Katalog architekta - Sto by Sto Sp. z o. o.

| Fassade |

Biurowiec MP09, Graz, Austria/ GSarchitects ZT-GmbH

Katalog architekta Elewacje Produkty i systemy Rozwiązania szczegółów

Uwaga! Wszelkie dane, zdjęcia i rysunki oraz informacje techniczne zawarte w niniejszym Katalogu należy traktować jedynie jako materiał poglądowy, przedstawiający podstawowe informacje i zasady funkcjonowania. Przedstawione dane i założenia muszą być skonfrontowane z danymi warunkami obiektowymi i w żadnym wypadku nie stanowią one planu działań inwestycyjnych ani montażowych. Należy bezwzględnie przestrzegać założeń i wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów, opisach systemów i dopuszczeniach. Jedynie wtedy zapewnione będzie optymalne zastosowanie danego produktu.

Wprowadzenie

Elewacja elewacji nierówna Przestrzeń dla funkcjonalności i kształtowania

Zadaniem i ambicją Sto jest utrzymywanie i podnoszenie wartości nowych i starych budowli. Dlatego też prowadzimy badania oraz opracowujemy i wprowadzamy na rynek systemy produktów i usługi, mające na celu zachowanie, ulepszanie i trwałą ochronę przed uszkodzeniami substancji budynku oraz funkcjonowania ścian, stropów i posadzek. Poza tymi aspektami funkcjonalnymi oferowane przez nas produkty z zakresu elewacji nie wyznaczają żadnych ograniczeń Państwa projektom. Pozwalają one na realizację niemal wszystkich form, niezliczonych struktur powierzchni oraz prawie każdego koloru. Jakość na przyszłość Dzięki wyjątkowej jakości swoich produktów Sto stało się marką znaną na całym świecie: architektowi oferują one bezpieczeństwo projektowania, inwestorowi zaś bezpieczeństwo kosztów oraz świadomość, że wybrał trwałe i opłacalne rozwiązanie. Nasi klienci otrzymują kompletne systemy z jednej ręki. Ponadto wspólnie z architektami aktywnie badamy i opracowujemy nowe systemy i metody obróbki – co stanowi przekonujący argument, jeśli chodzi o dobrą architekturę. Know-how dla renowacji Niewiele jest w architekturze obszarów równie wymagających jak renowacja i utrzymanie starych budynków. Sto nie tylko posiada w swojej ofercie produkty odpowiednie do niemal każdego rodzaju zadań, ale też kompetentnie doradza architektom i inwestorom przy rozwiązywaniu szczegółowych problemów. Kompletny serwis od pierwszego szkicu, aż po ukończenie budowy obejmuje wszystkie aspekty kształtowania elewacji od fizyki budowli, po kolorystykę.

Zakład komunalny, Bochum, Niemcy (Gatermann + Schossig Architekten: StoVerotec Glas-Fassade)

Haus Broll, Ludwigsburg, Niemcy (Fuchs, Wacker. Architekten BDA: System ociepleniowy StoTherm Classic, farby elewacyjne) 1

Wprowadzenie

Firma Südwestmetall w Reutlingen, Niemcy (Allmann Sattler Wappner Architekten: bezspoinowy system ociepleniowy StoTherm Mineral)

Oto, co Sto oferuje w dziedzinie elewacji: • Kompletny, funkcjonalny asortyment elewacji spełniających każde wymagania • Różnorodne możliwości kształtowania i gwarancję niezawodności systemu • Idealnie dopasowane do siebie produkty i systemy • Najwyższą jakość materiałów dzięki stosowaniu najlepszych surowców • Wysokie standardy jakościowe dotyczące bezpieczeństwa dla środowiska i zdrowia • Wypróbowane materiały o dużym potencjale, umożliwiające realizację własnych pomysłów aranżacyjnychn • Doradztwo w zakresie wszystkich zadań związanych z kształtowaniem elewacji • Indywidualne koncepcje kolorystyczne • Opracowywanie materiałów do realizowania nowych powierz-chni i niuansów kolorystycznych • Aktualizacja i opracowywanie koncepcji wizerunkowych pod kątem architektonicznym • Szeroką gamę wizualizacji obiektów i wnętrz Serwis Sto udzieli Państwu informacji W każdym procesie planowania pojawiają się pytania, na które w każdej chwili chętnie udzielimy Państwu odpowiedzi. Prosimy o kontakt z najbliższym Centrum Sprzedaży Sto-ispo, doradcą handlowym lub technicznym. Numery telefonów i adresy znajdą Państwo na stronie: www.sto.pl Podczas zapoznawania się z „Katalogiem architekta - Elewacje“, prosimy pamiętać, że zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji produktów. Możliwe są również odstępstwa kolorystyczne a przedstawione ilustracje nie są wiążące! 2

Międzynarodowa szkoła w Bonn, Niemcy (Rhode Kellermann Wawrowsky: system ociepleniowy StoTherm Classic w wykonaniu specjalnym)

Renowacja Rathauspassage, Berlin, Niemcy (Ing. Büro Dr. Gaudig: podwieszany, wentylowany system StoVerotec)

Produkty i systemy Wprowadzenie · Struktury i powierzchnie od gładkich do bardzo gruboziarnistych ·Systemy ociepleń elewacji Tynki elewacyjne · Farby elewacyjne · Kształtowanie powierzchni · Lakiery i lazury · Renowacja i ochrona starych budowli · Powłoki balkonowe

Obiekty referencyjne Sto Przykłady obiektów architektonicznych, na których zastosowano produkty i systemy Sto

Rozwiązania szczegółów Rysunki detali Sto

System StoColor Różnorodność kolorystyczna systemu StoColor ∙ Trójstopniowa zasada budowy systemu StoColor zakres postrzegania barw przez człowieka, 5 szeregów odcieni dla 24 barw podstawowych

Serwis Sto Wsparcie projektowania

Fizyka budowli Wydajna energetycznie izolacja cieplna · Korzyści i zalety systemów ociepleń elewacji · Izolacja cieplna · Izolacja przeciwwilgociowa · Izolacja akustyczna · Ochrona przeciwpożarowa ∙ Obciążenie wiatrem ∙ Zdrowy klimat mieszkalny · Dane dotyczące fizyki budowli (wartość U) Glosariusz

Inne informacje Pozostałe informacje i broszury Sto

Produkty i systemy Wprowadzenie · Struktury i powierzchnie od gładkich do bardzo gruboziarnistych ·Systemy ociepleń elewacji Tynki elewacyjne · Farby elewacyjne · Kształtowanie powierzchni Lakiery i lazury · Renowacja i ochrona starych budowli · Powłoki balkonowe

Obiekty referencyjne Sto Przykłady obiektów architektonicznych, na których zastosowano produkty i systemy Sto

Rozwiązania szczegółów Rysunki detali Sto

System StoColor Różnorodność kolorystyczna systemu StoColor ∙ Trójstopniowa zasada budowy systemu StoColor: zakres postrzegania barw przez człowieka, 5 szeregów odcieni dla 24 barw podstawowych

Serwis Sto Wsparcie projektowania

Inne informacje Pozostałe informacje i broszury Sto

Produkty i systemy Wprowadzenie · Struktury i powierzchnie od gładkich do bardzo gruboziarnistych ·Systemy ociepleń elewacji Tynki elewacyjne · Farby elewacyjne · Kształtowanie powierzchni Lakiery i lazury · Renowacja i ochrona starych budowli · Powłoki balkonowe

Obiekty referencyjne Sto Przykłady obiektów architektonicznych, na których zastosowano produkty i systemy Sto

Rozwiązania szczegółów Rysunki detali Sto

Serwis Sto Wsparcie projektowania

Inne informacje Pozostałe informacje i broszury Sto

Produkty i systemy Wprowadzenie · Struktury i powierzchnie od gładkich do bardzo gruboziarnistych ·Systemy ociepleń elewacji Tynki elewacyjne · Farby elewacyjne · Kształtowanie powierzchni Lakiery i lazury · Renowacja i ochrona starych budowli · Powłoki balkonowe

Obiekty referencyjne Sto Przykłady obiektów architektonicznych, na których zastosowano produkty i systemy Sto

Rozwiązania szczegółów Rysunki detali Sto

Serwis Sto Wsparcie projektowania

Inne informacje Pozostałe informacje i broszury Sto

Produkty i systemy Wprowadzenie · Struktury i powierzchnie od gładkich do bardzo gruboziarnistych ·Systemy ociepleń elewacji Tynki elewacyjne · Farby elewacyjne · Kształtowanie powierzchni Lakiery i lazury · Renowacja i ochrona starych budowli · Powłoki balkonowe

Obiekty referencyjne Sto Przykłady obiektów architektonicznych, na których zastosowano produkty i systemy Sto

Rozwiązania szczegółów Rysunki detali Sto

Serwis Sto Wsparcie projektowania

Inne informacje Pozostałe informacje i broszury Sto

Produkty i systemy Wprowadzenie · Struktury i powierzchnie od gładkich do bardzo gruboziarnistych ·Systemy ociepleń elewacji Tynki elewacyjne · Farby elewacyjne · Kształtowanie powierzchni Lakiery i lazury · Renowacja i ochrona starych budowli · Powłoki balkonowe

Obiekty referencyjne Sto Przykłady obiektów architektonicznych, na których zastosowano produkty i systemy Sto

Rozwiązania szczegółów Rysunki detali Sto

Serwis Sto Wsparcie projektowania

Inne informacje Pozostałe informacje i broszury Sto

Produkty i systemy Wprowadzenie · Struktury i powierzchnie od gładkich do bardzo gruboziarnistych ·Systemy ociepleń elewacji Tynki elewacyjne · Farby elewacyjne · Kształtowanie powierzchni Lakiery i lazury · Renowacja i ochrona starych budowli · Powłoki balkonowe

Obiekty referencyjne Sto Przykłady obiektów architektonicznych, na których zastosowano produkty i systemy Sto

Rozwiązania szczegółów Rysunki detali Sto

Serwis Sto Wsparcie projektowania

Inne informacje Pozostałe informacje i broszury Sto

1. Produkty i systemy

Spis treści Wstęp | 3

Powierzchnie | 5

Systemy ociepleń elewacji | 41

Tynki elewacyjne | 55

Farby elewacyjne | 57

Kształtowanie powierzchni | 59

Lakiery i lazury | 71

Renowacja i ochrona starych budowli | 73

Powłoki balkonowe | 75

1. Produkty i systemy Wstęp

Skuteczna izolacja – atrakcyjne kształtowanie Odpowiedni system elewacyjny

Kształtowanie elewacji to sztuka nadawania budynkom wyrazu i indywidualnego charakteru, posługując się formą, kolorem i strukturą. Oprócz walorów estetycznych o wartości elewacji decydują jednak także jej funkcjonalność i trwałość. Każdy, kto chce mieć pewność w tym względzie, wybiera produkty Sto. Wysoka estetyka i dobre właściwości fizyczne powłoki budynku to zadanie dla architektów i wykonawców. Warunkiem uzyskania wysokiej jakości elewacji jest staranne planowanie, fachowa obróbka i doskonałe produkty. Właśnie w tej dziedzinie standardy wyznacza firma Sto: Wyjątkowy program dostosowanych do potrzeb rynku, funkcjonalnych rozwiązań obejmujących szeroki zakres produktów oraz rozbudowany serwis pozwalają nam oferować wszystkie usługi w zakresie wysokiej jakości elewacji „z jednej ręki”. Wszystkie komponenty systemów elewacyjnych Sto są do siebie optymalnie dopasowane. Zapewnia to prawidłowe wykonanie elewacji, bez niepożądanych niespodzianek. Systemy elewacyjne Sto – - epoka niezawodności 50 lat doświadczenia i praktyki pokazuje, że systemy ociepleń elewacji Sto zapewniają trwałą ochronę najwyższej jakości. I tak na przykład, system StoTherm Classic – o niemal zerowym wskaźniku reklamacji – jest jednym z najlepszych i najskuteczniejszych systemów ociepleniowych na rynku Decydująca przewaga Zalety systemu ociepleniowego widoczne są jak na dłoni: Skuteczna ochrona ścian zewnętrznych i konstrukcji nośnej budynku, niższe koszty eksploatacji, przyjemny klimat

w pomieszczeniach, a wreszcie uzyskanie dodatkowej powierzchni mieszkalnej w porównaniu z budynkami o ścianach monolitycznych. Ponadto w połączeniu z produktami Sto systemy ociepleń, dzięki stale poszerzanej ofercie powłok, stwarzają możliwość różnorodnego kształtowania elewacji. W tym rozdziale pragniemy przedstawić ogólny przegląd systemów, umożliwiający Państwu orientację w fazie projektowania. Znajdą tu Państwo przekrój przez nasz bogaty asortyment powierzchni, informacje dotyczące bezspoinowych systemów ociepleń, elewacji podwieszanych oraz systemów renowacji – krótko mówiąc: odpowiedni system niemal dla każdego rodzaju wymagań. Więcej informacji chętnie udzieli Państwu nasz doradca handlowy. Telefony można znaleźć na stronie: www.sto.pl

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

Budynek firmy Steybe, Weinstadt-Endersbach, Niemcy (Fuchs, Wacker Architekten BDA, Stuttgart, Niemcy, System ociepleniowy StoTherm Classic L)

1. Produkty i systemy Powierzchnia gładka

Szkło nieprzezroczyste StoVentec Glass

Chcąc nadać elewacji akcenty architektoniczne za pomocą wysokogatunkowych powierzchni lustrzanych, warto przyjrzeć się uważniej panelom szklanym StoVentec Glass. Ich zalety widoczne są jak na dłoni: są bardzo solidne, a dzięki szerokiej gamie kolorów można je bez problemu integrować niemal ze wszystkimi elewacjami.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec Glass

125 x 260 cm

szeroka gama kolorów, kolory RAL etc.

szkło gładkie, błyszczące

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Powierzchnia gładka

Okładzina elewacyjna wytwarzająca energię StoVentec ARTline

Moduły StoVentec Photovoltaic to nie tylko pozyskiwanie energii i troska o środowisko naturalne. Oferują one również dużą swobodę kształtowania elewacji. Prążkowana powierzchnia modułów i kolorystyka obejmująca w sumie sześć kolorów umożliwiają idealne połączenie różnorodności, optyki i funkcjonalności.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszany, wentylowany system ocieplenia elewacji StoVentec ARTline

StoVentec ARTline Invisible: 60 x 120 cm Sto Sto Ventec ARTline Inlay: 60,5 x 120,5 cm

6 kolorów: czarny, czerwony, niebieski, żółty, zielony i biały

szkło gładkie, błyszczące, wzór w prążki

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Powierzchnia gładka

Okładzina z mozaiki szklanej Sto-Glass Mosaic

Potrzeba estetyki i wyjątkowego designu w kształtowaniu elewacji stale rośnie. Mozaiki szklane nadają elewacjom niepowta-rzalny charakter, jednocześnie spełniając wymagania odnośnie funkcjonalności. Niewielkie płytki szklane urzekają refleksami świetlnymi i wrażeniem głębi. Dzięki szerokiej palecie pięknych kolorów oraz różnych rozmiarów i grubości umożliwiają wykonanie fasetowanych elewacji szklanych.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszany, wentylowany system ocieplenia elewacji StoVentec M • bezspoinowe systemy ocieplenia elewacji StoTherm Classic, StoTherm Mineral, StoTherm Vario2)

50 x 50 mm, 50 x 25 mm lub 25 x 25 mm (wym. zewn.) Grubość: 8 lub 4 mm

40 kolorów

mozaika szklana gładka, błyszcząca

po uzyskaniu wymaganych zezwoleń

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kamień naturalny - gładka powierzchnia

Okładzina elewacyjna z kamienia naturalnego Sto-Gabbro Super Dark, polerowany

Gabro to wyjątkowo wytrzymała skała, która powstaje głęboko we wnętrzu Ziemi. Ze względu na intensywną, czarną barwę oraz fakt, że może być poddawany wszelkim rodzajom obróbki, takim jak szlifowanie, polerowanie, a nawet płomieniowanie, materiał ten bardzo często stosowany jest zarówno we wnętrzach, jak i na zewnątrz budynków. W związku z podobnymi właściwościami, gabro często porównywane jest z granitem.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszane, wentylowane systemy ociepleń elewacji StoVentec Stone Massive oraz StoVentec S • bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Mineral, StoTherm Vario

• StoVentec Stone Massive: na zapytanie • StoVentec S: 90 x 60 cm • jako płytki z kamienia naturalnego na ETICS: 61x30,5 cm i 30,5x 0,5 cm

Głęboka czerń

gabro polerowany

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura drobnoziarnista

Powłoka dekoracyjna Stolit Milano z lazurą StoColor Metallic

W wyniku nanoszenia kilku warstw bardzo drobnoziarnistego tynku wierzchniego Stolit Milano techniką szpachlową powstają powierzchnie o bardzo płaskiej strukturze reliefowej, nadające tynkowi efekt głębi przestrzennej. Technika ta stwarza szerokie możliwości kształtowania powierzchni – od niemal całkowicie gładkiej, po grubą strukturę. Szczególny urok powierzchni przedstawionej na zdjęciu tkwi w jej delikatnej, eleganckiej strukturze w połączeniu z nałożoną laserunkowo powłoką StoColor Metallic.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

brak ograniczeń

barwiony wg kolekcji StoColor Metallic

organiczny tynk bardzo drobnoziarnisty z możliwością indywidualnego strukturowania

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura drobnoziarnista

Tynk elewacyjny Stolit MP, filcowany

Klasyczny tynk Stolit jest z powodzeniem stosowany już od ponad pięćdziesięciu lat, wyznaczając standardy rozwoju technicznego na tym polu. Organiczny tynk wierzchni, tutaj jako tynk modelowany, urzeka swoją drobno filcowaną powierzchnią. Dzięki szerokiej gamie możliwości strukturowania Stolit MP oferuje powierzchnie o indywidualnym charakterze.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario i StoTherm Wood • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania

barwiony wg systemu StoColor

organiczny, drobnoziarnisty tynk modelowany (tutaj z powierzchnią filcowaną), dostępny również jako tynk baranek i rowkowy

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura drobnoziarnista

Tynk elewacyjny Stolit Milano, stiuk wenecki

Tak zwana „wenecka technika szpachlowania“ pozwala z wszechstronnego tynku bardzo drobnoziarnistego uzyskać subtelną i elegancką, ale zarazem interesującą powierzchnię elewacji. Technika ta umożliwia wykonanie powierzchni, sprawiających wrażenie gładkich, ale nie płaskich, aż po imitację tynków śródziemnomorskich. Szerokie spektrum możliwości kształtowania i różnorodność kolorów umożliwiają osiąganie najróżniejszych efektów – w zależności od wykonania i kombinacji materiałów.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania

barwiony wg systemu StoColor

organiczny droboniarnisty tynk modelowany dostępny również jako tynk baranek i rowkowy

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kamień naturalny - gładka powierzchnia

Okładziny elewacyjne – kamień naturalny Sto-Chloritschiefer Green Carat, szlifowany C 320

Łupek chlorytowy to skała łupkowa charakteryzująca się przede wszystkim zielonkawą barwą. Oprócz chlorytu zawiera często talk i mikę. Ciemny kolor kamienia przełamują jaśniejsze, zielonkawo-niebieskie fragmenty, które szczególnie w świetle dziennym wyraźnie odcinają się od tła, tworząc naturalny klimat.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszane, wentylowane systemy ociepleń elewacji StoVentec Stone Massive i StoVentec S • bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Mineral, StoTherm Vario

• StoVentec Stone Massive: na zapytanie • StoVentec S: 90x60 cm • jako płytki z kamienia naturalnego na ETICS: 61x30,5 cm i 30,5x30,5 cm

zielony

Łupek chlorytowy szlifowany C 320

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kamień naturalny - gładka powierzchnia

Okładziny elewacyjne – kamień naturalny Sto-Sandstein Volga Red, szlifowany C 60

Między 200 a 250 milionów lat liczy sobie piaskowiec Sto Volga Red, pochodzący z okresu wczesnego triasu. Skała ta posiada bardzo jednorodną strukturę i barwę głębokiej czerwieni, od której wzięła swoją nazwę. Piaskowiec Volga Red wykorzystywany jest głównie do tworzenia jednolitych powierzchni ścian, może też stanowić wyraziste akcenty elewacji z kamienia naturalnego. Szlif C 60 nadaje powierzchni strukturę, dzięki której w naturalnym świetle na elewacji powstaje wyjątkowa gra kolorów.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec Stone Massive

• StoVentec Stone Massive: na zapytanie

czerwony

piaskowiec szlifowany C 60

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kamień naturalny - gładka powierzchnia

Okładziny elewacyjne – kamień naturalny Sto-Fossil Classic White, szlifowany C 60

Sto-Fossil Classic White ma około 150 milionów lat. Skała ta pochodzi z okresu jury górnej (białej), z terenów południowych Niemiec, o czym świadczy już chociażby jej jasny kolor. Zastosowanie tego materiału pozwala nadać każdemu budynkowi ponadczasowy, szlachetny i naturalny wygląd, jaki można uzyskać tylko dzięki nielicznym kamieniom. Dyskretna struktura skały stwarza wrażenie lekkości, która jest odczuwalna szczególnie z bliska.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec Stone Massive

• StoVentec Stone Massive: na zapytanie

beżowy

wapień szlifowany C 60

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kamień naturalny - gładka powierzchnia

Okładziny elewacyjne – kamień naturalny Sto-Fossil Bavaria Yellow, szlifowany C 320

Aby wykonać ciepłe i naturalnie harmonijne powierzchnie, najlepiej użyć żółtawego kamienia Sto-Fossil Bavaria Yellow, który ze względu na niską nasiąkliwość i wynikającą z tego mrozoodporność doskonale nadaje się do stosowania na zewnątrz budynków. Nieregularne wtrącenia sprawiają, że każda płyta jest niepowtarzalna i unikatowa.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszane, wentylowane systemy ociepleń elewacji StoVentec Stone Massive i StoVentec S • bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Mineral, StoTherm Vario

• StoVentec Stone Massive: na zapytanie • StoVentec S: 90 x 60 cm • jako płytki z kamienia naturalnego na ETICS: 30,5 x 30,5 cm

żółty

wapień szlifowany C 320

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kamień naturalny - gładka powierzchnia

Okładziny elewacyjne – kamień naturalny Sto-Fossil MKL, szlifowany C 60

Szczególnie stylowy wygląd powierzchni można uzyskać dzięki zastosowaniu Sto-Fossil MKL. Barwne wtrącenia w tym szarym wapieniu muszlowym sprawiają wrażenie, jakby kamień posypano kolorowymi drobinkami. Stwarza to efekt różnorodności kolorystycznej, która jednocześnie jest naturalna i dyskretna. Naturalnie chropowatą strukturę kamienia dodatkowo podkreśla szlif C 60. Ze względu na swoje właściwości ten wapień muszlowy już dziś jest jednym z najbardziej popularnych kamieni wykorzystywanych do nadawania naturalnego wyglądu nowoczesnym budowlom.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec Stone Massive

• StoVentec Stone Massive: na zapytanie

brązowy - szary

wapień szlifowany C 60

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kamień naturalny - gładka powierzchnia

Okładziny elewacyjne – kamień naturalny Sto-Marmor Christall White, szlifowany C 320

Marmur powstaje w wyniku przeobrażenia skał magmowych i osadowych pod wpływem dużego ciśnienia i wysokiej temperatury, przez co jest skałą o dużej gęstości. Marmur Sto ujmuje przede wszystkim swoją „przydymioną” strukturą, która sprawia, że elewację ożywia gra optycznie głębszych i bardziej wypukłych fragmentów.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszane, wentylowane systemy ociepleń elewacji StoVentec Stone Massive i StoVentec S

• StoVentec Stone Massive: na zapytanie • StoVentec S: 90 x 60 cm

biało - srebrnoszary

marmur szlifowany C 320

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kamień naturalny - gładka powierzchnia

Okładziny elewacyjne – kamień naturalny Sto-Sandstein Neubrunn, szlifowany C 60

Przyjemnie ciepły i urozmaicony wygląd elewacji można osiągnąć przy użyciu kamienia naturalnego Sto pochodzącego z Neubrunn pod Bambergiem. Jego grubo szlifowana (C 60) powierzchnia urzeka częściowo wyraźnie widocznym – podobnie jak w przypadku wielu kamieni naturalnych – rysunkiem żyłek, który sprawia, że elewacja zarówno z bliska, jak i z daleka wygląda żywo i bardzo naturalnie. Można doskonale łączyć z nim inne materiały, takie jak drewno, szkło czy aluminium.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec Stone Massive

• StoVentec Stone Massive: na zapytanie

biało - szary

piaskowiec szlifowany C 60

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kamień naturalny - gładka powierzchnia

Okładziny elewacyjne – kamień naturalny Sto-Fossil SBL, szlifowany C 320

Jeśli chodzi o możliwości kształtowania, wapień zajmuje szczególną pozycję wśród innych gatunków kamienia. Jest on bowiem skałą osadową, występującą w bardzo różnych odmianach. Ta różnorodność sprawia, że wapień jest wyjątkowy i stanowi niepowtarzalny tworzywo do kształtowania. Szlifowanie C 320 nadaje powierzchni satynowy połysk.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszane, wentylowane systemy ociepleń elewacji StoVentec Stone Massive i StoVentec S

• StoVentec Stone Massive: na zapytanie • StoVentec S: 90 x 60 cm

blękitno - szary

wapień szlifowany C 320

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kamień naturalny - gładka powierzchnia

Okładziny elewacyjne – kamień naturalny Sto-Dolomit Frankonia Grey, szlifowany C 60

Dolomit Sto Frankonia Grey to kamień liczący około 150 milinów lat. Jego gama kolorystyczna, sięgająca od szarości, poprzez beż, aż po brąz, nadaje mu wartościowy i naturalny charakter. Ze względu na niewielką ilość wtrąceń i zwartą strukturę bardzo dobrze nadaje się również do stosowania na powierzchniach poziomych, w celu podniesienia ich walorów lub zaakcentowania.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• Podwieszane, wentylowane systemy ociepleń elewacji StoVentec Stone Massive i StoVentec S

• StoVentec Stone Massive: na zapytanie • StoVentec S: 90 x 60 cm

szaro - brązowo - beżowy

dolomit szlifowany C 60

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Powierzchnia chropowata

Tynk elewacyjny StoLotusan K 2.0

Często istnieje potrzeba zastosowania w budynku wyjątkowych rozwiązań – szczególnie przy kształtowaniu powierzchni elewacji. Tynk wierzchni StoLotusan nie tylko pozwala na tworzenie najróżniejszych powierzchni, w zależności od uziarnienia i struktury. StoLotusan oferuje też dodatkową zaletę pod względem technicznym: efekt lotosu® aktywnie wspiera proces samooczyszczania elewacji podczas deszczu. Brud spływa wraz z kroplami deszczu, dzięki czemu elewacje dłużej pozostają piękne. Efekt ten podkreślają jeszcze doskonałe właściwości w zakresie fizyki budowli.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario i StoTherm Wood • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania

barwiony w ograniczonym zakresie, wg systemu StoColor

tynk z efektem lotosu® tynk o strukturze baranka, dostępny również jako tynk modelowany

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Powierzchnia chropowata

Tynk elewacyjny Stolit Milano imitujący beton

O tym, że organiczny tynk wierzchni Stolit Milano jest prawdziwym geniuszem w dziedzinie kształtowania elewacji, świadczy poniższy przykład: zastosowanie odpowiedniej kombinacji materiałów i techniki obróbki pozwala kreować powierzchnie nawiązujące do betonu licowego. Liczne możliwości strukturowania i wariacje technik obróbki oraz szeroka gama kolorów stwarzają różnorodne możliwości nadawania elewacjom indywidualnego charakteru.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania zaleca się podzielenie powierzchni elewacji

barwiony wg systemu StoColor

organiczny bardzo drobnoziarnisty tynk modelowany

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Powierzchnia chropowata

Powłoka dekoracyjna StoColor Metallic na tynku typu baranek

Zupełnie wyjątkowe efekty optyczne uzyskuje się często za pomocą prostych środków: na przykład powłoka końcowa StoColor Metallic nadaje powierzchni metaliczny połysk i może być nakładana na dowolny tynk Sto typu baranek. Tę dekoracyjną powłokę można stosować zarówno na zewnątrz, jak i we wnętrzach budynków. Ma właściwości hydrofobowe i może być barwiona wg kolekcji StoColor Metallic, co pozwala na jeszcze bardziej indywidualne kształtowanie elewacji.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania

barwiony wg kolekcji StoColor Metallic

organiczny metaliczny, iryzujący

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Powierzchnia chropowata

Tynk elewacyjny StoMiral R 2.0

Niektóre powierzchnie dopiero pod wpływem gry światła i cienia ukazują swój niepowtarzalny urok. Tak jest w przypadku mineralnego tynku wierzchniego o strukturze żłobionej StoMiral. Kontrast między jasnymi i ciemnymi miejscami sprawia, że ta atrakcyjna powierzchnia za każdym razem wygląda inaczej. Dzięki strukturom tynku typu baranek i modelowanego powstaje wiele dodatkowych możliwości kształtowania elewacji.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń • podwieszane, wentylowane systemy ociepleń elewacji StoVentec do konstrukcji drewnianych i StoVentec R

brak ograniczeń

barwiony w ograniczonym zakresie, wg systemu StoColor

mineralny tynk rowkowy, dostępny również jako tynk baranek i modelowany

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Powierzchnia chropowata

Okładzina elewacyjna z kamienia naturalnego Sto-Fossil SKL obrabiany strumieniowo i szczotkowany

Różnorodność kamieni naturalnych odzwierciedla zaskakująco duża liczba możliwości aranżacyjnych w zakresie kolorów, tekstur oraz sposobów obróbki powierzchni. Architekt może zrealizować każdy pomysł – od powierzchni gładkiej, szlifowanej, poprzez piaskowaną, aż po grubo groszkowaną. Dzięki chropowatej powierzchni pokazany na zdjęciu kamień (obrobiony strumieniowo i szczotkowany) zyskuje bardziej naturalny wygląd.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszane, wentylowane systemy ociepleń StoVentec Stone Massive, StoVentec S • bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Mineral, StoTherm Vario

• S toVentec Stone Massive: indywidualne wymiary na zapytanie • StoVentec S: 90 x 60 cm • p łyty z kamienia naturalnego na ETICSS: 61x30,5 cm i 30,5x 30,5 cm

brązowy – szary – niebieski (indywidualnie)

wapień (muszlowy) obrabiany strumieniowo i szczotkowany

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura gruboziarnista

Tynk elewacyjny Stolit MP wykonany techniką specjalną

Chcąc uzyskać niecodzienną, szczególnie niepowtarzalną powierzchnię, czasem trzeba sięgnąć po niekonwencjonalne narzędzia kształtowania elewacji - jak w przypadku przedstawionego na zdjęciu organicznego tynku modelowanego Stolit MP. Wyjątkowy charakter struktury dodatkowo potęguje gra światła i cienia. Ponadto Stolit odznacza się wysoką stabilnością kolorów i szerokimi możliwościami barwienia.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario i StoTherm Wood • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania zaleca się podzielenie powierzchni elewacji

barwiony wg systemu StoColor

organiczny, drobnoziarnisty tynk modelowany – tutaj o strukturze “pociągnięcie miotłą”, dostępny również o strukturze baranka i rowkowej

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura gruboziarnista

Powłoka dekoracyjna Stolit R 3.0 z powłoką StoEffect Vetro

Dekoracyjna mieszanka ze szkła naniesiona jako dodatkowa warstwa na tynki wierzchnie lub farby stwarza różnorodne możliwości uwydatniania efektownych powierzchni tynków i farb strukturalnych. Mieszanka jest wdmuchiwana na jeszcze mokrą, świeżo zaaplikowaną powierzchnię powłoki. W ten sposób powstaje nowy efekt, uszlachetniający elewację. StoEffect Vetro pozwala uzyskiwać efekty rozproszonego lub kierunkowego odbicia padającego światła.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania zaleca się ewentualne podzielenie powierzchni elewacji

barwiony wg systemu StoColor

organiczny struktura typu baranek z wdmuchanymi drobnymi cząsteczkami szkła

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura gruboziarnista

Tynk elewacyjny StoSilco R 3.0, strukturowany pionowo

Tynki oferują dużą swobodę kształtowania, można je łatwo zmieniać i adaptować do różnych zastosowań. Obydwa umieszczone tu przykłady przedstawiają powierzchnie o strukturze rowkowej. Głębokość rowków jest różna w zależności od uziarnienia. W ten sposób powstają struktury okrągłe, podłużne i poprzeczne. W tym przykładzie tynk ma strukturę podłużną, a więc pionową.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario i StoTherm Wood • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

brak ograniczeń

barwiony w ograniczonym zakresie, wg systemu StoColor

spoiwo: żywica silikonowa struktura rowkowa (pionowa), dostępny również jako tynk baranek i modelowany

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura gruboziarnista

Tynk elewacyjny StoSilco R 3.0, strukturowany poziomo

A może lepiej w poprzek? Ten przykład pokazuje tynk silikonowo-żywiczny StoSilco o strukturze poziomej. StoSilco jest też dostępny jako tynk typu baranek lub modelowany i posiada wysoką odporność na działanie alg i grzybów.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario i StoTherm Wood • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

brak ograniczeń

barwiony w ograniczonym zakresie, wg systemu StoColor

spoiwo: żywica silikonowa struktura rowkowa (pozioma), dostępny również jako tynk baranek i modelowany

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura gruboziarnista

Tynk elewacyjny Stolit Effect wykonany techniką specjalną

Obecnie, bardziej niż kiedykolwiek, architekci i inwestorzy poszukują możliwości indywidualnego kształtowania elewacji. Organi-czny, gruboziarnisty tynk modelowany Stolit Effect pozwala tworzyć żywe, niepowtarzalne powierzchnie, realizowane poprzez swobodne kształtowanie struktury.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania zaleca się ewentualne podzielenie powierzchni elewacji

barwiony wg systemu StoColor

organiczny gruboziarnisty tynk modelowany – tutaj o strukturze „pociągnięcia miotłą”

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura gruboziarnista

Powłoka dekoracyjna Stolit K 3.0 z węglikiem krzemu F14

Ta kreatywna powłoka z organicznym tynkiem wierzchnim szczególnie przyciąga wzrok i sprawia, że elewacja lśni w słońcu. Poprzez wdmuchanie drobinek weglika krzemu do jeszcze mokrego, świeżo uformowanego tynku powstaje wyjątkowy efekt refleksów świetlnych. W zależności od pory dnia i ilości światła padającego na elewację przybiera ona różne odcienie.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania zaleca się ewentualne podzielenie powierzchni elewacji

barwiony wg systemu StoColor, klasa kolorów C1-C2

organiczny, struktura tynku typu baranek z wdmuchanymi kryształami SiC F14

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura gruboziarnista

Powłoka dekoracyjna Stolit Effect z piaskiem Sto-Terrazzo Effect natur

Zupełnie jak w naturze – ten organiczny tynk elewacyjny posiada dodatek piasku dekoracyjnego, przez co powierzchnia zyskuje naturalny wygląd. Naturalny, drobnoziarnisty żwir w kolorze kamienia nadaje powierzchni różnorodne kontrasty i czyni z tynku Stolit Effect ciekawy i żywy element kształtowania odpowiedni dla każdej elewacji.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania zaleca się ewentualne podzielenie powierzchni elewacji

barwiony wg systemu StoColor

organiczny gruboziarnisty tynk modelowany z wdmuchanym piaskiem dekoracyjnym

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura gruboziarnista

Powłoka dekoracyjna Stolit Effect z mikrokulkami szklanymi Sto-Glasperlen

Atrakcyjny i niepowtarzalny wygląd powierzchni uzyskuje się przez zatopienie w tynku Stolit Effect przezroczystych mikrokulek szklanych. Światło odbija i załamuje się w mikrokulkach, dając efekt fantazyjnego wykończenia elewacji, które stale zmienia się w zależności od sposobu padania światła.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania zaleca się ewentualne podzielenie powierzchni elewacji

barwiony wg systemu StoColor

organiczny gruboziarnisty tynk modelowany z dekoracyjnymi mikrokulkami szklanym

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura gruboziarnista

Powłoka dekoracyjna Stolit Effect imitujący beton (tynk zmywalny)

Organiczny tynk elewacyjny Stolit Effect wykonany w tej technice wygląda jak wystawiona na działanie warunków atmosfery-cznych powierzchnia betonowa, w której z czasem widoczne stają się gruboziarniste dodatki. Miejscami gruboziarnista, ale jako całość drobnoziarnista struktura tworzy żywą powierzchnię elewacji z efektem patyny.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania zaleca się ograniczenie powierzchni do 40m2

barwiony wg systemu StoColor

organiczny z możliwością indywidualnego strukturowania - tutaj z powierzchnią filcowaną

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura gruboziarnista

Okładzina elewacyjna z kamienia naturalnego Sto-Fossil SKL piaskowany

Fragmenty muszli w kamieniu naturalnym Sto-Fossil SKL, szeroka gama kolorystyczna, od jasnej zieleni, poprzez brąz, aż po błękit oraz różnorodne techniki obróbki sprawiają, że każdy kamień jest całkowicie unikatowy. Powierzchnia kamienia przedstawionego na zdjęciu jest piaskowana, co nadaje jej naturalny, gruboziarnisty charakter.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• podwieszane, wentylowane systemy ociepleń StoVentec Stone Massive, StoVentec S • bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Mineral, StoTherm Vario

• S toVentec Stone Massive: indywidualne wymiary na zapytanie • StoVentec S: 90 x 60 cm • płyty z kamienia naturalnego na ETICS: 61x30,5 cm i 30,5x 30,5 cm

brązowy – szary – niebieski (indywidualnie)

wapień (muszlowy) piaskowany

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura bardzo gruboziarnista

Tynk elewacyjny StoMiral R 6.0

Mineralny tynk wierzchni StoMiral o strukturze rowkowej przekonuje swoją jakością i pięknem. Ciekawa, bardzo gruboziarnista powierzchnia zmienia – w zależności od ilości światła i cienia – swój wygląd. Ze względu na zastosowane uziarnienie powstają bardzo charakterystyczne wyżłobienia, nadające powierzchni mocny charakter.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń • podwieszane, wentylowane systemy ociepleń elewacji StoVentec do konstrukcji drewnianych i StoVentec R

brak ograniczeń

barwiony w ograniczonym zakresie, wg systemu StoColor

mineralny tynk rowkowy, dostępny również jako tynk baranek i modelowany

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura bardzo gruboziarnista

Tynk elewacyjny Stolit K 6.0, struktura rolowana

Szczególnie atrakcyjną, gruboziarnistą powierzchnię można uzyskać stosując wszechstronny tynk wierzchni Stolit w połączeniu ze specjalną techniką obróbki. W ten sposób powstaje solidna, bardzo gruboziarnista powierzchnia z efektem głębi, który dodatkowo podkreślany jest przez grę światła i cienia.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario i StoTherm Wood • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania zaleca się ewentualne podzielenie powierzchni elewacji

barwiony wg systemu StoColor

organiczny o strukturze rapówki, wykonany w technice rolowania

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura bardzo gruboziarnista

Tynk elewacyjny Stolit K 6.0

Cechą szczególną tej powierzchni tynku jest wyraźnie widoczne ziarno rozmieszczone „ziarno przy ziarnie“. Do jej wykonania zastosowano organiczny tynk wierzchni Stolit, który dzięki strukturze baranka, rowkowej i modelowanej oraz różnym uziarnieniom stwarza liczne możliwości kształtowania.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, StoTherm Vario i StoTherm Wood • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

brak ograniczeń

barwiony wg systemu StoColor

organiczny tynk baranek, dostępny również jako tynk rowkowy i modelowany

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Struktura bardzo gruboziarnista

Tynk elewacyjny Stolit K 6.0, struktura rolowana z efektem metalicznym

Każda powierzchnia posiada swój urok, lecz kombinacja różnych produktów zazwyczaj stwarza zupełnie nieoczekiwane możliwości. Efekt optyczny, jaki daje gruboziarnisty podkład tynku Stolit K 6.0 został tu dodatkowo wzmocniony przez zastosowanie iryzującego pigmentu metalicznego organicznej farby elewacyjnej StoColor Metallic. Miejscowe nałożenie pigmentu na wierzchołki struktury powoduje dodatkowe refleksy świetlne, nadające powierzchni wyjątkową głębię.

System elewacyjny Sto

Maksymalne wymiary

Kolorystyka

Materiał / struktura

• bezspoinowe systemy ociepleń StoTherm Classic, Sto Therm Vario • podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji StoVentec R

w zależności od rodzaju obiektu i wykonania zaleca się ewentualne podzielenie powierzchni elewacji

barwiony wg systemu StoColor i StoColor Metallic Collection

organiczny o strukturze rapówki, wykonany w technice rolowania, z efektami metalicznymi

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Przegląd systemów ociepleń elewacji

Systemy ociepleń elewacji Sto Niezawodność i estetyka Możliwości stosowania systemów elewacyjnych Właściwości systemu System

Bezspoinowe systemy ociepleń

Elewacje podwieszane wentylowane

StoTherm Classic StoTherm Vario StoTherm Mineral StoTherm Resol Plus StoTherm Wood

Wytrzymałość mechaniczna

Odporność na powstawanie rys

Izolacja akustyczna

Dom jedno- / wielorodzinny

Wieżowiec

Klasyfikacja palności

NRO

••

niepalny trudno zapalny normalnie zapalny

StoVentec R

niepalny

StoVentec S

trudno zapalny *)

StoVentec C

trudno zapalny *)

StoVentec M

trudno zapalny *)

StoVentec G

trudno zapalny *)

StoVentec Glass

NRO

StoVentec Stone Massive

niepalny

StoVentec ARTline

trudno zapalny

System

Elewacje podwieszane wentylowane

Przepuszczalność pary wodnej

Obiekt

Bezspoinowe systemy ociepleń

Obiekt

StoTherm Classic StoTherm Vario StoTherm Mineral StoTherm Resol Plus StoTherm Wood

Grubość izolacji > 20 cm

Problem Drewniany szkielet

Pęknięcia (konstr.) w podłożu

Kształtowanie Pęknięcia (niekonstr.) w podłożu

Nierówne podłoże

Zawilgocony mur

Różnorodność

Intensywność barw

StoVentec R

StoVentec S

StoVentec C

StoVentec M

StoVentec G

StoVentec Glass

StoVentec Stone Massive StoVentec ARTline

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

bardzo dobra dobra średnia

* względnie niepalny po uzyskaniu wymaganego zezwolenia )

1. Produkty i systemy Przegląd systemów ociepleń elewacji

Możliwości kształtowania ocieplanych elewacji

System Bezspoinowe systemy ociepleń

StoTherm Classic

Ciemne powłoki końcowe 2)

Kamień naturalny

StoTherm Vario

StoTherm Mineral

StoVentec R

StoVentec S

StoVentec C

StoVentec M

StoVentec G

StoVentec Glass

StoVentec Stone Massive

StoVentec ARTline

Okładzina ceramiczna

Systemy z tynkiem

System

Bonie

StoTherm Wood Elewacje podwieszane wentylowane

Płytki licowe

StoTherm Resol Plus

Elementy architekt. Profile StoDeco

Szkło

Mozaika szklana

Elewacje zaokrąglone

Gotowe elementy

Bezspoinowa powłoka wykończona tynkiem

StoTherm Classic

StoTherm Vario

StoTherm Mineral

StoTherm Resol Plus

StoTherm Wood

StoVentec R

StoVentec S

StoVentec C

StoVentec M

StoVentec G

StoVentec Glass

StoVentec Stone Massive StoVentec ARTline Systemy z tynkiem

42 bardzo dobra dobra średnia

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

tynk i farba o współczynniku odbicia rozproszonego < 20 % po uzyskaniu wymaganych zezwoleń

1) 2)

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji

Bezspoinowy system ociepleniowy - StoTherm Classic Bezcementowy, o maksymalnej odporności na powstawanie rys i uderzenia

1 Klejenie 2 Termoizolacja 3 Mocowanie ((nie jest pokazane)) 4 Masa zbrojąca 5 Siatka zbrojąca 6 Powłoka końcowa

Budowa systemu Klejenie

Sto-Baukleber – mineralna zaprawa klejąca alternatywnie: Sto-Dispersionskleber – organiczna masa klejąca alternatywnie: Sto-Turbofix – klejenie na bazie pianki poliuretanowej

Termoizolacja

płyta styropianowa EPS 040 FASADA lub EPS 030 FASADA

Mocowanie

nie przedstawiono na ilustracji. Zgodnie z odpowiednimi wymogami: klejenie, klejenie i kołkowanie lub mocowanie na szynach

Masa zbrojąca

StoArmierungsputz – bezcementowa masa zbrojąca, alternatywnie: StoLevell Classic – bezcementowa masa zbrojąca

Siatka zbrojąca

Sto-Glasfasergewebe, alternatywnie: Sto-Abschirmgewebe AES

Powłoki końcowe

• organiczne i silikonowo-żywiczne tynki wierzchnie, barwione wg systemu StoColor • farby elewacyjne na bazie żywicy silikonowej lub z efektem lotosu®, barwione w ograniczonym zakresie wg systemu StoColor • możliwy stopień odbicia światła ≤ 15 % (na zapytanie) • Sto-Natursteinfliesen - płytki z kamienia naturalnego, płytki ceramiczne • elementy architektoniczne: profile, bonie i płyty StoDeco • płytki licowe Sto-Flachverblender, płytki klinkierowe

Od ponad 4 dziesięcioleci StoTherm Classic wyznacza między-narodowe standardy. Od samego początku system ten badany był pod kątem najwyższej niezawod-ności i trwałości, a jednocześnie stale udoskonalany. Zalety techniczne oraz niemal 100 milionów metrów kwadratowych ocieplo-nych powierzchni budzą zaufanie. Zaufanie to uzasadnia zdecydowanie najniższy wskaźnik reklamacji na rynku. Najwyższa odporność na wstrząsy i uderzenia – dziesięciokrotnie wyższa niż w przypadku systemów mineralnych, doskonałe właściwości izolacyjne oraz duża swoboda kształtowania to mocne strony systemu StoTherm Classic.

Jako izolację stosuje się płyty styropianowe o bardzo dobrych współczynnikach przewodzenia ciepła. Oprócz przepuszczających parę wodną tynków i farb elewacyjnych jako powłokę końcową można zastosować liczne okładziny dekoracyjne. Pakiet ochronny uzupełniają zintegrowane komponenty zabezpieczające przed działaniem alg i grzybów. Dom mieszkalny Skywood, Denham, Wielka Brytania (Graham Philips, Foster and Partners)

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

Test kuli potwierdza: StoTherm Classic jest odporny na ociążenia mechaniczne do 15 J; lub nawet - w wersji o podwyższonej odporności - do ponad 60 J.

• najwyższa odporność na wstrząsy i uderzenia • wysoka odporność na działanie mikroorga nizmów (alg i grzybów) • najwyższa odporność na grad. HW 5 wg skali szwajcarskiej • bardzo wysoka odporność na powstawanie rys • wysoka odporność mechaniczna • wysoka izolacyjność cieplna i odporność na działanie czynników atmosferycznych • przepuszczalność CO2 i pary wodnej • NRO • certyfikat uprawniający do stosowania w domach pasywnych Dopuszczenia Aprobata techniczna AT-15-2599/2007

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji

StoTherm Classic dla domów pasywnych Opłacalna inwestycja

W standardzie domu pasywnego stawia się coraz więcej budynków. Dotyczy to nie tylko domów jednorodzinnych. Również inwestorzy, projektanci, archtekci i deweloperzy wielokondygnacyjnych budynków mieszkalnych lub biurowych i przemysłowych docenili zalety tego typu budownictwa. Minimalne koszty energii przy najwyższym komforcie mieszkalnym – oraz jednocześnie niskich kosztach dodatkowych. Głównym kryterium w przypadku domu pasywnego jest roczne zapotrzebowanie na ciepło, wynoszące mniej niż 15 kWh na metr kwadratowy. Dla porównania: budynki wzniesione przed rokiem 1980 do ogrzania pomieszczeń zużywają rocznie średnio ponad 220 kWh na m². Istotną zaletą każdego domu pasywnego są niskie koszty zużycia energii i eksploatacji.Tymczasem koszty budowy są o 5 do 8 procent wyższe niż w przypadku domu energooszczędnego, z tendencją spadającą.

Do podstawowych wymogów domu pasywnego należy zoptymalizowana energetycznie izolacja wszystkich przegród zewnętrznych budynku. Kolejnym warunkiem, jaki musi być spełniony, jest szczelność przegród zewnętrznych oraz aktywny system wentylacji. Dla elewacji i dachu domu pasywnego, ale także dla płyty fundamentowej i ścian zewnętrznych dotykających gruntu wartość orientacyjna współczynnika przenikania ciepła wynosi 0,15 W/m²K. Takie przegrody zewnętrzne budynków są obecnie stosunkowo łatwe do wykonania, przy odpowiedniej jakości planowania i realizacji. Szczególnie interesująca, a jednocześnie ekonomiczna, jest konstrukcja masywna, np. mur z cegły sylikatowej w połą-czeniu z bezspoinowym systemem 44

ociepleniowym StoTherm Classic. Podczas gdy mur pełni funkcję akumulatora ciepła od strony pomieszczeń, system izolacji z płyt styropianowych o grubości od 20 do 40 cm chroni przed stratami ciepła. StoTherm Classic został zoptymalizowany pod kątem szczególnych wymogów domu pasywnego i posiada odpowiedni certyfikat. Sprawdzone rozwiązania w zakresie detali pozwalają od razu uniknąć mostków cieplnych w miejscach złączeń elementów konstrukcyjnych, przy ościeżach, w narożach, występach i wgłębieniach. Dom pasywny Krause, Klagenfurt, Austria (active-SUNCUBE, Dieter Tscharg)

Niewielka powierzchnia okien okazała się korzystna przy przebudowie budynku dawnej poczty na dom pasywny. Budynek dawnej poczty, Bolzano, Włochy (Michael Tribus Architecture)

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji

Bezspoinowy system ociepleniowy - StoTherm Vario Alternatywne rozwiązanie z płytami ze styropianu i mineralną warstwą pośrednią

1 Klejenie 2 Termoizolacja 3 Mocowanie (nie pokazane) 4 Masa zbrojąca 5 Siatka zbrojąca 6 Powłoka pośrednia 7 Powłoka końcowa

Budowa systemu Klejenie

Sto-Baukleber - mineralna zaprawa klejąca

Termoizolacja

płyta styropianowa EPS 040 FASADA lub EPS 030 FASADA

Mocowanie

nie pokazane na ilustracji. Zgodnie z odpowiednimi wymogami: klejenie, klejenie i kołkowanie lub mocowanie na szynach

Masa zbrojąca

StoLevell Uni/StoLevell Novo/StoLevell Duo plus/ StoLevell FT – mineralne masy zbrojące

Siatka zbrojąca

Sto-Glasfasergewebe alternatywnie: Sto-Abschirmgewebe AES

Powłoka pośrednia

StoPrep Miral – wypełniająca, pigmentowana, silikatowa powłoka gruntująca

Powłoki końcowe

• mineralne lub silikatowe tynki wierzchnie, barwione w ograniczonym zakresie wg systemu StoColor • organiczne farby elewacyjne na bazie żywicy silikonowej lub farby elewacyjne z efektem lotosu®, barwione w ograniczonym zakresie wg systemu StoColor • Sto-Natursteinfliesen - płytki z kamienia naturalnego, płytki ceramiczne • elementy architektoniczne: profile i bonie StoDeco • płytki klinkierowe

Każdy, kto nie chce rezygnować z lekkiego, organicznego materiału izolacyjnego, jednocześnie preferując jako powłokę końcową mineralny tynk wierzchni, doceni zalety systemu mieszanego StoTherm Vario. System ten doskonale sprawdza się również z silikatowymi tynkami wierzchnimi. „Vario“ oznacza bowiem różnorodność. StoTherm Vario to system ocieplenia elewacji z organicznym materiałem izolacyjnym (EPS), mineralnym zbrojeniem oraz mineralnym lub silikato-

wym tynkiem wierzchnim jako powłoką końcową. Oprócz tynków i farb elewacyjnych niemal nieograniczoną swobodę kształtowania zapewniają dodatkowe możliwości kombinacji, na przykład z płytkami okładzinowymi, klinkierowymi, kamieniem naturalnym lub profilami StoDeco. System StoTherm Vario można stosować zarówno w starym, jak i nowym budownictwie.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

Raiffeisenbank, Schruns, Vorarlberg, Austria (Lang & Vonier Architekten, Göfis, Vorarlberg)

W skrócie Zastosowanie • stare i nowe budownictwo do wysokości granicznej budynku wysokiego • rodzaj podłoża: mur (beton, cegła sylikatowa, cegła, beton komórkowy), mur licowy, ściany płytowe (płyty trójwarstwowe) i konstrukcje drewniane • na ściany zewnętrzne o konstrukcji drewnianej • grubość izolacji do 300 mm lub do 200 mm w przypadku ceramiki Właściwości • odporność na działanie mikroorganizmów (alg i grzybów) dzięki podwójnej powłoce ochronnej • wysoka odporność na powstawanie rys • odporność mechaniczna • wysoka izolacyjność cieplna • wysoka odporność na działanie czynników atmosferycznych • wysoka przepuszczalność CO2 i pary wodne • NRO Dopuszczenia Aprobata Techniczna ITB AT-15-2600/2007

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji

Bezspoinowy system ociepleniowy StoTherm Mineral Niepalny, idealny do zastosowania w budynkach wysokich i użyteczności publicznej

1 Klejenie 2 Termoizolacja 3 Mocowanie 4 Masa zbrojąca 5 Siatka zbrojąca 6 Powłoka pośrednia (nie pokazana) 7 Powłoka końcowa

Budowa systemu Klejenie

Sto-Baukleber – mineralna zaprawa klejąca alternatywnie: StoLevell Uni

Termoizolacja

płyty z wełny mineralnej lub płyty lamelowe

Mocowanie

zgodnie z odpowiednimi wymogami: klejenie, klejenie i kołkowanie

Masa zbrojąca

StoLevell Uni – mineralna masa zbrojąca alternatywnie: StoLevell Novo, StoLevell Duo plus lub StoLevell FT

Siatka zbrojąca

Sto-Glasfasergewebe alternatywnie: Sto-Abschirmgewebe AES

Powłoka pośrednia

StoPrep Miral –wypełniająca, pigmentowana, silikatowa powłoka gruntująca

Powłoki końcowe

• mineralny tynk wierzchni StoMiral K/R/MP, StoSil K/R/MP, StoSilco K/R/MP, barwiony w ograniczonym zakresie wg systemu StoColor • farby elewacyjne silikonowo-żywiczne lub z efektem lotosu®, barwione w ograniczonym zakresie wg systemuStoColor • Sto-Natursteinfliesen - płytki z kamienia naturalnego, płytki ceramiczne • elementy architektoniczne: profile i bonie StoDeco • płytki klinkierowe StoSilt Klinkerriemchen

StoTherm Mineral idealnie nadaje się do wszystkich obiektów, na których wymagane jest stosowanie systemów niepalnych, na przykład w przypadku budynków o wysokości ponad 25 m. Ten niezawodny przedstawiciel systemów niepalnych składa się z czysto mineralnych komponentów, może być stosowany na wszystkich podłożach i oferuje liczne możliwości kształtowania. StoTherm Mineral bazuje na izolacji z płyt z wełny mineralnej. System ten spełnia wymogi w zakresie ochrony

przeciwpożarowej, dzięki czemu stanowi dobry wybór również w przypadku budynków wysokich (w starym i nowym budownictwie). Obok mineralnych tynków wierzchnich i farb elewacyjnych o wysokiej odporności na działanie alg i grzybów StoTherm Mineral można wykończyć za pomocą okładzin ceramicznych, dostosowanych do obiektu parapetów, profili StoDeco etc. Dzięki włóknom biegnącym prostopadle do płaszczyzny ścian płyta lamelowa doskonale nadaje się do zaokrąglonych brył budynków.

Star City, Birmingham, Wielka Brytania (Mark Swindells)

W skrócie Zastosowanie • stare i nowe budownictwo o wysokości do 100 m • rodzaj podłoża: mur (beton, cegła sylikatowa, cegła, beton komórkowy), mur licowy, ściany płytowe (płyty trójwarstwowe) i budownictwo szkieletowe drewniane Właściwości • odporność na działanie mikroorganizmów (alg i grzybów) dzięki podwójnej powłoce ochronnej • wysoka izolacyjność dźwiękowa • wysoka odporność na powstawanie rys • odporność mechaniczna • wysoka izolacyjność cieplna • wysoka odporność na działanie czynników atmosferycznych • wysoka przepuszczalność CO2 i pary wodnej • niepalny • opcjonalnie ochrona przed elektrosmogiem Dopuszczenia Aprobata Techniczna ITB AT-15-6116/2010

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji

Bezspoinowy system ocieleniowy StoTherm Resol Plus Doskonała izolacja mimo cieńszej płyty

1 Klejenie 2 Termoizolacja 3 Mocowanie 4 Masa zbrojąca 5 Termoizolacja 6 Siatka zbrojąca 7 Powłoka końcowa

Budowa systemu Klejenie

Sto-Baukleber lub StoLevell Novo – mineralna zaprawa klejąca

Termoizolacja

Sto-Resol Dämmplatte 022 , mind. 4 cm – płyta termoizolacyjna ze sztywnej pianki z żywicy fenolowej + Sto-Dämmplatte Top 32, mind. 3 cm – płyta termoizolacyjna ze sztywnej pianki z żywicy fenolowej, klejona całopowierzchniowo klejem Sto-Baukleber

Mocowanie

zgodnie z odpowiednimi wymogami: klejenie lub klejenie i kołkowanie

Masa zbrojąca

StoArmat Classic plus lub StoLevell Classic – lekka, bezcementowa masa zbrojąca

Siatka zbrojąca

Sto-Glasfasergewebe

Powłoki końcowe

• tynki wierzchnie organiczne, silikatowe, na bazie żywicy silikonowej lub z efektem lotosu®, barwione wg systemu StoColor • farby elewacyjne silikonowo-żywiczne lub z efektem lotosu®, barwione w ograniczonym zakresie wg systemu StoColor • możliwy stopień odbicia światła ≤ 15 % (na zapytanie) • dekoracyjne powloki elewacyjne • elementy architektoniczne: profile i bonie StoDeco Profile

Doskonałe właściwości izolacyjne, duża odporność na uderzenia i powstawanie rys, swoboda kształtowania umożliwiająca również współczynniki odbicia światła mniejsze niż 20, a także nawet o 42% cieńsza konstrukcja systemu. Te właściwości bezspoinowego systemu ociepleniowego StoTherm Resol Plus przeważają na jego korzyść nad „klasycznym“ systemem. StoTherm Resol Plus nie tylko spełnia wymagania w zakresie energooszczędności, ale też pozwala zachować wygląd budynku w sprawdzonej jakości Sto. Cienka płyta z żywicy

fenolowej w połączeniu z płytą styropianową zapewnia wysokie wartości izolacyjne oraz bezpieczeństwo systemu. Niski współczynnik odbicia światła umożliwia wykonywanie elewacji w intensywnych kolorach, również z zastosowaniem ciemniejszych barw. Konstrukcja systemu StoTherm Resol Plus jest nawet o 42 % cieńsza w stosunku do innych systemów, co pozwala łatwo osiągnąć standard domu pasywnego. Niewielka grubość systemu umożliwia dodatkowo uzyskanie nawet o 8 % większej przestrzeni mieszkalnej w przypadku nowo wznoszonych budynków.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

Stosując StoTherm Resol Plus można łatwo osiągnąć standard domów pasywnych dzięki cieńszej nawet o 42% konstrukcji systemu.

W skrócie Zastosowanie • stare i nowe budownictwo do wysokości granicznej budynku wysokiego maks. 25 m • rodzaj podłoża: mur (beton, cegła sylikatowa, cegła, beton komórkowy), mur licowy, ściany płytowe (płyty trójwarstwowe) i konstrukcje drewniane Właściwości • odporność na działanie mikroorganizmów (alg i grzybów) dzięki podwójnej powłoce ochronnej • najwyższa niezawodnośc systemu • szczególnie nadaje się do domów pasywnych • konstrukcja systemu cieńsza nawet o 42 % • wysoka odporność na powstawanie rys • odporność mechaniczna • maksymalna termoizolacyjność i odporność na działanie czynników atmosferycznych • wysoka przepuszczalność CO2 i pary wodnej • trudno zapalny Dopuszczenia Obowiązujące sa dopuszczenia europejskie lub krajowe

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji

Bezspoinowy system ociepleniowy StoTherm Wood Ekologiczne rozwiązania systemowe

1 Ściana

2 Termoizolacja

3 Mocowanie (nie jest pokazane)

4 Masa zbrojąca

5 Siatka zbrojąca

6 Powłoka pośrednia (w razie potrzeby)

7 Powłoka końcowa

Budowa systemu Ściana

a) bezpośrednio na drewnianą konstrukcję nośną, alternatywnie na znormalizowane/ dopuszczone materiały do produkcji płyt i masywne szalunki drewniane oraz masywne elementy drewniane b) na masywne podłoże (mur, beton / z tynkiem lub bez))

Termoizolacja

Sto-Weichfaserplatte M – monolityczna płyta z włókien drzewnych

Mocowanie

łaczniki Sto-Dübel lub zszywki ze stali szlachetnej o szerokim grzbiecie

Masa zbrojąca

StoLevell Uni – mineralna masa zbrojąca

Siatka zbrojąca

Sto-Glasfasergewebe alternatywnie: Sto-Abschirmgewebe AES

Powłoka pośrednia (w razie potrzeby)

StoPrep Miral – wypełniająca, pigmentowana, silikatowa powłoka gruntująca

Powłoki końcowe

• mineralne, wiązane żywicą silikonową i organiczne tynki wierzchnie lub tynki z efektem lotosu®, barwione wg systemu StoColor • farby elewacyjne silikonowo-żywiczne lub z efektem lotosu®, barwione w ograniczonym zakresie wg systemu StoColor • możliwy stopień odbicia światła ≤ 20 % (na zapytanie) • płytki licowe Sto-Flachverblender

Ekologia, energooszczędność i trwałość należą do ważnych trendów XXI wieku. Tendencje te wpływają zarówno na produkty, jak i przyszłe rynki. Trwałe i ekologiczne produkty budowlane zyskują coraz większe znaczenie. StoTherm Wood, system ociepleniowy z płytą termoizolacyjną z miękkich włókien drzewnych doskonale spełnia te wymagania. Wszystkie komponenty systemu StoTherm Wood, od podłoża po tynk wierzchni, są idealnie do siebie dopasowane i posiadają dopuszczenie techniczne do stosowania w budownictwie drewnianym i masywnym. Monolityczna, a tym samym jedno-

No. 0300-0502-046-1

warstwowa płyta z miękkich włókien drzewnych pełni jednocześnie funkcję izolacji i podkładu pod powłokę końcową. Charakteryzuje się ona doskonałymi właściwościami termoizolcyjnymi oraz dźwiękoizolacyjnymi i posiada certyfikat natureplus®. Różnorodność struktur i kolorów tynków stwarza niemal nieograniczone możliwości kształtowania elewacji. W ten sposób budynki zyskują indywidualny charakter.

StoTherm Wood posiada znak jakości natureplus®. Certyfikat ten potwierdza bezpieczeństwo dla zdrowia, przyjazną dla środowiska produkcję, ochronę zasobów nieodnawialnych oraz użyteczność wyrobu.

W skrócie Zastosowanie • na ściany zewnętrzne o konstrukcji drewnianej • bezpośrednio na drewnianą konstrukcję nośną • na znormalizowane lub dopuszczone materiały płytowe i masywne szalunki drewniane • na masywne elementy drewniane • na masywne podłoża (mur, beton) Właściwości • bardzo wysoka odporność na powstawanie rys • dobra odporność na wstrząsy i uderzenia • odporność mechaniczna • wysoka izolacyjność cieplna i odporność na działanie czynników atmosferycznych • wysoka przepuszczalność CO2 i pary wodnej • normalnie zapalny • dobra izolacyjność akustyczna • doskonała ochrona przed wysoką temperaturą Dopuszczenia ETA-08_0303 dla StoTherm Wood na konstrukcję drewnianą ETA-08_0304 dla StoTherm Wood na masywne podłoża

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji – systemy renowacji

StoReno System renowacji bezspoinowych systemów ociepleń i elewacji tynkowanych

1 Klejenie 2 Podkład pod tynk 3 Mocowanie 4 Masa zbrojąca 5 Siatka zbrojąca 6 Powłoka końcowa

Budowa systemu Klejenie

StoLevell Uni oder StoColl KM – mineralna zaprawa klejąca i zbrojąca

Podkład pod tynk

StoReno Plan płyta nośna pod tynk z przetworzonej stłuczki szklanej, z wgłębieniami na kołki

Mocowanie

StoReno Dübelkombischraube i Sto-Schraubdübel S LZ 8 lub UEZ 8

Masa zbrojąca

StoArmat Classic lub StoLevell Classic – oganiczna masa zbrojąca

Siatka zbrojąca

Sto-Glasfasergewebe – siatka zbrojąca odporna na działanie alkaliów

Powłoki końcowe

• tynki organiczne i silikonowo-żywiczne oraz tynk StoLotusan • barwione wg systemu StoColor

Tam, gdzie konieczna jest naprawa uszkodzonych elewacji tynkowanych lub wymagających renowacji systemów ociepleniowych bez pracochłonnych prac rozbiórkowych, swoje mocne strony demonstruje system renowacyjny StoReno. Zapewnia on trwałą funkcjonalność elewacji nawet na problematycznych podłożach. Dzięki stosunkowo niewielkiej grubości istniejące elementy konstrukcyjne, takie jak podokienniki i przekrycia, można w większości przypadków pozostawić bez przeróbki. Zasadniczym elementem funkcjonalnym systemu StoReno jest płyta nośna pod tynk, składająca się

w 96% z surowca wtórnego. Jest ona obustronnie laminowana siatką z włókna szklanego i wyposażona w wytłoczone otwory na kołki montażowe. Jako powłoka końcowa służą gotowe do aplikacji tynki organiczne lub silikonowo-żywiczne.

Firma HERMA, Stuttgart

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

Budynek firmy Verseidag, Krefeld, Niemcy (Mies v. der Rohe, Karl-Heinrich Eick)

W skrócie Zastosowanie • na uszkodzonych elewacjach z tynkiem i wymagających renowacji bezspoinowych systemach ociepleniowych Właściwości • cienka konstrukcja (ok. 15 mm) • wysoka odporność na powstawanie rys • bardzo wysoka odpornośc mechaniczna • odpornośc na działanie czynników atmosferycznych • przepuszczalnosć CO2 i pary wodnej • trudno zapalny Dopuszczenia Obowiązujące są dopuszczenia europejskie lub krajowe Oświadczenie dostawcy o dopuszczeniu do jednostkowego zastosowania w obiekcie budowlanym

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji – systemy renowacji

Skuteczna renowacja dzięki podwojeniu ocieplenia Podwójna warstwa izoluje lepiej

Gdy planujemy renowację ocieplonej elewacji, wiele argumentów przemawia za tzw. „podwojeniem”. Pod tym pojęciem Sto oferuje posiadającą aprobatę techniczną metodę, która umożliwiając naprawę starego ocieplenia zwiększa zarazem jego skuteczność. Takie podwojenie może podnieść parametry izolacyjności systemu ETICS do aktualnie wymaganych wartości, a nawet do standardu domu pasywnego. Decydując się na wymianę systemu ociepleniowego nie można uniknąć pracochłonnego zrywania istniejącego ocieplenia oraz jego utylizacji. Jednak w przypadku podwójnego ocieplenia nowy system montowany jest po prostu na starym, który wcześniej należy sprawdzić pod kątem stateczności i nośności. Jednocześnie automatycznie naprawiane są uszkodzenia i wady, takie jak rysy, ślady kołków lub mostki termiczne. Do wykończenia elewacji Sto oferuje tynki o różnorodnych strukturach, elementy architektoniczne oraz wiele innych produktów.

Łatwe wykonanie Wykonanie bezspoinowego systemu ocieplenia jako drugiej warstwy w znacznym stopniu odpowiada zwykłemu montażowi systemów klejonych i kołkowanych. Podłoże stanowi w tym przypadku nie masywna ściana murowana, lecz stosunkowo miękki system ETICS. Dlatego też płyty, przyklejane z reguły całopowierzchniowo, dodatkowo mocowane są do podłoża nośnego za pomocą łączników mechanicznych. Dalszy montaż przebiega w zwykły sposób. Ta inwestycja się opłaca Metoda podwajania ociepleń łączy optymalizację energetyczną i usuwanie uszkodzeń, dzięki czemu stanowi najlepsze rozwiązanie pod względem ekologicznym i ekonomicznym. Nadal wykorzystywane są tu właściwości izolacyjne starego systemu ociepleniowego, a tym samym poprzednia inwestycja. W porównaniu do renowacji tynku koszty tej metody są wprawdzie wyższe, ale różnica ta jest stosunkowo

niewielka, gdyż w obu przypadkach konieczne są nakłady związane z rusztowaniem i położeniem nowego tynku. Nie występują natomiast koszty związane z usuwaniem starego systemu. Bieżące koszty utrzymania zostają wyraźnie obniżone, co wobec spodziewanego wzrostu cen energii oznacza duży potencjał oszczędności zarówno dla inwestorów jak i lokatorów.

5 argumentów za podwójnym ociepleniem • Wyraźna oszczędność energii przy niewiel-

Poza poprawą wydajności energetycznej w ramach renowacji można także odświeżyć wygląd budynku.

kich kosztach dodatkowych • Renowacja techniczna, wizualna i energetyczna w jednym • Ochrona zasobów naturalnych dzięki dalszemu wykorzystaniu już istniejącej izolacji • Rozwiązanie ujęte w aprobatach systemów StoTherm i ispotherm • Aktywna ochrona klimatu dzięki zmniejszeonej emisji CO2

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji

StoVentec Trägerplatten-Fassade – podwieszany, wentylowany system elewacyjny Bezspoinowy system o nieograniczonych możliwościach kształtowania powierzchni i doboru kolorów

1 Podłoże zakotwienia 2 Podkonstrukcja 3 Termoizolacja 4 Płyta nośna 5 Masa zbrojąca 6 Siatka zbrojąca 7 Powłoka końcowa

Budowa systemu Podkonstrukcja

Podkonstrukcja ze stalowych wsporników Sto-Wandhalter i aluminiowych profili do mocowania płyt nośnych

Termoizolacja

Płyta termoizolacyjna z wełny mineralnej, jednostronnnie pokryta włókniną ochronną, niepalna

Płyta nośna

StoVentec Trägerplatte – dla elewacji trudno zapalnych lub StoVentec Trägerplatte A – dla elewacji niepalnych

Masa zbrojąca

Sto-Armierungsputz lub StoLevell Classic – organiczna masa zbrojąca

Siatka zbrojąca

Sto-Glasfasergewebe – siatka zbrojąca odporna na działanie alkaliów alternatywnie: Sto-Abschirmgewebe AES – do ochrony przed elektrosmogiem

Powłoki końcowe

• StoVentec R: tynki organiczne i silikonowo-żywiczne lub z efektem lotosu®, barwione wg systemu StoColor • StoVentec S: Sto-Natursteinfliesen (płytki z kamienia naturalnego) • StoVentec M: Sto-Glass Mosaic (mozaika szklana) • StoVentec G: szkło • StoVentec C: okładziny ceramiczne, płytki klinkierowe, płytki etc.

W przypadku podłoży znajdujących się w złym stanie: zawilgoconych, popękanych lub nienośnych czy też ekstermalnie nierównych rozwiązaniem jest system StoVentec, który sprawdza się nawet w przypadkach z pozoru beznadziejnych i oferuje jednocześnie zalety powierzchni bezspoinowej. Natomiast duży wybór powłok końcowych stwarza niemal nieograniczoną gamę możliwości aranżacji. Wentylacja systemu zapewnia odprowadzanie wilgoci ze ścian wraz ze wznoszącym się powietrzem. Dzięki temu mur i izolacja są zawsze suche, zabezpieczone i zachowują funkcjonalność. Dodatkowo wielopowłokowa konstrukcja poprawia izolacyjność

dźwiękową. Różnego rodzaju podkonstrukcje z drewna lub aluminium umożliwiają mocowanie systemu StoVentec na każdym podłożu. System ten nie tylko jest na tyle sprężysty, że nawet w przypadku największych obciążeń amortyzuje uderzenia, ale jest też na tyle elastyczny, że może idealnie pokrywać nawet zaokrąglone powierzchnie. Dzięki zastosowaniu podkonstrukcji można bez ograniczeń niwelować nierówności. W kwestii kolorystyki system StoColor oferuje różnorodne możliwości aranżacji. Nawet bardzo ciemne elewacje nie stanowią problemu.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

Prezydium Policji, Waddinxveen, Holandia (Emiel Lamers)

W skrócie Zastosowanie • na wszystkie nośne masywne podłoża kotwienia • na ściany zewnętrzne o konstrukcji drewnianej Właściwości • odporność na działanie mikroorganizmów (alg i grzybów) • wyrównywanie nierówności dzięki elastycznej podkonstrukcji • bardzo wysoka odporność na powstawanie rys • poprawa izolacyjności akustycznej do 10 dB • odporność mechaniczna • wysoka izolacyjność cieplna • wysoka odporność na działanie czynników atmosferycznych • niepalny • odporność na działanie mrozu • otwarta dyfuzyjnie budowa systemu Dopuszczenia Obowiązujące są dopuszczenia europejskie lub krajowe 51

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji

StoVentec Panel-Fassade – podwieszany, wentylowany system elewacyjny Ekskluzywne powierzchnie z widocznymi spoinami

1 Podłoże zakotwienia

2 Podkonstrukcja

3 Izolacja z włókniną

4 Profile agrafowe

5 Okładzina wierzchnia: szkło

5 Okładzina wierzchnia: kamień naturalny

Budowa systemu Podkonstrukcja

Stalowo-aluminiowa podkonstrukcja ze stalowych wsporników Sto-Wandhalter oraz aluminiowych profili T lub profili agrafowych

Termoizolacja

Płyta termoizolacyjna z wełny mineralnej, jednostronnnie pokryta włókniną ochronną, niepalna

Powłoki końcowe

system StoVentec Glas • powierzchnia ze szkła hartowanego • niewidoczne mocowanie • elewacja panelowa – fuga jako element aranżacyjny • na zapytanie możliwość wykonania paneli zaokrąglonych • szeroka gama kolorów – kolory RAL, sitodruk, logo etc. • nieograniczony współczynnik odbicia rozproszonego • możliwość montażu w położeniu sufitowym system StoVentec Stone Massive • masywny kamień naturalny • niewidoczne mocowanie • ekskluzywny wapień muszlowy, piaskowiec i in. dostępne na zapytanie • powierzchnia polerowana, piaskowana, groszkowana i in. na zapytanie

Powierzchnia podwieszanego wentylowanego systemu z niewidocznym mocowaniem i widocznymi spoinami może być wykonana z paneli w różnych rozmiarach, wykończonych szkłem, kamieniem lub kreatywnymi tynkami. Stalowo-aluminiowa podkostrukcja umożliwia stabilny montaż na niemal każdego rodzaju podłożu.

Zarówno w przypadku nowych budynków, jak i tych poddawanych renowacji, elewacje StoVentec gwarantują odpowiednią termoizolację. Zimą pozwala to zaoszczędzić energię, zaś latem zapewnia przyjemną temperaturę w pomieszczeniach. Wentylowana pustka powietrzna wyraźnie zmniejsza bezpośrednie przenikanie ciepła promieni słonecznych, dzięki czemu pomieszczenia pozostają dłużej chłodne. Szeroka gama powłok końcowych umożliwia wykonywanie niepowtarzalnych elewacji.

Sąd Apelacyjny, Poznań

W skrócie Zastosowanie • na wszystkich nośnych masywnych podłożach kotwienia: mur (beton, cegła sylikatowa, cegła, beton komórkowy), ściany płytowe (płyty trój warstwowe) • wyrównywanie nierówności dzięki elastycznej podkonstrukcji Właściwości • wysoka izolacyjność cieplna • wysoka odporność na działanie czynników atmosferycznych • NRO (StoVentec Glass) lub niepalny Dopuszczenia Obowiązujące są dopuszczenia europejskie lub krajowe

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji – specjalne rozwiązania

StoVentec ARTline Technology by Würth Solar Ekologiczne wytwarzanie energii na podwieszanej, wentylowanej elewacji StoVentec ARTline Invisible

2 3

StoVentec ARTline Inlay

1 Podłoże zakotwienia

2 Termoizolacja (laminowana włókniną)

3 Podkonstrukcja

4 Profile agrafowe

4 Szyna mocująca

5 StoVentec ARTline Invisible Panel

5 StoVentec ARTline Inlay Panel

2 3

Budowa systemu Podkonstrukcja

Stalowo-aluminiowa podkonstrukcja ze stalowych wsporników Sto-Wandhalter oraz aluminiowych profili T, profili agrafowych lub szyn mocujących

Termoizolacja

płyta termoizolacyjna z wełny mineralnej z włókniną ochronną

Powłoka końcowa

StoVentec ARTline Invisible Panel / StoVentec ARTline Inlay Panel • możliwe kombinacje z następującymi powierzchniami: tynk, szkło, mozaika szklana, kamień naturalny i płytki ceramiczne Kaco New Energy, Neckarsulm, Niemcy (Schliefenheimer Architekten, Coburg, Niemcy)

Nie produkuje spalin, nie zużywa surowców kopalnianych – fotowoltaika należy do najbardziej przyjaznych dla środowiska metod wytwarzania energii. Dotychczas panele fotowoltaiczne, stosowane do pozyskiwania energii, były montowane głównie na dachu. Wprowadzając dwa estetyczne systemy elewacyjne umożliwiające wykorzystanie energii odnawialnej, Sto przenosi fotowoltaikę na ściany. Z jednej strony rozwiązanie takie pozwala zaoszczędzić ok. 40 procent energii poprzez ocieplenie elewacji, z drugiej – elewacja sama wytwarza energię: do 700 kWh z 1 kWp rocznie. StoVentec ARTline Invisible Ekskluzywny podwieszany, wentylowany system elewacyjny z niewidocznym mocowaniem, przeznaczony do obiektów każdego typu, może być montowany z lub bez warstwy izolacji między wspornikami ściennymi. Nieobramowane moduły solarne CIS

są naklejane na płyty nośne i zawieszane na elewacji za pomocą profili agrafowych. Ponieważ uchwyty nie są widoczne, a odstępy między poszczególnymi elementami konstrukcji są bardzo małe, elewacja zyskuje szlachetny, jednolity wygląd. Moduły o wymiarach 1200 x 600 mm mogą być montowane zarówno pionowo, jak i poziomo i wypełniane dopasowanymi kolorystycznie elementami na wymiar. StoVentec ARTline Inlay System fotowoltaiczny wykonany jako podwieszana i wentylowana elewacja nadaje się do optymalnego stosowania zarówno na małych, jak i większych obiektach. Obramowane moduły są mocowane na elewacji w czarnych szynach. Płyty o wymiarach 1205 x 605 mm można mocować pionowo lub poziomo, zarówno z warstwą izolacji, jak i bez niej. Obydwa systemy są dostępne w różnych kolorach i mogą posiadać indywidualny nadruk.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

W skrócie Zastosowanie • Stare i nowe budownictwo, wg przepisów krajowych • rodzaj podłoża: mur (beton, cegła sylikatowa, cegła, beton komórkowy), mur licowy, ściany płytowe (płyty trójwarstwowe) i konstrukcje drewniane • wyrównanie nierówności dzięki regulowanej podkonstrukcji Właściwości • wydajność wytwarzania energii - ok. 100 Wp/m² • sprawność ok. 12 % • najniższy współczynnik przenikania ciepła dzięki własnej podkonstrukcji ze stali szlachetnej i aluminium • możliwe zastosowania podkonstrukcji bez mostków termicznych, z certyfikatem uprawniającym do stosowania w domach pasywnych • poprawa izolacyjności akustycznej do 10 dB (A) • wysoka izolacyjność cieplna i odporność na działanie czynników atmosferycznych • trudno zapalny Korzyści i zalety • jednolity, elegancki wygląd • trwały system dzięki połączeniu funkcji termoizolacyjności i wytwarzania energii • szybki montaż, niezależny od warunków atmosferycznych, dzięki zastosowaniu gotowych paneli • niewielki ciężar • możliwy stały nadzór wydajności energetycznej przez firmę nadzorującą lub za pośrednictwem internetu

1. Produkty i systemy Systemy ociepleń elewacji – rozwiązania specjalne

StoSolar Solarne ogrzewanie ścienne zintegrowane z systemem ociepleń

1 Mur 2 Klej budowlany 3 Element elewacyjny StoSolar 4 Tynk szklany

Budowa systemu Klej budowlany

Sto-Baukleber – mineralna zaprawa klejąca

Element elewacyjny StoSolar

element elewacyjny StoSolar składający się z przepuszczającej światło płyty kapilarnej pokrytej przezroczystym tynkiem szklanym

Tynk szklany

przepuszczający światło tynk, tworzący zamkniętą, bezspoinową powłokę

Zakład malarski Federlechner, Karlsruhe, Niemcy (Winkler + Bahm Architekten)

Oszczędność kosztów ogrzewania, ochrona środowiska i zasobów naturalnych, wykorzystanie odnawialnych źródeł energii – oto wymagania, jakie w XXI w. stawiane są inwestorom, architektom i projektantom przy budowie obiektów. Nagradzany za swoją innowacyjność element elewacyjny StoSolar doskonale sprawdza się na tym polu, przekształcając światło słoneczne na ciepło. Światło słoneczne pada na powierz-chnię elementu pokrytą światłoprzepuszczalnym tynkiem szklanym. Następnie za pośrednictwem umieszczonych pod nią rurek kapilarnych doprowadzane jest do wewnętrznej, czarnej warstwy absorbującej, która przekształca energię słoneczną w energię cieplną ze współczynnikiem sprawności wynoszącym ok. 95%. Mur magazynuje to ciepło i oddaje je do wnętrza budynku w postacii przyjemnego promieniowania – porówny-

walnego z ogrzewaniem ściennym. W przeciwieństwie do kolektorów solarnych umieszczonych na dachu StoSolar maksymalną sprawność osiąga w okresie zimowym. Niskie położenie słońca sprawia, że promienie słoneczne padają wtedy niemal frontalnie na element elewacyjny. Umożliwia to optymalne wykorzystanie energii słonecznej do ogrzewania. W miesiącach letnich natomiast słońce stoi wysoko, a kąt padania promieni słonecznych jest odpowiednio większy. Tynk szklany odbija promienie od powierzchni elementu StoSolar, zapobiegając w ten sposób przegrzaniu ścian wewnętrznych.

W skrócie Funkcjonowanie Zintegrowane z systemem ociepleniowym solarne ogrzewanie ścienne, które pobiera światło słoneczne padające na elewację, przekształca je w energię cieplną i oddaje do wnętrza budynku. Zastosowanie • mur masywny o gęstości objętościowej 1.200 kg/m2 • ściany betonowe Właściwości • płyty dostępne w 5 różnych wymiarach standardowych (200 x 120 cm, 200 x 60 cm, • dostępne grubości płyt: 12 cm/16 cm Korzyści i zalety: • obniżenie kosztów ogrzewania dzięki mniejszemu zużyciu energii • podniesienie komfortu mieszkalnego dzięki przyjemnemu ciepłu promieniowania • bezspoinowa integracja elementów solarnych z elewacją • swoboda kształtowania elewacji dzięki zróżnicowanym formatom

Volksbank Hochrhein, St. Blasien, Niemcy

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Tynki elewacyjne

Tynki elewacyjne Kreatywne rozwiązania elewacyjne

Tynki są niezastąpione jako element kształtowania elewacji. Można je łatwo adaptować do różnych zastosowań, zapewniają też idealną ochronę przed wpływem czynników klimatycznych, takich jak deszcze, wyso-kie i niskie temperatury oraz szkodliwe substancje zawarte w powietrzu. Ponadto stwarzają duże możliwości aranżacyjne. Sto oferuje wybór tynków odpowiednich do niemal każdego zastosowania i podłoża.

1. Produkty i systemy Tynki elewacyjne

Od klasycznego tynku typu baranek i rowkowego, poprzez wszechstron-ny tynk modelowany o różnych kolorach i uziarnieniu, aż po

szczególnie wytrzymałe tynki kamyczkowe: tynki elewacyjne Sto pozwalają wcielić w życie każdą wizję. Niezależnie od tego, czy planujemy powłoki w naturalnych czy jaskrawych barwach – tynki Sto umożliwiają realizację nawet nietypowych projektów. Dzięki prowadzonym nieprzerwanie od kilkudziesięciu lat pracom badawczym i rozwojowym oraz najwyższym standardom technicznym firma Sto może oferować na całym świecie optymalnej jakości tynki

organiczne, mineralne, silikonowo-żywiczne i silikatowe. Najbardziej znany efekt tych innowacyjnych prac rozwojowych wzorujących się na naturze stanowi opatentowany efekt lotosu®, który z powodzeniem już od 10 lat stosowany jest przez architektów i projektantów. Samooczyszczający się w kontakcie z wodą deszczową tynk StoLotusan K/MP posiada „odpychającą” brud, mikrostrukturalną powierzchnię, taką jak liść lotosu.

Przegląd tynków elewacyjnych

StoLotusan K/MP

Odporność na działanie alg i grzybów

Odporność na działanie wody

Przepuszczalność CO2

Spoiwo

Nazwa produktu

Przepuszczalność pary wodnej

Właściwości produktów

Obiekt

Kształtowanie (powierzchni)

Podłoże

Wybór kolorystyki (w zakresie systemu StoColor)

Struktura/ uziarnienie

organiczne, mineralne

ograniczony

tynk baranek, tynk modelowany

StoSilco K/R/MP

żywica silikonowa

organiczne, mineralne

ograniczony

tynk baranek, tynk żłobiony tynk modelowany

Stolit K/R/MP

organiczne

organiczne, mineralne

pełny

tynk baranek, tynk żłobiony tynk modelowany

StoSil K/R/MP

silikatowe

mineralne

ograniczony

tynk baranek, tynk żłobiony tynk modelowany

StoSil OF K/R/MP

silikatowe

mineralne

ograniczony

tynk baranek, tynk żłobiony tynk modelowany

Stolit Effect

organiczne

organiczne, mineralne

pełny

tynk strukturalny

Stolit Milano

organiczne

organiczne, mineralne

pełny

tynk strukturalny, drobnoziarnisty

StoNivellit 1)

organiczne

organiczne, mineralne

ograniczony

tynk drobnoziarnisty

StoSuperlit

organiczne

organiczne, mineralne

wg kolekcji

StoMiral L

mineralne

ograniczony

tynk baranek

StoMiral K/R/MP

mineralne

ograniczony

tynk baranek, tynk żłobiony tynk modelowany

Sto-Strukturputz K/R

mineralne

ograniczony

tynk baranek, tynk żłobiony

StoMiral Nivell 1)

mineralne

szary

tynk drobnoziarnisty

bardzo dobra dobra średnia 56

pokrywany powłoką malarską

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Farby elewacyjne

Farby elewacyjne Ozdoba i ochrona elewacji

Własny gust i indywidualny styl można obecnie wyrażać nie tylko przez formę architektoniczną, ale także poprzez kolorystykę elewacji. Program farb Sto nie tylko spełnia wymogi estetyczne, ale oferuje wysokiej jakości, ekonomiczne i ekologiczne farby elewacyjne.

1. Produkty i systemy Farby elewacyjne

BBS Dach GmbH, Genshagen, Niemcy StoSilcoColor

Willa K, Graz, Austria (Atelier Pucher) StoColor Metallic

Kolor i architektura są ze sobą nierozerwalnie związane. Dopiero ukształtowanie kolorystyczne budynku sprawia, że budzi on bezpośrednie emocje. W ostatnich latach inwestorzy i architekci wykazują coraz większą odwagę w doborze kolorów. Wprawdzie o gustach się nie dyskutuje, jednakże wybierając farbę elewacyjną należy zwrócić uwagę na dobór odpowiedniego koloru, zazwyczaj jest to bowiem decyzja na wiele lat. Farba elewacyjna jest jednak nie tylko instrumentem kształtowania, ale także pełni ważne funkcje ochronne. Firma Sto opracowała doskonale dostosowane do niemal każdego typu podłoża, ekologiczne produkty, służące nie tylko do kształtowania 58

elewacji, ale równocześnie zapewnia-jące jej niezawodną ochronę przed wilgocią, brudem i szkodliwymi substancjami. Szeroka paleta systemu StoColor umożliwia wybór spośród kilkuset kolorów. Jednakże ze względów termicznych w przypadku systemów ociepleniowych zaleca się stosowanie kolorów, których współczynnik odbicia światła jest większy niż 20%. Dzięki temu można od razu zapobiec powstawaniu rys. Wszystkie kolory bez ograniczeń można natomiast stosować na bezspoinowej elewacji podwieszanej, wentylowanej StoVentec. Duża różnorodność produktów pozwala na tworzenie wyjątkowych rozwiązań. I tak na przykład, oprócz farb organicznych, silkatowych oraz na bazie żywicy silikonowej Sto oferu-

je również samooczyszczające się farby elewacyjne. Kto decyduje się na farbę StoLotusan Color z efektem lotosu®, wybiera piękne elewacje, które dłużej pozostają czyste.

StoLotusan Color G – brud po prostu spływa wraz z kroplami deszczu! Budynek socjalny, Utrecht, Holandia (Jaco D. de Visser, Vreeswijk, Holandia)

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kształtowanie powierzchni

Kształtowanie powierzchni: powłoki dekoracyjne Kreatywne kształtowanie elewacji

W ostatnich latach w architekturze daje się zauważyć wyraźny trend do indywidualizmu i swobody w kształtowaniu elewacji. Możliwości, jakie w tym zakresie oferują tynki elewacyjne, można jeszcze poszerzyć poprzez stosowanie różnych technik obróbki i dodawanie materiałów, takich jak mieszanki naturalnych piasków, kulki szklane czy drobinki węglika krzemu, które zapewniają specjalne efekty wizualne.

1. Produkty i systemy Kształtowanie powierzchni

Wyjątkowe efekty wizualne i refleksy świetlne uzyskuje się poprzez zatopienie w tynku wierzchnim Stolit Effect szklanych mikrokulek.

Kreatywne powłoki dekoracyjne są obecnie modne nie tylko we wnętrzach – stosowane są również do wykończenia elewacji. Spełnieniem oczekiwań inwestorów, projektantów i architektów jest wyjątkowa różnorodność powłok dekoracyjnych Sto, stwarzająca niemal nieograniczone możliwości kształtowania powierzchni. Powłoki te łączą w sobie wysoką jakość koloru, światła i struktury. Kombinacja różnych produktów otwiera zazwyczaj nieoczekiwane możliwości. Na przykład po nałożeniu warstwy StoColor Metallic tynki strukturalne zyskują różnego rodzaju błyszczące refleksy i odbicia, dodatkowo potęgowane przez zmienne światło na zewnątrz budynku. Stolit Milano Drobnoziarnisty, organiczny tynk elewacyjny o aksamitnej powierzchni oferuje szerokie spektrum możliwości kształtowania i duży wybór kolorów. W zależności od zastosowanej techniki do wykonania powłoki końcowej można uzyskać powierzchnie gładkie (ale nie płaskie), strukturalne lub wielokolorowe. Stolit Milano łączy w sobie ponadczasową elegancję z tradycyjnymi umiejętnościami rzemieślniczymi.

Winzergenossenschaft, Sommerach, NIemcy: Stolit Effect z powłoką Sto-Terrazzo-Effect (drobnoziarnista mieszanina piasku rzecznego i kryształki węglika krzemu)

Stolit Effect Tynk wierzchni o naturalnej powie-rzchni i pierwotnej, żywej strukturze można aplikować bez lub z dodatkiem specjalnego piasku dekoracyjnego Sto-Terrazzo Effect. Dzięki zastosowaniu mieszanki piasków dekoracyjnych refleksy świetlne wydobywają połysk Stolit Effect, podkreślając jego wyjątkową, surową elegancję. Dodatkowe, różnorodne kontrasty można uzyskać przez zatopienie w tynku przezroczystych mikrokulek szklanych lub wdmuchanie ziaren węglika krzemu. W ten sposób powstają całkowicie nowe powierzchnie. Rozmaite efekty, potęgowane przez grę światła słonecznego, sprawiają, że tynk stale zmienia swój charakter i barwę, tworząc „żywą” elewację.

Dzięki StoEffect Vetro można uzyskać efekt połyskującej elewacji. Stolit Milano z powłoką StoColor Metallic 60

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kształtowanie powierzchni

Kształtowanie powierzchni: szkło i mozaika szklana Piękne elewacje z efektem głębi

Niepowtarzalna forma, charakterystyczne ukształtowanie i najwyższa funkcjonalność – oto cechy, które zdaniem architektów i inwestorów decydują o tym, że ich budynek jest wyjątkowy. Oprócz szerokiej gamy tynków i farb stosowanych jako powłoka końcowa Sto oferuje również systemy elewacyjne z powierzchnią ze szkła lub mozaiki szklanej, umożliwiające wykonanie fasetowanych elewacji szklanych i zapewniające dużą swobodę kształtowania.

1. Produkty i systemy Dekoracyjne kształtowanie powierzchni

Architekci z biura projektowego Allmann Sattler Wappner z Monachium stworzyli wyjątkowy efekt lustrzany na nagrodzonej elewacji centrum usługowo-serwisowego GEWOGE, LUWOGE BASF GmbH w Ludwigshafen.

Po stronie architektów i inwestorów rośnie potrzeba estetyki budowli i oryginalnego designu – idealnego połączenia koloru, formy i funkcji. Dzięki wyjątkowym właściwościom płyt nośnych systemy elewacyjne StoVentec doskonale nadają się do wykończenia panelami szklanymi (StoVentec Glass) lub okładzinami z mozaiki szklanej (StoVentec M), otwierając nowe perspektywy kształtowania elewacji. Architekci i inwestorzy przyznają, że rośnie potrzeba estetyki budowli i oryginalnego designu – idealnego połączenia koloru, formy i funkcji. Dzięki wyjątkowym właściwościom płyt nośnych system elewacyjny StoVentec Glass doskonale nadaje się do wykończenia panelami szklanymi, otwierając nowe perspektywy kształtowania elewacji. Płyty szklane mogą być emaliowane 62

na odwrocie w wielu kolorach lub wzorach graficznych. Możliwa jest też powierzchnia lustrzana. Płyty o maksymalnym wymiarze 1 m2 są naklejane na płytę nośną na miejscu montażu za pomocą specjalnego kleju, następnie wykonywane są możliwie dyskretne spoiny, dostępne w różnych kolorach. Płyta nośna i szkło łączą się w jedną nierozerwalną całość. Dzięki temu w przypadku rozbicia szkło nie rozsypuje się na kawałki. Z tego względu system StoVentec Glass może być stosowany nawet na sufitach.

ARCUS Sportklinik, Pforzheim, Niemcy (Eggert & Partner, Stuttgart, Niemcy)

Gesundheits- und Sozialwesen, Le Mans, Francja (AiA Atelier de la rize nantes, Saint Herblain ced), Francja Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kształtowanie powierzchni

Kształtowanie powierzchni: kamień naturalny W zgodzie z naturą

Kamienie naturalne charakteryzują się bogactwem odcieni i struktur, niemożliwym do osiągnięcia przez żaden sztuczny kamień. Poza walorami estetycznymi elewacje z kamienia naturalnego skutecznie stawiają czoła wpływom atmosferycznym i wykazują wyjątkowo długą żywotność. Dzięki swoim zaletom ekono-micznym i ekologicznym kamienie naturalne zapewniają trwałość, która stanowi decydujący czynnik przy wyborze materiału budowlanego.

1. Produkty i systemy Kształtowanie powierzchni

Różnorodność kamienia naturalnego odzwierciedla zaskakująco duża liczba możliwości aranżacyjnych w zakresie kolorów, tekstur oraz sposobów obróbki powierzchni, przeprowadzanej ręcznie lub maszynowo (Sto-Fossil SKL, piaskowany).

Elewacja jest wizytówką budynku. Możliwości kształtowania systemów ociepleniowych wykraczają daleko poza wybór tynku lub farby. Kamienie naturalne są elementami współczesnej architektury a zastosowane jako powłoka końcowa na podwieszanych, wentylowanych systemach elewacyjnych Sto w postaci kamieni masywnych lub w postaci kamiennych płytek na bezspoinowych systemach ociepleniowych Sto tworzą niepowtarzalne elewacje. Kamień naturalny wykorzystywano już w czasach antycznych – zarówno przy budowie egipskich piramid, jak i w klasycznej architekturze greckiej. Już wtedy stosowano kamień naturalny jako mur okładzinowy, mający za zadanie chronić mur właściwy przed działaniem czynników atmosferycznych oraz nadawać estetyczny wygląd budowli. Obecnie szlachetna optyka kamienia naturalnego awansuje do rangi atrybutu trwałości materiału. Zarówno jako nietuzinkowa elewacja biurowca, jak i domów mieszkalnych – kamienie stanowią silne akcenty. Poza szerokimi możliwościami kształ-towania i wysokiej jakości obróbką zasadniczą rolę odgrywają jednak także wymagania ekologiczne i eko-nomiczne. Szczególnie bowiem w czasach zmian klimatycznych spowodowanych zwiększoną emisją CO2 naturalne materiały budowlane, takie jak kamień, ponownie wysuwają się

Osiedle mieszkaniowe „Wohnen am Botanischen Garten“, Brunszwik, Niemcy (Wolfgang Koch). Piaskowiec Sto Neubrunn

na pierwszy plan. Jako materiał bu-dowlany kamień w znacznym stopniu redukuje produkcję CO2. Sztuczne materiały budowlane często wymaga-ją dużych nakładów energii w procesie produkcji. Inaczej jest w przypadku kamienia naturalnego: tworzony przez miliony lat występuje w naturze jako niemal gotowy surowiec budowlany a jego wydobycie w kamieniołomie nie wymaga dużego zużycia energii.

Hipermarket Edeka Neukauf Maier, Rottweil, Niemcy (Müller & Huber). Sto-Fossil SKL, szlifowany

Informacja Asortyment kamieni naturalnych Sto obejmuje ekskluzywne wapienie muszlowe, piaskowce oraz inne kamienie na zapytanie. Sposoby obróbki powierzchni sięgają przy tym od polerowania, poprzez piaskowanie, aż po groszkowanie. Inne powierzchnie dostępne są na zapytanie. Kompletny przegląd oferowanych przez nas kamieni naturalnych można otrzymać od serwisu technicznego Sto.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kształtowanie powierzchni

Kształtowanie powierzchni: StoDeco Elementy architektoniczne z Verofillu

1 Podłoże zakotwienia 2 Klej 3 Termoizolacja 4 Zbrojenie 5 Klej do profili (nie pokazano) 6 Profile/bonie StoDeco 7 Powłoki

Budowa systemu Podłoże zakotwienia

Wszystkie nośne podłoża masywne

Klej

Mineralna lub organiczna zaprawa klejąca

Termoizolacja

Płyta termoizolacyjna w bezspoinowym systemie ociepleniowym

Zbrojenie

Masa zbrojąca z siatką zbrojącą odporną na działanie alkaliów

Klej do profili

StoDeco Coll – mineralna zaprawa klejąca do profili StoDeco

Profile dekoracyjne

StoDeco Profile/Bossen z granulatu Verofill

Powłoki

Powłoka gruntująca: • Sto-Putzgrund (struktura piaskowca) – wypełniająca, pigmentowana, organiczna powłoka gruntująca lub • StoColor S (drobnoziarnista, równomierna powierzchnia) – matowa, wypełniająca farba dyspersyjna o charakterze tynku malarskiego lub

Belvedere Residence, Warszawa profile StoDeco

• StoColor Maxicryl (równomierna powierzchnia) – matowa farba dyspersyjna Powłoka pośrednia/końcowa: • StoColor Maxicryl – matowa farba dyspersyjna

Renowacje, w szczególności budynków zabytkowych, stanowią dla architektów duże wyzwanie. Elementy architektoniczne StoDeco oferują szeroką gamę profili klasycznych, umożliwiają jednak również wykonywanie detali na indywidualne zamówienie, a tym samym stwarzają niemal nieograniczone możliwości realizacji pomysłów. Dzięki prostej, szybkiej i bezpiecznej obróbce elementy architektoniczne StoDeco mają różnorodne zastosowanie. Profile, gzymsy, bonie, logo, napisy i wszelkiego rodzaju elementy ozdobne umożliwiają nadawanie wyrazistych akcentów. StoDeco pozwala w nieskomplikowany sposób realizować trójwymiarowe kształtowanie

elewacji. System ten umożliwia szerokie spektrum zastosowań: od willi, poprzez domy jedno- i wielorodzinne, budynki firmowe, biurowce i teatry, aż po hotele – wszystkie budynki można dekorować elementami architektonicznymi StoDeco. Elementy te są dostępne w niezliczonych kształtach, wielkościach i wymiarach – zarówno w bogatym repertuarze standardowym Sto, jak i według indywidualnych projektów. Właściwości Profile wykonane z Verofillu – mineralnego lekkiego granulatu z silikatowymi mikrokulkami próżniowymi – są niepalne, można je dopasować do wszystkich systemów elewacyjnych i malować w szerokiej gamie kolorów. Dostępne są również różne rodzaje

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

powierzchni: gładkie, chropowate i o wyglądzie zbliżonym do piaskowca. Dopasowane do siebie komponenty wykorzystywane do klejenia i malowania pozwalają uzyskać bardzo wysoką odporność na działanie warunków atmosferycznych. Dzięki temu system StoDeco można też stosować we wszystkich strefach klimatycznych. Elementy architektoniczne StoDeco cechują się niską rozszerzalnością termiczną. Są odporne na ściskanie, uderzenia i pęknięcia i dopuszczone do stosowania na zewnątrz. Dodatkowo dzięki niewielkiemu ciężarowi elementy StoDeco skutecznie odciążają elewację nośną starych budynków poddawanych renowacji.

1. Produkty i systemy Kształtowanie powierzchni

Kształtowanie powierzchni: StoDeco Profile Dla elewacji z charakterem

Nowo wznoszone budowle, nowoczesne lub klasyczne, budynki wymagające renowacji czy też obiekty o historycznej wartości – za pomocą profili elewacyjnych StoDeco można nadawać akcenty estetyczne i realizować indywidualne wizje architektów, projektantów i właścicieli budynków.

Kosztowne renowacje fasad budynków z okresu secesji lub Art Déco wymagają elementów elewacyjnych, które przede wszystkim spełniają wysokie wymogi w zakresie kształtowania, ale jedno-cześnie są trwałe i odporne na uderzenia. Muszą one być łatwe w montażu i wykazywać długą żywotność. Firma Sto daje projektantom do ręki odpowiednie elementy architektoniczne w postaci różnorodnych profili StoDeco. Bogaty asortyment Wybór profili StoDeco jest duży: filigranowe gzymsy pasowe, łuki nadokienne, masywne kolumny, kapitele, portale, zworniki, profile obramowań, konsole i listwy tworzą odpowiednio skomponowane serie, które pomagają uzyskać spójny efekt całości. Duża liczba dodatkowych profili jest przechowywana w postaci rysunków w bazie danych Sto i może być w każdej chwili bez problemu wykonana na indywidualne zamówienie.

Biurowiec GAP 15, Düsseldorf, JSK Architekten, Düsseldorf, profile StoDeco i bonie StoDeco

Stwarzanie napięcia W przedstawionym na zdjęciu kompleksie biurowym GAP 15 w Düsseldorfie (JSK Architekten) znajduje się nowoczesna szklana wieża, którą dodano do zabytkowego budynku dawnej poczty. Wyraźna rekonstrukcja i czytelność historycznej substancji budowlanej tworzą interesującą relację z nowym obiektem. Profile StoDeco pomagają uzyskać udany kontrast. Stare i nowe elementy wzajemnie podkreślają swoje walory.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kształtowanie powierzchni

Kształtowanie powierzchni: bonie StoDeco Klasyka

Elewacje boniowane są nieodzownym instrumentem kształtowania architektury klasycznej. Sprawdzają się jednak również we współczesnej architekturze, gdy chodzi o nadanie niepowtarzalnego profilu, w szczególności fasadom wielkopowierzchniowym.

Dom wielorodzinny, Paderborn, Niemcy (Rieping + Rieping GmbH)

Ozdobne elementy StoDeco umożliwiają różnorodne, trójwymiarowe kształtowanie elewacjii – szczególnie w obszarze cokołu i narożników. Ecole Internationale, Genewa, Szwajcaria (CCHE Architecture)

Produkty Sto umożliwiają wykonanie dwóch rodzajów elewacji boniowanych: okładziny z boni StoDeco Bossen lub płyt boniowych Sto-Bossenplatten. Oba te warianty doskonale nadają się zarówno do renowacji i rekonstrukcji elewacji stylowych i stiukowych – ale też do dopasowania elewacji nowych budynków do otoczenia urbanistycznego. W przeciwieństwie do boni płyty boniowe są bezpośrednio zintegrowane w systemie jako element termoizolacyjny. Termoizolacja i kształtowanie odbywa się dzięki temu na jednym etapie prac. Ze względu na to, że wszystkie bonie StoDeco wykonywane są z przeznaczeniem dla konkretnego obiektu, nawet wyszukane konstrukcje są łatwe do zrealizowania.

Informacja Oprócz różnych możliwości kształtowania spoin obydwa systemy oferują też różnorodne struktury powierzchni oraz szeroką gamę kolorów systemu StoColor. Są to więc doskonałe warunki do stworzenia optymalnie dopasowanego projektu elewacji.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kształtowanie powierzchni

Kształtowanie powierzchni: płytki klinkierowe i okładzinowe Duża różnorodność

Systemy StoTherm z okładziną ceramiczną są wynikiem konsekwentnego rozwoju sprawdzonych systemów ociepleniowych StoTherm w połączeniu z atrakcyjnym kształtowaniem powierzchni. Do wyboru są tu dwie różne odmiany okładzin: płytki klinkierowe lub okładzinowe.

Dom wielorodzinny, Hamburg-Harburg, Niemcy (Renner Hainke Wirth)

Indywidualne możliwości kształtowania przy użyciu płytek klinkierowych są różnorodne. Dzięki kombinacji klinkieru z systemem ociepleniowym StoTherm możliwe jest połączenie regionalnych wymagań dotyczących tradycyjnych elewacji klinkierowych z racjonalną i konieczną termoizolacją. Ponadto taka budowa ściany umożliwia węższą konstrukcję i mniejsze grubości ścian, pozwalające na uzyskanie dodatkowej przestrzeni użytkowej. W procesie wypalania płytki klinkierowe zyskują twardość i odporność na działanie mrozu oraz reliefową powierzchnię, która szcze-gólnie podkreśla naturalny charakter tego materiału. Płytki ceramiczne Sto oferują nowy rodzaj powierzchni na bazie systemu ociepleniowego StoTherm. Różnorodność kolorów, wzorów i motywów dekoracyjnych płytek ceramicznych otwiera przed architektami i inwestorami niemal nieograniczone możliwości kształtowania. Okładzina z płytek klinkierowych zapewnia termoizolację i efekt wizualny klinkieru w jednym.

Informacja Systemy StoTherm wykończone okładziną ceramiczną przekonują swoimi precyzyjnie dopasowanymi komponentami i bogactwem wariantów. Inwestor może sam zdecydować o wyborze materiału izolacyjnego: niepalnej płyty z naturalnej wełny mineralnej bazaltowej lub trudno zapalnej płyty z twardej pianki polistyrenowej, wykonanej z surowców naturalnych.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Kształtowanie powierzchni

Kształtowanie powierzchni: płytki licowe Sto-Flachverblender Imitacja kamienia naturalnego

Elewacja klinkierowa stanowi często spotykany widok w krajobrazie miejskim. Zastosowanie izolacji cieplnej nie musi powodować zmiany tego wizerunku. Również elewacje starych domów z cegły mogą zostać ocieplone zgodnie z wymaganymi warunkami technicznymi, nie tracąc przy tym swojego uroku – wystarczy zastosować płytki licowe Sto-Flachverblender. Osiedle mieszkaniowe Elligerserg/Krüßweg, Hamburg, Niemcy

Płytki Sto-Flachverblender w kombinacji z systemem StoTherm Classic tworzą przekonujące połączenie tradycji i postępu. Stanowią one atrakcyjną alternatywę dla muru licowego i umożliwiają rekonstrukcję elewacji klinkierowych z zachowaniem stylu, zarówno w starym, jak i nowym budownictwie. Organiczne, bezcementowe płytki licowe są produkowane ręcznie, z dużą starannością, czemu zawdzię-czają wygląd kamienia naturalnego. Płyty z powodzeniem stosowane od 15 lat dostępne są w sześciu światłoodpornych, typowych dla klinkieru kolorach. Sto oferuje też oczywiście wykonania specjalne w różnych kolorach i strukturach. Umożliwiają one architektom idealne dopasowanie projektów do istniejących elewacji, a przede wszystkim dużą swobodę kształtowania. Aby zapewnić harmonijny wygląd fasady, również zaprawa klejąca i spoinowa Sto produkowana jest w sześciu różnych kolorach.

Informacja Możliwości kształtowania w przypadku elewacji klinkierowych są szerokie. Liczne kolory i struktury powierzchni nadają każdemu budynkowi indywidualny charakter i zapewniają różnorodne akcenty na ocieplanych elewacjach.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Lakiery i lazury

Lakiery i lazury Niezawodna ochrona elewacji drewnianych

Ochrona drewna oznacza długotrwałe zachowanie wartości. Pierwszym krokiem jest profilaktyczna ochrona przed sinizną i grzybami. Dobrze wnikający środek ochronny powoduje powstanie w drewnie strefy zapobiegającej rozwojowi grzybów przebarwiających drewno. Znak jakości RAL potwierdza, że produkt stosowany zgodnie z przeznaczeniem jest skuteczny i nieszkodliwy dla zdrowia. Dla długotrwałej ochrony konieczne jest zastosowanie produktów, które od zewnątrz chronią drewno przed deszczem, a jednocześnie umożliwiają swobodne odparowy-wanie wilgoci, która przedostała się do środka. Systemy Sto tworzą na powierzchni elastyczną powłokę zabezpieczającą drewno przed wilgocią, nie ograniczając przy tym przepuszczalności pary wodnej. Zapobiega to uszkodzeniom powłoki malarskiej, takim jak łuszczenie, powstawanie rys i pęcherzy i chroni drewnianą konstrukcję przed wpływem czynników atmosferycznych. Kombinacja: ochrona drewna i odporność na działanie warunków atmosferycznych Elementy drewniane na zewnątrz narażone są głównie na dwa rodzaje obciążeń: wilgoć w postaci deszczu lub rosy oraz promieniowanie słoneczne UV. Ochronę przed wnika-niem wilgoci oraz jej skutkami, takimi jak rozwój grzybów, zapewnia zaimpregnowanie drewna przed naniesieniem właściwej powłoki malarskiej. Przed niszczącym działaniem agresywnych promieni UV zabezpieczają lakiery i lazury zawierające skuteczne filtry ochronne.

do odświeżania zniszczonych przez czynniki atmosferyczne podłoży drewnianych na trudno dostępnych powierzchniach, takich jak część spodnia dachu, lub do malowania na kolorowo ciemnego drewna. Lazury Lazury znajdują zastosowanie tam, gdzie chodzi o zachowanie lub podkreślenie rysunku słojów drewna. Zawierają one specjalne pigmenty, zapewniające powierzchni drewna dekoracyjną ochronę. Kolor powierzchni zależy nie tylko od barwy lazury, ale też od gatunku drewna i jego właściwości oraz grubości warstwy suchej systemu. Z tego względu rzeczywiste kolory mogą różnić się od tych na karcie kolorów. Całkowitą pewność co do właściwego wyboru odcienia można uzyskać jedynie wykonując próbne malowanie powierzchni.

Dom z muru pruskiego, Kreuztal-Eichen, Niemcy (renowacja)

Lakiery Przy nakładaniu kryjących lakierów i farb ochronnych do drewna wygląd i jakość podłoża odgrywają drugorzędną rolę. Ze względu na swoją wysoką trwałość kryjące powłoki malarskie zazwyczaj stosowane są

Dom mieszkalny Höfflin, Freiburg, Niemcy

1. Produkty i systemy Lakiery i lazury

Wg normy PN EN 927-1:2000 możliwość zastosowania lakierów, lazur i systemów powłokowych zależy od dokładności wymiarowej podłoża. Elementy budowlane dzieli się przy tym na: • niezachowujące wymiaru • częściowo zachowujące wymiar • zachowujące wymiar Elementy niezachowujące wymiaru Elementy budowlane, których funkcjonalność nie jest związana z zachowaniem tolerancji wymiarowych. Elementy te wymagają ochrony przed opadami atmosferycznymi, ale niekoniecznie ochrony przed wilgocią w postaci pary. Powłoka malarska powinna być otwarta dyfuzyjnie. Typowe przykłady: • deski rustykalne • szopy ogrodowe • płoty ogrodowe Elementy częściowo zachowujące wymiar Elementy, które w przeciwieństwie do elementów niezachowujących wymiaru wymagają ochrony przed wilgocią dla zachowania funkcjonalności. Typowe przykłady: • domy drewniane • meble ogrodowe • deski z wpustem i piórem

Elementy zachowujące wymiar Elementy budowlane, które do zachowania funkcjonalności dopuszczają tylko niewielką zmianę wymiarów. Wymagają one szczególnej ochrony przed wilgocią. Typowe przykłady: • okna • drzwi • ogrody zimowe

Informacja Program ochrony drewna Sto: dla wszystkich trzech katergorii Sto oferuje odpowiednie produkty i udziela zaleceń odnośnie właściwej budowy powłok. Lakiery i lazury Sto chronią i zdobią budowle. Wyróżniają się bardzo wysoką zdolnością krycia, doskonałymi właściwościami obróbki oraz niezawodną i długotrwałą ochroną.

1. Produkty i systemy Renowacja i ochrona starych budowli

Renowacja i ochrona starych budowli Trwała ochrona elewacji

Renowacja starych budowli to problem, który dotyczy nas wszystkich. Powierzchnia fasad wymagających renowacji na świecie wynosi w sumie kilka miliardów metrów kwadratowych. Poszczególne uszkodzenia są różnorodne, poczynając od rys w zwykłych elewacjach tynkowanych, aż po uszkodzenia systemów ociepleniowych. Kompetentnym partnerem w zakresie renowacji starych budowli i ochrony zabytków jest Sto. Nie ma renowacji bez diagnozy Potrzeba renowacji może wynikać z bardzo różnych przyczyn. Najczęstszym powodem są szkody budowlane. W literaturze fachowej określa się tym mianem ogólnie wszystkie niekorzystne zmiany właściwości elementów budowli, niezależnie od tego, czy powstały na skutek błędów projektowych lub wykonawczych, wad materiałowych, procesów starzenia, czy braku konserwacji lub działania osób trzecich. W praktyce szkody budowlane rozpoznaje się na podstawie efektów fizycznych: powstawania rys, kruszenia lub rozpadu kamieni i zapraw, osiadania i ruchów elementów budowli etc. Dodatkowo szkody budowlane dzieli się na spowodowane przyczynami fizycznymi i chemicznymi. Jeżeli renowacja ma obejmować również modernizację energetyczną, konieczne jest przeprowadzenie dokładnej analizy poszczególnych elementów budowli oraz ich strat ciepła. W każdym przypadku ważne jest systematyczne, koncepcyjne postępowanie mające na celu rozpoznanie uszkodzenia i jego przyczyny oraz określenie właściwości energetycznych elementu budowlanego. Tylko w ten sposób bowiem można opracować koncepcję renowacji dostosowaną do danego obiektu. Możliwości renowacji tynkowanych elewacji Sto: Najczęstszą przyczyną uszkodzeń tynku jest wpływ wilgoci lub problematyczne podłoże. Jednak również wpływ czynników atmosferycznych lub po prostu starzenie prowadzą do znacznych uszkodzeń powierzchni.

Renowacja hotelu Opern Carreé, BerlinMitte, Niemcy - StoTherm Mineral (Renowacja: Aukett + Heese)

W niektórych przypadkach elewację taką można odrestaurować przy pomocy prostych środków, np. poprzez nałożenie nowej powłoki malarskiej lub tynku. Rysy to jednak z pewnością coś znacznie poważniejszego niż tylko nieszkodliwe niedoskonałości elewacji. Muszą być one szybko i skutecznie usuwane, by w porę zapobiec poważniejszym uszkodzeniom. Rysy mogą powstawać już w podłożu lub nawet w konstrukcji budowli, przez co nie można ich jednoznacznie przyporządkować do elementu budowlanego. Dokładna analiza uszkodzeń jest zatem niezbędnym warunkiem dobrej i trwałej renowacji.

Renowacja budynku mieszkalnego, Prof. Angermair Ring, Garching, Niemcy – StoTherm Reno (Karl)

1. Produkty i systemy Renowacja i ochrona starych budowli

Zabytkowe budynki Wiele starych budynków objętych jest ścisłą ochroną. Renowacja z zastosowaniem bezspoinowych systemów ociepleniowych lub elewacji podwieszanych jest w tym wypadku zazwyczaj niemożliwa ze względów wizualnych. Jednak również w takich sytuacjach Sto jest niezawodnym partnerem, oferującym szeroki asortyment produktów do renowacji opartej na technice tynków i farb. Profile StoDeco umożliwiają ponadto odnawianie kunsztownych sztukaterii w taki sposób, że optycznie nie różnią się od oryginału, a przy tym są znacznie bardziej trwałe. Renowacja bezspoinowego systemu ociepleniowego Również istniejące systemy ociepleniowe prędzej czy później wymagają renowacji – czy to ze względów energetycznych, czy z powodu mecha-

nicznych oddziaływań. Mniejsze uszkodzenia można usunąć, naprawiając powłokę malarską. Jeśli powłoka końcowa jest uszkodzona na większej powierzchni, zazwyczaj pomaga wykonanie nowej warstwy zbrojącej wraz z nową powłoką końcową. Wiele systemów ociepleniowych nie spełnia już obecnych standardów, nawet jeśli zostały obliczone zgodnie z wcześniejszymi rozporządzeniami dotyczącymi termoizolacji. W takim wypadku zwykle pomóc może już tylko wykonanie drugiej warstwy ocieplenia.

Renowacja kompleksu Verseidag, Krefeld, Niemcy – StoReno, StoTherm Classic (Mies van der Rohe, projekt odnowy kompleksu: Karl-Heinrich Eick)

Optymalną pomoc przy naprawach elewacji tynkowanych i systemów ociepleniowych oferuje system renowacji StoReno. Dzięki jego stosunkowo niewielkiej grubości (15 mm) istniejące elementy konstrukcyjne, takie jak podokienniki i przekrycia, można w większości przypadków pozostawić bez przeróbki.

Renowacja systemów ociepleniowych Naprawa powłoki malarskiej

Nowe zbrojenie i nowa powłoka końcowa

System renowacyjny z płytą nośną pod tynk (StoReno)

Wykonanie drugiej warstwy ocieplenia

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Powłoki balkonowe

Powłoki balkonowe Najlepsze widoki

Balkony należą do najbardziej wrażliwych części budowli. Ich wyeksponowane położenie sprawia, że są szczególnie narażone na wpływ czynników atmosferycznych. Do tego dochodzą jeszcze liczne obciążenia spowodowane codziennym użytkowaniem. StoCretec oferuje wiele możliwości trwałego zabezpieczenia substancji tego elementu budowli oraz jakości powierzchni poprzez dobór odpowiednich środków ochronnych. Szczególne właściwości Największym czynnikiem ryzyka przy wykonywaniu powłok balkonowych są wpływy pogody. Z jednej strony czas prac musi być dopasowany nie tylko do pory roku, ale też do aktualnych warunków atmosferycznych. Z drugiej strony nagłe zmiany pogody utrudniają planowanie wykonania prac. Dlatego też StoCretec opracował swoje specjalne „szybkie”systemy powłok posadzkowych. Dzięki krótkiemu czasowi utwardzania powłoka szybciej staje się odporna na działanie deszczu i może być wcześniej używana. Jednodniowe powłoki balkonowe StoCretec umożliwiają aplikację powłoki gruntującej i wierzchniej w bardzo krótkim czasie, konkretnie w ciągu jednego dnia. Wysokogatunkowe systemy powłok balkonowych trwale utrzymują funkcjonalność i atrakcyjność balkonów. W zależności od potrzeb StoCretec oferuje systemy cienko- i grubopowłokowe oraz lakierowanie lakierami wodorozcieńczalnymi lub dyspersyjnymi akrylowymi. Odznaczają się one nie tylko wysoką jakością, ale też funkcjonalną wszechstronnością.

Wybór odpowiednich środków ochrony daje jednak wiele możliwości zabezpieczenia substancji budowli. Obciążalność mechaniczna w czasie największych letnich upałów – wysoka zdolność mostkowania rys zimą. Te sprzeczne wymagania przez długi czas uchodziły za technicznie niemożliwe do pogodzenia. Jednak wraz z opracowaniem produktu StoPur EB 200 po raz pierwszy udało się stworzyć powłokę, która w przekonujący sposób łączy obie te funkcje. Elastyczność w niskich temperaturach i wysoką odporność termiczną udaje się osiągnąć rzadko i tylko za pomocą specjalnych polimerów. StoPur EB 200 łączy w sobie te właściwości w wielofazowej matrycy polimerowej – lub mówiąc prościej: w produkcie StoPur EB 200 zostały połączone ze sobą polimery elastyczne w niskich temperaturach i odporne termicznie.

Dom spokojnej starości Casa per anziani, Acquarossa, Szwajcaria (Imperatori & Giamboni SA)

Elastyczne powłoki balkonowe Jak wiadomo, znaczna część wszystkich szkód budowlanych spowodowana jest przez wodę. Narażenie na wilgoć wskutek deszczu, śniegu, lodu lub gradu jest naturalnym procesem, na który nie mamy wpływu.

Dom opieki, Forchheim, Niemcy (Amtmann Eismann Partnerschaft)

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

1. Produkty i systemy Powłoki balkonowe

Budynek mieszkalny Lentersweg, Hamburg, Niemcy (Streb + Partner)

Ochrona antypoślizgowa Woda, liście, płatki kwiatów, ale też rodzaj powierzchni powłoki balkonowej mogą spowodować, że balkon stanie się śliski, a wtedy łatwo o wypadek. Powłoka balkonowa może jednak również eliminować takie ryzyko: gdy stosuje się powłoki o właściwościach antypoślizgowych. Wybierając powłokę balkonową należy uwzględnić jej antypoślizgowość, biorąc pod uwagę jej zastosowanie i wpływy czynników atmosferycznych oraz otoczenia. StoPur EB 200 oferuje w tym zakresie innowacyjne możliwości. Grubowarstwowy system mostkujący rysy jest posypywany z naddatkiem o grubości 1 mm płatkami StoChips. Następnie zostaje on pomalowany transparentnym lakierem

Ta wysokodekoracyjna powierzchnia jest łatwa w utrzyma-niu i zapewnia wysoki komfort chodzenia. Kolor i dekor Obok wymagań funkcjonalnych duże wyzwanie stanowi estetyczne ukształtowanie budynku. Dotyczy to w szczególności tak rzucającego się w oczy elementu elewacji, jakim jest balkon. Dlatego też niemal wszystkie produkty stosowane do wykonywania powłok balkonowych StoCretec występują w odcieniach RAL oraz w kolorach systemu StoColor. Podstawowe kolory, budowę systemu oraz kolejność mieszania można przedstawić następująco: 24 kolory podstawowe, wymieszane w jasne

i ciemne kolory pośrednie uzupełnione o 28 odcieni szarości dają w sumie 800 możliwych kolorów. Wszystko, co dotyczy posadzek balkonowych, odnosi się również do balustrad i elewacji. Współgranie wszystkich części budowlanych tworzy optyczne połączenie poszczególnych elementów, dzięki czemu cała budowla tworzy harmonijną całość. Możliwość nadawania struktury powłokom to dodatkowy wariant atrakcyjnego kształtowania powierzchni.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

2. Obiekty referencyjne Sto Biurowiec i siedziba firmy MP09, Graz, Austria

Biurowiec i siedziba firmy MP09, Graz, Austria GSarchitects, Graz

Kot gotujacy się do skoku – takie skojarzenie budzi „Czarna Pantera“, siedziba producenta okularów Uniopt Pachtleitner Group w Grazu. Rzeźbiarska bryła stanowi interpretację filozofii firmy: łącząc dynamikę, napięcie i estetykę, architekci z biura GSarchitects stworzyli budynek, który wyznacza nowe standardy w przestrzeni miejskiej.

2. Obiekty referencyjne Sto Biurowiec i siedziba firmy MP09, Graz, Austria Niemal wszystkie meble zostały zaprojektowane specjalnie do tego budynku, a minimalistyczne wyposażenie nadaje pomieszczeniom elegancję. Dodatkowo sufity akustyczne zapewniają spokojną, relaksującą atmosferę.

Spadek terenu niweluje strefa cokołowa, która rozciąga się na różnych poziomach wraz z parkingami, wysuniętymi tarasami i drogami dojazdowymi

Projekt „Czarna pantera” biura GSarchitects wygrał w 2006 roku dwuetapowy konkurs, w którym wzięło udział dziewięć biur architektonicznych. Usytuowany przy obwodnicy Liebenau, stanowi niepowtarzalną bramę miasta. Architekci umieścili budynek blisko ulicy, tak by odległość dzieląca go od położonego za nim obszaru mieszkalnego pozostała jak największa. Stojąca na wyeksponowanym terenie czarna, błyszcząca bryła o ostrych krawędziach od ulicy wydaje się zwarta i zamknięta. To wrażenie znika, gdy ogląda się budowlę z drugiej strony, gdzie ukazuje swą lekką i pełną rozmachu strukturę. Istotnym elementem kształtującym zewnętrzny wizerunek obiektu jest elewacja składająca się z 1800 czarnych elementów szklanych o niewidocznym mocowaniu, w których odbija się otoczenie. Dzięki temu, że elementy ze szkła bezpiecznego o grubości 6 milimetrów naklejane są na płytach nośnych całopowierzchniowo, system jest mniej podatny na zabrudzenia niż inne rozwiązania. Ponadto elewacja spełnia najwyższe wymagania w zakresie ochrony przeciwpożarowej. Budynek składa się z dwóch części: czterokondygnacyjnego skrzydła od strony ulicy, w którym znajduje się główna siedziba Uniopt Pachtleitner Group, oraz połu-

dniowego, pięciokondygnacyjnego, mieszczącego biura przeznaczone na wynajem. We wnętrzu obiektu podział ten jest jednak niemal niezauważalny. W miejscu przecięcia się osi podłużnych obu części budynku znajduje się wejście główne z imponującym atrium, z którego wolnostojąca klatka schodowa prowadzi na górne kondygnacje. Pomieszczenia skierowane w stronę otwartej przestrzeni są przeszklone na całej wysokości, dzięki czemu roztacza się z nich widok we wszystkich kierunkach. W foyer na

Inwestor: Dr. Michael Pachleitner Privatstiftung, Graz, Austria Architekt: GS Architects, Graz, Austria Lokalizacja: Liebenauer Tangente, Graz, Austria Produkty Sto: Podwieszany, wentylowany system elewacyjny (StoVentec Glass), system płyt akustycznych (StoSilent Panel Alu), powłoki posadzkowe (StoPox BB OS, StoPur WV 100) Wykonawca: MA Tec Stahl- und Alubau GmbH, Neutal, Austria Tscherne Trockenausbau GmbH, Ilz, Austria Bauschutz, Wiedeń, Austria Zdjęcia: Gerald Liebminger, Graz, Austria

Parter

parterze oprócz dwóch recepcji firmy Uniopt Pachtleitner Group oraz biur firm zewnętrznych znajdują się też sala seminaryjna, restauracja i sklepy. Cały obiekt, łącznie z pomieszczeniami gospodarczymi, cechuje wysoka jakość. Kształtując budynek architekci ograniczyli się do niewielkiej liczby kolorów i materiałów, których połączenie emanuje powściągliwą elegancją. Zamontowane sufity akustyczne obniżają poziom hałasu, zapewniając przyjemną i relaksującą atmosferę.

2. Obiekty referencyjne Sto Budynek biurowo-przemysłowy, Hilden, Niemcy

Budynek biurowo-przemysłowy, Hilden, Niemcy pagelhenn architektinnenarchitekt

Przesunięte względem siebie okna poszczególnych kondygnacji i płyty ścienne w różnych odcieniach tworzą podział surowej bryły sześcianu biurowca autorstwa pracowni pagelhenn architektinnenarchitekt, usytuowanego w parku przemysłowym w Hilden. Zastosowano tu system ociepleniowy StoTherm Vario, stanowiący połączenie izolacji z twardej pianki polistyrenowej z mineralną powłoką końcową.

2. Obiekty referencyjne Sto Budynek biurowo-przemysłowy, Hilden, Niemcy

Sześć odcieni dwóch kolorów podstawowych, ożywia elewację sześciennej bryły biurowca.

Zabudowa mieszkaniowa z jednej i osiedla przemysłowe z drugiej strony stanowią otoczenie budynku biurowo-przemysłowego w Hilden, zaprojektowanego przez architektów z pracowni pagelhenn. Ze względu na to, że jest to obiekt przeznaczony do wynajmu, którego użytkownicy zmieniają się, kompaktowa bryła przewiduje proste, a zarazem elastyczne rozwiązanie rzutu poziomego. Wokół centralnej strefy wejściowej, oświetlonej naturalnym światłem, zgrupowane są cztery niezależne od siebie części użytkowe. Konstrukcję nośną budynku stanowi szkielet żelbetowy, przy czym stropy i elementy elewacji wykonano z prefabrykatów. Okna i elementy ścienne o wysokości kondygnacji i szerokości 1,35 m umieszczone są na przemian, a zastosowane rozwiązanie narożników sprawia, że piętra przesunięte są względem siebie o grubość ściany. Cofnięte w głąb okna uwydatniają grubość ścian, podkreślając strukturalny charakter ocieplonych i otynkowanych płyt ściennych.

Elewację wykonano tylko w dwóch kolorach, każdy w dwóch stopniach rozjaśnienia. Różnokolorowe elementy ścienne ożywiają i rozweselają surową geometrię budynku. Poziome szare pasy tynku oraz tworząca lekki uskok attyka sprawiają, że budynek tworzy spójną całość.

Masywna konstrukcja budowli widoczna jest z każdej strony: ocieplone, nośne płyty ścienne umieszczone są na przemian z sięgającymi na wysokość kondygnacji oknami.

Inwestor: D. & R. Bleßing GbR, Solingen, Niemcy Projekt architektoniczny: pagelhenn architektinnenarchitekt, Hilden, Niemcy Lokalizacja: Herderstraße 18, Hilden, Niemcy Produkty Sto: Elewacyjny system ociepleniowy StoTherm Vario Wykonawca: Treffert Bautenschutz GmbH, oddział NRW, Leverkusen, Niemcy

Zdjęcia: Olaf Faustmann, Wuppertal, Niemcy

Plan sytuacyjny

2. Obiekty referencyjne Sto Sparkasse Mainfranken, Würzburg, Niemcy

Sparkasse Mainfranken, Würzburg, Niemcy Kuntz + Manz Architekten

Renowacja elewacji budynków w otoczeniu historycznym jest zawsze wymagającym zadaniem. Dla budynku Sparkasse Mainfranken w Würzburg architekci z biura Kuntz + Manz zaprojektowali elewację, której podwieszana okładzina z kamienia naturalnego z jednej strony pełni funkcję tradycyjnej powłoki zewnętrznej, z drugiej zaś – translucentnej osłony i ochrony przeciwsłonecznej.

2. Obiekty referencyjne Sto Sparkasse Mainfranken, Würzburg, Niemcy

Występujący w tym rejonie wapień muszlowy sprawia, że budynek zarządu Sparkasse harmonizuje z historycznym otoczeniem.

Jednym z najbardziej wymagających zadań w ramach generalnej renowacji siedziby Sparkasse Mainfranken była przebudowa elewacji, zrealizowana przez biuro Kuntz + Manz Architekten. Budynek usytuowany jest w centralnej części miasta, między katedrą a rezydencją biskupią, powinien zatem łączyć reprezentacyjny charakter z powściągliwością stosowną do historycznego otoczenia. W pochodzącym z lat 60. obiekcie narożnik był niemal całkowicie zamknięty przez ewakuacyjną klatkę schodową i – z perspektywy ulicy – przesunięty do wewnątrz. Tę “negatywną przestrzeń” architekci zabudowali, tworząc stosowną strefę wejściową. Największym wyzwaniem związanym z kształtowaniem elewacji było znalezienie właściwego formatu dla okien, który stanowiłby odpowiedź na elewacje sąsiednich budynków, podzielone licznymi otworami okiennymi. Umieszczone pionowo na narożniku budynku lizeny z kamienia naturalnego zakrywają wielkoformatowe przeszklenia pomieszczeń konferencyjnych, integrując je z kompeksem budynków. Nowe podciągi betonowe, służące do zamocowania podwieszanej i wentylowanej okładziny z kamienia naturalnego pozwoliły

jednocześnie na zabudowę narożnika bez konieczności stosowania podpór. Galeria nad nowym wejściem głównym optycznie wysunięta została na zewnątrz. Przy kształtowaniu elewacji na nowo zinterpretowano występujący w tym regionie wapień muszlowy. Zachowuje on tu swoją funkcję jako element okładzinowy, jednak ze względu na wykonane lizeny, stanowiące osłonę i ochronę przeciwsłoneczną, pełni też funkcję konstrukcyjną. Płyty z wapienia muszlowego na

Wąskie pionowe lizeny pełnią funkcję osłony oraz ochrony przeciwsłonecznej, nadając elewacji delikatne podziały.

ścianach i stropach mają różne uziarnienie, co podkreśla podział na kondygnacje.

Inwestor: Sparkasse Mainfranken, Würzburg, Niemcy Projekt architektoniczny: Architekturbüro Appel, Würzburg, Niemcy (wnętrza), Kuntz + Manz Architekten, Würzburg, Niemcy (elewacja) Lokalizacja: Hofstraße 7, Würzburg, Niemcy Produkty Sto: Elewacja podwieszana, wentylowana (StoVentec Stone Massive)

Zdjęcia: Gerhard Hagen, Bamberg

Rzut poziomy 1. piętro

2. Obiekty referencyjne Sto Crescent House, Compton Basset, Wielka Brytania

Crescent House, Compton Basset, Wielka Brytania Ken Shuttleworth, Foster and Partners

Zaokrąglone formy zdominowały zieloną posesję w angielskim Wiltshire, na której Ken Shuttleworth wybudował nowy dom dla siebie i swojej rodziny. Kształt taki posiada zarówno ogród angielski, jak i plan budynku, mający postać dwóch półksiężyców, umieszczonych jeden w drugim. Od ogrodu zastosowano duże przeszklenia, zaś od strony położonej nieopodal szosy dom zamyka otynkowana na biało elewacja.

2. Obiekty referencyjne Sto Crescent House, Compton Basset, Wielka Brytania

Przeszklona na całej wysokości elewacja o długości 36 m otwiera salon na ogród.

Wymagania, jakie postawił Ken Shuttleworth, projektując dom dla siebie i swojej czteroosobowej rodziny, były jak najbardziej pragmatyczne. Miał on kosztować maksymalnie 345.000 funtów angielskich, być ekologiczny, w znacznym stopniu pozbawiony barier architektonicznych, łatwy w utrzymaniu, a do tego miał możliwie jak najmniej dzielić 2-hektarową posesję położoną w hrabstwie Wiltshire na południu Anglii. Dlatego też Shuttleworth ulokował dom w północno-zachodnim rogu działki, bezpośrednio przy drodze, a pozostałą część areału przekształcił w ogród angielski, w którym zasadził ponad 1000 drzewek. Utworzony z klonów krąg o średnicy stu metrów przywodzi na myśl spektakularne figury geometryczne znajdujące się w południowej Anglii, jak choćby Stonehenge czy pochodzącą z epoki brązu twierdzę na wzgórzu Old Sarum. Z pozostałości domu mieszkalnego, stojącego niegdyś na posesji, usypano niewielki pagórek, porośnięty obecnie trawą. Nowo wzniesiony obiekt świadomie zwrócony jest tyłem do ulicy i położonej naprzeciwko wytwórni betonu, otwierając się na krajobraz. Rzut poziomy budynku stanowią dwa półksiężyce, wsunięte jeden

w drugi. W zewnętrznym, zamkniętym od strony ulicy, znajdują się sypialnie i pomieszczenia sanitarne; wewnętrzny ma postać jednego pomieszczenia o długości 36 m i wysokości 3,4 m, którego przeszklona na całej wysokości ściana wystawiona jest na promienie przedpołudniowego słońca. Sypialnie i strefa wejściowa między dwiema połowami domu oświetlane są tylko przez świetliki dachowe. Wszystkie zamknięte płaszczyzny ścian są wykonane z masy betonowej przygotowywanej

Wysokie, otynkowane na biało ściany odgradzają Crescent House od ulicy i drogi dojazdowej.

na miejscu, od strony zewnętrznej ocieplone warstwą izolacją o grubości 100 mm i otynkowane na biało. Ken Shuttleworth świadomie zrezygnował z kosztownych detali: “Byłem zdania, że lepiej zainwestować w jakość przestrzenną niż designerskie krany.”

Inwestor: Seana i Ken Shuttleworth, Compton Basset, Wielka Brytania Projekt architektoniczny: Ken Shuttleworth, Foster and Partners, London, Wielka Brytania Lokalizacja: Compton Basset, Wiltshire, Wielka Brytania Produkty Sto: bezspoinowy system ociepleniowy (StoTherm Mineral z lamelą z wełny mineralnej), tynk elewacyjny (Stolit QS), farba elewacyjna (StoSilco Color), profile StoDeco Wykonawca: Connaught Southern, Taunton, Wielka Brytania Fotograf: Nigel Young, Wielka Brytania

Rzut poziomy

2. Obiekty referencyjne Sto „Zielony domek” koło Bad Berleburg, Niemcy

„Zielony domek” koło Bad Berleburg, Niemcy Gloria Friedmann, Paryż, Francja

Między miastami Bad Berleburg i Schmallenberg w westfalskim regionie Sauerland na zmęczonych piechurów oczekuje niezwykłe schronienie: “Zielony domek” zaprojektowany przez francuską artystkę Glorię Friedmann stanowi część regionalnego szlaku rzeźb. Budowla zaprojetkowana początkowo jako konstrukcja betonowa, ostatecznie wykonana została z lekkich materiałów i pokryta tynkiem w intensywnym zielonym kolorze.

2. Obiekty referencyjne Sto „Zielony domek” koło Bad Berleburg, Niemcy

“Zielony domek” francuskiej artystki Glorii Friedmann – w połowie rzeźba, a w połowie obiekt użytkowy – stanowi część ambitnego projektu stowarzyszenia Wittgensteiner Akademie: W regionie Sauerland wzdłuż leśnej drogi, na odcinku 17,5 km, ma stanąć 11 wielkoformatowych rzeźb. Gloria Friedmann interpretuje las jako zieloną katedrę, w której, niczym kaplica, wznosi się jej rzeźba. Kształt, kolor i usytuowanie budowli, ale też fakt, że w rzeźbę wkomponowano trzy 90-letnie świerki – wszystko to ma przybliżyć widzowi atmosferę lasu, ale jednocześnie zwrócić uwagę na jego zagrożenia. W tym celu najpierw konieczna była zmiana lokalizacji: Okazało się, że pierwotnie wybrane do zintegrowania z rzeźbą świerki zostały już przeznaczone do wycięcia. Początkowo „zielony domek” zaplanowany był jako konstrukcja betonowa, ostatecznie jednak wykonano go z lekkich materiałów. Strukturę nośną stanowią stalowe dźwigary, wspierające trapezy z blachy stalowej, na których z kolei umieszczono płyty podtynkowe. Tworzą one jednorodne podłoże pod tynk w intensywnym zielonym kolorze.

Inwestor: Wittgensteiner Akademie, Bad Berleburg, Niemcy Projekt: Gloria Friedmann, Paryż, Francja Projekt szczegółowy: Hans-Georg Seifert, Erndtebrück, Niemcy Lokalizacja: „Szlak rzeźb” koło Bad Berleburg, Niemcy Produkty Sto: płyta podtynkowa, masa zbrojąca z siatką z włókna szklanego, farba elewacyjna Wykonawca: Christian Hengst, Bad Laasphe, Niemcy Zdjęcia: Guido Erbring, Kolonia, Niemcy

Wzorcowy przykład postępowania z drzewostanem: trzy 90-letnie świerki wkomponowano w budowlę.

Od tyłu budynek jest całkowicie zamknięty. Konstrukcja nośna wykonana jest ze stali, a dach i ściany otynkowane.

2. Obiekty referencyjne Sto Renowacja budynku firmy Verseidag, Krefeld, Niemcy

Renowacja budynku firmy Verseidag, Krefeld, Niemcy Projekt: Ludwig Mies van der Rohe Renowacja: Biuro architektoniczne Karl-Heinrich Eick

Na początku lat trzydziestych Ludwig Mies van der Rohe zaprojektował w Krefeld budynki magazynowoprodukcyjne Zjednoczonych Tkalni Jedwabiu Verseidag, obecnie Verseidag Technologies. W roku 1999 cały kompleks został wpisany na listę zabytkowych obiektów chronionych, a w konsekwencji z dużym wyczuciem odnowiony przez architekta Karla-Heinricha Eicka oraz zespół architektów wnętrz z pracowni raumkontor w Düsseldorfie.

2. Obiekty referencyjne Sto Renowacja budynku firmy Verseidag, Krefeld, Niemc

Całkiem po lewej: podpory i widoczne podciągi podkreślają osie konstrukcyjne bryły budynku. Z lewej: elewację budynku HE pokryto nowymi tynkami, wykonano też izolację wewnętrzną.

W latach 1930/31, na krótko przed uzyskaniem nominacji na dyrektora Bauhausu, Mies van der Rohe otrzymał od fabrykantów tekstyliów, Hermanna Lange i Josefa Estersa, zamówienie na wykonanie budynku HE (dział męskich tkanin podszewkowych) na terenie przedsiębiorstwa Verseidag w Krefeld. Początkowo wykonał dwupiętrowy budynek produkcyjno-administracyjny, który kilka lat później podniósł do czterech kondygnacji. Mies był też autorem projektów pierwszych pięciu hal farbiarni oraz sąsiedniej wieży zegarowej (1933/34). Podczas drugiej wojny światowej budynek HE został poważnie uszkodzony, a budynek administracyjny doprowadzono ponownie do stanu używalności dopiero w latach 70. Podczas naprawy całkowicie utracił jednak typową dla Miesa koncepcję otwartej przestrzeni. Dopiero gdy w roku 1999 obiekt został wreszcie wpisany na listę zabytków miasta Krefeld, umożliwiło to przeprowadzenie renowacji konserwatorskiej, w trakcie której w znacznym stopniu przywrócono też pierwotną strukturę pomieszczeń. Głównym celem inwestora była poprawa izolacji cieplnej budynku.

Ze względu na to, że izolacja po stronie zewnętrznej zaburzyłaby proporcje budynku HE, wybór padł na izolację wewnętrzną wykonaną metodą suchą. Najpierw naprawiono tynk zewnętrzny, a następnie całą elewację poddano renowacji, aby uzyskać możliwie jak najbardziej jednorodną powierzchnię. Do tego celu zastosowano tynki organiczne, które swoją odporność na powstawanie rys i przydatność w konserwacji obiektów zabytkowych udowodniły już podczas

Inwestor: Grundstücksgesellschaft Girmesgath, Krefeld, Niemcy Projekt architektoniczny: Ludwig Mies van der Rohe (projekt); Karl-Heinrich Eick, Krefeld, (renowacja); raumkontor, Düsseldorf, Niemcy (renowacja wnętrz) Lokalizacja: Girmesgath 5, 47803 KrefelNiemcy Produkty Sto: organiczny, mostkujący rysy tynk zbrojący i wierzchni; system renowacyjny StoReno, system ociepleniowy StoTherm Classic Wykonawcy: Malerbetrieb Hans Noldus, Krefeld, Niemcy; Hans Gronsfeld, Krefel, Niemcy Zdjęcia: Baubild, Falk, Berlin, Niemcy

Plan sytuacyjny

Powierzchnię holu na trzecim piętrze można optycznie powiększyć lub oddzielić za pomocą obrotowych ścian .

renowacji osiedla Weißenhof w Stuttgarcie. Okna z lat 70., których profile są tylko nieznacznie szersze od oryginalnych, filigranowych elementów, pozostawiono niezmienione. Na parterze i w pomieszczeniach sanitarnych zachowały się nawet częściowo okna z początkowego okresu istnienia budynku.

2. Obiekty referencyjne Sto Imperial War Museum, Manchester, Wielka Brytania

Imperial War Museum, Manchesster, Wielka Brytania Studio Daniel Libeskind / Leach Rhodes Walker

W swojej architekturze Daniel Libeskind uwielbia grę metaforami. Również zaprojektowane przez niego Imperial War Museum w Manchesterze nie stanowi pod tym względem wyjątku. Trzy bryły wykończone aluminium symbolizują trzy klasyczne sposoby prowadzenia działań wojennych: na lądzie, morzu i w po-wietrzu. Połączenie z gruntem stanowi cokół otynkowany na jednolity czarny kolor.

2. Obiekty referencyjne Sto Imperial War Museum, Manchester, Wielka Brytania

Widok od strony wschodniej

Imperial War Museum, wzniesione w niegościnnej okolicy nad nieczynnym Kanałem Manchesterskim, pośród nijakich biurowców, silosów na zboże i nieużytków, według słów Libeskinda przedstawia skorupy rozbitej na trzy części kuli ziemskiej. Skorupy te mają symbolizować trzy klasyczne sposoby prowadzenia działań wojennych: na lądzie, morzu i w powietrzu. Głównym i najbardziej przyciągającym wzrok elementem budowli jest 55-metrowa „skorupa powietrzna”, która strukturalnie łączy w całość trzyczęściowy kompleks, a jednocześnie stanowi wejście do budynku. U jej stóp spoczywa potężna „skorupa lądowa”. Wypukły kształt dachu imituje zaokrągloną geometrię kuli ziemskiej. Od strony kanału przełamany jest trzecią bryłą, „skorupą wodną”. Elementem architektonicznym łączącym wszystkie trzy skorupy w całość jest aluminiowe wykończenie dachu i elewacji. Główne bryły zdają się spoczywać na ciemnym, monolitycznym postumencie. W rzeczywistości opierają się jednak na stalowej konstrukcji nośnej. Ściany zewnętrzne postumentu wykończone są głównie płytami betonowymi. Ze względu na rozłożenie ciężaru niektóre fragmenty stalowej konstrukcji

mogły jednak zostać obłożone tylko blachami trapezowymi. Różniące się pod względem konstrukcyjnym ściany cokołu scala jednorodna, choć wykonana w różnych systemach czarna powłoka tynkowa. Podczas gdy na ścianie murowanej wykonano warstwę tynku niwelującego nierówności o grubości 8 mm, wykończonej tynkiem Sto-Faserputz, na blachach zastosowano podwieszany, wentylowany system StoVentec – również wykończony powłoką Sto-Faserputz.

Widok od strony kanału

Inwestor: The Trustees of the Imperial War Museum, Londyn, Wielka Brytania Projekt architektoniczny: Studio Daniel Libeskind, Berlin, we współpracy z Leach Rhodes Walker, Manchester, Wielka Brytania Lokalizacja: Trafford Wharf Road, Manchester, Wielka Brytania Produkty Sto: elewacja podwieszana, wentylowana (StoVentec), tynki elewacyjne (Sto-Faserputz, Stolit K 3.0) Wykonawca: Sir Robert McAlpine, Ltd., Manchester, Wielka Brytania Rzut poziomy parteru

2. Obiekty referencyjne Sto Schule, Fürth, Niemcy

Szkoła w Fürth, Niemcy Stefan Harlé

Szkoła im. Johna F. Kennedy’ego wybudowana dla stacjonujących tu niegdyś wojsk amerykańskich w ostatnich latach zyskała nowe, „cywilne” przeznaczenie. Artystka Elke Haarer wspólnie z architektem Stefanem Harlé opracowali koncepcję elewacji hali sportowej wykonanej z siedmiu tynków w siedmiu kolorach, zatartych ze sobą mechanicznie.

2. Obiekty referencyjne Sto Szkoła w Fürth, Niemcy

Siedmiokolorowa elewacja z tynku zatartego mechanicznie łączy stare i nowe.

Hala sportowa szkoły im. Johna F. Kennedy’ego została wybudowana w latach 70. i do czasu wycofania stąd wojsk amerykańskich stanowiła część koszar usytuowanych na południu miasta Fürth. Od kilku lat w tej części miasta dokonuje się wyraźny przełom: Powstał tu nowy park, a budynki pokoszarowe w większości zachowano i zaadaptowano na mieszkania. Również sala sportowa w dużej mierze pozostała niezmieniona, zyskała jednak nowy ciąg szatni z pomieszczeniami na sprzęt sportowy oraz wyraźną, barwną elewację. Nowe pomieszczenia ciągną się wzdłuż hali na planie litery L i można do nich dojść z obu stron: od południa prowadzi do nich strefa wejściowa z dużymi przeszkleniami, z której korzystają przede wszystkim członkowie klubów sportowych. Mniejsze wejście od ulicy na północnej ścianie hali służy głównie uczniom. Ciągły pas okien, sięgający aż do wysokości attyki, zapewnia dostęp światła dziennego do przebieralni. Północna część budynku jest natomiast w znacznym stopniu zamknięta. Aby również optycznie połączyć starą halę z dobudowanymi pomieszczeniami, architekci wspólnie z artystką Elke Haarer opracowali koncepcję elewacji.

Została ona zrealizowana przy użyciu siedmiu tynków barwionych w masie, które zatarto ze sobą mechanicznie. Kocepcję opracowano początkowo na podstawie modelu i zaprezentowano na fotomontażu. Przed przystąpieniem do realizacji projektu na terenie firmy Sto AG wykonano próbną ścianę, na której wypróbowano różne rodzaje tynków, ich nanoszenie i „rozmycie”. Nad realizacją stale czuwali architekci i artystka.

Inwestor: Urząd miasta Fürth, Niemcy Projekt architektoniczny: Stefan Harlé, Fürth, Niemcy Lokalizacja: John-F.-Kennedy-Str., Fürth, Niemcy Produkty Sto: system ociepleniowy (StoTherm Classic), system podwieszany, wentylowany (StoVentec) jako osłona przed uderzeniami, tynk elewacyjny (Stolit) Wykonawca: Firma Erhard, Rannungen, Niemcy

Zdjęcia: Martin Duckek, Ulm, Niemcy

Rzut poziomy

Niewielki placyk oddziela halę sportową od ulicy. Z przodu obniżony budynek siłowni, doświetlany przez pas okien na poziomie gruntu.

2. Obiekty referencyjne Sto Stadthaus Zurlindenstraße, Zurych, Szwajcaria

Stadthaus Zurlindenstraße, Zurych, Szwajcaria huggen berger fries Architekten AG ETH SIA

Jak powinien wyglądać budynek, by harmonijnie wkomponowywał się w historyczną dzielnicę z okresu „Gründerzeit”, nie tracąc przy tym swojego współczesnego charakteru? Odpowiedzi na to pytanie udzielili architekci z pracowni huggen berger za sprawą swojego projektu domu wielorodzinnego w dzielnicy Wiedikon w Zurychu. Dzięki podwieszanej, czarnej elewacji ceramicznej budynek w zaskakujący sposób na nowo interpetuje klasyczne formy architektoniczne.

2. Obiekty referencyjne Sto Stadthaus Zurlindenstraße, Zurych, Szwajcaria

Okładzina z profilowanych pionowo płytek ceramicznych sprawia, że w zależności od intensywności i kąta padania światła elewacja przybiera różne odcienie, od brązowoczarnego po srebrzysty.

Projektując dom wielorodzinny w dzielnicy Wiedikon powstałej w okresie „Gründerzeit” (druga poł. XIX w.) w Zurychu, architekci z pracowni huggen berger wypełnili ostatnią dużą lukę architektoniczną w tej części miasta. Od frontu skierowanego do ulicy (Zurlindenstraße) budynek dostosowany jest do wysokości okapu obu sąsiadujących z nim domów. W ten sposób, nie wypełniając całkowicie pola zabudowy, przywraca przerwaną wcześniej horyzontalną linię zabudowy ulicy. Nowo wzniesiony obiekt połączono z istniejącą już czteropiętrową oficyną wewnątrz kwartału. Mieszkania rozciągają się na powierzchni starego i nowego budynku, a w miejscu przejścia z jednej części do drugiej różne poziomy budowli łączą schody. W nowej części znajdują się większe pomieszczenia, takie jak salon i kuchnia, zaś w starej zachowano istniejący podział na mniejsze powierzchnie. Tutaj mieści się prywatna część mieszkań z sypialniami i łazienką. Piątą i szóstą kondygnację, niepołączone z oficyną, zajmuje apartament dwupoziomowy. Charakterystycznym elementem obiektu jest okładzina elewacji z pionowo profilowanych i glazurowanych płytek ceramicznych,

które w zależności od intensywności i kąta padania światła zmieniają kolor od brązowo-czarnego po srebrny. Taki wybór materiału sprawia, że budynek z jednej strony dobrze wkomponowuje się w dzielnicę obfitującą w elewacje ceramiczne z okresu „Gründer-zeit”; z drugiej zaś strony połysk i kolorystyka podkreślają jego współczesny charakter. Sięgające niemal na całą wysokość pomieszczeń, w większości poziome okna obramowane są – również w nawiązaniu do histo-

Jasne, poziome opaski z betonu licowego okalają okna, kontrastując z czarną podwieszaną okładziną elewacji.

rycznej substancji dzielnicy – opaską z prefabrykowanego, połyskującego matowo betonu licowego, która sprawia, że wyraźnie odcinają się od ciemnej elewacji.

Inwestor: huggen berger fries Architekten AG ETH SIA, Zurych, Szwajcaria Projekt architektoniczny: huggen berger fries Architekten AG ETH SIA, Zurych, Szwajcaria Lokalizacja: Zurlindenstraße 186, Zurych, Szwajcaria Produkty Sto: Podwieszany, wentylowany system ociepleniowy (StoVentec C) Wykonawcy: Robert Spleiss AG, Küssnacht, Szwajcaria (elewacja), Peter Schönbächler, Affeltrangen, Szwajcaria (okładzina ceramiczna)

Zdjęcia: Beat Bühler, Zurych, Szwajcaria

Rzut poziomy parteru

2. Obiekty referencyjne Sto Biura Südwestmetall, Reutlingen, Niemcy

Biura Südwestmetall, Reutlingen, Niemcy Biuro architektoniczne Allmann Sattler Wappner

Nowy budynek Centrum Edukacji i Biura Regionalnego w Reutlingen miał być reprezentacyjnym obiektem inwestora, niemieckiego stowarzyszenia przemysłu metalowego i elektrycznego Südwestmetall, jednocześnie uwzględniając istniejącą strukturę budowlaną z okresu „Gründerzeit”. Tę równowagę udało się osiągnąć architektom z pracowni Allmann Sattler Wappner, którzy zaprojektowali elewację łączoną, z tynku i podwieszanych, wentylowanych paneli metalowych.

2. Obiekty referencyjne Sto Biura Südwestmetall, Reutlingen, Niemcy

Ornamenty płyt ze stali szlachetnej umieszczonych przed elewacją w strefie cokołowej tworzą we wnętrzach dynamiczną grę światła i cienia.

Nowy budynek Centrum Edukacji i Biura Regionalnego Südwestmetall usytuowany jest we wschodniej części Reutlingen, niedaleko centrum miasta. W sąsiedztwie dominują budowle z okresu „Gründerzeit”, z dwuspadowymi dachami i elewacjami pokrytymi tynkiem i stiukiem lub betonem licowym. Charakterystyczne dla tej dzielnicy jest pomieszanie funkcji budynków: mieszkaniowej, usługowej i gospodarczej. Trzy nowe obiekty przejmują wysokość okapu, kształt dachu, szerokość elewacji i głębokość otaczającej zabudowy, tworząc - zdaniem architektów - „niezwykły obraz w zwykłej formie”. Wznosząca się nad 3-metrowym cokołem elewacja zewnętrzna składa się z jednej bezspoinowej, satynowanej powłoki ze stali szlachetnej. Z tego samego materiału, lecz o innej powierzchni, wykonane są cokół i plac przed budynkiem. Kwadratowe płyty ze stali szlachetnej zdobione ornamenatami zostały podwieszone na systemie ociepleniowym jako druga elewacja oraz użyte do obłożenia powierzchni zewnętrznych wokół budynków. W 3164 płytach laserowo wycięto otwory, które niczym puzzle po złożeniu tworzą

duży, spójny wzór. Ten zabieg łączy wszystkie trzy budynki i teren, na którym są usytuowane, w jeden obiekt, przypominający olbrzymią metalową rzeźbę. Otwory w budynkach powstają przez “odchylenie” drugiej powłoki. W strefie cokołowej część płyt można obracać. Aby również na wyższych kondygnacjach zachować monolityczny charakter bryły, otwory zakryte są licującymi z elewacją płytami stalowymi o różnych perforacjach,

Na zamkniętych ścianach partetu wykonano system ociepleni owy, który również osłonięto dekoracyjnymi płytami.

które zarazem pełnią funkcję osłon przeciwsłonecznych. W części cokołowej charakter wnętrzu nadaje światło wpadające przez ornamenty płyt elewacyjnych, tworząc na jasnych i gładkich powierzchniach posadzki i ścian dynamiczne wzory.

Inwestor: Südwestmetall, Reutlingen, Niemcy Projekt architektoniczny: Allmann Sattler Wappner Architekten, Monachium, Niemcy Lokalizacja: Schulstraße 23, 72764 Reutlingen, Niemcy Produkty Sto: system ociepleniowy (StoTherm Mineral), częściowo ze wzmocnioną ochroną przed uderzeniami, powłoki posadzkowe (foyer, kawiarnia, korytarze) Wykonawcy: Stuckateurbetrieb Schweizer GmbH, Metzingen, Niemcy (elewacja) Gebr. Hörner, Schwäbisch Gmünd, Niemcy (powłoki posadzkowe) Zdjęcia: Studio Tümmers, Leinfelden-Echterdingen, D

Rzut poziomy parteru

2. Obiekty referencyjne Sto Dom Brollów, Ludwigsburg, Niemcy

Dom Brollów, Ludwigsburg, Niemcy Fuchs, Wacker Architekten BDA

Dom państwa Brollów świadczy o dużym zaufaniu, jakim obdarzyli oni architektów wykonujących projekt. Zarówno rozplanowanie rzutu poziomego, jak i wykonane ręcznie, na wymiar detale odzwierciedlają gust mieszkańców. Otynkowane na biało powierzchnie i duże przeszklenia charakteryzują się surową geometrią, a jednocześnie bez trudu komponują się w spójną całość.

2. Obiekty referencyjne Sto Dom Brollów, Ludwigsburg, Niemcy

Z zachodniej sypialni na piętrze rozciąga się panoramiczny widok na niezabudowany, zielony krajobraz.

Położona na północ od Stuttgartu parcela, na której wznosi się dom Brollów, jest niezabudowana z trzech stron – i tak już pozostanie. Sąsiadująca z nią niska zabudowa szeregowa oraz odnowione domy wielorodzinne znajdują się w stosownej odległości. Dominuje wrażenie ciszy i zieleni. Budynkowi charakter nadaje harmonijne współbrzmienie trzech powtarzających się materiałów: beżowego kamienia, otynkowanych jednolicie na biało stropów i ścian oraz bejcowanego na ciemno drewna klonowego, z którego wykonane są nieliczne, ale starannie rozplanowane meble. Przeszklone powierzchnie, sięgające nawet na wysokość budynku oraz pasy okien częściowo przechodzących przez narożniki i niemal pozbawionych ram ożywiają biel otynkowanych powierzchni. Budynek z każdej strony wygląda inaczej. Na wschodzie znajduje się wejście, podjazd i jednokondygnacyjny garaż, od południa pas zieleni i żywopłot oddzielają dom od ulicy. Podczas gdy ściana północna jest w dużej mierze zamknięta, elewacja zachodnia otwiera się na taras i ogród. Niemal niezauważalnie salon przechodzi w ogród, za sprawą

dużych płyt z piaskowca, z których wykonana jest posadzka w salonie, płynnie przechodzących w płyty tarasowe. Z daleka bryła budynku sprawia wrażenie zamkniętej - z wyjątkiem pustej przestrzeni pośrodku. Wydaje się, że jest to efekt zamierzony: Dom z jednej strony zapewnia maksymalne otwarcie, a z drugiej stanowi dla mieszkańców azyl, gwarantując im niezbędną prywatność.

Widok od strony północnej: nocą dom wygląda bardzo efektownie, dzięki nieregularnie rozmieszczonym oknom o różnych wymiarach

Inwestor: Państwo Broll, Ludwigsburg, Niemcy Projekt architektoniczny: Fuchs, Wacker. Architekten BDA, Stuttgart, Niemcy Lokalizacja: Ludwigsburg, Niemcy Produkty Sto: system ociepleniowy (StoTherm Classic), farba elewacyjna Wykonawca: Eugen Schwarz Stuckateur GmbH Ausbau + Fassade, Stuttgart, Niemcy

Zdjęcia: Johannes Vogt, Mannheim, Niemcy

Rzut poziomy parteru

2. Obiekty referencyjne Sto Międzynarodowa szkoła w Bonn, Niemcy

Międzynarodowa szkoła w Bonn, Niemcy RKW Rhode Kellermann Wawrowsky

W położonej nad brzegiem Renu dzielnicy Bonn, Plittersdorf, swój nowo powstały budynek zajęła międzynarodowa szkoła Bonn International School, w skrócie: BIS. Kolorowe elewacje budynku autorstwa RKW – biura projektowego Rhode Kellermann Wawrowsky – nawiązują do Renu i nadreńskich łąk, ale też do barw flag narodowych 63 krajów, z których pochodzą uczniowie tej szkoły.

2. Obiekty referencyjne Sto Międzynarodowa szkoła w Bonn, Niemcy

Założona w 1997 roku międzynarodowa szkoła w Bonn oferuje 350 dzieciom i młodzieży w wieku od trzech do19 lat lekcje języka angielskiego. Odpowiednio do wyjątkowo dużego zróżnicowania wiekowego uczniów budynek obejmuje trzy części: przedszkole, nazywane tutaj “Early Learning Section”, szkołę podstawową oraz szkołę średnią. Nowy budynek szkoły, zaprojektowany przez RKW Rhode Kellermann Wawrowsky, jest efektem międzynarodowego konkursu ogłoszonego wkrótce po założeniu szkoły. Trójskrzydłowa budowla przypomina wyciągniętą dłoń, sięgającą w kierunku północnym, gdzie na lewym brzegu Renu rozciąga się park. Prosta

krawędź budynku na „przegubie” w części południowej harmonizuje z usytuowanym naprzeciwko budynkiem administracyjnym ONZ. Centralną część budynku i ogniwo łączące poszczególne „palce” stanowi aula, z której przechodzi się do pracowni przyrodniczych i plastycznych, sali gimnastycznej, stołówki, biblioteki i pomieszczeń administracyjnych. Jej komunikacyjny charakter widoczny jest też w szerokich korytarzach między salami lekcyjnymi. Mają one przede wszystkim urozmaicić czas spędzany tu na przerwach, gdy pogoda nie pozwala uczniom wyjść na zewnątrz. Również projektując elewacje, architekci unikali wszelkiej monotonii. Niewielkie profile z tworzywa

Ten zaledwie dwukondygnacyjny budynek mimo swojej dużej powierzchni fundamentu harmonijnie komponuje się z krajobrazem łąk, nie wtapiając się w niego całkowicie. Gwarantują to barwne elewacje, których podział na poszczególne pola podkreśla horyzontalny charakter budowli.

sztucznego dzielą duże powierzchnie tynku na kolorowe poziome pola. Tylko dwa białe pasy tynku na wysokości nadproży biegną wokół całego budynku, podkreślając optycznie podział elewacji na kondygnacje.

Inwestor: Vebo Futur GmbH, Bonn, Niemcy Projekt architektoniczny: RKW Rhode Kellermann Wawrowsky Architektur + Städtebau, Düsseldorf, Niemcy Lokalizacja: Martin-Luther-King-Str. 14, Bonn, Niemcy Produkty Sto: specjalne wykonanie systemu ociepleniowego StoTherm Classic

Zdjęcia: Michael Reisch, Düsseldorf, Niemcy

Plan sytuacyjny z rzutem poziomym parteru

2. Obiekty referencyjne Sto Centrum usługowe LUWOGE/GEWOGE, Ludwigshafen, Niemcy

Centrum usługowe LUWOGE/GEWOGE, Ludwigshafen, Niemcy Allmann Sattler Wappner Architekten

Elewacja nowego centrum usługowego Luwoge/Gewoge w Ludwigshafen wykonana jest z tysięcy małych płytek szklanych. Z pozoru masywna, w rzeczywistości wentylowana, wykonana na bazie systemu StoVentec M, podkreśla jego różnorodność w zakresie rozwiązań technicznych i aranżacyjnych.

2. Obiekty referencyjne Sto Centrum usługowe LUWOGE/GEWOGE, Ludwigshafen, Niemcy

Elewacja wykończona szklaną mozaiką sprawia, że ten pozbawionych innych ozdób budynek aż lśni.

Pod koniec lat dziewięćdziesiątych LUWOGE/GEWOGE z Ludwigshafen, firma-córka przedsiębiorstwa BASF, ogłosiła konkurs na nowe centrum usługowe, który wygrało monachijskie biuro architektoniczne Allmann Sattler Wappner. Od wiosny 2003 roku gmach w kształcie grzebienia jest ukończony i użytkowany. Nowy obiekt składa się z pięciu modułów biurowych, usytuowanych wzdłuż ruchliwej ulicy, na północy przylegających do wąskiej konstrukcji poprzecznej o długości 160 metrów. Konstrukcja ta służy do przestrzennego połączenia trzypiętrowych ciągów biurowców, ale też kryje w sobie sale konferencyjne i pomieszczenia techniczne oraz strefę wejściową. Dla tej najbardziej reprezentacyjnej części budynku architekci wybrali białą, błyszczącą okładzinę elewacyjną wykonaną z tysięcy niewielkich, emaliowanych płytek szklanych. Są one naklejone nie – jak się pozornie wydaje – bezpośrednio na masywnej ścianie żelbetowej, ale na podwieszonych, wentylowanych płytach nośnych systemu StoVerotec Glas. Płyty te wykonane są z granulatu z przetworzonej stłuczki szklanej, dzięki czemu charakteryzują się one podobną rozszerzalnością jak płytki szklane. Produkowane w Austrii spe-

cjalne płytki o grubości ośmiu milimetrów były wstępnie mocowane na siatkach o wymiarach 30 x 30 cm i w takiej postaci dostarczane na miejsce budowy, a następnie naklejane. Szczególne znaczenie miało przy tym uzyskanie jednorodnej elewacji; bardzo ważne było więc równe ułożenie poszczególnych siatek.

Inwestor: LUWOGE/GEWOGE, Ludwigshafen, Niemcy Projekt architektoniczny: Allmann Sattler Wappner Architekten, Monachium, Niemcy Wykonawca: Gebrüder Neuner KG, Mannheim, Niemcy Produkty Sto: elewacja podwieszana, wentylowana (StoVentec M)

Zdjęcia: BauBild Falk, Berlin und Jens Passoth, Berlin, Niemcy

Przekrój

Naklejanie na płyty nośne systemu elewacji szklanych płytek, zamocowanych na siatkach o wymiarach 30 x 30 cm, wymagało dużej precyzji.

2. Obiekty referencyjne Sto Renowacja osiedla „Blumläger Feld“, Celle, Niemcy

Renowacja osiedla „Blumläger Feld“, Celle, Niemcy Ivan Kozjak

Ostatni projekt budynku mieszkalnego autorstwa Otto Haeslersa z okresu przedwojennego to typowa zabudowa rzędowa klasycznego modernizmu – do czasu całkowitej renowacji przeprowadzonej przez Ivana Kozjaka, który do istniejącego szeregu dobudował nową, trzykondygnacyjną część. Z punktu widzenia ochrony konserwatorskiej posunięcie to może budzić zastrzeżenia, faktem jest jednak, że umożliwiło ono dostosowanie do nowoczesnych warunków mieszkaniowych również wnętrza budynku.

2. Obiekty referencyjne Sto Renowacja osiedla „Blumläger Feld“, Celle, Niemcy

W oryginalnym stanie zachowano tak zwany “Lungenblock“ na północnej krawędzi osiedla.

W roku 1930, a więc w czasach kryzysu gospodarczego, w Celle powstało osiedle „Blumläger Feld”. Składała się na nie wyjątkowo skromna zabudowa, a standard mieszkań nie spełniał minimalnych wymagań dotyczących konstrukcji i powierzchni mieszkań, jakie architekt Otto Haesler (1880–1962) początkowo postawił inwestorom. Haesler, rygorystyczny przedstawiciel „Nowej rzeczowości”, w tym czasie zrealizował już w Celle cały szereg osiedli. Jego nowoczesne, konsekwentnie zorientowane na osi północ- południe budynki w układzie rzędowym zdominowały wizerunek miasta i sprawiły, że Celle awansowało do rangi centrum modernizmu. Obecnie zabudowa szeregowa objęta jest ochroną konserwatorską. Właściciel nie miał jednak wątpliwości, że chcąc wynająć mieszkania, musi dostosować je do współczesnych standardów. Powierzchnie mieszkań, wynoszące od 34 do 49 metrów kwadratowych okazały się zbyt małe, jak na dzisiejsze wymagania. Dlatego wschodni z dwóch szeregów został podniesiony o jedną kondygnację, a od zachodu, od strony pasa zieleni poszerzony o podpiwniczoną budowlę o szerokości 3 metrów. W sumie pozwoliło to dwukrotne zwiększyć powierzchnię mieszkalną.

Konieczna okazała się też wymiana ocieplenia elewacji. W miejsce oryginalnej termoizoalcji ze sprasowanych mat słomianych o grubości 6 cm na elewacji wschodniej wykonano nowy system ociepleniowy. Pozwoliło to zachować masywny charakter mierzącej 220 m długości zabudowy od strony ulicy. Na części dobudowanej po stronie zachodniej wykonano lekką elewację wykończoną metalem. Obydwa budynki na końcach szeregu pozostawiono w oryginalnej formie, bez dodatkowej kondygnacji.

Inwestor: Städtische Wohnungsbau GmbH, Celle, Niemcy Projekt: Ivan Kozjak, Hannover, Niemcy Lokalizacja: Rauterbergweg, Celle, Niemcy Produkty Sto: system ociepleniowy (StoTherm Classic), system renowacji (StoReno)

Zdjęcia: Thomas Götz, Düsseldorf, Niemcy

Plan sytuacyjny

Od strony wschodniej nadbudowaną cześć na dachu otwierają podcienie. Tylko obydwa skrajne domy zachowały niezmienioną kubaturę.

2. Obiekty referencyjne Sto Magazyn Krajowego Muzeum Archeologicznego, Schwerin, Niemcy

Magazyn Krajowego Muzeum Archeologicznego, Schwerin, Niemcy Krajowy Urząd ds. Budownictwa w Schwerinie

Monolityczna bryła magazynu Krajowego Muzeum Archeologicznego o czarnej, błyszczącej powierzchni zachowuje pełen respektu dystans do historycznych murów dawnych stajni „Starych Koszar Artylerii” w Schwerinie. Niezwykłe połączenie ceglanych ruin i ocieplonej elewacji podwieszanej z czarnego szkła zaprojektowali architekci z krajowego Urzędu ds. Budownictwa Meklemburgii-Pomorza Przedniego.

2. Obiekty referencyjne Sto Magazyn Krajowego Muzeum Archeologicznego, Schwerin, Niemcy

Ceglane mury dawnej hali do jazdy konnej były już częściowo zniszczone, gdy Krajowy Urząd Ochrony Zabytków podjął decyzję o budowie archiwum.

W latach 1859-1862 w Schwerinie wybudowano “Stare Koszary Artylerii“ według projektu architekta Friedricha Wachenhusena. Kompleks w stylu neogotyckim, przypominający obronny kasztel ozdobiony blankami i czterema narożnymi wieżami, za swoimi solidnymi ceglanymi murami nie tylko oferował miejsce dla artylerzystów i ich sprzętu, ale obejmował też stajnie i halę do jazdy konnej. Ta ostatnia znajduje się pośrodku podwórza wewnętrznego, otocznego z trzech stron głównymi budynkami. Podczas gdy większość zabudowań przetrwała wykorzystanie do celów militarnych w niemal nienaruszonym stanie, służąc obecnie jako siedziba urzędów, hala do jazdy konnej miała zostać przebudowana po drugiej wojnie światowej na halę sportową. Projekt ostatecznie nie doszedł do skutku, ale już w chwili wstrzymania prac budowlanych brakowało istotnych części obiektu. Dopiero kilkadziesiąt lat później ruiny zostały przywrócone do życia przez schweriński Urząd Ochrony Zabytków. Między zniszczone, ale zabezpieczone przed zawaleniem ceglane mury architekci wkomponowali „czarną kostkę“, która ma służyć Muzeum Archeologicznemu jako archiwum. Czarny sześcian

o ostrych krawędziach i błyszczącej powierzchni jest całkowicie pozbawiony otworów okiennych lub jakichkolwiek podziałów. W jego wnętrzu znajdują się trzy kondygnacje, mieszczące magazyn, archiwum i depozyt. Budowlę wykonano jako konstrukcję żelbetową ze ścianami zewnętrznymi z cegły kratówki, przed którymi zamontowano wentylowaną elewację z nieprzezroczystego, czarnego szkła o grubości 6 mm. Tylko z jednej strony nowy obiekt fizycznie styka

In der Gebäudemitte ragt die „Black Box“ über das Flachdach des Altbaus hinaus. Alte und neue Bauteile wurden sichtbar voneinander getrennt.

się z istniejącą materią – poprzez klatkę schodową i wejście. Poza tym zachowuje pełen respektu dystans do ceglanych murów.

Inwestor: Kraj związkowy Meklemburgia-Pomorze Przednie, Niemcy Projekt: Krajowy Urząd ds. Budownictwa, Schwerin, Niemcy Wykonawca: KMB Schwerin, Niemcy Produkty Sto: elewacja podwieszana, wentylowana (StoVerotec Creativ)

Zdjęcia: Punktum / Hans Christian Schink, Lipsk, Niemcy

Detal elewacji

2. Obiekty referencyjne Sto Szkoła podstawowa, Krk, Chorwacja

Szkoła podstawowa, Krk, Chorwacja Randic - Turato

W bezpośrednim sąsiedztwie zrekonstruowanych średniowiecznych murów miejskich w Krk architekci Randic i Turato zaprojektowali i zrealizowali budynek szkoły podstawowej „Fran Krsto Frankopan“. Podczas gdy otynkowane ściany zewnętrzne harmonizują z historycznym otoczeniem, kolorowe wnętrza szkoły stanowią przeciwwagę do jasnych budynków wykonanych z kamienia naturalnego, jakie dominują w mieście.

2. Obiekty referencyjne Sto Grundschule, Krk, HR

Schody z drewna klonowego wyrównują różnicę poziomów w auli, chętnie siadają też na nich uczniowie.

W chorwackim Krk w radzie miasta długo dyskutowano nad lokalizacją nowej szkoły podstawowej: Czy lepiej wybudować nowy obiekt w łatwo dostępnym rejonie poza miastem, czy pozostawić w dotychczasowym miejscu, w historycznym centrum Krk? Rozpisany konkurs przyniósł rozstrzygnięcie na korzyść projektu architektów Sašy Randica i Idisa Turato, przwidującego budowę nowego budynku szkoły w centrum miasta. Granica między strefą publiczną a szkołą została zniesiona - ulice i place miasta uznano za miejsca, w których uczniowie mogą spędzać przerwy, z drugiej zaś strony teren szkoły jest ogólnie dostępny. Uwzględniając przebieg granicy posesji oraz topografię terenu, architekci zaprojektowali dwukondygnacyjną bryłę w kształcie litery Z w północno-wschodniej części starego miasta, zachowując odpowiednią odległość od zrekonstruowanych murów miejskich. Charakterystycznymi elementami odwróconej tyłem do miasta elewacji są szerokie, ocieniające obramowanie z betonowych prefabrykatów oraz duże przeszklenia. Sale lekcyjne na parterze wychodzą na mury miejskie i znajdujące się przed nim podwórko szkolne, natomiast starsi uczniowie na piętrze mogą cieszyć oczy niczym nieogra-

niczonym widokiem ponad murami. Część frontowa budynku, zwrócona w stronę gwaru miasta i ruchu samochodowego jest bardziej zamknięta, a jej otynkowana na jasny kolor powierzchnia wtapia się w historyczne otoczenie. Różne uziarnienia i kolory tynku nadają proporcje budowli. Umieszczone tu i ówdzie pojedyncze fragmenty powierzchni w mocniejszych kolorach stanowią akcenty elewacji, które patrzącym z zewnątrz dają wyobrażenie o wspaniałych kolorach pomieszczeń wewnątrz budynku. Płaski dach szkoły pokryty jest tłuczniem z miejscowego wapienia, wykorzystanego również przy odbudowie murów miejskich.

Inwestor: Miasto Krk, Chorwacja Projekt architektoniczny: Randic – Turato, Rijeka, Chorwacja Lokalizacja: Stjedana Radica 11, Krk, Chorwacja Produkty Sto: tynki zewnętrzne i wewnętrzne Wykonawca: Firma Sipak, Zagrzeb, Chorwacja

Zdjęcia: Randic – Turato, Rijeka, Chorwacja

Przekrój

Mit einer Glasfassade öffnet sich die Schule zum geschützten Hof und offenbart dabei ihre farbenprächtigen Innenräume.

Jako granulowany dodatek nadaje on także betonowym elementom elewacji kolor kamienia, dopasowując je w ten sposób do otoczenia.

2. Obiekty referencyjne Sto Pottery House, Santa Fe, USA

Pottery House, Santa Fe, USA Frank Lloyd Wright

Architektura organiczna: jedność formy i funkcji, a w idealnym przypadku – budynku i krajobrazu – tak brzmiało credo Franka Lloyda Wrighta. Postulat ten znalazł odzwierciedlenie w budynku „Pottery House“ w Santa Fe, wykonanym w roku 1984, a więc 25 lat po śmierci Wrighta, przez Taliesin Architects.

2. Obiekty referencyjne Sto Pottery House, Santa Fe, USA

„Pottery House“ lączy w sobie wpływy architektury Indian Pueblo i stylu organicznego.

Już w roku 1908 Frank Lloyd Wright wprowadził pojęcie „architektury organicznej“. Oznaczało ono dla niego rozszerzenie koncepcji „form follows function“, ukutej przez jego mentora, Louisa Sullivana. Wright przekształcił ją w stwierdzenie „form and function are one“. Architektura organiczna oznaczała jednak dla niego również zespolenie budynku z krajobrazem. W mistrzowski sposób udało mu się to w ukończonym w 1937 roku ”Falling Water” („Dom nad wodospadem”) w Bear Run w Pensylwanii. Jego stosunek do krajobrazu najlepiej oddaje następujący cytat:„Żaden dom nie powinien nigdy stać na wzgórzu, ani też na czymkolwiek innym. Powinien należeć do wzgórza. Wzgórze i dom powinny współistnieć i cieszyć się sobą nawzajem.“ Pierwsze projekty domu “Pottery House“ Frank Lloyd Wright wykonal już w roku 1941, jednak aż do jego śmierci pozostały one niezrealizowane. W późniejszych latach pracownia Taliesin Architects wykonała budynek w dwóch różnych wersjach, w dwóch różnych miejscach: raz w Phoenix i raz w Santa Fe. Dom sprawia wrażenie zrośniętego z otoczającym krajobrazem. Wrażenie to wywołują nie tylko wygięte linie budynku, ale

też jednolita kolorystyka domu i ogrodzenia, wykonanych w kolorze żółtej ochry. Zgodnie ze starą indiańską tradycją Pottery House zbudowano z glinianych cegieł adobe. Następnie ściany zabezpieczono tynkiem organicznym przed wpływem ekstremalnego klimatu półpustyni Nowego Meksyku. Wright zaplanowł niewielkie wodospady i staw usytuowany na owalnym dziedzińcu wewnętrznym, które zapewniają naturalną klimatyzację domu, będąc jednocześnie źródłem przyjemnych dźwięków.

Inwestor: Charles Klotzsche, Santa Fe, USA Architekt (projekt): Frank Lloyd Wright, Taliesin West, USA Architekci (realizacja): Charles Mantooth, Taliesin Associated Architects, Taliesin West, USA Lokalizacja: Santa Fe, USA Produkty Sto: tynk elewacyjny (Stolit K 1,5)

Zdjęcia: Sto AG

Okna osadzone są głęboko w fasadzie lub jak tutaj – schowane w podcieniach.

Większość elementów wykończenia wnętrza budynku ma owalny kształt misy, od której dom wziął swoją nazwę. Kształt ten powraca również w dużym kominku w salonie, wykonanym na wzór indiańskich ceramik.

Mury wykonane w tym samym kolorze ochry zespalają dom z ogrodem.

2. Obiekty referencyjne Sto Budynek dawnej poczty, Bolzano, Włochy

Budynek dawnej poczty, Bolzano, Włochy Michael Tribus Architecture

Na dworcu w Bolzano dokonała się pozytywna przemiana: Brzydki niegdyś gmach z 1954 roku obecnie cieszy oczy nową elewacją, która nie tylko nadaje przyjemny charakter całej budowli, ale też jest wyjątkowo ekologiczna. Pochodzący z Południowego Tyrolu architekt Michael Tribus zaprojektował kompletną renowację budynku dawnej poczty, przekształcając go w pierwszy we Włoszech budynek publiczny wykonany w technologii pasywnej.

2. Obiekty referencyjne Sto Budynek dawnej poczty, Bolzano, Włochy

Niewielka powierzchnia okien okazała się korzystna przy przebudowie na dom pasywny.

Dawny budynek poczty, usytuowany tuż przy peronie 1 Dworca Głównego w Bolzano zużywa w przeliczeniu 1 litr oleju opałowego rocznie, co czyni go pierwszym publicznym budynkiem we Włoszech wykonanym w standardzie domu pasywnego. „Introwertyczna”, nieco odpychająca budowla funkcjonalna z roku 1954, do której w roku 1975 dobudowano kolejne, czwarte piętro, właśnie ze względu na kompaktową bryłę i bardzo mały udział powierzchni okien (zaledwie 16 %) doskonale nadawała się do przekształcenia w budynek pasywny. Najpierw wyburzono lekko cofnięte poddasze dobudowane w 1975 r., zastępując je dwoma nowymi piętrami, w wyniku czego obecnie budynek obejmuje w sumie pięć kondygnacji, każda o powierzchni 700 m². Aby uzyskać wysoki odzysk ciepła dzięki zastosowaniu kontrolowanej instalacji wentylacyjnej, podczas renowacji fasady istotne było uzyskanie dobrej izolacyjności cieplnej. Dlatego też okna wyposażono w potrójne szyby, a wszystkie ściany zewnętrzne ocieplono warstwą izolacji o grubości 35 cm. Regularną geometrię istniejącej elewacji podzielonej otworami okien powtórzono również na dobudowanych kondygnacjach. Różne kształty ościeży okien

urozmaicają surową bryłę budowli. Izolacja polistyrenowa wokół okien została przycięta ukośnie gorącym drutem pod różnymi kątami. Powstałe w ten sposób wariacje ościeży stanowią główny element dekoracyjny elewacji. O kierunku i kącie skosu decydowały jednak nie tylko względy estetyczne, ale też przeznaczenie i zapotrzebowanie na światło dzienne danego pomieszczenia. Do pomieszczeń na niższych kondygnacjach przez szeroko wycięte ościeża wpada więcej światła, mniejsze szerokości ościeży zapewniają lepsze zacienienie górnych pięter. Jednocześnie boczne ościeża w zależności od położenia oferują różne widoki na okolicę.

W odnowionym przez Michaela Tribusa budynku przy Dworcu Głównym w Bolzano mieściła się dawniej poczta.

Inwestor: Autonomiczna Prowincja Bolzano, Włochy Projekt architektoniczny: Michael Tribus Architecture, Lana, Włochy Lokalizacja: Rittnerstraße 4, Bozen, Włochy Produkty Sto: elewacyjny system ociepleniowy StoTherm Vario Wykonawca: Isoleur di Pederiva, Bolzano, Włochy

Zdjęcia: René Riller, Schlanders, Włochy

Widok od północnego zachodu

2. Obiekty referencyjne Sto Rozbudowa szkoły waldorfskiej w Villingen-Schwenningen, Niemcy

Rozbudowa szkoły waldorfskiej w Villingen-Schwenningen, Niemcy Biuro architektoniczne Lederer Ragnarsdóttir Oei

Projektując rozbudowę szkoły w Villingen-Schwenningen architekci z pracowni Lederer Ragnarsdóttir Oei zadbali o kontynuację niespektakularnej architektury istniejącego budynku, jednocześnie nadając obiektowi wyraźnie indywidualny charakter. Ich przykład pokazuje, że warunkiem dobrej architektury nie jest duży budżet, ale świadome wyważenie preferencji funkcjonalnych i estetycznych oraz związanych z nimi kosztów.

2. Obiekty referencyjne Sto Rozbudowa szkoły waldorfskiej w Villingen-Schwenningen, Niemcy

Wzniesiony w 1985 roku dwupiętrowy budynek szkoły waldorfskiej w Villingen-Schwenningen ze swoją pomarańczową elewacją i rdzawo-czerwonymi gontami bitumicznymi niewiele różni się od tradycyjnych szkół, jakie powstały w tamtej epoce. Za sprawą nowej części dobudowanej do istniejącego budynku od strony południowej architekci powiększyli szkołę o dodatkowe klasy lekcyjne, świetlicę, jadalnię i kuchnię oraz dwukondygnacyjną salę. Celem autorów projektu była organiczna rozbudowa istniejącego budynku, jednakże w innym stylu. Od strony dziedzińca wejściowego dobudowana część wygląda jak kontynuacja istniejącego budynku za pomocą innych środków. Pasy okien z lakierowanymi na biało drewnianymi ramami i metalowymi żaluzjami podkreślają horyzontalną linię budynku. Zygzakowata linia attyki uwydatnia łagodne nachylenie płaszczyzn dachu, z którego woda odprowadzana jest dużymi rzygaczami. Zastosowanie innego materiału tworzy podział powierzchni elewacji: Podczas gdy cała dobudowana część pokryta jest gruboziarnistym tynkiem rolkowym w kolorze słonecznika, powierzchnie wokół okien na piętrze wykończone są jaśniejszym i gładszym tynkiem filcowanym.

W południowej części nowego budynku półokrągła betonowa rampa prowadzi na piętro. Za nią powstał ogrodzony, wysypany żwirem dziedziniec zintegrowanej na parterze świetlicy. Na niesymetrycznie rozmieszczonych oknach w ścianie zachodniej zamontowano kolorowe płyty szklane. W cylindrycznej wieży mieszczą się schody ewakuacyjne, prowadzące z empory sali dwukondygnacyjnej na zewnątrz. Pomieszczenia wewnątrz nowego obiektu wykończono barwionym w masie tynkiem

Po stronie południowej rampa prowadzi na piętro. Za nią znajduje się ogrodzony, żwirowany dziedziniec świetlicy. Z lewej strony elewacja dużej sali ożywiona kolorowymi płytami szklanymi.

glinianym, w kolorze ciemnożółtym, podobnym do barwy elewacji. Na piętrze światło dzienne wpadające przez liczne świetliki rozświetla zaokrąglone otynkowane powierzchnie ścian klatki schodowej i dużej sali.

Inwestor: Förderverein für Waldorfpädagogik, Villingen-Schwenningen, Niemcy Projekt architektoniczny: Prof. Arno Lederer + Jórunn Ragnarsdóttir + Marc Oei, Stuttgart, Niemcy Lokalizacja: Schluchseestraße 55, Villingen-Schwenningen, Niemcy Produkty Sto: tynk elewacyjny (StoMiral K6 jako tynk rolkowy), narzucany kielnią Wykonawca: Scholl Stuckateur, Gemmrigheim, Niemcy

Zdjęcia: Christoph Brotz, Villingen-Schwenningen, Niemcy

Widok od północnego zachodu

2. Obiekty referencyjne Sto Dom mieszkalny, Pöllau, Austria

Dom mieszkalny, Pöllau, Austria Reinhard Hausbauer

Nieczęsto zdarza się, że budynek w rzeczywistości okazuje się bardziej wydajny energetycznie niż przewidywały obliczenia. Tak było jednak w przypadku domu dla rodziny Retter w Pöllau, w austriackiej Styrii: Dobry projekt szczegółowy i staranna realizacja sprawiły, że zapotrzebowanie energetyczne domu zaplanowanego jako dom niskoenergetyczny jest nawet niższe niż wymagane przez standardy domu pasywnego 15 kWh na metr kwadratowy powierzchni użytkowej rocznie.

2. Obiekty referencyjne Sto Dom mieszkalny, Pöllau, Austria

Z salonu rozpościera się widok na park krajobrazowy “Pöllauer Tal”.

Austriacki architekt Reinhard Hausbauer zaprojektował dla czteroosobowej rodziny dom, który nie potrzebuje konwencjonalnego systemu grzewczego. Mimo, że pierwotnie dom nie był zaplanowany jako budynek pasywny, dobry projekt szczegółowy i staranna realizacja sprawiły, że osiągnął standardy domu pasywnego. Obiekt jest konsekwentnie skierowany na południe, co w połączeniu z dużymi otworami okiennymi pozwala na optymalne wykorzystanie energii słonecznej. W przypadku, gdy energia słoneczna nie wystarcza do ogrzania domu, brakujące ciepło zapewnia instalacja geotermiczna. Ciepło jest równomiernie oddawane do pomieszczeń za pośrednictwem płyt grzejnych promiennikowych umieszczonych w ścianach i posadzkach. W miesiącach letnich zewnętrzna osłona przeciwsłoneczna zapobiega przegrzaniu pomieszczeń. Aby budynek stanowił możliwie jak najmniejsze obciążenie dla środowiska, poza całkowitym wyeliminowaniem emisji szkodliwych substancji podczas ogrzewania szczególny nacisk położono też na zastosowanie ekologicznych materiałów budowlanych. Głównymi elementami budynku są drewno, izolacja celulozowa, szkło i kamień naturalny.

Otynkowana na biało kondygnacja cokołowa sprawia wrażenie konstrukcji masywnej, w rzeczywistości jednak jest wykonana – podobnie jak piętro – z drewna. Przy budowie ścian zadbano o dobrą izolację: Na konstrukcji słupowo-ryglowej wykonano system ociepleniowy. Prawidłowe wykonanie i pozbawiona mostków termicznych konstrukcja sprawiają, że zamiast planowanego zapotrzebowania energetycznego rzędu 18 kWh/m² osiągnięto nawet 14 kWh/m² rocznie.

Inwestor: Ingrid i Johann Retter, Pöllau, Austria Projekt architektoniczny: Reinhard Hausbauer, Ratten, Austria Lokalizacja: Ehrenfeld 612, Pöllau, Austria Produkty Sto: system ociepleniowy StoTherm Wood, tynk elewacyjny Stolit K6, farba elewacyjna StoLotusan Color

Zdjęcia: Reinhard Hausbauer, Ratten, Austria; Günter Laznia, Bregenz, Austria

Garaż położony w północnej części parceli połączony jest z domem szklanym korytarzem.

Zdjęcia termowizyjne i pomiar szczelności („Blower Door Test“) potwierdzają wysoką jakość energetyczną budynku.

Tynk akrylowy o grubej strukturze kontrastuje z drewnianą okładziną piętra.

2. Obiekty referencyjne Sto Budynek biurowy, Pula, Chorwacja

Budynek biurowy, Pula, Chorwacja Rusan Arhitektura

Na południu Istrii – tam, gdzie Adriatyk spotyka się z wodami zatoki Kvarner – leży chorwackie miasto Pula. W dzielnicy mieszkaniowej w południowej części miasta architekt Andrija Rusan zaprojektował nową siedzibę biura „Lumenart”, stanowiącą nową interpretację architektury śródziemnomorskiej. Biała bryła wolnostojącego budynku usytuowana jest zaledwie kilka metrów od brzegu, wśród domów mieszkalnych i winnic.

2. Obiekty referencyjne Sto Budynek biurowy, Pula, Chorwacja

Głębokie ościeża okienne i załamane płaszczyzny ścian dają ciekawe efekty światłocienia na podwieszanej, wentylowanej elewacji.

Białe posadzki z żywicy epoksydowej i otynkowane na biało ściany odbijają światło dzienne wpadające do wnętrza budynku.

Celem było stworzenie budynku, który będzie odpowiednio reprezentował firmę projektującą oświetlenie – „Lumenart.”. Projekt miał odzwierciedlać otwartość i postępowość przedsiębiorstwa, a jednocześnie nie epatować jego zamożnością. Te wyobrażenia przyjął za podstawę swojego projektu Andrija Rusan, właściciel biura Rusan Arhitektura i redaktor naczelny chorwackiego czasopisma architektonicznego „Oris“. Efektem jest dwukondygnacyjny budynek, tak zwany „House of Light“, który od 2007 roku wznosi się w bezpośrednim sąsiedztwie nadbrzeżnej promenady Lungamare w chorwackiej Puli. Charakterystycznym elementem obiektu są różnej wielkości otwory okienne, które wcinają się głęboko w bryłę budynku, nadając mu charakter twierdzy. Budowla o kilkakrotnie załamanych ścianach sprawia przez to wrażenie ciężkiej i masywnej, choć w rzeczywistości na konstrukcji nośnej podwieszona została wentylowana, otynkowana na biało elewacja, zapewniająca izolację termiczną i akustyczną. Ukośne ościeża okienne służą nie tylko jako

element aranżacyjny, ale jednocześnie umożliwiają naturalną ochronę przed słońcem: w miesiącach letnich zapewniają odpowiednie zacienienie, a zimą dostateczne oświetlenie wnętrz. W suterenie, znajdującej się częściowo poniżej poziomu ziemi, ulokowane są salon wystawowy oraz powierzchnia sprzedażowa, a na parterze znajdują się pracownie i pomieszczenia konferencyjne oraz recepcja. Podobnie jak na elewacji, która dzięki zastosowaniu tzw. Efektu Lotosu nie ulega zabrudzeniu, również we wnętrzu

Inwestor: Lumenart, Pula, Chorwacja Architekt: Rusan Arhitektura, Zagrzeb, Chorwacja Lokalizacja: Veruda, Pula, Chorwacja Produkty Sto: Podwieszany, wentylowany system elewacyjny (StoVentec R), tynk elewacyjny (StoLotusan), powłoka posadzkowa (StoPox) Wykonawca: Fa. Terin d.o.o., Rijeka, HR; Fa. Gracic d.o.o., Rijeka, Chorwacja Fa. Gras-color, Rijeka, Chorwacja; Fa. Minel d.o.o., Zepce, Bośnia i Hercegowina; Fa. Bating d.o.o., Zagreb, Chorwacja Zdjęcia: A. Kaunat, Bürmoos, Austria

budynku dominuje biel: ściany, sufity, podłogi i meble posiadają jednolity charakter, a ich lśniące powierzchnie tworzą optymalne warunki dla dobrego oświetlenia. Podczas gdy w ciągu dnia w salonie wystawowym można oglądać rozwiązania oświetleniowe firmy „Lumenart”, w nocy budynek sam zamienia się w rzeźbę świetlną. Skomplikowana iluminacja pokazuje możliwości techniczne i kreatywne biura projektowania oświetlenia.

2. Obiekty referencyjne Sto Dom studencki Stiftsbogen, Monachium, Niemcy

Dom studencki Stiftsbogen, Monachium, Niemcy Spengler · Wiescholek Architekten und Stadtplaner

W zachodniej części Monachium architekci z biura „Spengler • Wiescholek Architekten und Stadtplaner” wybudowali akademik dla 600 studentów. Ze względu na bezpośrednie położenie przy autostradzie, przy projektowaniu budynku szczególną uwagę poświęcono kwestii ochrony przed hałasem. Architekci nie zaniedbali jednak również aspektów socjalnych i ekologicznych: większość energii jest pozyskiwana za pomocą instalacji fotowoltaicznych i solarnych.

2. Obiekty referencyjne Sto Dom studencki Stiftsbogen, Monachium, Niemcy

Wielkoformatowe płyty klatki schodowej, dobudowanej na stronie szczytowej budynku, stanowią powtórzenie i wariację motywu kolorystycznego okiennic.

Silny kontrast między antracytowym tynkiem i rdzawoczerwonymi okiennicami nadaje wyraz elewacji o bardzo prostej strukturze

Tuż przy autostradzie A96 wznosi się dom studencki „Am Stiftsbogen“, zbudowany dla 600 studentów przez biuro „Spengler. Wiescholek Architekten und Stadtplaner” z Hamburga. Licząca ok. 200 metrów długości siedmiokondygnacyjna budowla, stojąca wzdłuż ulicy tworzy ścianę chroniącą przed hałasem drogowym. Bryłę głównego budynku uzupełnia dziesięć czteropiętrowych apartamentowców. Obydwa typy budynków wyróżniają się elewacją wykończoną tynkiem w kolorze antracytu. Kolor taki jest technicznie możliwy dzięki połączeniu podwieszanej, wentylowanej elewacji StoVentec R z wyjątkowo elastycznym i odpornym na powstawanie rys tynkiem wierzchnim Stolit. Szczególne wyzwanie w przypadku tak ciemnych tynków stanowią ekstremalne różnice temperatur, jakie mogą powstawać pod wpływem promieniowania słonecznego na powierzchniach silnie absorbujących ciepło. W przypadku tego obiektu nadmiernemu nagrzaniu zapobiega tylna wentylacja otynkowanych powierzchni. W tym celu na aluminiowej podkonstrukcji zamontowano płyty podtynkowe, pozostawiając między płytami a warstwą termoizolacji szczelinę powietrza, a następnie otynkowano płyty. Ta bezspoinowa powierzchnia nadaje monachijskiemu

kompleksowi „Stiftsbogen” kompaktową, zwartą strukturę. Kontrast kolorystyczny tworzą ościeża okien i przesuwne okiennice o barwie intensywnej, rdzawej czerwieni. Zostały one zamocowane na budynku przed wykonaniem elewacji z odpowiednim występem, tak by po zamontowaniu podwieszanego, wentylowanego systemu powstała niemal jednopłaszczyznowa elewacja. Do „głośnego”, północnego boku budynku przylegają wszystkie klatki schodowe oraz kuchnie mieszkań, powiększone

Inwestor: Studentenwerk München, München, Niemcy Architekt: Spengler · Wiescholek Architekten und Stadtplaner, Hamburg, Niemcy Lokalizacja: Schröfelhofstraße, München, Niemcy Produkty Sto: Podwieszany, wentylowany system elewacyjny (StoVentec R), tynk elewacyjny (Stolit K 6,0) Wykonawca: G+H Isolierung GmbH, Zweigniederlassung Berlin, Niemcy Zdjęcia: Wolfgang Pulfer, München, Niemcy

o dużą loggię. Przez kuchnie mieszkańcy wchodzą do swoich pokoi. Wszystkie pomieszczenia są utrzymane w stonowanych kolorach. Energia wytwarzana jest przez instalację fotowoltaiczną oraz instalację solarną. Pokoje studentów oraz kuchnie w budynku głównym są wentylowane mechanicznie. Za pośrednictwem zainstalowanego na dachu wymiennika ciepła powietrze nawiewane jest ogrzewane do odpowiedniej temperatury i doprowadzane do budynku. Dachy apartamentowców są obsadzone roślinnością ekstensywną.

2. Obiekty referencyjne Sto Hotel Messerschmitt, Bamberg, Niemcy

Hotel Messerschmitt, Bamberg, Niemcy Biuro architektoniczne Seemüller

Biuro architektoniczne Seemüller z Bambergu zaprojektowało w swoim rodzimym mieście rozbudowę hotelu Messerschmitt. W tym celu gruntownie wyremontowano dawny dom spokojnej starości, który następnie przyłączono do historycznego budynku hotelu. Projekt elewacji nawiązuje do pioniera lotnictwa, Willy’ego Messerschmitta: jej aerodynamiczny kształt przypomina samolot.

2. Obiekty referencyjne Sto Hotel Messerschmitt, Bamberg, Niemcy Nowy budynek hotelu Messerschmitt doskonale dopasowuje się kolorystycznie do swojego „sąsiada” i wzorca.

Stalowe zastrzały dzielą okna niewielkiego wykuszu w środkowej części nowej budowli. Gresowe płytki wyróżniają dwukondygnacyjną część cokołową.

W sercu bamberskiej starówki, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO, biuro architektoniczne Seemüller z Bambergu zaprojektowało rozbudowę hotelu i winiarni Messerschmitt – dokładnie w miejscu, gdzie kiedyś wychowywał się pionier lotnictwa Willy Messerschmitt (18981978). Od 1832 roku hotel znajduje się w posiadaniu rodziny Messerschmitt i stanowi obecnie część monachijskiej „Fundacji Messerschmitta”, jednej z dużych niemieckich fundacji zajmujących się ochroną zabytków, która dodatkowo – na cześć swojego założyciela – wspiera młodych adeptów lotnictwa i astronautyki. Aby powiększyć hotel o 50 pokoi oraz część konferencyjną, śniadaniową i wellness, powstał pomysł dołączenia do niego sąsiedniego budynku, w którym kiedyś mieścił się dom spokojnej starości. Plan ten zrealizowano w 2004 roku: budynek z 1976 roku musiał zostać kompletnie wyremontowany, a istniejąca konstrukcja żelbetowa została dostosowana do wymogów w zakresie ochrony przeciwpożarowej, fizyki budowli, a w szczególności akustyki. Odnowiono również elewację. Architekci podjęli przy tym nasuwający się w tej sytuacji temat lotnictwa – ich projekt przypomina aerodynamiczną bryłę starego messerschmitta: zaokrą-

glone, rozszerzające się ku górze formy symbolizują powierzchnie nośne samolotu. Kolorystyka elewacji dodatkowo podkreśla koncepcję otwarcia budowli ku górze. Zastosowano tu wyłącznie odcienie czerwieni, które na kolejnych kondygnacjach stają się coraz jaśniejsze. Proste powierzchnie fasady na parterze są wykończone w intensywnej czerwieni, a zakrzywione ściany na parterze i pierwszym piętrze wyłożono okładziną z gresu w kolorze terakoty. Na otynkowaną elewację wyższych pięter architekci

Inwestor: Messerschmittstiftung, München, Niemcy Architekt: Architekturbüro Seemüller, Bamberg, Niemcy Lokalizacja: Lange Straße, Bamberg, Niemcy Produkty Sto: Podwieszany, wentylowany system elewacyjny (StoVentec R/C/G) (StoVentec R/C/G) Wykonawca: AS Fassaden GmbH, Gars Bahnhof, Niemcy

Zdjęcia: Gerhard Hagen, Bamberg, Niemcy

wybrali jeszcze jaśniejszy odcień czerwieni, nałożony techniką przecierania. Szklane balustrady tarasów potęgują wrażenie lekkości i otwartości. W sumie do wykonania podwieszanej, wentylowanej elewacji użyto 500 metrów kwadratowych płyt nośnych StoVentec, które zamontowano na specjalnie do tego celu zaprojektowanej konstrukcji aluminiowej. Dzięki dużej elastyczności płyt możliwe było wykonanie częściowo nawet znacznych krzywizn.

2. Obiekty referencyjne Sto Centrum kultury, Schönsee, Niemcy

Centrum kultury, Schönsee, Niemcy Brückner & Brückner Architekten

Projektując Bawarsko-Czeskie Centrum Kultury w Schönsee architekci z biura Brückner & Brückner stworzyli nowe miejsce spotkań sąsiadów: Niemców i Czechów. Poddany rewaloryzacji budynek dawnego browaru pełni funkcję centrum kultury i informacji, a także miejsca nawiązywania kontaktów i współpracy między sąsiadującymi ze sobą regionami Bawarii i Czech.

2. Obiekty referencyjne Sto Centrum kultury, Schönsee, Niemcy

W nowej elewacji architekci Brückner & Brückner nawiązali do drobnej struktury starych murów z kamienia polnego. Tafle szklane są zadrukowane zdjęciami ułożonych w stos płyt szklanych.

Mimo że dobudowane części wschodniego skrzydła i centralnej wieży wyraźnie odcinają się od starych murów, sprawiają wrażenie ich naturalnej kontynuacji

Już w 2002 roku architekci z biura Brückner & Brückner podjęli temat nie zawsze łatwych stosunków niemiecko-czeskich, projektując „Miejsce spotkań” w północnobawarskiej miejscowości Bärnau. Wiosną 2006 roku w oddalonym o 60 kilometrów, położonym przy granicy z Czechami, mieście Schönsee powstało drugie centrum spotkań. Bawarsko-Czeskie Centrum Kultury zlokalizowano w dawnym browarze komunalnym z XVII wieku. Aż do lat 50-tych XX wieku miejscowe rodziny warzyły tu własne piwo. Później budynek w krótkim czasie popadł w ruinę, tak więc ratunek w postaci nowego zagospodarowania nadszedł w odpowiednim momencie. Kompleks budynków na planie litery L składa się z trzech brył, z których jedna zachowała swój historyczny dach naczółkowy. W przeciwległym skrzydle wschodnim architekci zabezpieczyli stare mury, umieszczając wewnątrz nich żelbetowy rdzeń zamocowany kotwami ze stali nierdzewnej. Rdzeń ten przewyższa istniejący budynek o jedną kondygnację. Na nadbudowanej części wykonano podwieszaną, wentylowaną elewację, wykończoną taflami szkła o wymiarach 120 x 21 cm, które są ułożone wozówkowo (podobnie jak mur) i zadrukowane zdjęciami płyt

szklanych ułożonych poziomo jedna na drugiej. Dzięki temu podwójnemu abstrakcyjnemu motywowi zaciera się granica między strukturą materiału, nadrukowanym obrazem i połączeniem konstrukcyjnym. Wewnątrz budynków odrestaurowano zabytkowe sklepienia. Wejście główne prowadzi do sześciokondygnacyjnej wieży, w której niegdyś suszono skiełkowany jęczmień. Dziś mieści się tu główna klatka schodowa. Na parterze znajduje się sklepiona hala, w której odbywają się wydarzenia kulturalne. Na drugim

Inwestor: Stadt/Verwaltungsgemeinschaft, Schönsee, Niemcy Architekt: Brückner & Brückner Architekten, Tirschenreuth, Niemcy Lokalizacja: Freyung, Schönsee, Niemcy Produkty Sto: Podwieszany, wentylowany system elewacyjny (StoVentec G) Wykonawca: Faco Metallbautechnik GmbH, Plößberg, Niemcy

Zdjęcia: Guido Erbring, Köln, Niemcy

piętrze powstało pomieszczenie do prezentacji audiowizualnych, a pod czterospadowym dachem zachodniego skrzydła urządzono salę konferencyjną „bavaria-bohemia-dialog“. Dach skrzydła wschodniego pokryty jest szklaną dachówką karpiówką. Czarna warstwa wstępnego krycia dachu uniemożliwia jednak przenikanie światła do znajdującego się pod nim pomieszczenia medialnego. Zintegrowane w dachówkach włókna szklane umożliwiają za to barwną iluminację dachu nocą. Każda dachówka staje się wówczas jednym pikselem obrazu rozświetlającego mrok ponad dachami Schönsee.

2. Obiekty referencyjne Sto Neue Südstadt, Hannower, Niemcy

Neue Südstadt, Hannower, Niemcy Lassen Architekten

Opuszczony teren przemysłowy w centrum stolicy Dolnej Saksonii nie musiał długo czekać na nabywcę. Pewna spółdzielnia mieszkaniowa we współpracy z architektem Peterem Lassenem zaplanowała budowę na tym obszarze 89 mieszkań własnościowych i czynszowych, rozdzielonych na siedem pojedynczych budynków. Nowe osiedle ze swoją stonowaną architekturą dobrze wpisuje się w popularną dzielnicę mieszkalną Südstadt.

2. Obiekty referencyjne Sto Neue Südstadt, Hannower, Niemcy

Usytuowanie domów z przesunięciem względem siebie sprawia, że dziedzińce mają zróżnicowany charakter.

Większe skupiska obiektów przemysłowych w centrach miast należą już do przeszłości. Przez długi czas w znacznym stopniu negatywnie wpływały one na sąsiadującą z nimi zabudowę. Obecnie tereny poprzemysłowe należą do nieruchomości bardzo pożądanych przez spółdzielnie mieszkaniowe. Centralnie położone działki, takie jak ta przy Krausenstraße/Schlägerstraße w Hanowerze, odpowiadają trendowi zagęszczania zabudowy w śródmieściu. Wspomniana lokalizacja posiada dobrą infrastrukturę, ponadto – dzięki bliskości jeziora Maschsee – ma dużą wartość rekreacyjną i wypoczynkową. Zobowiązani do zachowania tej jakości czuli się architekci planujący układ siedmiu budynków miejskich, mieszczących w sumie 89 mieszkań. Zamiast struktury zamkniętych bloków, typowej dla sąsiednich dzielnic miasta, opracowali koncepcję, zgodnie z którą wolnostojące domy rozmieszczone na działce w kształcie trapezu są przesunięte względem siebie. Powstały w ten sposób przestrzennie rozlokowane dziedzińce, tworzące pozbawiony wyraźnych granic krajobraz, w którym każdy budynek może mieć indywidualne otoczenie. Pięciokondygnacyjne apartamentowce ze swoją powściągliwą architekturą dobrze komponują się z otaczającymi je osiedlami z lat pięćdziesiątych XX wieku. Szerokie

Strefy wejściowe są zaakcentowane przez płytki z wapienia muszlowego, ułożone bezpośrednio na systemie ocieplenia.

i wąskie okna przeszklone na całą wysokość pomieszczeń oraz wcięcia loggi nadają charakter tynkowanym na biało elewacjom budowli przykrytych płaskimi dachami. Nieco koloru do obiektów wprowadzają szaro-zielone szklane balustrady oraz wyraźnie zaakcentowane wejścia do budynków. Wzdłuż cofniętej ściany o wysokości dwóch kondygnacji zadaszone przejście prowadzi do umieszczonych pośrodku głównych drzwi wejściowych. Strefy wejścia do budynków są wyeksponowane, a jednocześnie

Inwestor: Meravis Wohungsbau GmbH, Hannover, Niemcy Architekt: Lassen Architekten, Langenhagen, Niemcy Lokalizacja: Schlägerstraße/Krausestraße, Hannover, Niemcy Produkty Sto: Bezspoinowy system ociepleniowy (StoTherm Classic), farba elewacyjna (Lotusan), kamień naturalny (Sto-Fossil SKL) Wykonawca: Treffert GmbH, Alzenau, Niemcy Zdjęcia: Dirk Robbers, Hamburg, Niemcy

zabezpieczone przez kamienne płytki z wapienia muszlowego, przyklejone bezpośrednio do systemu ocieplenia. Usytuowanie budynków jako wolnostojących umożliwia ich orientację na wszystkie cztery strony świata, co dotyczy oczywiście tylko większych mieszkań. Dodatkowy, dwupokojowy apartament, jaki znajduje się na każdym piętrze, oświetlony jest tylko od zachodu. Otwarty plan mieszkań wyposażonych w przesuwne drzwi stwarza dużą swobodę aranżacji, przy jednocześnie wysokim standardzie. Ponadto w budynkach istnieje możliwość zaadaptowania poddaszy na lokale o powierzchni mieszkalnej 150 metrów kwadratowych, z dużymi tarasami na dachu.

2. Obiekty referencyjne Sto Biurowiec GAP 15, Düsseldorf, Niemcy

GAP 15 Bürogebäude, Düsseldorf, Niemcy JSK Architekten

Kompleks biurowy GAP 15 autorstwa architektów z biura JSK Architekten jest usytuowany na styku różnych obszarów zabudowy miejskiej Düsseldorfu: na północy zabytkowy budynek dawnej poczty stanowi kontynuację blokowej struktury otoczenia, na południu przeszklona wieża otwiera się na sąsiadujące z nią tereny zielone. Dzięki swojej wysokości biurowiec harmonizuje z liczącym 50 lat budynkiem „Dreischeibenhaus”, zaprojektowanym przez Helmuta Hentricha dla firmy Thyssen.

2. Obiekty referencyjne Sto Biurowiec, GAP 15, Düsseldorf, Niemcy

Za pomocą elementów StoDeco odtworzono elewację dawnego urzędu pocztowego.

Szklany pomost na pierwszym piętrze łączy część nowoczesną z historyczną. Szklany dach, poza elementami statycznymi, nie przylega całkowicie do wieży.

Przy placu Graf-Adolf-Platz w Düsseldorfie, między siedzibą parlamentu krajowego a bulwarem Königsallee, wznosi się biurowiec GAP 15. Obiekt autorstwa düsseldorfskiego biura architektonicznego JSK składa się z 90-metrowej wieży o 24 kondygnacjach oraz niższego, pięciopiętrowego budynku z płaskim dachem. Wieżowiec GAP 15 zbudowany jest na planie elipsy podzielonej – w celu zmniejszenia szerokości czołowej budynku – na dwa nieco przesunięte względem siebie segmenty. Elewacja wieży składa się z okien zespolonych o wysokości kondygnacji z przeszkleniem izolującym od wewnątrz i dodatkowym pojedynczym przeszkleniem od strony zewnętrznej. Co drugi element można łatwo otworzyć, co zapewnia wentylację pomieszczeń. Z wieżą kontrastuje niższa budowla o płaskiej konstrukcji dachu, w której odtworzono zabytkową fasadę północną starej poczty. Trzy nowe boki budynku z wyczuciem dopasowano do istniejącego otoczenia poprzez ich klasyczny styl: strefę cokołową przełamują okna łukowe, na dłuższej

osi sięgające do ziemi. Duże okna na pierwszym piętrze zdobią tympanony, a drugie piętro zwieńczone jest gzymsem. Te historyczne detale udało się ożywić dzięki zastosowaniu profili StoDeco. Do kondygnacji attykowej architekci dodali jeszcze jedno piętro. Zrezygnowano tutaj jednak całkowicie z nawiązań do przeszłości, wykonując lekko cofniętą elewację ze szkła. Obie części budowli połączone są szklanym mostem. Dach, również wykonany ze szkła, wyraźnie rozpięty nad „starym” budynkiem, stanowi dodatkowy

Investor: GAP 15 GmbH, Düsseldorf, Niemcy Architekt: JSK Architekten, Düsseldorf, Niemcy Lokalizacja: Graf-Adolf-Platz, Düsseldorf, Niemcy Produkty Sto: Bezspoinowy system ociepleniowy (StoTherm Mineral), elementy architektoniczne (Profile StoDeco) Wykonawca: Alfred Luther KG, Düsseldorf, Niemcy Zdjęcia: Guido Erbring, Köln, Niemcy

element łączący go z wieżowcem. Między obydwoma częściami znajduje się pasaż prowadzący do głównych wejść. Na parterze biurowca mieszczą się przede wszystkim restauracje i sklepy, pierwsze piętro pełni funkcję poziomu konferencyjnego. Większą część powierzchni biurowych wynajmuje międzynarodowy koncern świadczący usługi doradcze i audytorskie Ernst & Young.

2. Obiekty referencyjne Sto Pałac Sprawiedliwości, Luksemburg

Justizpalast, Luxemburg, L Rob Krier, Christoph Kohl

W Luksemburgu od długiego czasu planowano umieszczenie różnych instytucji wymiaru sprawiedliwości w jednym dużym obiekcie. Zastrzeżenia ze strony mieszkańców i UNESCO wstrzymały jednak realizację tego projektu. Ostatecznie powstał tu kompleks niewielkich budynków, które z zewnątrz komponują się z historycznym sercem miasta.

2. Obiekty referencyjne Sto Pałac Sprawiedliwości, Luksemburg Padający cień podkreśla charakterystyczny, plastyczny efekt profili StoDeco.

Elewacje ozdobiono gzymsami i innymi elementami dekoracyjnymi. W sumie specjalnie dla tych obiektów wykonano ponad 300 różnych typów profili.

Wielkie projekty wymagają często cierpliwości. Już w 1991 roku w Luksemburgu po raz pierwszy dyskutowano nad połączeniem wszystkich instytucji sądowniczych w jednym miejscu, na Plateau St-Esprit na obrzeżach starego miasta. Plan wzniesienia w tym celu jednej dużej budowli pałacu sprawiedliwości nie powiódł się ze względu na protesty mieszkańców oraz sprzeciw organizacji UNESCO, która przyznała luksemburskiej starówce status światowego dziedzictwa kultury i krytycznie oceniła projekt nowej zabudowy ze względu na jej zbyt duże rozmiary w stosunku do starówki. Ostatecznie w 2003 roku zamiast pierwotnego planu zrealizowano podzieloną na mniejsze części dzielnicę sądowniczą według projektu berlińskich architektów Roba i Léona Krierów oraz Christopha Kohla. Bracia Krier, zwolennicy tradycjonalizmu w architekturze, pozostali wierni swoim przekonaniom również w przypadku projektu Cité Judiciaire: osiem samodzielnych architektonicznie i funkcjonalnie budynków uzupełnia się nawzajem, tworząc kompleks, który ma sprawiać wrażenie spójnej dzielnicy. Ulice, uliczki i place są ogólnie dostępne. Ze względu na kubaturę i wysokość obiektów Cité Judiciaire

stanowi przestrzenną kontynuację staromiejskiej struktury, a poprzez układ ulic, typy budynków i elewacje wpisuje się w ideę czerpania z tradycji miast europejskich, za którą już od lat 70. opowiada się Rob Krier. Oryginalne nowe obiekty – takie jak ośmiokątna wieża przy Bulwarze Roosevelta – poszerzają przestrzeń miejską. Jeden z istniejących zabytkowych budynków został gruntownie przebudowany (pozostawiono tylko ściany zewnętrzne) i zintegrowany z sądem okręgowym Tribunal d’Ar-

Investor: Wielkie Księstwo Luksemburga Architekt: Rob Krier, Christoph Kohl, Berlin, Niemcy Lokalizacja: Rue du St. Esprit, Luxemburg, Luksemburg Produkty Sto: Bezspoinowy system ociepleniowy (StoTherm Mineral), Elementy architektoniczne (profile StoDeco) Wykonawca: Bleck & Söhne Hoch- und Tiefbau GmbH & Co. KG, Berlin, Niemcy Zdjęcia: Johannes Vogt, Mannheim, Niemcy

rondissement. Nowe budowle wykonano jako konstrukcje z masy betonowej przygotowywanej na miejscu, z gładkimi ścianami zewnętrznymi. Wszystkie występy i wgłębienia, liczne tralki, gzymsy, pilastry i inne trójwymiarowe elementy dekoracyjne zostały wykonane później, jednocześnie z systemami ociepleniowymi i profilami StoDeco. W tym celu na betonowym podłożu naklejono lub zamocowano za pomocą kołków kilka warstw lameli z wełny mineralnej, które następnie uzupełniono profilami StoDeco, tak by powstały przestrzenne elementy elewacyjne z występami do 50 cm.

2. Obiekty referencyjne Sto Stadtsparkasse Brixen, Brixen, Włochy

Stadtsparkasse Brixen, Brixen, Włochy Ralf Dejaco

Dla filii banku Sparkasse w Brixen architekt Ralf Dejaco zaprojektował masywną bryłę, która dyskretnie, ale zdecydowanie wznosi się wśród sąsiadujących z nią neoklasycystycznych budynków. Budynek nie zajmuje jednak całej parceli: górne kondygnacje zostały podzielone wzdłuż przekątnej i pomniejszone o połowę. Dzięki temu do pomieszczeń dociera odpowiednia ilość naturalnego światła.

2. Obiekty referencyjne Sto Stadtsparkasse Brixen, Brixen, Włochy Spoina oddziela lekko wysuniętą strefę wejściową od białej elewacji StoVentec wykończonej boniami StoDeco.

Bonie i głęboko osadzone w ścianie okna tworzą podział fasady. Wyróżniona optycznie strefa wejściowa i narożne okna stanowią dodatkowe akcenty nadające charakter projektowi.

W spokojnym miasteczku Brixen w samym sercu Południowego Tyrolu bank Sparkasse zaangażował miejscowe biuro architektoniczne Ralfa Dejaco do budowy nowej siedziby swojego oddziału przy ulicy „Grosser Graben“, w pobliżu katedry. Do projektu włączono część budowli z lat pięćdziesiątych, położonej z tyłu parceli. Bank usytuowany jest między dwoma neoklasycystycznymi budynkami. Od strony ulicy surowy, kamienny front reprezentuje solidność i niezawodność instytucji. Na podwieszanym, wentylowanym systemie elewacyjnym StoVentec C zamocowano bonie StoDeco, które nadają obiektowi poziomą strukturę. Elewacja może jednak wprowadzać w błąd co do kubatury budynku. Tylko parter jest wykonany na planie kwadratu. Na obu górnych kondygnacjach architekci podzielili kubaturę budynku wzdłuż przekątnej na pół. Powstały w ten sposób dwa trójkąty: jeden stanowi dwupiętrowa konstrukcja, drugi to dziedziniec porośnięty roślinnością ekstensywną. W przeciwieństwie do elewacji z nieregularnymi otworami okiennymi od strony ulicy, od podwórza obiekt jest całkowicie przeszklony. Klient przechodzi przez strefę samoobsługową banku do części z okienkami.Naprzeciwko wejścia znajduje się recepcja,

po lewej stronie ulokowane są kasy, a po prawej dział doradztwa. Z tyłu, w gruntownie przebudowanej części istniejącego tu wcześniej budynku, mieszczą się biura osobistych doradców klientów oraz referentów. Na górne piętra prowadzą schody, których biegi są przesunięte ukośnie względem siebie. Jest to chyba najbardziej ekstrawagancki element budowli, która poza tym cechuje się pięknym, ale raczej stonowanym wyglądem. Pod każdym stopniem znajduje się niewielka taśma oświe-

Inwestor: Sparkasse Brixen, Brixen, Włochy Architekt: Ralf Dejaco, Brixen, Włochy Lokalizacja: Grosser Graben, Brixen, Włochy Produkty Sto: Podwieszany, wentylowany system elewacyjny (StoVentec C), elementy architektoniczne (bonie StoDeco) Wykonawca: Heinrich Schmid Systemhaus GmbH & Co. KG, Reutlingen, Niemcy Zdjęcia: René Riller, Schlanders, Włochy

tleniowa, a całość — mimo że nie jest usytuowana centralnie – ma w sobie coś z rzeźby. Pierwsze piętro zarezerwowane jest przede wszystkim dla klientów firmy, na drugim znajdują się biura dyrekcji placówki. Mieści się tu także sala konferencyjna. W starszej części budynku górne kondygnacje nie należą do banku. Na półpiętrze ulokowane jest urządzenie klimatyzacyjne. Obydwa wyższe piętra zajmują się apartamenty (od dwu- do czteropokojowych), przeznaczone na wynajem.

3. Rozwiązania szczegółów

Spis treści Przykłady | 2

Standardowe rozwiązania szczegółów: ETICS | 9

Standardowe rozwiązania szczegółów: StoVentec Glass | 67

Standardowe rozwiązania szczegółów: StoVentec Stone Massive | 81

Standardowe rozwiązania szczegółów: StoVentec R | 91

Standardowe rozwiązania szczegółów: StoVentec M | 109

Standardowe rozwiązania szczegółów: StoDeco | 119

3. Rozwiązania szczegółów Przykłady

Rozwiązania szczegółów - przykłady

Nr.

opis

VA 405

StoVentec na podkonstrukcji aluminiowej (“Stadthaus” przy Zurlindenstraße, Zürich, Szwajcaria)

K W 425

StoTherm Ceramic (budynek wielorodzinny, Sandkamp, Niemcy)

W 135-5

StoTherm Classic (renowacja osiedla „Blumläger Feld“, Celle, Niemcy)

3. Rozwiązania szczegółów Przykłady

„Stadthaus” przy Zurlindenstraße, Zurych, Szwajcaria Podwieszany, wentylowany system ociepleń StoVentec

Pośrodku historycznej dzielnicy z okresu „Gründerzeit” nie jest łatwo znaleźć odpowiednią, zgodną z duchem czasu formę architektoniczną dla nowej budowli. Dom wielorodzinny w dzielnicy Wiedikon w Zurychu zaprojektowany przez architektów z biura huggen berger fries pokazuje jednak, w jaki sposób – nawiązując do otaczającego budownictwa – można na nowo zinterpretować klasyczne formy architektoniczne. Szczególnie odpowiedni do elewacji z okładziną ceramiczną: system ociepleniowy StoVentec.

3. Rozwiązania szczegółów Przykłady

VA 405 StoVentec

Nr rew. 01/2013 PL

StoVentec, podkonstrukcja aluminiowo-stalowa Przekrój poziomy, wykonanie ościeża (szerokość max. 20 cm)

Uwaga: Elementy innych dostawców przedstawiono schematycznie. Detal ten to propozycja rozwiązania, które obrazuje podstawowe zasady budowy ETICS lub elewacji wentylowanej. Zastosowanie i komplementarność systemu powinny być zweryfikowane przez wykonawcę / projektanta w projekcie budowlanym. Detal ten nie zastąpi projektu wykonawczego ani warsztatowego. Zgodność rozwiązania z przepisami musi być zweryfikowana przez projektanta / wykonawcę. Wszystkie wymiary należy sprawdzić i potwierdzić na obiekcie. Należy przestrzegać zapisów Instrukcji Technicznych komponentów.

3. Rozwiązania szczegółów Przykłady

Domy wielorodzinne, Sandkamp, Niemcy Bezspoinowy system ociepleń StoTherm Ceramic

Szczególnie w przypadku elewacji wykonanej z różnych materiałów istotny jest wybór systemu ociepleniowego, który daje możliwie jak największą swobodę kształtowania. Systemy StoTherm można wykończyć zarówno zwykłym tynkiem wierzchnim (StoTherm Classic), jak i płytkami klinkierowymi (StoTherm Ceramic). W zakresie kształtowania nie ma więc niemal żadnych ograniczeń ze strony systemu elewacyjnego.

3. Rozwiązania szczegółów Przykłady

K W 425 StoTherm Ceramic

Nr rew. 03/2013 PL

StoTherm Ceramic Wykonanie ościeża ocieplonego, narożnik ceramiczny

3. Rozwiązania szczegółów Przykłady

Renowacja osiedla „Blumläger Feld“, Celle, Niemcy StoTherm Classic - profil cokołowy

Zaprojektowane przez Otto Haeslera w 1930 roku osiedle „Blumläger Feld“ wpisane jest dziś do rejestru zabytków. Ponieważ powierzchnia mieszkań i stan energetyczny budowli przestały spełniać obowiązujące standardy, w roku 2002 budynki zostały poddane gruntownej renowacji. Właściciel zdecydował się na uzupełnienie ich przybudówkami i dobudówkami. W trakcie prac usunięto też pierwotną izolację ze sprasowanych mat słomianych o grubości 6 cm i zastąpiono je systemem StoTherm Classic.

3. Rozwiązania szczegółów Przykłady

StoTherm Classic

Nr rew. 03/2013 PL

Połączenie ze Sto-Sockelabschlussleiste, obszar wody odpryskowej

W 135-5

3. Rozwiązania szczegółów ETICS

ETICS Nr

Opis rozwiązania szczegółu

Profile Sto

W 0XX

Przekroje systemów

W 010

System StoTherm, klejony i kołkowany

W 1XX

Cokół

W 100

Wykonanie strefy wody odpryskowej, system mineralny

W 105

Wykonanie strefy wody odpryskowej, system organiczny

W 110

Wykonanie strefy wody odpryskowej, ocieplenie obwodowe

W 115

Wykonanie z listwą cokołową strefy wody odpryskowej, (ocieplenie obwodowe)

W 120

Wykonanie strefy wody odpryskowej, mała głębokość zagłębienia

W 125

Wykonanie strefy cokołowej, cokół nieocieplny

Sto-Sockelprofil PH/Sto-Startprofil PH-K

W 130

Połączenie ze Sto-Sockelabschlussleiste, cokół z okładziną ceramiczną

Sto-Sockelprofil PH

W 135

Połączenie ze Sto-Sockelabschlussleiste, obszar wody odpryskowej

Sto-Sockelprofil PH

W 140

Cokół systemu wzmocnionego płytą StoReno Plan

Sto-Sockelprofil PH

W 145

Strefa cokołowa, niwelacja nierówności podłoża

Sto-Tropfkantenprofil Vario

W 2XX

Ściana zewnętrzna/połączenia systemów

W 200

Połączenie ETICS ze starym tynkiem

W 215

Zakończenie systemu na płaszczyźnie ściany

Sto-Gewebewinkel

W 220

Zakończenie systemu, ściana szczytowa I

Sto-Gewebewinkel

W 225

Zakończenie systemu, ściana szczytowa II

Sto-Gewebewinkel

W 235

Połączenie z prefabrykowanym elementem betonowym, z obróbką blacharską

Sto-Startprofil PH-K/Sto-Sockelprofil PH

W 240

Połączenie z elewacją boniowaną

Sto-Übergangsleiste / Sto-Gewebewinkel

W 245

Spoina dylatacyjna z profilem Sto-Dehnfugenprofil

Sto-Dehnungsprofil Typ E

W 250

Spoina dylatacyjna z profilem ślizgowym

Sto-Gleitlagerprofil OT/UT

W 255

Zakotwienie elementów dodatkowych na elewacji

W 260

Uszczelnienie wbudowanych elementów

W 265

Mocowanie lampy przy użyciu StoFix Spirale

StoFix Spirale

W 270

Mocowanie markizy

StoFix Quader HD Maxi

W 3XX

Dach

W 300

Połączenie z okapem, połać wentylowana

Sto-Dachbelüftungsprofil universal

W 305

Połączenie z okapem, połać nie wentylowana

Sto-Attikaprofil

W 310

Połączenie z dachem

Sto-Sockelprofil PH

W 315

Połączenie z dachem, ściana szczytowa

Sto-Attikaprofil

W 320

Obróbka lukarny / połączenie z dachem, ściana szczytowa

Sto-Sockelprofil PH

W 325

Połączenie z dachem płaskim

W 330

Obróbka attyki

Sto-Sockelprofil PH

3. Rozwiązania szczegółów ETICS

ETICS Nr

Opis rozwiązania szczegółu

W 4XX

Okna i drzwi

W 400

Zbrojenie diagonalne otworów budowlanych, mineralna zaprawa zbrojąca

Sto-Sturzeckwinkel / Sto-Armierungspfeil

W 405

Wykonanie nadproża

Sto-Gewebewinkel

Proflie Sto

W 410

Połączenie z elewacją słupowo-ryglową za pomocą listwy Sto-Anputzleiste

Sto-Putzabschlussprofil

W 415

Połączenie z elewacją słupowo-ryglową za pomocą taśmy Sto-Fugendichtband

Sto-Gewebewinkel

W 420

Wykonanie ościeża, okno osadzone w murze

Sto-Anputzleiste / Sto-Gewebewinkel

W 425

Wykonanie ościeża ocieplonego z listwą Sto-Anputzleiste Profi

Sto-Anputzleiste / Sto-Gewebewinkel

W 430

Wykonanie ościeża ocieplonego z taśmą Sto-Fugendichtband

Sto-Gewebewinkel

W 440

Obróbka okna osadzonego na stelażu mocującym

Sto-Anputzleiste / Sto-Gewebewinkel

W 5XX

Podokienniki

W 500

Połączenie z podokiennikiem Sto-Fensterbank

W 501

Obróbka podokiennika Sto-Fensterbank Profi

W 505

Obróbka podokiennika

W 6XX

Żaluzje

W 600

Połączenie z prowadnicą rolety, drewniane okno z istniejącymi prowadnicami

Sto-Gewebewinkel / StoFix Rondell

W 605

Połączenie z prowadnicą rolety, drewniane okno z nową prowadnicą

Sto-Anputzleiste / Sto-Gewebewinkel

W 610

Połączenie z prowadnicą rolety, renowacja z oknem z tworzywa

Sto-Gewebewinkel

W 615

Obróbka obudowy rolety (Sto-Sockelabschlussleiste)

Sto-Kantenschutzprofil G

W 616

Obróbka obudowy rolety (zawinięcie siatki i Sto-Tropfkantenprofil)

Sto-Aufsteckprofil Perfekt

W 620

Obróbka obudowy rolety (zawinięcie siatki i Sto-Tropfkantenprofil)

Sto-Tropfkantenprofil / Sto-Gewebewinkel / Sto-Anputzleiste Expert

W 625

Obróbka obudowy żaluzji

Sto-Kantenschutzprofil G

W 7XX

Balkony i tarasy

W 700

Połączenie z płytą balkonową

Sto-Hinterfüllprofil

W 705

Połączenie z tarasem

Sto-Sockelprofil PH

W 710

Wykonanie kapinosa za pomocą listwy Sto-Tropfkantenprofil

Sto-Tropfkantenprofil

W 715

Podcień z kapinosem

Sto-Tropfkantenprofil

W 720

Połączenie z balkonem

Sto-Startprofil PH-P, Sto-Sockelprofil PH Sto-Balkonaustritt

W 730

Obróbka wejścia balkonowego

W 8XX

Spoiny dylatacyjne

W 800

Spoina dylatacyjna w płaszczyźnie ściany, Sto-Dehnfugenprofil E

Sto-Dehnfugenprofil E

W 805

Spoina dylatacyjna narożna, Sto-Dehnfugenprofil V

Sto-Dehnfugenprofil V

W 810

Spoina dylatacyjna w płaszczyźnie ściany

Sto-Dehnfugenprofil Typ 2/3 / Sto-Gewebewinkel

Załączone rysunki rozwiązań szczegółów stanowią jedynie część naszej bibliteki detali CAD.

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W0XX – przekroje systemów

W 010 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm System StoTherm, klejony i kołkowany

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W1XX – cokół

W 100 ETICS

Nr rew. 3/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Wykonanie strefy wody odpryskowej, system mineralny

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W1XX – cokół

W 105 ETICS

Nr rew. 3/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Wykonanie strefy wody odpryskowej, system organiczny

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W1XX – cokół

W 110 ETICS

Nr rew. 3/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Wykonanie strefy wody odpryskowej, ocieplenie obwodowe

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W1XX – cokół

W 115 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Wykonanie z listwą cokołową strefy wody odpryskowej (ocieplenie obwodowe)

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W1XX – cokół

W 120 ETICS

Nr rew. 3/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Wykonanie strefy wody odpryskowej, mała głębokość zagłębienia

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W1XX – cokół

W 125 ETICS

Nr rew. 3/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Wykonanie strefy cokołowej, cokół nieocieplony

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W1XX – cokół

W 130 ETICS

Nr rew. 3/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie ze Sto-Sockelabschlussleiste, cokół z okładziną ceramiczną

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W1XX – cokół

W 135 ETICS

Nr rew. 3/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie ze Sto-Sockelabschlussleiste, obszar wody odpryskowej

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W1XX – cokół

W 140 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Cokół systemu wzmocnionego płytą StoReno Plan

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W1XX – cokół

W 145 ETICS

Nr rew. 3/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Strefa cokołowa, niwelacja nierówności podłoża

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

W 200 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie ETICS ze starym tynkiem

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

W 215 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Zakończenie systemu na płaszczyźnie ściany

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm W 220 Zakończenie systemu, ściana szczytowa I ETICS

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm W 225 Zakończenie systemu, ściana szczytowa II ETICS

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

W 235 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z prefabrykowanym elementem betonowym, z obróbką blacharską

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

W 240 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z elewacją boniowaną

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

W 245 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Spoina dylatacyjna z profilem Sto-Dehnfugenprofil

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

W 250 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Spoina dylatacyjna z profilem ślizgowym

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

W 255 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Zakotwienie elementów dodatkowych na elewacji

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

W 260 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Uszczelnienie wbudowanych elementów

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

W 265 ETICS

Nr rew. 3/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Mocowanie lampy przy użyciu StoFix Spirale

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W2XX – ściana zewnętrzna/połączenia systemów

W 270 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Mocowanie markizy

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W3XX – dach

W 300 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z okapem, połać wentylowana

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W3XX – Dach

W 305 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z okapem, połać nie wentylowana

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W3XX – dach

W 310 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z dachem

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W3XX – dach

W 315 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z dachem, ściana szczytowa

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W3XX – dach

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm W 320 Obróbka lukarny / połączenie z dachem, ETICS ściana szczytowa

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W3XX – dach

W 325 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z dachem płaskim

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W3XX – dach

W 330 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Obróbka attyki

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W4XX – okna i drzwi

W 400 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Zbrojenie diagonalne otworów budowlanych, mineralna zaprawa zbrojąca

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W4XX – okna i drzwi

W 405 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Wykonanie nadproża

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W4XX – okna i drzwi

W 410 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z elewacją słupowo-ryglową za pomocą listwy Sto-Anputzleiste

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W4XX – okna i drzwi

W 415 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z elewacją słupowo-ryglową za pomocą taśmy Sto-Fugendichtband

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W4XX – okna i drzwi

W 420 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Wykonanie ościeża, okno osadzone w murze

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W4XX – okna i drzwi

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm W 425 Wykonanie ościeża ocieplonego z listwą ETICS Sto-Anputzleiste Profi

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W4XX – okna i drzwi

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm W 430 Wykonanie ościeża ocieplonego z taśmą ETICS Sto-Fugendichtband

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W4XX – okna i drzwi

W 440 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Obróbka okna osadzonego na stelażu mocującym

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W5XX – podokiennik

W 500 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z podokiennikiem Sto-Fensterbank

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W5XX – podokiennik

W 501 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Obróbka podokiennika Sto-Fensterbank Profi

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W5XX – podokiennik

W 505 ETICS

Nr rew. 03/2013 Pl

Systemy elewacyjne StoTherm Obróbka podokiennika

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W6XX – rolety

W 600 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z prowadnicą rolety, drewniane okno z istniejącymi prowadnicami

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W6XX – rolety

W 605 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z prowadnicą rolety, drewniane okno z nową prowadnicą

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W6XX – rolety

W 610 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z prowadnicą rolety, renowacja z oknem z tworzywa

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W6XX – rolety

W 615 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Obróbka obudowy rolety (Sto-Sockelabschlussleiste)

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W6XX – rolety

W 620 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Obróbka obudowy rolety (zawinięcie siatki i profilu Sto-Tropfkantenprofil)

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W6XX – rolety

W 625 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Obróbka obudowy żaluzji

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W7XX – balkony i tarasy

W 700 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z płytą balkonową

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W7XX – balkony i tarasy

W 705 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z tarasem

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W7XX – balkony i tarasy

W 710 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Wykonanie kapinosa za pomocą profilu Sto-Tropfkantenprofil

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W7XX – balkony i tarasy

W 715 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Podcień z kapinosem

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W7XX – balkony i tarasy

W 720 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Połączenie z balkonem (fasetka)

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W7XX – balkony i tarasy

W 730 ETICS

Nr rew. 01/04.11

Systemy elewacyjne StoTherm Obróbka wejścia balkonowego

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W8XX – spoiny dylatacyjne

W 800 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Spoina dylatacyjna w płaszczyźnie ściany, Sto-Dehnfugenprofil E

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W8XX – spoiny dylatacyjne

W 805 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Spoina dylatacyjna narożna, Sto-Dehnfugenprofil V

3. Rozwiązania szczegółów ETICS: W8XX – spoiny dylatacyjne

W 810 ETICS

Nr rew. 03/2013 PL

Systemy elewacyjne StoTherm Spoina dylatacyjna w płaszczyźnie ściany

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne: StoVentec Glass Nr.

Opis rozwiązania szczegółu

EAG 1XX

Cokół

EAG 101

Przekrój pionowy, połączenie systemu z cokołem ocieplonym

EAG 2XX

Ściana zewnętrzna/połączenia systemów

EAG 200

Przekrój poziomy, narożnik zewnętrzny (fazowany brzeg płyty)

EAG 201

Przekrój poziomy, narożnik zewnętrzny (wysunięta tafla szklana)

EAG 220

Przekrój poziomy, narożnik wewnętrzny

EAG 240

Przekrój poziomy, połączenie StoVentec Glass/ETICS

EAG 3XX

Dach/attyka

EAG 300

Przekrój pionowy, połączenie z attyką

EAG 4XX

Okna/drzwi

EAG 400

Przekrój poziomy, ościeże z blachy

EAG 402

Przekrój poziomy, ościeże z blachy osłonięte szkłem

EAG 451

Przekrój pionowy, nadproże z blachy

EAG 454

Przekrój pionowy, nadproże z blachy osłonięte szkłem

EAG 5XX

Podokienniki

EAG 500

Przekrój pionowy, montaż podokiennika

EAG 7XX

Strop/płaszczyzny poziome

EAG 700

Przekrój pionowy, połączenie płaszczyzn StoVentec Glass (poziomej i pionowej), wariant I

EAG 705

Przekrój pionowy, połączenie płaszczyzn StoVentec Glass (poziomej i pionowej), wariant II

Załączone rysunki rozwiązań szczegółów stanowią jedynie część naszej bibliteki detali CAD.

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 101 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój pionowy, połączenie systemu z cokołem ocieplonym

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 200 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój poziomy, narożnik wewnętrzny (fazowany brzeg płyty)

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 201 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój poziomy, narożnik zewnętrzny (wysunięta tafla szklana)

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 220 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój poziomy, narożnik wewnętrzny

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 240 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój poziomy, połączenie StoVentec Glass/ETICS

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 300 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój pionowy, połączenie z attyką

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 400 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój poziomy, ościeże z blachy

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 402 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój poziomy, ościeże z blachy, osłonięte szkłem

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 451 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój pionowy, nadproże z blachy

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 454 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój pionowy, nadproże z blachy osłonięte szkłem

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 500 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój pionowy, montaż podokiennika

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/30.01.13 PL

StoVentec Glass, EAG 700 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój pionowy, połączenie płaszczyzn StoVentec Glass (poziomej i pionowej) wariant I

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 03/01.01.12

StoVentec Glass, EAG 705 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec Glass Przekrój pionowy, połączenie płaszczyzn StoVentec Glass (poziomej i pionowej) wariant II

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne: StoVentec Stone Massive Nr.

Opis rozwiązania szczegółu

EAS 1XX

Cokół

EAS 101

Przekrój pionowy, połączenie z cokołem tynkowanym

EAS 103

Przekrój pionowy, cokół, strefa wody rozbryzgowej

EAS 2XX

Ściana zewnętrzna/połączenia systemów

EAS 200

Przekrój poziomy, narożnik zewnętrzny

EAS 220

Przekrój poziomy, narożnik wewnętrzny

EAS 3XX

Dach/attyka

EAS 300

Przekrój pionowy, połączenie z obróbką blacharską attyki. Otwarta spoina wentylacyjna

EAS 4XX

Okna/drzwi

EAS 402

Przekrój poziomy, konstrukcja nadproża aluminiowego, osłoniętego

EAS 452

Przekrój pionowy, konstrukcja nadproża aluminiowego, osłoniętego

EAS 5XX

Podokienniki

EAS 500

Przekrój pionowy, wentylowane połączenie z podokiennikiem

Załączone rysunki rozwiązań szczegółów stanowią jedynie część naszej bibliteki detali CAD.

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

EAS 101 StoVentec Stone Massive

Nr rew. 01/09.06.11 PL

StoVentec Stone Massive, podkonstrukcja stalowo-aluminiowa Przekrój pionowy, połączenie z cokołem tynkowanym

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

EAS 103 StoVentec Stone Massive

Nr rew. 01/09.06.11 PL

StoVentec Stone Massive, podkonstrukcja aluminiowo-stalowa Przekrój pionowy, cokół, strefa wody rozbryzgowej

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

EAS 200 StoVentec Stone Massive

Nr rew. 01/09.06.11 PL

StoVentec Stone Massive, podkonstrukcja stalowo-aluminiowa Przekrój poziomy, narożnik zewnętrzny

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

EAS 220 StoVentec Stone Massive

Nr rew. 01/09.06.11 PL

StoVentec Stone Massive, podkonstrukcja aluminiowo-stalowa Przekrój poziomy, narożnik wewnętrzny

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

EAS 300 StoVentec Stone Massive

Nr rew. 01/09.06.11 PL

StoVentec Stone Massive, podkonstrukcja stalowo-aluminiowa Przekrój pionowy, połączenie z obróbką blacharską attyki. Otwarta spoina wentylacyjna

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

EAS 402 StoVentec Stone Massive

Nr rew. 01/09.06.11 PL

StoVentec Stone Massive, podkonstrukcja stalowo-aluminiowa Przekrój poziomy, konstrukcja nadproża aluminiowego, osłoniętego

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

EAS 452 StoVentec Stone Massive

Nr rew. 01/09.06.11 PL

StoVentec Stone Massive, podkonstrukcja stalowo-aluminiowa Przekrój pionowy, konstrukcja nadproża aluminiowego, osłoniętego

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

EAS 500 StoVentec Stone Massive

Nr rew. 01/09.06.11 PL

StoVentec Stone Massive, podkonstrukcja stalowo-aluminiowa Przekrój pionowy, wentylowane połączenie z podokiennikiem

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne: StoVentec R Nr.

Opis rozwiązania szczegółu

VAR 1XX

Cokół

VAR 101

Przekrój pionowy, połączenie z cokołem ocieplonym

VAR 2XX

Ściana zewnętrzna/połączenia systemów

VAR 200

Przekrój poziomy, narożnik zewnętrzny

VAR 210

Przekrój poziomy, narożnik zewnętrzny StoVentec R/ETICS

VAR 3XX

Dach/attyka

VAR 300

Przekrój pionowy, połączenie z attyką (spoina otwarta)

VAR 4XX

Okna/drzwi

VAR 403

Przekrój poziomy, wykonanie ościeża (szerokość maks. 20 cm.), wariant I

VAR 405

Przekrój poziomy, wykonanie ościeża (szerokość maks. 20 cm.), wariant II

VAR 453

Przekrój pionowy, wykonanie nadproża (maks. 20 cm.), wariant I

VAR 454

Przekrój pionowy, wykonanie nadproża (maks. 20 cm.), wariant II

VAR 5XX

Podokienniki

VAR 500

Przekrój pionowy, montaż podokiennika, spoina otwarta

VAR 7XX

Strop/płaszczyzna pozioma

VAR 700

Przekrój pionowy, połączenie powierzchni wentylowanej StoVentec R z elewacją wentylowaną, wariant I

VAR 705

Przekrój pionowy, połączenie powierzchni poziomej StoVentec R z elewacją wentylowaną, wariant II

VAR 730

Przekrój pionowy, połączenie powierzchni poziomej StoVentec R z ETICS, wariant I

VAR 735

Przekrój pionowy, połączenie powierzchni poziomej StoVentec R z ETICS, wariant II

VAR 8XX

Spoiny dylatacyjne

VAR 810

Przekrój poziomy, pionowa spoina dylatacyjna (przeniesienie dylatacji konstrukcyjnej)

VAR 850

Przekrój pionowy, pozioma spoina dylatacyjna, zamknięta

VAR 852

Przekrój poziomy, pionowa spoina dylatacyjna, zamknięta

Załączone rysunki rozwiązań szczegółów stanowią jedynie część naszej bibliteki detali CAD.

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 101 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój pionowy, połączenie z cokołem ocieplonym

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 200 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój poziomy, narożnik zewnętrzny

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 210 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój poziomy, narożnik zewnętrzny StoVentec R/ETICS

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 300 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój pionowy, połączenie z attyką (spoina otwarta)

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 403 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój poziomy, wykonanie ościeża (szerokość maks. 20 cm.), wariant I

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 405 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój poziomy, wykonanie ościeża (szerokość maks. 20 cm.), wariant II

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 453 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój pionowy, wykonanie nadproża (maks. 20 cm), wariant I

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 454 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój pionowy, wykonanie nadproża (maks. 20 cm), wariant II

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 500 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój pionowy, montaż podokiennika, spoina otwarta

100

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 700 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój pionowy, połączenie powierzchni poziomej StoVentec R z elewacją wentylowaną, wariant I

101

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 705 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój pionowy, połączenie powierzchni poziomej StoVentec R z elewacją wentylowaną, wariant II

102

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 730 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój pionowy, połączenie powierzchni poziomej StoVentec R z ETICS, wariant I

103

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 735 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój pionowy, połączenie powierzchni poziomej StoVentec R z ETICS, wariant II

104

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 810 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój poziomy, pionowa spoina dylatacyjna (przeniesienie dylatacji konstrukcyjnej)

105

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 850 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój pionowy, pozioma spoina dylatacyjna, zamknięta

106

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 1/2013 PL

StoVentec R, VAR 852 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec R Przekrój poziomy, pionowa spoina dylatacyjna, zamknięta

107

108

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne: StoVentec M Nr

Opis rozwiązania szczegółu

VAM 1XX

Cokół

VAM 102

Przekrój pionowy, połączenie z cokołem ocieplonym

VAM 2XX

Ściana zewnętrzna/połączenia systemów

VAM 200

Przekrój poziomy, narożnik zewnętrzny

VAM 220

Przekrój poziomy, narożnik wewnętrzny

VAM 3XX

Dach/attyka

VAM 300

Przekrój pionowy, połączenie systemu z attyką, otwarta spoina

VAM 4XX

Okna/drzwi

VAM 406

Przekrój poziomy, obróbka nadproża

VAM 455

Przekrój pionowy, systemowa obróbka otworu okiennego. maks. szer. przekroju systemu 30 cm.

VAM 5XX

Podokiennika

VAM 500

Przekrój pionowy, montaż podokiennika, otwarta spoina

VAM 8XX

Spoiny dylatacyjne

VAM 850

Przekrój pionowy, pozioma dylatacja systemowa, zamknięta

VAM 852

Przekrój poziomy, pionowa dylatacja systemowa, zamknięta

Załączone rysunki rozwiązań szczegółów stanowią jedynie część naszej bibliteki detali CAD.

109

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 04/01.08.12 PL

StoVentec M, VAM 102 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec M Przekrój pionowy, połączenie z cokołem ocieplonym

110

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 04/01.08.12 PL

StoVentec M, VAM 200 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec M Przekrój poziomy, narożnik zewnętrzny

111

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 04/01.08.12 PL

StoVentec M, VAM 220 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec M Przekrój poziomy, narożnik wewnętrzny

112

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 04/01.08.12 PL

StoVentec M, VAM 300 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec M Przekrój pionowy, połączenie systemu z attyką, otwarta spoina

113

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 04/01.08.12 PL

StoVentec M, VAM 406 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec M Przekrój poziomy, obróbka nadproża

114

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 04/01.08.12 PL

StoVentec M, VAM 455 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec M Przekrój pionowy, systemowa obróbka otworu okiennego. maks. szer. przekroju systemu 30 cm.

115

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 04/01.08.12 PL

StoVentec M, VAM 500 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec M Przekrój pionowy, montaż podokiennika, otwarta spoina

116

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 04/01.08.12 PL

StoVentec M, VAM 850 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec M Przekrój pionowy, pozioma dylatacja systemowa, zamknięta

117

3. Rozwiązania szczegółów Podwieszane wentylowane systemy elewacyjne

Nr rew. 04/01.08.12 PL

StoVentec M, VAM 852 podkonstrukcja stalowo-aluminiowa StoVentec M Przekrój poziomy, pionowa dylatacja systemowa, zamknięta

118

3. Rozwiązania szczegółów Standardowe rozwiązania szczegółówStoDeco

Standardowe rozwiązania szczegółów: StoDeco Nr

Opis rozwiązania szczegółu Pzrekroje systemów

DB 1

Elewacja boniowana – przekrój pionowy

DH 2

Rozwiązanie alternatywne: Mocowanie profili drążonych

DH 4

Profil drążony (szerokość 250 -400 mm) z obróbką blacharską oraz konsolą wsporczą Ściana zewnętrzna/połączenia systemów

DGS 2

Montaż na ETICS, połączenie z podokiennikiem

DVF 1

Montaż elementu StoDeco Profil – propozycja rozwiązania Podokienniki

DF 1

Połączenie z podokiennikiem

DF 2

StoDeco Profil – podokiennik rzekrój poziomy

Załączone rysunki rozwiązań szczegółów stanowią jedynie część naszej bibliteki detali CAD.

119

3. Rozwiązania szczegółów Standardowe rozwiązania szczegółów StoDeco

Nr rew. 01/12.12 PL

StoDeco Profil DB 1 Elewacja boniowana – przekrój pionowy StoDeco

120

3. Rozwiązania szczegółów Standardowe rozwiązania szczegółów StoDeco

DH 2 StoDeco

Nr rew. 01/12.20 PL

StoDeco Profil Rozwiązanie alternatywne: Mocowanie profili drążonych

121

3. Rozwiązania szczegółów Standardowe rozwiązania szczegółów StoDeco

DH 4 StoDeco

Nr rew. 01/10 PL

StoDeco Profil Profil drążony (szerokość 250 -400 mm) z obróbką blacharską oraz konsolą wsporczą

122

3. Rozwiązania szczegółów Standardowe rozwiązania szczegółów StoDeco

DGS 2 StoDeco

Nr rew. 01/10 PL

StoDeco Profil Montaż na ETICS, połączenie z podokiennikiem

123

3. Rozwiązania szczegółów Standardowe rozwiązania szczegółów StoDeco

DVF 1 StoDeco

Nr rew. 01/10 PL

StoDeco Profil Montaż elementu StoDeco Profil – propozycja rozwiązania

124

3. Rozwiązania szczegółów Standardowe rozwiązania szczegółów StoDeco

DF 1 StoDeco

Nr rew. 01/10 PL

StoDeco Profil Połączenie z podokiennikiem

125

3. Rozwiązania szczegółów Standardowe rozwiązania szczegółów StoDeco

DF 2 StoDeco

Nr rew. 02/03.10

StoDeco Profil StoDeco Profil – podokiennik Przekrój poziomy

126

4. System StoColor

System StoColor – emocjonalny i funkcjonalny

Każda materia lub energia jest sama w sobie bezbarwna. Kolor, jako wrażenie zmysłowe, powstaje dopiero w ludzkim umyśle. Ten dualizm między aspektami postrzegania i estetycznego kształtowania kolorystyki w architekturze wyraźnie uwzględnia system StoColor. Zgodnie z zasadą trójkąta o jednakowym tonie barw (wielokrotne wymieszanie białego, szarego i czarnego) powstaje 772 barwy. Uzupełnione o 28 odcieni szarości dają w sumie 800 kolorów systemu StoColor. Niuanse kolorystyczne nie są określone ściśle według logiki kolorymetrycznej, lecz na podstawie odczuwania kolorów przez człowieka.

4. System StoColor

Po prostu kreatywność – Trójstopniowa zasada budowy systemu StoColor

Stopień 1 Zakres postrzegania barw przez człowieka Człowiek zasadniczo rozróżnia nastepujące kolory: żółty, pomarańczowy, czerwony, fioletowy, niebieski i zielony. Ten schemat postrzegania barw tworzy punkt wyjścia dla systemu StoColor

Stopień 2 Koło odcieni z 24 barwami podstawowymi Sześć zasadniczych obszarów postrzegania kolorów jest podzielonych z kolei na cztery rodzaje odcieni. W efekcie powstaje 24. częściowe koło odcieni, tworzące podstawę systemu StoColor.

1 Szereg odcieni jasnych złamanych

Barwa podstawowa

2 Szereg odcieni złamanych stonowanych 1 3 Szereg odcieni złamanych stonowanych 2 4 Szereg odcieni półtonowych 5 Szereg odcieni ciemnych złamanych

Stopień 3 5 szeregów odcieni dla 24 barw podstawowych Każda barwa podstawowa posiada 5 szeregów odcieni uzyskanych według zasady podobnego trójkąta odcieni. Budowa szeregów odcieni: 1 Szereg odcieni jasnych złamanych Barwa podstawowa zmieszana z kolorem białym 2 Szereg odcieni złamanych stonowanych 1 Barwa podstawowa zmieszana z kolorem szarym 3 Szereg odcieni złamanych stonowanych 2 Barwa podstawowa zmieszana z kolorem szarym 4 Szereg odcieni półtonowych Odcień jasny złamany zmieszany z jednym z odcieni ciemnych złamanych 5 Szereg odcieni ciemnych złamanych Barwa podstawowa zmieszana z kolorem czarnym

31102

56 C2

Nr odcienia koloru Kod koloru/ Nr zamówieniowy Współczynnik odbicia światła Ilość światła, jaka zostaje odbita od powierzchni. Jest ona określona w procentach: 100% = biel, 0% = czerń Klasa odcieni kolorów Określenie dopłaty za barwienie na odpow. odcień kolorystyczny – patrz cennik StoLotusan K/MP, StoSilco K/R/MP Produkty silikatowe Sto Dają się zabarwić w odpowiednim kolorze StoLotusan Color, StoSilco Color Dają się zabarwić w odpowiednim kolorze

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

4. System StoColor

Materiały prezentacyjne systemu StoColor – po prostu przekonujące

Profesjonalne kształtowanie kolorystyczne wymaga nie tylko możliwie jak najbardziej zrównoważonego systemu kolorów, ale też pewności, że zaprojektowana koncepcja zostanie dokładnie zrealizowana. Zgodnie z tą zasadą opracowano również materiały prezentacyjne. Nie opierają się one na rozważaniach kolorymetrycznych czy systemowo-teoretycznych. Nadrzędnym celem jest stworzenie narzędzi kształtowania kolorystycznego, które można stosować do najróżniejszych form architektonicznych, stylów i materiałów.

Wzornik kolorów Podstawowy instrument do wyboru i zestawiania odcieni. Rejestry dzielą system barw na 6 zakresów postrzegania. Najważniejsze informacje są przyporządkowane bezpośrednio poszczególnym odcieniom.

Szeroka gama materiałów prezentacyjnych, od teczki kolorów, po skrzynkę z wzorami kolorów, zapewnia architektom idealną pomoc w zakresie projektowania i doradztwa.

Edytor kolorów Sześć wzorników ułatwiających planowanie kolorystyki. Każdy wzornik prezentuje barwy jednej z sześciu grup. Kolory przedstawione są na całej powierzchni arkuszy, umożliwiając wybór, kombinację, porównanie i ustalenie barwy. Dodatkowo każdy wzornik posiada wkładki z odcieniami szarości, również przedstawione na całej powierzchni arkuszy.

Skrzynka z wzorami kolorów Stanowi pomoc dla projektanta przy tworzeniu bogatych projektów kolorystycznych i kolaży. Zawiera wszystkie barwy systemu StoColor, każdy zaprezentowany na całej powierzchni pojedynczego arkusza formatu A5. Kolory pogrupowane są w logiczny system według sześciu grup postrzegania, rozdzielonych zakładkami. Wszystkie arkusze można zamawiać dodatkowo pojedynczo.

4. System StoColor

AC – Architectural Colours Nowoczesne kształtowanie kolorystyczne architektury

AC – Architectural Colours – to nowa kolekcja kolorów studia StoDesign, obejmująca 300 odcieni umożliwiających nowoczesne kształtowanie kolorystyczne budynków, dobrane odpowiednio do typu architektury i rodzaju materiału. Wybór i zestawienie barw oparte jest w większym stopniu na europejskich tradycjach kolorystycznych niż na krótkotrwałych trendach. Pigmenty ziemne stanowią bazę dla wybranych kolorów. Uzyskane na tej bazie jaśniejsze i ciemniejsze odcienie umożliwiają opracowywanie wiarygodnych i długotrwałych koncepcji kolorystycznych dla budynków, koncentrujących się na aspektach regionalnych i urbanistycznych. Przy opracowywaniu kolekcji, równie istotnymi czynnikami co estetyka były wykonalność techniczna i trwałość kolorów. Dzięki zastosowanym we wszystkich 300 odcieniach pigmentom nieorganicznym, charakteryzującym się bardzo dobrą odpornością na światło, odpowiednie powłoki wykazują maksymalną trwałość kolorów A1 wg kodu Fb. Produkty takie jak np. farby elewacyjne na bazie

żywicy silikonowej Sto oraz Lotusan – farba elewacyjna z Efektem Lotosu® – są dostępne we wszystkich 300 odcieniach. Większość odcieni można stosować na organicznych i nieorganicznych bezspoinowych systemach ociepleniowych. Kolekcja AC kontynuuje tradycję wzorników kolorów do powierzchni mineralnych firmy Sto AG i stanowi doskonałe uzupełnienie sprawdzonego systemu StoColor z jego 800 odcieniami oraz karty kolorów DC DesignerColllection studia StoDesign.

5. Serwis Sto

Serwis Sto Wsparcie projektowania

Wiedza to konieczna przesłanka każdej przemyślanej decyzji. Sto konsekwentnie wyznając filozofię „Budować świadomie”, stara się udostępniać rzetelną wiedzę na temat swojej działalności, oferowanych systemów i produktów, dzielić najlepszą wiedzą i doświadczeniem. Na www.sto.pl/Serwis znajdą Państwo: • Detale CAD Szczegółowe rysunki detali w systemach Sto umożliwiają łatwe i szybkie rozwiązanie wielu problemów związanych z projektowaniem i wykonawstwem. Na stronie www.sto.pl/Serwis dostępne są rozwiązania detali Sto w formacie PDF. W celu uzyskania płyty CD zawierającej także pliki w formacie DWG lub DXF prosimy o kontakt z Doradcą Handlowym. • Instrukcje techniczne produktów • Program „Fizyka budowli“ Program umożliwia wykonanie analizy właściwości cieplno-wilgotnościowych przegród budowlanych. • „StoJournal“ Czasopismo projektantów, architektów i inwestorów. Ukazuje się dwa razy w roku. Kolejne wydania „StoJournal” zawierają obszerne informacje dotyczące wybranego tematu, wsparte prezentacją interesujących pod względem architektonicznym obiektów budowlanych oraz szczegółów technicznych zastosowanych rozwiązań.

7. Pozostałe informacje i broszury Sto

Najważniejsze zagadnienia związane z projektowaniem bezspoinowego systemu ociepleń

Decydujące znaczenie dla prawidłowego przebiegu procesu projektowania i wykonania ocieplenia ma stosowanie wyłącznie komponentów tego samego systemu. Najważniejsze zagadnienia związane z projektowaniem, przedstawiliśmy w zwarty i przejrzysty sposób na dwóch stronach.

1 Typ budynku • Stare/nowe budownictwo • Wysokość budynku • Materiał ścian

2 Fizyka budowli • Izolacja przeciwpożarowa • Izolacja przeciwwilgociowa • Izolacja akustyczna • Izolacja cieplna • Stateczność

3 Dane podstawowe • Materiał izolacyjny • Sposób mocowania • Spełnienie warunków dopuszczenia do obrotu i stosowania 4 Wygląd elewacji • Rodzaj powłoki końcowej • Kolorystyka

5 Detale • Połączenia • Otwory w elewacji • Balkony • Ochrona przed wodą rozpryskową

6 Obróbka patrz “Lista kontrolna” na sąsiedniej stronie

Budynek firmy Stoll GmbH & Co., Reutlingen-Betzingen, Niemcy (Burk und Partner, Calw)

7. Pozostałe informacje i broszury Sto

Lista kontrolna - projektowanie ETICS Systemy ETICS w starym i nowym budownictwie Lista ta stanowi dla projektanta pomoc w ocenie obiektu podczas projektowania i sporządzania przedmiaru robót budowlanych.

Nazwa obiektu .................................................................................

Klasa odporności ogniowej .............................................................

Adres ................................................................................................

Wybrany kolor. .................................................................................

Powierzchnia....................................................................................

Okres wykonania ............................................................................

Rodzaj izolacji...................................................................................

Data...................................................................................................

Optymalna grubość izolacji. ............................................................

Autor .................................................................................................

Nośność podłoża Podłoże nośne Podłoże średnio nośne Podłoże nienośne

Ocena podłoża Brud, zanieczyszczenia Wilgotność Ubytki Zła przyczepność warstw tynku i farby Ściana pionowa i zlicowana Rysy powstałe wskutek osiadania budynku, rysy powstałe wskutek działania sił tnących Wysolenia, wykwity Algi i grzyby Porastanie Wilgoć kapilarna Zawilgocenie ścian spowodowane rysami Nieszczelność instalacji

Mocowane elementy Lampy, włączniki, gniazdka Skrzynki na listy Tabliczki Klimatyzacja Kratki wentylacyjne Markizy, osłony przeciwsłoneczne Piorunochrony Balustrady, Elmenty rurowe zagłębione w podłożu Tłoki okiennic składanych Dzwonki i domofony Rury spustowe Zawory kurkowe Reklamy świetlne Kraty ozdobne Rura odpowietrzająca zbiornika olejowego

Detale budynku Połączenie z płytą balkonową Strefa narażona na uderzenia Podwarstwy Występy i wgłębienia

Budowa systemu ETICS Komponenty systemu (oraz wybór kołków):

Detale budynku Wykonanie cokołu Zagłębienie w gruncie Połączenie cokołu z powierzchniami nieocieplonymi lub innymi elementami konstrukcji Podokienniki Izolacja ościeża okiennego Wystarczająco duży występ podokiennika/gzymsu Szyna rolety okiennej Szczeliny dylatacyjne budynku Wykonanie attyki

........................................................................................................... ........................................................................................................... ...........................................................................................................

Sposób mocowania Klejenie Klejenie i kołkowanie Mocowanie na szynach

| Elewacje |

Fizyka budowli Podstawy

Informacje techniczne, dane, zdjęcia i rysunki, zawarte w niniejszej broszurze, należy traktować jedynie jako materiał poglądowy, przedstawiający podstawowe informacje i zasady funkcjonowania. Wykonawca / klient zobowiązany jest sprawdzić na własną odpowiedzialność kompletność produktów i systemów oraz możliwość ich zastosowania dla danego obiektu. Prace uzupełniające zostały przedstawione jedynie schematycznie. Przedstawione założenia i dane muszą być skonfrontowane z danymi warunkami obiektowymi i w żadnym wypadku nie stanowią one planu działań inwestycyjnych ani montażowych. Należy bezwzględnie przestrzegać założeń i wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów, opisach systemów i dopuszczeniach.

2 | Klauzula o wyłączeniu odpowiedzialności

Spis treści

Wprowadzenie 4 Wydajna energetycznie izolacja cieplna Korzyści i zalety systemów ociepleń elewacji Izolacja cieplna Zimowa izolacja cieplna Letnia izolacja cieplna Materiały izolacyjne Mostki termiczne

5 6-7 8-13 10 11 12 13

Izolacja przeciwwilgociowa Dyfuzja/przepuszczalność pary wodnej Powstawanie wody kondensacyjnej Środki zapobiegawcze/rozwiązania

14-15 14 14 15

Izolacja akustyczna Izolacja od dźwięków powietrznych i wskaźnik izolacyjności Izolacja ścian zewnętrznych, rezonans

16-17 16 17

Ochrona przeciwpożarowa Bariery przeciwogniowe/taśma przeciwogniowa Zasady ochrony przeciwpożarowej

18-19 18 19

Obciążenie wiatrem, wytrzymałość na uderzenia Obciążenie wiatrem

20-21 20-21

Zdrowy klimat mieszkalny Temperatury powietrza i powierzchni w pomieszczeniu Ruch powietrza i wilgotność powietrza Rozwój pleśni i środki zaradcze

22-23 22 23 23

Dane dotyczące fizyki budowli (wartości U) Glosariusz

24 25-27

Spis treści | 3

Projektowanie z myślą o przyszłości Budownictwo wydajne energetycznie

Nie ma opatentowanej recepty na efekt cieplarniany. Jednak wydajność energetyczna w budownictwie i renowacji stanowi ważny wkład w odwracanie zmian klimatycznych.

Stale rosnące koszty energii, kurczące się zasoby naturalne oraz troska o klimat sprawiają, że kwestia energooszczędności projektowanych, ale też istniejących już budynków staje się centralnym tematem dyskusji wokół architektury. I słusznie! Starannie zaprojektowane budynki, wykonane zgodnie z zasadami fizyki budowli nie tylko znacznie redukują koszty ogrzewania, ale też w dużym stopniu przyczyniają się do walki ze zjawiskiem globalnego ocieplenia oraz do ograniczenia zanieczyszczenia środowiska i emisji CO2.

4 | Wprowadzenie

Wymagania w zakresie fizyki budowli dotyczące energooszczędności nowych i starych budynków w ostatnim czasie drastycznie wzrosły. Powstające obecnie budynki zużywają wprawdzie tylko jedną trzecią tego, co przed 30 laty było normą, mimo to całkowite zużycie energii w gospodarstwach domowych od 1990 roku nie tylko nie zmalało, ale wręcz wzrosło! Zmiana stylu życia, większa powierzchnia mieszkalna przypadająca na jednego mieszkańca oraz duża liczba niewłaściwie izolowanych starych budynków to główne przyczyny tego stanu rzeczy.

W niniejszej broszurze Sto prezentuje środki i sposoby długotrwałego zoptymalizowania wydajności energetycznej budynków. Znajdą tu Państwo informacje na temat czterech najważniejszych filarów fizyki budowli: izolacji cieplnej, przeciwwilgociowej, akustycznej i przeciwpożarowej, aktualne wiadomości dotyczące cech fizycznych bezspoinowych systemów ociepleń oraz ważne wskazówki pomagające uzyskać przyjemny klimat w pomieszczeniu oraz zapobiegać powstawaniu pleśni.

W załączniku znajdą Państwo tabelę współczynników przenikania ciepła dla najczęściej spotykanych rodzajów ścian oraz słownik najważniejszych pojęć z dziedziny fizyki budowli.

Izolacja cieplna dla chłodniejszych stref klimatycznych – ochrona przed gorącem tam, gdzie jest ciepło: izolacja ma sens przez cały rok i w każdej strefie klimatycznej.

Izolację termiczną warto stosować w każdej strefie klimatycznej. Dobra izolacja to nie tylko ochrona przed zimnem. Biorąc pod uwagę zastosowanie termoizolacji na całym świecie – na południu przeważa letnia ochrona przed ciepłem, zaś na północy – zimowa ochrona przed mrozem. W obu przypadkach izolacja ma sens.

Jej celem jest bowiem przyjemny klimat w pomieszczeniu przez cały rok. Izolacja termiczna musi reagować na różnego rodzaju wpływy klimatyczne. Istnieje przy tym szereg sposobów, by zwiększyć wydajność energetyczną, obniżyć koszty energii, a przy okazji zrobić coś dla środowiska:

Materiały i dane do obliczeń (współczynniki przenikania ciepła, wykresy Glasera), do szczegółowego projektowania lub zapobiegania powstawaniu mostków termicznych… Wszystko, czego potrzebują Państwo do zaprojektowania systemu ociepleń chętnie udostępni Państwu serwis techniczny Sto.

• lepsza izolacja cieplna – szczególnie w istniejących budynkach • wykorzystywanie odnawialnych źródeł energii, np. zjawiska fotowoltaicznego (już przy kształtowaniu elewacji) • wykorzystywanie wszelkich możliwości poprawy wydajności energetycznej (ekspozycja południowa, całkowita izolacja wszystkich przegród zewnętrznych budynku, nowoczesne systemy grzewcze i okna etc.) • budowanie zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju (deklaracje środowiskowe produktów EPD, znaki jakości) – również odnośnie utylizacji materiałów

Wydajna energetycznie izolacja cieplna | 5

Izolacja chroni przed zimnem i gorącem Ale który system i gdzie sprawdzi się najlepiej?

System ETICS czy elewacja podwieszana, wentylowana? Przy wyborze odpowiedniego systemu izolacji istotne są zarówno wymagania budowlane, jak i klimatyczne. Systemy ETICS należą do najbardziej skutecznych i ekonomicznych systemów izolacji, jakie dostępne są na rynku. Są wytrzymałe, odporne na działanie warunków atmosferycznych i mogą być stosowane praktycznie na każdym podłożu nośnym. Dzięki osobnej podkonstrukcji systemy wentylowane, podwieszane można montować również na nierównych ścianach i luźnych warstwach tynku, np. w przypadku renowacji starych budynków. Różnorodne możliwości kształtowania z zastosowaniem materiałów, takich jak kamień naturalny, ceramika itd. sprawiają, że systemy te szczególnie chętnie stosowane są na obiektach reprezentacyjnych.

W porównaniu ze ścianami monolitycznymi elewacja podwieszana, wentylowana wymaga zdecydowanie mniejszych grubości ścian przy jednocześnie takiej samej skuteczności izolacji.

6 | Korzyści i zalety systemów ociepleń elewacji

Różnice w sposobie funkcjonowania systemów izolacyjnych Systemy ETICS są montowane bezpośrednio na ścianie zewnętrznej. Wpływy czynników zewnętrznych przenoszone są na podłoże nośne lub kompensowane przez warstwę izolującą. Systemy elewacji wentylowanych są oddzielone od ściany nośnej przez podkostrukcję. Wentylowana przestrzeń między warstwą izolacji a powłoką zewnętrzną zmniejsza efekt przegrzania w okresie letnim i ułatwia odprowadzanie wilgoci w przypadku podłoży krytycznych. Dzięki temu współczynnik odbicia światła może być niższy, co pozwala na stosowanie również ciemniejszych kolorów. Odporność na zacinający deszcz…

Współczynnik odbicia światła…

parapety należy dobrać w taki sposób, by mogły bez problemu przejmować termiczne zmiany długości, zapobiegając powstaniu szczeliny w miejscach styku, a tym samym dostawaniu się wody do systemu ociepleniowego. W tym celu powinny być ze wszystkich stron zespawane, wodoszczelne i zabezpieczone po bokach tzw. “taśmą rozprężną”.

jest ważnym kryterium przy doborze koloru elewacji. Jako miara stopnia odbijania światła przez dany kolor wartość ta podaje, jak bardzo jego jasność oddalona jest od czerni (odbicie minimalne = wartość 0) lub bieli (odbicie maksymalne = wartość 100). Kolory o wartościach poniżej 20 uznawane były przez długi czas za niedopuszczalne, ponieważ absorbują zbyt dużo światła ( = ciepła), co prowadzi do naprężeń termicznych na elewacji. Obecnie istnieją systemy (np. StoTherm Classic), które umożliwiają stosowanie kolorów nawet o wartości poniżej 15.

Zalety efektywnej izolacji to z całą pewnością więcej niż tylko oszczędność kosztów ogrzewania: 1) Oszczędność energii W czasach rosnących kosztów energii izolacja jest dobrą inwestycją. 2) Ochrona środowiska Zużycie energii obciąża środowisko. Izolacja redukuje emisję szkodliwych substancji powstających podczas ogrzewania. 3) Podniesienie wartości Izolacja chroni substancję budowli. Wartość nowych i starych budynków wzrasta lub jest zachowana – podnosi to wartość czynszową! 4) Poprawa komfortu mieszkania Izolacja zapewnia przyjemny, zrównoważony klimat pomieszczeń: zimą wyższe temperatury powierzchni ścian (bez przeciągów), latem przyjemny chłód w pomieszczeniach. 5) Likwidowanie problemu pleśni Izolacja podnosi temperaturę wewnętrznych powierzchni ścian, zapobiegając w ten sposób skraplaniu się wody na ścianach, zawilgoceniu tapet i rozwojowi pleśni. 6) Eliminowanie mostków termicznych Przy dobrej izolacji krytyczne elementy, takie jak wnęki grzejnikowe, nadproża betonowe, wieńce, miejsca połączeń z dachem, narożniki zewnętrzne itd. nie stanowią już słabych punktów przegrody. 7) Lepsza kumulacja ciepła Stosowanie izolacji zapewnia optymalne wykorzystanie zdolności kumulowania ciepła przez mur.

8) Ochrona przed wpływem warunków atmosferycznych Izolacja stanowi optymalną, “oddychającą” ochronę przed działaniem warunków atmosferycznych: bezspoinową i odporną na zacinający deszcz, a jednocześnie przepuszczalną dla pary wodnej. 9) Lepsza izolacja akustyczna W przypadku nowych budynków systemy bezspoinowe Sto umożliwiają stosowanie materiałów budowlanych o większym ciężarze objętościowym. 10) Zmniejszenie naprężeń termicznych i ryzyka powstawania rys Zmiany długości elementów budowlanych pod wpływem obciążenia termicznego są w znacznym stopniu redukowane. Rysy spowodowane zmianami temperatury, np. w murze mieszanym, nie występują. 11) Naprawa rys Systemy Sto umożliwiają też renowację starych budowli, na elewacjach których pojawiły się rysy. 12) Atrakcyjne kształtowanie Różnorodność systemów elewacyjnych pozwala na atrakcyjne, bezspoinowe kształtowanie fasad starych i nowych budynków.

Izolacja elewacji to ochrona klimatu

Przy okazji: Wydajność i estetyka idą tutaj w parze “Izolacja elewacji i estetyka wzajemnie się wykluczają” – to przekonanie wykorzystywane jest zawsze wtedy, gdy chodzi o bilans energetyczny. Tymczasem założenie to jest po prostu fałszywe! Dzięki szerokiej gamie powierzchni – poczynając od szkła, poprzez kamień naturalny i ceramikę, aż po tynki o różnych strukturach – obecnie nie istnieją już żadne ograniczenia przy kształtowaniu elewacji.

13) Uzyskanie dodatkowej powierzchni mieszkalnej Systemy ETICS umożliwiają zredukowanie grubości ścian zewnętrznych do minimalnych wielkości statycznych. 14) Doświadczenie i niezawodność Zalecane przez specjalistów, systemy bezspoinowe firmy Sto sprawdziły się już na ponad 400 milionach m² powierzchni.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

Tynk elewacyjny Stolit Effect z mikrokulkami szklanymi Sto-Glasperlen

Korzyści i zalety systemów ociepleń elewacji | 7

Na klimat nie mamy wpływu Ale mamy wpływ na klimat mieszkalny

Ściany, stropy, dachy, podłogi, okna , drzwi… Budynki i pomieszczenia, w których stale przebywają ludzie, muszą być chronione zarówno przed stratami ciepła, jak i przed jego nadmierną ilością. Dlatego też muszą być tak skonstruowane, by optymalizowały nie tylko zimową, ale też letnią izolację cieplną. Aby umożliwić zdrowy i przyjemny klimat mieszkalny, konieczne jest zastosowanie izolacji, która skutecznie chroni nie tylko przed wpływami klimatycznymi (takimi jak wilgoć, mróz etc.), ale też przed uszkodzeniami. Izolacja znacznie obniża zużycie energii 80% energii zużywanej przez prywatne gospodarstwo domowe pochłania ogrzewanie. Na przygotowanie ciepłej wody, oświetlenie i pracę urządzeń elektrycznych przypada natomiast tylko 20 %. Najwięcej ciepła ucieka przez ściany i dach. Te straty skutecznie redukuje izolacja elewacji. Kolejną “drogą ucieczki” są okna: 13 % energii grzewczej traci się w wyniku wietrzenia, a 20% wskutek transmisji, czyli wymiany ciepła przy zamkniętych oknach.

8 | Izolacja cieplna

Skuteczne środki izolacji cieplnej Pod pojęciem izolacji cieplnej rozumie się wszelkie środki zmniejszające przepływ ciepła między pomieszczeniami wewnętrznymi a powietrzem zewnętrznym, wzgl. między pomieszczeniami o różnych temperaturach. • izolacja wszystkich przegród zewnętrznych budynku

• izolowanie od pomieszczeń nieogrzewanych (np. piwnic) • unikanie mostków termicznych • prawidłowe wietrzenie i ogrzewanie

Grubość warstwy różnych materiałów przy tej samej skuteczności izolacyjnej (w cm) 17 51 55 68 246 344 421

materiał izolacyjny (WLG 040) pustaki z betonu lekkiego drewno drzew iglastych cegła porowata cegła kratówka cegła pełna piaskowiec 892 beton

20 cm materiału izolacyjnego izoluje lepiej niż 9 m betonu. Dla izolacji cieplnej decydujące znaczenie ma nie grubość materiału, ale jego przewodność cieplna

• w przypadku nowych budowli: odpowiednie usytuowanie (np. uwzględniające nasłonecznienie, obciążenie wiatrem etc.)

Fizyczne definicje związane z izolacją cieplną Współczynnik przenikania ciepła (wartość U) i grubości materiału izolacyjnego Stosowana obecnie w całej Europie wartość U lub współczynnik przenikania ciepła (jednostka W/m²K) określa strumień ciepła podany w watach , jaki przy różnicy temperatur 1 kelwina (1 ° Celsjusza) przenika przez przegrodę o powierzchni 1 m2 . Co to jest przewodność cieplna? Im lepiej dany materiał przewodzi ciepło, tym bardziej wydostaje się ono na zewnątrz. Przewodność cieplna (“lambda”) informuje, jaki strumień cieplny w watach (W) przenika przez element budowlany o grubości 1 metra (m) przy różnicy temperatur wynoszącej 1 kelwin (K). Jednostką przewodności cieplnej jest W/mK. np. do budowy domu niskoenergetycznego zaleca się zastosowanie materiału izolacyjnego, którego przewodność cieplna wynosi tylko 0,035 W/mK przy grubości powyżej 16 cm. Definicja: Opór przewodzenia ciepła R Opór przewodzenia ciepła R (mierzony w m²K/W) jest to stosunek grubości warstwy materiału (d) do przewodności cieplnej: R = d/ Definicja: Opór cieplny RT Opór cieplny RT (jednostka m²K/W) jest sumą oporów cieplnych poszczególnych warstw oraz oporów przejmowania ciepła po stronie wewnętrznej i zewnętrznej.

Izolacja cieplna | 9

Zapobieganie “poceniu się” ścian Zimowa ochrona przed zimnem i wilgocią

Zimowa izolacja cieplna zmniejsza straty ciepła i trwale chroni konstrukcje budowli przed działaniem wilgoci spowodowanej warunkami klimatycznymi. Unikanie mostków termicznych to przy tym minimalne wymaganie, jakie spełnia. Prawidłowo wykonana izolacja zapewnia bowiem wystarczająco wysoką temperaturę powierzchni wewnętrznych elementów budowlanych w okresie grzewczym. To z kolei zapobiega powstawaniu skroplin na ścianach w “normalnym” klimacie pomieszczenia.

10 | Zimowa izolacja cieplna

Z punktu widzenia fizyki budowli izolacja zewnętrzna jest niemal zawsze odpowiednim rozwiązaniem i oferuje praktycznie same korzyści. Zimno pozostaje na zewnątrz – mur ma prawie pokojową temperaturę.

Warstwa chroniąca przed zatorem cieplnym Letnia izolacja cieplna zapewnia chłód w pomieszczeniach

Zadanie letniej izolacji cieplnej polega na ograniczeniu nagrzewania pomieszczeń wskutek promieniowania słonecznego (z reguły przez okna) w takim stopniu, by zapewnić w nich przyjemny klimat. Ogólna zasada brzmi: ciemne ściany zewnętrzne nagrzewane są mocniej niż jasne, ponieważ absorbują większą ilość energii słonecznej. To z kolei może powodować naprężenia termiczne w konstrukcji systemu. Z tego względu zaleca się raczej stosowanie elewacji w jasnych kolorach wszędzie tam, gdzie promieniowanie słoneczne może być silne.

Kolorystyka elewacji ma istotne znaczenie dla jej wilgotności względnej oraz temperatury powierzchni zewnętrznych. Im ciemniejsza elewacja, tym wyższa temperatura powierzchni zewnętrznych. Stopień odbijania światła przez dany kolor określa tak zwany współczynnik odbicia światła (patrz str. 6). Wykonanie izolacji jako podwieszanej, elewacji wentylowanej ma tę zaletę, że podgrzane powietrze stale przesuwa się ku górze przez szczelinę między podkonstrukcją a elementami elewacji. Właściwość ta szczególnie wykorzystywana jest w przypadku ciemnych elewacji.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

Wpływ koloru na temperatury powierzchni °C 80 60 40 20 0 -20

1. Feb. 2. Feb. 3. Feb. 4. Feb. 5. Feb. 6. Feb. 7. Feb. 8. Feb.

Temp. zewn. [°C] Stolit biały (współcz. odb. światła 91) Stolit czarny (współcz. odb. światła 4)

Letnia izolacja cieplna | 11

Zdrowe, wydajne energetycznie i ekologiczne Współczesne materiały izolacyjne spełniają wszelkie wymagania

L, G

L, F

Cząsteczki powietrza “wędrują” przez mierzące zaledwie kilka μm pory od cieplejszej strony ściany do zimniejszej. Materiały izolacyjne, których ściany wewnętrzne pokryte są powłoką, ograniczają przenikanie promieni podczerwonych, dzięki czemu przedostaje się przez nie mniej ciepła.

W kontekście oszczędności energii w latach 90. wyraźnie wzrosło znaczenie izolacji cieplnej budynków. Skutek: poczyniono ogromny krok naprzód w rozwoju materiałów izolacyjnych, zarówno pod względem ich właściwości energetycznych, jak i bezpieczeństwa dla zdrowia i środowiska. Kryteria wyboru materiału izolacyjnego • Przewodność cieplna Przewodność cieplna odgrywa decydującą rolę przy wyborze materiału izolacyjnego. Materiały dzieli się ze względu na pochodzenie (organiczne lub nieorganiczne), skład (nazwa surowców podstawowych) lub proces produkcji (np. spienianie). Istnieją więc: • Mineralne materiały włókniste Materiały izolacyjne wytwarzane z minerałów, takie jak wełna szklana lub skalna, są niepalne. • Tworzywa spienione Wytwarzane sztucznie w procesie spieniania tworzywa o strukturze komórkowej i niskiej gęstości charakteryzują się niewielkim ciężarem własnym, niską przewodnością cieplną oraz niemal całkowitym brakiem naprężeń własnych. • Materiały korkowe Korek posiada niską przewodność cieplną i może być stosowany (np. jako płyta korkowa, granulat lub korek natryskowy) do uszczelniania oraz do produkcji materiałów kompozytowych z matrycą z tworzywa sztucznego (CorkPlastic-Composites). • Szkło spienione Ze względu na swoją wytrzymałość na ściskanie oraz wodo- i paroszczelność szkło spienione stosowane jest przede wszystkim w budownictwie nadziemnym i podziemnym oraz do instalacji technicznych. • Lekkie płyty budowlane z wełny drzewnej i wielowarstwowe Płyty z wełny drzewnej, wytwarzane bez dodatku sztucznych środków wiążących i szkodliwych substancji, są stosowane do izolacji cieplnej i akustycznej. Jako lekkie płyty wielowarstwowe można je łączyć z płytami z twardej pianki lub z płytami z włókien mineralnych.

12 | Materiały izolacyjne

Wszystkie przegrody zewnętrzne muszą być szczelne Mostki termiczne zwiększają transmisję ciepła

Gipsinnenputz Wewnętrzny tynk gipsowy Mauerwerk Mur Luftdichter Anschluss; Szczelne połączenie: nach Herstellerangaben montaż wykonać wg einbauen. producenta wskazówek

Mostki termiczne to miejsca na lub w elementach budowlanych, w których w okresach grzewczych ciepło z wnętrza budynku ucieka na zewnątrz. Obszary te zazwyczaj wykazują niższy opór cieplny, a tym samym większe transmisyjne straty ciepła. Przyczyny powstawania mostków termicznych mogą być różne: konstrukcyjne, geometryczne lub materiałowe. Konstrukcyjne mostki termiczne …powstają ze względu na konstrukcje o różnej przewodności cieplnej. Przykładem są: żelbetowe połączenie stropu ze ścianami zewnętrznymi, wieńce, wnęki grzejnikowe itd.

Sto-Fensterbank Sto-Anputzleiste Folia uszczelniająca (otwarta Abdichtfolie (diffusionsoffen); dyfuzyjnie). Folię przykleić do Folie nach Herstellerangaben podłoża zgodnie ze wskazówkami fest mit dem Untergrund producenta,danach następnie zamontować verkleben, WDVS einbauen. system ociepleń Powłoka końcowa Schlussbeschichtung Sto-Glasfasergewebe Zaprawa zbrojąca Armierungsmörtel Płyta termoizolacyjna Sto-Dämmplatte Top32 (20 cm) Klebemasse Masa klejąca Schemat szczegółowy połączenia okna Prawidłowo wykonana izolacja redukuje mostki termiczne w punktach krytycznych, takich jak ościeża, futryny okienne itd., zapobiegając przenikaniu ciepła na zewnątrz.

Geometryczne mostki termiczne …spowodowane są występami i narożami w jednorodnym elemencie budowlanym – gdy powierzchnia wewnętrzna elementu (jak w przypadku narożników zewnętrznych domu) jest mniejsza niż powierzchnia zewnętrzna, pobierająca ciepło z budynku. Materiałowe mostki termiczne (uwarunkowane rodzajem materiału) …występują, gdy położone prostopadle do kierunku strumienia ciepła elementy wykonane są z różnych materiałów - jak np. w przypadku stalowych dźwigarów lub betonowych nadproży zakotwionych w ścianie klinkierowej.

Wskazówka: ilustracja ta stanowi tylko ogólną, niewiążącą propozycję projektu i przedstawia wykonanie w sposób schematyczny.

Mostki termiczne | 13

Sucha odpowiedź na pleśń i korozję Izolacja cieplna zapobiega skraplaniu się wody

Stosowana obecnie podwyższona izolacja cieplna zmniejsza ryzyko powstawania wody kondensacyjnej na powierzchniach i wewnątrz elementów budowlanych. Dzięki temu stanowi najlepszą ochronę przed uszkodzeniami wtórnymi, takimi jak pleśń czy korozja. Dyfuzja pary wodnej: g/m² 1 400

420 1230

1 200 1 000 110 720

800

57 605

600 400

ilość wody kondensacyjnej

100 mm

150 mm

60 mm

40 mm

bez izolacji

80 mm

200

ilość odparowanej wody

W przypadku budynku bez izolacji lub o słabej izolacji ilość wody kondensacyjnej, jaka w okresie zimowym przenika do ściany, jest wyraźnie większa niż w przypadku dobrze izolowanego obiektu. Unikanie mostków termicznych pozwala ograniczyć postawanie wody kondensacyjnej.

Przy okazji: argument, jakoby “dobrze izolowane ściany nie mogły oddychać, a w efekcie porastały pleśnią” jest nieprawdziwy! Domy nie “oddychają”! Powietrze nigdy nie przedostaje się przez ściany, tylko przez okna lub wentylację – a wraz z nim wilgoć, i to nawet do 98%! W powyższym stwierdzeniu chodzi o dyfuzję pary wodnej, a więc przenikanie wilgoci przez przegrody zewnętrzne budynku. Tą drogą dostaje się jednak zaledwie 2% wilgoci.

Jak powstaje woda kondensacyjna Woda kondensacyjna powstaje, gdy para wodna (np. w wilgotnym powietrzu, ale też w porowatych materiałach) zostanie schłodzona poniżej określonej temperatury - tzw.“punktu rosy”. Typowe miejsca powstawania wody kondensacyjnej to: • mostki termiczne w ścianach i stropach • pomieszczenia w mieszkaniach o niewystarczającej wentylacji • kuchnia i łazienka • źle izolowane elementy zewnętrzne i ściany budynku • powierzchnie materiałów o dobrej przewodności cieplnej, takich jak: metal, szkło, kamień naturalny, płytki okładzinowe

14 | Izolacja przeciwwilgociowa

Otwarte dyfuzyjnie farby i tynki odpychają wodę z zewnątrz i umożliwiają przenikanie pary wodnej od wewnątrz na zewnątrz.

Wymagania Powstawanie wody kondensacyjnej uważane jest za nieszkodliwe, jeśli spełnione są istotne wymagania zgodnie z normą PN-EN-ISO 13788: 2003: • woda kondensacyjna tworząca się w okresie wilgotnym we wnętrzu elementu budowlanego musi być oddawana do otoczenia w suchej porze roku.

• jeżeli woda kondensacyjna występuje na powierzchniach stykowych z warstwą nienasiąkliwą, masa wody kondensacyjnej nie powinna przekraczać 0,5 kg/m². • w przypadku drewna niedopuszczalne jest zwiększenie masowej zawartości wilgoci o ponad 5%, a dla tworzyw drzewnych – o 3%. Nie dotyczy to płyt lekkich z wełny drzewnej i wielowarstwowych.

Polecane produkty: elewacja podwieszana, wentylowana Systemy Sto, takie jak StoVentec i StoVerotec (wersja specjalna: StoVerotec Photovoltaic – ze zintegrowanymi elementami wytwarzającymi energię elektryczną) łączą w sobie dużą różnorodność kształtowania z ochroną przeciwwilgociową na najwyższym poziomie.

• w przypadku konstrukcji dachowych i ścian masa wody kondensacyjnej nie może przekraczać 1,0 kg/m² powierzchni.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

Izolacja przeciwwilgociowa | 15

Hałas szarga nerwy Dobra izolacja przynosi ukojenie

Hałas może powodować zagrożenia dla zdrowia, takie jak stres, uszkodzenia słuchu czy zaburzenia krążenia. Utrzymywanie obciążenia hałasem na jak najniższym poziomie jest więc rozsądnym wymogiem. Od kiedy potrafimy zmierzyć, w jakim stopniu materiały i elementy konstrukcyjne przenoszą lub tłumią dźwięk, możliwe jest stosowanie środków ochrony akustycznej. Środków, które w obrębie odpowiednich wymagań są zarówno ekonomiczne, jak i wydajne. Wskaźnik izolacyjności akustycznej Wskaźnik izolacyjności akustycznej elementu budowlanego określany jest na podstawie pomiarów porównawczych gotowych części: wysoki wskaźnik izolacyjności akustycznej = niski stopień przenoszenia dźwięku i dobra izolacyjność akustyczna. W przypadku masywnych ścian zewnętrznych decydujące znaczenie ma masa jednego metra kwadratowego: im cięższa (beton, cegła silikatowa, cegła pełna) i grubsza ściana, tym lepszy (=wyższy) osiąga wskaźnik izolacyjności.

Izolacja akustyczna: „Ściana z ETICS + okno“ np. twarda pianka PS (elast.) 14 cm + masa tynkująca 12 kg/m² okno 35 dB w sumie: 40,0 dB przy 30% udziale powierzchni okna Ściana: cegła silikat. 56 dB

Izolacja od dźwięków powietrznych i wskaźnik izolacyjności akustycznej Ruch samochodowy, kolejowy i lotniczy… Wymagania odnośnie izolacyjności od dźwięków powietrznych zewnętrznych elementów budowlanych zależą od poziomu hałasu oraz typu obiektu i pomieszczenia. Parametrem określającym izolacyjność od dźwięków powietrznych jest wskaźnik izolacyjności akustycznej R‘w, R wyrażany w dB. Systemy ETICS (ze ścianami dwupowłokowymi) mogą wpływać na wskaźnik izolacyjności poprzez różne charakterystyki drgań. Podobnie jak w przypadku izolacji termicznej również tutaj obowiązuje zasada: jeśli chcemy mieć pewność, że izolacja będzie skuteczna, lepiej “nałożyć” za dużo, niż za mało. Nie każda izolacja cieplna wpływa korzystnie na izolację akustyczną: o tym, czy system jest korzystny pod kątem tłumienia dźwięków zewnętrznych, decyduje częstotliwość drgań rezonansowych.

16 | Izolacja Kapitelführung akustyczna

+ +

ETICS (el.) 7 dB = 61 dB

Wpływ ETICS na izolacyjność akustyczną ściany zależy od rodzaju systemu. Decydującymi czynnikami są: • sztywność dynamiczna materiału izolacyjnego • grubość izolacji (materiału izolacyjnego) • rodzaj mocowania (udział klejonej powierzchni /kołki) • masa systemu tynkowego (ciężar powłoki tynkowej)

Wpływ powierzchni okien na izolacyjność akustyczną pokazuje poniższa tabela:

Wskaźnik izolacyjności akustycznej SchalldämmŚciana

Okno (25 % powierzchni)

Razem

Cegła silikat. (1800 kg/m², gr. 17,5 cm, obstronnie tynkowana)

50 dB

35 dB

40,6 dB

Cegła silikat. o izolacyjności poprawionej przez ETICS o 10 dB

60 dB

35 dB

41,0 dB

Cegła silikat. o izolacyjności pogorszonej przez ETICS o 5 dB

45 dB

35 dB

39,9 dB

Powierzchnie okien stanowią słabe miejsca elewacji, jeśli chodzi o izolacyjność akustyczną. Okna w znacznym stopniu decydują zatem o izolacyjności zewnętrznego elementu budowlanego ściana + okna.

Polecane produkty: Zgodnie z aprobatami wskaźnik izolacyjności akustycznej wyraźnie poprawia zastosowanie mocowanych na szynach systemów ze styropianem (StoTherm Classic i Vario) oraz StoTherm Mineral z tynkiem (zbrojenie + powłoka końcowa) > 10 kg/m2 lub okładziną ceramiczną. Dodatkową poprawę izolacyjności ściany zewnętrznej z systemem oferuje EPS EL (elastyfikowana twarda pianka polistyrenowa) oraz płyta z wełny mineralnej typ WV 035.

Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach technicznych produktów i dopuszczeniach.

Izolacja akustyczna | 17

Zapobieganie pożarom Ochronę przeciwpożarową należy uwzględnić w fazie projektowania

W razie pożaru ogień może rozprzestrzenić się na zewnątrz budynku: płomienie mogą wydostać się przez otwory okienne i drzwiowe i objąć sąsiednią kondygnację. Dlatego w budynkach wielokondygnacyjnych zalecane jest stosowanie środków ochrony przeciwpożarowej. W przypadku izolacji z płytą styropianową rozprzestrzenianie się ognia uniemożliwia niepalny pas z wełny mineralnej. Zalety okalającej izolacji przeciwpożarowej Izolacja przeciwpożarowa ma postać taśmy z wełny mineralnej o klasie odporności ogniowej A1 i szerokości co najmniej 20 cm. Odległość między jej dolną krawędzią a nadprożem może wynosić maks. 50 cm. W przypadku obiektów wielokondygnacyjnych z izolacją EPS >10 do 30 cm taśma biegnie poziomo wokół całego budynku, na co drugiej kondygnacji. Zaleta: zamiast pojedynczych pasów nad każdym oknem wystarczy umieścić w trudno zapalnej izolacji EPS jedną ciągłą taśmę – i to tylko na co drugiej kondygnacji! Rozwiązuje to problem ze skrzynkami żaluzji i rolet. Ogólna zasada brzmi: • W przypadku nakładania drugiej warstwy ocieplenia pas z wełny mineralnej pełniący funkcję izolacji przeciwpożarowej należy przykleić do muru całą powierzchnią. W tym miejscu należy usunąć warstwę starej izolacji. • W budynkach wielokondygnacyjnych, np. z oszklonymi klatkami schodowymi, zawiasami okiennymi, loggiami lub przesuniętymi otworami, taśma biegnie wokół otworu.

18 | Ochrona Kapitelführung przeciwpożarowa

Klasyfikacja ogniowa Określenie dot. palności

A1; A2-s1,d0; A2-s2,d0; A2-s3,d0;

Niepalne

niezapalne

Palne

Osobna taśma hamująca rozprzestrzenianie się ognia nad każdym otworem w elewacji stanowi łatwą w montażu alternatywę.

Klasy reakcji na ogień zgodnie z PN-EN 13501-1:2008

A2-s1,d1; A2-s2,d1; A2-s3,d1; A2-s1,d2; A2-s2,d2; A2-s3,d2; B-s1,d0; B-s2,d0; B-s3,d0; B-s1,d1; B-s2,d1; B-s3,d1; B-s1,d2; B-s2,d2; B-s3,d2;

trudno zapalne

C-s1,d0; C-s2,d0; C-s3,d0; C-s1,d1; C-s2,d1; C-s3,d1; C-s1,d2; C-s2,d2; C-s3,d2; D-s1,d0; D-s1,d1; D-s1,d2;

łatwo zapalne

D-s2,d0; D-s3,d0; D-s2,d1; D-s3,d1; D-s2,d2; D-s3,d2; E-d2; E; F

Niekapiące

A1; A2-s1,d0; A2-s2,d0; A2-s3,d0; B-s1,d0; B-s2,d0; B-s3,d0; C-s1,d0; C-s2,d0; C-s3,d0; D-s1,d0; D-s2,d0; D-s3,d0;

Samogasnące

conajmniej E

Intensywnie dymiące

A2-s3,d0; A2-s3,d1; A2-s3,d2; B-s3,d0; B-s3,d1; B-s3,d2; C-s3,d0; C-s3,d1; C-s3,d2; D-s3,d0; D-s3,d1; D-s3,d2; E-d2; E; F

Właściwości pożarowe materiałów budowlanych zastosowanych w pomieszczeniu mają wpływ na powstawanie i rozprzestrzenianie się ognia. Materiały palne tylko przez ograniczony czas można utrzymać w temperaturze powyżej ich temperatury zapłonu. Materiały niepalne są dłużej zabezpieczone przed wzrostem temperatury, ale mogą wykazywać zmiany w strukturze, rysy i zniekształcenia. Nośne elementy konstrukcyjne muszą być chronione przed gazami pożarowymi – np. osłonięte materiałem niepalnym.

Ochrona przeciwpożarowa | 19

Pod naporem wiatru Czynniki obciążenia wiatrem

Obciążenie wiatrem to jeden z czynników klimatycznych oddziaływujących na budowle i elementy budowlane. Wynika ono z rozkładu ciśnienia wokół budowli wystawionej na działanie strumienia wiatru. W zależności od wielkości, kształtu, kierunku ustawienia i położenia budynku wartości obciążenia wiatrem mogą się zmieniać. Co więcej, obciążenie to nie jest takie same w każdej części budowli. Najbardziej obciążone są zazwyczaj narożniki i krawędzie. Obciążenie dodatnie czy ujemne? Każdy budynek można podzielić na strefy, różniące się wielkością, kształtem i wymiarami. Działające na budynek obciążenie wiatrem składa się z (dodatnich) sił parcia i (ujemnych) sił ssania, które działają prostopadle do powierzchni obciążenia budowli jako tzw.„obciążenie powierzchniowe“. Szczególnie siły ujemne (podciśnienie) odgrywają istotną rolę. Spowolnienie przepływu na powierzchniach budynku skierowanych czołowo do strumienia powoduje nadciśnienie. Na krawędziach powierzchni dachowych i bocznych strumień powietrza rozrzedza się i powoduje w tych miejscach powstawanie podciśnienia (ssania). Efekt: wskutek wiru wtórnego z boku budowli również wytwarza się podciśnienie.

20 | Obciążenia Kapitelführung wiatrem

Zalecane mocowanie za pomocą kołków Tam, gdzie mocowanie standardowe okazuje się niewystarczające, konieczne jest zastosowanie dodatkowych sposobów mocowania (klejenie lub kołkowanie). Rozmieszczenie i liczba wymaganych kołków zależy od wysokości budynku, jego usytuowania oraz materiału, z jakiego wykonane są ściany. Kołki m² 4

Schematy rozmieszczenia kołków w płytach o pow. 0,5 m²

Obciążenia wiatrem | 21

Najlepszym przyrządem pomiarowym jest człowiek Izolacja podnosi komfort pomieszczeń

Na komfort w pomieszczeniach wpływa wiele czynników: temperatura powietrza i powierzchni ścian jest równie ważna dla stworzenia przyjemnego klimatu, jak wilgotność i ruch powietrza. Co najmniej równie ważna, jak temperatura w pomieszczeniu, jest np. temperatura na powierzchniach otaczających pomieszczenie. Ewentualne różnice użytkownicy odczuwają od razu – „na własnej skórze”.

Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu wynoszącej 20 °C temperatura skóry normalnie ubranego człowieka wynosi 33 °C. Różnica temperatur między powierzchnią ciała (skórą) a otoczeniem sprawia, że ciało ciągle traci ciepło. Temperatura odczuwana nie jest identyczna z temperaturą powietrza w pomieszczeniu. Jest średnią temperatury powietrza w pomieszczeniu i powierzchni ścian.

Temperatura rzeczywista i odczuwalna Decydujący wpływ na temperaturę powietrza w pomieszczeniu ma ogrzewanie względnie chłodzenie oraz izolacja termiczna: temperatura w granicach od 17 ° do 24 °C uważana jest za komfortową. Różnica między temperaturą powietrza w pomieszczeniu a temperaturą otaczających powierzchni nie powinna przekraczać 3 °C.

Przykład: temp. pow. w pomieszczeniu = 20 °C temp. powierzchni ścian = 18 °C temp. odczuwana = (20 + 18) : 2 = 19 °C

Ruch powietrza (konwekcja) Wskutek podnoszenia się ciepłego (=lekkiego) i opadania zimnego (=cięższego) powietrza w pomieszczeniach zamkniętych odbywa się ciągły ruch powietrza (konwekcja). Jeśli ruch ten odbywa się z prędkością mniejszą niż 0,2 m/s, zazwyczaj jest niezauważalny. Jeżeli jednak różnica między temperaturą powierzchni a temperaturą powietrza w pomieszczeniu przekracza 3 ºC, powietrze ochładza się tak szybko, że jest to odczuwalne: wtedy „wieje!”

Konstrukcje ścian Budowa ściany

Przewodność cieplna [W/mK]

Współczynnik przenikania ciepła

Temperatura powierzchni ścian

Beton B 25

2,10

2,75

0,35

+9,3

+18,6

Cegła kratówka

0,58

1,36

0,31

+14,7

+18,8

Cegła silikatowa KSL

0,70

1,54

0,32

+14,0

+18,8

Porowata cegła lekka, gęstość objętościowa 800 kg/m²

0,33

0,89

0,27

+16,5

+18,9

Ściany bez dodatkowej izolacji, o grubości 30 cm (obustronnie tynkowane tynkiem wewnętrznym 1,5 cm) Ściany z systemem ociepleniowym Sto, z płytą termoizolacyjną 10 cm EPS 040 FASADA (obustronnie tynkowane) Lepsza izolacja termiczna powoduje wzrost temperatury powierzchni. Tabela pokazuje, jakie temperatury osiągają powierzchnie ścian bez i z izolacją przy temp. pomieszczenia +20 °C i temp. zewnętrznej -10 °C.

22 | Zdrowy klimat mieszkalny

Oddziaływanie względnej wilgotności powietrza W pomieszczeniach mieszkalnych o temperaturze 18 - 22 °C wilgotność względna powietrza wynosi zazwyczaj 40 - 60%. Jeżeli wilgotność wykracza poza te granice, ma to negatywny wpływa na nasze samopoczucie. Powietrze zbyt suche (wilgotność względna < 40%) • powoduje wysuszenie śluzówek • sprzyja powstawaniu kurzu i jego rozprzestrzenianiu się w powietrzu Powietrze zbyt wilgotne (wilgotność względna > 60%) • utrudnia oddychanie • wpływa na tempo parowania przez skórę (pocenia) • sprzyja powstawaniu brudu i rozwojowi pleśni • zwiększa ryzyko kondensacji pary wodnej na ścianach • sprzyja rozprzestrzenianiu się zarazków

Rozwój pleśni i środki zaradcze Mikroklimat we wnętrzu i na zewnątrz budynku rzadko jest identyczny. Szczególnie w zimnej porze roku różnice temperatur wynoszą 30 °C i więcej. Ważną funkcję pełnią tu ściany zewnętrzne, które tworzą granicę między tymi dwiema strefami. Nieprawidłowa konstrukcja (lub użytkowanie pomieszczenia) sprawia, że problemy są nieuniknione. Główne przyczyny rozwoju pleśni • brak izolacji cieplnej • złe ogrzewanie lub wietrzenie Odpowiednie środki zaradcze • wystarczające wartości termoizalacyjne powierzchni otaczających (ścian zewnętrznych, okien, stropów) • unikanie mostków termicznych • stosowanie okien ze szkła termoizolacyjnego • odpowiednio wczesne ogrzewanie wychłodzonych pomieszczeń przed użytkowaniem • wystarczająca wentylacja • nieustawianie przy ścianach zewnętrznych mebli o dużej powierzchni

Polecane produkty: program produktów silikatowych Sto do wnętrz. Produkty Sto do wnętrz* nie dają pleśni żadnych szans, zapewniają najlepsze warunki do stworzenia zdrowego klimatu mieszkalnego i skutecznej ochrony przeciwko pleśni. *szczegóły znajdują się w naszej broszurze „Przegląd produktów do wnętrz ”

Zdrowy klimat mieszkalny | 23

Dane dotyczące fizyki budowli

Materiał ściany [24 cm]

Beton 2.400 kg/m³

Cegła pełna 1.800 kg/m³

Cegła kratówka 1.000 kg/m³

Cegła silikatowa KSV 1.800 kg/m³

Cegła silikatowa KSL 1.400 kg/m³

Pustak z betonu lekkiego 1.000 kg/m³

Pustak z betonu lekkiego 600 kg/m³

Blok pełny z betonu lekkiego 1.000 kg/m³

Pustak z betonu zwykłego 1.800 kg/m³

Pustak szlifowany z betonu porowatego GP6

Lekka cegła kratówka 800 kg/m³

Wsp. przew. Wart. U [W/m²K] ciepła [W/mK] bez izolacji *)

2,10

3,00

0,81

1,96

0,45

0,99

0,70

0,49

0,32

0,045 0,040 0,035 0,032 0,022 0,045 0,040 0,035 0,032 0,022

1,34

0,045 0,040 0,035 0,032 0,022

2,19

0,045 0,040 0,035 0,032 0,022

1,80

0,045 0,040 0,035 0,032 0,022

1,42

0,045 0,040 0,035 0,032 0,022

1,04

0,045 0,040 0,035 0,032 0,022

0,46

1,36

0,92

2,11

0,27

0,91

0,33

1,06

24 | Dane Kapitelführung dotyczące fizyki budowli

Wsp. przew. ciepła [W/mK] Izolacja

0,045 0,040 0,035 0,032 0,022 0,045 0,040 0,035 0,032 0,022 0,045 0,040 0,035 0,032 0,022 0,045 0,040 0,035 0,032 0,022

Wartość U wsp. przenikania ciepła [W/m²K] z izolacją *) 6 cm 0,59 0,54 0,48 0,45 0,33 0,54 0,50 0,45 0,42 0,29 0,48 0,44 0,40 0,38 0,29 0,56 0,51 0,46 0,43 0,31 0,53 0,48 0,44 0,41 0,30 0,49 0,45 0,41 0,39 0,29 0,43 0,40 0,37 0,35 0,27 0,48 0,45 0,41 0,38 0,29 0,55 0,50 0,45 0,42 0,31 0,41 0,38 0,35 0,33 0,26 0,44 0,41 0,38 0,35 0,27

8 cm 0,47 0,43 0,38 0,35 0,25 0,44 0,40 0,36 0,33 0,23 0,39 0,36 0,33 0,31 0,23 0,45 0,41 0,36 0,34 0,24 0,43 0,39 0,35 0,33 0,24 0,40 0,37 0,33 0,31 0,23 0,36 0,34 0,31 0,29 0,22 0,40 0,36 0,33 0,31 0,23 0,44 0,40 0,36 0,34 0,24 0,35 0,32 0,29 0,28 0,21 0,37 0,34 0,31 0,29 0,22

10 cm 0,39 0,35 0,31 0,29 0,20 0,36 0,33 0,30 0,27 0,19 0,33 0,31 0,28 0,26 0,19 0,37 0,34 0,30 0,28 0,20 0,36 0,33 0,29 0,27 0,20 0,34 0,31 0,28 0,26 0,19 0,31 0,29 0,26 0,24 0,18 0,34 0,31 0,28 0,26 0,19 0,37 0,34 0,30 0,28 0,20 0,30 0,28 0,25 0,24 0,18 0,32 0,29 0,26 0,25 0,18

12 cm 0,33 0,30 0,26 0,24 0,17 0,31 0,28 0,25 0,23 0,16 0,29 0,27 0,24 0,22 0,16 0,32 0,29 0,26 0,24 0,17 0,31 0,28 0,25 0,23 0,17 0,30 0,27 0,24 0,22 0,16 0,27 0,25 0,23 0,21 0,16 0,29 0,27 0,24 0,22 0,16 0,32 0,29 0,26 0,24 0,17 0,26 0,24 0,22 0,21 0,15 0,28 0,25 0,23 0,21 0,16

14 cm 0,29 0,26 0,23 0,21 0,15 0,28 0,25 0,22 0,20 0,15 0,26 0,23 0,21 0,19 0,14 0,28 0,25 0,22 0,21 0,15 0,27 0,25 0,22 0,20 0,14 0,26 0,24 0,21 0,20 0,14 0,24 0,22 0,20 0,19 0,14 0,26 0,24 0,21 0,20 0,14 0,28 0,25 0,22 0,21 0,15 0,24 0,22 0,20 0,18 0,13 0,25 0,22 0,20 0,19 0,14

16 cm 0,26 0,23 0,20 0,19 0,13 0,25 0,22 0,20 0,18 0,13 0,23 0,21 0,19 0,17 0,12 0,25 0,22 0,20 0,18 0,13 0,24 0,22 0,19 0,18 0,13 0,23 0,21 0,19 0,18 0,13 0,22 0,20 0,18 0,17 0,12 0,23 0,21 0,19 0,17 0,12 0,25 0,22 0,20 0,18 0,13 0,21 0,20 0,18 0,16 0,12 0,22 0,20 0,18 0,17 0,12

18 cm 0,23 0,21 0,18 0,17 0,12 0,22 0,20 0,18 0,16 0,11 0,21 0,19 0,17 0,16 0,11 0,22 0,20 0,18 0,16 0,12 0,22 0,20 0,18 0,16 0,11 0,21 0,19 0,17 0,16 0,11 0,20 0,18 0,16 0,15 0,11 0,21 0,19 0,17 0,16 0,11 0,22 0,20 0,18 0,16 0,12 0,20 0,18 0,16 0,15 0,11 0,20 0,18 0,16 0,15 0,11

20 cm 0,21 0,19 0,16 0,15 0,11 0,20 0,18 0,16 0,15 0,10 0,19 0,17 0,15 0,14 0,10 0,20 0,18 0,16 0,15 0,10 0,20 0,18 0,16 0,15 0,10 0,19 0,18 0,16 0,14 0,10 0,18 0,17 0,15 0,14 0,10 0,19 0,17 0,15 0,14 0,10 0,20 0,18 0,16 0,15 0,10 0,18 0,16 0,15 0,14 0,10 0,19 0,17 0,15 0,14 0,10

*) Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie - wymagana wartość U dla ściany zewnętrznej w budynku mieszkalnym musi być mniejsza niż 0,3 W/m²K

Glosariusz

Dom niskoenergetyczny Nie ma jednoznacznej definicji pojęcia “dom niskoenergetyczny”. Mianem tym określa się budynek, w którym maksymalne zapotrzebowanie na energię do ogrzewania i przygotowania c.w.u. jest niższe niż określają przepisy. Dopuszczenie do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie... na terenie RP regulują:„Ustawa o wyrobach budowlanych“oraz ustawa „Prawo Budowlane wraz z aktami wykonawczymi Dyfuzja pary wodnej Zawarte w powietrzu cząsteczki wody w postaci gazu (pary wodnej) przenikają (dyfundują) w kierunku niższego ciśnienia pary wodnej, np. z wilgotnego powietrza w pomieszczeniu przez przegrody budowlane do suchego powietrza zewnętrznego. Dźwięk powietrzny Rozprzestrzenianie się fal akustycznych w powietrzu Environmental Product Declaration (EPD) Dobrowolna “deklaracja środowiskowa produktu” (Environmental Product Declaration – EPD) obejmuje cały cykl życia produktu budowlanego – łącznie z możliwymi zagrożeniami dla zdrowia i środowiska, jakie powstają wskutek jego produkcji i stosowaniu. ETICS (dawniej BSO) - bezspoinowe systemy ociepleniowe Tym terminem określa się systemy zewnętrznej izolacji ścian zewnętrznych budynku. Materiał izolacyjny w postaci płyt lub lameli mocowany jest za pomocą kleju i/lub kołków na istniejącym podłożu, a następnie

zbrojony i pokrywany warstwą tynku zewnętrznego.

najczęściej w budynkach w stanie surowym.

Granica budynków wysokich Granica budynków wysokich wynosi 25 m od ziemi.

Mostki termiczne Miejsca w ścianach i stropach, które ze względu na gorsze własności termoizolacyjne wykazują większe straty ciepła: np. nadproża okienne, podpory, skrzynki roletowe, naroża budynku itp.

Hydrofobizacja Hydrofobizacja (nadawanie właściwości odpychania wody) to metoda zabezpieczenia powierzchni elementów budowlanych materiałem powłokowym lub impregnującym, który redukuje kapilarną chłonność materiału budowlanego. Izolacja obwodowa Izolacja cieplna jest układana na podłożu, zabezpieczona przed uszkodzeniem mechanicznym i wodą ciśnieniową. Możliwa tylko przy użyciu specjalnie przeznaczonych do tego materiałów izolacyjnych. Izolacja rdzeniowa Izolacja między dwiema ścianami (ścianą nośną a oblicówką). Jako materiał izolacyjny zazwyczaj stosuje się wełnę mineralną lub polistyren. Konwekcja Transport ciepła spowodowany przepływem cieczy i gazów (płynów). Płyny nagrzewają się od ciepłych ciał, a następnie oddają energię cieplną ciałom zimnym. Jeżeli w pomieszczeniu występują różnice temperatur, powietrze automatycznie wprawiane jest w ruch (konwekcja swobodna). Z chwilą wyrównania temperatury, przepływ powietrza zostaje zatrzymany. Metoda Blower-Door Metoda badania szczelności powłoki zewnętrznej budynku. Polega na użyciu wentylatora w celu wytworzenia różnicy ciśnień między wnętrzem budynku a otoczeniem. Stosowana

Normy PN-EN 13501-3:2007 Klasyfikacja ogniowa wyrobów budowlanych i elementów budynków PN-B-02025:2001 Obl. zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania budynków mieszkalnych i użyteczności publicznej PN-ISO 9229:2007 izolacja cieplna. Materiały, wyroby i systemy. Terminologia. PN-ISO 1803:2001 Budownictwo Tolerancje. Wyrażanie dokładności wymiarowej - Zasady i terminologia PN-70/B-10100 Roboty tynkowe. Tynki zwykłe. Wymagania i badania przy odbiorze. PN-EN 13499:2005 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie Zewnętrzne zespolone systemy ocieplania (ETICS) ze styropianem Specyfikacja. Ochrona przeciwdeszczowa Ochrona materiału zastosowanego w powłoce zewnętrznej budynku przed wilgocią spowodowaną deszczem (PN-EN 12865:2004). Opór cieplny RT Opór cieplny RT (jednostka m²K/W) jest sumą oporów cieplnych poszczególnych warstw oraz oporów przejmowania ciepła po stronie wewnętrznej i zewnętrznej. Opór przewodzenia ciepła Opór przewodzenia ciepła R (mierzony w m²K/W) jest to stosunek

Glosariusz | 25

grubości materiału (d) do przewodności cieplnej: R = d/ Osmoza/Przewodność kapilarna Osmoza umożliwia transport wody w materiałach budowlanych pomiędzy graniczącymi ze sobą obszarami o różnym stężeniu soli. Woda przemieszcza się wówczas z mniej zasolonych obszarów do stref o większej zawartości soli w celu wyrównania stężeń. Podwieszane, wentylowane systemy elewacji (VHF) Są to wielowarstwowe konstrukcje ścian zewnętrznych. Składają się z okładziny, pustej przestrzeni wentylacyjnej oraz izolacji konstrukcji spodniej. Najbardziej zewnętrzna powłoka, stanowiąca ochronę przed zacinającym deszczem, oddzielona jest szczeliną powietrza od położonych za nią warstw. Promieniowanie cieplne Transport energii od ciała cieplejszego do chłodniejszego poprzez emisję lub absorpcję fal elektromagnetycznych w zakresie podczerwieni, niewidzialnym dla oka. Przewodność kapilarna Ze względu na istnienie napięcia powierzchniowego woda dostaje się za pośrednictwem rurek kapilarnych do hydrofilowej ściany kapilary. Wraz ze zmniejszaniem się średnicy kapilary działające siły i prędkość transportu w wypełnionej wodą kapilarze znacznie zwiększają się, co – ze względu na powstające ciśnienie – niekorzystnie wpływa na otaczające ją materiały budowlane. Polistyren ekspandowany Polistyreny ekspandowane (EPS) – lub pianki ekspandowane – są to sztucz-

26 | Glosariusz

nie wytwarzane materiały o strukturze komórkowej i małej gęstości. Elementy budowlane wykonane z pianki są niemal wolne od naprężeń własnych i charakteryzują się bardzo małą gęstością (ciężarem objętościowym) oraz wyjątkowo niską przewodnością cieplną. Przewodność cieplna Im lepiej dany materiał przewodzi ciepło, tym bardziej wydostaje się ono na zewnątrz. Przewodność cieplna informuje, jaki strumień ciepła wyrażony w watach (W) przenika przez materiał o grubości i metra (m) przy różnicy temperatur 1 kelwina (K). Jednostką przewodności cieplnej jest W/mK. Przewodzenie ciepła Przenoszenie energii kinetycznej (=ciepła) z jednej cząstki do drugiej. Zdolność przewodzenia ciepła zależy od danej materii i jej struktury. Punkt rosy/powstawanie wody kondensacyjnej Punkt rosy = temperatura powietrza, w której wilgotność względna powietrza osiąga wartość 100%. Po przekroczeniu tej granicy powstaje woda kondensacyjna. Rozszerzalność termiczna Zmiana długości stałego materiału budowlanego pod wpływem zmiany temperatury. Solarne zyski ciepła (okna) Zyski ciepła z promieniowania słonecznego. Można je uwzględniać przy obliczaniu rocznego zapotrzebowania na energię grzewczą. Stopniodni grzania Metoda obliczania zapotrzebowania na ciepło w okresie grzewczym:

liczba dni grzewczych pomnożona przez różnicę między średnią temperaturą zewnętrzną i średnią temperaturą pomieszczenia daje wartość zapotrzebowania na ciepło. Sztywność dynamiczna (MN/m3) Parametr charakteryzujący sprężystość np. płyty izolującej. W przypadku systemów ETICS stosowanie do izolacji ściany zewnętrznej płyt o niskiej sztywności dynamicznej pozwala uzyskać poprawę izolacyjności od dźwięków powietrznych. Termografia Bezdotykowa metoda wykrywania mostków termicznych w gotowych przegrodach zewnętrznych budynków za pomocą kamery pracującej w podczerwieni. Transmisyjne straty ciepła Utrata ciepła przez ciała stałe lub elementy budowlane, takie jak dachy, stropy, piwnice, okna i ściany zewnętrzne. Transport ciepła/strumień ciepła Spowodowany spadkiem temperatury przepływ energii cieplnej z ciepłej do zimnej strony elementu budowlanego (zazwyczaj z wewnątrz do zewnątrz). Tynk termoizolacyjny Tynk z dodatkiem lekkich wypełniaczy (np. kulek polistyrenowych, perlitu), poprawiający właściwości termoizolacyjne. Ważony wskaźnik izolacyjności od dźwięków powietrznych Regulowana przez normę PN-EN ISO 717-1 oraz PN-EN ISO 717-2 miara wyznaczania izolacyjności akustycznej, z korekcją częstotliwości według krzywej odniesienia. Z uwzględnieniem (R‘w) lub bez uzwględnienia (Rw) czynników dodatkowych.

Wilgotność budowlana Wilgotność elementu budowlanego Wilgotność względna Powietrze zawiera zazwyczaj tylko część maksymalnej wilgoci. Wilgotność względna jest to stosunek ilości pary wodnej zawartej w powietrzu do maksymalnej masy pary wodnej. Wyrażana jest w procentach. Wskaźnik izolacyjności akustycznej Wskaźnik izolacyjności akustycznej elementu budowlanego określany jest na podstawie pomiarów porównawczych gotowych części: wysoki wskaźnik izolacyjności akustycznej = niski stopień przenoszenia dźwięku i dobra izolacyjność akustyczna. W przypadku masywnych ścian zewnętrznych decydujące znaczenie ma masa jednego metra kwadratowego: Im cięższa (beton, cegła silikatowa, cegła pełna) i grubsza ściana, tym lepszy (=wyższy) osiąga wskaźnik izolacyjności.

opór dyfuzyjny materiału jest większy od oporu stawianego przez warstwę nieruchomego powietrza o takiej samej grubości i w takiej samej temperaturze. Współczynnik przenikania ciepła/ wartość U Stosowane obecnie w całej Europie pojęcie wartości U lub współczynnika przenikania ciepła (jednostka W/m²K) oznacza strumień ciepła wyrażony w watach, jaki przy różnicy temperatur 1 kelwina (1 °Celsjusza) przepływa przez powierzchnię 1 m2.

Współczynnik absorpcji wody W Informuje, ile kilogramów wody 1m² materiału budowlanego wchłania w ciągu 24 godzin (PN-EN ISO 15148:2004) Współczynnik odbicia światła Współczynnik odbicia światła jest ważnym kryterium przy doborze koloru elewacji. Jako miara stopnia odbijania światła przez dany kolor wartość ta podaje, jak bardzo jego jasność oddalona jest od czerni (odbicie minimalne = wartość 0) lub bieli (odbicie maksymalne = wartość 100). Współczynnik oporu dyfuzyjnego μ Współczynnik oporu dyfuzyjnego (wg PN-EN 12087:2000) określa, ile razy

Glosariusz | 27

Centra Sprzedaży: 30-740 Kraków ul. Półłanki 29 G tel. 12 413 66 89 fax 12 413 45 97 cs.krakow.pl@sto.com

35-205 Rzeszów ul. Wspólna 4 tel. 17 860 03 93 fax 17 863 67 81 cs.rzeszow.pl@sto.com

41-506 Chorzów ul. Niedźwiedziniec 18 tel. 32 790 48 53/55 fax 32 790 48 54 cs.chorzow.pl@sto.com

20-445 Lublin ul. Zemborzycka 57E tel. 81 748 04 35 fax 81 748 04 36 cs.lublin.pl@sto.com

70-893 Szczecin ul. Balińskiego 23 tel. 91 432 18 50 fax 91 432 18 58 cs.szczecin.pl@sto.com

81-571 Gdynia ul. Chwaszczyńska 172 tel. 58 629 96 07 fax 58 629 98 23 cs.gdynia.pl@sto.com

92-221 Łódź ul. Nowogrodzka 2C tel. 42 672 40 30 fax 42 670 91 41 cs.lodz.pl@sto.com

52-315 Wrocław ul. Kobierzycka 20 D tel. 71 334 93 50 fax 71 334 93 70 cs.wroclaw.pl@sto.com

75-120 Koszalin ul. Szczecińska 3 tel. 94 346 05 93 fax 94 346 06 02 cs.koszalin.pl@sto.com

60-479 Poznań ul. Strzeszyńska 29 tel. 61 842 59 46 fax 61 842 59 39 cs.poznan.pl@sto.com

Centrum Profili Elewacyjnych 26-600 Radom ul. 1905 r. 3U tel./fax 48 365 53 34 cs.radom.pl@sto.com

Warszawa tel. 603 692 539

Zielona Góra tel. 603 692 504

Białystok tel. 605 165 132

Gorzów Wlkp. tel. 605 165 128

Opole tel. 603 692 529

Bielsko-Biała tel. 603 692 511

Kalisz tel. 605 165 147

Radom tel. 605 165 182

Częstochowa tel. 603 692 522

Kielce tel. 605 165 141

Wałbrzych tel. 605 165 100

Doradcy Techniczni: Kraków tel. 605 165 119

Doradcy Handlowi:

Sto/Fizyka budowli_Podstawy/ Wer. 2/03.2013

Sto-ispo Sp. z o.o. 03-872 Warszawa ul. Zabraniecka 15 tel. 22 511 61 00/02 fax 22 511 61 01 info.pl@sto.com www.sto.pl

85-087 Bydgoszcz ul. Gajowa 7/9 tel. 52 345 20 18 fax 52 345 28 23 cs.bydgoszcz.pl@sto.com