Estilo A riqueza e a exclusividade do acabamento do Rolls-Royce
Alto Atacama
Mostra destaca principais tendências de móveis da Bélgica
Dicas & Tendências A primavera/verão chegou e os tons terrosos estão em alta
Hotel chileno integra arquitetura e natureza
MAGAZINE
ARQUITETURA + CULTURA + DECORAÇÃO + DESIGN + PAISAGISMO
MuBE
Decoração
Sete superprojetos que vão lhe inspirar a compor seu lar
R$ 9,90
editorial O tempo realmente voa. Passa rápido mesmo. É o tal “piscar dos olhos” e o sonho que se tornou realidade, faz, neste mês de outubro, exatos cinco anos. Neste tempo, a Revista Contemporânea Magazine sempre buscou levar ao leitor as melhores tendências em arquitetura, decoração, paisagismo, artes...todos os meses, durante estes cinco anos, estamos dedicados na busca do melhor. Matérias diferentes, bem escritas, bem humoradas, com linguagem usual e acima de tudo interessantes. O aniversário é nosso, mas quem merece os parabéns é nosso público e nossos parceiros, que ao longo da jornada sempre nos deram força para trilhar o caminho certo. Se hoje somos referência, principalmente na região de Alphaville, é graças a vocês. Nesta edição especial apresentamos seis projetos maravilhosos na seção de “Decoração”. Em “Estilo”, vamos apresentar o design e todo o acabamento de um dos maiores sonhos de consumo moderno, o Rolls-Royce. Na seção “Viagem”, a beleza do hotel Spa Alto Atacama no Chile. Apresentamos também uma entrevista, exclusiva, com o prefeito de Barueri, Gil Arantes, que revela como quer ver Alphaville nos próximos anos. Mais uma vez nossos sinceros agradecimentos a todos que nos acompanham ou que nos acompanharam nestes cinco anos de estrada. Que venham outros cinco anos de muito sucesso e de muitas parcerias. Olho pela janela no escritório da Editora Stock Company, vejo o horizonte, e não posso imaginar outra coisa a não ser crescer muito mais. Até a próxima, Fabio Oscar jornalismo@stockcompany.com.br
Poltrona Caleidoscópio da Bemdito Canto
6
7
12
46
64 8
50
66
sumário 10
CULTURA Fontes de inspiração
12
estilo Quanto vale um sonho
14
42
14
decoração Sofisticação e requinte
42
arquitetura Museu de Arte Buk
44
PAISAGISMO Paz e tranquilidade
46
DESIGN Mostra Belga
50
viagem Montanhas Chilenas
58
58
GOURMET Inspiração na cidade que nunca dorme
64
DICAS E TENDÊNCIAS Terrosos em alta na primavera - verão
66
BAZAR Novidades para dar um colorido ao lar
68
EM DESTAQUE Gil Arantes
72
ecologia Mundo sustentável
72
76
74
PERFIL Ana Cristina Quitete & Leonardo Faria
76
ao redor Novidades fresquinhas
9
cultura
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação
Concreto Armado - Eu Te Amo Este livro foi desenvolvido para estudantes de engenharia civil, arquitetura, tecnólogos e profissionais da construção em geral. Trata-se de um ABC explicativo, didático e prático no mundo do concreto armado e tem aplicação prática atuante em construções de até 4 andares. Na edição de 2013, os autores do compêndio inovaram mais uma vez e incorporaram várias fotos e uma cartilha que explica a norma do concreto armado. Trata-se de uma edição atualizada e ampliada, segundo as NBR 6118/2003 (antiga NBR 1/78) e NBR 14.931 que abordam aspectos de projeto de estruturas de concreto armado, de execução das obras e o controle da qualidade do concreto nessas obras. Para conhecer esse novo mundo, o livro é escrito em linguagem prática, fácil e até coloquial, fator relevante na aceitação e no sucesso no mercado nacional.
Gênesis Após oito anos e mais de 30 viagens buscando a natureza em estado original, nasceu "Gênesis", o último grande projeto do fotógrafo Sebastião Salgado, um livro de mais de 500 páginas de aterradoras imagens com todas as tonalidades possíveis do preto e do branco. O projeto, realizado entre 2004 e 2012, teve prévia em uma exposição ao ar livre em Oviedo, na Espanha, em 2006. Os capítulos são divididos em "Extremo Sul do Planeta", "Extremo Norte do Planeta", "África", "Amazônia/Pantanal" e "Santuários do Planeta". O livro não é só um catálogo de paisagens naturais. Inclui um surpreendente retrato de seres humanos que vivem em equilíbrio natural com seu ecossistema, como a tribo dos Zo'e, isolada na Floresta Amazônica, os criadores de gado nômades Dinka no Sudão e a etnia Korowai de Papua, na Nova Guiné.
Flores Raras O filme "Flores Raras" é uma daquelas produções que contam um pouco da nossa história e que, se não assistirmos, talvez nem fiquemos sabendo que ela existiu. O filme narra a interessante trajetória da arquiteta e urbanista autodidata brasileira Carlota de Macedo Soares, mais conhecida como Lota (Glória Pires), que, entre seus muitos trabalhos, fez parte da equipe convidada pelo então governador Carlos Lacerda (Marcello Airoldi) para criar o Parque do Flamengo, num aterro recém-inaugurado. Vale a pena conferir!
10
ESTILO
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação
Quanto vale um sonho? O Rolls-Royce apresentou seu modelo “Ghost” com uma forte identificação da marca e com o símbolo RR, sinônimo de riqueza e exclusividade. Na parte interna, todo o acabamento é feito à mão. Os especialistas pelo acabamento interno, Mike Pratt e Dan Austin, revelam que toda a costura demora até duas semanas para ser concluída. A madeira também presente ao superluxuoso carro é de apenas uma árvore, para que a qualidade, a tonalidade e os veios da madeira sejam exclusivos e únicos de cada veículo. Alguns itens do Rolls-Royce Ghost demonstram o cuidado da marca com os clientes. É o caso do guarda-chuva embutido na porta dianteira, que sai do seu compartimento com apenas um toque de botão. Para Helmut Riedl, diretor de engenharia da marca, o “desafio é preservar o nível de conforto e fornecer a mais interessante dinâmica pilotagem jamais vista em um Rolls-Royce”. Muito estilo.
12
13
DECORAÇÃO
Por Fabio Oscar Fotos Luciano Munhoz
Apartamento ganhou projeto elegante e o seu pé direito duplo deu ar sofisticado ao ambiente
Integração e elegância Com elevado nível de requinte, este apartamento é uma verdadeira obra-prima O projeto deste apartamento em São Paulo foi desenvolvido pela arquiteta de interiores Flora Cukierkorn. O trabalho foi realizado para um casal com dois filhos adolescentes - uma menina e um menino. Desde a fase da construção, a família deu carta branca para que a profissional pudesse trabalhar totalmente à vontade. Ela derrubou paredes, fechou janelas e fez trabalhos com gesso para disfarçar algumas vigas que haviam sido erguidas no living com pé direito duplo e vista privilegiada. A integração entre o interno e o externo é outro ponto de relevo neste trabalho. Um grande caixilho com “paredes” de vidro entre o terraço e a sala de estar deixa a luz natural e a brisa fluir durante todo o dia. Outro destaque são os móveis milimetricamente escolhidos para o terraço. Eles são apropriados para os ventos e as chuvas, pois são confeccionados em fibra sintética.
14
Integração entre a varanda e a sala deu ainda mais amplitude ao projeto
Projeto: Flora Cukierkorn Diskin Tel.: (11) 3255-9055 Principal fornecedor: Breton Actual
15
DECORAÇÃO
Por Fabio Oscar Fotos Fabio Bustamante
Para um fim de semana dos sonhos
Bom gosto e toques de rusticidade fazem desta mansão um oásis 16
Casa de veraneio é uma verdadeira obra de arte e contemplação à natureza. no periodo noturno fica ainda mais bonita
Quando foram contratados para realizar este projeto em Ibiúna, no interior de São Paulo, os arquitetos Gustavo Anders e Francisco Moran sabiam da grande responsabilidade que o trabalho impunha. A residência de veraneio fica às margens da represa da cidade e tem vista exuberante. A ideia central dessa concepção buscou a integração do interior com o exterior, valorizando ao máximo a vista privilegiada para a represa. De acordo com os profissionais, “parte da estrutura da casa foi executada em madeira (toras de eucalipto torneado) destacando, dessa forma, as varandas, a sala de hóspedes e a cobertura como um todo”.
Projeto: Gustavo Anders e Francisco Moran Tel.: (11) 4191-7031 Principais fornecedores: Cerri Esquadrias de Alumínio; Colocare Instalação de Pisos e Revestimentos; Conferville Materiais para Construção; Proforma Marcenaria
17
DECORAÇÃO
O jardim é um dos pontos de destaque da residência, assim como o acabamento em madeira
18
Talheres e utensílios bem organizados
ALPHAVILLE Al. Araguaia, 400 Tel.: (11) 4193-2232
Porta-pratos em gavetas com trilho oculto
Melhor aproveitamento dos cantos
www.elginmd.com.br
Organização e higiene ao estocar produtos líquidos
DECORAÇÃO
Na edícula área para churrasqueira e forno de pizza faz a felicidade dos familiares e amigos que são recebidos
20
Observa-se que a casa é composta por um corpo principal e um anexo para os hóspedes, interligados por uma grande sala com pé-direito duplo. Nela também existe uma belíssima lareira e móveis rústicos que dão o tom do requinte dos proprietários. Na edícula, próxima à piscina, destaque para o forno a lenha e para à churrasqueira, que é um verdadeiro convite na recepção de convidados e familiares. Um projeto rico em detalhes e com muita personalidade dos profissionais.
21
DECORAÇÃO
Por Fabio Oscar Fotos Studio Modelar
Em estilo contemporâneo esta residência faz integração dos espaços
Integração com a natureza Luxo e requinte a serviço do bem-estar Neste projeto desenvolvido em estilo contemporâneo pela arquiteta Leonice Alves, a valorização das vistas e a integração dos espaços com a natureza foram os grandes detalhes do trabalho. A casa, que fica em um residencial de Alphaville, está em um terreno de esquina. Nos fundos, uma linda piscina tem uma prainha e até um spa. O pergolado é outro ponto que deve ser destacado no desenho.
22
Na área externa, a varanda, o pergolado e a piscina interagem para trazer bem-estar
A ampla varanda integra a sala de living e o espaço gourmet se junta a uma acolhedora cozinha. Na área interna, muito luxo nos mármores utilizados. O travertino Navona no lavabo e o Crema Marfil e o Branco Piguês na escada. Na sala, riqueza de detalhes nos móveis e no porcelanato crema que conjuga três ambientes: a lareira, o estar e o jantar.
Projeto: Leonice Alves Tel.: (11) 4154-6434 Principais Fornecedores: Design da Vila, Dellano, RSF construtora e Delluce iluminação
23
DECORAÇÃO
No interior da residência muito luxo na junção dos mármores e dos porcelanatos que se alinham aos móveis escolhidos à dedo
24
DECORAÇÃO
Por Fabio Oscar Fotos Sidney
Bancada faz com que a cozinha gourmet fique ainda mais aconchegante
Cozinha Gourmet ao estilo clean Um ótimo lugar para receber familiares e amigos
26
Esta cozinha gourmet projetada e desenvolvida pela experiente arquiteta Ana Cristina Fazzio foi planejada no clássico estilo clean, seguindo as tendências mais contemporâneas do mercado da decoração de interiores. O uso das cores claras e de materiais nobres, com iluminação adequada, torna o ambiente acolhedor e ao mesmo tempo com enorme sofisticação. Tudo medido e pensado milimetricamente para que o espaço ficasse extremamente harmonioso. O espaço do cooktop em ilha e a churrasqueira a gás embutida na bancada são destaques que devem ser considerados.
Projeto: Ana Cristina Fazzio Tel.: (11) 4195-2096 Principais Fornecedores: Florence, Parnaíba Mármores, Delluce, Saccaro e Dpot
27
DECORAÇÃO
A cozinha também conta com tampo em silestone branco zeus, painel com tv e mesa em madeira de demolição, eletrodomésticos embutidos no armário, bancada iluminada para cafeteira, cuba multiuso em inox, porta detergente embutida e nichos decorativos na ilha central onde fica o cooktop.
Tudo milimetricamente colocado para deixar o espaço ainda mais alegre e sofisticado
DECORAÇÃO
Por Fabio Oscar Fotos Rodrigo Sacramento e Thiago Henrique
Obras de arte, adornos, tecidos e pedras naturais fazem deste ambiente um lugar superaconchegante
Um ninho para relaxar Projeto de apartamento em Alphaville ganhou personalização para receber familiares e amigos O projeto deste apartamento em Alphaville que a arquiteta Célia Bernhart nos apresenta é realmente de encher os olhos. Quem pediu foi uma executiva bem-sucedida. Como trabalha muito, ela queria um “ninho”, revela Célia, onde pudesse relaxar, descansar aos finais de semana e é claro, receber amigos e familiares com todo o conforto que eles merecem.
30
No quarto sobriedade nas cores e aconchego no piso de madeira
Com mais de 30 anos de experiência, a profissional usou todo o seu conhecimento para transformar em realidade os desejos da cliente. Como o sonho da proprietária era ter o máximo de conforto possível, mas sem perder a sofisticação e o requinte, Célia usou tecidos com texturas agradáveis ao tato, todos em cores suaves nos móveis grandes. Nos objetos menores tons mais terrosos, para dar destaque e trazer aconchego. Entre os pontos de destaque, os papéis de parede e as pedras naturais usadas como revestimento de parede e uma cristaleira antiga, herança de família, que se harmonizou intensamente com outros móveis e objetos contemporâneos utilizados para compor o ambiente. As obras de arte, outro ponto a ser vislumbrado, provocam beleza e emoção aos olhares mais sensíveis.
Projeto: Célia Bernhart Tel.: (11) 4208-4616 Principais Fornecedores: Tomica´s, I Galeria, Decor Banho, Marrei, Design da Vila, Indusparquet e Recesa
31
DECORAÇÃO
As pedras naturais também fazem parte da decoração do apartamento
32
33
DECORAÇÃO
Por Fabio Oscar Fotos Rodrigo Takeshi
Um hospital com cara de casa. Tons sóbrios nas paredes, madeira para trazer aconchego que o ambiente merece
Hospital com jeitinho de casa Projeto mostra que é possível deixar ambiente frio dos centros médicos muito mais aconchegante e sofisticado O projeto apresentado pela arquiteta, Teresa Gouveia, revela bem a dimensão de que quando se quer, é possível fazer verdadeiras obras de arte onde só se idealiza um lugar frio e triste. Foi assim com o trabalho desenvolvido para a unidade de especialidades do hospital alemão Oswaldo Cruz que fica no Campo Belo em São Paulo. São 2.000 m² distribuídos em dois pavimentos e que receberam uma das maiores honrarias da arquitetura mundial em Londres na Inglaterra, o International Property Awards UK, na categoria Public Service. Priorizar o conforto, o acolhimento e tornar a estada do paciente a mais agradável possível, traduzindo a preocupação em tratar da saúde, da vida e não apenas da doença, foram às premissas básicas para o conceito. De acordo com a profissional, “a luz natural, vidros, materiais quentes e aconchegantes, texturas amadeiradas, pontuadas com as cores utilizadas na nova comunicação visual, como o verde e o lilás foram os eleitos para a concepção. O grande desafio foi possibilitar que todos os ambientes internos pudessem usufruir da luz natural; a solução encontrada, nada usual em locais de saúde, foi o uso de divisórias de vidro. O resultado final, foi de um espaço claro, iluminado, aconchegante, que remete àqualidade de vida e à saúde. Os desenhos no piso, demarcam áreas e buscam criar diferentes percepções. As recepções, receberam pisos amadeirados e as áreas clínicas, pisos lisos com desenhos, de forma a tornar os grandes espaços menos monótonos. A preocupação com a acessibilidade foi constante e a unidade é dotada de 3 banheiros para deficientes, todos os demais, possuem barras de segurança e chamadas de enfermagem.
34
A recepção foi pensada para trazer conforto aqueles que esperam por boas notícias
Projeto: Teresa Gouveia Tel.: (11) 2664-0713 Principais Fornecedores: Gerflor, Tarkett, Design-on, Breton e Uniflex.
35
DECORAÇÃO Tudo claro, iluminado e com muito conforto na hora do lanche
36
PILAR COMUNICAÇÃO
Seu plano de saúde cobre o pré-natal mas não garante o parto com o obstetra de sua escolha? Converse com seu médico. Você pode ter seu filho com o mesmo obstetra que acompanhou todo o pré-natal. Esta é uma opção sua. Mesmo que o plano de saúde não garanta isso, é possível combinar, com o médico de sua escolha, as condições para tê-lo ao seu lado num momento tão importante como o parto. Converse com seu obstetra e vá tranquila para a maternidade.
www.sogesp.com.br /sogesp
DECORAÇÃO
Por Fabio Oscar Fotos Graziella Widman
O apartamento ficou superclean para receber amigos do proprietário
Sem paredes, sem limites Este apartamento, no bairro dos Jardins, é pura contemplação Este apartamento de um jovem executivo ganhou ares modernos com as duas cores, que aparecem em todos os ambientes e criam uma linguagem única no espaço. De acordo com Consuelo Jorge, profissional responsável pelo projeto neste apartamento de 173m², “o gosto masculino por cores mais sóbrias e acabamentos mais discretos foram o ponto de partida para o trabalho”. Comprado ainda na planta, a concepção possibilitou que a profissional tivesse uma linguagem única para todo o apartamento desde o início das reformas, criando uma identidade bem específica para o local. Entre os elementos que trazem essa unicidade destaca-se a madeira ébano e o papel de parede na cor preta. “O próprio cliente sugeriu essa tonalidade também no lavabo, para deixá-lo com um ar mais moderno”, completa. No quarto, uma elegante poltrona Egg apresenta a sofisticação do morador, que também pediu a utilização de MDFs pintados em branco e preto, esculturas da artista Sônia Muller, quadros do artista plástico Luiz Aquila e sistema de som completo, entre outros mimos. Outro detalhe que chama a atenção no projeto é que mesmo com 173m², uma área grande para um único morador, a arquiteta optou pela integração dos espaços e redução das divisórias entre os ambientes, já que o proprietário recebe amigos com frequência em seu apartamento. “Essa é uma tendência cada vez mais presente, que permite aproveitar melhor os espaços. Costumo brincar que, no futuro, só será vendida a laje e depois os arquitetos projetam as divisões” completa Consuelo.
38
Praticamente sem paredes o ambiente ganhou grande integração entre os ambientes
Projeto: Consuelo Jorge Tel.: (11) 3848-0005 Principais Fornecedores: Interni, Deca, Puntoluce, Kitchens e Ornare
39
DECORAÇÃO
No quarto do cliente, cores sobrias e muito conforto com a poltrona Egg e com a súite
40
41
Arquitetura
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação
Onde antes existia apenas concreto, cidade sul-coreana mostra que é possível agir para o bem da natureza
Projeto do Museu de Arte cria área verde em região ocupada por edifícios Complexo assinado pelo escritório Samoo Architects & Engineers possui três edifícios de diferentes dimensões, interligados por um átrio central com um toque de elegância
42
O museu está aberto ao público desde o mês de julho e deve receber milhares de visitantes anualmente
Projetado pelo escritório sul-coreano Samoo Architects & Engineers, o Museu de Arte Buk, em Seul, na Coreia do Sul, foi inaugurado no final do mês de julho. Além de uma grande área verde no terraço, o empreendimento de 14 mil m² possui galerias de exposição para adultos e crianças, biblioteca e salas de instalações multimídia. O complexo é formado por três edifícios de dimensões diferentes, interligados por um átrio central. Nos andares superiores das torres, para criar uma extensão do museu, há um parque ao ar livre. Localizado em uma região cercada de arranha-céus residenciais, o projeto do complexo teve como objetivo, de acordo com os arquitetos, "a criação de um espaço de 'conectividade', onde vários elementos de pessoas, natureza e arte convergem para criar novas possibilidades de comunicação e colaboração". O museu conta com diversos espaços e foi construído onde antes existia uma plantação de cana-de-açúcar. O escritório responsável pelo projeto pensou na construção do museu como uma peça de arquitetura sustentável, levando em consideração a orientação do edifício, bem como a composição da fachada, de uma forma que ele minimiza as cargas de refrigeração e maximiza a eficiência da energia. A integração do jardim ao telhado é intensa e as paredes perfuradas visam ajudar a diminuir os efeitos do calor, resultado da área densamente povoada na qual ele está localizado.
43
paisagismo
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação Pergolado com redário é um verdadeiro convite ao descanso
44
Piscina fica em frente ao belo horizonte, enquanto o restante da residência é cercada de Oliveiras, Capim do Mato e Agaves Azuis
Paz e tranquilidade O horizonte como pano de fundo marca com suavidade e elegância este nobre projeto de paisagismo O trabalho de paisagismo desenvolvido por Chris Roncato nesta residência, no interior de São Paulo, para um jovem casal com duas filhas pequenas, tem traços únicos e extremamente delicados. Na região onde o sol é sempre um anfitrião muito bem-vindo, a profissional utilizou todo o seu conhecimento para deixar o ambiente - um terreno que tem uma linda vista para o horizonte, ainda mais charmoso. A piscina com fundo infinito se soma à paisagem e transforma o espaço num verdadeiro recanto de paz e tranquilidade. No projeto foram utilizadas “Oliveiras” compostas com “Capim dos Pampas” e “Agaves Azuis” que desmancham os habituais estilos e criam um volume intenso de cores e texturas bem diferentes. Outra característica marcante foi o redário, desenvolvido sob um pergolado que está integrado junto à varanda principal da casa.
Projeto: Christiane Roncato Tel.: (19) 3295-9577 Principal fornecedor: Chris Roncato Execuções.
45
a d s as e õ lg ç a be v o n n i g i as des a t e n e ra s e tu r p a uite a rq r t ,a s Mo rte a design
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação
Bélgica é destaque em mostra
46
"Novas Perspectivas" ocupa o MuBE com três exposições simultâneas: "Tapta", "A Matéria das Nuvens" e "Ditirambo" O projeto "Novas perspectivas - Valônia, Bruxelas, Bélgica" reúne no MuBE (Museu Brasileiro da Escultura) um conjunto de exposições simultâneas tendo a arte, o design e a arquitetura como peça central. As mostras são "Tapta", "A Matéria das Nuvens" e "Ditirambo". A entrada é franca. Pela primeira vez no Brasil, a exposição apresenta um olhar cruzado sobre a arte, a arquitetura e o design belgas. A apresentação é dedicada à pesquisa, ao know-how e à inovação industrial no setor de madeira ilustrada por meio do trabalho de 30 participantes. A exposição engloba empresas e designers atuando no setor do mobiliário, da iluminação, do design têxtil e até mesmo no setor do design de novos materiais como a madeira líquida. Avenida Europa, 218, São Paulo. Tel.: (11) 2594-2601 Banco Bloated, de Damien Gernay, com assento de couro
47 47
design
O berço de Thierry Bataille foi inspirado em uma lua durante o eclipse
Os cilindros da peça Multiple, de Raphaël Charles, são unidos por ímãs internos
48
Cadeiras Belgas
Luminárias Kino, do Krizalidstudio
De Michaël Bihain, o banco Diaphragm é montado com três peças iguais com curva de 90°
49
VIAGEM
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação
Super contato com a flora e a fauna locais no Hotel & Spa Alto Atacama no Chile
50
Ecologicamente Harmonioso Utilizando fauna e flora natural, hotel é convite para relaxar ao pé das montanhas chilenas O Alto Atacama Desert Lodge & Spa está localizado no fértil vale Catarpe, um parque com uma área total de 3,5 hectares no Chile. O projeto arquitetônico do hotel foi desenvolvido no estilo tradicional dos assentamentos de adobe, tendo lhamas e plantios nativos como seu complemento. Nele pode-se constatar elementos cuidadosamente escolhidos para que se integrem aos modelos indígenas de construção. Uma decoração seguindo o estilo mais rústico e nativo típico daquela região dá um tom todo especial a esse hotel, proporcionando ao hóspede uma experiência única e completa. As dependências do hotel seguem o conceito do Alto Atacama, que se traduz em luxo com simplicidade, tranquilidade e conforto.
51
VIAGEM
Local fica dentro de uma reserva projetiga de 3,5 hectares de mata nativa
52
VIAGEM
Ambiente interno utiliza o rĂşstico chic
54
VIAGEM
56
Os 32 quartos são espaçosos e decorados com artesanato local, todos com um terraço privado e uma majestosa vista. Por falar em conforto, o Alto Atacama possui um Spa completo, área para Yoga, e apesar de estar no mais seco dos desertos, a água das neves glaciais faz com que São Pedro de Atacama seja um oásis com nascentes de água quente, onde possui decks de madeira e 6 piscinas. Além de bar internacional e uma acolhedora sala com uma grande lareira. Um convite para recarregar as baterias do seu corpo e da mente em um local onde os elementos naturais da terra trazem sua própria magia.
57
gourmet
58
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação
Inspiração na cidade que nunca dorme Um happy hour com vista privilegiada Localizado no terraço de uma antiga gráfica, atualmente um hotel, em Nova York, o “The Press Lounge”, oferece algumas das mais belas e teatrais vistas panorâmicas da cidade de Manhattan. Sua elegância é refinada e seu luxo é sutil. No ambiente interno, as paredes de vidro fazem a integração com o terraço. A ideia do escritório de arquitetura CCS foi a de criar um local convidativo. O projeto contempla vista panorâmica em seus quatro cantos, a partir da famosa Times Square até o não menos famoso e belíssimo Rio Hudson. Com o pedido feito pelos proprietários, os profissionais da CCS desenvolveram um espaço limpo e moderno. Uma grande porta de vidro dobrável foi projetada e fabricada para que ela possa abrir completamente. Este benefício foi criado para atender melhor os clientes e aos diversos climas da cidade.
Um happy hour nas altunas na cidade que não dorme jamais é uma grande tentação para os viajantes brasileiros
59
gourmet A noite o espaço fica ainda mais bonito com a iluminação perfeita
No verão, a fachada da frente se abre completamente e atua como espaço adicional ao ar livre. No entanto, nos meses mais frios, o espaço é acolhedor e confortável. Com a adição de aquecedores elétricos, os clientes podem continuar a desfrutar das vistas espetaculares do terraço durante todo o inverno, enquanto permanecem quentes e protegidos do vento. De acordo com o Jornal The New York Times, o “The Press Lounge é, sem dúvida, um dos bares de cobertura mais atraentes da cidade”.
60
Cortinas
Coberturas Romanas
Toldos Stobag
Persianas
Rolôs para varandas
Tapetes Personalizados
ARCTEK
Oferecendo um atendimento diferenciado no mercado, a Arctek possui profissionais especializados e preparados para indicar as melhores opções aos nossos clientes. Temos uma vasta gama de produtos, tais como: Linha completa de toldos, Coberturas e Guarda-Sóis Stabag, Cortinas Persianas, Rolôs, Coberturas Romanas e Tapetes personalizados feitos sob medida e com preços bastante competitivos. Vale a pena conferir! Solicite-nos, um profissional pelo site ou telefone.
www.arctek.com.br
(11) 3062-5977 61
gourmet
O Restaurante fica no topo de uma antiga grรกfica na cidade de Nova York
62
63
DICAS & TENDÊNCIAS
Por Fabio Oscar Fotos Ox Fotos e divulgação
Terrosos em alta na primavera - verão
Variando do nude ao marrom - escuro e passando pelos tons mais avermelhados, com certeza você vai encontrar a cor e o acessório certo para valorizar sua casa Pendente da Lunare. Preço sob consulta.
Armário de madeira com 52 gavetas da L’oeil. Estilo chinês vermelho. Preço: R$ 13.756,00
Adega da Art des Caves. Com capacidade para 52 garrafas. Preço sob consulta.
Coleção verão 2014 - Alexandre Herchcovicth
Aparador Tely da Breton Actual. Preço sob consulta
64
Cozinha gourmet Elgin. Preço sob consulta.
Mesa em madeira da Design da Vila. Preço sob consulta.
Spa da Riolex. Feito em madeira e acrílico. Preço sob consulta.
Ofurô da Riolex. Preço sob consulta.
65
Bazar
Heracleum II – Luminária da Firma Casa. Preço: Sob consulta
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação, Ox Fotos e Fabio Oscar
Cômoda de madeira com listras e 3 gavetas da L’oeil. Preço: R$ 3.572,00 Poltrona Louvre sem braço da Christie Móveis. Preço: 3.804,25
Novidades para dar um colorido ao lar Variando do nude ao marrom - escuro e passando pelos tons mais avermelhados, com certeza você vai encontrar a cor e o acessório certo para valorizar sua casa
Sofá Virtud da Design da Vila. Peça em linho e pés laminados. Preço sob consulta Poltrona Copo D’agua da Ovo. Preço: R$ 3.840,00
Aparador da Adresse. Preço: R$ 5.253,00
66
Mesa de Centro Dominó da Breton Actual. . Preço sob consulta
Cozinha Elgin. Preço sob consulta
Vaso de madeira trabalhado à mão da Art Design. Preço sob consulta.
Armário Stripes de MDF serigrafado do Grupo Viszla. Preço: R$ 11.655,30
Mesa lateral da Adresse. Preço: R$ 2.748,00
Jogo de louça da Germer Porcelanas Finas. Preço sob consulta
67
EM DESTAQUE
Por Fabio Oscar Fotos Edivaldo Santana
Sustentabilidade de Alphaville é prioridade para Gil Arantes Para o prefeito de Barueri, Alphaville deve crescer de forma sustentável Alphaville comemorou, em setembro, 40 anos de fundação. O sonho de Renato de Albuquerque e de Yojiro Takaoka é, atualmente, sinônimo de orgulho e se espalha por todos os cantos Brasil e do mundo. Em Barueri, cidade onde foi construído o primeiro Alphaville, o bairro se tornou um grande polo de decoração, arquitetura, paisagismo e todos os outros segmentos que se destinam a este tipo de serviço. Em conversa com Gilberto Macedo Gil Arantes, prefeito da cidade e morador do bairro há 13 anos, ele revela quais suas ideias para que o entorno da região fique sempre valorizado. RCM - Alphaville completou 40 anos. O bairro ainda tem muito potencial para crescer? Gil Arantes – Nos próximos anos, Alphaville continuará crescendo por conta de sua capacidade de atrair novos empreendimentos, seja de natureza comercial ou residencial. Não se pode travar uma luta contra o desenvolvimento, mas o administrador público tem a obrigação de garantir que esse progresso seja feito de forma sustentável e saudável para os moradores e para quem trabalha nos bairros de nossa cidade. E estamos buscando garantir esta sustentabilidade. RCM - O senhor mora em Alphaville faz bastante tempo. Qual a característica do bairro que o senhor mais gosta? Gil Arantes – Moro no bairro desde 2000. É uma ótima região, com comércio variado e autonomia. Sem dúvida, a tranquilidade de sua parte residencial é a característica mais valorizada pelos moradores de Alphaville, e por mim também. RCM - O problema do trânsito em Alphaville é sempre uma questão que se discute. Em entrevista com o secretário de Desenvolvimento e Trabalho Mario Lopes, ele nos disse que vem “mantendo contato com os empresários da região e que eles estão dispostos a ajudar”. Que tipo de ajuda seria esta? Gil Arantes - Na verdade, estamos buscando construir uma relação saudável com o empresariado. Tudo será feito com diálogo e objetivando um impacto positivo sobre a vizinhança dos empreendimentos. Há algum tempo, não é mais possível construir em Barueri, sem pensar em trânsito e infraestrutura. Novos marcos regulatórios poderão ser criados para permitir contrapartidas das empresas em benefício da cidade, mas mesmo as contrapartidas dependem do tamanho dos projetos de engenharia e das limitações impostas pelo poder público e privado.
68
RCM - O polo de arquitetura, engenharia, decoração e afins é muito grande na cidade de Barueri, especialmente em Alphaville. São mais de 300 empresas nestes segmentos. Quais os principais fatores, na avaliação do senhor, se devem esses números? Gil Arantes – Nossa política tributária adotada há décadas gerou os incentivos para a captação de investimentos privados. Barueri se beneficia ainda do panorama econômico das últimas décadas, que colocou o Brasil entre os mais promissores países emergentes. RCM - Existe algum tipo de projeto para trazer mais empresas destes setores para a cidade? Quais ações a prefeitura vem adotando para que o empresário venha para cá? Gil Arantes – O investidor enxerga Barueri como um bom lugar para promover seu empreendimento, independentemente do seu setor de atuação. Novamente, ressalto nossa política tributária, que permite aos empresários serem competitivos no concorrido mercado nacional. Mas também estamos preocupados em garantir melhor infraestrutura para a circulação de bens e serviços, qualificação de mão de obra por meio de investimentos na educação e outras melhorias que necessariamente passam pela atuação do poder público local. RCM - As escolas técnicas de Barueri sempre colocaram cursos para as áreas mais necessitadas de trabalhadores. Foi assim com cursos de logística, entre outros. O senhor acha que cursos técnicos voltados para as áreas de arquitetura, decoração, paisagismo e afins podem ser introduzidos nestas escolas? Gil Arantes – Deve-se considerar que os cursos técnicos oferecidos pelo ITB (Instituto Técnico de Barueri) sempre são orientados pela demanda do mercado de trabalho. O ITB já conta com cursos nas áreas de arquitetura e decoração. É o caso do curso técnico em Edificações, que contempla o eixo tecnológico “Infraestrutura”. Esse, inclusive, é o curso mais concorrido do ITB. Em 2011 teve início também o curso técnico em Design de Interiores, que contempla o eixo tecnológico ”Produção Cultural e Design”. Em breve, serão apresentadas mais 15 novas opções de cursos.
69
GIL ARANTES
70
O melhor da decoração, paisagismo, arquitetura, design e acessórios você encontra aqui
veja na ínt egr ok e o aa eb
in e
fa c e
1
Curta n o
ital o dig rsã ve
Fa c
Contemporânea Magazine todo mês gratuitamente em toda a região de Alphaville
ok
om
ag
az
bo .c
/c o n
tem
ne p o ra
am
e d i t o r a
STOCKCO. comunicação
Para anunciar ligue: 4193.8454 | 4193.6112 71
Por Fabio Oscar
Divulgação
ECOLOGIA
FEITO DE CORTIÇA
MADEIRA DE DEMOLIÇÃO
Divulgação
O designer londrino Benjamin Hubert apresentou em sua cidade natal, durante uma feira de design, uma série de luminárias desenvolvidas em cortiça. O trabalho foi desenvolvido em conjunto com a marca dinamarquesa Unique Copenhagen. Os lustres são feitos à base de cortiça portuguesa - as mesmas usadas em rolhas de garrafas de vinho. Fica lindo e é bom para a natureza.
Marcando presença em grande parte do mundo, a IndusParquet, maior fabricante de pisos de madeira maciça do Brasil, é referência quando o assunto é lançamento de tendências em revestimentos no mercado. Desta vez o destaque é a linha ecostrato de demolição Tauari, que atende à crescente demanda mundial por produtos ecológicos. Este piso passa por um tratamento especial que confere ao produto uma aparência de piso antigo, com características de demolição, porém em uma madeira nova.
André Jung
DESCANSO DE PANELA PALLET
72 72
Você já deve ter visto eletrodomésticos ou outros produtos embalados por um plástico, vindos da exportação. Sabe aquela base de madeira em que os objetos ficam por cima? Essa base se chama pallet. Não seria bem legal ter pallets na sua própria casa? A Lili Wood pensou nisso e fez as peças em tamanho reduzido para dar um charme para a sua cozinha. O descanso de panela é uma réplica fiel. Além de bonitos e charmosos, eles são laváveis e muito resistentes. Sua comida vai ficar muito mais chique e moderna, tipo exportação. www.liliwood.com.br
73
PERFIL
Por Fabio Oscar Fotos Sidney Dol
ANa CRISTINa QUITETE & LEONaRDO FaRIa
F
ormados há treze e dez anos, respectivamente, Ana Cristina Quitete e Leonardo Faria formam uma dupla de enorme respeito quando o assunto é arquitetura e decoração. No escritório, eles transformam em realidade, o sonho de cada um de seus clientes. “Executamos projetos para residências, lojas, projetos corporativos e atendemos construtoras projetando stands de vendas e apartamentos decorados” revelam. Nos trabalhos eles unem conforto, beleza e funcionalidade com a preocupação de sempre serem coerentes com os desejos e a realidade de quem os contrata. A filosofia de trabalho? Respeito, pontualidade e confiança. Esta é a receita para manter um bom relacionamento profissional.
Calçada dos Antares, 55 - 1º andar Conjuntos. 7,8 e 9 - Tel: 11 4153.4490 www.quitetefaria.com.br 74
Publieditorial
ao redor
Por Fabio Oscar Fotos Osmar Moda
MPD faz Avant-Première
1
No último final de semana de setembro a MPD Engenharia, uma das melhores empresas para se trabalhar no Brasil, de acordo com o guia da revista Você – Exame, fez uma grande festa para recepcionar seus clientes a conhecer o seu mais novo empreendimento na região do Tamboré, em Barueri: o Boulevar Tamboré. O projeto será assinado por três dos mais importantes nomes da arquitetura brasileira-Roberto Candusso, Benedito Abbud e Camila Klein (um fato que conferiu à iniciativa uma forte personalidade). Até no nome - Boulevard Tamboré -, o novo residencial se aproxima dos endereços mais cobiçados em várias partes do mundo. O Boulevard terá uma das maiores áreas livres da região. Dos mais de 41 mil metros quadrados do terreno, 21 mil m² serão de área de preservação permanente. A natureza está em primeiro plano no novo residencial, já que o projeto será implantado em um ponto privilegiado, cercado pela Reserva Biológica do Tamboré, com 3.650 m² de Mata Atlântica, trazendo um clima de paz e tranquilidade.
2
34
1. Maquete Boulevard Tamboré, 2.Debora Bertini, Lúcia Meili e Mauro Santi, 3. Milton Meyer, Marcelo Moraes, Claudio Landsberg e Vinícius Leite, 4. Público é atendido no stand de vendas 76
ao redor
Por Fabio Osacar Fotos Henrique Vilela
Elgin Mobili & Design APRESENTA NOVO SHOWROOM A nova franqueada Semara Brito, realizou um coquetel para arquitetos e convidados especiais. O evento contou com a presença de arquitetos, designers e clientes, que puderam conferir em primeira mão o showroom que foi completamente renovado e aperfeiçoado para melhor atender a todos. As novas tendências, revela Semara, “em cozinhas e armários com tecnologia de ponta, cores e acabamentos diferenciados, entre outras novidades da marca, já podem ser conferidas. Todo o portfólio de produtos une design funcional, sofisticação e inovações constantes”. A loja conta também com uma representação exclusiva da Empório Beraldin, os produtos são 100% naturais, que são sinônimos de qualidade e alto padrão.
2
5 78
1
3 6
4 7
8
1. Semara Brito e Shirley Cardoso, 2. Glorinha Bastista, 3. Equipe Beraldin, 4. Adriana Scartaris e Maria Paula Ceres Ascari, 5. Regina Ulhoa, 6. Rosana Albuquerque, Gislene De Paula, Sabrina De Paula e Ana Castro, 7. Flavia Brandão, 8. Robson Gonzales
Divulgação
Clube Alpha Decor leva profissionais ao Caribe Pelo terceiro ano consecutivo, o Clube Alpha Decor (CAD), premiou seus parceiros com mais uma incrível viagem entre outros prêmios. Foram 47 pessoas entre profissionais, lojistas e acompanhantes que puderam ir para o Caribe participar de um cruzeiro. Em 2011, o passeio havia sido à Paris na França. No ano passado, os contemplados pelo programa de fidelização, foram para Las Vegas nos Estados Unidos. O grupo embarcou no navio Royal Caribean – Jewel of the Seas no dia 21 de setembro e aproveitou muito a estadia até o dia 28 setembro. Ano que vem tem mais.
79
ao redor
80
CRECI J-21050
Divulgação
O retorno dos “pés palito” na decoração Na década de 50, o consumismo dava os seus primeiros passos rumo à generalização nos EUA. Na mesma época, deu-se também a origem de uma nova forma aos moveis: os conhecidos “pés de palito”. Houve uma separação entre o corpo (ou gabinete) do aparador e a sua base estrutural, além de surgirem pés mais finos e alongados e em formato de cone. A forma reta predominou junto com a mistura de materiais tradicionais e novos, até mesmo com as chapas melamínicas. Diferentemente de sessenta anos atrás, onde os móveis do “futuro” tinham cores suaves em suas formas, atualmente este tipo de retrô ganhou um estilo mais psicodélico. Os móveis estão disponíveis para venda pelo do site www.bemditocanto.com.br ou no Tel.: (41) 3308-7354.
Venha tomar um CHA com a Gente! Temos o Conhecimento, a Habilidade e a Atitude para VENDER, ALUGAR e ADMINISTRAR seu Imóvel. Atuamos em parceria nas vendas diretas junto às principais construtoras, buscando sempre as melhores oportunidades para nossos clientes. Não faça negócio sem nos consultar. Aqui você encontra o imóvel que procura!
Ligue (11) 99358-3844 ferrari@statusalphaville.com.br www.statusalphaville.com.br /statusalphaville 81
endereços Alto Atacama Desert Lodge & Spa - Camino Pucara Suchor – Ayllú of Quitor - San Pedro de Atacama, Chile. Tel.: +56 (2) 912 3900 Ana Cristina Fazzio - Al. Mamoré, 911 cj. 1303/1304, Alphaville. Tel.: (11) 4195-2096 Ana Cristina Quitete e Leonardo Faria - Calç. dos Antares, 55, 1º andar, cj. 7,8 e 9. Tel.: (11) 4153-4490. Art des Caves – Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1881, São Paulo. Tel.: (11) 3891-1920/1816 Art Design – Al. Araguaia, 272, lj. 05, Alphaville. Tel.: (11) 4193-2808 Benjamin Hubert - Unit 106 Regent Studio 1 Thane Villas, London. Tel.: +44 0207 5613658 Breton Actual - Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820, São Paulo. Tel.: (11) 3062-5052 Célia Bernhart – Calç. das Samambaias, 21, 2º andar, Alphaville. Tel.: (11) 4208-4616
expediente Kitchens - Av. Brigadeiro faria Lima, 2015, São Paulo. Tel.: (11) 3030-1900 L’oeil – R. Bela Cintra, 2009, São Paulo. Tel.: (11) 3896-3211 Leonice Alves – R. Profº Eugênio Teani, 234-A,Santana de Parnaíba. Tel.: (11) 4154-6434 Lili Wood – R. Atílio Piffer, 335, São Paulo. Tel.: (11) 2589-4488 Lunare – Al. Araguaia, 122, Lj. 2, Alphaville. Tel.: (11) 4688-1324 Marrei – Al. Araguaia, 271, Alphaville. Tel.: (11) 4191-2855 MPD - Al. Rio Negro, 1.030 - 16º andar - Alphaville – Barueri. Tel.: (11) 2149-4877 Mube - Av. Europa, 218, São Paulo. Tel.: (11) 2594-2601
Cerri - R. Luís Cunha, 849, São Paulo. Tel.: (11) 3904-7477
Ornare - Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1101, São Paulo. Tel.: (11)
Christiane Roncato - Tel.: (19) 3295-9577
3065-6622
Consuelo Jorge – R. Gomes de Carvalho, 1069, cj. 63, São Paulo. Tel.: (11) 3848-0005 Deca – Av. Brasil, 1.589 - São Paulo. Tel.: (11) 3088-2744 Decor Banho – Al. Araguaia, 122, lj.4, Alphaville – Barueri. Tel.: (11) 4689-9090 Del Luce – Al. Araguaia, 272, Lj. 08, Alphaville. Tel.: (11) 4195-6263 Dell Ano – Al. Araguaia, 671, Alphaville. Tel.: (11) 4208-4515 Design da Vila - Av. Valville, 550, Alphaville, São Paulo. Tel.: (11) 41545052 Design On – Av. Nações Unidas, 12.399, Cj 71B, São Paulo. Tel.: (11) 4137-2929 Dpot - Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1.250, São Paulo. Tel.: (11) 3082-9513
Parnaíba Mármores – Calç. dos Ciclamês, 62 – Alphaville. Tel.: (11) 4193-6236 Prefeitura Municipal de Barueri – R. Prof. João da Matta e Luz, 84, Barueri. Tel.: (11) 4199-8000
Flora Cukierkorn - Av. Angélica, 2491, Higienópolis, 20º andar. Tel.: (11) 3255-9055
Stacatto – Av. Andrômeda, 900, 18 do Forte, Barueri. Tel.: (11) 4191-9816
IndusParquet – Calç. das Orquídeas, 102C, Alphaville. Tel.: (11) 4195.4739 Interni - Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1022, São Paulo. Tel.: (11) 3089-6767
82
projeto gráfico sc comunicação
site www.stockcompany.com.br
sugestões sugestoes@stockcompany.com.br
www.facebook.com/contemporaneamagazine1
comercial Alphaville
11 4193.8454 / 4193.6112
comercial SP atendimento@lemidia.com Tel.: 11 3078.5840
Rolls-Royce Brasil Ltda - Av. Almirante Barroso, 52, Rio de Janeiro. Tel.: (21) 2277-0100
Saccaro - R. Herculânia, 20 - São Paulo. Tel.: (11) 2063-2072
IGaleria – Al. Rio Negro, 1030, lj 08, Alphaville Tel.: (11) 4193-1303
administrativo tatiane pires administrativo@stockcompany.com.br
Riolex – Calç. Antares, 208, Santana de Parnaíba. Tel.: (11) 4153-6810
Fibra Alphaville – Al. Araguaia, 750/751, Alphaville. Tel.: (11) 41916477
Gustavo Anders e Francisco Moran - Calç. dos Narcisos, 27, Sl 32, Alphaville. Tel.: (11) 4191-7031
design anna gabrielle pieper arte@stockcompany.com.br colaboradores laura arrienti maria do carmo caçador
Recesa - Al. Araguaia, 580, Alphaville, Barueri, SP. Tel.: (11)4688-0415
RSF construtora – Calç. das Tulipas, 34 – Alphaville. Tel.: (11) 4195-0292
Gerflor – Tel.: (11) 2914-5499
editor fabio oscar mtb: 45939/SP jornalismo@stockcompany.com.br
Puntoluce - Al. Gabriel Monteiro da Silva, 934 - São Paulo. Tel.: (11) 3064-6977
Elgin - Alameda Araguaia, 400, Alphaville. Tel.: (11) 4193-2232
Florense - Av. 25 de Julho, 4090, Rio Grande do Sul. Tel.: 0800 970 0053
diretor-geral antonio baldini antoniobaldini@stockcompany.com.br
Tarkett - Al. Araguaia, 271, Lj 2, Alphaville. Tel.: (11) 4191 2855 Teresa Gouveia – Av. Sagitário, 138, Alphaville. Tel.: (11) 2664-0713 The Press Lounge - 653 11th Ave New York, NY 10036, EUA. Tel.: +1 212-757-2224 Tomica´s – Al. Araguaia, 691, Alphaville. Tel.: (11) 4191-4466 Uniflex – Al. Araguaia, 122, Lj. 2, Alphaville. Tel.: (11) 4195-8715
e d i t o r a
STOCKCO. comunicação
editora stock company comunicação ltda av. andrômeda, 885 | 1º andar conj. 109 | torre office | alphaville barueri | sp 06473.000
A Contemporânea Magazine é uma publicação da Editora Stock Company Comunicação com tiragem mensal de 20.000 exemplares distribuidos gratuitamente em Alphaville e região. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem sofrer alterações sem aviso prévio.
Art Design sinônimo de diversidade para decoração de ambientes
Art Design Alphaville | Al. Araguaia, 272 | loja 5 | 4193.2808 | clara.fujikawa@gmail.com
83