer de interiores Jorge Elias. O Terraço Itália conta com quatro ambientes: Sala São Paulo, Bar, Sala Panorama e Sala Nobre. Em todos eles reina o requinte que delineia o perfil do público que o frequenta. 65

gourmet

Vista da cidade de SĂŁo Paulo ĂŠ encantadora

Umbigo do Mundo®

Semana das Crianças Transamérica Comandatuba. Aqui é assim: diversão para as cr ianças, soss ego para mim. AS CRIANÇAS SÃO NOSSAS CONVIDADAS: HOSPEDAGEM E REFEIÇÕES FREE.**

10 VEZES

R$ 580,00 POR PESSOA.*

Faça uma consulta. Nossa equipe está à sua disposição. Grande São Paulo: (11) 5693 4050 - Outras localidades: 0800 012 6060 - www.transamerica.com.br *Valor válido por pessoa em Apartamento Superior Duplo de 5 a 12/10/2013. Valores sujeitos a alteração sem prévio aviso. Acrescentar 2% de ISS sobre as diárias. **Duas crianças de até 11 anos na mesma acomodação dos pais não pagam hospedagem, somente transfer e parte aérea. Almoço das crianças incluso no Restaurante Beiju. Consulte o fretamento especial para o período e mais opções de hospedagem.

Negócios

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

Wallpaper oferece o melhor em revestimentos especiais e tecidos decorativos Vanguarda das tendências europeias, empresa oferece o que existe de mais atual no mercado de papéis de parede e afins Desde 1987 no Brasil, a Wallpaper líder no segmento de papéis de parede, revestimentos especiais e tecidos decorativos, está desde o mês de janeiro deste ano, com a chamada flagship store, um conceito de lojas que são referências nas principais cidades associadas à moda, comércio, cultura e entretenimento no principal ponto de artigos de decoração do país, a Alameda Gabriel Monteiro da Silva. Com proposta definida de oferecer produtos para decorar toda casa trazendo simultaneamente para o Brasil os lançamentos com as últimas tendências da europa, a Wallpaper se diferencia quando o assunto é a qualidade de seus materiais e sua exclusividade. Com coleções que refletem as fortes tendências mundiais e as necessidades do segmento, a empresa oferece produtos com a mais alta tecnologia, texturas e objetivos diferenciados.

Ambiente Clean da Wallpaper é marca registrada da empresa

Ideais para transformar um ambiente de forma rápida e prática, evitando os transtornos de obras, a marca oferece uma infinidade de opções para todos os gostos e todos os estilos. Preocupada em atender melhor as necessidades dos projetos de decoração, a empresa faz importações da França, Bélgica e Espanha. Além disso, também foi criada uma área dedicada ao mercado corporativo com produtos que atendem à demanda específica de segurança, acústica, manutenção e durabilidade. Os revestimentos vão das estampas lisas passando pelas contemporâneas, as modernas, as coloridas até chegar às temáticas. No que diz respeito aos tecidos, as lojas oferecem fibras naturais e sintéticas, seda e linho entre outras. Na parte corporativa, a Wallpaper oferece a linha Contract. A classificação de todas elas diz respeito a fogo, resistência, acústica e até os revestimentos anti-bactericidas. Com enorme variedade de artigos a empresa proporciona ambientes aconchegantes e harmonizados.

paisagismo

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

Gilberto Elkis transformou esta sacada em um ambiente de contemplação

Paisagismo de contemplação oriental Apartamento se utiliza de espaço da varanda para obter um belo jardim japonês O estilo de jardim criado pelo paisagista Gilberto Elkis, para este apartamento no bairro do Morumbi, em São Paulo, mostra muito da identidade dos moradores. Simples e deslumbrantes, os jardins japoneses, mais do que uma simples técnica de paisagismo, são fruto de uma das modalidades artísticas mais sublimes da cultura oriental. Feitos para conduzir naturalmente seus visitantes a um estado de meditação, calma e espiritualidade, esses jardins incorporam elementos simbólicos e naturais, de forma a estabelecer uma harmonia perfeita com o entorno. O ambiente é rico em detalhes. Tem fonte, bonsais e até um deck. Buxinhos e outras espécies de plantas trazem harmonia e se completam com a natureza fora do apartamento.

Estilo japonês foi utilizado para dar mais alegria e sobriedade ao ambiente

Projeto: Gilberto Elkis Tel.: (11) 3815-9537 Principal fornecedor: Cerâmico, Palimanan, Wood’s e Regatta

paisagismo

Uso da madeira deixa o espaรงo aconchegante

Fonte foi usada para dar fluĂŞncia e trazer tranquilidade

ECOLOGIA

Por Fabio Oscar

GRUPO CRIA SCOOTER ELÉTRICA QUE VIRA MALA DE RODINHAS

Uma das marcas registradas de “Os Jetsons”, desenho animado que se passava no futuro, era George Jetson transformando seu carro-nave em uma maleta ao chegar ao trabalho. A “Moveo” tem duas rodas e não voa, mas é uma scooter elétrica que se dobra e vira uma mala com rodinhas que pesa 25 kg. A pequena moto tem autonomia de 35 km por recarga e atinge 45 km/h, perfeita para o tráfego das grandes cidades. O modelo foi criado pelo grupo húngaro Antro, dedicado ao desenvolvimento de veículos alternativos.

Divulgação

COQUIM INOVA COM A PLACA ACÚSTICA 100% NATURAL

Chega ao mercado a placa acústica da Coquim, desenvolvida para atender às necessidades da construção civil, cada vez mais exigente quanto à qualidade e beleza dos produtos. Com uma ampla diversidade, pode revestir os mais variados ambientes, dando-lhes uma aparência rústica e sofisticada ao mesmo tempo.Além de impedir a entrada de ruídos externos, a placa é 100% natural, feita com fibra de coco e látex, a seiva extraída da seringueira. Com essas propriedades, ela permite que a energia acústica seja transformada em térmica, tornando o ambiente saudável e aconchegante. A placa conquistou o Selo de Produto Sustentável na Rio + 20. Divulgação

CONSELHO BRASILEIRO DE CONSTRUÇÃO SUSTENTÁVEL REALIZARÁ 6º. SIMPÓSIO EM SETEMBRO

As inscrições para o 6º Simpósio Brasileiro de Construção Sustentável, SBC13 - organizado pelo Conselho Brasileiro de Construção Sustentável, já estão abertas. O evento, que será realizado em 17/09, na sede da Fecomércio, em São Paulo, reunirá pesquisadores, estudantes de graduação e pós-graduação, arquitetos, engenheiros, projetistas, construtores, incorporadores e todos os profissionais envolvidos com desenvolvimento sustentável. www.cbcs.org.br

Divulgação

74 74

LIGHT BIRD

O designer industrial sul-coreano Jang Eunhyuk desenvolveu uma lâmpada fora do comum. Ela é alimentada por energia solar e tem o formato de asa de pássaro, que abre e fecha com o acionamento de um pequeno botão. Não à toa, a criação recebeu o sugestivo nome Pássaro de Luz (Light Bird) e, por seu visual diferenciado, pode funcionar como uma luminária decorativa. Durante o dia, em manhãs ensolaradas, a lâmpada deve ser colocada em área aberta para absorver energia e armazená-la em uma bateria, para ser usada então durante a noite. Além de usar uma fonte de energia renovável, a lâmpada em LED promete consumir 70% menos energia do que os convencionais modelos incandescentes e dura até quatro vezes mais.

Divulgação

SOLAR PLANT

Em um mundo cada vez mais conectado a aparelhos eletrônicos, a pressão sobre os recursos energéticos é constante. Então, que tal ter em casa uma pequena usina solar para recarregar seus dispositivos tecnológicos? Foi pensando nisso que o designer Bon-Seop bolou o “Solar Plant”, um aparelho com visual de flor que gera energia elétrica a partir da luz do sol. Basta deixá-lo exposto ao sol durante um tempo e depois plugar no gadget que quiser. Leve e compacto, o Solar Plant pode ser levado pra todos os lados, garantindo energia limpa onde e quando você precisar.

SUSTENTÁVEL E LUXUOSO

OX Fotos

Divulgação

Há muito tempo a palavra sustentabilidade passou a fazer parte do nosso cotidiano de uma maneira intensa e indispensável. Foi só o planeta começar a apresentar sintomas de esgotamento que o tema virou foco das mídias e das grandes empresas, que passaram a aderir muito mais a hábitos responsáveis. Atualmente o Brasil é o segundo maior reciclador de garrafas Pet em todo o mundo. E foi pensando nesta tendência que a Breton Actual criou a linha Pet. A matéria-prima passa por uma limpeza especial e é reaproveitada para a criação dos produtos. Para se produzir 1 kg de corda natural ou pet são tirada da natureza 20 garrafas de 2 litros.

ao redor

Por Fabio Osacar Fotos Divulgação

1. Grupo de Empresários que participam do CAD. Ganhadores: 2. Leonice Alves 3. Edson Serra 4. Mariza Cundari e Luiz Henrique

CAD se reúne e presenteia profissionais O Clube Alpha Decor (CAD) voltou a se reunir no mês de junho para a grande festa dos premiados da associação na temporada 2012/2013. O CAD é um grupo de empresas unidas pelo desejo de proporcionar excelência na qualidade de seus produtos e no atendimento aos profissionais da área de construção e decoração. O Clube Alpha Decor acredita que o sucesso nos negócios se faz através de parcerias sólidas, onde empresas e profissionais trabalham juntos para a plena satisfação de seus clientes. O evento aconteceu no restaurante grego Thassos que fica no Alpha Square ,no Alphaville Conde II. Além da boa culinária e do ambiente agradável, os premiados e convidados celebraram a união do grupo.

Alameda Araguaia, 750 - Loja 08 - Alphaville - Tel: 3173.2000

ao redor Miguel Martins

1. Luiza Luna, Douglas Filambra e Sandra Pedro 2. Claudia Paronetti (Igaleria), Antonio e Cássia (Formaplas) 3. Luis Henrique Pereira, Mariza Cundari e Vera Teixeira 4. Antonio Tavares, Mario Amaral e Cintia Carrara 5. Celia Bernhart e esposo 6. Ana Cristina Quitete e Leonardo Grava Faria 7. Glorinha Battista e Waltelly 8. Edson Serra e esposa 9. Diretoria Polo Alphaville: Ricardo Viana (Todeschini), Douglas Filambra (Decorbanho), Deividson Oliveira (Artbella) 10. Daniela Gauch e Melissa Corbett 11. Luiza Luna, Juliana e Carolina Bernardi 12. Sandra Amaral (Fina estampa) e José Tieppo 13. Lourdes Arruda (Tomica’s), Breno Santiago e Marcio Henrique (Neumann)

Polo Alphaville faz festa e anuncia premiação O Polo Alphaville recebeu mais de 80 convidados no Restaurante Pobre Juan do Shopping Iguatemi no mês passado. Marcaram presença, lojistas associados ao Polo Alphaville e profissionais de arquitetura e decoração da região. Durante o evento foram anunciadas as premiações do ano que vem. Este ano o evento deve contemplar os 15 primeiros colocados do ranking. Dentre os prêmios, um Mini Cooper 0Km. Viagens ao Tahiti, África do Sul, Europa e Machu Picchu. Todas as viagens são com direito a acompanhante. A noite contou também com a apresentação da Mont Blanc Mármores e Granitos, a mais nova empresa associada ao Polo.

Rod Castelo Branco, 25,5 - Av. Anรกpolis, 454 - Tel: 11 4163 7000 Shopping Lar Center Loja 202 - Tel: 11 2252 2990 | Shopping Lar Center Loja 350 - Tel: 11 2252 3070

www.artville.com.br 79

ao redor Divulgação

Alphaville ganha loja de revestimentos conceito

A Maior Rede de Molduraria do Mundo em Alphaville passou por mudanças que só acrescentam na qualidade e atendimento. Venha conhecer nossas linhas exclusivas e um completo serviço especializado em molduraria.

Mosarte chega ao final do mês de julho e promete satisfação e bemestar para os clientes e profissionais de arquitetura e decoração O final do mês de julho em Alphaville deve ser especial. É que está chegando ao bairro a mais nova loja da empresa Mosarte, especializada em revestimentos. É a Mosarte Store, que vai funcionar na Aslameda Araguaia. O ponto de venda exclusivo da marca, que possui um espaço de 288 m², irá oferecer serviços diferenciados, como análise do perfil do cliente através dos produtos que interessarem a ele, atendimento personalizado, acompanhamento da venda desde a saída da fábrica até a instalação, além de contato para verificar se o cliente está satisfeito e se o produto atendeu às expectativas. De acordo com o presidente da Mosarte Marco Aurélio Sedrez, “somos uma empresa comprometida com a satisfação e o bem-estar. Para isso, esse processo precisa começar dentro das lojas”. O projeto arquitetônico da nova Mosarte Store evidencia o contato com os produtos da marca nos mais variados ambientes, de maneira que o cliente/ especificador possa experimentar as diversas sensações que as peças podem proporcionar.

A Maior Rede de Molduraria do Mundo

Shopping Flamingo - Alphaville alphaville@fastframe.com.br

Fone: 11 . 4193-6661 Al. Araguaia, 762 - Lj 04-T/S www.fastframe.com.br

3 Casa Cor 2c0e1ito revela con Bem" de "Morar r glamou Mostra resgata ientes b e apresenta am ar a spir que vão lhe in r sua casa compor melho

Tendências

DE CO

ITE TU RA +A RA ÇÃ O+ AR QU

CE SS ÓR IO S+

DE SIG N+ PA ISA

GI SM O

Conheça as melhores empresas e serviços da região nos segmentos de arquitetura, decoração, paisagismo e muito mais na Contemporânea Magazine.

MA GA ZIN E

completas Quatro seçõesdecorativos de artigos ar seu lar que vão alegr

Paris

grafia Arte da Footo Jr.

tedral Visitamos a Ca que e, de Notre-Dam anos, completa 850 otel e um super-h na cidade luz

led O arquiteto To fotografia a mostra como r o visual pode completa o çã da sua decora

Lareiras

ra de lareiras pa Superdesigns do jeito mais deixar a casa possível aconchegante

R$ 9,90

A partir de Outubro distribuída mensalmente em toda região de Alphaville.

e d i t o r a

STOCKCO. comunicação

PARA ANUNCIAR LIGUE 4193.6112

endereços

A Especialista - Av. Nações Unidas, 12555, Lojas 321, 323 e 324, São Paulo. Tel.: (11) 3043.9142 Alila Villas Uluwatu - Jl. Belimbing Sari Banjar Tambiyak, Desa Pecatu Bali. Tel.: +62 3 61 8482166 Armando Cerello - Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1264, São Paulo. Tel.: (11) 3085-3400 Art Design – Al. Araguaia, 272, lj. 05, Alphaville. Tel.: (11) 4193-2808 Art Madô – Pç. das Paineiras, 44, Alphaville. Tel.: (11) 4688-2443 ArtVille – Av. Anápolis, 454, Barueri. Tel.: (11) 4163-7000 Brentwood – Al. Gabriel Monteiro da Silva, 2068, São Paulo. Tel.: (11) 3081-0370 Breton Actual - Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820, São Paulo. Tel.: (11) 3062-5052 Capim do Mato Pousada & Spa – Al. Rubens Ferreira Belisário, Minas Gerais. Tel.: (31) 3718-7480

expediente

Fibra Alphaville - Al. Araguaia, 750/751, Alphaville. Tel.: (11) 41916477 Gilberto Elkis – R. Rodésia, 497, São Paulo. Tel.: (11) 3815-9537 Kunsthaus Graz - Lend 8020 Graz, Áustria. Tel.: +43 316 8727910 La Botanique - Av. Ipanema, 158, 18 do Forte Empresarial, Alphaville. Tel.: (11) 4195-7546 Livraria Cultura – Av. Paulista, 2073, São Paulo. Tel.: ( 11) 3170-4033 Luita Trench Arquitetura e Interiores Mac Móveis – Rua Groenlândia, 764, São Paulo. Tel.: (11) 3897-4800 Mosarte - Al. Araguaia, 751 – loja 5, Alphaville. www.mosarte.com.br Palimanan – R. Lisboa, 393, São Paulo. Tel.: (11) 3065-3430

diretor-geral antonio baldini antoniobaldini@stockcompany.com.br editor fabio oscar mtb: 45939/SP jornalismo@stockcompany.com.br arte anna gabrielle pieper arte@stockcompany.com.br mariana cabral diagramacao@stockcompany.com.br colaboradores laura arrienti maria do carmo caçador administrativo tatiane pires administrativo@stockcompany.com.br impressão e acabamento prol gráfica projeto gráfico sc comunicação www.stockcompany.com.br

Polo Alphaville – Pç. Vitória Régia, 04, Alphaville. Tel.: (11) 7688-1264

Quatro Arte em Paredes – R. Caminho do Pilar, 828, Santo André. Tel.: (11) 5084-6942

www.facebook.com/contemporaneamagazine1

Construir Rio – R. Conde de Irajá, 260/1º andar, Rio de Janeiro. Tel.: (21) 3035-3100 Decor Banho – Al. Araguaia, 122, lj.4, Alphaville. Tel.: (11) 4689-9090

Regatta Casa - R. Canário, 1316, São Paulo. Tel.: (11) 5543-8144

Casa Brasil – R. Treze de Maio, 229, Bento Gonçalves, RS. Tel.: (54) 21026800

Design da Villa - Av. Valville, 550, Alphaville, São Paulo. Tel.: (11) 41545052 Divano Decorações – R. Coronel Albino Bairão 403, São Paulo. Tel.: (11) 2796-9024 D2n Arquitetura & Interiores – R. Tupi, 397, São Paulo. Tel.: (11) 23650102 Dusit Thani Maldivas - P.O. Box 2188, Mudhdhoo Island, Baa Atoll, Republic of Maldives. Tel.:+960 660 8888 Eliana de Sousa Arquitetura e Interiores – Rua Jônio, 12 – Sl 53, São Bernardo do Campo. Tel.: (11) 2356-6650 Empório Vermeil - R. Cônego Eugênio Leite, 659, São Paulo. Tel.: (11) 3086-1551 Espaço Til – Al. Gabriel Monteiro da Silva, 689, São Paulo. Tel.: (11) 3063-5603 Estar Móveis – R. Jurubatuba, 362, São Bernardo do Campo. Tel.: (11) 4125-7743 3063-5603

Secrets de Famille - R. Haddock Lobo, 1260, São Paulo. Tel.: (11) 3083-7949

assinaturas assinaturas@stockcompany.com.br

comercialização Alphaville

11 4193.8454 / 4193.6112

comercialização SP

Sundek – Al. Araguaia, 122, loja 02, Alphaville. Tel.: (11) 4195-3853

atendimento@lemidia.com Tel.: (11) 3078.5840

Terraço Itália – Av. Ipiranga, 344, São Paulo. Tel.: (11) 2189-2929 Tomie Ohtake - R. dos Coropés, 88, São Paulo. Tel.: (11) 2245-1900 Vidro&Cia – Av. Álvaro Guimarães, 2976, São Bernardo do Campo. Tel.: (11) 4352-2430 Vitrine – Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1366, São Paulo. Tel.: (11) 3081-5744 Wallpaper - Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1282, São Paulo. Tel.: (11) 3062-2899 Wood’s - Rodovia Bunjiro Nakao, 38, Cotia. Tel.: (11) 4611-3967 www.editorasenacsp.com.br

e d i t o r a

STOCKCO. comunicação

A Contemporânea Magazine é uma publicação da Editora Stock Company Comunicação Ltda. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem sofrer alterações sem aviso prévio.

GRADUAÇÃO PÓS-GRADUAÇÃO Presencial A Distância Semipresencial Completa e atualizada estrutura universitária

PARCERIAS UNIVERSITÁRIAS EM TODOS OS CONTINENTES DO MUNDO

Processo 2013 Seletivo 2º SEMESTRE INSCRIÇÕES ABERTAS

CAMPUS ALPHAVILLE CURSOS SUPERIORES TRADICIONAIS • Ciências Contábeis • Direito • Educação Física

• Administração • Arquitetura e Urbanismo • Biomedicina • Ciência da Computação • Ciências Biológicas

• Engenharia:

Civil, de Produção (Mecânica), Elétrica, Mecânica e Mecatrônica

• Farmácia • Fisioterapia • Letras

(Licenciatura e Graduação Plena)

• Enfermagem

(Licenciatura e Bacharelado)

• Nutrição • Pedagogia • Propaganda e Marketing • Psicologia • Serviço Social • Sistemas de Informação

(Licenciatura em Português/Inglês)

CURSOS SUPERIORES DE MENOR DURAÇÃO • Design Gráfico • Estética e Cosmética • Gestão da Qualidade • Gestão da Tecnologia da Informação

• Análise e Desenvolvimento de Sistemas • Automação Industrial • Comércio Exterior • Design de Interiores

• Gestão de Recursos Humanos • Gestão Financeira • Logística • Marketing

• Processos Gerenciais • Redes de Computadores

Cursos com conceitos positivos no ENADE-MEC

ARGENTINA AUSTRÁLIA BOLÍVIA CABO VERDE CANADÁ CHILE COLÔMBIA CUBA ESPANHA EUA FINLÂNDIA HOLANDA INGLATERRA ITÁLIA JAPÃO MÉXICO PORTUGAL URUGUAI

INGRESSE NO FIES VALORIZE SEU

www.unip.br/ﬁes

PROGRAMA DE FINANCIAMENTO ESTUDANTIL

TAXA DE JUROS

APÓS TERMINAR O CURSO, TEM

AO ANO

PARA COMEÇAR A PAGAR E 3 VEZES O TEMPO FINANCIADO MAIS 1 ANO PARA EFETUAR O PAGAMENTO.

50,00* 100% 3,4%

SEU CURSO POR APENAS

A CADA 3 MESES * Consulte

condições

FINANCIAMENTO DE ATÉ

DAS MENSALIDADES

DIPLOMA

18 meses

Av. Yojiro Takaoka, 3.500 – Santana de Parnaíba – Tel.: (11) 4152 8888

QUALIDADE E EFICIÊNCIA COMPROVADAS

27 campi em todo o Brasil 0800 010 9000 • www.unip.br 83

bbec

fotos: Marcelo Paez Fotografe o cﾃｳdigo e surpreenda-se

Sﾃグ PAULO - al. gabriel monteiro da silva, 820

tel: 11 3062 5052

D&D shopping piso superior tel: 11 5506 5248 | shopping lar center piso B tel: 11 2252 2903 | outlet - rua joaquim antunes, 747

tel: 11 4362-5244

RIO DE JANEIRO - casashopping 1ﾂｺ piso tel: 21 2108 8244 | www.breton.com.br