Stockholm Guide 2012 Svenska by VisitStockholm

FLER Ă&#x201E;N 100 INITIERADE TIPS visitstockholm.com

Stockholmsguiden 2012

SVB2011_TS_tove4.indd 1

2011-11-30 12.54

Välkommen till Stockholm – The Capital of Scandinavia! Stockholm är känd som en av världens vackraste städer, byggd på fjorton öar, i utloppet från sjö till hav, med historia och kultur från tio sekel. Den svenska huvudstaden har också ett världsrykte kring sin progressivitet och trendkänslighet i allt från livsstilar till mode, design, mat och dryck. Det är en stad där det går snabbt och lätt att förflytta sig mellan de olika stadsdelarna, där luften är frisk och vattnet rent, med gott om utrymme för alla att röra sig fritt i. Stora grönområden omger inte bara staden utan genomkorsar den också. I Stockholm kan du som i få andra städer kombinera upplevelser av modernt storstadsliv, kulturhistoria och natur, allt under loppet av en och samma dag. Vi ser fram emot att få välkomna dig i vår stad!

SVB2011_TS_tove4.indd 2

2011-11-30 12.13

MISSA INTE! Gamla Stan Europas största och bäst bevarade medeltida stadskärna på ön Stadsholmen, där Stockholm först anlades som en befästning på 1100-talet. Hela Gamla Stan är som ett levande och promenadvänligt museum, fyllt av sevärdheter, attraktioner, restauranger, kaféer, barer och shopping. De smala, vindlade kullerstensgränderna ger Gamla Stan en unik karaktär, inte minst vintertid är hela stadsdelen som hämtad ur sagoboken. Gamla Stan är också en plats att besöka för dig som söker konsthantverk, kuriosa och souvenirer. I Gamla Stan finns bland annat Storkyrkan, där vår kronprinsessa Victoria sommaren 2010 gifte sig med Prins Daniel. I närheten ligger Kungliga slottet, ett av världens största bebodda slott med över 600 rum. Till största delen är slottet byggt under 1700-talet i italiensk barockstil, sedan den gamla borgen Tre Kronor på samma plats brunnit ned 1697. Förutom representationsvåningarna finns flera intressanta museer på Slottet, däribland Livrustkammaren, med kungliga dräkter och rustningar. Vaktparaden och den dagliga vaktavlösningen är en annan begivenhet.

olika delar av landet har monterats ned och transporterats hit. På Skansen finns också flera restauranger och attraktioner, terrarium och aphus. Skansen under julmånaden är ett speciellt utflyktsmål, med julmarknad och historiska julbord. Millesgården Enastående vacker skulpturpark och museum på ön Lidingö, med mäktig utsikt över Stockholm och hamninloppet. Uppfört av skulptören Carl Milles. Saknar motsvarighet! Fotografiska Ambitiöst museum av högsta internationella klass för fotografi, inrymt i vackert beläget gammalt hamnmagasin, med restaurang, café och välsorterad bokhandel. Generösa öppettider och tillfälliga utställningar med de största internationella fotograferna. Stockholms skärgård Stadens alla attraktioner till trots tycker många att det allra bästa med Stockholm är skärgårdens undersköna havslandskap med över 30 000 öar, kobbar och skär.

Stockholm från vattnet En stad som är byggd på fjorton öar erbjuder förstås otaliga fantastiska vattenvyer. Promenaderna längs vatten i Stockholm är många, ständigt varierande och oupphörligt hänförande. Missa inte heller chansen att se hela staden från vattnet på en båtsightseeingtur. Vasamuseet En femstjärnig attraktion på Kungliga Djurgården. Det 69 meter långa Regalskeppet Vasa, som sjönk under sin jungfruseglats mitt i Stockholm 1628, bärgades 1961 och har under närmare ett halvt sekel långsamt, noggrant och omsorgsfullt restaurerats till nära nog ursprunglig prakt. Moderna Museet Ett av världens främsta museer för internationell konst från 1900- och 2000-talen, beläget på den vackra museiön Skeppsholmen. Fantastisk samling av svenska och internationella mästerverk från det senaste seklets konsthistoria. Högklassigt program av tillfälliga utställningar, välsorterad museibutik och trevlig restaurang med vacker utsikt över Djurgården och Strandvägen. Stadshuset Stockholms praktfulla landmärke, byggt som ett överdimensionerat italienskt renässanspalats i början av förra seklet. Besök de berömda salarna Blå hallen och Gyllene salen, där Nobelbanketten firas den 10 december varje år. Endast guidade visningar. Missa inte utsikten från Stadshustornet när du besöker Stockholm sommartid. Skansen Världens äldsta och vackraste friluftsmuseum på Kungliga Djurgården. Ett besöksmål för hela familjen, inte minst för de små. Här kan du besöka det historiska Sverige i miniatyr, komplett med nordiska djur som älg, björn, lo, varg, järv och säl. Gamla historiska gårdar och boningshus från

SVB2011_TS_tove4.indd 3

2011-11-30 12.13

GÖRA

Se, upplev, njut! Stockholm är en stad som svämmar över av upplevelser och sevärdheter, vare sig dina intressen är konst och kultur, historia, shopping, teater och underhållning eller natur – eller än mer om du vill ha allt på samma gång. I Stockholm kan du förena vitt skilda upplevelser och njutningar under en och samma dag. De flesta av stadens attraktioner ligger inom bekvämt gångavstånd och Stockholmspromenaden bjuder ständigt nya hänförande utsikter över stadens öar och vattenrum.

SVB2011_TS_tove4.indd 4

2011-11-30 12.13

GÖRA

Tre världsarv Stockholm med omnejd har hela tre objekt upptagna på Unescos lista över platser bedömda som ovärderliga för mänskligheten. Birka Sveriges första egentliga stad Birka på ön Björkö i Mälaren var under vikingatiden själva knutpunkten och den viktigaste handelsplatsen för hela Mälardalen. Handels platsen anlades under 700-talet och besöktes av resande från när och fjärran. Här finns en rik skatt av fornlämningar som grävts ut och undersökts av arkeologer och forskare sedan 1800-talet. Fint mål för en heldagsutflykt. Båtar avgår sommartid från Stadshuskajen.

STOCKHOLMSKORTET Stockholmskortet ger fri entré till 80 museer och attraktioner och fri båtsightseeing samtidigt som du på ett miljömedvetet sätt kan färdas med lokaltrafiken, hur mycket du vill! Du väljer om kortet skall gälla i ett, två, tre eller fem dygn. Köp Stockholmskortet på Stockholm Tourist Center, Arlanda Visitor Center eller på visitstockholm.com

8  Drottningholm Kungliga Drottningholm kallas ofta Nordens Versailles. Många antar därför att Drottningholm är en kopia, men Drottningholm och Versailles är i stort sett samtida. Det nuvarande slottet började byggas under 1600-talet. Här bor numera det svenska kungaparet. Slottsparken, Slottsteatern – med intakta 1700-talssceno grafier – och Kina slott är besöksmål värda en utflykt bara för sin egen del. 9  Skogskyrkogården En plats av sällsam skönhet och poesi. Anlagd under en period av ett kvarts sekel (1915–1940) på ett område av 100 hektar på en tallbevuxen rullstensås, under ledning av de berömda modernistiska arkitekterna Gunnar Asplund och Sigurd Lewerentz. Räknas som en av den modernistiska arkitekturens viktigaste skapelser alla kategorier och representerar en nordisk filosofi i synen på naturen, livet och döden. Här finns också flera vackra kapell.

SVB2011_TS_tove4.indd 5

2011-11-30 12.13

GÖRA

Barnens stad Stockholm är en i alla avseenden barn- och familjevänlig stad. Restauranger, museer, transportmedel och besöksmål erbjuder generösa rabatter för barn. I och omkring Stockholm finns också många attraktiva besöksmål för barn och hela familjen. Här är ett urval. Många fler tips finner du på visitstockholm.com

Stadsvandring Stockholm är en underbar stad att upptäcka till fots, med ständigt skiftande spektakulära utsikter. Här finns ett stort utbud av stadsvandringar som kombinerar natur- och kulturupplevelser. Milleniumvandringen i Stieg Larssons fotspår är en otrolig succé som lockar läsare och fans från hela världen. Spökpromenader i Gamla Stan är också mycket populära. Buss Stockholm erbjuder ett stort urval guidade bussturer.

Junibacken Fantastisk sagovärld på Kungliga Djurgården, byggd på Astrid Lindgrens och andra barnboksförfattares älskade och odödliga figurer. Sagotåget tar de små genom Astrid Lindgrens sagovärld. Här finns också Boktorget, en restaurang som älskas av barnen och ett rikt utbud av barnteater. 12

Skansen Friluftsmuseet med det historiska Sverige i miniatyr erbjuder mer för de små än du hinner med på en heldag. Här finns en djurpark med björn, varg, lodjur, apor, sälar, sjölejon och terrarium. Ett av Sveriges mest älskade besöksmål. Vintern 2012 öppnar Lill-Skansen, ett helt nytt ambitiöst barnzoo med generösa utrymmen för mindre djur som kaniner, katter, dvärggetter, paddor, ödlor och myror.

Båt En stad som är byggd på fjorton öar skall förstås ses från vattnet. I Stockholm och skärgården finns en mängd olika sightseeingturer med båt att välja bland. Båt är också ett naturligt transportmedel för att ta sig mellan Stockholms stora attraktioner. 10  SkyView Världens största sfäriska byggnad Ericsson Globe har fått en ny och spännande attraktion – SkyView, två glasgondoler med plats för vardera 16 personer som tar dig upp till en höjd av 130 meter över havet, med en fantastisk utsikt över Stockholm.

Tivoli Gröna Lund Populär nöjespark på Djurgården med attraktioner för hela familjen. Öppet april-september. Tom Tits experiment Stort science center för barn i Södertälje söder om Stockholm, väl värt en dagsutflykt. Här får barnen själva prova över 600 olika naturvetenskapliga experiment och lära för livet genom lek och lust. Naturhistoriska Riksmuseet/Cosmonova Hisnande filmupplevelser i IMAX-biograf med 760 kvadratmeter stor kupolformad duk. Här visas filmer om bland annat rymden, jorden och havet i världens största filmformat. I museet finns också en av världens största samlingar av uppstoppade djur och skelett, bland annat jordens största djur blåvalen.

se stockholm på olika sätt Stockholm är en stad som inbjuder till olika sätt att färdas och upptäcka. Här är några exempel. Läs mer på visitstockholm.com 10

Ballongflygning Stockholm är en av få städer där ballongflygning är tillåten. En horisont prickad av färggranna ballonger är en karaktäristisk Stockholmsvy. Att uppleva staden från ovan ljudlöst glidande i ballong är makalöst. 11

Takvandring Du kan se Stockholm från takåsarna på guidade turer, väl förankrad i säkerhetsutrustning. En unik kombination av klättring och sightseeing för dig som inte är höjdrädd.

SVB2011_TS_tove4.indd 6

2011-11-30 12.13

GÖRA

Naturupplevelser i storstan Stockholms kanske allra mest unika egenskap är samspelet med den vackra natur som omger och genomkorsar staden. Naturen finns inte bara i stadens omedelbara närhet utan inne i själva stadskärnan. Att njuta av naturupplevelser mitt i en internationell storstad är något unikt! Ekoparken Världens första nationalstadspark är en grön lunga som löper i en över tio kilometer lång båge kring och genom staden. Här kan du möta rådjur och hare, rent av räv och älg, och se ovanliga fåglar, fjärilar och insekter. Fiska Fiskare utanför Kungliga slottet och Riksdagshuset är ett av Stockholms signum. Faktum är att strömmarna genom staden är goda laxvatten, annars skulle inte fiskarna stå här varje dag, året runt. Rekordet för en lax fångad i Stockholms ström är 21,8 kilo! Bada Att du kan bada mitt i Stockholm är en av stadens stoltheter. I centrala Stockholm och dess omgivningar finns många friluftsbad som vackra sommardagar fylls av soldyrkare. Långholmsbadet, Rålambshovsbadet och Reimersholme är några populära. Du som vill vara i fred kan hitta din egen badklippa, mitt i storstaden! Golf Stockholm med omnejd har över 60 golfbanor, varav flera kända mästerskapsbanor och många i vackra omgivningar. Flera banor har greenfees som är de lägsta i Europa. Många erbjuder också uthyrning av utrustning.

SVB2011_TS_tove4.indd 7

Paddla Det finns väl inget vackrare sätt att se Stockholm än från en kajak. Du kan paddla mellan stadens alla öar, kanske gå iland och äta en bit eller dricka en kopp kaffe – och varför inte sedan fortsätta ut i skärgården? Kajakuthyrning finns på flera ställen, bland annat vid vackra Djurgårdskanalen och Rålambshovsparken. Cykla Cykelvägar och cykelbanor finns överallt i staden vilket gör cyklingen bekväm och säker. Du kan enkelt hyra cykel på många ställen runt om i staden. 13  Skridskor När isarna lägger sig på Stockholms vatten är det en fantastisk upplevelse att åka skridskor i och omkring staden. Långfärdsskridskor på naturliga isar kräver kunskaper och rätt utrustning. Du som saknar detta kan istället åka skridskor på spolade isar i Kungsträdgården mitt i city eller på någon av flera motionsbanor i staden.

Skidor och snowboard Hammarbybacken är en centralt belägen skidbacke med nedfarter för både nybörjare och något mer avancerade åkare. Funpark, skidskola och skiduthyrning. Vinterbad Att doppa sig i isvak efter bastubad må låta skrämmande för den oinvigde men är en upplevelse som inte liknar något annat. Vackert belägna Fredhällsbadet i centrala Stockholm och friluftgården Hellasgården strax utanför är två av flera platser där du kan prova på denna kroppsliga och meditativa nordiska njutning.

2011-11-30 12.13

Stockholmskortet Stockholmskortet ger fri entré till 80 museer och attraktioner och fri båtsightseeing samtidigt som du på ett miljömedvetet sätt kan färdas med lokaltrafiken, hur mycket du vill! Du väljer om kortet skall gälla i ett, två, tre eller fem dygn. Köp Stockholmskortet på Stockholm Tourist Center, Arlanda Visitor Center eller på visitstockholm.com

Upptäck en av världens bästa samlingar av modern konst! Välkommen till Moderna Museet, museet för modern och samtida konst i Stockholm.

VÄLKOMMEN TILL DET VACKRA MUSEET MILLESGÅRDEN – skulptören Carl Milles hem och trädgård!

VI HAR ÖPPET HELA ÅRET Herserudsvägen 32 Lidingö Stockholm www.millesgarden.se

Upptäck lekfulla

JUNIBACKEN där fantasi blir verklighet

På Skeppsholmen i Stockholms centrum. Buss 65. T-bana: Kungsträdgården. Färja från Slussen och Djurgården. Öppettider: tis 10–20, ons–sön 10–18. Mån stängt.

Hos oss är varje dag full av busiga äventyr.

modernamuseet.se

Åk Sagotåget genom Astrid Lindgrens magiska värld, lek i våra interaktiva utställningar och gör nya upptäckter i Sveriges bästa sagolekhus!

www.junibacken.se

SVB2011_TS_tove4.indd 8

SAGOLEKHUSET PÅ DJURGÅRDEN

2011-11-30 12.13

VILL DU SE HELA STOCKHOLM PÅ EN GÅNG? SkyView är världsattraktionen som tar dig upp längs utsidan av Ericsson Globe, världens största sfäriska byggnad. Från toppen 130 meter över havet får du en magnifik utsikt över Stockholm. Mer information om SkyView hittar du på www.globearenas.se/skyview Globen, Gröna linjen

SVB2011_TS_tove4.indd 9

2011-11-30 12.13

GÖRA

Mer av Stockholm! Stockholm är en stad med många möjligheter. Här är några utvalda tips på en del av stadens många intressanta, njutbara och tilltalande sidor. MER ÄN

40% av Stockholm består av parker och grönområden!

gröna STOCKHOLM

Vi blev stolta men tyckte i ärlighe tens namn att det var naturligt när Stockholm 2010 av Europakommissionen utsågs till Europas första Green Capital. Stockholm är inte bara en stad som är omgiven och genomkorsad av fantastisk natur och vildmark. Staden har också under lång tid arbetat långsiktigt och ambitiöst med miljön. Stockholm är en storstad där vi är stolta för att kunna bjuda på frisk luft som är god att andas, vatten som är så rent att man kan bada och fiska i det, vidtsräckta grönområden att njuta av och bullernivåer som i jämförelse med andra storstäder är mycket låga. Stockholm har också det högsta antalet ekomärkta hotel, konferensanläggningar och restauranger i Europa. Vi vågar påstå att den svenska huvudstaden är något så ovanligt som en internationell metropol som lever på naturens villkor!

SVB2011_TS_tove4.indd 10

Millenniumvandringar i Lisbeth Salanders fotspår Svenska kriminalromaner är ett kapitel för sig och Stieg Larssons storsäljande Millennium-trilogi har blivit ännu ett skäl för många att besöka Stockholm. Böckerna har sålts i över 60 miljoner exemplar på drygt 40 olika språk. De svenska filmversionerna och nu senast den amerikanska filmen “The Girl with the Dragon Tattoo”, med Daniel Craig och Rooney Mara i huvudrollerna, har

ytterligare ökat intresset bland Stieg Larsson-fans från hela världen. På Södermalm ordnas populära guidade turer i Larssons hjältar Mikael Blomkvists och Lisbeth Salanders fotspår där romanernas och filmernas skådeplatser besöks. visitstockholm.com

“One of the nice things about Stockholm is that one third of it is water. That makes the city totally different. The inner city is exciting and stuff, it feels like the countryside has come to the city. As a father, it’s really nice and they got quite a lot right here. The kids grow up doing fairly natural things – best of both worlds. I would be really happy if my kids would grow up here, it would be lovely.” JAMIE OLIVER Från tv-serien ”Jamie does... Stockholm”, 2010

2011-11-30 12.13

GÖRA

Evenemang och högtider

Stockholm är en av Europas ledande städer för större internationella evenemang och kongresser. Mest berömt av de årligen återkommande evenemangen är Nobeldagen den 10 december, med prisutdelning i Konserthuset och bankett i Stadshuset. Håll dig uppdaterad på visitstockholm.com, där hittar du mer information om de många evenemang som dagligen genomförs i Stockholm.

Romantiska Stockholm Stockholm är en stad som gjord för en kärlekshelg. Stadens skönhet och atmosfär är i sig romantisk och här finns gott om särskilt romantiska attraktioner. Gå en stilla promenad på Monteliusvägen på krönet av Södermalm, med utsikt över Gamla Stan och innerstaden, där många väljer att förlova sig. Gör en utflykt med en romantisk gammal vit skärgårdbåt till kungliga Drottningholm och njut av en promenad i den magnifika slottsparken med rosa Kina slott, givet som morgongåva av Kung Adolf Fredrik till Drottning Lovisa Ulrika på hennes födelse dag 1753. Eller varför inte en längre båtutflykt till ön Sandhamn i Stockholms yttre skärgård, utsedd till en av världens mest romantiska platser av magasinet Travel & Leisure, där hotellet i den lilla skärgårdshamnen erbjuder sköna bad i uppvärmda utomhuspooler. Att bara strosa runt i Gamla Stan, Södermalm, i den vidsträckta parken Kungliga Djurgården eller längs Norr Mälarstrand för att sedan njuta en lång middag eller lunch på någon av stadens många romantiska restauranger, barer och kaféer är en upplevelse som främjar kärleken!

Royal Palace Sprint 14 mars Ishockey VM 5–17 maj Stockholm Marathon 2 juni Nationaldagen 6 juni Midsommar 22–24 juni ÅF Offshore Race 28 juni–1 juli Polar Music Prize 28 augusti Nobeldagen 10 december Lucia 13 december

visitstockholm.com

Kungliga Stockholm Den svenska huvudstaden är i sanning kunglig till sin karaktär, med regal glans, pompa och ståt. Kungliga Slottet i sig är ett utflyktsmål där du kan spendera dagar, enastående i norra Europa i sin storlek och sin prakt, med ett antal intressanta museer, rundvandringar, dagliga vaktavlösningar och andra attraktioner. Det svenska kungaparets nuvarande residens Drottningholm vid sjön Mälaren utanför staden är en vacker och intressant dagsutflykt, skyddad på Unescos Världsarvslista. I den vidträckta stadsparken Kungliga Djurgården finns ett flertal kungliga slott, herresäten och besöksmål. I anslutande Hagaparken ligger Haga slott, dit Kronprinsessan Victoria och Prins Daniel har flyttat för att bilda familj och där också 1700-talspärlan Gustav III:s paviljong ligger. Ja, listan över kungliga begivenheter i Stockholm kan göras lång. royalcourt.se

SVB2011_TS_tove4.indd 11

2011-11-30 12.13

GÖRA

92% av invånarna i Stockholms län är nöjda med sina liv...

10.000.000 gäster övernattade i Stockholm 2010 – flest i Skandinavien!

BIRKASTAN

Museernas Stockholm

Stockholmarnas stadsdel Ibland kan det vara skönt att komma bort från den mest centrala staden på en utflykt i en värld där atmosfären och känslan är en annan. Mysiga Birkastan i Vasastan är en av flera sådana “enklaver” I Stockholm väl värda en utflykt — en ganska ung och trendig scen med många inbjudande restauranger, kaféer, barer, modeoch designoch antikvitetsbutiker, vintage och second hand.

Stockholm är en av världens musei tätaste städer med över etthundra museer, varav många världsunika, såsom Vasamuseet, med det intakta 1600-talsskeppet Vasa, och utomhusmuseet Skansen, med Sveriges historia i miniatyr. Här finns ett tiotal konstmuseer, många av dessa koncentrerade på och omkring den vackra och idylliska museiön Skeppsholmen mitt i staden. Utbudet av gallerier är imponerande och konsthallar som Magasin 3, Bonniers konsthall och nyöppnade SvenHarrys håller yppersta klass. Nu har vi också fått en enastående internationell scen för fotografi. Fotografiska har blivit en stilbildande formidabel succé som bjuder Stockholm på storskaliga utställningar av de mest berömda namnen i den internationella fotohistorien.

Fotografiska har också blivit en mötes plats med en populär restaurang och butik, öppen till 21.00 sju dagar i veckan. Ett besök är ett måste! Fotografiska nås även sjövägen.

Köp Stockholmskortet online med 10 % rabatt! QR-kod

SVB2011_TS_tove4.indd 12

2011-11-30 12.13

Roslagens Turistsa jt www.roslagen.se Bo Äta Göra Evenemang Besöksmål

NYHET!

Roslagens hela utbud direkt i din smartphone. Ladda ner appen ”Quadruple MobiTourist” kostnadsfritt i App Store eller Android Market.

Roslagen är skärgården, bruken och småstäderna. Denna pärla omfattar de fyra skärgårdskommunerna Vaxholm, Österåker, Norrtälje och Östhammar. Varmt välkommen! www.roslagen.se

STIEG LARSSONS

MILLENNIUM The Girl With the Dragon Tattoo

Ta en guidad tur eller gör vandringarna på egen hand med Millennium- eller ABBA-kartan! Information om tid, plats, språk & priser finns på vår webbsida.

När Columbus upptäckte Amerika hade Uppsala redan haft ett universitet i 15 år. Men Uppsala är så mycket mer än historia. Upptäck den moderna staden, de charmiga butikerna och caféerna och de vackra trädgårdarna. Allt inom fem minuters promenad. Bara 40 minuters tågresa från Stockholm och 20 minuter från Arlanda. Välkommen! destinationuppsala.se

ABBA CITY WALK STOCKHOLM

www.stadsmuseum.stockholm.se tel 08 508 31 620

SVB2011_TS_tove4.indd 13

2011-11-30 12.13

Sigtuna



Unika upplevelser inom en timme från Stockholm Arlanda

Roslagen 

Eskilstuna

Bromma

Stockholm Södertälje

Bada bastu i Haninge. Hyr kajak eller upplev förstklassig mat vid havet. Ta turbåt från Stockholm ut i Haninges unika övärld. Vandra Tyresta nationalparks välmarkerade leder genom vildmarksskog, mindre än en timmes bussresa bort. Se slott och vikingalämningar. Spela golf. www.haninge.se

SVB2011_TS_tove4.indd 14

Haninge Nynäshamn



Eskilstuna. Erbjuder fina upplevelser och spännande möten för familjer och företag. Paddla kanot på Mälaren, träffa en smed, se exotiska djur, spela golf, lyssna på musik, vinn på hästar eller shoppa i en liten storstad med gångavstånd mellan hotell, restauranger, shopping, kultur och nöjen. www.eskilstuna.nu

Skavsta

Nyköping

Nyköping vid havet. En timma söder om Stockholm och 7 minuter från Stockholm Skavsta Flygplats ligger Nyköping. Stanna till, du finner en stad i behagligt format med många utflyktsmål och aktiviteter inom räckhåll. Upptäck våra härliga stränder, ta en tur med häst eller kajak. På slotten runt Nyköping lyssnar du på musik i sommarnatten, äter ekologiskt och närodlat. Besök Öster Malma slott nära älgar och hjortar. Eller se Nynäs slott, en orörd 1700-talsmiljö med guidade turer och mysigt café. www.nykopingsguiden.se

2011-12-02 08.45

gen

Roslagen. Unikt område som börjar bara 20 minuter från Stockholms centrum. Skärgård med 13 000 öar och många idylliska småstäder och byar, bland dem Vaxholm, Norrtälje och Öregrund. 40 medeltida kyrkor och unika historiska besöksmål som Vallonbruken, Wira bruk, Vaxholms fästning och Heliga Birgittas Finsta. www.roslagen.se

Södertälje är fullt av upplevelser! Tom Tits Experiment med över 600 spännande aktiviteter, Torekällberget med djur i 1800-tals miljö. Åk rutschbana på äventyrsbadet Sydpoolen. Vackra promenadstråk vid Mälarens inlopp, rikt kulturliv, stort restaurangutbud och shoppinggallerior. www.sodertalje.nu

Sigtuna. Sveriges första stad grundad under vikinga tiden, år 970, med många spår ur historien. En trästadsidyll vid Mälarens strand. Här finns fyra slott att besöka, varav det kungliga Rosersberg erbjuder övernattning. Stort utbud av restauranger, kaféer och hotell. Nära Stockholm Arlanda Airport. Nås med SL från Stockholm. www.destinationsigtuna.se

Nynäshamn. Kuststad i spektakulärt naturområde i ytterskärgården, 30 minuter med bil från Stockholm. Härifrån når du snabbt besöksmål som ön Öja/Landsort, med historisk lotsstation och Sveriges äldsta bevarade fyr, från 1689. Här kan du också prova havsörns- och sälsafari. www.visitnynashamn.se

SVB2011_TS_tove4.indd 15

2011-11-30 12.13

GÖRA

Stockholms magiska skärgård

Det mest fantastiska med Stockholm förblir en hemlighet för många - Stockholms magnifika skärgård. Detta unika havslandskap med över 30 000 öar, kobbar och skär, varav endast omkring 1 000 är bebodda, är helt enastående i sitt slag i världen både sommar och vinter. Inom två timmars båt- eller bilresa från Stockholm når du långt ut i Stockholms skärgård. I Stockholms flotta av klassiska vita skärgårdsbåtar seglar ännu många gamla väl bevarade trotjänare, några av dessa över hundra år gamla och några ännu drivna med ånga. På många turer kan du äta lunch eller middag ombord. Mer om skärgården på visitstockholm.com

SVB2011_TS_tove4.indd 16

2011-11-30 12.13

GÖRA

Några skärgårdsutflykter Stockholms skärgård är året runt tillgänglig från centrala Stockholm med de karaktäristiska historiska vita skärgårdsbåtarna, från Strömmakanalbolaget och andra rederier, vissa av dem över hundra år gamla. Du kan välja bland kortare utflykter på några timmar, dagsturer eller längre utflykter med övernattning. Utbudet är stort och varierat. Här några populära utflyktsmål.

samlingen. Under sommarhalvåret kan du färdas hit med den historiska ångbåten Mariefred från 1903, som trafikerat samma rutt i 105 år. Du kan äta lunch och middag ombord i den vackra skeppsmatsalen. I Mariefred finns också en smalspårig museijärnväg. I den idylliska stadskärnan finns många trevliga restauranger, kaféer och butiker. Fler utflyktstips finns på visitstockholm.com

14  Fjäderholmarna Våra närmaste skärgårdsöar, bara 20 minuters båtfärd från Stockholms city. Här finns en utmärkt restaurang som håller öppet under sommarsäsongen och för julbord. Fjäderholmarna ger en fin försmak på skärgården för dig som inte har tid med mer. 15  Sandhamn På Sandhamn möter du ytterskärgårdens hänförande havslandskap. Sandhamn är skärgårdens stora mötesplats för seglare med ett intensivt nöjesliv under högsommaren. I den idylliska lilla byn, en historisk lotsplats, finns värdshus, hotell, den klassiska Kungliga Seglarklubben och flera restauranger och barer. Sandhamn är en utflykt som rekommenderas även höst- och vintertid, när det stora lugnet lägrat skärgården. 18  Vaxholm Idyllisk skärgårdsstad med många väl bevarade trävillor från tiden kring förra sekelskiftet i skärgårdens karaktäristiska lätta pastellnyanser. Här finns ett fint utbud av trevliga restauranger, mysiga kaféer och intressanta butiker. Lunch eller middag – eller ännu hellre julbord – på historiska Waxholms hotell är ett klassiskt val, med charmerande utsikt över fästningen och hamnen. Vaxholm når du året runt både med båt och med buss.

Andra utflykter

Inom Stockholms närområde finns ett enormt utbud av intressanta, attraktiva och angenäma dagsutflykter. Här är två förslag. Många fler tips finns på visitstockholm.com 16  Sigtuna Sveriges första stad, anlagd på 900-talet. En liten promenadvänlig idyll med vacker träbebyggelse vid Mälaren på mindre än en timmes avstånd från Stockholm. Fint utbud av trevliga butiker, kaféer, restauranger och hotell, samt ett intressant museum. Omkring Sigtuna finns fyra slott, bland annat Kungliga Rosersberg och Skokloster. Sigtuna nås med tåg, buss eller båt från Stockholms centrum.

Mariefred Trivsam och pittoresk historisk småstad en knapp timmes bilväg från Stockholm, byggd kring Gripsholms slott. Slottet var en borg redan på 1300-talet. Det nuvarande slottet fick sin utformning på 1530-talet under Gustav Vasa. På slottet finns den unika kungliga porträtt17

SVB2011_TS_tove4.indd 17

2011-11-30 12.13

SHOPPING

SHOPPING Stockholm är en stad som lockar shoppingsugna från hela världen. I jämförelse med andra internationella storstäder är Stockholm också en prisvärd stad. Här är några intressanta områden. Mer shopping på visitstockholm.com City Här finner du de stora varuhusen och kedjebutikerna med prisvärd shopping, inte minst yngre och trendig sådan. PUB Gammalt anrikt varuhus vid Hötorget som byggts om och numera erbjuder en spännande, kreativ blandning av nytt mode och vintage, konst och design, kosmetik, smycken, och heminredning. Gamla Brogatan 9. Gallerian Hamngatan Stockholms första och största inomhusgalleria har under senare år fått en ansiktslyftning och kopplats ihop med Centralstationen och varuhuset NK till ett sammanhängande power shopping-stråk. Flera nya modeoch konceptbutiker har öppnat här, bland andra Monki. Hamngatan 37. Drottninggatan Gågatan mitt i City är Stockholms mest populära shoppingstråk med ett överflöd av mode-, designoch souvenirbutiker, varuhus och kedjebutiker. De flesta av Sveriges stora modekedjor finns representerade här, bland dem förstås H&M som fyller hela kvarter i området. Acne Modehus som skördat stora framgångar över hela världen med utgångspunkt i sin trendiga och innovativa jeanskollektion. Konceptbutik på Norrmalmstorg i City. H&M Finns ju numera över hela modevärlden. I Stockholm finner du de mest kompletta kollektionerna i de stora konceptbutikerna i korsningen Drottninggatan/Mäster Samuelsgatan i City. Design House Stockholm Kedja med skandinavisk design med butiker runt om i världen. Konceptbutik vid Norrmalmstorg. Designtorget Kedja med flera butiker i Stockholm med samtida svensk design, inredning, kökstillbehör, böcker, leksaker och kuriosa. Här finner du produkter av både etablerade och helt oetablerade designer och andra kreatörer. Sergelgången 29. NK (Nordiska Kompaniet) Stockholms lyxigaste och mest anrika varuhus, öppnat 1902. Svenskt och internationellt mode, kosmetik, juvelerare, glas och keramik, inredning, delikatesser och mycket mer. Hamngatan 18–20.

SVB2011_TS_tove4.indd 18

Illums Bolighus Den danska möbel- och inredningskedjans första Stockholmsbutik med utsökta möbler, glas, porslin och belysning av välkända skandinaviska formgivare. Hamngatan 27. Weekday Konceptbutik för det framgångsrika jeansmärket Cheap Monday. Här finns också ett brett och uppdaterat urval av andra företrädesvis svenska modemärken. Götgatan 21, Olofsgatan 1 och Drottninggatan 65. Whyred Whyred är kända även internationellt för sin egen variant av en samtidigt preppy och rockig look. Den egna märkesbutiken i Stockholm finner du i City. Mäster Samuelsgatan 5. 2  COS När H&M äntligen öppnade den första butiken för sitt premiumkoncept COS blev succén omedelbar. Kombinationen prisbild och hög bärbar modegrad är svårslagen. Biblioteksgatan 3.

Hope Ytterligare ett svenskt modemärke som nyligen öppnade ny flaggskeppsbutik på fashionabla Norrmalmstorg. JUS Trendig multibrandbutik som ligger lite ”off” mitt i City. Är specialiserad på "edgiga" svenska och internationella varumärken som Maison Martin Margiela, Comme Des Garçons, Henrik Vibskov, Rick Owens, Diana Orving, Burfitt, Ann-Sofie Back och Pleasure Principle. Brunnsgatan 7. Åhléns City Sveriges största varuhus med prisvärd shopping inom mode, inredning, media, skönhet och mycket mer. Även stor och välsorterad matbutik i källarplanet. Klarabergsgatan 50.

2011-11-30 12.13

SHOPPING

SOFO – Södermalm I kvarteren söder om Folkungagatan på Södermalm finns en stor mängd intressanta, trendiga och kreativa butiker för mode, design, inredning, smycken, kuriosa, vintage och second hand, moderna antikviteter, böcker och tidningar, skivor och annat. Flera samtida mode märken har egna butiker i området. Här finns en uppsjö av restauranger, barer, kaféer och gallerier. Stämningen är tillbakalutad, om än mycket trendmedveten. Under sommarhalvåret är Nytorget en scen för att ses och synas. Nytorget är Sofos centrum — en högst trendriktig scen med hög puls särskilt under de varma årstiderna. Av områdets många mötesplatsen har trendiga Urban Deli, med restaurang, bar och delikatessbutik, blivit den kanske mest centrala. Nedan tre exempel på ”typiska” SoFo-butiker.

Grandpa Charmig och personlig blandning av kläder, skor, accessoarer, smycken, vintage, design, inredning och kuriosa. Här bjuds ofta DJ:s och livemusik. Har även öppnat butik på Kungsholmen. Södermannagatan 21. Tjallamalla Kläder, skor, accessoarer, smycken och vintage. Här finner du ett brett och uppdaterat urval av företrädesvis svenska modedesigners, från de mycket etablerade till de helt nya och "edgiga". Bondegatan 46. Sivletto Excentriskt oemotståndlig butik med kläder, inredning, tidningar och musik – allt från 50-talet! Malmgårdsvägen 16–18.

Östermalm Östermalm är Stockholms mest exklusiva stadsdel, med det bästa av allt. Här är några klassiska Östermalms butiker och stråk. Anna Holtblad Pionjär inom samtida svenskt mode med sina samtidigt tidlöst eleganta och alltid aktuella kollektioner, med en trogen kundkrets i Sverige och internationellt. I butiken, med känd inredning av Thomas Sandell, finner du den kompletta kollektionen. Grev Turegatan 13. Birger Jarlsgatan Powershoppingstråk med butiker för varumärken som Gucci, Louis Vuitton, Orrefors/Kosta Boda, Georg Jensen, Agent Provocateur, Botega Veneta, Hugo Boss med flera, samt exklusiva boutiquer som Nathalie Schuterman, Maruschka de Margot med flera. Nathalie Schuterman Multibrand-butik med ett uppdaterat urval av internationella high fashion-varumärken som Prada, Miu Miu, Balenciaga, Lanvin, Yves Saint Laurent, Dior, Marc Jacobs och många fler. Birger Jarlsgatan 5. 1  Svenskt Tenn Stor, klassisk och nyrenoverad inrednings butik på Strandvägen 5 med möbler och textilier främst av

SVB2011_TS_tove4.indd 19

den svensk-österrikiske designern Josef Frank. Fin presentavdelning med glas, keramik och mycket mer. Östermalmshallen Platsen där du köper alla de mest utsökta svenska delikatesserna är också ett av stadens mest populära lunchställen. Urvalet är fantastiskt, kvaliteten superb och miljön oslagsbar. Östermalmstorg. Asplund Modern klassiker med internationellt berömd kollektion av samtida svensk och internationell inredningsdesign. Sibyllegatan 31. Sturegallerian Exklusiv galleria mitt på Stureplan med modebutiker, restauranger, kaféer och spa. Kommendörsgatan På Kommendörsgatan och tvärgatorna Nybrogatan och Sibyllegatan finner du många av Sveriges högst ansedda antikvitetshandlare för konst, möbler, konsthantverk, smycken, böcker, mattor med mera. Här kan du som är kunnig och intresserad spendera dagar.

Biblioteksstan Kvarteren kring gatan Biblioteksgatan, mellan de centrala torgen Stureplan och Norrmalmstorg, är ett dynamiskt centrum för svensk och internationell modeoch lyxshopping. Här hittar du svenska och internationella märkesbutiker av mycket hög klass som Acne, Whyred, Hope, Byredo, COS och Marc by Marc Jacobs. Här finner du också många populära restauranger, caféer och barer. Det nya stora samtida lyxhotellet Nobis Hotel har tillfört området ytterligare puls med sina restauranger, sin Gold bar och sin lounge.

2011-11-30 12.14

Ett spännande gastronomiskt resmål

Stockholm har under senare år blivit omskriven internationellt som en av Europas och världens mest spännande och kreativa matmetropoler. Utbudet är imponerande, vare sig du är ute efter samtida internationell gastronomi, klassisk svensk mattradition, etniskt från världens alla hörn eller prisvärda kvarterskrogar. Vi vill påstå att Stockholm är en matstad som ger dig förträfflig valuta för dina pengar. Vi vågar också lova att du inte kommer glömma smakerna av Stockholm! I det urval av restauranger som vi har plats att presentera här ligger fokus på svenska och internationella krogar. Ett mer komplett urval finner du på visitstockholm.com

SVB2011_TS_tove4.indd 20

2011-11-30 12.14

ÄTA

äta Stjärnkrogar och andra innovativa Utbudet av moderna gourmetrestauranger i Stockholm är häpnadsväckande. Staden hade förra året inte mindre än sex restauranger med stjärnor i Guide Michelin. Det finns många fler än så som är väl värda ett besök för dig som är ute efter verkligt avancerade smakäventyr. Stockholms kockar står sig mycket väl i konkurrensen med vem som helst i världen. Esperanto Beskriver sin inriktning som ”romantisk, surrealistisk, med inslag av naturens element”. En av landets bästa restauranger i senaste upplagan av prestigefulla White Guide. Som namnet antyder hämtas inspirationen från världens alla matkulturer. Ett kritikeromdöme lyder: ”Spektakulär underhållning med inslag av humor och dekadens”. Nog låter det spännande... Kungstensgatan 2, 08 696 23 23, www.esperantorestaurant.se Fredsgatan 12 (F12) En modern klassiker bland Stockholms stjärnkrogar, belägen invid Stockholms ström och Regeringskansliet. Publiken är en intressant blandning av politik, finans, kultur och matfantaster. Filosofin är innovativ internationell gastronomi med ovanliga smakkombinationer som överraskar den njutningslystne. Fredsgatan 12, 08 24 80 52, www.f12.se Lux Stockholm Restaurangens koncept bygger på de fyra typiskt svenska smakerna salt, sötsurt, rökt och kryddigt, samt nära samarbeten med noggrant utvalda lokala råvaruproducenter. Miljön är fantastisk särkilt på sommaren när dörrarna öppnas ut mot Mälarens vattenspegel. Primusgatan 116, 08 619 01 90, www.luxstockholm.se Mathias Dahlgren En av Sveriges mest berömda köksmästare öppnade 2007 sin nya restaurang i ett magnifikt läge i Grand Hôtel, med klassisk vy över Kungliga Slottet. Mathias Dahlgren har fått tre stjärnor i Guide Michelin, två för matsalen och en för matbaren. Köket tar svensk matkultur och svenska råvaror till nya nivåer. På menyn och i matsalen bjuds stort underhållningsvärde utöver smaker i mästarklass. Södra Blasieholmshamnen 8, 08 679 35 84, www.mdghs.se Operakällaren Sveriges mest berömda och klassiska matsal. Majestätisk miljö och utsikt över Stockholms ström och Kungliga Slottet från terrassbaren, i samma hus som Kungliga Operan. Här bjuds internationella delikatesser av bästa kvalitet, presenterade med djärvt samtida handlag. Den sägenomspunna vinkällaren Nobis är värd sin egen saga. Karl XII:s Torg, 08 676 58 00, www.operakallaren.se Frantzén/Lindeberg Miniatyrkrogen i medeltida Gamla Stan är de senaste årens trendigaste, mest omtalade svenska restaurang, sensationellt belönad med två Michelin-stjärnor.

SVB2011_TS_tove4.indd 21

Middagen här är en spektakulär show sprängfylld av överraskningar och gimmicks för den extreme matfantasten. Vad sägs om en tallrik med speldosa, doftcirkus, kattgräs, violer, pollen och raps som inramning till franska sniglar och snigelägg... Lilla Nygatan 21, 08 20 85 80, www.frantzen-lindeberg.com Pontus! Modernt sofistikerat matpalats och mötesplats i flera plan vid Stureplan mitt i city, med ostron- och champagnebar samt barservering med dim sum-cusine och sushibänk. Internationella och svenska delikatesser tillredda med udd. Brunnsgatan 1, 08 545 273 00, www.pontusfrithiof.com Klassiskt svenskt Den Gyldene Freden Klassisk krog i en medeltida källare i Gamla Stan. Huset ägs av Svenska Akademien. Legenden säger att många Nobelpristagare har utsetts kring akademiens stående stambord här. På menyn finns de tunga svenska klassikerna och delikatesserna, numera även med intressanta modernare inslag. Österlånggatan 51, 08 24 97 60, www.gyldenefreden.se Skansen med Gubbhyllan och Solliden Restaurang Solliden på friluftsmuseet Skansen har en hänförande panoramautsikt över Stockholm. Öppet endast under sommarhalvåret samt i december. I den klassiska matsalen kan du sommartid avnjuta ett svenskt smörgåsbord varje dag klockan 12.00–16.00. Mysiga Gubbhyllan är en annan av Skansens restauranger som serverar svensk mat med höga ambitioner, kärleksfullt tillagad med mestadels ekologiskt och lokalt producerade råvaror. Skansens friluftsmuseum, 08 566 370 00, www.skansen.se KB, Konstnärsbaren Den anrika konstnärsbaren lagar svensk husmanskost och svenska delikatesser med kärlek och omsorg. Vacker separat bar med väggmålningar. En klassisk mötesplats. Smålandsgatan 7, 08 679 60 32, www.konstnarsbaren.se 7 Operakällarens bakficka Klassisk minibistro och matbar med vällagade svenska husmanskosträtter. Del i Operakällarens matpalats. Mycket populärt för luncher. Ej bordsbeställning, så kom tidigt eller sent. Karl XII:s Torg, 08 676 58 00, www.operakallaren.se

Reservera!

Trycket är hårt på många Stockholmskrogar. På särskilt populära krogar bör du absolut boka bord och gärna vara ute i god tid. På de hetaste restaurangerna behöver du ofta vara ute en vecka i förväg på vardagar och mer än så för helg bokningar.

2011-11-30 12.14

ÄTA

Sturehof Det klassiska stora brasseriet mitt på Stureplan är Stockholms mest centrala möteplats. Pulsen är ständigt hög och maten alltid försklassig med en stilbildande meny som blandar svenska och franska brasserieklassiker med sina egna älskade specialiteter. Erbjuder även ett ambitöst program med konst och evenemang. Sommartid är uteserveringen stadens kanske mest attraktiva scen för många. Öppet till 02.00 365 dagar om året. 08 440 57 30, www.sturehof.com

Miljöer utöver de vanliga Stockholm har många restauranger med vacker sjöutsikt och andra unika kvaliteter som ger hela krogupplevelsen fler dimensioner. Djuret Den lilla excentriska restaurangen i Gamla Stan går helt i djurets tecken, med en hejdlös, kompakt och intensiv inredning inspirerad av jakt, med köttvågar som framträdande dekordetalj. Här koncentrerar man sig på ett djur i taget, i olika temaperioder. Känd för sina mäktiga bruncher med bland annat ”köttig” Bloody Mary… Lilla Nygatan 5. 08 506 40 00 84, www.djuret.se Hjerta Underbart belägen restaurang invid båthamnen på idylliska ”konstön” Skeppsholmen. Beskriver själva sitt kök som ”lantligt och nostalgiskt”, med eget bageri och rökugn, inrymd i ”gammal verkstad”. Slupskjulsvägen 28 B. 08 611 41 00, www.restauranghjerta.se AG AG är den kemiska förkortningen för silver och namnet kommer sig av att denna trendiga och populära, industrial chic-restaurangen på Kungsholmen är inredd i en gammal silverfabrik. Trots sitt något perifiera läge och den mördande konkurrensen blev AG genast en mötesplats som lockade ”alla” och ett stort samtalsämne när den öppnade 2011. Specialiserad på kött med egen hängmörning till beskådan i glaskylar. Kronobergsgatan 37, 08 410 61 00, www.restaurangag.se

Restaurang Gondolen Trots knivskarp konkurrens Stockholms i särklass mest spektakulära utsikt – fullständigt hisnande från gondolen som hänger högt över Stockholms hamninlopp. Stor matsal med vällagade svenska och internationella delikatesser samt mycket välbesökt cocktailbar. Stadsgården 6, 08 641 70 90, www.eriks.se Östermalms saluhall Underbar saluhall från 1880-talet med diskar dignande av delikatesser. Här finns flera restauranger och barserveringar där du kan njuta av traditionella svenska läckerheter, med tonvikt på fisk och skaldjur samt husmanskostklassiker. Endast öppet luncher och eftermiddagar. Också en populär mötesplats och en plats att studera folkliv. Östermalmstorg, www.ostermalmshallen.se

Gourmetmat till budgetpris

De flesta av Stockholms avancerade stjärnkrogar har enklare barer och bakfickor som erbjuder något enklare menyer till betydligt lägre priser. Flera av stjärnkrogarna serverar också Dagens lunch till högst rimliga priser, så det finns alternativ för dig som vill prova verkligt avancerad samtida matlagningskonst utan att betala gourmetpriser.

SVB2011_TS_tove4.indd 22

2011-11-30 12.14

ÄTA

Gay Stockholm har inget specifikt gaydistrikt utan regnbågsflaggorna finns utspridda över hela staden. Här är ett urval av gay och gayvänliga restauranger, barer och caféer. Mycket mer information finner du på visitstockholm.com/gay-lesbian Torget Restaurang och bar i Gamla Stan med kristallkronor och sammetsdraperier. Populära temakvällar och bar-dj:s. Mälartorget 13, 08 20 55 60, www.torgetbaren.com Mälarpaviljongen Grönskande oas med restaurang, bar och uteservering, belägen på bryggan, stranden och en pråm vid Norr Mälarstrand. Strålande utsikt över Riddar fjärdens vatten. Mysig kvarterskrogskänsla och trevligt stimmig bar. Här bjuds också klubbkvällar. Öppet endast sommartid. Norr Mälarstrand 64, 08 650 87 01, www.malarpaviljongen.se

Kaféer för alla smaker!

Stockholm har en ymnig flora av kaféer av alla möjliga profiler och karaktärer. Här finns många moderna mötesplatser med kreativa och nytänkande mat- och dryckesmenyer. För dig som föredrar det traditionella finns också många gamla klassiska konditorier och kaffestugor där atmosfären och bakverken har varit desamma genom epokerna. Xoko på Rörstrandsgatan 15 i Vasastan är ett innovativt, omskrivet och prisbelönt bageri, kafé och chocolaterie. Vetekatten på Kungsgatan 55 i City är en av flera väl bevarade anrika kaffestugor där du kan prova på traditionella svenska bakverk av bästa märke.

Chokladkoppen Litet mysigt café på idylliska Stortorget nära Kungliga slottet i medeltida Gamla Stan. Delikata smörgåsar och bakverk och populär uteservering sommartid. Stortorget 18, 08 20 31 70. Roxy Charmig och inbjudande restaurang med bar på Nytorget mitt i SoFo på Södermalm. Ekologisk profil på menyn. Populär mötesplats för alla. Nytorget 6, 08 640 96 55, www.roxysofo.se

Mycket för pengarna! Systrarna Lundberg Mycket populär och välbesökt restaurang och bar på shoppingstråket Rörstrandsgatan i Vasastan. Generösa portioner och priser. Ingen bordsbeställning så kom i tid. Rörstrandsgatan 12, 08 30 57 47, www.systrarnalundberg.se 8  Kvarnen Legendarisk restaurang, bar och mötesplats med hundraåriga anor i den gamla arbetarstadsdelen Södermalm. Känd för att Mikael Blomkvist och Lisbeth Salander brukar frekventera krogen i Millenniumböckerna. Här kan du smaka vällagad klassisk svensk husmanskost i en vacker lokal med högt i tak och väl patinerad atmosfär. Tjärhovsgatan 4, 08 643 03 80, www.kvarnen.com

Råkultur Strålande god, fräsch, vacker och mycket prisvärd sushi, sashimi och andra asiatiska fiskrätter, lagad endast med fisk från Nordatlanten. Kungstensgatan 2, 08 696 23 25, www.rakultur.se Blå Porten Ett klassiskt slutmål för stockholmare på helgpromenad eller museibesök på Kungliga Djurgården. Vacker gammal lokal och trädgård med bohemisk atmosfär. Frestande bakverk och lunchrätter med touch av medelhav. Djurgårdsvägen 64, 08 663 87 59, www.blaporten.com

SVB2011_TS_tove4.indd 23

2011-11-30 12.14

GÅ UT Barer En stilla cocktail eller internationell glamour? Något iskallt eller ångande hett? Stockholm har barer för alla tänkbara smaker och sinnelag. Här är några. Mer på visitstockholm.com

Riche Klassisk mötesplats i City med flera olika barer och restaurangdelar, däribland pampiga Teatergrillen. Här samlas Stockholms konst-, modeoch klubbpublik för att se och synas. Birger Jarlsgatan 4, 08 545 035 60, www.riche.se Cadierbaren Grand Hôtel Lyxig, elegant bar med bekväma sittgrupper och magnifik utsikt över Stockholms ström och Kungliga slottet. Avancerad barmeny och populär helgbrunch och afternoon tea. En klassisk Stockholmsupplevelse. Södra Blasieholmshamnen 8, 08 679 35 85, www.cadierbaren.se Absolut Ice Bar Världens första permanenta isbar, med is från det världsberömda Ishotellet i Jukkasjärvi. Allt utom vätskan i drinkarna är gjort i is och temperaturen är konstant minus fem grader. Vasaplan, 08 505 631 24, www.nordicseahotel.se/icebar 1  Guldbaren Nobis Hotel Glamourös bar klädd helt i guldspeglar i fashionabla Nobis Hotel på Norrmalmstorg, i anslutning till hotellets magnifika lounge med 26 meters takhöjd, kallad “Stockholms nya vardagsrum” En väl vald plats för ett glas i stil efter arbetet, med prisbelönta cocktails. Norrmalmstorg 2–4, 08 614 10 00, www.nobishotel.se

Nattklubbar Rockigt eller jazzigt? Klassiskt eller trendigt? Vanligt eller mer extremt? I Stockholms stora utbud av nattklubbar finns något för alla smaker. Många fler tips finner du på visitstockholm.com Café Opera Här har hela världen och alla hans kompisar festat under de berömda kristallkronorna. Världsberömd nattklubb i magnifika lokaler i Operahuset, i anslutning till den lika berömda restaurangen Operakällaren. Karl XII:s Torg, 08 676 58 07, www.cafeopera.se 3  Berns Unikt historiskt nöjespalats i Berzelii park byggt i storslagen förgylld art noveau-stil på 1860-talet. Stora Berns erbjuder något för alla — från bred underhållning till de trendigaste musikklubbarna. Njut av en middag i den stora generösa asiatiska restaurangen. Berzelii park, 08 566 322 00, www.berns.se

SVB2011_TS_tove4.indd 24

3 2  Sturecompagniet Stockholms största nattklubb i hjärtat av Stureplan med ett flertal olika barer och dansgolv med olika musikprofiler i flera plan. Sturegatan 4, 08 545 076 10, www.sturecompagniet.se

Golden Hits Schlagerbaren Folklig mötesplats mitt i city med hög feststämning och musik från olika epoker. För en mognare publik. Även karaoke. Kungsgatan 29, 08 505 56 000, www.wallmans.com Debaser Stockholms centrum för livemusik och rockkultur av finaste märke för en företrädesvis yngre publik. Finns på två olika platser, båda på Södermalm. Konserter de flesta dagarna i veckan – allt från pop till hårdaste hardcore med olika inriktning. Slussen och Medborgarplatsen, 08 30 56 20, www.debaser.se

Börja när natten är ung!

Stockholm har ett väldigt utbud av nattklubbar med epicentrum kring Stureplan i City. Andra stråk med många nattklubbar är Kungsgatan och Birger Jarlsgatan och området kring Kungsträdgården. De flesta nattklubbarna håller öppet till tre och en del till fem på morgonen fredag och lördag. Även torsdagar är populära klubbdagar. En del av de trendiga klubbarna har långa köer och många VIP-gäster. Köerna bildas oftast först efter midnatt. De flesta av natt klubbarna har restauranger i anslutning så ett bra tips är att börja tidigt – varför inte med en middag?

2011-12-02 08.45

VÄLKOMMEN TILL STOCKHOLMS INTERNATIONELLA KASINO

KUNGSGATAN 65 • 08-781 88 00 • ÖPPET ALLA DAGAR 13-05 ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR • ALLA VISAR ID WWW.CASINOCOSMOPOL.SE

SVB2011_TS_tove4.indd 25

2011-11-30 12.14

Ta den billiga vägen från ﬂygplatsen till Stockholm C

Flest avgångar

Vi är det självklara alternativet för dig som vill spara pengar på din resa. Eftersom de flesta av våra bussar går på biobränsle är vi dessutom ett grönare alternativ, Billigast är det om du köper din biljett redan nu på flygbussarna.se. Du kan också köpa biljett i automat eller i kassan. Vi trafikerar Arlanda, Skavsta, Bromma och Västerås.

Vill (me du ha e resa n fortf n ännu a , pr ova rande bekväm b vår nya illig) are tjän st.

FROM

AIRPORT

Ta den bekväma vägen från flygplatsen till Stockholm Med oss reser du tryggt hela vägen från terminalen till hotellet (eller tvärtom). Enda skillnaden från taxi är att du delar bil med andra som ska till samma område, men det är max två stopp extra på vägen. Du åker till ett lågt, fast pris, därför vet du alltid i förväg vad din resa kostar. Bokar gör du i förväg på SuperShuttle.se eller +46 (0)771-10 10 60.

your ur

HOTEL TEL

SVB2011_TS_tove4.indd 26 1012967tg-FB_STHLMGuiden_148x210.indd 1

From door to gate

2011-11-30 12.14 2011-11-10 10.48

10 10.48

BO Klassisk lyx på anrikt hotell eller prisvärt vandrarhem ombord på en båt mitt i staden. Designhotell med sjöutsikt eller prisvärd camping? Stockholm har ett stort utbud av boende i alla prisklasser och för alla preferenser. För dig som vill bo enklare och billigare finns även ett stort urval av högkvalitativa, trevliga och personliga vandrarhem, Bed & Breakfast och lägenhetshotell, många av dessa i fantastiska lägen. Du finner ett stort urval av Stockholms hotell, vandrarhem, campingplatser och andra former av boende på visitstockholm.com

Nobis Hotel Grand Hôtel Stockholm Scandic Grand Central

Boka direkt och enkelt på visitstockholm.com På Stockholms officiella boendebokning, kan du låta dig inspireras av ett unikt utbud av hotell och vandrarhem i alla kategorier och lägen. 2

RESA Det är lätt att ta sig till Stockholm från de flesta håll i Sverige och världen, med tåg, båt, buss och flyg. Från huvudflyg platsen Stockholm Arlanda Airport tar dig snabbtåget Arlanda Express in till centrum på 20 minuter. Flygbussar går i tät trafik och anländer liksom Arlanda Express till Central stationen och Cityterminalen, stadens stora knutpunkt för såväl fjärr- som lokaltrafik. Väl i Stockholm är kommunikationerna effektiva, bekväma och säkra. Snabbast är tunnelbanan som når ut över hela Storstockholmsområdet. Busstrafiken är smidig och miljövänlig, med separata körfält och etanoldrivna bussar. Du kan var som helst själv beställa en taxi från din telefon och få en bil oftast inom fem minuter. Några av de ledande pålitliga taxibolagen är Taxi Stockholm, TaxiKurir, Taxi 020 och Transfer Taxi. Du kan begära fast pris hos vissa bolag och det går alltid att betala med kreditkort. Normalt pris från Arlanda Airport till city bör ligga kring 500 kronor. Du som anländer med båt till Stadsgårdskajen eller Värtahamnen når snabbt city med buss eller tunnelbana. Läs mer på visitstockholm.com

SVB2011_TS_tove4.indd 27

2011-11-30 12.14

Drop by for the best of Swedish and international design, fashion, beauty and home ware in one place.

ACNE BUSNEL CHANEL DAGMAR DESIGN HOUSE STOCKHOLM DESIGUAL DIOR DKNY DYBERG/KERN ESTÉE LAUDER FILIPPA K GANT GENSE GUESS GUERLAIN GUSTAVSBERG KLIPPAN HELENA RUBINSTEIN HOPE HUGO BOSS IITTALA J.LINDEBERG KIEHLS KOSTA BODA MAC MAKE UP STORE MUJI ODD MOLLY ORREFORS PAPPELINA ROSENDAHL SNÖ OF SWEDEN STELTON STYLEIN TIGER TOMMY HILFIGER V AVE SHOE REPAIR WHYRED YSL

and much much more. Welcome to Sweden´s largest departement store. Open 7 days a week. Klarabergsgatan 50. www.ahlens.se

SVB2011_TS_tove4.indd 28

2011-11-30 12.14

VI FINNS HÄR FÖR DIG! Låt oss hjälpa dig att få den bästa Stockholmsupplevelsen. Vi visar dig guldkornen, hjälper dig tillrätta och ger tips, råd och inspiration. Här hittar du vår service: STOCKHOLM TOURIST CENTER Vi kan Stockholm! På vår centralt belägna turistbyrå mitt emot Centralstationen får du personlig service och hjälp med det mesta som rör din vistelse i Stockholm. Vi hjälper dig gärna med att boka ditt boende, sightseeingtur eller helt enkelt bara visa vägen. Hos oss kan du även köpa evenemangsbiljetter och Stockholmskortet. Vasagatan 14, 08 508 28 508, touristinfo@stockholm.se ARLANDA VISITOR CENTER På flygplats- och turistinformationen på Arlanda flygplats kan du få hjälp med att boka hotell eller köpa Stockholms kortet. Du kan även köpa biljetter till Arlanda Express och Flygbussarna-Airport Coaches. Stockholm Arlanda Airport, Terminal 5, 08 797 60 00. Turistinformation i kryssningshamnarna Turistinformation finns öppen i kryssningshamnarna Frihamnen 638 och Stadsgården 167 vid anlöp. VISITSTOCKHOLM.COM Vår webbplats med all information och service du behöver före och under ditt besök i Stockholm. Här kan du boka hotell och köpa Stockholmskortet. WHAT’S ON Uppdaterad guide med information och tips om evenemang och attraktioner när du väl är på plats i Stockholm. Finns tillgänglig på turistbyråer, hotell och många andra platser.

STOCKHOLM ONLINE visitstockholm.com facebook.com/visitstockholm blog.visitstockholm.com visitstockholm.com/gay-lesbian

1: © Nicho Södling/SVB, 2–3: © Jeppe Wikström, © Yanan Li/SVB, © Nicho Södling/SVB, © Shutterstock, © Jonas Kosunen/Strömma, 4–5: © Åke E:son Lindman/Vasamuseet, © Tony Publik/Millesgården, © Nicho Södling/SVB, © Marie Andersson/Skansen, © Lena Granefelt/Johner, © Ola Ericson/www.stockholmsfoto.se, © istock, © Susanne Hallmann/Kyrkogårds förvaltningen Stockholms stad, 6–7: © Sören Andersson/Stockholm Globe Arenas, © Ola Ericson/imagebank.sweden.se, © Henrik Trygg/SVB, © Junibacken, © Werner Nystrand/Folio, © SVB, 10–12: © Henrik Trygg/SVB, © Frédéric Reglain/VisitSweden, © Staffan Eliasson/SVB, © Nicho Södling/SVB, © istock, © Lise Åserud/Scanpix, © Nikolaj Kledzik/Xoko, © Max Plunger, © Moderna Museet, 16–17: © Chad Ehlers/Gettyimages, © Lisa Björner/Folio, © Fjäderholmarnas krog, © Bosse Lind/Paragon, © Olaf af Scandinavia, © Janne Olander/ pixgallery.com, © Sara Frank/Visio, 18–19: © Nicho Södling/SVB, © Svenskt Tenn, © Staffan Eliasson/SVB, 20–23: © Magnus Skoglöf, © Grand Hotel, © Magnus Mårding, © Stefan van der Kwast Gissberg, © Sanna Dahlén, © Nicho Södling/SVB, © Eriks Gondolen, © Yanan Li/SVB, © Max Plunger, © Nicho Södling/SVB, © Staffan Elisasson/SVB, 24: © Story Hotel, © Mathias Nordengren/Stureplansgruppen.se, © Berns, 27: © Nobis Hotel, © Grand Hôtel Stockholm, © Åke E:son Lindman, © Shutterstock, © Yanan Li/SVB, 29: © Yanan Li/SVB, © Christer Lundin/SVB SVB reserverar sig för ev. förändringar av utbud och attraktioner som uppkommit efter denna publikations tryckning

Stockholm Visitors Board Ph +46 Tel 08 508 (0)828 508 508 28 508 touristinfo@stockholm.se www.visitstockholm.com

SVB2011_TS_tove4.indd 29

2011-11-30 12.14

Bergianska tr채dg책rden

SVB2011_TS_tove4.indd 30

2011-11-30 12.14

SVB2011_TS_tove4.indd 31

2011-11-30 12.14

20 MINUTER ARLANDA AIRPORT

STOCKHOLM CITY

Book online: www.arlandaexpress.com

ARLANDA EXPRESS SVB2011_TS_tove4.indd 32

PART OF YOUR FLIGHT 2011-11-30 12.14