1) วันศุกรที่ 2 มีนาคม เปนวันศุกรตนเดือน พระสงฆจะไปสงศีลใหพี่นองผูส ูงอายุตามบาน ขอพี่นองไดชวยใหเตรียมความพรอมใหพวกเขาดวย
2) ในชวงเทศกาลมหาพรต ขอเชิญพี่นองไดรว มเดินรูป 14 ภาค วันเสาร เวลา 18.40 น. และวันอาทิตย เวลา 10.40 น. ที่สักการสถานบุญราศีฯ วันอาทิตยเวลา 18.40 น. ที่วัดนักบุญเปโตร
3) วันอาทิตยที่ 4 มีนาคม ทางการไฟฟาแจงมาวา จะมีการงดจายไฟฟาเพื่อปรับปรุงระบบจายไฟฟา ทําใหบริเวณวัดและโรงเรียนจะไมมีไฟฟา การมารวมมิสซาอาจจะไมสะดวกสบาย จึงขอแจงพี่นองไดทราบ
4) จาก“เฝาศีล 24 ชั่วโมงเพือ่ พระเจา” สู“มิสซาเทิดเกียรติบุญราศีนิโคลาส บุญเกิด กฤษบํารุง” ณ สักการสถานบุญราศีฯ วันศุกรที่ 9 – เสารที่ 10 มีนาคม 2561 วันศุกรที่ 9 มีนาคม มิสซาเวลา 19.00 น. 20.00 น. ตัง้ ศีลมหาสนิท (นมัสการ ภาวนา เฝาศีลฯ ตอเนือ่ ง 24 ชัว่ โมง) (มีตารางกําหนดกลุม หรือพี่นอ งเลือกชวงเวลาที่สะดวกมาเฝาศีลฯได) วันเสารที่ 10 มีนาคม ตลอดวัน มีเฝาศีลฯ ตอเนื่อง เวลา 18.30 น. นมัสการ–รับพรศีลมหาสนิท 19.00 น. มิสซาเทิดเกียรติบุญราศีคุณพอนิโคลาส บุญเกิด กฤษบํารุง วันเสารที่ 10 มีนาคม มิสซาเวลา 19.00 น. โดย คุณพอประเสริฐ พิทักษคีรีบูน และคุณพอสมหมาย โสภาโอภาส (พระสงฆใหมคณะเบธาราม) ประธานพิธี
5) ประกาศแตงงาน ฝายชาย นายนฤมิต เขียวสลับ ฝายหญิง มารีอา รตนพร กิจบํารุง จะทําการสมรสในวันเสารที่ 3 มีนาคม 2018 เวลา 13.00 น. ณ วัดนักบุญเปโตร สามพราน ฝายชาย นายมนตรี คงเจริญตระกูล ฝายหญิง มารีอา ศิริพร ศรีมงคลศิริ จะทําการสมรสในวันอาทิตยที่ 4 มีนาคม 2018 เวลา 14.00 น. ณ วัดนักบุญเปโตร สามพราน พี่นองทานใดทราบขอขัดขวาง โปรดแจงพระสงฆเจาวัดทราบดวย (ติดตามรายละเอียดที่บอรดหนาวัด)
เจาภาพ : เปโตรสาร อุทิศแด เปโตร สมบูรณ กิจทวี (ครบ 5 ป) เจาภาพ : ครอบครัว อุทิศแด ยออันนา สมจิต สุริยพงศประไพ เจาภาพ : ลูก-หลาน อุทิศแด เทเรซา สมใจ กิจสวัสดิ์ (ครบ 4 ป) เจาภาพ : สมจีน กิจสวัสดิ์ อุทิศแด เลโอ สุเทพ จันธนะตระกูล (ครบ 16 ป) เจาภาพ : ครอบครัว อุทิศแด มัทธีอาส ล็อค – มารีอา หยินมุย เลาหบุตร (ครบ 11 ป) เจาภาพ : กูคุณ-หลาน
การจําแลงพระกายกับการประกาศการกลับคืนพระชนมชีพของพระคริสตเจา พระธรรมล้ําลึกพระคริสตเจา : พระเจาทรงรับการบูชาของพระเยซูเจา ดวยการสถาปนาพระองคเปนพระคริสตเจา ทาทีคริสตชน : ขาพเจาอยูนี่ พระเจาขา การดําเนินชีวิต : การทําตามพระประสงค “จากเมฆอันสุกใส มีพระสุรเสียงพระบิดา ดังออกมาวา ‘ผูน ี้เปนบุตรสุดที่รกั ของเรา จงฟงทานเถิด’” (เทียบ มก 9:7) พระวาจาประจําอาทิตยนี้ บทอานที่ 1 : ปฐก 22 : 1-2, 9ก, 10-13, 15-18 บทอานที่ 2 : รม 8 : 31 – 34 พระวรสาร : มก 9 : 2 – 10
©ºÑº·Õè 438 ÇѹÍҷԵ ·Õè 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ ¤.È.2018 ÍҷԵ ·Õè 2 à·È¡ÒÅÁËҾõ
วันศุกรที่ 2 มีนาคม 2561
ਠÒÇÑ´»ÃÒÈÃÑ สวัสดีพี่นองที่รัก ชวงนี้เปนชวงเวลาสําคัญของเด็กๆที่กําลังเรียนหนังสืออยูในโรงเรียนตางๆ เพราะจะเปน ชวงของการสอบปลายภาค มีทั้งที่สอบเสร็จแลว บางคนก็อยูในระหวางการสอบ สวนนักเรียนที่ เรียนในโรงเรียนรัฐบาลก็คงจะเริ่มสอบในเร็วๆนี้ พูดถึงการสอบในสมัยนี้ก็มีรูปแบบและวิธีการ ตางจากสมัยกอน ซึ่งในสมัยนั้นใชวิธีการวัด ผลโดยใชการสอบเปนมาตรการตัดสินการเลื่อน ชั้นเรียน วัดผลเปนเปอรเซ็นตโดยรวมเอาคะแนนจากทุกวิชาที่สอบมารวมกันและหาคาเฉลี่ยใคร ที่มีคะแนนไดไมถึง 50 เปอรเซ็นตก็จะตองเรียนซ้ําชั้น สําหรับผูเรียนในระบบนี้การสอบเปน เวลาชี้เปนชี้ตายเลย โดยเฉพาะสําหรับบางคนที่เรียนไมคอยเกง ในวันที่มีการประกาศผลการ สอบเปนชวงเวลาแหงความระทึกใจวาจะผานหรือไมผาน ไดขึ้นชั้นหรือตองซ้ําชั้น ถาจะถามถึง ความรูสึกของผูที่เปน ครูก็คงจะมีความสงสารเด็ก หลายครั้งก็หาทางชวยแตที่สุด แล วก็ตอง ปลอยเปนไปตามสภาพที่เกิดขึ้น ในสมัยนี้การวัดผลเปลี่ยนรูปแบบ เปนระบบที่ไมมีการซ้ําชั้น มีแ ตเพียงการสอบซอมวิชาใดที่สอบไมผานก็มีการเรีย นเสริมและใหสอบซอม ซึ่งสวนใหญ ก็จะผาน ทุกปเราก็จะมีการมีเวลาทดสอบ ไมใชการสอบเหมือนเด็กนักเรียน แตเปนชวงเวลา เพื่อการปรับเปลี่ยน แกไขสิ่งที่เปนความบกพรองของชีวิต เทศกาลมหาพรตเปนชวงเวลา ของการทดสอบทางดานจิตใจและกาย ไมมีคนมาควบคุมตรวจสอบและใหคะแนน แตเปนตัว ของเราเองแตละคนที่จะตองตรวจสอบและใหคะแนนตัวเอง การดําเนินชีวิตในระหวางเทศกาล มหาพรตของแตละคนแตกตางกันไป บางทานก็ใหความสนใจดวยความเอาจริงเอาจัง บางทานก็ ไม ค อ ยสนใจปล อ ยผ า นๆไป ชี วิ ต ที่ ผ า นไปกลายเป น อดีต เป น สิ่ ง ที่ เกิ ด ขึ้ น และผ า นไปแล ว แตเราอยูกับปจจุบัน ซึ่งพระเจาทรงใหเวลาและโอกาสกับทุกคนทุกชีวิต เพื่อจะที่จะลงมือทํา สิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทําแตยังไมเคยทํา ใหมีความคิดดีในสิ่งที่ยังไมเคยคิด
06.15 น.
19.00 น.
วันเสารที่ 3 มีนาคม 2561
06.15 น.
19.00 น.
-----------------------------------
อุทิศแด วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง อุทิศแด ยวง วิมล กิจสมัย อุทิศแด เทเรซา ขนิฐา รังสิกลุ อุทิศแด เปโตร ศุภชัย กิจเจริญ อุทิศแด ยออันนา สมจิต สุริยพงศประไพ อุทิศแด บุตรที่แทงไป และตามประสงคผูขอ อุทิศแด เปโตร เฉลิม - เด็กชายอัมรินทร ศุภศรี อุทิศแด เปโตร เซงกี - มารีอา เกลี้ยง - เปาโล เก็บ กิจสวัสดิ์ อุทิศแด ยวง ประเสริฐ- ลูกา ชัยกิจ วิทยพูม - ยอแซฟ เซี่ยมเควง แซตงั้ อุทิศแด กาทารีนา ลําเจียก - ลูซีอา เง็กลัง้ - ยอแซฟ เจียวน้ํา - เปโตร ประทีป อุทิศแด ผูล วงลับทุกทาน วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง อุทิศแด ภราดาซัลวีโน ศักดา กิจเจริญ อุทิศแด เทเรซา นภา อาณานุการ อุทิศแด เซแลสต ชุมฤดี เจริญนาน อุทิศแด เอากุสติโน สุวัฒน กิจเจริญ อุทิศแด ยอแซฟ สุน - โรซา ไสว น้ําสมบูรณ อุทิศแด ยอแซฟ แสวง - อันนา แฉง ไทยแกวรอด อุทิศแด การโล ชาญ - โรซา วรรณา คริสตปกครอง อุทิศแด อักแนส สุภา - ฟรังซิสโก ณรงค ตระกูลเกษมสิริ อุทิศแด มารีอา กอบกุล - มารีอา ดัง่ เดงตี้ วัฒนไพบูลย และญาติพี่นองผูลวงลับทุกทาน อุทิศแด ดอมินิโก บุญชวย - เยนอเวฟา เสมือน - ลูซีอา สี ลอยประสงค - เอากุสตินา เทพิณ กิจบํารุง
-------------------สมหมื่น กรรณิการ ครอบครัว ลูก-หลาน วิไลพร เฉลิมพร สวิต กัลยาณี เซซีลีอา -------------------พงศธร นรินทรรัตน -------------------ครอบครัว สมทรง ปราณี ครอบครัว -------------------ศุภฤกษ ชัยนาม
-----------------------------------
อุทิศแด ผูล วงลับทุกทาน วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง อุทิศแด ยวง ชํานาญ กิจสมัคร อุทิศแด เทเรซา นภา อาณานุการ อุทิศแด ยอแซฟ ออมสิน กิจบํารุง อุทิศแด เซแลสต ชุมฤดี เจริญนาน อุทิศแด ยอแซฟ กวงเซี้ย - มารีอา บุงกุย อุทิศแด ยอแซฟ แสวง - อันนา แฉง ไทยแกวรอด อุทิศแด การโล ชาญ - โรซา วรรณา คริสตปกครอง อุทิศแด อักแนส สุภา - ฟรังซิสโก ณรงค ตระกูลเกษมสิริ อุทิศแด ยอแซฟ บุญรวย - มารีอา บุญมี ภูเจริญ และญาติพี่นองผูลวงลับทุกทาน อุทิศแด เด็กที่ถูกทําแทง วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง อุทิศแด ยวง ตึ๋ง กิจเจริญ อุทิศแด เทเรซา ขนิฐา รังสิกลุ อุทิศแด เปโตร ศุภชัย กิจเจริญ อุทิศแด เอากุสติโน สุวัฒน กิจเจริญ อุทิศแด ยออันนา สมจิต สุริยพงศประไพ อุทิศแด ฟรังซิสโก ซอน - อันนา ซิ้วหลี กิจสวัสดิ์ อุทิศแด ยวง พิพัฒน - เลโอ สุเทพ จันธนะตระกูล อุทิศแด ยวง ประเสริฐ- ลูกา ชัยกิจ วิทยพูม - ยอแซฟ เซี่ยมเควง แซตงั้ อุทิศแด กาทารีนา ลําเจียก - อันนา ลวน - ยอแซฟ เหว็งคุณ - เปโตร ประทีป อุทิศแด ยอแซฟ ชวลิต - โรซา เหรียญ ตัง้ เมธากุล - ยอแซฟ งวน - มอนิกา งวยเลง เลาหบุตร
-------------------พงศธร นรินทรรัตน ---------------------------------------------------------ปราณี ครอบครัว -------------------ศุภฤกษ พัชพกมน -------------------กรรณิการ ครอบครัว ครอบครัว ลูก-หลาน นวลอนงค ครอบครัว กัลยาณี เซซีลีอา ฟรังซิสโก
วันพุธที่ 28 กุมภาพันธ 2561
06.15 น.
19.00 น.
วันพฤหัสบดีที่ 1 มีนาคม 2561
06.15 น.
19.00 น.
-----------------------------------
โมทนาคุณแมพระ สุขสําราญแด เรนโซ - ถาวร ปารีส สุขสําราญแด มารีอา ศิวิณี ณ แพทยงค สุขสําราญแด ครอบครัว ประชา ปรีวิชัย สุขสําราญแด ครอบครัว จิราวรรณ - ศุภวิชญ สุขสําราญแด ขอพรสุขภาพ เทเรซา อาภัสรา พจนปฏิญญา สุขสําราญแด ครอบครัว มารีอามักดาเลนา พินศิลา กรรณิกา สุขสําราญแด ครอบครัว วิฑูรย วิสิฐนนทชัย - ปทิดา โศภารุจิกลุ สุขสําราญแด ครอบครัว จรรยา กําเหนิดดี และตามประสงคผูขอ อุทิศแด วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง อุทิศแด อันนา เทพ กฤษณา อุทิศแด เปโตร ศุภชัย กิจเจริญ อุทิศแด ปนตาเลโอ สุคนธ กิจเจริญ อุทิศแด เอากุสติโน สุวัฒน กิจเจริญ อุทิศแด ยออันนา สมจิต สุริยพงศประไพ อุทิศแด ยอแซฟ ซํา - อันนา สุน กิจสวัสดิ์ อุทิศแด โทมัส ขุนทอง - อาคาทา เลียบ กิจบํารุง อุทิศแด มารีอา ปราณี อรรถวรากรณ และญาติพี่นองผูล วงลับ อุทิศแด ยวง บุรินทร - ลูซีอา จันทรา - เอากุสติโน สุวัฒน กิจเจริญ อุทิศแด ยวง ประเสริฐ- ลูกา ชัยกิจ วิทยพูม - ยอแซฟ เซี่ยมเควง แซตงั้ อุทิศแด เทเรซา สมศรี อรรถวิรัตน - ยอแซฟ ยูเซง - อากาทา ประดา กิจสวัสดิ์
อนัญญา นิลประพฤติ ศิวิณี ประชา จิราวรรณ ธันวดี ปรียาพร -------------------จรรยา ตูทาน ลูก-หลาน ครอบครัว พงศธร ครอบครัว ลูก-หลาน อนัญญา สวิต -------------------ครอบครัว กัลยาณี หลาน
-----------------------------------
อุทิศแด วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง อุทิศแด เปโตร ศุภชัย กิจเจริญ อุทิศแด ยอแซฟ วานิช กิจเจริญ อุทิศแด เซแลสต ชุมฤดี เจริญนาน อุทิศแด เอากุสติโน สุวัฒน กิจเจริญ อุทิศแด ยออันนา สมจิต สุริยพงศประไพ อุทิศแด เปาโล ประเสริฐ - ฟโลมีนา จําป ชัยอัมพร อุทิศแด ยอแซฟ ซีเคียมเฮา และวิญญาณในไฟชําระ อุทิศแด อักแนส สุภา - ฟรังซิสโก ณรงค ตระกูลเกษมสิริ อุทิศแด ซุลปซีโอ เทียนไล - อัมโบรซีโอ อาภากร กิจสวัสดิ์ อุทิศแด ยวง ประเสริฐ- ลูกา ชัยกิจ วิทยพูม - ยอแซฟ เซี่ยมเควง แซตงั้ อุทิศแด ยอแซฟ ชวลิต - โรซา เหรียญ ตัง้ เมธากุล - ยอแซฟ งวน - มอนิกา งวยเลง เลาหบุตร สุขสําราญแด ครอบครัว วราวัฒนธํารง สุขสําราญแด ครอบครัว คริสตปกครอง สุขสําราญแด เทเรซา สมบูรณ สิงหทอง สุขสําราญแด ครอบครัว จิราวรรณ - ศุภวิชญ สุขสําราญแด ครอบครัว ภารดี ภัคธนาเดชานนท สุขสําราญแด ครอบครัว เปาโล บุญชอบ น้าํ สมบูรณ สุขสําราญแด ครอบครัว รัชนี กิจเจริญ และตามประสงคผูขอ สุขสําราญแด ครอบครัว วิฑูรย วิสิฐนนทชัย - ปทิดา โศภารุจิกลุ สุขสําราญแด ครอบครัว จรรยา กําเหนิดดี และตามประสงคผูขอ
ตูทาน ครอบครัว พงศธร -------------------ครอบครัว ลูก-หลาน ลูซีอา --------------------------------------สวิต กัลยาณี ฟรังซิสโก วิบูลย ครอบครัว -------------------จิราวรรณ ภารดี บุญชอบ รัชนี -------------------จรรยา
ในระหวางเทศกาลมหาพรตพระศาสนจักรเรียกรองใหบรรดาคริส ตชนไดทําพลีกรรมและ เสียสละ ซึ่งพี่นองคุณเคยดีกับคําวาการรณรงคมหาพรต เปนกิจการที่พี่นองไดมีสวนรวม อดออม และมอบเงินที่ไดจากการอดออมเพื่อชวยเหลือผูอื่น การอดออมคํานี้มีความหมาย หมายถึง การที่ พี่นองตั้งใจละเวนจากสิ่งที่อยากจะทํา อยากจะซื้อของกินของใช หรืออยากจะใชเพื่อความบันเทิง พักผอนหยอนใจ อยากจะไปดูหนังแตก็ยอมละเวนไมกระทําสิ่งนั้น ไมซื้อของนั้น ไมทานอาหาร แบบนั้น เงินที่เกิดจากการอดออมแบบนี้จะมีคุณคา ไมใชเงินจํานวนมากมายที่เราเปดกระเปาแลว หยิบธนบัตรใสลงในกระปุกมหาพรตในวันที่เราจะตองนํากลับ มาสงคืนที่วัด เริ่มการลดละเวนอด ออมจากสิ่งที่เราทําอยางคุนเคย ทําในเรื่องเล็กนอยทําทุกวัน ทุกครั้งที่มีโอกาส เปนจิตตารมณอัน เดียวเหมือนกับที่พระเยซูเจาไดกระทํา พระองคทรงเดินทางเขาไปในที่เปลี่ยวและอดอาหารเปน เวลา 40 วันซึ่งเราไมตองถึงกับอาหารเหมือนกั บพระเยซู แตขอใหเราไดอดใจซึ่งเราสามารถทํา กิจกรรมตางๆเพื่อเปนการบังคับจิตใจไดมากมาย สําหรับเด็กๆในชวงปดเทอมนี้ พี่นองคงจะคิดวางแผนใหเขาไดเรียนพิเศษหรือมีกิจกรรม เสริม ความจริงพวกเขาก็มีเวลาหยุดพักไมกี่วัน เพราะอีกไมนานก็จะเริ่มเรียนพิเศษภาคฤดูรอน อัน ที่จริงการเรียนพิเศษก็กลายเปนความจําเปนของพี่นอง หลายครอบครัวที่ผูเปนพอแมตองออกไป ทํางานนอกบาน การที่สงลูกมาเรียนพิเศษก็เปนความมั่นใจวาลูกมีกิจกรรมทําที่โรงเรียน นอกจาก การเรียนพิเศษสําหรับเด็กที่อยูในชวงเวลาของการรับศีลศักดิ์สิทธิ์ก็จะมาเรียนคําสอน เด็กที่เรียน จบชั้นป. 3 จะเตรียมตัวเพื่อรับศีลมหาสนิท ที่จบชั้นป. 5 เตรียมตัวเพื่อรับศีลกําลัง ขอพี่นองได สนับสนุนเด็กๆเหลานี้เพื่อเรียนคําสอนดวย ขอพระอวยพรพี่นองทุกทานครับ
เรื่องเลาสารพันเรื่อง
วันจันทรที่ 26 กุมภาพันธ 2561
สวัสดีครับพี่นองที่รักทุกทาน เรามาถึ งสั ป ดาห ที่ 2 ของเทศกาลมหาพรตแล ว พ อขอใช เ นื้อ ที่ 2 หน า ของพ อ ในเปโตรสาร แบงปนเนื้อหาจากสาสนมหาพรต ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ซึ่งมากมายดวย ขอคิดดี ๆ ที่พระองคไดทรงมอบแกเราครับ
06.15 น.
สาสนมหาพรต ค.ศ. 2018 ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส “เพราะความอธรรมจะเพิ่มมากขึ้น ความรักของคนจํานวนมากจะเย็นลง” (มธ 24 : 12) พี่นองชายหญิงที่รักทั้งหลาย ปสกาของพระคริสตเจากําลังใกลเขามาอีกครั้งหนึ่ง ในการเตรีย มฉลองปสกาของเรา ภายใต พ ระญาณสอดส อ ง พระเจ า ประทานเทศกาลมหาพรตให เ ราแต ล ะป ในฐานะที่ เ ป น “เครื่องหมายอัน ศักดิ์สิท ธิ์ แ หงการกลับใจของเรา” เทศกาลมหาพรตเรีย กรองและทําใหเรา สามารถกลับมาหาพระคริสตเจาดวยความเต็มอกเต็มใจและในทุกแงมุมแหงชีวิต พรอมกับสาสนปนี้ ขาพเจาอยากชวยพระศาสนจักรทั้งมวลใหมีประสบการณ กับชวงเวลา แหงพระหรรษทานนี้เสีย ใหม พรอมกับมีความชื่นชมยินดีในความจริง ขาพเจาขอเริ่มจากพระ วาจาของพระเยซูเจาในพระวรสารของนักบุญมัทธิว “เพราะความอธรรมจะเพิ่มมากขึ้น ความรัก ของคนจํานวนมากจะเย็นลง” (มธ 24 : 12) พระวาจาเหลานี้ปรากฏอยูในบทเทศนของพระคริสตเจาเกี่ยวกับการสิ้นพิภพ เปนคําพูด ที่พ ระคริสตเจาตรัสในนครเยรูซาเล็ม บนเนิน เขามะกอก ณ ที่ซึ่งพระมหาทรมานของพระองค จะเริ่มตน ในการตอบคําถามหนึ่งของอัครสาวก พระเยซูทรงทํานายถึงความทุ กขยิ่งใหญและทรง อธิบายเหตุการณที่ชุมชนผูมีความเชื่อ จะพบตนเองอยูทามกลางการทดลองตางๆ ประกาศกเทียม จะพาใหผูคนหลงทาง และความรักซึ่ งเปน แกนแห งพระวรสารจะค อยเย็น ลงในหัวใจของคน เปนอันมาก
19.00 น.
วันอังคารที่ 27 กุมภาพันธ 2561
06.15 น.
19.00 น.
-----------------------------------
อุทิศแด วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง อุทิศแด เปโตร ศุภชัย กิจเจริญ อุทิศแด ซาบีนา สอิ้ง ทองมังกร อุทิศแด เทเรซา นภา อาณานุการ อุทิศแด เอากุสติโน สุวัฒน กิจเจริญ อุทิศแด ยออันนา สมจิต สุริยพงศประไพ อุทิศแด ปูยาตายาย และญาติพี่นองผูล วงลับทุกทาน อุทิศแด เอากุสติโน วิชัย กิจประยูร - ฟโลมีนา นิภา แซลิ้ม อุทิศแด ยวง ประเสริฐ- ลูกา ชัยกิจ วิทยพูม - ยอแซฟ เซี่ยมเควง แซตงั้ อุทิศแด มาเรียแบรนาแดต เสาวนี- มารีอามักดาเลนา ศรีสําอางค- ฟรังซิสโก สุมน และวิญญาณในไฟชําระ อุทิศแด วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง อุทิศแด ยอแซฟ เมษา วีรสาร อุทิศแด เทเรซา ขนิฐา รังสิกลุ อุทิศแด ลูโดวีโก ลือเดช แซเจา อุทิศแด เซแลสต ชุมฤดี เจริญนาน อุทิศแด เปาโล บุญเลิศ กิจประเสริฐ อุทิศแด เปโตร ยั้ง - เซซีลีอา นิยม กิจสวัสดิ์ อุทิศแด มัทธีอาส ล็อค - มารีอา หยินมุย เลาหบุตร อุทิศแด การโล ชาญ - โรซา วรรณา คริสตปกครอง อุทิศแด เปาโล โปหลุก แซโงว - มารีอา เกียว แซโก และญาติพี่นองผูล วงลับทุกทาน อุทิศแด ซอสเทนูส สมหมาย - โรซา ยินดี ปญจชัย - วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณทีไ่ มมีใครคิดถึง
ตูทาน ครอบครัว ครอบครัว นรินทรรัตน ครอบครัว ลูก-หลาน ฟรังซิสโก ณาตยา กัลยาณี อังคิล-อินทรานี --------------------------------------กรรณิการ จีรภา -------------------เอมอร อนัญญา นพคุณ ครอบครัว วิบูลย --------------------
ระลึกถึง นักบุญคาเบรียลแหงแมพระมหาทุกข
อุทิศแด วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง อุทิศแด มะลิ สอนหัด อุทิศแด เทเรซา ขนิฐา รังสิกลุ อุทิศแด เซแลสต ชุมฤดี เจริญนาน อุทิศแด เพื่อนๆ และผูที่นับถือทุกคนทีล่ วงลับ อุทิศแด มารีอามักดาเลนา คุณาไพร ชีพคุณวงศ อุทิศแด เปโตร หยอน - กาทารีนา ซาง ตรีกิจจา อุทิศแด การโล ชาญ - โรซา วรรณา คริสตปกครอง อุทิศแด มารีอา เงี่ยม กฤษณา - ลูซอี า จําเนียร และปูยาตายายผูลวงลับ อุทิศแด มาเรียแบรนาแดต เสาวนี- มารีอามักดาเลนา ศรีสําอางค- ฟรังซิสโก สุมน และวิญญาณในไฟชําระ อุทิศแด วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง อุทิศแด เปโตร ศุภชัย กิจเจริญ อุทิศแด ซาบีนา สอิ้ง ทองมังกร อุทิศแด เทเรซา นภา อาณานุการ อุทิศแด เอากุสติโน สุวัฒน กิจเจริญ อุทิศแด ยออันนา สมจิต สุริยพงศประไพ อุทิศแด นักบวชชายหญิงผูลวงลับทุกทาน อุทิศแด ยวง พิพัฒน - เลโอ สุเทพ จันธนะตระกูล อุทิศแด เอากุสติโน วิชัย กิจประยูร - ฟโลมีนา นิภา แซลิ้ม อุทิศแด ยวง ประเสริฐ- ลูกา ชัยกิจ วิทยพูม - ยอแซฟ เซี่ยมเควง แซตงั้ อุทิศแด เบเนดิกโต มิน - มารีอา สาย - วิชัย แคลวเครือ และวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง
อนัญญา รัชนีกร กรรณิการ -------------------วิบูลย -------------------สมทรง ครอบครัว สวิต อังคิล-อินทรานี ตูทาน ครอบครัว ครอบครัว นรินทรรัตน ครอบครัว ลูก-หลาน จุฑามาศ-วิศนุ ครอบครัว ณาตยา กัลยาณี วรเมธ-ธนบวร
วันอาทิตยที่ 25 กุมภาพันธ 2561
ÁÔÊ«Ò»ÃШíÒÊÑ»´ÒË
อาทิตยที่ 2 เทศกาลมหาพรต
06.30 น.
อุทิศแด บรรดาพระสงฆ-นักบวชชายหญิงที่ลวงลับในสุสานวัดของเรา อุทิศแด ดวงพระวิญญาณพระบาทสมเด็จพระเจาอยู รัชกาลที่ 9 อุทิศแด ยอแซฟ เมษา วีรสาร อุทิศแด เปโตร ศุภชัย กิจเจริญ อุทิศแด เยนอเวฟา มณี โคสุทัศน อุทิศแด เทเรซา นภา อาณานุการ อุทิศแด มารีอา ประทุม อารีเวทย อุทิศแด เปโตร ประสิทธิ์ ถิละวัฒน อุทิศแด เปโตรนิลลา ชังซิม - ยวง เนี่ยวเปง แซฉั่ว อุทิศแด เอากุสติโน จิต แซเจา - เซซีลีอา ไพศรี กิจแกว อุทิศแด อักแนส สุภา - ฟรังซิสโก ณรงค ตระกูลเกษมสิริ อุทิศแด ปูยาตายายผูล วงลับ และวิญญาณที่ไมมีใครคิดถึง อุทิศแด ยอแซฟ ยูเซง - อากาทา ประดา - เปโตร สมชาย กิจสวัสดิ์ อุทิศแด ยวง ประเสริฐ- ลูกา ชัยกิจ วิทยพูม - ยอแซฟ เซี่ยมเควง แซตงั้ อุทิศแด มาเรียแบรนาแดต เสาวนี- มารีอามักดาเลนา ศรีสําอางค- ฟรังซิสโก สุมน และวิญญาณในไฟชําระ
ตูทาน พัชพกมน วรวิมล โกตุง -------------------นรินทรรัตน -------------------ครอบครัว สุเทพ จีรภา -------------------วรรณรักษ นวลอนงค กัลยาณี อังคิล-อินทรานี
09.30 น.
สุขสําราญแด พี่นองสัตบุรุษวัดนักบุญเปโตร ทุกทาน
วัดนักบุญเปโตร
โมทนาคุณแมพระ สุขสําราญแด ครอบครัว สวิต กิจสวัสดิ์ สุขสําราญแด ครอบครัว คริสตปกครอง สุขสําราญแด ครอบครัว สมทัย กิจบุญชู สุขสําราญแด ครอบครัว จิราวรรณ - ศุภวิชญ สุขสําราญแด ครอบครัว ซูซานนา สุกานดา ผิวเกลี้ยง สุขสําราญแด ครอบครัว วัฒนไพบูลย - ครอบครัว ภูเจริญ สุขสําราญแด ครอบครัว วิฑูรย วิสิฐนนทชัย - ปทิดา โศภารุจิกลุ สุขสําราญแด ครอบครัว จรรยา กําเหนิดดี และตามประสงคผูขอ สุขสําราญแด ครอบครัว ปทิดา โศภารุจิกลุ และตามประสงคผูขอ สุขสําราญแด คุณพอจําเนียร- คุณพอวิจิตร- คุณพอเดชา- เทเรซา หนึ่งฤทัย- มารีอา หทัยกาญจน กิจเจริญ อุทิศแด พี่นองผูล วงลับทุกทานและวิญญาณในไฟชําระ อุทิศแด ดวงพระวิญญาณพระบาทสมเด็จพระเจาอยู รัชกาลที่ 9 อุทิศแด เทเรซา ขนิฐา รังสิกลุ อุทิศแด เปโตร ศุภชัย กิจเจริญ อุทิศแด เซแลสต ชุมฤดี เจริญนาน อุทิศแด เอากุสติโน สุวัฒน กิจเจริญ อุทิศแด อันตน เอ็กอาง พฤกษปยรัตน อุทิศแด ยออันนา สมจิต สุริยพงศประไพ อุทิศแด เซซีลีอา ยุพิน - ยอแซฟ บุญชิด กิจบํารุง อุทิศแด บอนาแวนตูลา ใชยิ้น - มารีอา สงา กิจเจริญ อุทิศแด แซลโซ สงคราม - กาทารีนา บุญเยี่ยม อูตะเภา อุทิศแด เปโตร เช - อันนา ทองคํา - ยวง ประโยชน กิจสกุล อุทิศแด ประเสริฐ - ปานจิตต สรสุชาติ และญาติพี่นองผูลวงลับ อุทิศแด โทมัส ศุภกร - มารีอา ณัฐนันท - ซีมอน สุขสันต - ยวงบอสโก ศักดิ์ชาย กิจสวัสดิ์ อุทิศแด ยอแซฟ ชวลิต - โรซา เหรียญ ตัง้ เมธากุล - ยอแซฟ งวน - มอนิกา งวยเลง เลาหบุตร
อนัญญา สวิต ครอบครัว อังคณา จิราวรรณ ประภาดา ศุภฤกษ -------------------จรรยา ปทิดา หทัยกาญจน ตูทาน ธรรมวิชญ กรรณิการ ครอบครัว -------------------ครอบครัว ลูก-หลาน เรวดี-วิชัย ดาราณี จรรยา สายรุง ชัยนาม ปรียา ญาติ ฟรังซิสโก
11.00 น.
19.00 น.
ประกาศกเทียม ใหเราฟงถอยคําของพระวรสาร และพยายามเขาใจหนากากลวงที่ประกาศกเทียมเหลานั้น จะนํามาสวมใส พวกเขาอาจปรากฏมาในรูปแบบ “หมองู” ที่ปนอารมณมนุษย เพื่อทําใหเขาตกเปนทาส แลวนําไปสูที่ที่พวกเขาตองการจะพาไป บุตรของพระเจาจํานวนไมนอยที่หลงไปกับความสุขชั่ว แลน หลงไปวามันเปนความสุขแทจริ ง! มีมนุษยชายหญิงไมนอยที่ดํารงชีวิตในความฝนแหงความ ร่ํารวย ซึ่งรังแตจะทําใหเขาตกเปนทาสเพื่อที่จะไดกําไร และไดผลประโยชนเล็กนอย มีกี่คนที่ใช ชีวิต ไปในความเชื่อวา พวกเขามีความพอเพีย งในตนเอง และลงทายดว ยการอยูอยางสัน โดษ เดียวดาย ประกาศกเทีย มยังอาจเปน “หมอกํามะลอ” ที่ดูเหมือนจะแกปญหาทุกขไดงายๆและ รวดเร็ว แตลงทายแลวปรากฏวาไรประโยชนโดยสิ้นเชิง มีคนหนุมสาวกี่มากนอย ที่หลงติดยาเสพ ติด ความสัมพันธแบบชั่วคราว การไดมาซึ่งประโยชนแบบงายๆแตไมซื่อสัตยสุจริต มีกี่คนที่ติดกับ ดักอยูกับการมีชีวิตไปวันๆที่มีความสัมพันธกันอยางรวดเร็วซึ่งในที่สุดแลวก็ไรซึ่งความหมาย พวกไร หลักการเหลานี้จะมัวสาละวนอยูแตสิ่งที่ไรคุณ คาแทจริง จะขโมยทุกสิ่งไปจากผูอื่นไมวาจะเปน ศักดิ์ศรี เสรีภาพ และความสามารถที่จะรัก มันจะยุยงใหเราลุมหลงในความฟุงเฟอ ใหนิ ยมสิ่งที่ ปรากฏภายนอก ในที่สุด มัน ก็หลอกลวงเรา เราไมควรแปลกใจในเรื่องนี้ เพื่อทําใหใจมนุษย ไขวเขว ปศาจซึ่งเปน “จอมโกหกและเปนบิดาแหงการหลอกลวง” (ยน 8 : 44) จะหลอกเราวา ความชั่วเปนความดีเสมอ ความเท็จเปนความจริง นี่คือเหตุผลที่เราตองมองลึกไปที่ใจของเราเพื่อ สํารวจดูวา เราตกเปนเหยื่อตอคําพูดมดเท็จของบรรดาประกาศกเหลานี้หรือไม เราตองเรียนรูที่จะ สํารวจอยางใกลชิด ใตผิวใตเปลือก เพื่อจะดูวา อะไรที่มันใหการประทับใจที่ดีและยืนยาวแกดวงใจ ของเรา เพราะวามันมาจากพระเจาและเพื่อประโยชนตอเราอยางแทจริง (ยังมีตอฉบับหนาครับ) ขอพระเจาอํานวยพรพี่นองที่รักทุกทานครับ พออนุสรณ นครชัยศรี
Êѧ¤Á...ªÒÇàÃÒ
โดย...โรมัน
อาทิตยสดใสในสังคมชาวเราวิถีชุมชนคริส ตชนแหงความเชื่อวัด นักบุญเปโตร ทาขาม สามพราน นครปฐม เปโตรสารฉบั บ ประจําวั น อาทิต ยที่ 25 กุมภาพั น ธ 2561/2018 อาทิต ย ที่ 6 เทศกาลธรรมดา... การอดออม เพื่อเพื่อนผูยากไรผานทางกระปุกมหาพรต ซึ่งปนี้ทางวัดจัดทํารูปแบบเล็กกะทัดรัด นารักและนาอดออม... แมจะเปน กระปุกเล็กๆ แตจะมีคุณคามหาศาล หากเราไดชวยกันอดออม เพื่อเขาเหลานั้นชวยเหลือและแบงปนใหกันและกัน... สังคมเรื่องของสิ่งแวดลอมดานมลพิษ กําลังเปนปญหาหนักอยูในขณะนี้ ทุกจังหวัดไมวาใหญหรือเล็ก ไมแตกตางกัน หลายประเทศเรงหาวิธีการและปองกันดังเชน ประเทศเยอรมนีเตรียมใหประชาชนใชรถสาธารณะฟรี เพื่อหวังจะ ลดปริมาณการใชรถสวนตัวและมลพิษ ซึ่งเปนนโยบายที่เกิดขึ้นมาเพื่อ “ตอสูกับมลภาวะทางอากาศ” เนื่องจากเขา ใหความสําคัญเรื่องนี้เปนเรื่องสําคัญสูงสุดในปจจุบัน... สังคมในประเทศของเรา หนวยงานและองคกรตางๆ ทั้ง ภาครัฐ เอกชนมีความตระหนั กและเห็น ถึงปญหาที่เกิดขึ้น ออกมารณรงคเพื่อขอความรวมมือในการชวยกันลดมลพิษตางๆ ใหลดนอยลงโดยเร็ว แมจะตองอาศัยระยะเวลาบางก็ตาม... สังคมชาวเราก็เชนเดียวกัน ภาวะสิ่งแวดลอมและมลพิษ ในสังคมชาวเรา ต องชวยกั นอยางจริง จัง เพื่ อช วยให บรรยากาศของสิ่ งแวดล อมในหมูบ านของเราดีขึ้ น มลพิ ษลด นอยลง สุขภาพของสังคมชาวเราจะไดดีขึ้นดวย... สังคมการศึกษาโรงเรียนนักบุญเปโตร ใกลจะสอบปลายภาคแลว ฝากทานผูปกครองชวยกําชับ บุตร-หลานของทาน ทบทวนตําราเพื่อ เตรียมการสอบอย างดีในทุกระดับชั้น จะไดไม ผิดหวังในดานการเรียนการศึกษา... ทางนักเรียนที่จะสอบเลื่อนชั้นสูงขึ้นไป และนักเรียนที่จบชั้นสูงสุดของโรงเรียนที่ จะตองไปเรียนตอในระดับสูงขึ้นไป... สวนเรื่องของสิ่งแวดลอม ในปการศึกษาที่ผานมาทางโรงเรียนโดยซิสเตอรลําไพ เนื่อ งพลี ผู จัด การและผู อํานวยการโรงเรียนได เขารับ รางวัล ในดานความสะอาดหลายรางวั ล เพื่ อเป นการต อเนื่อง ทางซิสเตอร พรอมคณะผูบริหาร คณะคุณครู-นักเรียน ไดจัดโครงการสิ่งแวดลอมในโรงเรียน,วัด และชุมชน เพื่อสราง ความตระหนักใหทุกฝายไดชวยกันในดานสิ่งแวดลอม เปนตน ในเรื่องของความสะอาดบริเวณวัด -โรงเรียน บานเรือน ที่อยูอาศัย ในโครงการ Zero Waste School และดวยความร วมมือของทุกฝาย รวมถึ งมีการประชาสัมพั นธดวย สื่อตางๆ ในโอกาสเสกสุสาน ผูคนมารวมพิธีระลึกถึงบรรพบุรุษผูลวงลับ จํานวนนับพัน หมื่น คน ไดรับความรวมมือ เปนไปตามวัตถุประสงคของโครงการปลอดขยะสะอาดปราศจากมลพิษ โรงเรียนดําเนิน โครงการนี้มาตั้งแตป 2559 สั งคมเห็ น ความมุ ง มั่ น เห็ น ผลเกิ ด ประโยชน อ ย างชั ด เจน จึ ง มี ร างวั ล สนั บ สนุ น จากองค กรและหน วยงานได แ ก โลเกียรติยศโรงเรียนที่มีผลงานดีเดนการบริหารจัดการขยะและสิ่งแวดลอมตามนโยบาย “นครปฐมจังหวัดสะอาด และประชาราษฎรจงรักภักดี” โลรางวัลดีเดน “สถานศึกษาปลอดภัยและสุขภาพอนามัยดี ” จากกรมสวัสดิการและ คุมครองแรงงาน “เกียรติบัตร VSED” จากมูลนิธิโคเออรและชมรมอาสาสมัครพัฒนาสังคมและสิ่งแวดลอม และโล เกี ย รติ ย ศการเป น โรงเรี ย นเอกชนที่ ไ ด เ ป ด ดํ า เนิ นกิ จ การอย า งมี คุ ณ ภาพมากกว า 100 ป จากสํ า นั ก งาน คณะกรรมการสงเสริมการศึกษาเอกชน กระทรวงศึกษาธิการ สังคมชาวเรา ศิษยเกา ศิษยปจจุบัน ขอบคุณซิสเตอร -
ลําไพ เนื่อ งพลี ผู นํา โครงการนี้ และขอบคุ ณคุ ณ พอ อดิ ศัก ดิ์ สมแสงสรวง ผู ให การสนั บสนุ นกิ จกรรมอย างดี ขอพระโปรดประทานพระพรทานทั้งสองใหมีสุขภาพแข็งแรงเขมแข็งเปน ผูนําชาวเราใหมีความเจริญยิ่งๆ ขึ้นไป... สังคมเทศกาลมหาพรต อาทิตยนี้เปนอาทิตยที่ 2 แลว กิจกรรมสําคัญคือการเดิน รูป 14 ภาค ขอเชิญพี่นองรวมการ เดินรูป 14 ภาค ชวงเทศกาลมหาพรตนี้... วัน เสาร เวลา 18.40 น. และวัน อาทิตย เวลา 10.40 น. ที่สักการสถาน บุญราศีฯ วันอาทิตย เวลา 18.40 น. ที่วัดนักบุญเปโตร ขอเชิญสังคมชาวเรา... สังคมเบื้องหลังความรวมมือ จากงาน และกิจกรรมที่ผานมา วันเสกสุสาน,ตรุษจีนเปนไปดวยความเรียบรอยจากความรวมมือของกลุมคณะ และสภาภิบาล ของวัด รวมดวยชวยกัน คณะครู- นักเรียนลวนเปนสวนสําคัญในงานใหงานกิจกรรมสําเร็จลุลวงดวยดีทั้งสิ้น... สังคม การออกเยี่ ยมผู สูงอายุแ ละผูปว ยในหมูบาน/ชุมชน ในครั้ งนี้ไ ดนําของขวั ญจากทําวั ดไปมอบใหดวยไดรับ ความ รวมมือจากสภาภิบาลของวัดในแตละหมู-เขตชวยกัน. ผูสูงอายุและผูปวยที่ไดรับสิ่งของที่นํามามอบให ตางดีใจและ ปลื้มใจที่ทางวัดไดจัดให ขอขอบคุณสภาภิบาลและชาวคณะผูออกเยี่ยมทุกทานที่ ไปรวมกันดวยความพรอมเพรียง.. สังคมขอขอบคุณ จากการเชิดสิงโตของ วาย.ซี. โอกาสตรุษจีนที่ผานมา จากการนําของคุณวิมล กิจบํารุง... ทางคณะ ขอขอบคุณ หจก.พจน โรมัน ให การสนั บสนุนค าชุ ดสิ งโต ครอบครั วคุ ณบุญ ถม บุ ญอรุ ณรั กษา สนับ สนุนประทั ด จุดหนาวัด ขอบคุณครอบครัวคุณวิชัย กิจบุญชู , คุณบุญถม บุญอรุณรักษา, คุณสมปอง ธีรานุวัฒน , คุณขวัญฤดี กิจเจริญ, คุณกิตติศักดิ์ กิจเจริญ รวมกันเปนเจาภาพเลี้ยงอาหารเชาคณะสิงโต... ขอบคุณ คณะโคเออรรีไซเคิล ใหใช รถบรรทุกคณะสิงโต... ขอขอบพระคุณเปนพิเศษสําหรับคุณพออดิศักดิ์ สมแสงสรวง คุณพอเจาวัดอนุญาตใหใชสถานที่ ฝกซอมและอํานวยความสะดวกต างๆใหแกช าวคณะ... และสุดท ายขอขอบคุณสัง คมชาวเราพี่ นองสัตบุ รุษวัด นักบุ ญ เปโตรทุกหมู. ทุกซอย. ทุกบานที่ใหการตอนรับชาวคณะอยางดียิ่ง. ขอขอบคุณเปนอยางสูง... สังคมอั่งเปาสิงโตป 61 ไดรับทั้งสิ้น 121,400 บาท (หนึ่งแสนสองหมื่นหนึ่งพันสี่รอยบาท) มอบใหคุณพอเจาวัด 50,000 บาท (หาหมื่นบาท) จายคาหัวสิงโตใหม 17,000 บาท (หนึ่งหมื่นเจ็ดพันบาท) จายคาฉาบสองคู 4200 บาท (สองพันสี่รอยบาท) คงเหลือเงิน เขาคณะสิงโต 50,200 บาท (หาหมื่นสองรอยบาท) เพื่อใชในกิจกรรมของชาวคณะตอไป ขอแจงใหรับทราบทั่วกัน... สังคมการอบรมสมาชิกเกาของสหกรณเครดิตยูเนี่ยนนักบุญเปโตร จํากัด วันอาทิตยนี้แลว (25 ก.พ 61) จะมีการ อบรมสมาชิกเกาของสหกรณ สมาชิกเกาอยาลืมเขาอบรมและลองเรือไปตลาดดอนหวาย(ชวงบาย) เริ่มลงทะเบียน เขารับการอบรมเวลา 08.00 น. ที่หองประชุมชั้น3 สํานักงานสหกรณฯ สมาชิกเกาอยาลืม... อบต.ทาขาม ขอเชิญ ประชาชนในเขตตํ าบลท าข าม เขาประชุ มประชาคมแสดงความคิ ดเห็น เสนอแนะปญ หา/ความต องการ เพื่ อแกไ ข เปลี่ย นแปลง เพิ่ มเติมแผนพั ฒนาท องถิ่น นํ าโดยนายกมานพ กิจ ฉลอง หมู 3 – 4 วั น อาทิ ตย ที่ 25 ก.พ. เวลา 10.00 น. บ านคุ ณพงศกร กิ จประชุม (ซอย 12) และวั น เสาร ที่ 3 มี. ค. เวลา 10.00 น. หมู 5 บ านคุ ณสุ ร สิท ธิ์ คุ ณ ดุ ษ ณี ย ป ติ พ รรณพงศ (ซอย 38) และเวลา 13.30 น. หมู 6 บ า นคุ ณ ครู ยุ พิ น –คุ ณ วั ล ลภ (ซอย3/4)... และขอคํ าภาวนาสํ าหรั บ ผู จากสั ง คมชาวเรา เปโตร ไพรั ช สุ ภ าษิ ต , เนเรอา นั น ทรั ติ สั งขรั ต น , อั น ตน บุ ญ สม เลาหบุตร, ฟรังซิสโก วิเชียร กิจเจริญ และลูซีอา สมนึก จันทรระลึก ขอพระเจาโปรดรับดวงวิญญาณของทานเขารวม ในพระอาณาจักรของพระองคดวยเทอญ... กอนจบอาทิตยนี้ หมูบานแหงการแสวงบุญ หมูบานของบุญราศี รวมกัน เสริมสรางสิ่งที่ดี ใหลูกหลานเรานี้ปลอดสิ่งเสพติดและปลอดจากการพนัน….