Programme Noel 2011 à Strasbourg by Ville et Eurométropole de Strasbourg

Strasbourg Capitale de Noël

La Suisse, pays hôte Ne me jetez pas, faîtes-moi circuler

Du 26 novembre au 31 décembre 2011 www.strasbourg.eu

Strasbourg, Capitale de Noël

Concours

Fenêtres et Vitrines en fête Du 5 décembre 2011 au 8 janvier 2012 Participez au concours des décorations extérieures de Noël 2011 Inscrivez-vous sur : www.concours.noel.strasbourg.eu Décorez vos fenêtres, vos balcons, vos maisons, vos jardins et vos vitrines pour rendre la ville encore plus belle au moment des fêtes de Noël. Ce concours est ouvert à tous les habitants et les commerçants du centre ville et des quartiers de Strasbourg.

Des cadeaux à gagner pour les lauréats de chaque catégorie. Les catégories sont : • balcon et fenêtre • maison et jardin • et commerçant

Pour participer au concours “ Fenêtres et Vitrines en fête ” organisé par la Ville de Strasbourg, il vous suffit de nous transmettre vos photos, à partir du 5 décembre jusqu’au 8 janvier 2012* soit sous format numérique par internet, soit sous format papier. * cachet de poste faisant foi

Par internet :

Pages

Noël Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 à 7

Cette renommée internationale nous invite à la plus grande exigence, afin que cet enthousiasme reste intact. C’est pourquoi, je suis heureux que l’on préserve ce qui fait la magie du Noël strasbourgeois, tout en renouvelant le programme des animations et en proposant un ensemble d’activités qui témoignent de la capacité de notre ville à surprendre et à innover.

Noël des traditions . . . . . . . . . . . . . . . . 8 à 13

Noël à Strasbourg, c’est avant tout la perpétuation d’une tradition ancestrale du marché de Noël qui remonte à 1570. Cette ambiance unique tient à une alchimie complexe entre les effets des lumières qui transfigurent nos bâtiments historiques, ces senteurs et cette douce musique qui flottent dans l’atmosphère, ou encore les douze marchés de Noël qui tracent un parcours enchanté dans toute la ville.

Noël pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 à 5 • les rendez-vous permanents de Strasbourg, Capitale de Noël • plan et infos pratiques

• le Village suisse • découverte de la Suisse, notre voisine • les animations musicales • les concerts • rétrospective et rencontre avec Christian Frei • ciné-conférence

• les marchés de Noël • le Grand Sapin et les illuminations dans la ville • les visites et promenades découvertes de Strasbourg et de ses environs • les animations traditionnelles de Noël

Noël des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 à 17

inscription possible qu’à une seule catégorie

Modalité d’inscription :

SOMMAIRE

Par courrier :

Pour l’envoi sous format numérique, inscrivez-vous sur le site : www.concours.noel.strasbourg.eu

Prenez en photo vos décorations de Noël puis envoyez-nous vos photos sur papier à l’adresse suivante :

Et laissez-vous guider en suivant les consignes d’inscription. Seules les photos au format JPEG pourront être prises en compte.

Ville de Strasbourg Direction de la Communication Concours “ Fenêtres et Vitrines en fête ” 1, parc de l’étoile 67 076 Strasbourg Cedex A noter : veuillez inscrire au stylo indélébile votre nom, votre adresse ainsi que votre numéro de téléphone au dos de chacune de vos photos. Ces photos vous seront retournées par la poste après la cérémonie de remise des prix.

C’est désormais en millions que se chiffre le nombre de visiteurs venus du monde entier, année après année, partager avec nous les festivités de Noël, et ils sont donc autant d’ambassadeurs de notre ville dans leur pays d’origine.

• le Village des enfants • les spectacles de Noël • la patinoire et le jardin de glace • la caravane de Noël • les animations de Noël pour les enfants

Noël du cœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 à 19 • le Village du Partage • les actions du cœur • les partenaires du Village du Partage

C’est également les Villages du Partage et celui des enfants qui portent les valeurs d’échange propres à notre ville. C’est enfin une offre culturelle foisonnante, proposée par nos institutions culturelles, nos musées mais également par des associations strasbourgeoises particulièrement dynamiques. Le sens de Noël, c’est aussi celui de l’ouverture, de la rencontre d’autres peuples et de la découverte d’autres cultures. Cette année, c’est avec un très grand bonheur que nous accueillons notre voisine, la Suisse, chez laquelle la tradition de Noël est également très ancrée. Elle est marquée notamment par un calendrier de festivités commençant comme en Alsace dès le 6 décembre avec la tradition du Schmutzli, l’équivalent de notre Saint Nicolas, et par les nombreuses décorations de Noël fabriquées par les habitants eux-mêmes.

Noël de l’émotion . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 à 25

Je souhaite aux artistes et artisans suisses la bienvenue à Strasbourg et j’espère qu’ils entraîneront dans leur sillage nombre de leurs concitoyens qui saisiront cette occasion pour goûter à la saveur du Noël strasbourgeois.

Noël en musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A toutes et à tous, je souhaite un Noël lumineux et plein de bonheur.

• à Noël, l’esprit s’élève aussi grâce à la culture • les conférences, les expositions et les spectacles de Noël

• les concerts de Noël

Noël jour par jour . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 à 54 • calendrier de Noël : animations jour par jour

Roland Ries

www.concours.noel.strasbourg.eu

Maire de Strasbourg

hler

R.E d Te ouar u ts d ch

qu eb us ie rs

ntin

dV ale

de s ue R

on Ed m ai

Zo rn

Qu ai

l'Aar

Lam ey

R. D o

R. A .

d urau .Go Gén

R.d u .Ma lrau x

ker

R.A

R.W enc

u id Qu a

r uc he R.P .B

ins .Ba R.d

urs he sP êc de

R. Fritz K ire ilita al M

R.d es Zoua ve

Rue du

Im Rep.d. na rd

thard Saint Go

ôpit

R. d

leu

e l'H

he rp sO

Eti e

.F o rp ssé he d lin . s O

lin

.d R

de e Ru

e èv

cq Rue ue sP eir

ne us

e .d

La de ue

R on ue t- d

tzing e

Paix

la de ue oll ets Ré c

es R.d

ein Kl

R te P

Service Information Géographique

des C arme s

ld thfe

Av e

R. du de Ban Sa pt

Châtenois

te-

Cé

cile

rges

Geo

alk

eit

er ge r

Piste

Ru e

ue Av en

R iss ue ea du uBle u

Allé

Sc hlu du e

olm

Rue du J ub .G. er

d.C

rro

Ly s

des

Plaine

Rue

Ave n

Im d.M p . aç on s

du Pa rch em in R.

Ju ifs s de ue R

ers uch Bo

R. J.Sturm

R.d

King

Heyritz Petit

M Pis et te zg d er . au

Bouchers

Doubs

Rue

RHIN

Hirs c

rli n

pffe

is A Lou Rue

éné ral F rère du G

euf le N

Rue d'Or

Bouc lier

ur ie rs er r

R. Es

R. A verro - Pie rre Jean

Quai Pla ine des Bou che rs

R.de

Mulle r Simo nis

R. Pau l

du .

R.S.

R .d es

rûlé nB Coi du R.

R.du Savon

ssé Fo

De nte lle s

R Dru . de ling en

Rue

des urs

R.de l'Ar gile

d. T an

s R B .d ott es ele ur

ès

ain

SOEURS DE LA CROIX

Relais-Tram Relais – tram CTS, Parcus et Vinci Krimmeri +R Toutes les solutions de parking LYCEE TECHNIQUE à Strasbourg, le plan des parkings et les modalités de stationnement sur les sites : Ru e S www.cts-strasbourg.fr taedel www.parcus.com Rue Fla ch R. A. Parc de l' Qu www.vincipark.com inte R. Extenwoerthfeld F

n R H .d ou u blo

rit

er pl ep S

R.d .

s le aa S de ue R

G én C éra as l te de ln au

de Ni du R.

t at

sG ens Bonn e

R.des Aveu gles

Pte .r.d .

carpé e

Rue Kageneck

Im Ec p.d lu .l se .G de

R.d . Che veux

R. du Marais Kageneck

le iab uD rd Tou e la ed nad me Pro

Rue de Barr m ei sh

ol M de e Ru m Ur d' R.

R. Martin Luther

cm el Ja All

.d.

Rle.d. Rose s R.d. Me unier s

Rue Thiergarten

Quai C.Altorffer

Bu ce r M.

Rue

Bld n

etz Bld .d eM

y anc de N

Taeuber Arp

iller

R.de Bischw

de W isse mbo urg

Rue du Travail

Pr és id. du W ils on

R. tW ils o en si d ré

Bl dd uP

Re mp art

e Ru

Bld.

R. du

s Ma ga sin de s e

uis elo

ar p ni è e re

Ca p

er nti Se

Se nt ie r

R em pa rts

de s

Glacis

Fo ss é

de Chemin la Con tre Sen - Es tier c de arp la C e apo nniè re

Rue

ou eb arr eS R. d

.3 5 A te ut or ou A

-E Co nt re

Sa rr

R.Roth

tier

Tem p

Ha ut Ch em in

R. Joseph Holterbach

Rue de la Rotonde

Rue de Dossenheim

Rue des Champs

R.Rettig

Rue de la Licorne

Ch.Burger

R. des Pinsons

Cour Fernand Jaenger

Bornes

Sen

hert

ainte R. S Ann

R. Sainte Thérèse

RHONE

uerb hG

Parking

oerth

Parking Relais-Tram

C.D.I.F. CADASTR

w xten de l'E

bvre

Tracé du tram

a nD

Léo

Rue

p Jose ue

n Ave

INSTITUT UNIVERSITAIRE DE FORMATION DES MAITRES

Rue M Mo nte aria sso ri

Rue

s de s e Ru ttage Co

e ed Ru ach erb

CANAL

eld

Rue de l' Ain

lyg

uf Ne

tt Lu

Lefè

Bou

int

réc

Ba igh ldn W e

Ca e ra du va ge

m inu We el arc

M R.

Objets Rtrouvés .d u ha - Mairie etScCus : 03 88 13 68 00 ch en feld - CTS : 03 88 77 70 38 - SNCF : 03 88 75 41Square 63de l'Aiguillage

Réflexe parking : Parking

Rue Job

Rue de rels au

Rue u in Ble

hem du C

Square du Krimmeri

EMPLOI

u Ro

ein rst

tion

Pose et dépose voyageurs

heim

e e d att L’Office de Tourisme deRuStrasbourg et sa Région R. Place du zm ult e Schluthfeld So us lho eà 19 h vous accueille tous les jours, de d Mu 9 h ie e Ru emar e d e nn ECOLE Da Rue d e e • 17, place de la Cathédrale tt Ru rre Fe e u CATH. de Strasbourg • EGLISE en gare Ru ga nd de Su Sq. du CENTRE Neufeld • Parc de l’étoile - dépose busR.étoile du SOCIOCULTUREL Tél. : +33 (0)3 88 52 28de 28 ECOLE MAT. e u r de ach ebe orn 29 Fax : +33Parking (0)3 88 52RD28 thg la Station CLINIQUE Ra s Ru STE ODILE Jule e www.otstrasbourg.fr St de e ux at Ru la che

éra

Office du Tourisme ALSACE

R.d. Carmélites

R. de la Colonne pols

R.M Baltz iche er

d'E

u C hên

R. d udri u er

Geis

nte

ville

l' U

n Vien de

R. de Besançon

né e Lu

Pl. du Bois de Rose

anau

R.d

Adresses et numéros utiles

R.d

MOSQUEE

hal

Centre Rivétoile

de Rue y Nomen

Couronn

mar de Col

Titie

e ed Ru âtel uch Ne

Schw

chel

Wa ttea u

R.d.l.

Grand

e Avenu

Thumenau

aenn R.d.T

rne

Rue

Pl. du Sole

Fontain

Climont

ri .Scie

) re

Féd

e p.d

Rou

e d e

ien

Châtaigniers Rue des

C ou

Cite de la musique et de la danse

R.des Bouleaux

R.d.l

ai M

iè

ald

d.B

org

rés d.P

lne

B de

Gru new

s lin

pital

onta Rue gne -Ve rte

Hô de l'

la M

Bro

e qu

ra sC

ant

ch Prê

R.F . R.P p

llom

toltz

Route

ard-

-A

R.A.S

Gall

h ric Zu

de r.d. Cou et

R. de Lucerne

. R.d

u .d R

rt elfo

lis R.d. ier s

urtz .W R. A ue Ren

z Frit

R R. d.

es Forg R.d.

lang

rsi

.Gue

e RuA

U RT

Schongau er

re tu ac uf cs an ba l.M Ta d. s R. de

au en

te ne R.Stheri Ca le duet R aqu C

R.d Sch e affh ou se

éral Koenig Quai du Gén

R. du

R.de l'Acad

Poules R. d.

rut

.l. Rle.d e Bruch

Pl. de Zurich

Pl. de la Bourse

R. Spielmann

Cou l de

vi R. Cal

.l.K R.d

Sé

Prechter

illau

R.Munch

rich R. de Zu

rs ie el at

el t

dillo

m iè

de iga ine Br ra la or d. e-L R. sac

R.d.l.Porte-de-l'Hôpital

s .Vlè R.F

R. S t.Gu

elé ick

R.St. Nicolas

Rue de la

es .d

R.M

a enw

SUD

Lo ng

tie Larg e

.l' .d ir Rle uvo re Ab

he m in

iS ua Q

t.E .S R

Imp. des Pierres

e l'Arc-en-ciel

itz

ufs

tave R.Gus Klotz

terl

Koch

ples

d'A

rn Quai Zo

Cou

Pl.d'Austerlitz de

Rue

St Guillaume

-M

des

litz

Quai

te .S

gn l'A

p. Im

né R. Re

INSTITUTION

yett

la Pi erre

Ste Madeleine

ion

Zone piétonne

Lazaret Rue du

Im Cor p. be au

rs nie E.S.C.A

ton

Rle des urs Ramone ile Rle.d.l'Eto Rle d. s Chanvrier

ter

. R.drois aux T âte G

es os x-R l'A

ire

Place d l'Univers

ise

au de

lsace

illa

ins ain

R.G s de s R. êne Fr

Rou

rse

rs lie

Av.d 'A

ine urt

a riv uB R.d

rit l'Esp

R Co TOU la CON de ESS Rue IE EXPR VO inal 'E d p R. u Kalta

Eglise

Centre Administratif Ville et C.U.S.

Animation

R.U.d'

Becker

iv.

Marché de Noël

urs oe sS de

ta l'E

R.d

'Au s

12 Place Saint Thomas Sain t Dié Village des enfants 13 Place Benjamin-Zix – Place des meuniers Marchés de Noël : le comptoir des Rois Mages et les saveurs alsaciennes 14 Expo 10 – 19 des Métiers d’Art

e R. d

n so

R. Rle

lle de Rue

R.d

e m Ru Co du

a Ve

p.d. s Im nt ite Pén

s rdin . Ja R. d iss .Re R.P

air

s mis

EN NEM

DECHETERIE

L'I

ois .P

rc cle

Rue

Sab

ita

hé

R. du Puits

rie rde

ffel em Ta

Qu.

st .Wu R.E

Cr oi x

d R.

Râp

ab Elis

rie

u n R.d apo Ch

Pl. du Corbeau

l Joff

Ave de la Libe rt

d ue

Pl. St. Etienne

. R.d oir vid

ôp

arc M x.

.d.C

Dé

il-

e Vi

iers

ord

. rs R.d illeu rre Ta Pie de

9 7

nach Quai Me

rde

d R.

u .d

olas

i Qua

Nic St.

cha

Place Rue de tz Stol du Château Imp.

Ancienne Douane

Qu.Ch.Fre

r lie ng Sa

io is iv

Quai Saint-Thomas

. le de .d e p. R o nn Im Bière T

es ss ha

e ôm

s er mier eli u nn Rle du F rie To cu d. u .l'E ea

l'E

lle s

ièr

res

erc

sé os rs .F u .d ille R .Ta d

u on R.doum P

R.M

R. d. F

Frè des

a sH

ir iro

Ver . R.d rbre l'A

l' A

tiers

. n R isa

s p.de en Im harp C

.d R

rpen

rde

a eb

e Ru

ie éd om l.C

res

Pa R.d.

de e ch Ha

du M aré

Av e

d. R. ue

fèv Or

Cha

es p.d es Im ass h Ec

u ron R.d ud Cha

Place Gutenberg

Rleainte erite S argu M

nbe

des rca

d R.

e J.

R.d es

R.S

Ensingen

elch

m ja

u Q

en .B P.W

Temple Neuf

d R.

e hain .l.C R.d

rie

tie

R.C

lée

Brû

Louis

Rue des Greniers

oro

Opéra

n re Tu

n Fo

lie

rog

We rin

R.Johann Knauth

cho

eth

Ste ue

Av.V .S

de ue

R.St-

Synagogue

Rue

C .d.

c Pla

nts

A des ran

iller

al un

ains es R.d inic Dom

ute

nniers

lins

Hans

Trib

dia

R.G

Rue do des Cor

u Mo

Mar

rte Ve

Rue

vis

.l. .r.d erie Pte ond F

tu sE

ois Bourge

Barbe

app G. R

cre

R.d

R.Ste

Enfants

S R.

u R. d

cklin

t ain R.S st oga Arb

.l'E

Rue S alzmann

Pl. de la République

is lar

R.Koeberlé

Waltz R. J.-J.

a oy

d ue

G es ed Ru

R.de l'Aimant

int-

R.d

Pte Ruelise de l'Eg

.Horn P.A.et.P

anno

ré .Do

neton

onna

Qu.Finkw

Fil

e leu -B ée Nu lise e la Eg e l' ed Ru

er oy

R.H

R.G

es Imp.d res Orfèv

R. d.H an

l.M

iller

d R.

rba

uN ed Ru

hé arc

lles

R. du Coq

R.des Lenti

h Bart

Ma R.

rre t-Pie ne R. Sle-Jeu

ol é ch ar M du R.

x.M .V .r.d s Pte in x.V au

Rue i old

Rue

iz Tre

nt léme R. C top

rt Ve

nF inkw

R.d.

in art

Palais du Rhin

Schoepflin

neille

or la C

A.35

lsau

R.d .Bai

cht

Parc des Contades

n Re

Quai Jacques Sturm Rempart

route

tere l' Un

Tintoret

Raphaë

' Rue

Auto

r Rue

Rue du

Ange

Vermee

Rue

J.Bosch

EGLISE PROT.

ECOLE MAT. EGLISE CATH.

Rue se Véronè

Place Memling

ECOLE

Michel

Rue

mann

Engel

Rue r ulle othm

Vinci

éco Rue Gr

Rue

ECOLE EL.

Rue

x eau

ens

elli R.Bottic

Pigalle

R. R ub

d de Léonar

Rue andt

aptiste

Jean-B

Rue

Martin

quez R.Velas

Rue

Avenue

Durer

Rembr

ach

on alad R.S.V Rue inter sW Charle

ène Eug ix cro Dela

Rue Jean eis Martin W

• les visites découvertes du Carré d’or – p. 11

Place Nicolas Poussin

Relais-Tram

Rue

e-Odile

te i Fus

e Ru ls Ha Rue

Hamm

Parking

rire

Rue

ns-

R.Saint

pital Porte de l'Hô

du Kuehlager

Fra rtin Rue Ma

CENTRE SOCIAL ET CULTUREL

aue

Foch

Qua

Ecl de l` asse

Imp

Rue E. Boeckel

1 Place de la gare Marché de Noël du terroir et de l’artisanat 2 Place Kléber Grand sapin et Village du partage Marché du livre, galerie commerciale Aubette 3 Place Broglie Christkindelsmärik - Marché de Noël 4 Place du Temple neuf Marché de Noël du Carré d’or 5 Place de la Cathédrale Marché de Noël 6 Place du château Marché de Noël La patinoire et le jardin des glaces 7 Port Autonome Les croisières sur l’Ill 8 Place d’Austerlitz Village des Bredle et de la Couronne d’or Vignoble de Strasbourg et la crèche des sculpteurs sur bois 9 Place du corbeau Marché de Noël 10 Place Gutenberg GAZ Village suisse DE STRABOURG 11 Cinéma Odyssée Noël du cinéma gne

d m. Square Robert Kuven

Pro

ong

Grand

St.

wille

res

cha

Hôpital civil

use

way

Sch

ann

L'ILL

éb

ara

eurs

Imprim

Monta

Tram R. du

Mathias

Grange

Question

ciè

R.d.l.

Hum

this

e Ru

o urill

Ru hle

tt ma

es Kir

Gla

Maré

R.d.l.Mésange

Place Kléber

R.Ste-Hélène

Den telle

Faculté de Médecine

Rue

i Ma

lsau

DEPOT

• les visites guidées de l’Office de Tourisme de Strasbourg – p. 11

R.d.l.Haute-Montée

Eglise réformée du Bouclier

.Pt.

EGL.PR.

AUBETTE

St Thomas

Rue

ink

all rne R.

Gambetta Boulevard

rkhe

R.B aldu Grie ng n

Vosg e

rre

ve Quai Turckheim

yboth olphe Se Rue Ad

Qua

n éo eL r Ru cke e

Rue

ELSAU

L'ILL

Légende carte

C.T.S.

R.Cran

Hir

ere

l'Ob

Mur d’escalade

Rue

COLLEGE

• les visites du marché de Noël – p. 11

e ed

L'IL

• les visites guidées des fenêtres de l’avent à Eckwersheim - p. 10 ck n - Ey A.S. Rue Va

u R.d ann ssm

iens

• le jeu de piste “ Sur les traces du Père Noël ” – p. 10

d.C

Fink R.d.l.

R.A. Picard

en err

ILE GUTENBERG

lle

Ke ai

du uai

Piste du

Louise

renwass Piste du Her

prim

li Bru

nger R.Ste mann Bach

des

e Ru n o -Lé

i Qua

Cour Moulindu Zorn

e léb

R.d

Rue

Hôtel du département

Quai Louis Pasteur

CRECHES

ving

R.C

cte

Méro

• les croisières découvertes de l’Ill – p. 10

e lotild

rthel Woe

Lyon

lovis

R.C

Qu Mo .des ulins

Rue

k . Fin x Qu Fau

sain

s Tou de la

Ru Stra uss e - Du

des

tt ma

Rue de la Vignette

MAISON DE RETRAITE

R. des urs orroye

Rue

EGL.CATH.

des

R. des Frères Matthis R.B.Kugler

Foulons

www.strasbourg.eu ed e Ve la To rte ur

Ponts Couverts

d' Ru e

Quai

ouda

Gran

Roc

R.d.F

irme

• espace animation du Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or – p. 10

Sp Ru es e d bo u urg

Sch

Bru

Rue du Vingt-Deux Novembre

Blo

ire

ach hlb Mü te Pis

arc

leva

Ban

ièr

é bb l' A

ald

Bou

Terrasse Panoramique

uric

• les promenades de Noël – p. 10

Rue d'Andlau

… et retrouvez toutes les animations de vos quartiers et de la Cus, dans le calendrier de Noël jour par jour, p. 27 à 54 et sur le site : u ed

Qua

R. d'Obernai

R. de m nhei Marle

e Broqu

de La

Rue

tzig

Rothau

DECHETERIE

. R.d ns Paie

de Mu

Rue de Wasselon ne

Gari

Les visites et les animations traditionnelles

Cour

du int

• le Grand Sapin, féerie des Noëls blancs, place Kléber

heim

Rue

ntie

in Sa

E.N.A

Musée d'Art Moderne

ue en e Av etièr Cim

• le Noël du livre, galerie commerciale de l’Aubette, place Kléber

-J

eurs

nts ins xV Enfa é au des arch eu uJ xM R. d du V R.

St-Pierre le Vieux

TE R. du Gé n. Ganeval

• les 10 – 19 des Métiers d’Art - p. 24

int

argu Ste M

Rue

de R. tzig Mu

• les crèches Artisans du Monde s’exposent – p. 24

os eR

• la grande crèche de la Cathédrale et les personnages de la crèche napolitaine du 17e – p. 24 n

Kus

erite

Château d’eau

gshoffe

ire

Mich

Rue

aix

D an

rs la Cou Rue de

d Rue

de Ko eni

ris

a eP

R.G

nick

Selle

Rue

Ave nu

rau

Min

des

Faubourg de Saverne

Centre Halles Place des Halles

Rue Kuhn

R. St.

Pl. Ste Aurélie

• les tapisseries du 17e siècle de la Cathédrale – p. 24

Moll

rse tional Fbg Na Rue du

• les musées fêtent Noël ! – p. 20-21

Rue

ed u

de l.Cou

• “ portraits de solidarité ” - p. 19

Rue de la Pe rheux

Pte rue

Les expositions

• le Village des Bredle et des vignerons la Couronne d’or, place d’Austerlitz • le Village du Partage, place Kléber

Ru e

rt Dése Rue

bg uF

Rue

Place de la Gare

• les spectacles et visites au Planétarium – p. 17

• les marchés thématiques : - les saveurs alsaciennes place des meuniers, avec les Irréductibles petits producteurs d’Alsace - le comptoir des Rois mages place Benjamin-Zix, avec l’association des commerçants de la Petite France - le Carré d’or, place du Temple neuf, avec l’association des commerçants du Carré d’or

• Noël du cinéma au cinéma l’Odyssée – p. 17

A.351

gwill

e ed Ru ienne c l'An Gare

• les animations de Noël à la mini ferme du zoo de l’Orangerie – p. 17

R.d'In

ie e-P

gne

rg-d

Wo d

Cigo

des

Rue

bou

R.G du Rue reuil v Che

Frie

e e R.d rregu Sa xin

Fau

org

es e d ns e ass Imp nes G Bon

sid

e min

ille

Chemin

• la caravane de Noël - p.16

Bo uxw

hawski

• la patinoire et le jardin de glace - p. 15 rre

ed e

caré

Nuss Rue Pierre

Schaeffer

Zielbaum

Rue

Poin ent

Pré

du Bld

s-de ssé Fo du

Pis

u Cla

e R. Sp

bic

n ea

p ap

F R.

Pl. du Souvenir Français

ourg

s se

dè

R. de

o Rit

ence

lém ard C

Boulev

rbro

di an ch ar M

nhei

ende R.d.V

iede

x au

gen

Pie

rles

Cha Mail

• le marché de Noël du terroir et de l’artisanat, place de la gare

• le veilleur de nuit – p. 12

Place de Haguenau

Rond Point de la Gare aux Marchandises

• les spectacles de Noël – p. 15

• le Village suisse, place Gutenberg

des

Les animations pour les enfants

Parc de la Villa Nuss

ax Warsc

• les marchés de Noël, place de la Cathédrale, place du château et place du corbeau

• le Village des enfants - p. 14

Allée M

• Christkindelsmärik, place Broglie

Rou

Parking de la Rotonde (Relais-Tram)

Joseph

ins

Square des Malgré-Nous

ausber

aye J. M

a Rom

e ar

Les marchés de Noël et le Grand Sapin p.8/7

d' Obe rh

Rue de

Route

l'Anneau

Plan des Marchés de Noël et infos pratiques

hé-

arc

R. de Dalhain

Rue du Rosslau f

Rue Saint-Flore

berg

e .d R

R. de la Charrue

aus

R. d

telh

a Rue Ch Gr

Qu. Zorn

Mit

* sauf indication contraire indiquée dans le descriptif de l’animation ECOLE MAT.

itche de B

Rue

Bld

ell

C. App

Rue

Kablé

Jacque

halsb de P Rue

Rou

R. d'Engenthal

Lauth

Rue

n hrman Rue E

Les rendez-vous permanents Strasbourg, Capitale de Noël du 26 novembre au 31 décembre *

DEPOT C.T.S.

R.d.Dabo

R.de Wangenbourg

COLLEGE ET LYCEE J.-B. KLEBER

R ue

Dettwiller

Rue

Rue de la Libérat ion

Rue

ern s V

Jule

Rue

rto

des

Noël suisse

“ L’autre côté du monde : la tradition humanitaire de la Suisse ”

En Alsace, le soir de Noël, tout le monde se rassemble. Autour de la table, il demeure toujours un couvert pour l’étranger… Ainsi, chaque année, à l’occasion des fêtes de Noël, la Ville de Strasbourg accueille un invité de marque. Pour cette nouvelle édition et dans le cadre de l’amitié franco-suisse, la Suisse est le pays hôte des festivités de Noël à Strasbourg. En effet, les relations historiques de Strasbourg avec la Suisse sont placées, depuis 1456 et la célèbre Hirsebreifahrt (Croisière de la bouillie de millet) des Zurichois, sous le signe de la convivialité et de la solidarité. La Suisse, pays riche en traditions de Noël, représente par conséquent un invité de marque pour Strasbourg, alors que nous fêtons en 2011, 555 années d’amitié avec la Ville de Zurich. A l’occasion de cette nouvelle édition du Marché de Noël de Strasbourg, laissez-vous emporter par la magie de la Suisse et de ses régions. Chaque week-end sera plus particulièrement dédié à une ville ou à un canton (Zurich et la région de Fribourg ; Montreux et le canton de Vaud ; le Valais ; Bâle). “ La Suisse, notre voisine ”, un pays aux multiples visages, que nous vous proposons de découvrir à travers le traditionnel Village des artisans et son restaurant typiquement suisse, mais également en profitant d’une programmation culturelle exceptionnellement riche, alliant tradition et modernité.

Les animations musicales Cors des Alpes et lanceur de drapeau 4 cors des Alpes, instrument à vent traditionnel typiquement suisse et originaire de la région de Fribourg, sillonnent la ville accompagnés d’un lanceur de drapeau. Le 26 et 27 novembre, déambulation au cœur du Village suisse et dans le centre ville. Tous publics – gratuit.

Découverte de la Suisse, notre voisine

Le Village suisse

©Patrick Henry

©Suisse Tourisme - Swiss - image ch/Robert Boesch

“ Strasbourg et la Suisse : 555 années d’amitié ”

Le Village suisse, place Gutenberg

Du 26 novembre au 23 décembre, du dimanche au jeudi, de 10 h à 20 h et les vendredis et samedis, de 10 h à 21 h. Le 24 décembre, de 10 h à 18h. Le 25 décembre, de 14 h à 18 h. (Certains stands sont susceptibles d’être fermés, l’ouverture étant facultative pour les commerçants) Du 26 au 30 décembre, de 10 h à 19 h. Le 31 décembre, de 10 h à 18 h.

©Proviande Bern

Organisé en collaboration avec le Consulat Général de Suisse de Strasbourg et le Marché de Noël de Montreux, le Village suisse offre à ses visiteurs un large aperçu des cultures, de l’artisanat, ainsi que des spécialités culinaires et viticoles de la Suisse. Avec plus de 10 cantons représentant tant la Suisse romande, que la Suisse italienne et allemande, c’est un véritable condensé de Suisse qui est présent à Strasbourg, à l’occasion de Strasbourg, Capitale de Noël. Des produits de qualité (chocolats, boîtes à musique, couteaux suisses, poteries, sculptures sur bois, broderies, montres…) mais également des fromages suisses, de la charcuterie et le traditionnel thé des bûcherons vous sont proposés durant toute la durée du Marché de Noël. Construit spécialement pour cet évènement, un chalet-restaurant typiquement fribourgeois, en bois, constitue le cœur du Village. Vous pouvez y déguster la traditionnelle fondue ainsi que d’autres spécialités suisses.

Exposition retraçant l’histoire de l’engagement de la Suisse en faveur des droits de l’homme, à l’échelle internationale. Du 26 novembre au 31 décembre, à la boutique culture, rue Mercière, du mardi au samedi, de 12 h à 19 h. Tous publics – entrée libre.

Découvrez l’histoire des relations entre Strasbourg et la Suisse à travers l’exposition présentée à l’arrière des chalets du Village suisse. Cette exposition présente les temps forts de la tradition de solidarité des villes suisses à l’égard des Strasbourgeois (Hirsebreifahrt de 1456 ; siège de Strasbourg en 1870). Du 26 novembre au 31 décembre, au Village suisse, place Gutenberg. Des visites-guidées vous sont proposées pour découvrir la richesse des relations historiques entre Strasbourg et la Suisse. Elles vous emmènent dans le “ quartier suisse ” de Strasbourg et s’achèvent au Village suisse. Départ de la visite : devant la fontaine des Zurichois, place du Pont aux chats. Le 27 novembre et les 4, 18, 26 décembre, à 10 h 30 et le 11 décembre, à 15 h. Durée : 1 h 30. Tous publics – gratuit, sans inscription et dans la limite des places disponibles. Conférence du Pr. Georg Kreis sur l’historique des relations de solidarité et d’amitié entre Strasbourg et la Suisse. Le Pr. Kreis est professeur d’histoire contemporaine et d’histoire suisse à l’Université de Bâle. Il a notamment dirigé de nombreux travaux sur la politique extérieure de la Suisse. Le Pr. Kreis est par ailleurs Président de la Commission fédérale suisse contre le racisme. Le mardi 20 décembre, à 18 h 30, à la Librairie Kléber.

Bâsilicum – Groupe de tambours bâlois

Ce groupe de tambours créé en 2000 compose ses morceaux et réalise lui-même certains des accessoires nécessaires aux nombreux effets visuels qui ponctuent ses spectacles. Bien connu en Suisse, le groupe se produit régulièrement à l’étranger. Les prestations de Bâsilicum sont toujours des moments uniques ! Le samedi 17 décembre, à 18 h, place Kléber, au pied du Grand Sapin.

Les concerts Sonneurs de cloches

Selon la tradition populaire suisse, 14 sonneurs de cloches parcourent la ville, représentant la région de Montreux. Les 3 et 4 décembre, déambulation au cœur du Village suisse et dans le centre ville. Tous publics – gratuit.

Cors des Alpes

Un groupe de 5 cors des Alpes représentant le Valais, nous dévoilent une harmonie. Les 10 et 11 décembre, déambulation au cœur du Village suisse et dans le centre ville. Tous publics – gratuit.

Les Vêpres de la Vierge – A. Vivaldi

Deux chanteurs patois représentant le Valais accompagnés de leurs chiens Saint-Bernard, vous font découvrir le répertoire traditionnel suisse. Les 10 et 11 décembre, au cœur du Village suisse. Tous publics – gratuit.

A l’occasion de la période de l’Avent, Guy Bovet nous interprète des musiques traditionnelles de Noël et vous propose des improvisations sur des thèmes populaires de Noël donnés par le public. Guy Bovet a fait des études musicales de piano avec Jeanne Bovet à Berne, puis d’orgue avec Marie Dufour à Lausanne, Pierre Segond à Genève et Marie-Claire Alain à Paris. Dès 1962, il est lauréat de nombreux prix et distinctions nationales et internationales dont un doctorat honoris causa de l’Université de Neuchâtel. Le dimanche 11 décembre, à 17 h, à l’église Saint Guillaume, 1 rue Munch. Tous publics - entrée libre - plateau.

Rétrospective et rencontre avec Christian Frei War Photographer

En 2001, War Photographer dresse le portrait de James Nachtwey, que Christian Frei suit sur différents terrains d’opération. Le film est nominé aux Oscars dans la catégorie “Best Documentary ” et lauréat de douze festivals de cinéma internationaux. Le mardi 13 décembre, à 20 h, au Cinéma Star - rue du jeu des enfants. Tous publics - entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Les Bouddhas géants

avec Xuanzang, Nelofer Pazira, Sayyed Mirza Hussain, Taysir Alony, Zémaryalaï Tarzi. h, au Le mercredi 14 décembre, à 20 Cinéma Star - rue du jeu des enfants. Tous publics - entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Ce chef d’œuvre de Vivaldi trop rarement joué est donné par l’ensemble vocal Orlando de Fribourg fondé par Laurent Gendre en 1994 et la Cetra de Bâle, magnifique ensemble instrumental composé de musiciens de la Schola Cantorum. Le jeudi 1er décembre, à 18 h 30, à l’église Saint Thomas, place Saint Thomas. Tous publics - entrée libre, dans la limite des places disponibles, billets d’entrée à retirer à la boutique culture.

Concert du “ Chœur d’hommes de Montreux”

Chanteurs patois et chiens Saint-Bernard

Concert d’orgue de Guy Bovet

Fondé en 1908, le Chœur d’hommes de Chernex Montreux – la jeune Harmonie est composée d’une quarantaine de chanteurs qui défendent avec beaucoup d’intelligence un répertoire classique, religieux ou contemporain. Le samedi 3 décembre, à 17 h, place Kléber, et à 20 h 30, à l’église Saint Guillaume, 1 rue Munch. Et le dimanche 4 décembre, à 10 h 30, lors du culte, à l’église Saint Guillaume. Tous publics - entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Ciné-conférence Projection du film “ The Alps Les Alpes ” de Stephen Judson

Sur la face glacée de l’Eiger, un alpiniste américain s’embarque pour la course la plus périlleuse de sa vie à la recherche de l’âme de son père emporté quelques années plus tôt lors de l’ascension de ce mythique sommet suisse. Cette projection est suivie d’une discussion avec des alpinistes suisses et français. Le jeudi 15 décembre, à 20 h, au Cinéma Star - rue du jeu des enfants. Tous publics - entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Noël des traditions

Strasbourg se pare de ses plus beaux atours Le Grand Sapin, féerie des Noëls blancs

Les lumières de la ville

Un Noël qui brille de mille feux

Au programme :

Un événement exceptionnel et festif avec des lasers show et de nombreuses animations, en présence de Michel Drucker, parrain officiel du lancement des illuminations de Strasbourg. Spectacle chaleureux des Colibris avec la participation d’un chanteur surprise qui interprètent des chants traditionnels de Noël. Grande arrivée du Père Noël. Distribution de maennele aux enfants. Le vendredi 25 novembre, à 18 h 30, au pont du corbeau, au pied de la Porte de lumière. Tous publics – gratuit.

Les marchés de Noël vous invitent à un voyage hors du temps. Vous retrouvez les saveurs, les lumières et l’émerveillement d’un Noël magique et authentique. Petits et grands se remplissent les yeux de souvenirs. Chaque maisonnette est une promesse de surprise, de trésors à déposer sous l’arbre de Noël.

Les marchés de Noël du 26 novembre au 31 décembre Les marchés de Noël sont ouverts :

Les arbres aux étoiles

Du 26 novembre au 23 décembre, du dimanche au jeudi, de 10 h à 20 h et les vendredis et samedis, de 10 h à 21 h. Le 24 décembre, de 10 h à 18 h. Le 25 décembre, de 14 h à 18 h. (Certains stands sont susceptibles d’être fermés, l’ouverture étant facultative pour les commerçants) Du 26 au 30 décembre, de 10 h à 19 h. Le 31 décembre, de 10 h à 18 h.

Le Noël du livre Berceau de l’imprimerie - Gutenberg élabora à Strasbourg la première bible - la ville fait plus que jamais vivre la lecture publique. Les libraires et collectionneurs vous font découvrir leurs plus beaux ouvrages consacrés notamment à Strasbourg, à l’Alsace, aux traditions de Noël, et leurs cartes postales et gravures anciennes. Du 26 novembre au 31 décembre, selon les horaires d’ouverture de la galerie commerciale de l’Aubette, place Kléber.

Christkindelsmärik, place Broglie Les marchés de Noël, place de la Cathédrale, place du château et place du corbeau Le Village suisse, place Gutenberg Le marché de Noël, du terroir et de l’artisanat, place de la gare Les marchés thématiques :

•L es saveurs alsaciennes, place des meuniers, avec les Irréductibles petits producteurs d’Alsace • Le comptoir des Rois mages, place Benjamin-Zix, avec l’association des commerçants de la Petite France • Le Carré d’or, place du Temple neuf, avec l’association des commerçants du Carré d’or

Le Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or, place d’Austerlitz

Le Village du Partage, place Kléber

Du 26 novembre au 23 décembre, de 10 h à 19 h. Les vendredis, samedis et dimanches, de 10 h à 20 h. Le 24 décembre, de 10 h à 17 h.

Le traditionnel lancement officiel des lumières de Noël

Dressé au cœur de la cité et au-dessus du Village du Partage, majestueux, le Grand Sapin (30 m de haut, le plus grand sapin de Noël naturel d’Europe) s’habille de magie. Les lumières scintillantes illuminent la nuit, éveillent les regards, et les emplissent d’une vision de rêve. Au pied du Grand Sapin et au cœur d’un paysage d’hiver, des rennes gambadent dans une féérie de Noël blanc. La décoration et l’illumination sont conçues par Antoinette Pflimlin. Du 26 novembre au 16 janvier, place Kléber.

Au cœur de l’hiver, Strasbourg apparaît encore plus chaleureuse et accueillante. A Strasbourg, les rues, les maisons, les façades des églises, les fenêtres, les balcons brillent de mille feux. Les innombrables décors, tous plus originaux les uns que les autres, ont été patiemment fabriqués durant l’automne, à l’image des couronnes de l’Avent accrochées sur les portes en signe d’hospitalité. Des chemins de lumières et des rosaces étincelantes vous guident vers les marchés de Noël et les rues commerçantes inondées de lucioles, de branches de sapins et de douces mélodies, comme une invitation à la flânerie. Les illuminations de Noël des rues commerçantes sont organisées par l’association des Vitrines de Strasbourg en partenariat avec la Ville de Strasbourg, du 25 novembre au 16 janvier.

Découvrez la toute nouvelle illumination féerique et exceptionnelle, place de l’Étoile. Un véritable feu d’artifice et de lumière devant Riv’étoile.

Le nouvel arbre bleu

Du haut de ses 10 mètres, le célèbre arbre bleu anime la place Gutenberg avec un show de lumières en couleurs, toutes les 10 minutes. Infos : association des Vitrines de Strasbourg au 03 88 32 51 13

Un peu d’histoire C’est en 1605 que l’arbre de Noël fait son apparition à Strasbourg. Durant tout le Moyen-âge, on représentait devant les églises, la veille de Noël, les “ Jeux de Paradis ”, récits de l’histoire de la création, et c’est un sapin qui représentait l’arbre du Paradis. Il était couvert de pommes évoquant les fruits de la tentation, d'hosties représentant les fruits de la rédemption et de fleurs multicolores qui rappelaient le rameau florissant de Jessé dont il est fait référence dans l'Ancien Testament. La coutume se répand vite à travers l’Alsace et les décorations et garnisons du sapin se diversifièrent au fil du temps. Ainsi, on vit apparaitre sur les sapins les bredle, petits biscuits traditionnels alsaciens confectionnés à l'occasion des fêtes de Noël.

On raconte que vers 1850, alors que les pommes manquaient en raison de la sécheresse, les verriers de Meisenthal créèrent des pommes en verre soufflé et que les boules de Noël sont nées grâce à la pénurie de pommes. En couverture du programme : découvrez une reproduction du sapin décoré selon des textes décrivant tous les premiers sapins de Noël (Strasbourg 1605) ; avec des pommes rouges et des hosties.

Visites et promenades découvertes de Strasbourg et de ses environs Le Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or

Les croisières découvertes de l’Ill Les croisières touristiques

Du 26 novembre au 31 décembre, de 9 h 30 à 18 h 30. Départ à l’embarcadère du Palais des Rohan, toutes les demi-heures. Tarifs : adulte : 9 € - enfant à partir de 3 ans : 4,50 €. Durée 1 h 10. Infos et réservations : Batorama au 03 88 84 13 13 - www.batorama.fr

Au fil de l’eau À Noël, tout finit par des cadeaux… et des gâteaux ! La nouvelle place d’Austerlitz accueille le Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or durant toute la période de l’Avent. C’est l’occasion de découvrir des bredle par milliers… Leckerli, Kokosmakrone, Mandelkucher, étoiles à l’anis et pains d’épices mais aussi les secrets de nos vins d’Alsace. Tous publics - entrée libre. Du 26 novembre au 31 décembre, place d’Austerlitz – détail des horaires p. 8

Croisière en alsacien animée par Jeanne Loesch qui nous fait revivre les Noël d’antan. Le mercredi 7 décembre, à 16 h 45, départ à l’embarcadère du Palais des Rohan. Tous publics. Tarifs : adulte : 5 €, enfant : 2,50 €. Durée : 1 h. Infos et réservations : Batorama au 03 88 84 13 13 – www.batorama.fr

Les visites guidées de l’Office de Tourisme conduites par un guide conférencier “ Promenades de Noël ” Les paroisses de Strasbourg proposent des parcours de découverte du patrimoine artistique des églises de la ville, des haltes de silence, des manifestations artistiques et spirituelles variées (concerts, spectacles, expositions, animations enfants et adolescents). Du 27 novembre au 27 décembre. Le programme complet avec plan (en version française, anglaise et allemande) est disponible dans toutes les mairies de quartier, toutes les églises, à la boutique culture et à l’Office de Tourisme de Strasbourg. Tous publics - gratuit. Infos : association Initiatives Œcuméniques au 03 88 21 29 98 initiatives.oecumeniques@hotmail.fr

Fenêtres de l’Avent d’Eckwersheim

Jeu de piste “ Sur les traces du Père Noël ”

Le Vignoble de la Couronne d’or

est réparti sur 19 communes, en proche périphérie de Strasbourg, sur les premiers contreforts des Vosges. Il compte parmi les plus anciens et les plus réputés d’Alsace. Au pays des saveurs de Noël, c’est l’occasion de découvrir l’histoire de nos vins et cépages d’Alsace, au chalet des vignerons de la Couronne d’or et lors des soirées de dégustations de vins. Inscription : les vignerons de la Couronne d’or au 06 84 57 32 06

es … et retrouvez tout llage Vi les animations du irées des Bredle et les so s de dégustations de onne ur vignerons de la Co rier de d’or, dans le calend Noël jour par jour, site : p. 27 à 54 et sur le

www.strasbourg.eu

Un jeu de piste qui vous plonge dans l’univers féerique des traditions d’un Noël d’autrefois en Alsace dans le quartier de la Petite France. Partez à la recherche d’indices sur les origines du sapin, la gastronomie traditionnelle, les décorations sans oublier les personnages du Christkindel et du Hans Trapp… Jus d’orange au miel, vin chaud et pain d’épices vous attendent à l’arrivée ! Du 26 novembre au 22 décembre. Durée : 2 h et disponible en 3 versions selon l’âge : enfants (3/6 ans - 6-12 ans) – adulte. • Forfait famille : 18 € (2 enfants /2 adultes) • Forfait duo : 12 € (2 adultes) – supplément : 5 € pour 1 participant supplémentaire. Les samedis 26 novembre, 3, 10 et 17 décembre et les dimanches 27 novembre, 4, 11 et 18 décembre. Et du 19 au 22 décembre. • Formule groupe scolaire et centres loisirs : tous les jours du 26 novembre au 22 décembre Forfait enfants 3/6 ans : 40 € pour 10 enfants - Forfait enfants 6/12 ans : 60 € pour 10 enfants - Collèges et lycées : 65 € pour 10 ados. • Formule fête de Noël – entreprise : devis sur demande. Infos, horaires et réservations : “ Il était une fois la ville ” au 03 88 31 05 25 www.iletaitunefoislaville.com

La Cathédrale raconte Noël et les Rois mages

Parcours découverte, animé par François Muller, guide interprète régional, pour découvrir les aspects historiques, artistiques et religieux des diverses représentations de la Nativité et des Rois mages à la Cathédrale. Tous publics. Le 29 novembre, à 17 h, le 26 décembre, à 14 h, et le 28 décembre à 15 h 30. Rendez-vous au stand près de l’horloge astronomique, à la Cathédrale. Tarif : 5 €, au profit de la restauration des vitraux de la Cathédrale. Infos : 06 17 50 05 12 www.cathedrale-strasbourg.fr www.guide-strasbourg.com

Parcours de Noël

Ces parcours vous conduisent de la Cathédrale à la place Broglie en passant par les places Gutenberg et Kléber, en évoquant aussi bien l’histoire du plus ancien marché de Noël de France que les traditions alsaciennes ancestrales : le sapin de Noël, la couronne de l’Avent, le pain d’épices, les bredle, la bûche de Noël... Le 26 novembre et les 3, 10 et 17 décembre, à 16 h 30.

Visite du marché de Noël

Le Christkindelsmärik prend place en 1870 sur l’actuelle place Broglie. Témoin des traditions du Noël alsacien, le marché de Noël permet d’approcher les rites et symboles du temps de la nativité. Venez découvrir son histoire. Les 3, 10, 17 et 24 décembre, à 9 h 30. Vente de billets et départ des visites :  devant le musée de l’Œuvre NotreDame, place du château. Tarifs : adulte : 5 € - lycéens, étudiants, chômeurs : 3 € - moins de 16 ans : gratuit.

Cathédrale et vieille ville

Les boulangers de Strasbourg et de la région, et les pâtissiers du Bas-Rhin, vous font partager leur savoir-faire et leur talent pendant plus d’un mois. Ils vous font découvrir les bredle sous toutes leurs formes. Produit emblématique de notre patrimoine culinaire, les bredle sont autant un plaisir pour les yeux qu’une découverte de saveurs pour nos papilles. Du 26 novembre au 31 décembre, espace d’animation, sous chapiteau et dans des chalets, place d’Austerlitz. Infos : Fédération patronale de la boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Les autres visites de Noël

Circuit de découverte de plus de 60 fenêtres illuminées à travers le village sur le thème de “ Noël en Alsace ”, et qui témoignent des Noëls traditionnels. Découvrez aussi l’exposition “ mariage, baptême et Noël traditionnels au village, costumes et scènes du 19e et 20e siècle ”. Nouveauté 2011 : le xylophone interactif, le Noël de Spindler, et le Noël de Tomi Ungerer. Mais aussi les cornemuses de Cronenbourg, les Vehrele de Hochfelden, et les légendes de Noël par Gérard Leser. Départ des visites : place de l’Église. Tous publics - gratuit. • Concerts : les 25 et 27 novembre et tous les week-ends de décembre, à 17 h, à l’église d’Eckwersheim. • Visites libres du 27 novembre au 8 janvier 2012, tous les jours, de 17 h à 22 h – Livret-guide disponible à l’église d’Eckwersheim. • Visites guidées le 27 novembre et tous les week-ends de décembre, accueil à partir de 17 h, place de l’Église. Durée 1 h 30 à 2 h. Vin chaud et bredle offerts à l’issue des visites. Réservations pour les groupes : • en semaine et en journée : mairie d’Eckwersheim au 03 88 69 41 60 • en soirée et le week-end : Nicole Batby au 06 81 15 78 62 Infos : contact@fenetres-avent.fr ou www.fenetres-avent.fr

Partez à la découverte de la sublime Cathédrale et du vieux Strasbourg avec ses belles demeures, de la riche Maison Kammerzell aux maisons à colombages plus modestes de la Petite France, ancien quartier des tanneurs et des meuniers. Le 26 novembre, à 15 h et à 16 h 30. En décembre tous les jours à 15 h, et les samedis à 15 h et à 16 h 30.

Visite découverte du Carré d’or

Balade nocturne dans la ville illuminée

C’est beau une ville la nuit… qui plus est, quand le patrimoine exceptionnel du vieux Strasbourg est transcendé par la qualité des éclairages et le dédale des rues par la magie des illuminations. Les vendredis 2, 9, 16, 23 et 30 décembre, à 18 h 30.

Strasbourg et la Suisse, une longue histoire

Les liens entre Strasbourg et la Suisse sont étroits et anciens. Entre autres lieux intéressants, le “monument aux Zurichois” à la Krutenau et surtout l’horloge astronomique de la Cathédrale, construite au 16e siècle avec l’apport déterminant d’horlogers suisses. Les samedis 3, 10 et 17 décembre, à 10 h 15. Départ des visites :  Office de Tourisme - 17, place de la Cathédrale. Durée env. 1 h 30. Tarifs : adultes : 6,80 € - 12 à 18 ans, étudiants, détenteurs du " Strasbourg Pass " : 3,40 € - pour les moins de 12 ans accompagnés : gratuit. Infos : Office de Tourisme de Strasbourg et sa Région au 03 88 52 28 28 ou www.otstrasbourg.fr

Visites de Strasbourg Illuminé

Suzanne Braun, docteur en Histoire de l’art et conférencière, vous propose deux sorties pour découvrir les rues de Strasbourg illuminées. Découvrez l’histoire des bâtiments et des rues qui sont traversées. Tous publics - tarif : 5 € la visite. “ Strasbourg, entre ponts et moulins ”: le parcours débute au Barrage Vauban, puis se poursuit par les Ponts-Couverts, la rue des moulins, la rue du bain-aux-plantes et la rue des dentelles. Le jeudi 1er décembre, à 14 h, rendez-vous devant l’entrée de l’Hôtel du Département place du Quartier Blanc. “ Les hôtels particuliers du 18e siècle ” : le parcours débute rue de la Nuée bleue, puis se poursuit par la place Broglie et la rue Brûlée. Le jeudi 15 décembre, 14 h, rendez-vous devant l’ancien commissariat de Police, rue de la Nuée Bleue. Infos : association Mazeppa au 09 51 30 99 77

Situé au cœur de l’ellipse insulaire à proximité de la Cathédrale, le Carré d’or est un véritable concentré de l’histoire et du patrimoine strasbourgeois. L’association des commerçants du Carré d’or et l’Université Populaire de la Krutenau vous proposent une découverte de ce quartier à la forte l’activité mercantile. De la place du Temple neuf à la rue des orfèvres en passant par la place du Marché neuf à la rue du sanglier, c’est tout le charme de Strasbourg qui se dévoile. Les 20, 22, 23, 27, 29 et 31 décembre, à 9 h 30. Vente de billets et départ des visites :  place du Temple neuf – devant l’église. Tarifs : adulte : 4 € - lycéens, étudiants, chômeurs : 2 € - moins de 16 ans : gratuit.

Bus -Tram

Animations traditionnelles de Noël Le veilleur de nuit

Ticket 24h

Le temps d’une pause à la crèche Prenez le temps de vous arrêter, de souffler, de faire une pause pour (re)découvrir les personnages de la nativité devant la crèche lors d’une petite présentation ponctuée de poèmes et de chants ou de musique… pour renouer avec le vrai sens de la fête. Durée : env 30 min – Tous publics - entrée libre - plateau. Les vendredis 2, 9, 16 et 23 décembre, à 12 h 30 et à 17 h 30, à l’église catholique SaintPierre-le-Vieux, rue du 22 Novembre. Infos : association Sacrée histoire ! au 03 90 29 66 62 - www.sacreehistoire.fr

Voyages illimités !

*Valable également dans les trains (TER) dans la CUS.

De la place du château au parvis de la Cathédrale, en passant par l’Ancienne Douane, la place Gutenberg, la rue des orfèvres ou encore par la place du Temple neuf, partons à la découverte de l’histoire de Strasbourg en compagnie du “ veilleur de nuit ”. Visite animée par par Jean-François Kovar et Arthur Van Hoey avec la participation de Daniel Ehret et Cindy Greyer. Les 25 et 26 novembre, et les 2, 3, 9, 10, 16, 17 et 23 décembre, à 21 h 30. Et le 24 décembre, à 17 h 30. Vente des billets et départ des visites : devant le musée de l’œuvre Notre-Dame, place du château. Tarifs : adulte : 2 € - lycéens, étudiants, chômeurs : 1 € - moins de 16 ans : gratuit.

C’est l’occasion de venir à Strasbourg pour flâner sur les marchés de Noël, découvrir mille et une idées de cadeaux dans les boutiques ou encore profiter des nombreuses animations. Du lundi au samedi et les dimanches 4, 11 et 18 décembre. (Par arrêté préfectoral et sous réserve de confirmation pour le 4 décembre).

Marche aux flambeaux à la rencontre du Père Noël Venez rencontrer le Père Noël dans la forêt de la Robertsau. A l’issue de la marche, rencontre autour d’un feu de bois et du sapin de Noël illuminé, au milieu des odeurs de chocolat chaud, du vin chaud et de bredle. Le samedi 10 décembre, de 17 h à 19 h, départ et arrivée, ferme Bussière rue Mélanie. Tous publics - gratuit. Achat des flambeaux et de lucioles sur place. Circuit d’environ 1 heure sur les chemins forestiers balisés. Infos : Club Vosgien au 03 88 35 30 76 www.club-vosgien-strasbourg.net

Hiver enchanteur

Ouvert tous les jours de 11h à 19h du 26.11.2011 au 08.01.2012 (sauf 24.&25.12.2011) Féerie des lumières, spectacles somptueux, marché de noël authentique, nombreuses attractions et autres surprises vous attendent à Europa-Park. Un pur moment de bonheur pour toute la famille !

Informations : 03 88 22 68 07 www.europapark.fr

*Étude réalisée du 15 au 28 mars 2007 sur un échantillon de 400 clients français d'Europa-Park ayant déjà visité au moins un autre parc de loisirs.

11/11 - Photos : Jean Isenmann

Ouverture des commerces

Noël des enfants

Les spectacles de Noël

Noël dans les yeux des enfants Toute la magie de Strasbourg se perçoit grâce aux enfants qui rient et courent au milieu des animations créées tout spécialement pour eux. C’est ainsi que tout au long du mois de décembre, des animations de rues entraînent petits et grands dans les contes enchanteurs de Noël... Si bien que, le soir venu, on ne sait plus bien qui des lampions ou des yeux des enfants, brillent le plus. Il n’y a qu’à tendre l’oreille et ouvrir l’œil pour profiter de toutes les animations. De beaux moments à partager en famille.

Au Village des enfants, de fabuleux spectacles, pétillants et inventifs, entraînent les enfants dans le monde de l’imaginaire où se mêlent les émotions les plus douces et les plus intenses. Enfants à partir de 5 ans – gratuit, sans réservation et dans la limite des places disponibles. Du 26 novembre au 14 décembre :  les mercredis, samedis et dimanches, à 14 h 30, à 16 h et à 17 h. Du 17 au 31 décembre : tous les jours, à 14 h 30, à 16 h et à 17 h. Horaires susceptibles d’être modifiés en fonction des temps forts de la programmation. Détails disponibles sur place.

La patinoire et le jardin de glace

Le mirilifon

par Geneviève Wendelski et Léa Decque Si on vous dit instruments de musique, on pense piano, violon, saxophone. Mais connaissez-vous la viole de gambe, le n’goni, les ondes Martenot ? Enfant à partir de 6 ans. Les 4 et 19 décembre.

Coquilles de noix par Lilian Gérard

Les contes et les musiques s’enchaînent et proposent des univers peuplés d’animaux qui parlent, dansent, croquent et font la fête. Enfant de 7 à 12 ans. Les 10, 22, 25 et 30 décembre.

Quatre lanternes dans la nuit

par Marie-Hélène Wernert 4 contes traditionnels racontés en musique sur les thèmes de Noël, de l’amitié, du partage et du sens de la fête. Enfant de 7 à 9 ans. Les 14 et 20 décembre.

Le Village des enfants Le sapin qui perd la boule

Chaque semaine, une tempête de neige nocturne et très localisée sur le Village des enfants, sévit sur son beau sapin. Grâce aux créations de la fabrique de Noël, décorons ensemble le sapin pour qu’il soit toujours plus féerique.

La boule enchantée

Eclats de Noël par Sonia Riehl

Dame Clémentine nous emmène à la rencontre du loup de Covagny, de la mère des contes et de petit Jean et les oies. Enfant à partir de 5 ans. Le 26 novembre et les 11 et 26 décembre.

par la compagnie de la Petite Fatrasie Alliant théâtre et vidéo, vous découvrirez Vladimir et Sylvette qui ont laissé s’échapper Hans-Trapp d’une boule magique. Enfant à partir de 7 ans. Les 23 et 31 décembre.

Gang de balles

par la Compagnie le Guide du Moutard Spectacle de cirque basé sur la jonglerie et saupoudré d’acrobatie. Enfant à partir de 3 ans. Le 27 novembre et le 29 décembre.

Le Village des enfants accueille cette année, les cousins suisses de Franz et Léonie. Dans leurs bagages, s’est glissé un malicieux petit lutin. Il vous fait découvrir son univers imaginaire et féerique mais aussi rencontrer de mystérieux et fantastiques personnages.

La maisonnette

Rendez-vous, au Village des enfants, place Saint Thomas. Du 26 novembre au 14 décembre :  les mercredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h. Du 17 au 31 décembre : tous les jours, de 14 h à 18 h. Le 24 décembre, de 14 h à 17 h.

Des jeux traditionnels et contemporains, issus du patrimoine ludique mondial attendent les plus grands : jeux d’adresse, de stratégie, jeux en bois et jeux médiévaux.

La maisonnette accueille les tous petits (dès 3 mois) et leurs parents autour de jeux d’éveil, de comptines et de jeux de construction, tout en douceur et en couleurs.

Le Rat dit Noir de Manuel Bastardo Spectacle de cirque drôle, caustique et spectaculaire, avec une originalité “ fouettée ”. Enfant à partir de 4 ans. Les 26 et 27 novembre et les 17, 20, 21 et 27 décembre.

Le coin des copains

La fabrique de Noël Venez découvrir le monde merveilleux des créations de papier. Découpage, pliage, origami, collage, encre et couleurs, linogravure, pochoirs, jeux d’écriture et calligraphie… Un potentiel infini d’activités.

Enfants de 5 à 12 ans (sauf pour la maisonnette, dès 3 mois) accompagnés de leurs parents – gratuit - dans la limite des places disponibles.

Et les autres surprises… •L a boîte à images : immortalisez votre venue au Village des enfants avec un studiophoto et retrouvez-vous plongés dans une atmosphère imaginaire et mystérieuse. •L a visite du Père Noël : selon ses disponibilités, car chacun sait qu’il est très occupé à préparer les cadeaux.

Kamishibaï ou théâtre d’images

par Luca Bleger 3 histoires fantastiques vous sont contées. Enfant de 5 à 8 ans. Le 30 novembre et les 7, 18 et 26 décembre.

Baby Boom ! par Lily Schlap

Spectacle de théâtre clownesque avec jonglage, marionnette, musique, danse et cascade. Enfant à partir de 4 ans. Les 3, 14, 18 et 24 décembre.

Les aventures extraordinaires du pingouin Dagobert et autres contes d’hiver par Christine Trautmann

Histoires inédites, parfois chantées ou lecture de contes traditionnels. Enfant de 4 à 6 ans. Les 7 et 29 décembre.

Le roi des corbeaux et autres contes de nuit et de lumière

par Christine Trautmann Contes rythmés par la musique et illustrés de mélodies étranges issus des cultures régionales ou populaires. Enfant de 7 à 12 ans. Le 27 décembre.

Noël dans la grande forêt

par Marie-Hélène Wernert En ce soir d’hiver, au cœur de la grande forêt, il fait froid, très froid, Souris attend ses amis dans un abri. Enfant de 3 à 6 ans. Le 28 décembre.

Les drôles de gens d’en haut

par la compagnie de Menotte en paluche Au sommet d’une montagne, dans une petite chaumière endormie sous la neige, quatre générations et leurs animaux cohabitent. Enfant à partir de 3 ans. Le 30 novembre et le 21 décembre.

Petits et grands, venez faire des pirouettes acrobatiques et artistiques sur la glace au moment des fêtes de fin d’année. Un coin de paradis est réservé aux tous petits (jusqu’à 8 ans) : parcours de jeux avec tunnels, arceaux, figurines, luges et traîneaux. Location de patins à glace sur place et accès enfant : 2 €. Location des patins à glace et accès à la patinoire : 3 €. L’installation et la maintenance de la patinoire sont réalisées par la Ville de Strasbourg et le Kiwanis Alsace Nord (12 clubs) se charge de l’exploitation de la patinoire durant le marché de Noël. Lors de l’édition de Noël 2010, plus de 50 000 € ont été récoltés et intégralement versés à des associations œuvrant pour l’enfance nécessiteuse lors d’une réception offerte par la Ville de Strasbourg, à l’Hôtel de Ville. Ouverture de la patinoire et du jardin des glaces, place du château : Du 26 novembre au 23 décembre, du lundi au jeudi, de 10 h à 20 h et du vendredi au dimanche, de 10 h à 21 h 30. Le 24 décembre, de 10 h à 18 h. Le 25 décembre, de 14 h à 18 h. Les 26 et 27 décembre, de 10 h à 21 h 30. Du 28 au 30 décembre, de 10 h à 20 h. Le 31 décembre, de 10 h à 18 h.

La caravane de Noël Spectacles et contes itinérants organisés et offerts par la Ville et la Communauté urbaine de Strasbourg, à découvrir du 25 novembre au 31 décembre. Durée : environ 50 minutes. Gratuit - entrée libre sur réservation auprès des structures d’accueil de vos quartiers ou de vos communes et dans la limite des places disponibles.

Les animations de Noël pour les enfants Les aventures extraordinaires du pingouin Dagobert... et autres contes d’hiver

par Christine Trautmann A travers des histoires inédites, parfois chantées ou de contes d’autres pays, les enfants partagent l’aventure du pingouin Dagobert bien décidé à découvrir le monde, suivent les péripéties d’une moufle et d’une fourmi, qui s’attendrissent devant l’histoire d’amour du Bonhomme Gel et s’étonnent devant le cadeau fait par le Père Noël lui-même. Durée : 45 min. Public : enfant de 4 à 6 ans.

Le roi des corbeaux et autres contes de nuit et de lumière

par Christine Trautmann Rythmés par de la musique et illustrés de mélodies étranges, les contes, issus des cultures régionales ou populaires, sont une invitation à découvrir les valeurs de l’amour, du partage et de la générosité avec le roi des corbeaux, la cigogne au plumage doré ou la petite fille aux allumettes. Durée 45 min. Public : enfants de 7 à 12 ans.

La boule enchantée

par la Compagnie de la Petite Fatrasie Alliant théâtre et vidéo, ce spectacle vous fait découvrir l’histoire de Vladimir et Sylvette et d’un certain Jean de Dratt, Krampus, HansTrapp, père fouettard alsacien, échappé d’une boule magique. Une incroyable aventure, à travers les rues de Strasbourg où se croisent d’étonnants et mystérieux personnages. Spectacle créé spécifiquement pour la caravane de Noël. Durée : 60 min. Public : enfant à partir de 7 ans.

par Christine Trautmann Ce conte, illustré par la musique étrange du Cristal (instrument à ondes sonores), nous retrace le voyage merveilleux d’une petite fille, à la recherche de son ami d’enfance, emmené par une maléfique “ Reine des Neiges ” dans un pays où le froid et l’oubli figent les cœurs. Durée : 60 min. Public : enfant de 7 à 12 ans.

L’anniversaire du bonhomme de pain d’épices

par Christine Fischbach Vous croyez que le bonhomme de pain d’épices a été mangé par le renard !… On vous a raconté des sottises, des bêtises… des histoires ! Tendez l’oreille et venez découvrir la vérité en chantant. Durée : 50 min. Public : enfant de 3 à 7 ans.

L’esprit de Noël

Noël dans la grande forêt

par Marie-Hélène Wernert En ce soir d’hiver, au cœur de la grande forêt, il fait froid, très froid, Souris attend ses amis ; dans un abri, elle se réfugie. Mais quand ils viennent la rejoindre, tout se complique. Un lutin passe par là... Panique !!! En cette nuit de Noël... ils vont vivre une aventure merveilleuse et féerique. Durée : 45 min. Public : enfant de 3 à 6 ans.

Quatre lanternes dans la nuit

La reine des neiges

Le Noël de Petit Ours

par Christine Fischbach Découvrez la féerie de Noël à travers les aventures de Petit Ours qui s’est perdu dans la forêt. Bientôt, il fera la connaissance d’un nain, d’un élan et d’un lièvre, qui l’aideront à retrouver Donatien, l’enfant auquel il était destiné. Durée : 45 min. Public : enfant de 3 à 7 ans.

par Marie-Hélène Wernert 4 contes traditionnels racontés en musique sur les thèmes de Noël, de l’amitié, du partage et du sens de la fête. Une nuit d’hiver, des petites lumières fragiles illuminent le chemin. Un chemin de contes où vous entendez jouer un violon, claquer des sabots, chanter un petit ange et humerez un parfum de chocolat. Durée : 45 min. Public : enfant de 7 à 9 ans.

Noël du cinéma

Pendant les fêtes de Noël, le cinéma Odyssée invite les enfants accompagnés de leurs parents à découvrir le film “ MAX and CO ” des réalisateurs Samuel et Frédéric Guillaume. Chez Bzzz and Co, usine de tapettes à mouches, les affaires ne marchent plus très bien : il n’y a pas suffisamment de mouches. Max, un jeune garçon à la recherche de son père et sa nouvelle amie Félicie découvrent les projets de mouches mutantes d’un savant fou engagé par les actionnaires de l’usine et tentent de contrer leur plan... Durée 1 h 16 - Année de production : 2007 Suisse/France – VF. Du 30 novembre au 3 janvier. Enfant à partir de 6 ans. Tarif unique enfant et adulte : 3,50 € Infos : Cinéma Odyssée 3 rue des Francs Bourgeois au 03 88 75 11 52 www.cinemaodyssee.com

Les animations de Noël à la miniferme du zoo de l’Orangerie

par Christine Fischbach Le Père Noël est invité chez moi, ce soir, pour la veillée mais un détail a été oublié : la maison n’est pas décorée. Rien n’est prêt et le Père Noël va arriver ! Dans ces conditions, comment faire pour recréer l’ésprit de Noël ? Durée : 50 min. Public : enfant à partir de 7 ans.

• Le Saint Nicolas et le Père Fouettard accueillent les enfants et distribuent des friandises. Les 3 et 4 décembre, de 14 h 30 à 17 h 30.

Le Noël du petit sabotier

• Crèche animée par des marionnettes. Les 10, 11 et 14 décembre et du 17 décembre au 1er janvier, de 14 h 30 à 17 h 30.

par la compagnie Tempus Perfectum Aurélien, fils du pauvre sabotier, rêve de jouets, d’aventures ou d’avoir un animal comme cadeau de Noël. Au matin du 25 décembre, il se réveille heureux en découvrant sa surprise. Mais de quoi s’agit-il ? Durée : 30 min. Public : enfant à partir de 3 ans.

tes Retrouvez les da et les lieux des sur représentations le site internet : eu www.strasbourg.

Le Saint Nicolas, patron des écoliers Cet évêque, qui a vécu au 4e siècle en Asie mineure, fait chaque année le bonheur des enfants. Le 5 décembre au soir, les enfants déposent leurs souliers devant la porte ou la fenêtre de leur maison. Le saint patron des écoliers, mais aussi des bateliers, y dépose dans la nuit des friandises pour la plus grande joie des enfants. A l’occasion de sa fête, le Saint Nicolas vous accueille à l’embarcadère du Palais Rohan et distribue pains d’épices et petites récompenses aux enfants sages. Les 5, 6, et 7 décembre, de 10 h à 18 h, départ à l’embarcadère du Palais des Rohan, toutes les 30 min le matin, et toutes les 15 min l’après- midi. Tarifs : adulte : 9 € - enfant à partir de 3 ans : 4,50 €. Durée : 1 h 15 Infos et réservations : Batorama au 03 88 84 13 13 - www.batorama.fr

Entre le bœuf et l’âne :  les animaux racontent Noël

Venez en famille découvrir l’histoire de Noël à partir des animaux de la crèche : bœuf, âne, moutons, chameau et d’autres. Et participez à la lecture d’un conte où la magie, le mystère et la foi révèlent tout le sens de la fête de Noël. Durée de 30 à 45 min – entrée libre, plateau Les mercredis 7, 14, 21 et 28 décembre, à 17 h à l’église catholique Saint-Pierre-leVieux, rue du 22 novembre. Infos : association Sacrée histoire ! au 03 90 29 66 62 - www.sacreehistoire.fr

Spectacle de Noël “ Lisolo ou les échos du sable ”

Lisolo, c’est le nom du jeune héros congolais de l’histoire... Un enfant des rues, aux destins multiples, réels et imaginaires. Mais “ lisolo ”, c’est aussi, en lingala (dialecte de Kinshasa), le nom donné aux histoires tracées à même le sable, avant d’être effacées par le vent, une main, ou simplement l’oubli... Spectacle proposé par le Tohu Bohu Théâtre. Tous publics – dès 6 ans. Tarifs : ticket solidaire de 2 € (enfant) à 5 € (adulte) en soutien à l’Espace Massolo qui accompagne les enfants des rues à Kinshasa. Du 18 au 21 décembre, à 18 h, à l’église protestante Saint-Pierre-le-Vieux, 1 place Saint-Pierre-le-Vieux. Infos : la Croisée des Chemins, Jacques Parmentier au 06 27 21 12 00

Le marché de Noël pour les enfants

Venez découvrir l’histoire du marché de Noël Le lundi 19 décembre, à 10 h, rendezvous place du château - devant le musée de l’Œuvre Notre-Dame. Guide : Jean-François Kovar. Tarif : 2 € - enfant entre 6 et 14 ans.

•L e Père Noël attend les enfants et distribue des friandises. Les 10, 11, 14 décembre et du 17 au 24 décembre, de 14 h 30 à 17 h 30.

Et le 1er janvier, les festivités se clôturent par une distribution de galettes. Tous publics – Tarifs pour toutes les animations : adulte : 1,60 € enfant à partir de 4 ans : 0,80 €. Infos : association des Amis du Zoo au 03 88 61 62 88 ou www.zoodelorangerie.fr

Contes et histoires de Noël

Soirée “ contes colorés ” musicalement à la flûte et spectacle de contes, avec l’association Contes à Rebours et Marie Meyer, conteuse, Marc Hervieux, flûtiste. Le samedi 10 décembre, à 18 h, à l’église protestante Saint-Pierre-le-Vieux, 1 place Saint-Pierre-le-Vieux. Tous publics dès 5 ans. Tarifs : ticket solidaire : 2 € enfant - 5 € adulte en soutien à l’Espace Massolo qui accompagne les enfants des rues à Kinshasa. Infos : la Croisée des Chemins, Jacques Parmentier au 06 27 21 12 00

Le veilleur de nuit pour les enfants

Partons à la découverte de l’histoire de Strasbourg en compagnie du veilleur de nuit. Le samedi 10 décembre, à 17 h 30, rendez-vous place du château - devant le musée de l’Œuvre Notre-Dame. Guides : Arthur Van Hoey et Cindy Greyer. Tarif : 1 € - enfant entre 6 et 14 ans.

Spectacle d’Europa-Park

Spectacle de Noël pour les enfants présenté par les artistes d’Europa-Park. Le mardi 20 décembre, de 15 h à 16 h, place Kléber, au pied du Grand Sapin. Tous publics - gratuit.

Spectacles et visites au Planétarium

Une série de spectacles à l’affiche durant les vacances de Noël. Sans oublier les visites : visite guidée de la Grande Coupole de l’Observatoire de Strasbourg (3e lunette astronomique de France) et visite libre de la crypte aux étoiles avec un documentaire sur l’horloge astronomique. Fermé les samedis et les 25 et 26 décembre. Programme détaillé sur :  www.planetarium.u-strasbg.fr Infos, tarifs, et réservations : Planétarium de Strasbourg, 13 rue de l’Observatoire au 03 68 85 24 50

Noël du cœur

Les actions du cœur Le Village du Téléthon 25e anniversaire

Un élan qui vient du cœur La tradition dit qu’à Strasbourg, les habitants déposaient des cadeaux pour les plus démunis au pied du Grand Sapin. Cette tradition se perpétue, c’est donc tout naturellement autour du Grand Sapin que l’on trouve aujourd’hui le Village du Partage. Serrées comme les Rois mages autour du berceau du Partage, les maisonnettes de bois des associations caritatives nous invitent à participer à l’effort commun de la générosité... Collecte de dons, de jouets, vente de cartes postales, dégustation de vin chaud et de chocolats... Noël ne serait pas si beau sans ce rayon de soleil, cette étoile que l’on offre à son prochain, cet élan d’un cœur vers un autre.

Le Village du Partage

Ce sont plus de 80 associations caritatives, humanitaires et clubs services qui, tout au long de l’Avent, vous font partager leurs actions de solidarité, au Village du Partage, place Kléber. Du 26 novembre au 23 décembre, tous les jours, de 10 h à 19 h et les vendredis, samedis et dimanches, de 10 h à 20 h. Le 24 décembre, jusqu’à 17 h. Le Village du Partage bénéficie du soutien d’Électricité de Strasbourg et de Nostalgie.

Liste des associations présentes au Village du Partage • AAPEI de Strasbourg et environs • Ammesty International • amsed • Association des paralyses de France • Association ela • Association Pierre Clément • fmh • arahm association régionale d’aide aux handicapés moteurs • aube groupe d’entraide mutuelle • Banque alimentaire du Bas-Rhin • carijou • caritas Secours Catholique d’Alsace • Centre social protestant • Clair de terre • Communaute Emmaüs • Confluence Alsace • Congrégation de l’Armée du Salut • Centre social et culturel de Hautepierre • Centre socio-culturel du Neuhof • Dounyato • Enfado • Enfants du Mékong • Europe Cameroun Solidarité • Home-Protestant • Foyer Notre Dame • Hibiscus • Hoa Trang Fleur Blanche • Humanis Alsace et les 25 associations suivantes membre de son réseau : - écoles Champa Lao - Aide à la formation-paramédicale - Les amis de l’espace Masolo - Les amis du Baté - Pachamama - Maria h’ma - Du sapin au baobab - Partage Alsace - Triangle d’Afrique - Côte D’Ivoire : Paix, Espoir et Solidarité - Pour un autre monde - Les amis de Katiali - France Vozama

- Solidarité entraide Madagascar - Altiplano - ssi - Alsace Biélorussie - Les amis du peuple Kurde - Fondation Internationale Hôpital - Joly Cœurs - Nicarali - Beoneema Europe-Afrique - Macha’k Wayra - Terre des Hommes 68 - Action contre la faim • Kiwanis “ Porte de France ” • Ladies’Circle 46 • La petite maison dans la prairie • L’arbre d’en face • L’atelier - padep • Le mouvement du Nid • Les petites plumes • Les petits frères des pauvres • Semeurs d’étoiles • Le pont d’Amy • Les 7 pains • Lions club Rouget de Lisle • Lions club Strasbourg Cathédrale • aftc Alsace - Gem Ludica 67 • Regain • Restaurants et Relais du Cœur • Rotary club Strasbourg Europe • Scouts guides de France • Secours populaire français • Société Saint Vincent de Paul • Solidarite Burundi • sos femmes solidarité • Themis • Ligue de l’enseignement “ Action lire et faire lire ” • unicef • Visions du monde • et le collectif d’associations de “ Vivre Noël ensemble ”

Le Sapin du cœur L’association du Kiwanis “ Porte de France ” organise la 17e édition du Sapin du cœur avec :

Le concours de dessin : “ Dessine-moi le sapin géant ”

Le Kiwanis organise sous le sapin, un concours de dessin : “ Dessine-moi le sapin géant ”, après-midi de rêve et de détente pour tous les enfants de 5 à 12 ans. Des prix récompensent les meilleurs dessins. Le samedi 17 décembre, à partir de 14 h, place Kléber.

Les partenaires du Village du Partage Lumière et partage avec ÉS

Distribution de cadeaux

Rendez-vous le samedi 3 décembre, de 9 h à 19 h, place Kléber. Tout au long de cette journée, des animations sont proposées au profit de l’association française contre les myopathies (AFM). Découvrez le détail des animations sur : www.telethon.fr

La Flamme de la Paix

En faveur de 350 enfants de familles en difficulté de la Ville de Strasbourg, le Kiwanis “ Porte de France ” remet à chacun son cadeau de Noël. Le samedi 17 décembre, de 14 h à 16 h 30, place Kléber.

“ Vivre Noël Ensemble ” Cette opération permet à de nombreuses personnes sans domicile fixe et en grande précarité de célébrer les fêtes de Noël dans la dignité et la convivialité. Le 24 décembre au soir, des repas avec animations dans différents lieux sont proposés par les associations partenaires.

Le collectif “ Vivre Noël Ensemble ” :

Partenaires : l’Armée du Salut, la Communauté Emmaüs, l’association “ les 7 pains ”, Caritas, le Centre social protestant, la Banque Alimentaire, l’association ABBA, l’Escale Saint Vincent, l’église Mennonite, l’église SaintPierre-le-Vieux – l’association la Croisée des Chemins, l’église Saint Guillaume, l’Abri Bus, et l’association Entraide le Relais.

Depuis 15 ans, le Parlement Européen, le Conseil de l’Europe et la Ville de Strasbourg accueillent la Flamme de la Paix de Bethléem. La Flamme rappelle la Nativité en tant que symbole de paix et de compréhension entre les peuples du monde entier. Elle a vu le jour en 1986 quand une radio autrichienne a entrepris de chercher une flamme allumée dans la grotte de la nativité à Bethléem et de la ramener à Vienne. Cette flamme était alors distribuée à travers le pays par le mouvement de jeunesse des Scouts. Avant Noël, des représentants de différentes organisations caritatives et des amis de la Flamme de la Paix vont la diffuser dans les pays européens en signe de paix. L’allumage de la Flamme est réalisé au sein du Village du Partage-symbole de la solidarité. Le lundi 12 décembre, à partir de 18 h 30, place Kléber.

2 services : le “ Point d’Orientation et de Solidarité ” de la SNCF et l’équipe médicosociale de rue de la Ville de Strasbourg. Infos : Association “ Entraide le Relais ” au 03 88 24 90 65

“ Portraits de solidarité ” Une exposition européenne de photographies de bénévoles des Caritas qui s’engagent auprès des plus pauvres. Des réponses quotidiennes aux détresses de nos frères sont aujourd’hui à la portée de chacun : un geste, une parole et la charité peut réunir celui qui possède et celui qui n’a rien… Du 26 novembre au 6 janvier 2012, à la Cathédrale, catalogue disponible à la boutique de la Cathédrale. Infos : Caritas Alsace – réseau secours catholique au 03 88 22 76 40

Noël est par excellence la fête de la lumière. La Ville de Strasbourg se transforme pendant le temps de l’Avent en véritable “ Ville lumière ” qui expose les féeries lumineuses les plus originales et les plus innovantes. Parce que toute cette lumière ne doit pas laisser dans l’ombre les plus démunis, ÉS continue à soutenir le “ Village du Partage ” où nous retrouvons les valeurs de responsabilité sociale et de solidarité auxquelles l’entreprise est attachée.

Les interviews de Nostalgie Plus que jamais, la période de Noël est propice à la fête, à l’amitié, à la convivialité. Ce sont précisément les valeurs de Nostalgie qui accompagne vos journées avec les plus belles chansons des années 60 aux années 90, et un seul mot d’ordre : la bonne humeur ! C’est dans cet esprit de partage et de convivialité que Nostalgie célèbre cette année la magie de Noël à Strasbourg jusqu’au 31 décembre. Pendant les fêtes, Nostalgie soutient le Village du Partage en proposant à tous ses auditeurs de découvrir les actions de solidarité mises en œuvre par les associations caritatives et humanitaires strasbourgeoises, tous les jours dans “ Nostalgie en direct de Strasbourg ”, de 13 h à 17 h. Nostalgie à Strasbourg sur 105.3

STRASBOURG 105.3

Noël de l’émotion

“ Les Frères Réunis à Strasbourg, une loge maçonnique engagée ” Cette exposition permet au musée de présenter son important fonds maçonnique. Ces collections, constituées de mobiliers de temple, de tabliers, cordons, et bijoux maçonniques, ainsi que de patentes, tableaux de loges et ouvrages édités par les francs- maçons, témoignent de l’importance et du dynamisme de la vie maçonnique à Strasbourg au 19e siècle. L’exposition s’articule autour de deux questions : - qu’est-ce qu’une loge maçonnique ? - qu’ont réalisé les Frères Réunis à Strasbourg ? Du 26 novembre au 5 février 2012, au musée Historique. Tarif : entrée du musée

Le Noël de la rencontre et du spirituel Noël, c’est la fête de l’écoute et de l’échange avec les autres ; c’est une fête empreinte de spiritualité. Dans un idéal de paix et de tolérance, Strasbourg soutient de nombreuses initiatives : expositions, conférences, concerts, veillées musicales, spectacles... Autant d’occasions de se retrouver autour d’un moment de partage et de lumière. Pendant la période de Noël, les institutions et les partenaires culturels de la Ville de Strasbourg vous invitent à un parcours mêlé de découvertes, d’émotions et de féeries. Une multitude de spectacles, de concerts et d’expositions vous sont proposés en complément des visites traditionnelles de nos Marchés de Noël installés au cœur de la ville.

Les Noëls d’Antan avec : La Maîtrise de l’OnR Direction musicale : Philippe Utard Chef de chœur : Cécile Bienz Piano et orgue : Roselyne Koeniguer Les enfants de la Maîtrise chantent, à l’approche de Noël, les grands classiques en français, en allemand, et même en alsacien ! Stille Nacht, La Marche des Rois, Es ist ein Ros entsprungen, Adeste Fideles et d’autres airs pour charmer les spectateurs. Le mardi 29 novembre à 20 h, au Temple neuf. Tous publics - entrée libre - plateau au profit de l’Association “ Franck, un rayon de soleil ” qui œuvre pour la lutte contre le cancer chez les jeunes.

Jazz for Christmas Emmanuelle Schuler : chant Jens Kiertzner : piano David Florsch : saxophone Nicolas Dreyfus : contrebasse Yuko Oshima : batterie Noël va swinguer à l’Opéra ! Des thèmes du répertoire lyrique et les traditionnels “ tubes ” venus d’Italie, d’Allemagne, de France et bien sûr des États-Unis pour évoquer l’hiver, les boules de neige, le sapin. Le groupe “ Whisper note ” nous réserve un programme surprise pour les grands et les petits. Tous publics. Le samedi 3 décembre, à 11 h, à l’Opéra, salle Ponnelle. Infos et location : Opéra, place Broglie, location au 0 825 84 14 84 (0,15 € / mn) ou www.operanationaldurhin.eu

Les musées fêtent Noël !

“ L’Europe des esprits ou la fascination de l’occulte, 1750-1950 ”

Cette exposition pluridisciplinaire explore l’emprise de l’occulte chez les artistes, penseurs, écrivains et savants, dans toute l’Europe, au fil des époques décisives de l’histoire de la modernité. Du 26 novembre au 12 février 2012, au Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg. Tarif : entrée du musée

“ Tomi Ungerer et ses maîtres. Inspirations et dialogues ” Cette exposition constitue un temps fort du 80e anniversaire de Tomi Ungerer. Dans la totalité du musée sont présentées environ 300 œuvres, tant sélectionnées dans le fonds du musée que provenant de collections privées et publiques, sur le thème encore peu exploré, des multiples connexions qu’entretient l’œuvre d’un illustrateur avec l’histoire de l’Art. Du 26 novembre au 19 février 2012, au musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration. Tarif : entrée du musée

Die Fledermaus Opérette en trois actes de Johan Strauss fils. Pour accompagner la période des fêtes, l’Opéra National du Rhin revêt son costume de bonne humeur. En route pour les embrouilles d’une nuit de folie et la vengeance de la Chauve-souris. Les 10, 12, 17, 19, et 27 décembre, à 20 h et le 26 décembre, à 17 h, place Broglie. die fledermaus Tous publics à partir de 12 ans. 10 20 Infos et location : Opéra, place Broglie, location au 0825 84 14 84 (0,15 € / mn) ou www.operanationaldurhin.eu Johann strauss fils

direction musicale Roland Boër mise en scène Waut Koeken

Chœurs de l’OnR Orchestre philharmonique de Strasbourg

opéra strasbourg 10, 12, 17, 19, 27 déc. 20 h 26 déc. 15 h

la sinne mulhouse 4, 6 janv. 20 h 8 janv. 15 h

théâtre colmar 20 janv. 20 h

www.operanationaldurhin.eu

Opéra National du Rhin

Nocturnes au musée Alsacien Nocturne avec pause contée dans la Stub du musée. Tous publics - Gratuit. Les vendredis, samedis et dimanches de décembre, de 18 h à 20 h (sauf 24 et 25 décembre).

Plus d’infos sur les expositions et activités des musées de Strasbourg au 03 88 52 50 00 ou 03 88 52 50 04 www.musees.strasbourg.eu

Exposition THRILL

Sébastien Vela Lopez - Cie Mira “Cuerpo” Intéressés par les métamorphoses du mouvement lié à l’espace, les chorégraphes cherchent à développer de nouvelles directions de travail et d’écriture, riches du croisement des formes. Le 13 décembre, à 10 h et à 20 h 30 et le 14 décembre, à 15 h, à Pôle Sud.

Espace Danjgo Reinhardt

THRILL, une exposition d’art contemporain, sur 1000 m2 et avec 20 artistes, THRILL explore ce rapport sensible et indéfinissable qui se noue entre l’œuvre et le regardeur. Du 19 novembre 2011 au 15 janvier 2012, à l’Ancienne Douane. Infos : thrill-art.com - thrill-art.tumblr.com

Au Zénith Strasbourg Europe

Influences Si le magicien manipule les objets, le mentaliste manipule les pensées. Influences est un spectacle de magie mentale, interactif et théâtral. Au cours d’expériences jubilatoires et inquiétantes, Thierry Collet pénètre les pensées et les souvenirs des spectateurs, prévoit leurs choix, influence leurs comportements et leurs décisions. Les 13, 14, 15 et 16 décembre, à 20 h 30, au Taps Scala. Infos, tarifs et location : billetterie au 03 88 34 10 36 - www.taps.strasbourg.eu

A Noël, l’esprit s’élève aussi grâce à la culture

Pôle sud

Beautiful Djazaïr Au-delà d’une conversation artistique interrogeant les liens complexes entre la France et l’Algérie, c’est l’expression de la volonté partagée d’un descendant de colon et d’un descendant de colonisé de mêler leur art pour explorer des champs poétiques en forme de réflexion sur une page encore brûlante de l’histoire. Les 29 et 30 novembre, à 20 h 30 et les 1, 2, 3 décembre, à 20 h 30 et le 4 décembre, à 17 h, au Taps Gare – Laiterie.

Visite-parcours de Noël : de l’Avent à l’Epiphanie Vivez le Noël d’antan, du 30 novembre au 29 décembre, tous les mercredis et jeudis, à 18 h 30, au musée Alsacien. Adultes et enfants à partir de 10 ans - par groupe – places limitées. Durée 1 h 30. Tarif : 7 € (entrée du musée incluse) ; tarif réduit : 4.50 €. il est recommandé d’acheter les billets à l’avance à l’accueil du musée.

Venez partager l’énergie d’un concert de musique française avec l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, la légèreté de la Chauve-souris, chef d’œuvre de l’opérette à l’Opéra National du Rhin, frissonner en découvrant de jeunes créateurs contemporains à l’Ancienne Douane, redécouvrir la folie du disco avec Abba Mania au Zénith ou partager la fascination de l’occulte en parcourant le Musée d’Art Moderne et Contemporain où s’expose l’Europe des Esprits.

Les TAPS

Samudaripen, par la Cie Mémoires Vives en co-réalisation avec StrasMed Mêlant danse hip hop, slam-rap et jazz manouche, cette pièce chorégraphique pour cinq danseurs, trois musiciens et un slameur va raconter le Samudaripen (génocide en langue rom). Placement libre assis. Le vendredi 9 décembre, à 20 h 30. Francko Mehrstein Trio et guest, jazz manouche Pour Francko, la musique, c’est la vie avec toutes ses palettes d’émotions et de sentiments. Depuis peu, Francko a décidé de mettre sa cadence, sa finesse, son swing, son groove dans ses propres compositions qu’il nous fait l’honneur de nous dévoiler. Pour l’occasion, un invité surprise se greffera dans la section rythmique stable avec le talentueux Railo. Placement libre assis. Le jeudi 15 décembre, à 20 h 30. Infos, tarifs et location : Espace culturel Django Reinhardt - 4 impasse Kiefer, Strasbourg-Neuhof au 03 88 79 86 64

Maillon • Concert ABBA MANIA Le vendredi 2 décembre, à 20 h 30. • Spectacle de magie, Dany Lary, la clé des mystères Le dimanche 4 décembre, à 16 h. • Sweet People “ Concert de Noël ” Le samedi 10 décembre, à 20 h 30. • Gospel Love dans Merry Christmas Gospel Tour Le jeudi 15 décembre, à 20 h 30. • Le grand cirque de Noël “ Arbre de Noël ” Le samedi 17 décembre, à 14 h. Infos, tarifs et location : www.zenith-strasbourg.fr

Infundibuldum - Cirque Danse Ballet acrobatique de rage et de tendresse. Série de tableaux empruntés à notre mémoire collective ou à notre subjectivité. Les 8 et 9 décembre, à 20 h 30 et les 10 et 11 décembre à 17 h 30, au Maillon Wacken. Journey Home - Cirque danse Danses slovaques de six personnages, performeurs en costumes d’inspiration folklorique, déroulent leur récit avec humour et poésie. Les 15 et 16 décembre, à 20 h 30, au Maillon Wacken. Infos, tarifs et location : Maillon au 03 88 27 61 71 - www.le-maillon.com

Peeping Tom “A louer” La marque de fabrique de Peeping Tom, ce sont des spectacles aux danses virtuoses où les multiples réalités s’entrelacent, où l’on ne sait plus distinguer le rêve de la réalité, où l’on se demande dans quel univers singulier on a atterri. Dans “ A Louer ”, les huit interprètes nous proposent un univers de souvenirs, de projection future, de peurs, de rêves ou de cauchemars, constamment accidenté par la réalité. Les 6 et 7 décembre, à 20 h 30, au théâtre de Hautepierre.

Infos, tarifs et location : Pôle Sud au 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Sonorités françaises Programme : Revueltas, Debussy, Franck. Les 15 et 16 décembre, à 20 h 30, au PMC, salle Erasme - Wacken.

Concerts familles Le premier concert de l’ours Paddington* Musique d’Herbert Chappell, d’après un conte pour enfants de Michael Bond, Marc Schaefer : direction, Jean-Pierre Schlaag : récitant. Le lundi 19 décembre, à 10 h et à 16 h, au PMC, salle Erasme – Wacken. Tarif enfant 6 € / parent 8 € * “ PADDINGTON BEAR’S FIRST CONCERT ” Texte de Michael Bond. Musique d’Herbert Chappell. © Chester Music Ltd. Avec l’aimable autorisation de Première Music Group

Concert de la Saint Sylvestre Programme : le violon diabolique Sarasate, Ravel, Bartók, Brahms/Dvořák. Le samedi 31 décembre, à 20 h, au PMC, Salle Erasme – Wacken. Infos, tarifs et réservations : OPS au 03 69 09 37 06 www.philharmonique.strasbourg.eu

r e t r o u v e z

Les conférences de Noël “ Aux origines de l’arbre de Noël ”

Conférence “ La différence chrétienne entre intériorité et engagement : la spécificité du chrétien au cœur de l’humanité ”

Conférence de l’Avent organisée par Monseigneur Grallet et animée par le Frère Enzo Bianchi, fondateur et prieur de la Communauté monastique de Bose (Italie). Tous publics – entrée libre. Le mardi 29 novembre, à 20 h 30, à la Cathédrale. Infos : Alsace Média au 03 88 21 29 92 – http://dioceses-alsace.fr

Conférence animée par Suzanne Braun, Docteur en Histoire de l’Art. L’arbre, végétal par excellence, est omniprésent dans l’environnement de l’être humain. Ses dimensions qui peuvent atteindre des proportions considérables, son port, ses ramures et surtout sa verticalité, en font un symbole majeur dans toutes les religions. Dans l’art, l’arbre se décline sous plusieurs formes, entre autres, l’arbre de Vie, l’Arbre de la Connaissance, l’Arbre de la Croix, le Buisson ardent, l’arbre de la Parenté. Ce sont tous ces sens réunis, qui sont conjugués dans l’arbre de Noël. Le mardi 6 décembre, à 14 h 15, à la maison des Syndicats, 1 rue Sédillot. Tarif : 3 € pour les membres de l’association et 5 € pour les non-membres. Infos : le Club Loisir Amitié Strasbourg au 03 88 60 13 20 ou a.isel@orange.fr

o u v r a g e s

w w w . e d i t i o n s - C o p r u r . f r

L’Université Populaire de la Krutenau propose des conférences animées par Jean-François Kovar, professeur de culture religieuse, à la librairie internationale Kléber, salle blanche, place Kléber. Durée : 1 h / 1 h 30. • Les traditions de Noël en Alsace Terre de traditions, l’Alsace est marquée par la symbolique du temps de Noël. Du calendrier à la couronne de l’Avent, du sapin à la crèche, du Saint Nicolas au Christkindel, découvrons le sens des merveilles du Noël alsacien. Le mardi 20 décembre, à 12 h. • Noël autour du monde Noël est aujourd’hui une fête universelle. De la Scandinavie à l’Italie, de la péninsule ibérique à l’Amérique latine, de l’Australie au Japon, Noël véhicule des traditions singulières. Le mercredi 21 décembre, à 12 h.

nouveauté 2000 ans de Climat

en alsaCe et en lorraine Jean-sébastien beck Cette chronique sur le temps nous plonge dans le quotidien des populations d’autrefois, pour mieux nous aider à comprendre le temps que nous vivons actuellement. 728 pages 14,5 x 22,5 cm isbn : 978-2-84208-209-3

Sylvie Albecker-Grappe, Docteur en Sciences de l’Antiquité anime ces soirées où se mêlent peinture et musique, réflexion et partage, à la rencontre de certaines des œuvres de Georges de La Tour “ ce n’est pas l’obscurité que peint de La Tour, c’est la nuit ”, et déjà s’ouvre un espace de réflexion et de méditation. Tous publics. Entrée libre. Les 1 et 15 décembre, à 20 h 15, à l’église réformée du Bouclier, 4 rue du Bouclier. Infos : église réformée du Bouclier au 03 88 75 77 85 – www.lebouclier.com

s u r

Conférences “ Autour de Noël ”

“ Méditation pour le temps de l’Avent – Ce n’est pas l’obscurité que peint Georges de La Tour : c’est la nuit… ”

HCo49

mines de potasse d’alsaCe

Histoire patrimoniale et soCiale rené giovanetti L’histoire d’une formidable épopée qui a marqué l’Alsace, l’histoire des mines à travers les hommes et les cités. 150 pages 24,5 x 22,5 cm isbn : 978-2-84208-214-7 deC74

28 euros

Conférence animée par Suzanne Braun, Docteur en Histoire de l’Art. Marie intervient comme l’un des principaux personnages de la Nativité. Elle est aussi présente dans la généalogie du Christ avec arbre de Jessé. Découvrez ainsi quels textes ou légendes qui sont à l’origine des représentations artistiques du Moyen-Âge à nos jours. Le mercredi 14 décembre, de 17 h 30 à 19 h, au foyer Sophie, 4 rue Mélanie - église protestante de la Robertsau. Tous publics - Tarif : 5 €. Infos : Pasteur Monika Garruchet au 03 88 31 13 39 ou monika.garruchet@protestants.org

22 euros

vestiges disparus après 1870 roger forst Voilà enfin le fruit d’un travail étonnant qui a permis d’exhumer le passé de strasbourg et de découvrir ou redécouvrir pour les plus anciens le cadre architectural, social et culturel de strasbourg tel qu’il était avant 1870, lorsque le destin et le visage de la ville ont changé de manière irrévocable. 320 pages 25,5 x 30 cm edition de luxe, reliure skivertex, impression à chaud, sous coffret.

• Le Père Noël Né aux États-Unis de la laïcisation de la figure chrétienne du Saint Nicolas, le Père Noël s’impose au 19e siècle pour gagner l’Europe au lendemain de la 1ère guerre mondiale. Qui se cache derrière ce sympathique visage du temps de Noël ? Le samedi 24 décembre, à 12 h. Infos : Université Populaire de la Krutenau up.krutenau@laposte.net www.up-krutenau.com Tous publics – gratuit et dans la limite des places disponibles.

rosemarie tacquard illustrations de pat thiébaut Approchez-vous des tisons et laissez-vous bercer par ces contes de noël, directement inspirés par le mode de vie et les croyances populaires de nos grands-parents, et qui laissent l’imagination et le rêve prendre le pas sur le quotidien en cette nuit magique de noël. 96 pages 24,5 x 22,5 cm isbn : 978-2-84208-176-8

il était une fois strasbourg

• Le Noël gourmand Partout à travers le monde, Noël décline de riches et subtiles traditions gourmandes qui présentent une large palette de saveurs. Le vendredi 23 décembre, à 12 h.

“ Les représentations de Marie dans l’Art ”

noël aux tisons

deC64

• Le sapin de Noël Arbre emblématique de la Nativité, le sapin évoque par sa décoration tant la symbolique christique que les traditions populaires de la période de Noël. Le jeudi 22 décembre, à 12 h.

“ Les tapisseries de la vie de la Vierge Marie ”

Visite conférence par François Muller, guide interprète régional. Tous publics. Le 2 décembre, à 14 h, le 26 décembre, à 15 h 30 et le 28 décembre, à 17 h. Rendez-vous au stand près de l’horloge astronomique à la Cathédrale. Tarif : 5 €, au profit de la restauration des vitraux de la Cathédrale. Infos : 06 17 50 05 12 - www.cathedralestrasbourg.fr / www.guide-strasbourg.com

n o s

tra29

72 euros

Ces ouvrages sont disponibles dans toutes les bonnes librairies. a défaut, vous pouvez les Commander direCtement aux

Editions Coprur 34, rue du Wacken 67913 strasbourg Cedex 9 tél. : 03 88 14 72 46 Fax : 03 88 62 38 34 E-mail : coprur@editions-coprur.fr

Mme, Mlle, M. : .......................................................................................................................................................................................................... Adresse : ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................... prie les Editions Coprur de lui réserver : ................ exemplaire(s) de “2000 ans de climat”

................ exemplaire(s) de “mines de potasse d’alsace”

................ exemplaire(s) de “noël aux tisons”

................ exemplaire(s) de “il était une fois strasbourg”

souhaite être livré(e) par voie postale (+ 5,30 euros de participation aux frais d’expédition pour la France)

signature obligatoire

joint un chèque de .......................................... euros à l’ordre des Editions Coprur règle par carte bancaire n° : / 11/2011

, expire fin :

, cryptogramme

Les expositions de Noël

Exposition “ le 10-19 des Métiers d’Art ”

A la Cathédrale : • Les tapisseries du 17e siècle de la Cathédrale Exposition de 14 tapisseries du 17e siècle illustrant la vie de la Vierge Marie. Du 26 novembre au 8 janvier. Tous publics – gratuit. • La grande crèche de la Cathédrale La grande crèche de 1907 de la Cathédrale présente les trois scènes : l’adoration des bergers, la visite des Rois Mages et la présentation au temple. Du 26 novembre au 5 février, dans le bas-côté sud de la Cathédrale.

Dans cette exposition dédiée à la pièce unique créative et aux objets cadeaux, formes et couleurs rivaliseront avec caractère pour afficher le potentiel des métiers d’art au regard de la création, du design et des tendances actuelles. A découvrir : une vingtaine de créateurs aux œuvres uniques et originales (bois, textile, céramique, verre, bijoux, mobilier…). Tous publics - entrée libre. Du 9 au 18 décembre, tous les jours de 10 h à 20 h et le samedi de 10 h à 21 h, au salon rouge de la Résidence Charles de Foucauld - 1 rue de la Comédie. Infos : 03 88 08 39 96 – www.10-19.fr www.fremaa.com

Les spectacles de Noël

Distribution de la lumière de Bethléem

• Présentation des personnages de la crèche napolitaine du 17e siècle Collection d’Eugène Muller (1861 - 1948). Du 26 novembre au 5 février.

Les crèches d’Artisans du Monde s’exposent

Issues du commerce équitable, les crèches d’Artisans du Monde proviennent de petites coopératives d’Asie, d’Afrique, d’Amérique Latine. Elles expriment le savoir-faire d’artisans engagés dans une démarche d’équité. Du 27 novembre au 2 janvier, du lundi au samedi, de 10 h à 17 h et le dimanche, de 12 h à 17 h, en l’église Saint Thomas, place Saint Thomas. Tous publics - entrée libre. Infos : Artisans du Monde au 03 88 23 05 66

Exposition “ l’Autre, en regards ”

17 artistes alsaciens exposent autour du thème : “ Noël, accueillir l’Autre ”. Du 2 au 19 décembre, tous les jours de 14 h à 19 h, les dimanches dès 11 h, à l’église protestante Saint-Pierre-le-Vieux, 1, place Saint-Pierre-le-Vieux. Tous publics – entrée libre. Infos : La Croisée des Chemins, Jacques Parmentier au 06 27 21 12 00

Depuis plus d’un siècle et pendant les fêtes de fin d’année, les comédiens du Théâtre Alsacien Strasbourg jouent en dialecte strasbourgeois sur-titré en français. Cette année, le Théâtre Alsacien Strasbourg vous présente un conte de Noël en 6 tableaux de Philippe Ritter, mise en scène : Bernard Kolb. La veille de Noël, “ Engele et Bengele ” arrivent en mission sur Terre. Ils doivent venir en aide à Catherine qui est bien malheureuse. Ses grands-parents, Marie et Joseph, préparent avec entrain la fête. Joseph a coupé le sapin dans la forêt, Marie prépare les bredle, le chocolat et les oranges pour les enfants. Le 18 décembre, à 14 h et à 18 h 30, et les 15, 20, 21, 22 et 23 décembre, à 20 h, scène de l’Opéra, place Broglie. Vente des billets : caisse de l’Opéra National du Rhin, place Broglie, à la boutique culture rue Mercière, et réseau Fnac, www.fnac.com Infos et réservations : au 06 33 260 300 www.theatre-alsacien-strasbourg.fr

Spiritualité

• Soirées de présentation de la grande crèche par les paroissiens du 28 novembre au 2 décembre et du 19 au 23 décembre, à 17 h 30. Tous publics – gratuit

Infos : presbytère de la Cathédrale au 03 88 21 43 34 www.cathedrale-strasbourg.fr

“ E Wiehnachtstraum – un rêve de Noël ”

“ Marie ” - 16e Mystère de Noël

Spectacle vivant où 50 jeunes acteurs partagent, au cœur de la cathédrale, le sens de Noël en Alsace. Avec la participation musicale de Vénus Vox. En route vers Jérusalem, de jeunes pèlerins entrent dans un sanctuaire. Ils croisent Jean, l’homme de l’Apocalypse qui a raconté le grand commencement de l’univers. Il les initie au mystère de Marie, la mère du Christ, Lumière du monde : quand le Verbe de Dieu fait irruption dans la vie des hommes, il bouscule, il interpelle, il encourage. Aujourd’hui comme jadis, les récits de la Nativité invitent les peuples à partager l’espérance et la paix. Le mercredi 14 décembre, à 15 h 30 et à 20 h 30, et les 15 et 16 décembre, à 20 h 30, à la Cathédrale. Tous publics. Tarifs : adultes 11 €, moins de 18 ans, étudiant, groupe à partir de 20 pers : 7 € Billetterie à partir du 22 novembre à la Boutique Culture, rue Mercière, les mardis et jeudis de 14 h à 18 h, et à la Maison Diocésaine, 27 rue des Juifs, tous les jours sauf les samedis. Réservations : Fnac www.fnac.com – Carrefour – Géant 0892 68 36 22 (0.34 €/mn) Infos : association Mystères des cathédrales au 03 88 21 29 85 mystere-de-noel@cathocus.fr

Une petite flamme est allumée chaque année dans la grotte de la Nativité à Bethléem, puis elle est distribuée de main en main à travers toute l’Europe en signe de Paix et de Fraternité entre les peuples. Toutes les personnes intéressées peuvent assister à la cérémonie et venir chercher cette lumière. Ne pas oublier d’apporter une lanterne ou un photophore ! Tous publics – Entrée libre. Le dimanche 11 décembre, à 8 h 30, à la Cathédrale de Strasbourg. Infos : Scouts et Guides de France au 03 88 21 29 79 ou 06 12 54 09 22

Les dimanches avant Noël, à Strasbourg, tous les parkings Parcus sont ouverts ! A4

Pensez-y au moment de proﬁter de l’ouverture des commerces le dimanche ou d’aller faire vos courses au Marché de Noël. A351

> toutes les informations sur www.parcus.com

A350

Place de Haguenau A35

Halles P3

PARIS

Gare

OFFENBURG COLMAR MULHOUSE

Halles P2 Halles P1

Opéra Broglie

Cathédrale Sainte Aurélie

Gutenberg Bateliers

Petite France Sainte Marguerite

Austerlitz RivÉtoile Saint Nicolas Canal

Place de l’Étoile

Recueillement Veillée transfrontalière et œcuménique pour la Paix. Le dimanche 11 décembre, à 16 h, à la Cathédrale. Tous publics.

N4 OFFENBURG KEHL

A35

www.parcus.com

Infos : presbytère de la Cathédrale au 03 88 21 43 34 www.cathedrale-strasbourg.fr

Messe de Noël Messe présidée par Mgr Lucien Fischer, évêque émérite de Saint Pierre et Miquelon, animée par Béatrice Iltiss et Gérard Weiss à l’orgue. Le vendredi 24 décembre, à 19 h, à l’église Saint Jean.

P1 P2 Commerces Cinéma

Calendrier de Noël

Noël en musique

Animations jour par jour

Concerts de Noël

Un conte de Noël russe

Concert de Noël dirigé par José De Lima et organisé par l’Ordre International des Anysetiers. Le samedi 17 décembre, à 17 h, à l’église Saint Thomas. Plateau au profit de l’Arame.

Par le Choeur des Nouvelles Voix de Saint-Pétersbourg, Russie. Direction : Mikhaïl Golikov. Programme : Choeurs orthodoxes de Noël, Koliadkys (miniatures musicales de Noël), chants traditionnels de Noël. Conte proposé par la Toison d’Art, en partenariat avec l’Association Rhin-Volga et sous le patronage du Consulat général de Russie à Strasbourg, Tarif : 16 € /12 € (tarif réduit). Réservations : Fnac – Carrefour – Géant et 08 92 68 36 22 (0,34 €/min.) - Caisse du soir. Le jeudi 8 décembre, à 20 h, à l’église Saint Guillaume.

Magnificat de Vivaldi - Litanies à la Vierge Marie de W.A. Mozart. Veillée musicale d’Avent avec présentation des tapisseries, Le samedi 3 décembre, à 20 h 30, à la Cathédrale.

Nota Bene et l’AMIA

Concert de musique baroque italienne par l’Ensemble Philomèle. “ Divina Stella ”, musique sacrée et festive du temps de Noël : Monteverdi, Castello, Merula, Frescobaldi... Alice Borciani : chant, Marie Schneider : flûte à bec et cornet à bouquin, Gwennaëlle Alibert : clavecin et orgue, Ryosuke Sakamoto : théorbe. Le jeudi 22 décembre, à 20 h 30, à l’église protestante Saint-Pierre-le-Vieux. Plateau pour “ Vivre Noël ensemble ”. Airs brillants dans le style italien. Concert du jour de Noël avec Ariane Wohlhuter (soprano) - Guy Ferber (trompette baroque) - Daniel Maurer (orgue). Le dimanche 25 décembre, à 17 h, à l’église Saint Thomas.

Les Gospel Kids

Répertoire de chants de Noël traditionnels, de compositions et de chants classiques de gospel, Le vendredi 9 décembre, à 20 h, à l’église réformée Saint Paul. Plateau au profit de l’IRCAD.

ion à entrée Une programmat tion contraire libre, sauf indica des places et dans la limite est proposée disponibles, vous r de Noël jour dans le calendrie par jour.

Marché de Noël équitable et associatif de 16 h à 19 h 30, parvis de l’église Saint Symphorien, route de Lyon à IllkirchGraffenstaden Infos : mairie de Illkirch, Frédérique Staub au 03 69 06 15 13 www.illkirch-graffenstaden.fr

Spectacle de ballets nautiques “ pÔlaire ” à 20 h 30, à la piscine du Centre Nautique de Schiltigheim, rue Turenne Infos : Ballet Nautique de Strasbourg au 03 88 25 52 88 www.bsn67.fr

Dans ce grand show haut en couleur, une douzaine de ballets sont présentés : ballets coup de cœur, ballets éclats de rires, ballets médaillés aux championnats, démonstration des championnes membres de l’équipe de France… et en clôture un final géant avec plus de 100 ballerines ! Un rendez-vous exceptionnel à ne pas manquer ! Tous publics - Tarif : 24 €, tarif réduit : 18 € Magasins Fnac – Carrefour – Géant – Intermarché www.fnac.com 0 892 68 36 22 (0.34 €/mn)

Concert de Noël à 20 h, à l’église d’Eckwersheim

Gospel Freedom Voices. Tous publics - Gratuit

Concert

Spectacle

Association Accord et Fugue

Concert du Chœur d’hommes de Montreux

Elijah’s Gospel Singers

Des représentants du commerce équitable vous proposent leurs objets cadeaux, décorations de Noël, bijoux et autres fantaisies. Restauration sur place pour les plus gourmands. Sans oublier les nombreuses animations de Noël : concerts, exposition, spectacles, concours… Un rendez-vous chaleureux et familial à ne pas manquer ! Tous publics - Gratuit

Ambiance Noël

Atelier de fabrication de couronnes de l’Avent. Les participants emportent leurs réalisations. Tous publics - Tarif : participation de 6 € pour les fournitures

Fabrication de bredle et autres spécialités de Noël par l’équipe des Maîtres Boulangers de Strasbourg - dégustation.

Animation Suisse

Le Madrigal de la Cathédrale

Classes de percussions du Conservatoire de Frosinone (Italie) Classe de musiques électroniques du Conservatoire de L’Aquila (Italie) Direction : Antonio Caggiano. Aperghis, Battistelli, Filidei Le mercredi 7 décembre, à 20 h, à l’auditorium, Cité de la musique et de la danse. En complicité avec le festival Suona italiano.

Atelier de fabrication de couronnes de l’Avent de 17 h à 20 h, devant le CSC, 6 rue Finkmatt Infos : CSC du Fossé des Treize au 03 88 14 36 40

Concert a capella, à dominante Gospel, par le groupe français Opus Jam de renommée mondiale. Cinq voix, dont la magie transforme l’instant en une partition intemporelle. Tous publics - Tarif : 18 €

Espace animation et dégustation Du 26 novembre au 31 décembre, de 11 h à 17 h, à l’espace animation du Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or Inscription : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Cors des Alpes et lanceur de drapeau déambulation au cœur du Village suisse et dans le centre ville

4 cors des Alpes, instrument à vent traditionnel typiquement suisse et originaire de la région de Fribourg, sillonnent la ville accompagnés d’un lanceur de drapeau. Cf p.7 Tous publics - Gratuit

Marché de Noël de 9 h à 12 h, rue Watteau Infos : Quartier Elsau, Véronique Jacob-Bohn au 06 78 47 18 53

Marché de Noël proposé par les partenaires du quartier et les habitants. Vente d’objets de Noël et de bredle. Tous publics - Gratuit

Atelier “ création de papiers ” de 14 h à 17 h, à l’école maternelle Léonard de Vinci, 3 rue Léonard de Vinci Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Atelier parent-enfant de créations de papiers : papiers découpés, collages et pop-up. Puis conte d’hiver et goûter. Tous publics - Gratuit Nombre de places limitées

Les contes de la Redingote compagnie à 16 h, au Café Bar Toons angle avenue des Vosges et rue Finkmatt Infos : association la Redingote au 03 88 25 14 71

Des contes suisses des différentes régions vous sont proposés, ainsi qu’un accompagnement musical de thèmes populaires suisses. Tous publics - Gratuit

Animations dans les quartiers

Ce chef d’œuvre de Vivaldi trop rarement joué est donné par l’ensemble vocal Orlando de Fribourg. Le jeudi 1er décembre à 18 h 30, à l’église Saint Thomas. Billets d’entrée à retirer à la boutique culture.

Noëls suisses… et d’ailleurs par Guy Bovet

Concert Opus Jam à 20 h 30, à l’église Saint Paul Infos : association des Amis Francophones du Vietnam, Yves Gantner au 06 64 04 15 01 www.lesamisfrancophonesduvietnam.com

SAMEDI 26 NOVEMBRE

Dans la CUS

Les Vêpres de la Vierge – A. Vivaldi

Il gesto ed il suono Le son et le geste

Thrill, une exposition d’art contemporain, sur 1000 m2 et avec 20 artistes, Thrill explore ce rapport sensible et indéfinissable qui se noue entre l’œuvre et le regardeur. Cf p.21 Tous publics

Animations dans la CUS

La Nativité jouée et chantée par les Colibris avec la participation de la section Théâtre du Collège de la Providence sous la direction de Grégory Hommel. Durée : 30 min, Le 26 novembre, et les 4, 10 et 18 décembre, de 14 h 30 à 17 h 30 à la Cathédrale.

Exposition Thrill jusqu’au 15 janvier 2012, à l’Ancienne Douane Infos : thrill-art.com thrill-art.tumblr.com

Concert

Mini concerts des Colibris

Grand spectacle son et lumière en présence d’un invité surprise, parrain officiel du lancement des illuminations de Strasbourg. / cf p. 9

Dans les quartiers

Des concerts à ne pas manquer…

En avant-première, le traditionnel lancement officiel des lumières de Noël à 18 h 30, au pont du corbeau

Expo

VENDREDI 25 NOVEMBRE

Noël, c’est avant tout la liberté et l’envol d’une spiritualité chantante. A Strasbourg, on se surprend facilement à fredonner les mélodies traditionnelles à la vue d’un sapin ou d’une bourrasque de neige. Noël se chante dans toutes les chapelles, les églises de quartier et même à la Cathédrale. Partout des orchestres, des ensembles, des gospels emplissent l’air et nos cœurs de la tendre et chaleureuse musique de Noël. Au rythme d’un programme musical très varié, c’est l’occasion pour petits et grands de découvrir des mélodies d’ici et d’ailleurs et de voyager, en musique, dans le temps de Noël.

Marché de Noël toute la journée, au foyer Saint-Trophime, rue de la première Division Blindée, à Eschau Infos : mairie d’Eschau au 03 88 64 03 76 www.eschau.fr

Vente traditionelle de Noël. Tous publics - Gratuit

Concert Jungle punk.

Marché de Noël de 10 h à 18 h, l’espace culturel des Sept Arpents Infos : mairie de Souffelweyersheim et l’Office Municipal des Arts et Loisirs pour Tous au 03 88 20 00 12

Une trentaine d’artistes de Souffelweyersheim et environs vous proposent leurs créations, des ides cadeaux originaux et des décorations de Noël. Tous publics - Gratuit

Ensemble de cors des Alpes et lanceur de drapeaux à 15 h, place Kléber

En attendant Noël… à 16 h, à l’église réformée Saint Paul Infos : Musique et Orgue de l’église réformée Saint Paul au 06 76 49 41 41 www.eglise-saint-paul.fr

L’association “ Chœur Arthur Honegger ” , composé de 70 choristes, interprète des Motets de Purcell et la Messe en ré majeur A. Dvorak. Tous publics - Entrée libre Plateau

Entente musicale Double M à 17 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Concert de Noël à 17 h, à l’église d’Eckwersheim

Cors des Alpes des Vosges du Nord. Tous publics - Gratuit

Cf détail en date du 25 novembre.

Concert de l’Avent à 17 h, à l’église catholique Saint Oswald à Ostwald Infos : mairie d’Ostwald au 03 88 30 17 17

Tous publics - Entrée libre

Concert de Noël à 17 h, à l’église protestante du souvenir, rue du souvenir à Lingolsheim Infos : Orchestre d’Harmonie de la ville de Lingolsheim, Brice Schall au 03 88 77 22 26 brice.schall@estvideo.fr

Concert de Noël qui sort des sentiers battus et qui explore le monde du jazz et de la variété. Lecture d’un conte de Noël par la présentatrice du concert. Tous publics - Gratuit

LUNDI 28 NOVEMBRE

Ambiance Noël

Animations suisses

Groupe vocal Unis-Sons, au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Présentation de la grande crèche de 1907 de la Cathédrale par les paroissiens. Tous publics - Entrée libre

Les biscuits du cœur à 8 h 45, à l’école primaire Erckmann Chatrian, 4 place Montaigne Infos : association Espoirs 67 au 06 67 02 92 74 espoirs67@live.fr

Découvrez le savoir faire alsacien en matière de fabrication de bredle. Ces derniers sont offerts aux bénéficiaires des Restos du cœur. Public : enfants de l’école Erckmann Chatrian - Gratuit

Atelier cuisine de 14 h à 16 h, à la maison de retraite Eugène Delacroix, 4 rue Eugène Delacroix Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Venez participer à un atelier “ gâteaux de Noël ” dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Tous publics - Gratuit

MARDI 29 NOVEMBRE La Cathédrale raconte Noël et les Rois Mages à 17 h, à la Cathédrale

Cf détail de la visite p. 11

Conférence de l’Avent à 20 h 30, à la Cathédrale Infos : Alsace Média au 03 88 21 29 92 http://dioceses-alsace.fr

Conférence “ La différence chrétienne entre intériorité et engagement : la spécificité au cœur de l’humanité ”. Conférence animée par le Frère Enzo Bianchi, fondateur et prieur de la Communauté monastique. Tous publics - Entrée libre

Opéra National du Rhin Les Noëls d’Antan à 20 h, à l’église du Temple neuf

Cf détail du spectacle p. 20

Beautiful Djazaïr à 20 h 30, au Taps Gare – Laiterie

Socalled à 21 h, à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37

Cf détail du spectacle p. 21

Concert Pop soul hip hop.

MERCREDI 30 NOVEMBRE

Cf détail en date du 25 novembre. Les soirées à la grande crèche du 28 novembre au 2 décembre, à 17 h 30, à la Cathédrale Infos : presbytère de la Cathédrale au 03 88 21 43 34 www.cathedrale-strasbourg.fr

Exposition de photos sur le thème du coeur par le jeune artiste du quartier Karim Tataï. Tous publics - Entrée libre

Ambiance Noël

Vente traditionelle de Noël. Tous publics - Gratuit

Au programme : ateliers pour enfants, animations, actions caritatives et confiseries. Tous publics - Gratuit

Spectacle de ballets nautiques “ pÔlaire ” à 17 h, à la piscine du Centre Nautique de Schiltigheim

Concert de gospel à 16 h, place Kléber

Bourse aux jouets et vêtements. Une surprise attend les 250 premiers enfants. Tous publics - Tarif : 1 €/ adulte

Noël au Parc de la Maison alsacienne De 10 h à 20 h, rue du Terrain à Reichstett Infos : association Le parc de la maison alsacienne, Jean-Claude Kuhn au 03 88 20 59 90 http://parc.alsace.free.fr

Marché de Noël équitable et associatif de 11 h à 19 h, parvis de l’église Saint Symphorien, route de Lyon à IllkirchGraffenstaden

50e anniversaire de l’Orchestre Universitaire de Strasbourg à 16 h, à la Cathédrale

A cette occasion, le programme concocté par Corinna Niemeyer se veut à la fois festif et composé d’un retour aux sources alsaciennes de l’orchestre, avec : l’ouverture par l’opéra “ Hansel und Gretel ” de Engelbert Humperdinck, puis orchestre n° 7 “ Scènes Alsaciennes ” de Jules Massenet. Le choral varié pour saxophone alto et orchestre, Op. 55 de Vincent d’Indy. Et les Variations Enigma, d’Edward Elgar. Tous publics - Plateau

Exposition de photos sur le thème du cœur du 28 novembre au 23 décembre, au CSC, 6 rue Finkmatt Infos : CSC du Fossé des Treize au 03 88 14 36 40

Conférence

Bourse aux jouets et vêtements d’enfants de 10 h à 17 h, au Gymnase Saint Florent, route Marcel Proust Infos : Cronenbourg Animations au 03 88 10 80 24

Marché de Noël toute l’après-midi, au foyer Saint-Trophime, rue de la première Division Blindée, à Eschau Infos : mairie d’Eschau au 03 88 64 03 76 www.eschau.fr

Milow à 21 h, à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37 La phaze à 20 h 30, à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37

Zanzibar provient des mots arabes “ zenj ” (noir) et “ bah” mer). C’est au 19e siècle que des musulmans de confession chiite en provenance du Golfe Persique arrivèrent sur cette île. Ainsi la tarîqa Rifaï, confrérie la plus répandue dans le monde arabe, oriental et asiatique, prit sa place dans l’archipel. On l’appelle à Zanzibar, Maulidi ya Homu du terme arabe “ mawlid” et qui évoque la naissance des saints et du prophète. Placement libre assis

4 cors des Alpes, instrument à vent traditionnel typiquement suisse et originaire de la région de Fribourg, sillonnent la ville accompagnés d’un lanceur de drapeau. Tous publics - Gratuit

Spectacles culturels

Musique du monde Mtendeni Maulid (confrérie soufie du Zanzibar) à 20 h 30, au Centre culturel Django Reinhardt Infos, tarifs et location Espace culturel Django Reinhardt - 4 impasse Kiefer, Strasbourg-Neuhof au 03 88 79 86 64

Une heure d’orgue au cœur de la ville. Répertoire pour l’Avent et de Noël. Présentation des œuvres par l’organiste. Tous publics - Entrée libre

Cors des Alpes et lanceur de drapeau déambulation au cœur du Village suisse et dans le centre ville

Concert Opus Jam à 15 h 30, à l’église Saint Laurent de Bischheim Infos : association des Amis Francophones du Vietnam, Yves Gantner au 06 64 04 15 01 www.lesamisfrancophonesduvietnam.com

Ambiance Noël

Sous la direction d’un animateur et soutenu par des chorales, le public est invité à chanter des chants de Noël d’autrefois et contemporains. Tous publics - Gratuit

Cf détail de la visite p. 6

Concerts

Ensemble chantons Noël à 16 h 30, à l’église protestante du Temple neuf Infos : conseil protestant de Strasbourg, Pasteur Gunther au 03 88 27 01 19

Des visites-guidées du quartier suisse à 10 h 30, départ de la visite : devant la fontaine des Zurichois, place du Pont aux chats

Ambiance Noël

Mini concert des Colibris de 14 h 30 à 17 h 30, à la Cathédrale

La Nativité jouée et chantée par les Colibris avec la participation de la section Théâtre du Collège de la Providence sous la direction de Grégory Hommel. Durée : 30 min Tous publics - Entrée libre

Récital d’orgue pour le temps de l’Avent du 26 novembre au 23 décembre, les mardis, jeudis, vendredis et dimanches à 17 h, et les samedis, à 16 h 30, à l’église catholique Saint-Pierre-leVieux, 1 place Saint-Pierrele-Vieux Infos : Eglise catholique Saint-Pierre-le-Vieux etienne.uberall@free.fr

Cf détail en date du 25 novembre.

Dans les quartiers

Spectacle de ballets nautiques “ pÔlaire ” à 17 h et 20 h 30, à la piscine du Centre Nautique de Schiltigheim

Cf détail en date du 25 novembre.

Animations dans la CUS

Marché de Noël équitable et associatif de 10 h 30 à 20 h, parvis de l’église Saint Symphorien, route de Lyon à IllkirchGraffenstaden

DIMANCHE 27 NOVEMBRE

Concert

Concerts

Dans la CUS

SAMEDI 26 NOVEMBRE

Le fournil des enfants de 14 h à 17 h, au Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or, place d’Austerlitz Inscription obligatoire : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Ateliers de fabrication de maennele, de bredle, de tresses… pour découvrir la magie du bredle, sous la conduite de professionnels. Chaque enfant emportera sa création. Chocolat chaud et maennele offerts. Durée 1 h – enfants de 5 à 10 ans - dans la limite des places disponibles. Tarif : 3 €

Atelier de sensibilisation à la cuisine de 14 h à 16 h, au local de l’association, 55 rue de la Charmille Infos : association Par enchantement au 03 88 12 37 78 www.associationpar enchantement.com

Une intervenante d’Alter Alsace Energie sensibilise les participants au choix des aliments, à la préparation des repas et à la consommation d’énergie. Venez apprendre à cuisiner de manière peu énergivore. Tous publics - Tarif : 1 €

Atelier d’illustration et sérigraphie de 14 h à 17 h, à l’OPI, 41 rue Schongauer Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Venez développer votre talent artistique en participant à un atelier d’illustration et de sérigraphie. Tous publics - Gratuit Nombre de places limitées

Atelier d’art visuel de 14 h à 17 h, locaux d’action de quartier, 87 rue Martin Schongauer Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Venez développer votre talent artistique en participant à un atelier d’art visuel. Tous publics - Gratuit Nombre de places limitées

Le conte du pélican musicien à 14 h 30, à la librairie “ Soif de lire ”, rue Finkmatt Infos : Marie-Blandine Truttmann mblandine.truttmann@ aliceadsl.fr

Contes de Noël suisses pour petits et grands, accompagnés par les enfants musiciens “ du pélican musicien ” sous la direction de Marie Blandine Truttmann. Tous publics - Gratuit

Atelier bredle de 13 h 30 à 16 h, au CSC de Vendenheim, 14 rue Jean-Holweg Infos et inscriptions : CSC de Vendenheim au 03 90 29 43 80 centre-socioculturel@ vendenheim.fr

Venez participer à un atelier de confection de bredle dans une ambiance de fête. Tous publics - Gratuit

Concert de Noël à 17 h 30, au restaurant chez Georgette à Eckwersheim

Légendes de Noël en Alsace par Gérard Leser, écrivain. Tous publics - Gratuit

Chants et musiques pour réchauffer l’hiver à 20 h 30, à la Maison des compagnons du devoir, 23 rue de Wasselonne. Entrée cours, rue d’Obernai Infos : association la voix des rails au 03 88 25 15 89 www.lavoixdesrails.free.fr

Chant choral et accordéon puis moments d’échange et de convivialité autour du verre de l’amitié. Chef de chœur : Edlira Priftuli. Tous publics- Entrée libre

Beautiful Djazaïr à 20 h 30, au Taps Gare Laiterie

Cf détail du spectacle p. 21

Puggy à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37

Concert pop rock.

Visite de Strasbourg illuminée à 14 h, rendez-vous devant l’entrée de l’Hôtel du Département, place du Quartier Blanc

Suzanne Braun vous propose un parcours intitulé “ Strasbourg, entre ponts et moulins ”. Cf détail de la visite p. 11

Méditation pour le temps de l’Avent à 20 h 15, à l’église réformée du Bouclier, 4 rue du Bouclier

Soirée autour de tableaux de Georges de La Tour commentés par Sylvie Albecker-Grappe. Cf p. 22

Concours des fenêtres décorées Quartier du Neuhof Inscription jusqu’au 15 décembre par téléphone Infos et inscriptions : Agate au 03 88 79 31 41

Passage du jury les 18 et 19 décembre. Public : habitants du quartier du neuhof

A la fenêtre du 1er au 21 décembre, de 17 h à 19 h, périmètre Allée Reuss Infos : CSC Neuhof au 03 88 39 09 00 ou 03 88 39 25 03 cscneuhof@free.fr

Selon la tradition du calendrier de l’Avent, les habitants du quartier sont attendus en fin de journée allée Reuss, pour l’ouverture d’une fenêtre. Public : habitants du Neuhof et de la Meinau - Gratuit

Cité des lumières du 1er au 24 décembre, quartier Montagne Verte Infos : Fédérations des associations de la Montagne Verte au 06 09 03 28 41 http://famv.voila.net

Atelier de création de 14 h à 17 h, au CSC, 6 rue Mathias Grünewald Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96 www.elsau.asso.fr

Atelier de création de calendrier et de couronne de l’Avent selon la tradition suisse. Tous publics - Gratuit

Les Vêpres de la Vierge – A. Vivaldi à 18 h 30, à l’église Saint Thomas

Ce chef d’œuvre de Vivaldi trop rarement joué est donné par l’ensemble vocal Orlando de Fribourg. Tous publics - Billets d’entrée à retirer à la boutique culture

Kamel El Harrachi (Algérie) en co-réalisation avec le festival StrasbourgMéditerranée à 20 h 30, à l’espace culturel Django Reinhardt Infos, tarifs et location Espace culturel Django Reinhardt - 4 impasse Kiefer, Strasbourg-Neuhof au 03 88 79 86 64. Tram C terminus Rodolphe Reuss

Voilà un nom qui ne peut être dissocié du chaâbi, cette musique populaire née dans les années 1940 dans la casbah d’Alger. Kamel est le fils de Dahmane El Harrachi, figure incontournable et connue entre autre pour son célèbre morceau “ Ya Rayah ”. Il a hérité de son père cette manière unique de jouer de la mandole et place une voix limpide et précise. “ Le chaâbi reste une vraie musique populaire. Il doit être toujours à l’écoute de ce que vivent les gens d’aujourd’hui ”. Placement libre assis

Beautiful Djazaïr à 20 h 30, au Taps Gare – Laiterie

Cf détail du spectacle p. 21

Didier Wampas à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37

Concert pop sixties.

VENDREDI 2 dÉCEMBRE

En partenariat avec les différents bailleurs, ce concours est ouvert aux locataires : - Friedolsheim - Westhoffen - Molkenbronn - Henri Sellier et Tuileries Ils sont invités à participer à l’illumination de leurs immeubles (balcons et fenêtres). Un jury, composé de représentants des bailleurs et de la F.A.M.V., désigne les meilleures réalisations. Gratuit

Chœur de la Philharmonique d’Arad - Roumanie à 18 h, à l’église Saint Maurice

A l’occasion de la Fête Nationale de la Roumanie et en partenariat avec le Consulat Général de Roumanie à Strasbourg. Chants du répertoire roumain et international de Noël. Direction : Alin Vacean. Tous publics - Entrée libre

Concerts

Les vignerons de la Couronne d’or vous proposent des initiations à la dégustation, pour découvrir les meilleurs crus de la Couronne d’or – vignoble de Strasbourg.

Spectacles culturels

Bilbo le hobbit à 10 h, à la bibliothèque d’Eschau, 10 rue Germain Muller Infos : mairie d’Eschau au 03 88 64 03 76 www.eschau.fr

Spectacle de Noël “ Bilbo, le hobbit ”. Venez découvrir l’histoire du hobbit Bilbo Baggins, qui accompagne le magicien Gandalf et un groupe de nains dans leur voyage vers la Montagne Solitaire, à la recherche du trésor gardé par le dragon Smaug. Public : enfants dès 5 ans Gratuit

Ambiance Noël

Lancement des illuminations de l’Allée Reuss autour d’un spectacle musical “ Un Noël Solidaire ” et d’une dégustation de spécialités de Noël. Public : habitant du Neuhof et de la Meinau - Gratuit

Dégustation de vin - soirée des vendanges tardives de 17 h à 19 h, à l’espace animation du Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or Inscription obligatoire : Vignerons de la Couronne d’or au 06 84 57 32 06

Ambiance Noël

Atelier de sculpture bois et atelier de création de marionnettes. Tous publics - Gratuit Nombre de places limitées

“ Un Noël solidaire ” Inauguration du Grand Sapin au Neuhof et de ses lumières de 15 h à 17 h 30, au Parvis de l’Espace Culturel Django Reinhardt et allée Reuss Infos : CSC Neuhof, Murielle Hestin au 03 88 39 09 00 ou 03 88 39 25 03

JEUDI 1er dÉCEMBRE

Conférence

Atelier artistique de 14 h à 16 h, au CSC de l’Elsau, 6 rue Mathias Grünewald Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Fête familiale à 14 h 30, à la salle du Maillon Hautepierre, 13 place Andrè Maurois Infos : association Femmes d’ici et d’ailleurs au 06 49 60 80 24 ou 06 01 94 53 02

Spectacle de Noël “ sur la piste du Père Noël ” proposé par l’association Acroballes. Bouloud et Mme Armelle, deux clowns dont vous avez peut-être déjà suivi les aventures circassiennes, sont chargés de retrouver le Père Noël qui a disparu. Tous publics - 1 €/ personne, reversé en faveur d’une association humanitaire

Animations dans les quartiers

Wonder wiz’art vous propose de réaliser votre premier livre en récup’art à base de peluches. Tous publics - Gratuit

Animations dans la CUS

“ Peluches émois ” : livre des peluches de 14 h à 16 h, à la BMS de Cronenbourg, 56 rue du Rieth Infos : Wonder wiz’art au 06 87 57 04 93 wonderbabette@yahoo.fr

Concerts

Animations dans les quartiers

Bourse aux jouets à 14 h, au CSC, 6 rue Mathias Grünewald Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96 www.elsau.asso.fr

Vente de jouets neufs ou d’occasion, animations pour enfants, vente de boissons chaudes. Inscription obligatoire pour les personnes souhaitant tenir un stand sur le site internet du CSC. Tous publics - Gratuit

Spectacles culturels

Décoration du quartier du Port du Rhin à 13 h 30, 14 rue Kentzinger Infos : association Au-delà des Ponts au 03 69 78 14 76 www.audeladesponts.fr

Depuis le mois d’octobre, les enfants du quartier du Port du Rhin fabriquent des décorations de Noël. Durant tout l’aprèsmidi les participants accrochent ces décorations sur des sapins répartis dans le quartier. Au terme de l’après-midi, un bon chocolat chaud pour se réchauffer est offert aux participants. Tous publics - Gratuit

Animations dans les quartiers

MERCREDI 30 NOVEMBRE

Le temps d’une pause à la crèche à 12 h 30 et à 17 h 30, à l’église catholique SaintPierre-le-Vieux

Cf détail de l’animation p. 12

Les tapisseries de la Cathédrale racontent la vie de la Vierge Marie à 14 h, à la Cathédrale

Cf détail de la visite p. 22

Exposition “ l’Autre, en regards ” du 2 au 19 décembre, tous les jours de 14 h à 19 h, les dimanches dès 11 h, à l’église protestante SaintPierre-le-Vieux

Cf détail de l’exposition p. 24

Une exposition à croquer à 19 h, au Simultania, centre de photographies, 33 rue Kagenek Infos : association Simultania au 03 88 23 63 11 www.simultania.org

A travers un parcours inédit et sensoriel, des produits du terroir sont à découvrir au cœur de l’exposition. Partagez un moment de convivialité dans une ambiance de Noël, où le plaisir des sens est au rendez-vous. Tous publics - Tarif : 5 € personne

Fête de la Saint Nicolas à 16 h 30, dans la salle de danse du Centre Camille Claus, à Eschau Infos : mairie d’Eschau au 03 88 64 03 76 www.eschau.fr

Fête de la Saint Nicolas avec la présence d’une conteuse et d’autres surprises pour les enfants. Tous publics - Gratuit

Marché de Noël de 18 h à 21 h, salle kléber, 2 rue Kléber, et salle de sport, 119 route du Général de Gaulle et place de l’église. Infos : collectif des associations du quartier ouest de Schiltigheim au 06 37 45 64 21

Marché de Noël des associations de quartier : vente d’objets fabriqués, vin chaud et petite restauration sur place. Mini concert pour l’inauguration du marché de Noël, sur la place de l’église. Tous publics - Gratuit

Décoration d’un pain d’épices à 20 h, à la médiathèque Tomi Ungerer à Vendenheim, 14 rue Jean Holweg Infos et inscriptions : Médiathèque Tomi Ungerer au 03 88 69 46 35

Animé par Marketa Macudova. Venez partager la technique traditionnelle de décoration du pain d’épices. Public : adultes sur inscription - Tarif : 1, 50 €

Concert

Cf détail du spectacle p. 21

Starliners à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37 Arthur H à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37

Concert Electro wave rock.

Chanson rock jazz.

Concert ABBA MANIA à 20 h 30, au Zénith Strasbourg Europe Infos, tarifs et location : www.zenith-strasbourg.fr

SAMEDI 3 dÉCEMBRE Le Village du Téléthon 25e anniversaire de 9 h à 19 h, place Kléber Découvrez le détail des animations sur www.telethon.fr

Tout au long de cette journée, des animations sont proposées au profit de l’association française contre les myopathies (AFM). Tous publics

Sonneurs de cloches déambulation au cœur du Village suisse et dans le centre ville

Selon la tradition populaire suisse, 14 sonneurs de cloches parcourent la ville, représentant la région de Montreux. Tous publics - Gratuit

A la découverte des festivités de Noël : visite de l’Ecomusée d’Alsace Départ : 8 h 30 devant la tour Schwab, rue de l’Ill Infos et inscriptions : CSC l’Escale au 03 88 31 45 00

Une sortie découverte de la région autour de la thématique des festivités de Noël. Tous publics - Tarif : 5 €

“ Portrait de famille ” de 9 h 30 à 12 h, à la BMS adulte de Hautepierre, 5 place du Maillon Infos : association Artenréel au 06 87 57 04 93 wonderbabette@yahoo.fr Moments de convivialité sur le marché de Hautepierre à partir de 10 h, sur le marché de Hautepierre, place André Maurois Infos : CSC Hautepierre, Martin Nussbaum au 03 88 26 19 20 www.csc-hautepierre.fr Noël d’Autrefois de 11 h à 18 h, au foyer Saint Léon, rue de Saint Dié (Station Tram A - arrêt Schluthfeld) Infos : association de Défense et Promotion du Schluthfeld au 03 88 34 38 54

Ateliers de création sur la famille : collages, peinture… Un cadeau à offrir. Tous publics - Gratuit

Rencontre avec les animateurs du CSC le Galet autour d’une boisson chaude sur le marché de Hautepierre. Présentation des activités et des réalisations du CSC. Tous publics - Gratuit

Chants par les seniors de l’association et violon. Décoration, vente de produits locaux et tombola. Restauration sur place. Tous publics - Gratuit

Venez découvrir ce marché de Noël avec sa vingtaine d’exposants et ses spectacles de Noël. Petite restauration sur place. Tous publics - Gratuit

Atelier création de papiers de 14 h à 17 h, à l’école maternelle Léonard de Vinci, 3 rue Léonard de Vinci Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Ateliers parent-enfant de créations de papiers : papiers découpés, collages et pop-up. Puis conte d’hiver et goûter. Tous publics - Gratuit Nombre de places limitées

3e Corrida de la Meinau de 14 h à 18 h, départ rue de Bourgogne, parvis du CSC Infos : CSC Meinau, Monsieur Armanet au 06 71 90 50 12

Courses populaires - parcours pour tous les âges - et marché de Noël de la solidarité organisé par les associations locales. De 14 h à 17 h : animations sous forme d’ateliers découvertes et d’expositions comportant des conseils nutritionnels et de l’entraînement. Tous publics - Gratuit

Les contes de la Redingote compagnie à 14 h 30, au Café Bar Toons - angle avenue des Vosges et rue Finkmatt Infos : association la Redingote au 03 88 25 14 71

Des contes suisses des différentes régions vous sont proposés, ainsi qu’un accompagnement musical de thèmes populaires suisses. Tous publics - Gratuit

Marché de Noël de 15 h à 19 h, à la ferme Scheer, 6 route des Romains Infos : association Koenigshoffen Demain au 06 36 56 63 19 K.demain@orange.fr

Présentation de la Suisse et de ses coutumes, exposition et vente d’objets artisanaux réalisés par les habitants de Koenigshoffen, animations (contes, musique, danses) et visite du Père Noël. Tous publics - Gratuit

Exposition “ Palimpsestes d’exil ” du 3 au 28 décembre, les mardis, mercredis et dimanches, de 14 h à 18 h, et les samedis, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, à la Cour des Boecklin, 17 rue Nationale, à Bischheim Infos : Cour des Boecklin au 03 88 81 49 47

A l’occasion du festival Strasbourg-Méditerranée, la Cour des Boecklin consacre une exposition au peintre Ould Mohand Slimane. Tous publics - Entrée libre

Fête de la Saint Nicolas de 14 h à 18 h, au CSF, 4, rue Victor Hugo à Schiltigheim Infos : CSF Victor Hugo au 03 88 62 14 13 www.csfvictor-hugo.fr

Un spectacle est proposé aux enfants suivi de l’arrivée du Saint Nicolas et d’un goûter. Tous publics - Gratuit

Marché de Noël de 14 h à 19 h, salle des fêtes. 16 rue des Vosges à Hoenheim Infos : mairie de Hoenheim, service culture au 03 88 19 23 73 www.ville-hoenheim.fr

Présentation et vente d’objets de Noël. Animations par l’école municipale de musique et l’ensemble vocal féminin “ Couleurs vocales ”. Tous publics - Gratuit

Animations dans la CUS

Beautiful Djazaïr à 20 h 30, au Taps Gare – Laiterie W

Marché de Noël de 13 h à 18 h, à l’Association d’Education Populaire Saint Ignace, 15 chemin du Kammerhof Infos : AEP Saint Ignace au 03 88 79 06 59 aep.stignace@free.fr

Concerts

Atelier de sensibilisation à la cuisine de 18 h à 22 h, au local de l’association, 55 rue de la Charmille Infos : association Par enchantement au 03 88 12 37 78 www.associationparenchantement.com

Musiques des oeuvres de Bach, Haendel, Mozart et Verdi. Tous publics - Entrée libre

Animations dans les quartiers

Différents ateliers de fabrication d’objets sur le thème du coeur et décoration collective du grand sapin de Noël. Veillée autour du sapin. Tous publics - Entrée libre, sur inscription

Spectacles culturels

La fabrique de Noël de 17 h 30 à 20 h, dans la salle de spectacle du CSC, 6 rue Finkmatt Infos et inscriptions : CSC du Fossé des Treize au 03 88 14 36 40

Solidarité

Décoration du sapin, crèche vivante et chants de Noël. Repas de midi à 2 €. Public : les enfants de la crèche du Schlutfeld de 10 h à 14 h et les enfants de l’école primaire de 14 h à 18 h Gratuit

Animation Suisse

Noël d’Autrefois de 10 h à 18 h, au foyer Saint Léon, rue de Saint Dié (Station Tram A - arrêt Schluthfeld) Infos : association de Défense et Promotion du Schluthfeld au 03 88 34 38 54

L’ensemble instrumental l’Offrande Musicale à 20 h 30 en l’église protestante de Mundolsheim

Animations dans la CUS

Animations dans les quartiers

Les biscuits du cœur dès 8 h 45, à l’école primaire Erckmann Chatrian, 4 place Montaigne Infos : association Espoirs 67 au 06 67 02 92 74 espoirs67@live.fr

Découvrez le savoir faire alsacien en matière de fabrication de bredle. Ces derniers sont offerts aux bénéficiaires des Restos du cœur. Public : habitants de la Montagne Verte - Gratuit

Animations dans les quartiers

VENDREDI 2 dÉCEMBRE

Fête de la Saint Nicolas à 15 h, à la salle des fêtes de Plobsheim, 1 rue du Moulin Infos : mairie de Plobsheim, bibliothèque au 03 88 98 77 04 biblio.plobsheim@evc.net

Spectacle “ Bilbo, le hobbit”. Venez découvrir l’histoire du hobbit Bilbo Baggins, qui accompagne le magicien Gandalf et un groupe de nains dans leur voyage vers la Montagne Solitaire, à la recherche du trésor gardé par le dragon Smaug. Passage du Saint Nicolas. Public : enfants de 3 à 6 ans Gratuit

Marché de Noël de 15 h à 21 h, place de l’église et parvis rue de Lyon, à Fegersheim Infos : mairie de Fergersheim au 03 88 64 17 67 http://www.fegersheim.fr

Marché de Noël avec vente de décorations, bricolages de Noël, petits gâteaux de Noël, couronnes de l’Avent, bijoux, idées cadeaux, divers articles pour Noël. Restauration de toutes sortes et passage du Père Noël et/ou Saint Nicolas avec distribution de bonbons pour les enfants. Tous publics - Gratuit

Groupe vocal l’Eau Vive à 15 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Les sonneurs de cloches à 16 h, place Kléber

Animation musicale suisse au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Ensemble chantons Noël à 16 h 30, à l’église protestante du Temple neuf Infos : conseil protestant de Strasbourg, Pasteur Gunther au 03 88 27 01 19

Sous la direction d’un animateur et soutenu par des chorales, le public est invité à chanter des chants de Noël d’autrefois et contemporains. Tous publics - Gratuit

Chœur d’hommes de Montreux à 17 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Ensemble vocal de Saverne à 17 h, à l’église protestante Saint-Pierre-le-Jeune

Œuvres classiques autour du thème de Noël (Corelli, J.S. Bach, Vivaldi…). Tous publics - Entrée libre

Concert de Noël à 17 h, à l’église d’Eckwersheim

Cornemuses : Biniou Club de Cronenbourg. Tous publics - Gratuit

Groupe vocal L’eau vive à 20 h, à l’église du Temple neuf

Chants de Noël traditionnels et contemporains. Tous publics - Entrée libre

Concert de Noël à 20 h, en l’Abbatiale d’Eschau Infos : mairie d’Eschau au 03 88 64 03 76 www.eschau.fr

La communauté des paroisses et Caritas vous proposent un concert rythmé par du Gospel. Tous publics - Gratuit

Le Madrigal de la Cathédrale à 20 h 30, à la Cathédrale

Magnificat de Vivaldi - Litanies à la vierge Marie de W.A. Mozart. Veillée musicale d’Avent avec présentation des tapisseries Tous publics - Entrée libre

Cf détail du spectacle p. 21

Des visites-guidées du quartier suisse à 10 h 30, départ de la visite : devant la fontaine des Zurichois, place du Pont aux chats

Cf détail de la visite p. 6

Marché de Noël de 10 h à 18 h, à la ferme Scheer, 6 route des Romains Infos : association Koenigshoffen Demain au 06 36 56 63 19 K.demain@orange.fr

Repas de Noël à 12 h, au CSC Camille Claus, 41 rue virgile Infos : association Par enchantement au 03 88 12 37 78 www.associationparenchantement.com Les petites étoiles de Noël de 13 h à 18 h, sortie en bus, rendez-vous devant l’IMP, 15 rue Henri Sellier Infos et réservations : association initiatives de la Montagne Verte au 03 69 23 89 97 “ Photo de famille ” a partir de 16 h, au Gymnase Marcelle Cahn, lors de la fête de Saint Nicolas de l’association des résidents des Poteries Infos : association Artenréel au 06 87 57 04 93 wonderbabette@yahoo.fr

Selon la tradition populaire suisse, 14 sonneurs de cloches parcourent la ville, représentant la région de Montreux. Tous publics - Gratuit

Un repas élaboré selon des techniques peu énergivores. Tous publics - Tarif : 5 €

Sortie à Kirrwiller à l’occasion du spectacle de Noël du Royal Palace. Tous publics - Tarif : 20 €

Venez avec votre famille vous faire photographier et repartez avec des photos pour vos proches. Vous participez à un album de familles qui sera exposé en 2012 au théâtre de Hautepierre. Tous publics - Gratuit

Présentation et vente d’objets de Noël. Animations par l’école municipale de musique et l’ensemble vocal féminin “ Couleurs vocales ”. Tous publics - Gratuit

Marché de Noël de 10 h à 19 h, à la salle des fêtes de Plobsheim, 1 rue du moulin Infos : mairie de Plobsheim au 03 88 98 50 21 patrick.s@evc.net

Organisé par le comité de jumelage Plobsheim / Port Sainte Foye et Ponchapt, ce marché de Noël réunit une soixante d’exposants. Dégustation de vin chaud et animations. Tous publics - Entrée libre

Marché de Noël de 11 h à 20 h, au parc fort Kléber à Wolfisheim Infos : mairie de Wolfisheim au 03 88 78 14 19 www.wolfisheim.fr

Au programme : vente de produits artisanaux de Noël, crèche vivante, ballade à poney, restauration, animations musicales et passage du Père Noël. Tous publics - Gratuit

Marche aux flambeaux de la Saint Nicolas à 16 h 20, départ rue des Champs, puis toutes les 20 min jusqu’à 18 h Infos : mairie de Niederhausbergen au 03 88 56 20 00

Parcours pédestre à travers les rues de la commune afin de découvrir un conte autour du Saint Nicolas, du Hans Trapp et du monde merveilleux des “ Nalsaciens ”. A la salle culturelle : exposition sur la “ Nalsace ”, danses et chants. Tous publics - Gratuit

Spectacle “ Entremets ” à 17 h, à l’espace culturel de Vendenheim, 14 rue Jean Holweg Infos et réservations : espace culturel de Vendenheim au 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr

Concerts

Animations dans les quartiers

Animations Suisses

Sonneurs de cloches déambulation au cœur du Village suisse et dans le centre ville

Animations dans la CUS

DIMANCHE 4 dÉCEMBRE

Marché de Noël de 10 h à 18 h, salle des fetes. 16 rue des vosges à Hoenheim Infos : mairie de Hoenheim, service culture au 03 88 19 23 73 www.ville-hoenheim.fr

Concert du Chœur d’hommes de Montreux à 10 h 30, lors du culte, à l’église Saint Guillaume

Voyage de la main du professeur Stirman, ethnomarionnettologue, magicien, charlatan, recordman d’apnée et autre prouesses. Entre la marionnette, le clown, le théâtre d’objets, un spectacle sans frontières qui commence dans la tragédie grecque pour finir au milieu d’une humide rizière vietnamienne, véritable plongeon dans les mystères de l’art asiatique. Goûter de Noël offert après le spectacle. Tous publics - Tarif plein : 13 € - Tarif réduit : 9 € Tarif – 16 ans : 6,5 €

Programme : Webern, Schubert, Dvořák. Tous publics - Tarif : 10 € et 5,5 € - tarif jeunes (cartes OPS, Culture, Atout voir : 5,5 €)

Chœur d’hommes de Montreux à 14 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Mini concerts des Colibris de 14 h 30 à 17 h 30, à la Cathédrale

Les Singins Santas (Die Singende Nicolause) à 15 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Le Chœur des 4 Saisons à 16 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Chorale mixte des Boulangers à 16 h, à l’église Saint Florent, à Cronenbourg

Chants de Noël traditionnels. Tous publics - Gratuit

Concert de Noël à 16 h, à l’église Sainte Croix, rue des bois à Lingolsheim Infos : Orchestre d’Harmonie de la ville de Lingolsheim, Brice Schall au 03 88 77 22 26 brice.schall@estvideo.fr

Concert de Noël qui sort des sentiers battus et explore le monde du jazz et de la variété. Lecture d’un conte de Noël par la présentatrice du concert. Tous publics - Gratuit

L’ensemble instrumental l’Offrande Musicale à 17 h, à l’église protestante Saint-Pierrele-Jeune

Musiques des oeuvres de Bach, Haendel, Mozart et Verdi. Tous publics - Gratuit

Concert de Noël à 17 h, à l’église d’Eckwersheim

Jeunes mandolinistes et guitaristes de Schiltigheim. Tous publics - Gratuit

Les Gospel Singers du Bouclier à 17 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Ensemble vocal Diapason à 17 h, à l’église Saint Thomas

Concert de Noël des grands classiques et des chants sacrés. Tous publics - Plateau au profit de l’association France Parkinson

Concert soutenu par la Chorale ACOR de la Communauté Orthodoxe Roumaine de Strasbourg Direction de la Musique orthodoxe de Noël chorale : le père Vasile Iorguà 17 h 30, à l’église des lescu. Solistes : Bianca Alecu et Sœurs de Marie Réparatrice Lucian Cirlan. Tous publics - Plateau au profit des étudiants roumains de Strasbourg

Spectacles culturels

Concert de musique de chambre à 11 h, à l’Auditorium de la Cité de la musique et de la danse Infos et réservations : OPS au 03 69 09 37 06 www.philharmonique. strasbourg.eu

Beautiful Djazaïr à 17 h, au Taps Gare – Laiterie

Cf détail du spectacle p. 21

Spectacle de magie, Dany Lary, la clé des mystères à 16 h, au Zénith Strasbourg Europe Infos, tarifs et location : www.zenith-strasbourg.fr

LUNDI 5 dÉCEMBRE Ambiance Noël

Beautiful Djazaïr à 20 h 30, au Taps Gare – Laiterie

Cf détail du spectacle p. 20

Conte de Noël alsacien, avec une conteuse et un musicien. A l’issue du spectacle, le Saint Nicolas distribue des friandises aux enfants. Durant la manifestation, un atelier de fabrication de peluches animé par un artiste. Public : les enfants de 2 à 7 ans et leurs parents Gratuit

Animations dans les quartiers

Spectacles culturels

Jazz for Christmas à 11 h, à l’Opéra, salle Ponnelle, place Broglie

Fête de la Saint Nicolas de 16 h à 19 h, au Gymnase du groupe scolaire Marcelle, 2 rue Henri Loux Infos : association des résidents des Poteries au 03 88 28 41 84 www.poteries.info

Concerts

Concert du Chœur d’hommes de Montreux à 20 h 30, à l’église Saint Guillaume

Dans les quartiers

Concerts

SAMEDI 3 dÉCEMBRE

Le Saint Nicolas, patron des écoliers de 10 h à 18 h, départ à l’embarcadère du Palais des Rohan

A l’occasion de sa fête, le Saint Nicolas vous accueille à l’embarcadère du Palais Rohan. Cf p. 17

Marché de Noël du 5 au 16 décembre, en journée et en soirée, dans le hall du CSC, 56 rue du Rieth Infos : CSC Victor Schœlcher au 03 88 77 76 75

Le hall du CSC se transforme en Marché de Noël où tous les secteurs proposent leurs réalisations. Tous publics - Gratuit

Les biscuits du cœur dès 8 h 45, à l’école primaire Erckmann Chatrian, 4 place Montaigne Infos : association Espoirs 67 au 06 67 02 92 74 espoirs67@live.fr

Découvrez le savoir faire alsacien en matière de fabrication de bredle. Ces derniers sont offerts aux bénéficiaires des Restos du cœur. Public : habitants de la Montagne Verte - Gratuit

A la ferme de la Ganzau du 5 au 16 décembre, du lundi au vendredi, de 9 h 15 à de 11 h 30 et de 14 h 30 à 16 h, 207 rue de la Ganzau Infos et réservations : ferme éducative de la Ganzau au 03 88 39 55 01

Programme d’animations sur le thème de l’environnement, sur une demi-journée : accueil à la ferme, présentation d’une mise en scène, goûter de Noël et animations ludiques (ateliers, contes…). Tous publics - Gratuit Réservation pour les groupes scolaires

Atelier cuisine de 14 h à 16 h, à la maison de retraite Eugène Delacroix, 4 rue Eugène Delacroix Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Venez participer à un atelier “ gâteaux de Noël ” dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Tous publics - Gratuit

Spectacle “ Fa Mi par Si, famille par là ” à 17 h 15, au CSC, 56 rue du Rieth Infos : CSC Victor Schœlcher au 03 88 77 76 75

Dans une ronde contée, chantée et jouée, Isabelle Marx, comédienne et chanteuse, donne vie à sa famille imaginaire. Dans sa cuisine, elle mijote ses chansons et ses histoires tout en cuisinant un délicieux gâteau au chocolat. De la cuillère en bois au bâton de pluie, en passant par le sampleur, elle tisse un cocon de sons, de vibrations et d’émotions. A plusieurs voix, elle évoque la mémoire des anciens... Durée : 45 min Public : enfants - Gratuit

Animations dans les quartiers

Conférence

L’arrivée du Saint Nicolas… en vespa ! au Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or, place d’Austerlitz Infos : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Le Saint Nicolas arrive en vespa, il accueille et offre le goûter aux enfants. Enfants jusqu’à 11 ans et dans la limite des places disponibles

Le Saint Nicolas, patron des écoliers de 10 h à 18 h, départ à l’embarcadère du Palais des Rohan

A l’occasion de sa fête, le Saint Nicolas vous accueille à l’embarcadère du Palais Rohan. Cf p. 17

“ Aux origines de l’arbre de Noël ” à 14 h 15, à la maison des syndicats

Conférence sur les origines de l’arbre de Noël animée par Suzanne Braun, Docteur en Histoire de l’Art. Cf p. 22

Les biscuits du cœur dès 8 h 45, à l’école primaire Erckmann Chatrian, 4 place Montaigne Infos : association Espoirs 67 au 06 67 02 92 74 espoirs67@live.fr

Découvrez le savoir faire alsacien en matière de fabrication de bredle. Ces derniers sont offerts aux bénéficiaires des Restos du cœur. Public : habitants de la Montagne Verte - Gratuit

Atelier cuisine de 9 h à 14 h, au CSC, 6, rue Mathias Grünewald Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96 www.elsau.asso.fr

Démonstration de menu de fête avec le chef de cuisine, Schneider Jean-Louis, et dégustation des mets confectionnés. Tous publics - Participation de 5 € par personne

Concerts

Une histoire, des légendes : de Noël à Saint Nicolas à 19 h, à l’église Saint Thomas

Choeur d’enfants, choeur universitaire et orchestre sont rassemblés pour raconter, entre histoire et légende “ le miracle de Saint Nicolas ” de Guy Ropartz et “ l’Oratorio de Noël ” de Camille Saint-Saens. Tous publics - Entrée libre Plateau

Concert de Noël à 18 h, place du Temple neuf Infos : le Carré d’or au 03 88 75 12 11

La chorale des enfants de l’école de la Providence et les Petits Chanteurs de Schiltigheim vous offrent un récital de chants de Noël traditionnels. Tous publics - Gratuit

Vienna saxophonic orchestra à 20 h, à l’auditorium, Cité de la musique et de la danse

Ensemble de saxophones du Conservatoire. Direction : Philippe Geiss En complicité avec les rencontres du saxophone. Tous publics - Gratuit

Peeping Tom “A louer” à 20 h 30, au théâtre de Hautepierre

Cf détail du spectacle p. 21

MERCREDI 7 dÉCEMBRE Le Saint Nicolas, patron des écoliers de 10 h à 18 h, départ à l’embarcadère du Palais des Rohan

A l’occasion de sa fête, le Saint Nicolas vous accueille à l’embarcadère du Palais Rohan. Cf p. 17

Le fournil des enfants de 14 h à 17 h, à l’espace d’animation au Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or, place d’Austerlitz Inscription obligatoire : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Au fil de l’eau à 16 h 45, départ à l’embarcadère du Palais des Rohan

Croisière en alsacien animée par Jeanne Loesch qui nous fait revivre les Noël d’antan. Cf p. 10

Entre le bœuf et l’âne : les animaux racontent Noël à 17 h, à l’église catholique Saint-Pierre-le-Vieux

Cf détail de l’animation p. 17

Un Noël solidaire de 11 h à 17 h, au CSC, 1 rue de Bourgogne Infos : CSC Neuhof au 03 88 39 09 00 ou 03 88 39 25 03 cscneuhof@free.fr

Au programme : repas, ateliers, décoration du sapin de la Meinau, spectacle et goûter. Public : habitants du Neuhof et de la Meinau Gratuit Le Saint Nicolas parcourt les rues du quartier, accompagné de sa calèche transportant une chorale d’enfants. Distribution de friandises aux points de stationnement :

Ballade de Saint Nicolas de 15 h 30 à 20 h 30, selon détail du circuit ci-contre Infos : association de Défense des Intérêts des Quartiers Centre-Est de Strasbourg au 06 73 97 16 04

• 15 h 30 : place du Conseil des Quinze (formation du cortège) • 16 h 10 : place Albert 1er • 16 h 35 : intersection boulevard de la Marne Anvers • 17 h 05 : parvis église Saint Maurice • 17 h 35 : parvis église Saint Bernard Fin de circuit à 18 h à la mini ferme de l’Orangerie, distribution de vin chaud, chocolat chaud et mini concert de la chorale. Public : familles - Gratuit

Contes et histoires de Noël de 15 h à 16 h, à la médiathèque Tomi Ungerer, 14 rue Jean Holweg Infos et réservations : espace culturel de Vendenheim au 03 88 56 45 50 - espace. culturel@vendenheim.fr

Du Père Noël aux lutins en passant par la crèche, les bibliothécaires vous entraînent au pays des rêves. Tous publics - Gratuit

30e anniversaire du CSC du Neuhof du 7 au 14 décembre, rue Brantôme - en face du CSC Infos : CSC Neuhof au 03 88 39 09 00 ou 03 88 39 25 03 cscneuhof@free.fr

A l’occasion de son 30e anniversaire, le CSC du Neudorf vous a concocté un programme d’animation haut en couleurs et de nombreuses surprises. Public : familial - Gratuit

Marché de Noël de 13 h à 17 h, rue de la Doller Infos : interassociation de la Cité de l’Ill au 03 88 45 77 57 interassociation42@yahoo.fr

Marché de Noël associatif. Tous publics - Gratuit

Animations dans les quartiers

Ambiance Noël

MARDI 6 dÉCEMBRE

Spectacle culturel

Cœurs percutant d’Italie à 20 h, à l’auditorium, Cité de la musique et de la danse

Ensemble de percussions du Conservatoire B. Marcello Venezia. Direction : Annunziata Dellisanto. Maderna, Donatoni, Mancuso, Bossero, Nieder Bussotti, Ambrosini. En complicité avec le festival Suona italiano Tous publics

Ambiance Noël

Concert de Noël à 18 h, place du Temple neuf Infos : le Carré d’or au 03 88 75 12 11

La chorale des enfants de l’école de la Providence et les Petits Chanteurs de Schiltigheim vous offrent un récital de chants de Noël traditionnels. Tous publics - Gratuit

Fête de la Saint Nicolas à 15 h, devant l’école du Rhin Infos : association Au-delà des Ponts au 03 69 78 14 76 www.audeladesponts.fr

Au programme : un défilé organisé dans les rues du quartier avec les enfants de l’école du Rhin. Selon la tradition, chaque enfant agite une cloche ou un grelot. Le Saint Nicolas ouvre le cortège et salue les habitants du quartier. En fin de cortège, un véritable chocolat chaud attend les enfants et leurs familles. Et comme le veut la tradition, les enfants les plus sages ont droit à quelques gourmandises… Tous publics - Gratuit

Animations dans les quartiers

En complicité avec les rencontres du saxophone. Tous publics

Animations dans les quartiers

Récital Lars Mlekusch, saxophone à 18 h, salle d’orchestre, Cité de la musique et de la danse

Ambiance Noël

Concerts

LUNDI 5 dÉCEMBRE

Noël des enfants de Neudorf à partir de 14 h, à la halle du marché de Neudorf, place du marché Infos : CSC Neudorf au 03 88 44 23 23

Différentes animations et spectacles suivis d’un goûter sont proposés aux enfants. Vente de bredle par les seniors. Public : habitants du quartier du Neudorf Entrée libre

“ Peluches émois ” : livre des peluches de 14 h à 16 h, à la BMS de Cronenbourg, 56 rue du Rieth Infos : Wonder wiz’art au 06 87 57 04 93 wonderbabette@yahoo.fr

Wonder wiz’art vous propose de réaliser votre premier livre en récup’art à base de peluches. Tous publics - Gratuit

Les petites étoiles de 14 h à 17 h, au CSC de la Montagne Verte, 10 rue d’Ostwald Infos : Initiatives de la Montagne Verte au 03 69 23 89 97

Goûter de Noël pour les seniors, les enfants de l’association et du CSC de la Montagne Verte avec passage du Saint Nicolas. Gratuit

Atelier d’art visuel de 14 h à 17 h, locaux d’action de quartier, 87 rue Martin Schongauer Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Venez développer votre talent artistique en participant à un atelier d’art visuel. Tous publics - Gratuit Nombre de places limitées

Atelier d’illustration et de sérigraphie de 14 h à 17 h, à l’OPI, 41 rue Schongauer Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Venez développer votre talent artistique en participant à un atelier d’illustration et de sérigraphie. Tous publics - Gratuit Nombre de places limitées

Ateliers de cuisine et de sérigraphie de 14 h à 17 h, local de l’association Au-delà des Ponts, 12 rue Kentzinger Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Ces ateliers vous font découvrir la sérigraphie et l’illustration avec différentes réalisations. Tous publics - Gratuit

Une alternative photographique mise à l’épreuve ! de 14 h 30 à 16 h 30, Simultania, 33 rue Kagenek Infos : association Simultania au 03 88 23 63 11 www.simultania.org

Pour stimuler vos sens et votre créativité, venez découvrir une exposition de photographies d’ailleurs, où la magie et les odeurs de Noël sont au rendez-vous. Un goûter de Noël vous est également offert. Les enfants sont invités à participer à un atelier pour laisser parler leur imagination, tout en découvrant une technique photographique qui fait appel au dessin. Public : enfants de 6 à 12 ans - Tarif : 3 €

Atelier cuisine : Mini bûche de Noël de 14 h à 16 h, au CSC de Vendenheim, 14 rue Jean Holweg Infos et inscriptions : CSC l’Horizon au 03 90 29 43 80 centre-socioculturel@ vendenheim.fr

Atelier parent - enfant de confection de mini bûche de Noël. Public : parent - enfant Gratuit

Spectacle “ Carapace ” à 15 h, à l’espace culturel de Vendenheim, 14 rue Jean Holweg Infos et réservations : espace culturel de Vendenheim au 03 88 56 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr

Tortue sort de sa carapace. Elle a soif, cette tortue, et cela va la mener d’aventures en épreuves, d’erreurs en succès. Cette soif d’eau devient, au fil des rencontres, gourmandise, soif d’histoires, soif d’amitié... Et voilà une tranche de vie de tortue, vécue dans son inséparable carapace. Mais une carapace, ça se brise, parfois, mettant à nu le cœur de la tortue... Durée : 40 min Public : enfants de 3 à 6 ans Tarif : 7 €

Alerte 2011 à 20 h 30, au Taps Gare Infos, tarifs et location : billetterie au 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

Concert Indie funk rock

Peeping Tom “A louer” à 20 h 30, au théâtre de Hautepierre

Cf détail du spectacle p. 21

Les vignerons de la Couronne d’or vous proposent des initiations à la dégustation, pour découvrir les meilleurs crus de la Couronne d’or – vignoble de Strasbourg.

Par le Choeur des Nouvelles Voix de Saint-Pétersbourg, Russie. Direction : Mikhaïl Golikov. Programme : Choeurs orthodoxes de Noël, Koliadkys (miniatures musicales de Noël), chants traditionnels de Noël. Conte proposé par la Toison d’Art, en partenariat avec l’association Rhin-Volga et sous le patronage du Consulat général de Russie. Tarif : 16 € /12 € (tarif réduit). Réservations : Fnac – Carrefour – Géant et 08 92 68 36 22 (0,34 €/min.) www.fnac.com Caisse du soir, sur place à partir, de 19 h

Alerte 2011 à 20 h 30, au Taps Gare Infos, tarifs et location : billetterie au 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

L’agriculture, la pêche, l’industrie, l’eau, les migrations climatiques sont autant de thématiques explorées pour cette expérience singulière qu’est le théâtre forum, qui offre une occasion ludique de réfléchir à des questions de société brûlantes.

Scratch Bandits Crew à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37

Concert de trip hop tonitruant.

Infundibuldum Cirque Danse à 20 h 30, au Maillon Wacken

Cf détail du spectacle p. 21

VENDREDI 9 dÉCEMBRE Les spécialités suisses Du 9 au 11 décembre, au Village des Bredle, place d’Austerlitz Infos : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Ambiance de Noël

Animations dans les quartiers

JEUDI 8 dÉCEMBRE

Ces ateliers vous font découvrir la sérigraphie et l’illustration avec différentes réalisations. Tous publics - Gratuit

Présentation et dégustation, par M. Rechsteiner (boulangerpâtissier notoire de Samnaun, canton des Grisons), des spécialités de Noël des différentes régions suisses.

Animations dans les quartiers

Un conte de Noël russe à 20 h, à l’église Saint Guillaume

100 Monkeys à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37

Dégustation de vin soirée des grands crus de 17 h à 19 h, à l’espace animation du Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or Inscription obligatoire : Vignerons de la Couronne d’or au 06 84 57 32 06

Ateliers de cuisine et de sérigraphie de 14 h à 16 h, local de l’association Au-delà des Ponts, 12 rue Kentzinger Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Découvrez et échangez des connaissances sur l’art de réaliser les bûches de Noël. Public : adulte Participation de 1 €

Dans la CUS

Conte de Noël à 10 h 30, à la médiathèque ouest, 8 rue de la bibliothèque à Lingolsheim Infos : médiathèque ouest au 03 88 77 16 93 www.mediatheque-cus.fr

Conte “ le Noël de Maître Belloni ” d’Hubert Ben Kemoun, accompagné à la guitare par Hervé Andrione. C’est la veille de Noël et Maître Belloni, le vieux marionnettiste, est bien malade. Dans son atelier, les marionnettes sont tristes : il n’y a plus de bois pour faire du feu et réchauffer leur maître. Que vont-elles devenir si Maître Belloni disparaît… Tous publics - Gratuit

Atelier bûche de Noël de 9 h à 12 h au CSC, 6 rue Mathias Grünewald Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96 www.elsau.asso.fr

Concerts

Spectacle “ la féerie de Noël ” où petits et grands se laissent emporter par la magie de ces temps de fête. Présence du Père Noël. Tous publics - Gratuit

Concerts

Veillée de Noël à 17 h 30, au CSC, 78 rue du Docteur François Infos : CSC l’Escale au 03 88 31 45 00

Spectacles culturels

Lisa chante Noël à 20 h, au Temple neuf

Lisa Doby nous emmène pour une ballade musicale aux accents de Caroline du Sud. Chansons de Noël, d’espoir et de paix, standards aux textes humanistes et Gospel, un spectacle émouvant et intimiste, dans le plus pur esprit de Noël, pour un retour aux sources et aux valeurs de l’âme... Tous publics Prévente : Fnac, Leclerc, Carrefour, Auchan : 12 € + loc - Tarif réduit adhérents Fnac : 10 € + loc - Caisse du soir 15 €

Spectacles culturels

Parade de lampions confectionnés lors des ateliers au CSC. Tous publics - Gratuit

Animation Suisse

Parade de lampions à 17 h, dans le quartier de l’Elsau Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96 www.elsau.asso.fr

Il gesto ed il suono Le son et le geste à 20 h, à l’auditorium, Cité de la musique et de la danse

Contes de Noël suisses pour petits et grands, accompagnés par les enfants musiciens “ du pélican musicien ” sous la direction de Marie Blandine Truttmann. Tous publics - Gratuit

Concerts

Le conte du pélican musicien à 14 h 30, à la librairie “ Soif de lire ”, rue Finkmatt Infos : Marie-Blandine Truttmann mblandine.truttmann@ aliceadsl.fr

Ambiance de Noël

Animations dans la CUS

Animations dans les quartiers

MERCREDI 7 dÉCEMBRE

Le temps d’une pause à la crèche à 12 h 30 et à 17 h 30, à l’église catholique SaintPierre-le-Vieux

Cf détail de l’animation p. 12

“ Peluches émois ” : Peluches métamorphosées de 9 h 30 à 11 h 30, à la boutique Méli-Mélo d’Emmaüs (place de Haldenbourg) Infos : Wonder wiz’art au 06 87 57 04 93 wonderbabette@yahoo.fr

Wonder wiz’art vous propose de réaliser vos cadeaux en récup’art à base de peluches. Tous publics - Gratuit

Ateliers de cuisine et de sérigraphie de 14 h à 16 h, local de l’association Au-delà des Ponts, 12 rue Kentzinger Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Ces ateliers vous font découvrir la sérigraphie et l’illustration avec différentes réalisations. Tous publics - Gratuit

Tournée d’hiver “ Etoffe tes idées ” de 17 h à 20 h, salle Albert Fix, rue du Murhoff Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Des ateliers créatifs et ludiques pour découvrir et bricoler avec de la gravure, sculpture, menuiserie, papiers découpés, émaux… Tous publics - enfant de 5 à 16 ans - Gratuit

Marché de Noël à partir de 17 h, au CSC, 1 rue de Bourgogne Infos : CSC Meinau, au 03 88 39 49 58 cscmeinau@wanadoo.fr ou CSC Neuhof au 03 88 39 25 03 ou 03 88 39 09 00 cscneuhof@free.fr

Marché de Noël. Ateliers pour enfants, ados et familles. Tous publics - Gratuit

Veillée de Noël à 19 h 30, salle ACL, rue de Paris à Geispolsheim Infos : association Culture Loisirs - francois.laugel@ evc.net

Veillée de Noël avec contes et chants de Noël. Tous publics - Gratuit

Concert de Noël à 18 h, place du Temple neuf Infos : le Carré d’or au 03 88 75 12 11

La chorale des enfants de l’école de la Providence et les Petits Chanteurs de Schiltigheim vous offrent un récital de chants de Noël traditionnels. Tous publics - Gratuit

Les gospel Kids à 20 h, à l’église réformée Saint Paul

A. Borodine par le Quatuor Florestan à 20 h, à la Cité de la musique et de la danse

Répertoire de chants de Noël traditionnels, de compositions et de chants classiques de gospel. Tous publics - Plateau au profit de l’IRCAD Introduction par le Pfr J.M. Lehn : “ Borodine: compositeur/chimiste ou l’inverse ? ” Quatuor en Ré Majeur. Quintette en ut mineur avec Masako, Hayashi – Ebbesen, piano. Tous publics

Cf détail du spectacle p. 21

Danakil - reggae roots à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37

Concert de reggae roots.

Alerte 2011 à 20 h 30, au Taps Gare Infos, tarifs et location : billetterie au 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

Samudaripen, par la Cie Mémoires Vives en coréalisation avec StrasMed à 20 h 30, à l’espace culturel Django Reinhardt

Cf détail du spectacle p. 21

Animations Suisses

Samedi 10 dÉCEMBRE

Cors des Alpes déambulation au cœur du Village suisse et dans le centre ville

Un groupe de 5 cors des Alpes représentant le Valais, nous dévoilent une harmonie. Tous publics - Gratuit

Chanteurs patois et chiens Saint-Bernard au cœur du Village suisse

Deux chanteurs patois représentant le Valais accompagnés de leurs chiens Saint-Bernard, vous font découvrir le répertoire traditionnel suisse. Tous publics - Gratuit

Chalets de la solidarité du 12 au 17 décembre, parvis de l’église catholique du Neuhof, route d’Altenheim Infos : association des commerçants et artisans du Neuhof Stockfeld au 03 88 39 55 01

Rencontre avec les associations caritatives qui vous présentent leurs actions. Public : habitants du Neuhof - Gratuit

Photo de famille de 9 h 30 à 12 h, à la BMS adulte de Hautepierre, 5 place du Maillon Infos : association Artenréel au 06 87 57 04 93 wonderbabette@yahoo.fr

Tournée d’hiver “ Etoffe tes idées ” de 14 h à 19 h, salle Albert Fix, rue du Murhoff Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Des ateliers créatifs et ludiques pour découvrir et bricoler avec de la gravure, sculpture, menuiserie, papiers découpés, émaux… Tous publics - enfant de 5 à 16 ans- Gratuit

Fête de Noël antillo-guyanais de 14 h à 22 h, à la maison des associations, place des orphelins, salle Yourcenar Infos : CERAG au 03 69 26 86 83 ou au 06 82 24 68 61

Ambiance conviviale de Noël des Antilles et de la Guyane et animations pour les enfants. Tous publics - Gratuit

Les Contes de la Redingote compagnie à 14 h 30, au Café Bar Toons - angle avenue des Vosges et rue Finkmatt Infos : association la Redingote au 03 88 25 14 71

Des contes suisses des différentes régions vous sont proposés, ainsi qu’un accompagnement musical de thèmes populaires suisses. Tous publics - Gratuit

Action de Noël : osons croire ensemble de 14 h 30 à 18 h 30, à la paroisse Protestante, 2 rue Langerin Infos : association les Disciples au 03 88 26 04 32 association_les_disciples@ hotmail.com

Fondée sur le fait “ qu’il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir ”. L’action consiste à sensibiliser chacun de nous à la rencontre de l’autre, au partage, à la solidarité entre les familles de votre quartier, d’autres quartiers et les personnes d’horizons culturels différents. Tous publics - Gratuit

Cf détail de la marche p. 12

Spectacle de Noël à 18 h, au CSC de l’Elsau, 6 rue M. Grünewald Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Spectacle et repas festif avec “ les Drôles de gens d’en haut ” par la Compagnie de menotte en Paluche… spectacle de marionnettes et musiques. Tous publics dès 6 ans Gratuit

Contes de Noël de 18 h à 22 h, dans la salle polyvalente du CSC Elsau, 6 rue M. Grünewald Infos : association Nadi Chaabi au 03 88 39 99 63 ou 06 32 26 64 17

Les participants peuvent jouer un conte, accompagnés par un conteur professionnel, un musicien et une chorale. Des cadeaux symboliques sont distribués à la fin de la soirée. Tous publics - Tarif : 2 €/ famille

Concours de bredle à partir de 10 h, au foyer protestant, rue de l’église à Eckbolsheim Infos : Office Municipal des Sport, des Arts, des Loisirs et de la Culture au 06 08 56 81 05 Bulletin d’inscription et modalités disponibles sur www.eckbolsheim.com

Venez concourir à la meilleure fabrication de bredle. Nombre de participants est limité à 35. Tous publics - Tarif de l’inscription : 5 €

Marché de Noël de 13 h à 22 h, au fil d’eau, quai des Bateliers à La Wantzenau Infos : mairie de La Wantzenau au 03 88 59 22 59 www.communela-wantzenau.fr

Marché de Noël regroupant des associations locales. Vente de sapins de Noël, expositions, manèges, décorations de Noël, sculptures et objets artisanaux. Petite restauration sur place. Tous publics - Gratuit

Exposition “ Noël à travers le monde ” de 14 h à 19 h, à l’église protestante d’Ostwald, 2 rue de nancy Infos : mairie d’Ostwald au 03 88 30 17 17

Venez découvrir l’exposition de “ Noël à travers le monde ”, où les traditions et coutumes de Noël des différents pays vous sont présentées. Une animation “ Noël d’Alsace ” en alsacien est assurée par Jeanne Loech. Tous publics - Gratuit

Marché de Noël de 15 h à 20 h, dans le vieux village : rue Petite et placette de l’église protestante Infos : Office Municipal des Sport, des Arts, des Loisirs et de la Culture au 06 08 56 81 05 mairie de Mundolsheim au 03 88 20 01 70 www.mundolsheim.fr

Au programme : - diverses animations pour les enfants, telles que des concours de dessin, la maison du Père Noël et des ballades à poney, de 15 h à 17 h - mini marche aux lampions - différents stands de Noël Tous publics

Mini concert des Colibris de 14 h 30 à 17 h 30, à la Cathédrale

Concerts

Concert de l’Avent par Roland Engel. Des compositions personnelles, des airs traditionnels de la région et de l’Amérique Latine, mais aussi des histoires inédites en alsacien. Tous publics - Plateau

Marché de Noël. Ateliers pour enfants, ados et familles. Marche aux flambeaux à partir de 18 h, du CSC vers le Parc Schulmeister. Tous publics - Gratuit

Animations dans les quartiers

Au programme : FredGo, SM Mirabelle et Miruka. Petite restauration et boissons sur place. Tous publics Entrée : 1 jouet (neuf) ou 5 € en faveur d’une association caritative

Marche aux flambeaux à la recherche du Père Noël de 17 h à 19 h, départ et arrivée à la ferme Bussière, rue Mélanie

Spectacle

Spectacles culturels

Infundibuldum Cirque Danse à 20 h 30, au Maillon Wacken

Marché de Noël de 14 h à 18 h, au CSC, 1 rue de Bourgogne Infos : CSC Meinau, au 03 88 39 49 58 cscmeinau@wanadoo.fr ou CSC Neuhof au 03 88 39 25 03 ou 03 88 39 09 00 cscneuhof@free.fr

Partons à la découverte de l’histoire de Strasbourg en compagnie du veilleur de nuit. Guides : Arthur Van Hoey et Cindy Greyer. Tarif : 1 € - enfant entre 6 et 14 ans

Animations dans la CUS

“ Wihnachtserinnerunge ” à 20 h 15, à l’église protestante, rue de l’église à Eckbolsheim Infos : Office Municipal des Sport, des Arts, des Loisirs et de la Culture au 06 08 56 81 05 omsalc@orange.fr

Le veilleur de nuit pour les enfants à 17 h 30, rendez-vous place du château - devant le musée de l’œuvre Notre-Dame

Concerts

Concert pour un jouet à 20 h, à l’espace culturel des sept arpents Infos : mairie de Souffelweyersheim et l’Office Municipal des Arts et Loisirs pour Tous au 03 88 20 00 12

En complicité avec les Rencontres du saxophone. Tous publics

Animations dans les quartiers

Concerts

Récital Joonatan Rautiola et Philippe Geiss, saxophones à 20 h, salle d’orchestre, Cité de la musique et de la danse

Ambiance de Noël

VENDREDI 9 dÉCEMBRE

Ensemble vocal “ Du Gloeckelsberg ” de Blaesheim à 15 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Chorale des jeunes “ Accroche Chœur de Holtzheim ” à 16 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Une histoire, des légendes : de Noël à Saint Nicolas à 16 h, à l’église Saint Vincent de Paul, à la Meinau

Ensemble chantons Noël à 16 h 30, à l’église protestante du Temple neuf Infos : conseil protestant de Strasbourg, Pasteur Gunther au 03 88 27 01 19

Sous la direction d’un animateur et soutenu par des chorales, le public est invité à chanter des chants de Noël d’autrefois et contemporains. Tous publics - Gratuit

Chorale des Enseignants à 17 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Concert de Noël à 17 h, à l’église d’Eckwersheim

Orchestre Vehrele de Hochfelden et les Arts et Traditions de Kuttolsheim. Tous publics - Gratuit

Chorale les Vergers d’Illkirch à 17 h, à l’église protestante Saint-Pierre-le-Jeune

Chants de Noël et chants du monde. Tous publics - Gratuit

Concert de Noël à 19 h, à l’église protestante d’Eckbolsheim Infos : Office Municipal des Sport, des Arts, des Loisirs et de la Culture au 06 08 56 81 05

Concert de Noël par l’école municipale de musique d’Eckbolsheim. Tous publics - Plateau au profit du Téléthon

Chorale mixte Cantallia à 20 h, à l’église Saint Sauveur, à Cronenbourg

Chants traditionnels de Noël. Tous publics - Gratuit

Chorale des Enseignants à 20 h, à l’église Saint Thomas

Chansons polyphoniques d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui. Tous publics - Plateau au profit de l’Unicef

Chants et musiques pour réchauffer l’hiver à 20 h 30, au CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt Infos : association la voix des rails au 03 88 25 15 89 www.lavoixdesrails.free.fr

Concerts de chansons et pièces musicales suivi d’un moment d’échange et de convivialité autour du verre de l’amitié. Chef de chœur : Edlira Priftuli. Tous publics - Entrée libre

Contes et histoires de Noël à 18 h, à l’église protestante Saint-Pierrele-Vieux

Soirée contes de Noël “ d’ici et d’ailleurs ”, avec l’association Contes à Rebours et Marie Meyer, conteuse, Marc Hervieux, flûtiste. Cf détail du conte p. 17

Animations dans les quartiers

Recueillement

Animations Suisses

DIMANCHE 11 dÉCEMBRE

Cors des Alpes déambulation au cœur du Village suisse et dans le centre ville

Un groupe de 5 cors des Alpes représentant le Valais, nous dévoilent une harmonie. Tous publics - Gratuit

Chanteurs patois et chiens Saint-Bernard au cœur du Village suisse

Deux chanteurs patois représentant le Valais accompagnés de leurs chiens Saint-Bernard, vous font découvrir le répertoire traditionnel suisse. Tous publics - Gratuit

Des visites-guidées du quartier suisse à 15 h, départ de la visite : devant la fontaine des Zurichois, place du Pont aux chats

Distribution de la lumière de Bethléem à 8 h 30, à la Cathédrale Infos : Scouts et Guides de France au 03 88 21 29 79 ou 06 12 54 09 22

Prière Oecunémique transfrontalière à 16 h, à la Cathédrale

7e Marche Populaire Strasbourg-Europe de 8 h à 16 h 30, départ Gymnase Karine C, rue Baden Powell Infos : Club sportif de Hautepierre au 03 88 29 93 40 jean-claude.brandner@ numericable.fr

Les chrétiens catholiques, protestants et évangéliques de Kehl et Strasbourg célèbrent et prient ensemble. Cf p. 24 Tous publics - Gratuit

Marche de 10 km et parcours adapté à travers Hautepierre, Zénith, Oberhausbergen et Mittelhausbergen. Tous publics - Tarif : 1,80 €

Venez dénicher des livres sur le thème de Noël. Tous publics

Chœur du Bouclier et de l’ensemble instrumental à 17 h, à l’église du Bouclier, 4 rue du Bouclier

Interprétation de “ Die geburt Christi ” de F. Mendelssohn et “ Laudate Dominum ” de W.A. Mozart. Tous publics

Tournée d’hiver “ Etoffe tes idées ” de 14 h à 18 h, salle Albert Fix, rue du Murhoff Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Des ateliers créatifs et ludiques pour découvrir et bricoler avec de la gravure, sculpture, menuiserie, papiers découpés, émaux… Tous publics - enfant de 5 à 16 ans - Gratuit

Visite guidée de l’exposition “ Palimpsestes d’exil ” à 15 h, à la Cour des Boecklin, 17 rue Nationale, à Bischheim Infos : Cour des Boecklin au 03 88 81 49 47

A l’occasion du festival Strasbourg-Méditerranée, la Cour des Boecklin consacre une exposition au peintre Ould Mohand Slimane. Tous publics - Entrée libre

Musique orthodoxe de Noël de Roumanie et d’ailleurs à 17 h 30, à l’église protestante de Neudorf

Marché de Noël De 15 h à 19 h, dans le vieux village : rue Petite et placette de l’église protestante Infos : Office Municipal des Sport, des Arts, des Loisirs et de la Culture au 06 08 56 81 05 mairie de Mundolsheim au 03 88 20 01 70 www.mundolsheim.fr

Présenté par la Chorale ACOR de la Communauté Orthodoxe Roumaine de Strasbourg. Avec la participation du violoniste Marius Stoian et du professeur Gabriel Veit (accordéon). Solistes : Bianca Alecu et Lucian Cirlan. Direction : le père Vasile Iorgulescu. Tous publics - Plateau

Concert de Noël à 18 h 30, à l’église Saint Aloyse, 2 place Sainte Aloïse Infos : Ensemble d’Accordéons de Strasbourg au 03 88 34 34 62 et http://accordeonstrasbourg. free.fr

Concert de Noël composé de chants classiques, de variétés et d’œuvres humoristiques avec la participation de l’école de musique et du groupe vocale les Accro’chants. Tous publics - Plateau

Chorale d’enfants Les Colibris à 15 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

“ Infundibuldum Cirque Danse ” à 17 h 30, au Maillon Wacken

Cf détail du spectacle p. 21

Ensemble Voy-Elles à 16 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Une histoire, des légendes : de Noël à Saint Nicolas à 17 h, au Temple de Mundolsheim

Marché de Noël de 10 h à 19 h, Cour de la Mairie et alentours à Entzheim Infos : mairie de Entzheim, Patrick Buchy au 03 88 68 97 46 patrick.buchy@estvideo.fr

Marché de Noël de 10 h à 19 h, au fil d’eau, quai des Bateliers à La Wantzenau Infos : mairie de La Wantzenau au 03 88 59 22 59 www.commune-lawantzenau.fr

Venez déguster un goûter gourmand dans une ambiance chaleureuse et festive. Tous publics - Gratuit

Marché de Noël “ Produits artisanaux et du terroir ”. Tous publics - Gratuit

Exposition “ Noël à travers le monde ” de 11 h à 18 h, à l’église protestante d’Ostwald, 2 rue de nancy Infos : mairie d’Ostwald, au 03 88 30 17 17

Venez découvrir l’exposition de “ Noël à travers le monde ”. Une animation “ Noël d’Alsace ” en alsacien est assurée par Jeanne Loech. Tous publics - Gratuit

Fête de Noël des aînés à 11 h 30, au centre Camille Claus à Eschau Infos : mairie d’Eschau au 03 88 64 03 76 www.eschau.fr

Fête de Noël avec animation musicale et restauration. Tous publics - Gratuit

Chorale Cantallia à 17 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Ensemble Variations à 17 h, à l’église Saint Thomas

Motets pour le temps de Noël et Noëls traditionnels. Tous publics - Plateau

Noëls suisses… et d’ailleurs par Guy Bovet à 17 h, à l’église Saint Guillaume

Concert de Noël à 17 h, à l’église d’Eckwersheim

Chorale Vocal’son de Wissembourg. Tous publics - Gratuit

Concerts

Librairie de Noël de 14 h à 19 h, au foyer protestant, rue de l’église à Eckbolsheim Infos : Office Municipal des Sport, des Arts, des Loisirs et de la Culture au 06 08 56 81 05

Goûter gourmand à 16 h, devant l’Ecole du Rhin Infos : association Au-delà des Ponts au 03 69 78 14 76 www.audeladesponts.fr

Cf détail de la visite p. 6

Une petite flamme est allumée chaque année dans la grotte de la nativité à Bethléem, puis elle est distribuée, par le mouvement scout à travers toute l’Europe, en signe de Paix et de Fraternité entre les peuples. Cf p. 24 Tous publics – Entrée libre

Marché de Noël, crèche vivante, stands associatifs, passage du Père Noël avec une hotte, goûter et collation offerts... Tous publics - Gratuit

Spectacle culturel

Cf détail du spectacle p. 21

Joyeux Noël au Stockfeld de 14 h à 18 h, sur la place du marché, route d’Altenheim Infos : APAN au 03 88 39 55 01

lundi 12 dÉCEMBRE Ambiance de Noël

Infundibuldum - Cirque Danse à 17 h 30, au Maillon Wacken

Concert de chants profanes et sacrés accompagnés par une crèche vivante et par un organiste et un flûtiste de flûte de pan. Tous publics - Plateau

Animations dans les quartiers

Concerts d’électro, pop, hiphop, house techno.

Concert de Noël à 17 h, à l’église Saint Jean-Baptiste, rue du Maréchal Foch Infos : Chorales Saint JeanBaptiste & Sainte Croix, Père Martin au 03 88 78 16 45 http://sites.estvideo.net/ catholingo

Spectacle culturel

Soirée Osophère concerts musiques actuelles à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37

Crèche vivante dans la cour du foyer protestant Petite restauration Promenade à poney et présence du Père Noël Animations diverses proposées par les associations locales. Tous publics

Animations dans la CUS

Sweet People “ Concert de Noël ” à 20 h 30, au Zénith Strasbourg Europe Infos, tarifs et location : www.zenith-strasbourg.fr

Animations dans les quartiers

Cf détail du spectacle p. 20

Animations dans la CUS

Spectacles culturels

Die Fledermaus à 20 h, à l’Opéra, place Broglie

Stands d’animations pour enfants (maquillage, dessin…), vente de produits artisanaux et restauration sur place. Tous publics - Gratuit

Marché de Noël De 14 h à 19 h, au Hänsel’s Platzel et rue de l’église, à Eckbolsheim Infos : Office Municipal des Sport, des Arts, des Loisirs et de la Culture au 06 08 56 81 05

Ateliers de Noël de 10 h à 18 h, à la halle du Marché de Neudorf Infos : APSANE, Jean Jacques Fix au 06 80 23 28 45 www.apsane.free.fr

Concerts

Samedi 10 dÉCEMBRE

La Flamme de la Paix à partir de 18 h 30, place Kléber

Depuis 15 ans, le Parlement Européen, le Conseil de l’Europe et la Ville de Strasbourg accueillent la Flamme de la Paix de Bethléem. Cf p. 19

Les biscuits du cœur à 8 h 45, à l’école primaire Erckmann Chatrian, 4 place Montaigne Infos : association Espoirs 67 au 06 67 02 92 74 espoirs67@live.fr

Découvrez le savoir faire alsacien en matière de fabrication de bredle. Ces derniers sont offerts aux bénéficiaires des Restos du cœur. Public : habitants de la Montagne Verte - Gratuit

Ateliers des gourmandises de 14 h à 19 h, dans les locaux d’Au-delà des Ponts, 14 rue Kentzinger Infos & réservations : association Au-delà des Ponts au 03 69 78 14 76 www.audeladesponts.fr

Fabrication de “ gourmandises ” issues de différents pays avec un clin d’œil à la Suisse. Tous publics - Gratuit Sur réservation

Die Fledermaus à 20 h, à l’Opéra, place Broglie

Cf détail du spectacle p. 20

Découverte des saveurs de l’Europe autour des contes gourmands. Tous publics - Gratuit

Atelier de bredle de 14 h 30 à 16 h 30 au CSC, 6 rue Mathias Grünewald Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96 www.elsau.asso.fr

Découvrez et échangez des connaissance sur l’art de réaliser les traditionnels bredle de Noël. Tous publics - Participation de 1 €

Un spectacle pour rire. Du pur bonheur, du visuel, de l’humour, des personnages sortis d’une BD, des jongleries, de l’équilibre, de la magie et des entrées Clownesques ! Durée : 1 h Public : enfants - Gratuit

Marie-Madeleine Kœbelé, chant. Michel Gaechter, piano. Musique de Franz Liszt. Textes de Goethe, Heine, Schiller, Victor Hugo, Petrarque.

Concert de Noël de l’école de musique à 18 h 30, au CSC, 6 rue Mathias Grünewald Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96 www.elsau.asso.fr

Concert de Noël de l’école de musique de l’Elsau suivi d’un verre de l’amitié. Tous publics - Gratuit

Influences à 20 h 30, au Taps Scala

Cf détail du spectacle p. 21

Sébastien Vela Lopez Cie Mira “Cuerpo” à 10 h et à 20 h 30, à Pôle Sud

Cf détail du spectacle p. 21

MERCREDI 14 dÉCEMBRE Le fournil des enfants de 14 h à 17 h, à l’espace d’animation au Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or, place d’Austerlitz Inscription obligatoire : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Repas gourmand “ alpin ” à 9 h, 14 rue Kentzinger Infos et inscription : association Au-delà des Ponts au 03 69 78 14 76 www.audeladesponts.fr

Préparation d’un repas gourmand par les participants jusqu’à midi, puis dégustation de ce repas dans une ambiance conviviale. Tous publics Tarif : participation d’ 1 € Sur inscription

Spectacle familial “ l’arbre roux ” à 10 h 30, dans la grande salle du CSC, 1a boulevard Balzac Infos : CSC Hautepierre au 03 88 26 19 20 www.csc-hautepierre.fr

Spectacle interprété par un comédien et des marionnettes avec la participation active, gestuelle et chantée, des enfants. Durée : 45 min Public : enfants de 2 à 8 ans - Gratuit

Ateliers de cuisine et de sérigraphie de 14 h à 16 h, dans les locaux de l’OPI, 1 Cour Kratz Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Ces ateliers vous font découvrir la sérigraphie et l’illustration avec différentes réalisations. Tous publics - Gratuit

Noël des seniors à 14 h, au 42 rue de l’Ill Infos : interassociation de la Cité de l’Ill au 03 88 45 77 57

Une ambiance festive autour d’un concert de gospel et des sketchs. Public : seniors - Gratuit

Le conte du pélican musicien à 14 h 30, à la librairie “ Soif de lire ”, rue Finkmatt Infos : Marie-Blandine Truttmann mblandine.truttmann@ aliceadsl.fr

Contes de Noël suisses pour petits et grands, accompagnés par les enfants musiciens “ du pélican musicien ” sous la direction de Marie Blandine Truttmann. Tous publics - Gratuit

La magie de Noël de 14 h 30 à 17 h 30, dans la salle polyvalente de l’ABRAPA, aux Halles Infos : association Lupovino au 03 88 84 17 07

Au programme : ateliers de Noël, chorale, distribution de cadeaux, goûter de Noël... Tous publics - Gratuit

Spectacle de Noël

Concerts Spectacles culturels

Ambiance Noël Animation Suisse

Conférence

Animations dans la CUS

Liszt et l’Europe à 20 h, à l’Auditorium, Cité de la musique et de la danse

Noël en couleurs chanté par les élèves de l’école Ampère et les Gospel Kids, sous la direction d’Alfonso N’sangu-Cornu. Des denrées non périssables pour la plate forme de solidarité du Neudorf et des lunettes pour l’association lunettes sans frontière peuvent être déposées sous le sapin. Après le spectacle, découvrez notre petit marché de Noël puis partage d’un verre de l’amitié. Tous publics - Entrée libre Plateau

Conférence sur le thème de la Vierge Marie animée par Suzanne Braun. Cf p. 22 Tous publics - Tarif : 5 €

“Marie” 16e Mystère de Noël à 15 h 30 et à 20 h 30, à la Cathédrale

Cf détail du spectacle p 25

Les chœurs chantent Noël #1 à 18 h 30, à l’église du Bouclier

Jeune chœur et chœur d’enfants du Conservatoire. Direction : Martine Gilliet, Michael Meier.

Les chœurs chantent Noël #2 à 20 h 30, à l’église du Bouclier

Chœur à voix égales du Conservatoire. Direction : Catherine Bolzinger.

Influences à 20 h 30, au Taps Scala

Cf détail du spectacle p. 21

FEMI KUTI and the POSITIVE à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37

Concert d’afro beat.

“ Sébastien Vela Lopez Cie Mira “Cuerpo” à 15 h, à Pôle Sud

Cf détail du spectacle p. 21

JEUDI 15 dÉCEMBRE Animation Suisse

Contes gourmands du 13 au 16 décembre, de 14 h 30 à 16 h, à la médiathèque jeunes, 27 boulevard Victor Hugo Infos : association Table et Culture au 06 20 06 62 12 ci.tableetculture@live.fr

Veillée pour le temps de l’Avent à 20 h, au CSC Marcel Marceau, 5 place Albert Schweitzer Infos : espace œcuménique Neudorf - Musau au 03 88 84 79 18 ou au 03 88 34 36 52 et sur www.protestants-neudorf.info

Les représentations de Marie dans l’Art de 17 h 30 à 19 h, au foyer Sophie de l’église protestante de la Robertsau

Sur le film “ Bouddhas géants ” Tous publics - Entrée libre et dans la limite des places disponibles

Ciné-conférence Projection du film “ The Alps - Les Alpes ” de Stephen Judson à 20 h, au cinéma Star rue du jeu des enfants

Cette projection est suivie d’une discussion avec des alpinistes suisses et français. Cf p. 7 Tous publics - Entrée libre et dans la limite des places disponibles

Dégustation de vin - soirée du Gewurztraminer de 17 h à 19 h, à l’espace animation du Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or Inscription obligatoire : Vignerons de la Couronne d’or au 06 84 57 32 06

Les vignerons de la Couronne d’or vous proposent des initiations à la dégustation, pour découvrir les meilleurs crus de la Couronne d’or – vignoble de Strasbourg.

Visite de Strasbourg illuminée à 14 h, rendez-vous, rue de la Nuée Bleue

Suzanne Braun, vous propose un parcours intitulé “ les hôtels particuliers du 18e siècle ” Cf détail de la visite p. 11

Méditation pour le temps de l’Avent à 20 h 15, église réformée du Bouclier

Soirée autour des tableaux de Georges de La Tour commentés par Sylvie Albecker-Grappe Cf p. 22

Ateliers des gourmandises de 14 h à 19 h, dans les locaux d’Au-delà des Ponts, 14 rue Kentzinger Infos et inscription : association Au-delà des Ponts au 03 69 78 14 76 www.audeladesponts.fr

Fabrication de “ gourmandises ” issues de différents pays avec un clin d’œil à la Suisse. Tous publics - Gratuit Sur inscription

Ambiance Noël

Fabrication de “ gourmandises ” issues de différents pays avec un clin d’œil à la Suisse. Tous publics - Gratuit Sur inscription

Lecture du “ conte de Noël et d’Alsace ”, par Sylvie Armal, conteuse. Public : enfants dès 6 ans Gratuit

Rétrospective et rencontre avec Christian Frei à 20 h, au Cinéma Star rue du jeu des enfants

Cf détail de l’animation p. 17

Conférence

Ateliers des gourmandises de 14 h à 19 h, dans les locaux d’Au-delà des Ponts, 14, rue Kentzinger Infos et inscription : association Au-delà des Ponts au 03 69 78 14 76 www.audeladesponts.fr

“ Le Kiosque ” compagnie Roue Libre Clown à 17 h 15, au CSC, 56 rue du Rieth Infos : CSC Victor Schœlcher au 03 88 77 76 75

Un moment fort de rencontre entre les aînés de Hautepierre et des environs. Public : seniors - Tarif : 6 €

Conte de Noël à 20 h 15, à la bibliothèque municipale de Plobsheim, 18 rue du Général Leclerc Infos : mairie de Plobsheim, bibliothèque au 03 88 98 77 04 biblio.plobsheim@evc.net

Entre le bœuf et l’âne : les animaux racontent Noël à 17h, à l’église catholique Saint-Pierre-le-Vieux

Dans les quartiers

Thé dansant de Noël à 14 h, dans la grande salle du CSC, 1a boulevard Balzac Infos : CSC Hautepierre au 03 88 26 19 20 www.csc-hautepierre.fr

Repas de la solidarité avec l’association Entraide le relais, la cité relais et le groupe du CSC de Rennes (présent du 12 au 15 décembre pour découvrir d’Alsace). Tous publics

En scène, dans un décors tout en couleurs, Gilles Diss raconte et chante, emmenant son public dans un monde plein d’humour et de poésie où le ludique et la pédagogie n’ont jamais fait si bon ménage. Spectacle suivi d’un goûter. Public : enfant - Gratuit

Animations dans les quartiers

Repas de la Solidarité de 9 h à 14 h, au CSC, 6 rue Mathias Grünewald Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96 www.elsau.asso.fr

Découvrez le savoir faire alsacien en matière de fabrication de bredle. Ces derniers sont offerts aux bénéficiaires des Restos du cœur. Public : habitants de la Montagne Verte - Gratuit

Spectacle de Noël “ Histoires chantées ” à 17 h, salle des fêtes, 16 rue des vosges à Hoenheim Infos : mairie de Hoenheim, service culture au 03 88 19 23 73 www.ville-hoenheim.fr

Concerts

Les biscuits du cœur à 8 h 45, à l’école primaire Erckmann Chatrian, 4 place Montaigne Infos : association Espoirs 67 au 06 67 02 92 74 espoirs67@live.fr

Sur le film “ War photographer ” Tous publics - Entrée libre et dans la limite des places disponibles

Spectacles culturels

Rétrospective et rencontre avec Christian Frei à 20 h, au Cinéma Star rue du jeu des enfants

Ambiance Noël

Animation Suisse

MARDI 13 dÉCEMBRE

Programme : Revueltas, Debussy, Franck. Cf détail du concert p.21

Influences à 20 h 30, au Taps Scala

Cf détail du spectacle p. 21

Gospel Love dans Merry Christmas Gospel Tour à 20 h 30, au Zénith Strasbourg Europe Infos, tarifs et location : www.zenith-strasbourg.fr Journey Home Cirque danse à 20 h 30 au Maillon Wacken

Cf détail du spectacle p. 21

Sinsemilia-reggae à la Laiterie Infos, tarifs et réservation : Artéfact au 03 88 23 72 37

Prenant la tradition reggae à son compte, ce groupe célèbre ses racines avec générosité.

Francko Mehrstein Trio et guest, jazz manouche à 20 h 30, à l’Espace culturel Django Reinhardt

Cf détail du spectacle p. 21

Goûter Partage à 19 h, dans la salle de spectacle du CSC, 6 rue Finkmatt Infos et inscriptions : CSC du Fossé des Treize au 03 88 14 36 40

Chacun amène un dessert à partager, le CSC offre les boissons. Ambiance familiale, musique et spectacle. Tous publics - Entrée libre

Soirée dansante à 20 h, au CSC, 34 rue de Wattwiller Infos : CSC Neudorf au 03 88 34 47 55 coordinateur-musau@ cscneudorf.org

Soirée dansante et animations avec petit buffet et boissons. Public : habitants du quartier de Neudorf Tarifs : Pour les non membres : 4 €/ adulte, 2 €/enfant de 10 - 17 ans, et 1 € pour les moins de 10 ans. Pour les membres : 3 €/ adulte, 1, 50 €/enfant de 10-17 ans, et gratuit pour les moins de 10 ans.

Repas des seniors de 11 h à 17 h, au CSF, 4 rue Victor Hugo Infos : CSF Victor Hugo au 03 88 62 14 13

Fête de Noël des seniors dans une ambiance conviviale. Public : 3e âge du quartier de Schiltigheim - Gratuit

Concert “ Winterreesla Géranium ” à 20 h 30, à l’espace culturel de Vendenheim, 14 rue Jean Holweg Infos et réservations : espace culturel de Vendenheim au 03 88 56 45 50 espace.culturel@ vendenheim.fr

Chants de Noël, de Nouvel an et d’Epiphanie d’Alsace, d’Europe et du monde. Vin chaud offert au public à l’issue du concert sur le parvis décoré et illuminé pour Noël. Tous publics - Tarif plein : 13 € - Tarif réduit : 9 € Tarif – 16 ans : 6,5 €

Le temps d’une pause à la crèche à 12 h 30 et à 17 h 30, à l’église catholique SaintPierre-le-Vieux

Les biscuits du cœur à 8 h 45, à l’école primaire Erckmann Chatrian, 4 place Montaigne Infos : association Espoirs 67 au 06 67 02 92 74 espoirs67@live.fr

Cf détail de l’animation p. 12

Découvrez le savoir faire alsacien en matière de fabrication de bredle. Ces derniers sont offerts aux bénéficiaires des Restos du cœur. Public : habitants de la Montagne Verte - Gratuit

Animations dans la CUS

Dans les quartiers

Ambiance de Noël

VENDREDI 16 dÉCEMBRE

Concert

Rencontre des danses urbaines à 19 h, au CSC Marcel Marceau, place Albert Schweitzer Infos : CSC Neudorf au 03 88 44 23 23

Au programme : des chorégraphies de danses urbaines présentées par des groupes de danseurs de Strasbourg et de groupes invités. Une compétition arbitrée par des danseurs confirmés, en deuxième partie de soirée. Public : habitants du quartier de Neudorf Gratuit

Spectacle de Noël

Cf détail du spectacle p. 25

Angélo Debarre, jazz manouche à 20 h 30, à l’espace culturel Django Reinhardt Infos, tarifs et location Espace culturel Django Reinhardt - 4 impasse Kiefer, Strasbourg-Neuhof au 03 88 79 86 64. Tram C terminus Rodolphe Reuss

Une rencontre de deux musiciens d’exception qui nous transportent dans un jazz manouche dynamique et riche, piochant autant dans l’esprit du Hot Club que dans celui du répertoire tzigane des pays de l’Est. Nos deux virtuoses, étant très prolifiques, ils parcourent le monde entier au fil des projets qu’ils portent ou auxquels ils participent. Et lorsqu’ils se retrouvent, ils n’hésitent pas à partager leur joie en prenant des risques parfois considérables durant leurs improvisations époustouflantes.

Influences à 20 h 30, au Taps Scala

Cf détail du spectacle p. 21

Journey Home Cirque danse à 20 h 30 au Maillon Wacken

Animations dans les quartiers

Concert OPS Sonorités françaises à 20 h 30, au PMC, salle Erasme - Wacken

Atelier de sensibilisation à la cuisine de 18 h à 22 h, au local de l’association, 55 rue de la Charmille Infos : association Par enchantement au 03 88 12 37 78 www.associationpar enchantement.com

“ Marie” 16e Mystère de Noël à 20 h 30, à la Cathédrale

Cf détail du spectacle p. 21

SAMEDI 17 dÉCEMBRE Le Sapin du cœur à partir de 14 h, place Kléber

L’association du Kiwanis “Porte de France” organise la 17e édition du Sapin du cœur Cf p. 19

Bâsilicum – Groupe de tambours bâlois à 18 h, place Kleber, au pied du Grand Sapin

Ce groupe de tambours créé en 2000 compose ses morceaux et réalise lui-même certains des accessoires nécessaires aux nombreux effets visuels qui ponctuent ses spectacles. Tous publics - Gratuit

La féria de Noël de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, à l’ASPTT centre ouest sportif, 6 chemin Long Infos : ASPTT au 03 88 10 03 20

Cross en collaboration avec l’USEP le matin pour les écoles primaires et collèges invitées. Cross grand public l’aprèsmidi. Tous publics - Tarif : 1 €

Tournoi de foot en salle de 12 h à 19 h, au gymnase Brigitte, 17 rue Gioberti Infos : association AMI au 03 69 78 79 52

Le tournoi de foot est animé par une équipe de jeunes bénévoles. Les équipes vainqueurs sont primées. Tous publics - Frais de participation : 2 €

Animations dans la CUS

Les élèves de l’école de musique vous offre un concert pour le temps de Noël ! Au programme, différentes formations de musique, d’ensembles de différentes esthétiques (classique, traditionnelle, jazz…). Tous publics - Gratuit

Un gouter artistique original autour d’un spectacle circassien avec “ le rat dit noir ”. Public : enfants et leurs parents - Gratuit

Programme : Revueltas, Debussy, Franck. Cf détail du concert p.21

Spectacles culturels

Concert des élèves de l’école de musique de Fegersheim à 19 h, à l’école de Musique et de Danse, 17a rue du Général de Gaulle à Fergersheim Infos : mairie de Fergersheim au 03 88 64 17 67 www.fegersheim.fr

“ Fêtons Noël au Port du Rhin ” à partir de 16 h 30, devant l’Ecole du Rhin Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02 www.arachnima.org

Concert OPS Sonorités françaises à 20 h 30, au PMC, salle Erasme - Wacken

Ambiance de Noël

Cf détail du spectacle p. 25

Spectacle pour enfants et buffet. Tous publics - Tarif : Gratuit pour les adhérents/ 2 € pour les extérieurs.

Animation Suisse

Spectacles culturels

Concerts

“E Wiehnachtstraum – un rêve de Noël” à 20 h, scène de l’Opéra, place Broglie

Cf détail du spectacle p 25

Animations dans les quartiers

Spectacles de Noël

“Marie” 16e Mystère de Noël à 15 h 30 et à 20 h 30, à la Cathédrale

La fête de la petite enfance à 10 h 30, dans la salle de spectacle du CSC, 6 rue Finkmatt Infos : CSC du Fossé des Treize au 03 88 14 36 40

Animations dans les quartiers

JEUDI 15 dÉCEMBRE

“Peluches émois ” : Peluches métamorphosées de 14 h à 17 h, la boutique Méli-Mélo d’Emmaüs, place de Haldenbourg Infos : Wonder wiz’art au 06 87 57 04 93 wonderbabette@yahoo.fr

Wonder wiz’art vous propose de réaliser vos cadeaux en récup’art à base de peluches. Tous publics - Gratuit

Les Contes de la Redingote compagnie à 14 h 30, au Café Bar Toons - angle avenue des Vosges et rue Finkmatt Infos : association la Redingote au 03 88 25 14 71

Des contes suisses des différentes régions vous sont proposés, ainsi qu’un accompagnement musical de thèmes populaires suisses. Tous publics - Gratuit

7e Bourse aux jouets de 15 h à 20 h, rue du Faubourg National Infos : association Porte Ouverte au 03 88 22 10 20

Stands de vente de jouets proposés par les enfants et leurs parents, animation musicale, buvette… Tous publics - Gratuit

Les soupes du monde de 16 h 30 à 19 h, rue du Faubourg National, sur le terre-plein du marché Infos : association des habitants du quartier Gare au 06 77 23 74 64

Venez découvrir et déguster des soupes d’ailleurs ... et d’ici, à côté de la bourse aux jouets de l’association Porte Ouverte. Tous publics - Gratuit Possibilité d’apporter son bol

Soirée familiale à 20 h, à la Passerelle, 1 boulevard Ronsard Infos : association Table et Culture au 06 20 06 62 12 ci.tableetculture@live.fr

Soirée karaoké avec DJ et le Père Noël. Public : familial - Tarif : 5 €

Marché de Noël de 10 h à 20 h, parvis et salles de l’espace Culturel de Vendenheim, 14 rue Jean Holweg Infos : mairie de Vendenheim au 03 88 59 45 50

Alimentation traditionnelle et artisanat de Noël vous sont proposés par des associations et marchands locaux. Venez découvrir des idées cadeaux, déguster un vin chaud et admirer les trois vitrines des Noëls d’antan. Tous publics - Gratuit

Spectacle “ Noël chez tout le monde ” de 11 h à 15 h, auditorium, espace culturel de Vendenheim, 14 rue Jean Holweg Infos et réservations : espace culturel de Vendenheim au 03 88 56 45 50 espace. culturel@vendenheim.fr

C’est Noël en Afrique, en Chine et au Japon, c’est Noël en Russie et en Amérique, en Grèce et en Inde… Voici un grand voyage à travers le monde et à travers le temps, avec dans les valises de Clémentine une multitude de cadeaux, de gâteaux, de marmots et de chansons. Durée : 50 min Tous publics - Entrée libre sur réservation - Places à retirer à la médiathèque à partir du 7 décembre 03 88 69 46 35

Scènes ouvertes à 19 h, à l’espace culturel le Point, 17 allée René Cassin à Ostwald Infos : mairie d’Ostwald au 03 88 30 17 17

Manifestation couvrant une large palette de domaines artistiques allant du chant au théâtre en passant par la danse ou l’écriture. Le thème de cette année : d’hier à aujourd’hui. Tous publics - Tarif : une denrée non périssable reversée à une association caritative

Chorale de Wintzenheim à 17 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Elijah’s Gospel Singers à 17 h à l’église Saint Thomas

Concert de Noël dirigé par José De Lima et organisé par l’Ordre International des Anysetiers. Plateau au profit de l’Arame

Ensemble vocal Allegro à 17h, à l’église protestante Saint-Pierre-le-Jeune

Hodie Christus natus est.

Chœur de la Zorn et Voix Si Voix là à 20 h, à l’église catholique Saint-Pierre-le-Vieux

Chants de Noël.

Chorale de la Cathédrale à 20 h 30, à la Cathédrale

Oratorio de Noël de G.A. Homilius et messe du couronnement en Sol Majeur de L. Cherubini.

Ensemble d’accordéons de l’Ill Concert de Noël. à 20 h 30, à l’église protestante de la Robertsau

Spectacle culturel

Concert de Noël à 17 h, à l’église d’Eckwersheim

Chorale 1000 et une notes de Mittelhausen. Tous publics - Gratuit

Concert de l’Avent à 17 h, à l’église protestante d’Ostwald, 2 rue de Nancy Infos : mairie d’Ostwald au 03 88 30 17 17

Tous publics - Entrée libre

Escale musicale VII à 20 h, au CSC, 78 rue du Docteur François Infos : CSC l’Escale au 03 88 31 45 00

Grande soirée musicale éclectique et intergénérationnelle avec des groupes musicaux locaux et d’ailleurs. Restauration et buvette sur place. Tous publics - Tarifs : 4 € (prévente) / 6 € (caisse du soir)

Le grand cirque de Noël “ Arbre de Noël ” à 14 h, au Zénith Strasbourg Europe Infos, tarifs et location : www.zenith-strasbourg.fr

Spectacle de Noël

Spectacle culturel

Chants de Noël à 11 h 45, place Kléber

Accompagnée d’une fanfare d’église, la foule chante Noël au cœur de la Capitale, au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Des visites-guidées du quartier suisse à 10 h 30, départ de la visite : devant la fontaine des Zurichois, place du Pont aux chats

Cf détail de la visite p. 6

Concert “ Quartet de Saint Petersbourg ” à 14 h 30, à l’église Sainte Famille de Schiltigheim, 4 place de l’église Infos : association Artishow, Renée Dauen au 03 88 26 24 36

Concert de Noël avec le quartet de Saint Petersbourg, avec au programme : des classiques de Noël, des populaires et orthodoxes russes et des extraits d’opéras et d’opérettes… Durant le concert, venez également admirer les plus beaux tableaux du peintre alsacien Camille Hirtz, en présence de l’artiste. Tous publics - Tarif : 13 € sur place et prévente au 03 88 26 24 36 ou 06 80 25 33 26

Tournoi de Football en salle de 11 h à 19 h, au gymnase Hans Arp, rue Van Eyck Infos : association Merveilles de la Montagne Verte au 03 88 29 58 10

Venez assister à un moment de partage et d’esprit d’équipe autour d’un tournoi de football. Public : enfants et adolescents de 8 à 16 ans Tarif : 1 € de participation

Tournoi de foot en salle de 12 h à 19 h, au gymnase Brigitte, 17 rue Gioberti Infos : association AMI au 03 69 78 79 52

Le tournoi de foot est animé par une équipe de jeunes bénévoles. Les équipes vainqueurs sont primées. Tous publics - Frais de participation : 2 € Mini concert des Colibris de 14 h 30 à 17 h 30, à la Cathédrale

Fête autour du monde à 12 h, dans la salle du CSC Le Galet, 1a boulevard de Balzac. Infos : association Femmes d’ici et d’ailleurs au 06 49 60 80 24 ou au 06 01 94 53 02

Repas proposé par des associations de plusieurs origines. Et à partir de 14 h 30 : animations variées : danses, chants, défilé de mode... Tous publics - 0,50 €/ personne (aide humanitaire)

Ensemble instrumental le Redingote à 15 h, à l’église catholique Antoine Chevrier – Elsau

Concert de musique baroque et chants de Noël.

Marché de Noël de 10 h à 19 h, parvis et salles de l’espace Culturel de Vendenheim, 14 rue Jean Holweg Infos : mairie de Vendenheim au 03 88 59 45 50

Spectacle “ Noël chez tout le monde ” de 11 h à 17 h, auditorium, espace culturel de Vendenheim, 14 rue Jean Holweg

Cf détail de l’animation en date du 17 décembre.

Noël au Village à partir de 16 h, place du Général de Gaulle, devant la mairie Infos : mairie de Souffelweyersheim et l’Office Municipal des Arts et Loisirs pour Tous au 03 88 20 00 12

Au programme : vente de vin chaud, bredle, marrons chauds, crêpes, santons, créations diverses, chants de Noël... Le bénéfice des ventes de solidarité est intégralement reversé à l’association française des sclérosés en plaques (AFSEP). Tous publics

“ E Wiehnachtstraum – un rêve de Noël ” à 14 h et à 18 h 30, scène de l’Opéra, place Broglie

Cf détail du spectacle p. 25

Ensemble Concordia de Plobsheim à 16 h, place Kléber

Concerts

Sous la direction d’un animateur et soutenu par des chorales, le public est invité à chanter des chants de Noël d’autrefois et contemporains. Tous publics - Gratuit

Spectacle proposé par le Tohu Bohu Théâtre. Cf détail du spectacle p. 17

Concert de Noël au pied du Grand Sapin.

Chœur d’hommes Pluricanto à 16 h, à l’église du Temple neuf

Chants traditionnels de Noël du monde.

Noël en Italie à 16 h, à l’église des Dominicains

Récitant et quatuor à cordes. Poésie, conte et musiques sur le thème de l’hiver et de Noël en Italie. Œuvres de Vivaldi, Corelli, Paganini, Puccini et Verdi par le Quatuor Florestan. Tous publics - Plateau

Chœur des 4 Saisons à 17 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Veillée musicale à 17 h, à l’église protestante Saint-Pierrele-Jeune

Récital d’orgue donné par Thilo Muster (Suisse) et lecture de textes sur la Nativité.

Concert de Noël à 17 h, à l’église d’Eckwersheim

Ensemble d’Accordéon de Vendenheim. Tous publics - Gratuit

Concert de Noël “ Virginie Schaeffer chante Noël ” à 17 h, à l’église Saint Joseph, rue de la Republique à Hoenheim Infos : mairie de Hoenheim, service culture au 03 88 19 23 73 www.ville-hoenheim.fr

Virgine Schaeffer chante les Noëls de son enfance. Chants de Noël traditionnels et chants évoquant les belles heures de l’enfance. Elle est accompagnée par Mathias Hecklen au violon et Christian Clua à la guitare. Tous publics - Gratuit

Concert de Noël à 17 h, à l’église Sainte Marguerite, place Sainte Marguerite à Geispolsheim Infos : mairie de Geispolsheim au 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr

Concert par la Rainbow Gospel. Fort de ses récents succès, la chorale Rainbow Gospel se lance le défi de vous faire vivre la joie et la convivialité de Noël aux accents du gospel. Tous publics - Plateau

Concert de Noël à 17 h, à l’église protestante, 3 rue de l’église, à Plobsheim Infos : la chorale Concordia de Plobsheim, Bernard Horm au 06 03 29 29 87 www.concordia-plobsheim.fr

Concert mélangeant chœurs d’hommes et formations musicales. Tous publics - Gratuit

LUNDI 19 dÉCEMBRE Ambiance de Noël

Ensemble chantons Noël à 16 h 30, à l’église protestante du Temple Neuf Infos : conseil protestant de Strasbourg, Pasteur Gunther au 03 88 27 01 19

“ Lisolo ou les échos du sable ” du 18 au 21 décembre, à 18 h, à l’église protestante Saint-Pierre-le-Vieux

Animations dans les quartiers

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Cf détail du spectacle p. 20

Concerts

Chœur de la Zorn et Voix si - voix là à 16 h, place Kléber

Animation Suisse

Chorale Why Note - Blue Note à 15 h, place Kléber

Concert de Noël au pied du Grand Sapin. Tous publics - Gratuit

Die Fledermaus à 20 h, à l’Opéra, place Broglie

DIMANCHE 18 dÉCEMBRE

Animations dans les quartiers

Apprenez à préparer votre propre foie gras avec cet atelier. Petite dégustation à la clé. Animatrice : Betty Reibel. Tous publics - Tarif : 20 € ou plus selon le cours du marché

Animations dans la CUS

Concerts

Dans la CUS

Atelier foie gras de 19 h 30 à 21 h 30, à la Souris Verte de Lampertheim Infos : association Passions partagées au 03 88 81 94 72 www.passionspartagees.fr

Spectacle de Noël

SAMEDI 17 dÉCEMBRE

Le marché de Noël pour les enfants à 10 h, rendez-vous place du château - devant le musée de l’œuvre NotreDame

Venez découvrir l’histoire du marché de Noël. Guide : Jean-François Kovar. Tarif : 2 € - enfant entre 6 et 14 ans

Les soirées à la crèche du 19 au 23 décembre, à 17 h 30, à la Cathédrale Infos : presbytère de la Cathédrale au 03 88 21 43 34 www.cathedrale-strasbourg.fr

Présentation de la grande crèche de 1907 de la Cathédrale par les paroissiens. Tous publics - Entrée libre

Conte musical Suisse à 10 h, salle du bon Pasteur, 12, boulevard Jean-Sébastien Bach à 14 h, au CSC l’Escale, 78 rue du Docteur François Infos : APCAM au 03 88 25 14 71

Venez découvrir les contes musicaux aux traditions de la Suisse. Tous publics - Gratuit

“ Peluches émois ” : Peluches métamorphosées de 15 h à 17 h 30, à la Papothèque de Cronenbourg, 34a rue Augustin-Fresnel Infos : Wonder wiz’art au 06 87 57 04 93 wonderbabette@yahoo.fr

Wonder wiz’art vous propose de réaliser vos cadeaux en récup’art à base de peluches. Tous publics - Gratuit

Une exposition à croquer à 19 h, au Simultania, Centre de photographies, 33 rue Kagenek Infos : association Simultania au 03 88 23 63 11 www.simultania.org

Programme varié d’animations sportives, ludiques et festives… Tous publics - Gratuit

“E Wiehnachtstraum – un rêve de Noël” à 20 h, scène de l’Opéra, place Broglie

Cf détail du spectacle p. 25

Conférence

MERCREDI 21 dÉCEMBRE

Conférence autour de Noël “ Noël autour du monde ” à 12 h, à la librairie Kléber

Conférence animée par JeanFrançois Kovar. Cf p. 22

Atelier créatif “ 2012 arrive ” de 14 h à 16 h, au CSC de Vendenheim, 14 rue Jean Holweg Infos et inscriptions : CSC l’Horizon au 03 90 29 43 80 centre-socioculturel@ vendenheim.fr

“ E Wiehnachtstraum – un rêve de Noël ” à 20 h, scène de l’Opéra, place Broglie

Atelier créatif et de bricolage autour du thème “ 2012 arrive ”. Tous publics - Gratuit

Cf détail du spectacle p. 25

JEUDI 22 dÉCEMBRE Conférence autour de Noël “ Le sapin de Noël ” à 12 h, à la librairie Kléber

Conférence animée par JeanFrançois Kovar. Cf p. 22

Une après-midi festive autour de stands de découvertes sur le thème de Noël avec spectacle et animations. Tous publics - Gratuit

Une rose a fleuri à 20 h, à l’église réformée du Bouclier

Veillée sur la Nativité, par S. Haller, E.Geiger, E. Peudepièce, B. Helstroffer. Concert de clôture des Noëlies. Tous publics – Invitations à retirer à partir du 10 décembre, à l’office du tourisme

Nota Bene et l’AMIA à 20 h 30, à l’église protestante Saint-Pierrele-Vieux

“ E Wiehnachtstraum – un rêve de Noël ” à 20 h, scène de l’Opéra, place Broglie

Cf détail du spectacle p. 25

Ambiance de Noël

Fête de Noël de 13 h à 19 h, à la Résidence des arts, au 13 a rue du Hohwald Infos : association Porte Ouverte au 03 88 32 73 14

Animations dans les quartiers

Un film pour enfants est diffusé dans la grande salle du Galet… Public : enfant dés 4 ans Gratuit

Venez découvrir les contes musicaux aux traditions de la Suisse. Tous publics - Gratuit

Spectacle de Noël

Ciné Galet à 15 h, dans la grande salle du CSC, 1a boulevard Balzac Infos : CSC Hautepierre au 03 88 26 19 20 www.csc-hautepierre.fr

Conte musical Suisse à 10 h, école maternelle de la Canardière, 59 rue Canardière Infos : APCAM au 03 88 25 14 71T

Exposition “ Le monde magique des bredle ” au Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or, place d’Austerlitz Infos : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Conférence animée par Jean-François Kovar. Cf p. 22

Un festival de couleurs et de formes. Présentation des bredle, produits emblématiques de notre patrimoine culinaire alsacien.

Exposition de produits et spécialités boulangères pour les fêtes de Noël et de fin d’année, réalisée par les Centres de Formation des Apprentis du Bas-Rhin.

Le temps d’une pause à la crèche à 12 h 30 et à 17 h 30, à l’église catholique SaintPierre-le-Vieux

Cf détail de l’animation p. 12

Conte musical Suisse à 10 h, locaux associatifs Marcelle Cahn, 2 rue Henri Loux Infos : APCAM au 03 88 25 14 71

Venez découvrir les contes musicaux aux traditions de la Suisse. Tous publics - Gratuit

Goûter de Noël de 14 h à 17 h, au, 15 rue Augustin Fresnel Infos : CSC Victor Schœlcher au 03 88 77 76 75

Une après-midi festive marquée par la projection du film “ le drôle de Noël de Mr Scrooge ” et partage d’un goûter. Tous publics - Gratuit

Repas de Noël au CSC, 1 rue de Bourgogne Infos et horaire : CSC Meinau au 03 88 39 49 58

Repas en faveur des démunis du quartier en partenariat avec le CSC du Neuhof. Tous publics - Gratuit

“ E Wiehnachtstraum – un rêve de Noël ” à 20 h, scène de l’Opéra, place Broglie

Cf détail du spectacle p. 25

SAMEDI 24 dÉCEMBRE Conférence autour de Noël “ Le Père Noël ” à 12 h, à la librairie Kléber

Conférence animée par JeanFrançois Kovar. Cf p. 22

Messe de Noël à 19 h, l’église Saint Jean, 13 quai Saint Jean

Célébration de l’eucharistie présidée par Mgr Lucien Fischer évêque émérite de Saint Pierre et Miquelon. Cf p. 24

Exposition “ Le monde magique des bredle ” au Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or, place d’Austerlitz Infos : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Un festival de couleurs et de formes. Présentation des bredle, produits emblématiques de notre patrimoine culinaire alsacien.

Exposition “ les spécialités pour vos fêtes ” au Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or, place d’Austerlitz Infos : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Exposition de produits et spécialités boulangères pour les fêtes de Noël et de fin d’année, réalisée par les Centres de Formation des Apprentis du Bas-Rhin.

VENDREDI 23 dÉCEMBRE Conférence autour de Noël “ Le Noël gourmand ” à 12 h, à la librairie Kléber

Conférence

Animations sportives du 20 au 23 décembre, de 15 h à 18 h, au Gymnase, 17 rue Gioberti Infos : association AMI au 03 69 78 79 52

Dans la CUS

Venez découvrir les contes musicaux aux traditions de la Suisse. Tous publics - Gratuit

Spectacle de Noël

Animations dans les quartiers

Conte musical Suisse à 10 h, école Louise Scheppler, 3 rue Fouday à 14 h, Actions quartiers Elsau, 87 rue Martin Schongauer Infos : APCAM au 03 88 25 14 71

La magie de Noël de 14 h 30 à 18 h, dans les locaux de l’association Lupovino, 45 rue de l’aéropostale Infos : association Lupovino au 03 88 84 17 07 lupovino.anim@hotmail.fr

Au programme de l’aprèsmidi : ateliers de Noël (création de petits cadeaux, bricolages…), spectacle de magie “ Mystère et Magie ” de la Compagnie AFCAS, chorale de Noël proposée par les enfants du centre de loisirs de Lupovino et distribution de petits cadeaux de Noël. Tous publics - Gratuit

Les vignerons de la Couronne d’or vous proposent des initiations à la dégustation, pour découvrir les meilleurs crus de la Couronne d’or – vignoble de Strasbourg.

Recueillement

Conférence du Pr. Georg Kreis à 18 h 30, à la Librairie Kléber

Découvrez l’historique des relations de solidarité et d’amitié entre Strasbourg et la Suisse. Cf p. 7 Tous publics - Entrée libre et dans la limite des places disponibles

Dégustation de vin soirée des vins Bio de 17 h à 19 h, à l’espace animation du Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or Inscription obligatoire : Vignerons de la Couronne d’or au 06 84 57 32 06

Ambiance de Noël

Spectacle de Noël pour les enfants présenté par les artistes d’Europa-Park. Tous publics - Gratuit

Une alternative photographique mise à l’épreuve ! de 14 h 30 à 16 h 30, Simultania, 33 rue Kagenek Infos : association Simultania au 03 88 23 63 11 www.simultania.org

Animations dans les quartiers

Spectacle d’Europa-Park de 15 h à 16 h, place Kléber, au pied du Grand Sapin

Venez découvrir les contes musicaux aux traditions de la Suisse. Tous publics - Gratuit

Concert

Conférence animée par JeanFrançois Kovar. Cf p. 22

Animations dans les quartiers

Conférence autour de Noël “ Les traditions de Noël en Alsace ” à 12 h, à la librairie Kléber

Conférence

Animation Suisse

Ambiance de Noël

Conférence

MARDI 20 dÉCEMBRE

Conte musical Suisse à 10 h, salle du Lazaret, 23 rue du lazaret Infos : APCAM au 03 88 25 14 71

Spectacle de Noël

Cf détail du spectacle p. 20

Conférence

Die Fledermaus à 20 h, à l’Opéra, place Broglie

Cf détail du concert p. 21

Ambiance de Noël

Spectacle culturel

Concert

Concerts familles Le premier concert de l’ours Paddington à 10 h et à 16 h, au PMC, salle Erasme – Wacken

Ambiance de Noël

LUNDI 19 dÉCEMBRE

Ambiance de Noël

Concert b

Les tapisseries de la Cathédrale racontent la vie de la Vierge Marie à 15 h 30, à la Cathédrale

La Cathédrale raconte Noël et les Rois Mages à 14 h, à la Cathédrale

Concert de Noël à 17 h, à l’église d’Eckwersheim

Ambiance de Noël

Cf détail de la visite p. 6

Cf détail du spectacle p. 20

La Cathédrale raconte Noël et les Rois Mages à 15 h 30, à la Cathédrale

Les tapisseries de la Cathédrale racontent la vie de la Vierge Marie à 17 h, à la Cathédrale

Cf détail de la visite p. 11

Entre le bœuf et l’âne : les animaux racontent Noël A 17 h, à l’église catholique Saint-Pierre-le-Vieux

Cf détail de la visite p. 11

École de musique Ravel de Mundolsheim. Tous publics - Gratuit

Un clown au Galet ! à 15 h, dans la grande salle du CSC, 1a boulevard Balzac Infos : CSC Hautepierre au 03 88 26 19 20 www.csc-hautepierre.fr

Ambiance de Noël

Die Fledermaus à 20 h, à l’Opéra, place Broglie

Concours de la meilleure galette des rois 2011 de 12 h à 16 h, à l’espace animation du Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or, place d’Austerlitz Infos : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Concours départemental de la meilleure galette feuilletée aux amandes. Présentation des candidats, passage du jury et proclamation des résultats. Un vrai régal pour les yeux ! Tous publics - Gratuit

Dégustation de vin soirée du du crémant de 17 h à 19 h, à l’espace animation du Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or Inscription obligatoire : Vignerons de la Couronne d’or au 06 84 57 32 06

Les vignerons de la Couronne d’or vous proposent des initiations à la dégustation, pour découvrir les meilleurs crus de la Couronne d’or – vignoble de Strasbourg.

• de 16 h 30 à 18 h : buffet royal • de 19 h à 21 h : tournoi de PlayStation 3, consoles sur place • de 21 h à 23 h : repas pris en commun

La Voix des Etoiles du Gospel à 20 h, au palais des fêtes

Concert de gospel sous la coordination de Frédéric Setodzo avec les Freedom Voices et les High Rock Gospel Singers. Chanter ensemble pour le plaisir de tous. Plateau au profit des projets humanitaires en Afrique. Entrée : 10 €. Billetterie : FNAC et caisse du soir

Tous publics - Tarif : 3 €

VENDREDI 30 dÉCEMBRE Dégustation grand public de 14 h à 16, à lespace animation du Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or, place d’Austerlitz Infos : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Les boulangers du Bas-Rhin vous invitent à déguster les meilleures galettes feuilletées aux amandes. Tous publics - Gratuit

Visites de Saâles du 30 au 31 décembre Infos et réservations : CSC Elsau au 03 88 30 11 96 www.elsau.asso.fr

Fêter le Nouvel an à Saâles, une bonne occasion de rompre l’isolement. Tous publics - Gratuit

Cf détail de l’animation p. 17

SAMEDI 31 dÉCEMBRE Un clown assure l’animation durant l’après-midi. Public : enfants dés 4 ans Gratuit

La Saint Sylvestre pour tous de 14 h à 4 h, salle Albert Fix, 10 quai Murhof Infos : association Merveilles de la Montagne Verte au 03 88 29 58 10

• de 23 h à 4 h : soirée dansante avec un DJ

Cf détail de la visite p. 22

Dans les quartiers

Animation Suisse

LUNDI 26 dÉCEMBRE Des visites-guidées du quartier suisse à 10 h 30, départ de la visite : devant la fontaine des Zurichois, place du Pont aux chats

Arrivée de la Bretzel géante fabriquée par les boulangers avec la participation des apprentis des CFA. Accueil et présentation au public par Jeanne Loesch, conférencière, suivie d’une dégustation publique. Tous publics - Gratuit

MERCREDI 28 dÉCEMBRE

Le Noël de Roland Engel. Tous publics - Gratuit

• à 14 h : conférence autour de la prévention de la violence, suivie d’un débat questions réponses

Journée et soirée de Nouvel an de 10 h à 4 h, au CSC, 6 rue Mathias Grünewald Infos et réservation : CSC Elsau au 03 88 30 11 96 www.elsau.asso.fr

• Sortie surprise en journée pour les préadolescents. • Soirée de Nouvel an avec l’association SABOU et Elles aussi. • Soirée jeunes : karaoké et tournoi de PlayStation.

Animations dans les quartiers

Concert de Noël à 17 h, à l’église d’Eckwersheim

Si la Bretzel m’était contée ! à 15 h 30, à l’espace animation du Village des Bredle et des vignerons de la Couronne d’or, place d’Austerlitz Inscription : Fédération de la Boulangerie du Bas-Rhin au 03 88 15 24 00

Concert

Concerts

Association Accord et Fugue à 17 h, à l’église Saint Thomas

Concert du jour de Noël avec Ariane Wohlhuter (soprano) Guy Ferber (trompette baroque) - Daniel Maurer (orgue) : Airs brillants dans le style italien.

Ambiance de Noël

MARDI 27 dÉCEMBRE

DIMANCHE 25 dÉCEMBRE

Au programme :

Cf détail du spectacle p. 20

Ambiance de Noël

Au programme de la veillée : repas, jeux et chansons… Public : familles du quartier - Gratuit

JEUDI 29 dÉCEMBRE

Dans les quartiers

Noël Partage de 19 h 30 à 23 h, à la paroisse protestante de Cronenbourg-Cité, 2 rue Langevin Infos : association les Disciples au 03 88 26 04 32 - association_les_disciples@ hotmail.com

Die Fledermaus à 17 h, à l’Opéra, place Broglie

Dans les quartiers

Venez découvrir les contes musicaux aux traditions de la Suisse. Tous publics - Gratuit

Spectacle culturel

Conte musical Suisse à 10 h, école Schoepflin, 3 rue de l’Ecrevisse Infos : APCAM au 03 88 25 14 71

Spectacle culturel

Animations dans les quartiers

SAMEDI 24 dÉCEMBRE

Tables conviviales à partir de 17 h, devant le CSF, devant la JEEP et rue Lamartine Infos : CSC Hautepierre au 03 88 26 19 20 www.csc-hautepierre.fr

Tables conviviales avec distribution de boissons chaudes. Tous publics - Gratuit

Salut 2012 de 18 h à 3 h, au Cultur’ill, 1 route d’Eschau Infos : association Cultur’Ill au 06 30 43 09 35 ou 06 89 65 98 10

Au programme de cette soirée : buffet, jeux, chants, danses… Public : Jeune - Gratuit

Soirée pour les jeunes de 18 h à 3 h, à l’Aquarium, 15 rue Augustin Fresnel Infos : CSC Victor Schœlcher au 03 88 77 76 75

Animation musicale, internet, cinéma sur écran géant, buffet. Public : jeunes de 12 à 30 ans - Gratuit

Lieu de rencontre et de partage pour la Saint Sylvestre de 18 h à 3 h, au Creno, 5 place de Haldenbourg Infos : CSC Victor Schœlcher au 03 88 77 76 75

Lieu d’accueil et de rencontre et partage d’un buffet. Public : jeunes de 12 à 25 ans - Gratuit

Fêtons en famille la Saint Sylvestre de 18 h à 2 h, au CSC, 56 rue du Rieth Infos : CSC Victor Schœlcher au 03 88 77 76 75

Soirée dansante avec buffet. Public : familles Tarifs : 10 €/ personne, gratuit pour les moins de 12 ans

Soirée Jeux vidéo de 18 h à 4 h, au gymnase Brigitte, 17 rue Gioberti Infos : AMI au 03 69 78 79 52

Une soirée jeux vidéo partagée en deux espaces, espaces jeunes et espaces parents/ enfants, couronné d’un espace festif et convivial. Tous publics - Gratuit

Soirée du Nouvel an de 19 h à 4 h, au CSC, 1 rue de Bourgogne Infos et réservations : CSC Meinau au 03 88 39 49 58

Une soirée composée d’un buffet à volonté et d’animations musicales du monde (DJ et groupe musicaux) Tous publics Tarifs : repas payant : 8 €/adulte, 6 €/enfant (de 19 h à 21 h), entrée gratuite à partir de 21 h

Soirée du réveillon à partir de 20 h, à l’espace jeune, au terminus de la ligne 2 de la CTS Infos : association Au-delà des Ponts au 03 69 78 14 76 www.audeladesponts.fr

Au programme : animations musicales et dansantes tout au long de la nuit. Tous publics - Gratuit

Soirée du Nouvel an à 20 h, au CSC, 10 rue d’Ostwald Infos et réservations : CSC Montagne Verte au 03 88 16 31 60

Soirée dansante et festive avec repas. Tous publics Tarifs : repas + 1 boisson : 15 € pour les adultes et demi tarif pour les enfants et les jeunes. Réservation obligatoire pour le repas avant le 29 décembre à 18 h

Soirée Jeux de 20 h à 2 h, au local association Solidarité Culturelle, 26 rue Horace Infos : association Solidarité Culturelle au 03 88 30 32 29

Soirée de jeux informatiques en réseau. Public : adolescents - Gratuit

Soirée du Nouvel an de 20 h à 2 h, au CSC Camille Claus, 41 rue Virgile Infos : association Solidarité Culturelle au 03 88 30 32 29

Au programme : un plateau musical et de la restauration rapide. Tous publics - Gratuit

Soirée du réveillon de 20 h à 3 h, à l’ACMN, 1 place du Hautefort Infos : association Culturelle Maghrébine du Neuhof au 03 88 39 44 33

Repas et jeux viennent agrémenter cette soirée. Une tournée de sécurité et de prévention est assurée par les habitants du quartier. Tous publics - Gratuit

Repas de la Saint Sylvestre à 20 h, au local de l’association, 55 rue de la Charmille Infos : association Par enchantement au 03 88 12 37 78 www.associationpar enchantement.com

Un repas préparé par tous les participants dans une ambiance conviviale avec espace de jeux. Tous publics - Gratuit Les participants amènent leurs aliments

Le réveillon du Ziegelwasser à 20 h, à la maison de quartier du Ziegelwasser, 5 rue de Bergerac Infos : maison de quartier du Ziegelwasser au 03 88 84 15 36

Soirée festive animée par des artistes locaux. Petite restauration sur place. Tous publics - Gratuit

Soirée familiale du Nouvel an à 20 h 30, au CSC, 1a boulevard Balzac Infos et inscription: CSC Hautepierre au 03 88 26 19 20 www.csc-hautepierre.fr

Repas de réveillon, animation musicale, ambiance familiale de fête assurée pour cette soirée ! Public : familles Tarif : 5 €/ adulte, 3 €/ jeune et enfant Inscription obligatoire avant le 28 décembre, à 12 h 150 places disponibles

Soirée jeune du Nouvel an à 21 h, au local jeune la Passerelle, 1 boulevard Ronsard Infos : CSC Hautepierre au 03 88 26 19 20 www.csc-hautepierre.fr

Soirée pour jeunes et adolescents avec buffet et animations musicales par un DJ. Public : jeune à partir de 15 ans - Gratuit

Soirée du réveillon de 19 h à 2 h, au CSF, 4 rue Victor Hugo Infos : CSF Victor Hugo au 03 88 62 14 13

Au programme de cette soirée : une ambiance musicale variée ainsi qu’un repas. Tournée assurée par les habitants afin de garantir une ambiance de sécurité. Tous publics Tarif : 5 €/adulte, 3 €/enfant

Soirée du réveillon réservée exclusivement aux jeunes de 20 h à 2 h, à l’espace jeunes Albert Camus, rue d’Erstein à Schiltigheim Infos : CSF Victor Hugo au 03 88 62 14 13

Animations musicales et buffet réalisés par les jeunes de l’association. Public : jeune - Gratuit

Concert de la Saint Sylvestre de l’OPS à 20 h, au PMC, Salle Erasme – Wacken

STRASBOURG *

la féerie d’un vrai Noël au ﬁl de l’eau !

TOUS LES JOURS ! DÉPARTS ET BILLETS : Embarcadère du Palais des Rohan (150 m de la cathédrale)

* STRASBOURG Grande Île, site classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO

Un repas festif avec animation musicale. Tous publics Tarifs : adhérents d’Au-delà des Ponts 8 €/ adulte, 4 €/ enfant non-adhérents : 20 €/adultes, 8 €/enfants

Animations dans la CUS

Soirée familiale du réveillon à partir de 19 h 30, au restaurant de l’Ile aux Epis, 83 route du Rhin Infos et réservations : association Au-delà des Ponts au 03 69 78 14 76 www.audeladesponts.fr

Concert

Animations dans les quartiers

Soirée de la Saint Sylvestre à 19 h 30, au foyer des loisirs, 42 rue de l’Ill Infos et réservations : Interassociation de la Cité de l’Ill au 03 88 45 77 57

En cette soirée du réveillon, un orchestre de bohème et un buffet vous sont proposés. Tous publics - Tarif (entrée + buffet) : 40 € Réservation avant le 28 décembre

Animations dans les quartiers

SAMEDI 31 dÉCEMBRE

Cf détail du concert p. 21

LES BATEAUX PROMENADES DE STRASBOURG

03 88 84 13 13 www.batorama.fr

Crédits photos : Ville de Strasbourg – Dir Comm. Photographes : G. Engel – JF Badias – F Maigrot – P Bastien – A Cottier – J Dorkel Conception graphique : grafiti.fr – Illustrations : Frédéric Pillot – Programme établi sous réserve de modifications.

Strasbourg Capitale de Noël et ses partenaires vous souhaitent d’excellentes fêtes de fin d’année Retrouvez le programme complet de Strasbourg, Capitale de Noël sur www.strasbourg.eu

La Ville de Strasbourg remercie ses partenaires :

Organisation : Ville de Strasbourg

Office de Tourisme de Strasbourg et sa Région

17 place de la Cathédrale en Gare de Strasbourg Parc de l’étoile - dépose bus étoile Tél : 03 88 52 28 28 - Fax : 03 88 52 28 29 site internet : www.otstrasbourg.fr e-mail : info@otstrasbourg.fr

Ville de Strasbourg

1 parc de l’Étoile 67076 Strasbourg Cedex – France Tél : + 33 (0)3 88 60 90 90 Courriel : courrier@strasbourg.eu