Åland Travel Magazine 2023 FIN

SISÄLTÖ

Ahvenanmaa - voimaa luonnosta 3 Ahvenanmaa elää yötä päivää 6

Viihdettä ja shoppailua – Lilla Torgetin lumoava maailma 8

Ahvenanmaan saarimaailma – saarelta saarelle saaristolautoilla 13

Lumoavan saariston uniikit kohteet 14 Rödhamnissa vieraat viihtyvät 17 Majakkaretkelle ulkosaaristoon 19 Luonnon helmassa 22

Aktiiviloma – tuhansien saarten joukossa 25

Korkeatasoista golfia meren läheisyydessä 29

Ahvenanmaa on kalastajien paratiisi 31

Talviaktiviteetit - kohota kuntoa talvimaisemissa 35

Luonnon oma kuntosali - haasta itsesi luonnon esteradalla 36

Lukuisia urheiluhalleja ja paljon vapaita aikoja 39

Ahvenanmaalaisten jalanjäljillä, kivikaudelta nykyaikaan 40 Kulttuurihistorian helmiä – museossa ja ympäristössä 42

Kotiteollisuudesta taiteelliseen luovuuteen 47

Meriseikkailulle turvallisesti laiturilta käsin 50

Huolettomia kesäpäiviä 52 Hauskoja lomahetkiä koko perheelle 54 Merikortteli - rauhallinen kortteli täynnä elämää 57 Ahvenanmaalaisia suosikkeja – 5 vinkkiä! 59

Mikä sinua kiinnostaa eniten? 60 Kevään juhlista syksyn pitoihin 65 Kokouskohteeksi Ahvenanmaa 68 Varaa unelmamajoitus 75 Monta tietä Ahvenanmaalle! 79 Kartat 80

Ahvenanmaa hurmaa ympäri vuoden

TERVETULOA AHVENANMAAN SAARISTOON! Vaikka kesä on monen suosikki, Ahvenanmaalla jokainen vuodenaika hurmaa omalla tavallaan. Kun vierailet saaristossa muulloinkin kuin heinäkuussa, saat nähdä enemmän sitä Ahvenanmaata, joka on meille paikallisille niin rakas.

KEVÄÄLLÄ SAARISTO HERÄÄ uuteen veneilykauteen ja ilmassa leijuu tervan tuoksu. Omenaviljelmät puhkeavat täyteen kukkaan ja ensimmäiset parsat poimitaan auringon lämmittämiltä pelloilta. Toukokuussa Ahvenanmaa Vihannoi ja silloin juhlitaan kevään ensisatoa ja herkutellaan paikallisella axgaani-ruoalla. Maaseudulla kohtaavat silloin kaikki vauvasta vaariin ja kaupunkilaisesta maaseudun kasvattiin. Olet tervetullut mukaan!

LOPPUKESÄLLÄ JA SYKSYLLÄ Ahvenanmaa tarjoaa roppakaupalla raitista ilmaa ja satokauden antimia. Pidä silloin tauko arjen ympyröistä ja saavu nauttimaan koskemattomasta saaristoluonnosta ja kiireettömästä ajasta. Sadonkorjuujuhla on syksyn ehdoton kohokohta ja silloin herkutellaan riistalla, omenoilla ja syksyn runsaalla vihannessadolla.

PIKKUJOULUSTA ALKAEN Ahvenanmaa Kimmeltää. Hae joulutunnelma vanhanajan joulumarkkinoilta ja syö hyvin joulupöydissä, joihin katetaan saariston parhaat herkut. Joulumieli on taattu!

TERVETULOA NAUTTIMAAN Ahvenanmaan parhaista paloista, vuoden ympäri.

Lotta Berner-Sjölund Toimitusjohtaja, Visit Åland

JULKAISIJA, TUOTANTO & ILMOITUKSET

Vibb

AX-22 100 Mariehamn Puh. +358 18 525 875

info@vibb.ax • www.vibb.ax

Julkaisija ei vastaa aikoja, hintoja ja muita tietoja koskevista mahdollisista virheistä tai muutoksista. www.alandtravelmagazine.ax

TOIMITUS

Jenny Andersson

TAITTO

Jessica Engblom

PAINO

Punamusta

KUVAT

Therese Andersson, Rebecka Eriksson, Niclas Nordlund, Tiina Tahvanainen, Jessica Engblom, Ahvenanmaan merenkulkumuseo, Ahvenanmaan taidemuseo, Visit Ålandin mediapankki

Ahvenanmaan erityisyyksiä

Vuodesta 1954 Ahvenanmaalla on ollut oma lippu, jossa punainen ja keltainen risti ovat sinisellä pohjalla. Ahvenanmaan lipun päivää vietetään huhtikuun viimeisenä sunnuntaina. Åland Post on ahvenanmaalaisten oma postilaitos, joka myös julkaisee omia postimerkkejä. Ensimmäinen postimerkki julkaistiin 1.3.1984. Vuosittain julkaistaan noin 16 postimerkkiä. Autolla liikkuvat ahvenanmaalaiset on helppo bongata maailmalla, koska Ahvenanmaalla on omat rekisterikilvet ajoneuvoille. Pidä siis silmällä ÅL-alkuisia kilpiä.

Visit Åland

Haluatko lisätietoa mitä voit tehdä Ahvenanmaalla? Vieraile Visit Ålandin matkailuneuvonnassa Maarianhaminassa osoitteessa Storagatan 8, soita numeroon 018-24000, lähetä sähköpostia info@ visitaland.com tai tutustu kotisivuun visitaland.com

Aika ja valuutta

Ahvenanmaalla käytetään euroja ja aikavyöhyke on sama kuin MannerSuomessa.

100 vuotta itsehallintoa Ahvenanmaa on Euroopan vanhin ja pienin itsehallintoalue. Ahvenanmaa sai itsehallinnon Kansainliiton vuonna 1921 Genevessä tekemällä päätöksellä. Paikallinen kansanliike oli ponnistellut sitkeästi Ahvenanmaan Ruotsiin liittämisen puolesta, mutta Suomi ei halunnut luopua saarimaakunnasta. Lopullinen Geneven päätös oli kompromissi molemmille osapuolille. Ahvenanmaan 30-jäseninen maakäräjät, nykyinen maakuntapäivät, kokoontui ensimmäistä kertaa 9. kesäkuuta 1922 (juhlitaan nykyään Ahvenanmaan itsehallintopäivänä).

Maakuntapäivät säätää Ahvenanmaan omia lakeja tietyillä osa-alueilla, kuten esimerkiksi elinkeinoelämää, koulutusta, liikennettä ja terveydenhoitoa koskevissa asioissa.

Ahvenanmaan maakunnan hallitus ja maakuntapäivät toimivat Självstyrelsegårdenin itsehallintorakennuksessa Maarianhaminan torin vieressä.

Ahvenanmaalaisuutemme, egensinne, on ollut suunnannäyttäjänä koko itsehallinnon ajan ja näin tulee olemaan myös ainakin seuraavat 100 vuotta.

Elä ja asu Ahvenanmaalla?

Åland Living kertoo mielellään elämästä Ahvenanmaalla, aina asumisesta ja työmahdollisuuksista vapaa-aikaan ja perhe-elämään. Lisätietoa muutosta Ahvenanmaalle löytyy osoitteesta: www.alandliving.ax

Rauhan saaret

Ahvenanmaata kutsutaan rauhan saariksi. Saarilla ei ole armeijaa tai käytössä olevia sotilaallisia rakennelmia. Ahvenanmaalaiset on myös vapautettu asevelvollisuudesta.

Väestö

Mahtavia uutisia: yhä useampi haluaa asua Ahvenanmaalla! Väkiluku on kasvanut viime vuosina vakaasti 200–300 asukkaalla vuodessa ja olemme hiljattain ylittäneet 30 000 asukkaan rajan.

Maakunnan ainoassa kaupungissa Maarianhaminassa on lähes 12 000 asukasta.

Ahvenanmaan virallinen kieli on ruotsi ja 26 000 ahvenanmaalaista puhuukin sitä äidinkielenään. Ahvenanmaalla puhutaan lisäksi 68 muuta kieltä.

Ahvenanmaa - voimaa luonnosta

Pohjoismaiden aurinkoisimmassa paikassa keskellä merta ja suolanmakuisia tuulia vallitsee suuri luontorakkaus. Siksi tuntuukin itsestäänselvältä, että Ahvenanmaa suuntaa kohti tulevaisuutta, jossa ammennetaan voimaa luonnon omasta vihreästä energiasta. Mielellään vielä suunnannäyttäjänä, eväänä aimoannos innovaatiota.

Ahvenanmaan 6 700 saarta sijaitsevat keskellä Itämerta ja tarjoavat kulttuurisen sekoituksen Ruotsia ja Suomea. Täällä sijaitsee sekä Maarianhaminan kaupunki että elävä maaseutu ja saaristo. Viimeiset sata vuotta Ahvenanmaan maakunta on ollut itsehallinnollinen osa Suomea, joten ahvenanmaalaiset ovat voineet muodostaa yhteiskunnan omien tarpeidensa ja lähtökohtiensa mukaisesti.

MEREN LÄHEISYYS ON vaikuttanut Ahvenanmaahan monin eri tavoin. Siitä käsin on syntynyt merenkulku; elinkeino, joka on luonut pohjan nykypäivän taloudelle ja kuljettanut ahvenanmaalaisia ympäri maailmaa. He ovat seilanneet yli valtamerten ja palanneet kotiin uusien ideoiden kanssa. Usein kotiintuomisina on ollut

myös rahaa, jolla toteuttaa unelmat sekä tyypillistä ahvenanmaalaisuuteen kuuluvaa motivaatiota.

Ahvenanmaalaisilla on tapana purra hammasta yhteen, uskoa omiin kykyihin ja käyttää omia resurssejaan. Tuloksena on syntynyt yrittäjähenkisyys ja nykyään 30 000 asukkaan väestöstä löytyy 2800 rekisteröityä yritystä.

AHVENANMAALLA PERINTEET ja uudet ideat kulkevat käsi kädessä. Veneitä rakennetaan ja juhannuskruunuja sidotaan samaan aikaan kun korkeateknologiset yritykset palvelevat asiakkaita ympäri maailmaa, jopa digitaalisessa pilvessä. Täällä pienellä alueella yhdistyy kaksi maailmaa.

Ahvenanmaalaiset vaalivat resursse-

VIHREÄÄ ENERGIAA AHVENANMAALLA

ILMATAR OFFSHORE, tuulipuisto, Norrhavet. LEOVIND AB, tuulivoimala, Båtskär.

OX2 ÅLAND, aurinkopuisto, Möckelö. SMART ENERGY ÅLAND, uusiutuva energia, demoalusta.

jaan ja kokevat luonnon ja kestävyyden tärkeiksi asioiksi. Tämä yhdessä innovaation kanssa luo pohjaa sille, että Ahvenanmaasta ollaan luomassa edelläkävijää Pohjolan vihreän energian alueella. Jo tänään tuulivoiman osuus Ahvenanmaan sähköntuotannosta on 90%. Matka kohti vieläkin suurempaa uusiutuvan energian tuotantoa aurinkoenergian ja meripohjaisen tuulienergian parissa on täydessä käynnissä.

Ylipäänsä ilmasto on erittäin otollinen ja kesät ovat usein aurinkoisia. Ahvenanmaalla sanotaaan olevan aurinkoisinta koko Pohjolassa touko-elokuun välisenä aikana. Ja vaikka täällä tuuleekin useinuseimmiten lounaasta - tuuli on kuitenkin lauhaa.

VIND AX AB, tuulipuisto, Långnabba. ÅLANDS VINDENERGI ANDELSLAG, tuulivoimala.

100 % Åland – älä tyydy vähempään!

RÄÄTÄLÖIN ja varaan Ahvenanmaan matkapaketit kaikenlaisille seurueille. Olipa kyseessä 4 pelaajan porukka, joka haluaa pelata Kastelholman golfkentillä tai 400 hengen seurue, joka haluaa pitää kokouksen Alandica-kongressitalossa, huolehdin siitä, että saatte hintansa arvoisen matkapaketin!

TUNNEN AHVENANMAAN ja räätälöin kullekin sopivan paketin. Valikoima kattaa kaikki Ahvenanmaan hotellit, vieraskodit, huvilat, ravintolat ja aktiviteetit. Teen yhteistyötä kaikkien Ahvenanmaalle liikennöivien laivavarustamojen ja lentoyhtiöiden kanssa. Olen runsaan 40 toimintavuoden aikana luonut ainutlaatuiset yhteydet saarimaakuntamme yrityksiin, urheiluseuroihin, kulttuurielämän edustajiin ja viranomaisiin – kaikesta tästä on paljon hyötyä asiakkailleni.

SOITA TAI MEILAA TOIVEESI, niin lähetän sinulle pikaisesti parhaan mahdollisen tarjouksen. Lisätietoja löydät osoitteesta www.turist-konferens.ax. Alla esitellyistä vaihtoehdoista saat ideoita seurueenne Ahvenanmaa-pakettia varten.

Kokous & Kick off

• Laivamatka Turku–Maarianhamina m/p sisältäen kokoustilan ja ateriat.

• Kokoustilat Maarianhaminassa ja/tai aktiviteetteja, esim. vierailu Ahvenanmaan upeassa merenkulkumuseossa, kalastusta, golfia tai Stallhagenin olutmaistiaiset.

• Majoitus täysihoidolla 4-tähden Hotelli Arkipelagissa.

Arkipelag Juhla

• Laivamatka Turku–Maarianhamina M/S Viking Glorylla.

• Samppanja-aamiainen laivalla.

• Kuljetus Hotelli Arkipelagiin.

• Juhlaillallinen hotellin ravintolassa.

• Majoitus ja aamiainen.

• Paluumatka M/S Viking Gracella ja laivan buffet-päivällinen.

Kalastus-Åland Pro

• Valinnainen laiva- tai lentomatka m/p.

• Kaksi yötä Hotelli Arkipelagissa sisältäen aamiaisen.

• Kalastusretki Maarianhaminan upean saariston kuuluisille haukivesille –ammattilaisoppaan seurassa.

• Hotellissa sauna ja uima-allas.

• Päivällinen Compagniet-ravintolassa.

Golf-Åland All in One

• Laivamatka Turku–Maarianhamina m/p.

• Kaksi tai useampi 18 reiän golfkierrosta täydellisine lähtöaikoineen Ålands Golfklubbin uudella Linnankentällä ja Kuninkaankentällä Kastelholmassa.

• Majoitus sisältäen aamiaisen hotelli Arkipelagissa, Park Alandiassa tai Cikadassa Maarianhaminassa.

Golfia Ahvenanmaan kaikilla kentillä

• Laivamatka Turku–Maarianhamina–Turku M/S Viking Glorylla & Viking Gracella.

• Kolme 18 reiän golfkierrosta täydellisine lähtöaikoineen Eckerö kentällä, Linnankentällä ja Kuninkaankentällä.

• Kahden yön hotellimajoitus sisältäen aamiaisen hotelli Arkipelagissa, Park Alandiassa tai Cikadassa.

Solhem Luokkaretki

• Laivamatka Turku–Maarianhamina m/p sisältäen lounaan ja päivällisen.

• Kaksi yötä täysihoidolla Pensionat Solhemissa merellisessä maalaismiljöössä eteläisessä Maarianhaminassa.

• Vuokrapyörät ja mahdollisuus vesiseikkailuun, melontaan, kalastukseen, frisbeegolfiin, seikkailugolfiin ja/tai ratsastukseen.

Henrik Nordström laatii seurueellesi parhaimman Ahvenanmaa-paketin!

Maarianhaminan sydämessä

Neljän tähden majoitusta meren äärellä

Monien mahdollisuuksien hotelli Hotellimme ravintolat, yökerho, kokoustilat ja allasosasto luovat luontevat puitteet kohtaamisille Maarianhaminassa. Meillä kokoontuvat turistit ja artistit, paikalliset asukkaat ja kokousvieraat saman katon alle.

www.hotellarkipelag.ax Strandgatan 35, Maarianhamina +358 (0)18 24020

Alandica – nykyaikaiset ja käytännölliset konferenssitilat Maarianhaminassa Österhamnin ranta-alueella.

Päiväkokouspaketti alkaen 51 €/henkilö.

info@alandica.ax, www.alandica.ax, puh +358 18 24570, Strandgatan 33, AX-22100 Maarianhamina, Ahvenanmaa Suomi

Ahvenanmaa elää yötä päivää

Mitä tarinoita sinä kertoisit, jos seinäsi olisivat lähemmäs 150 vuotta vanhat? Varmasti monia! The Calypso Barin vanhat kiviseinät Maarianhaminassa eivät voi puhua, mutta tiedämme, että makasiinissa on ollut kaikkea sementin ja paloviinan valmistuksesta sekä vankilavieraista aina lasinpuhaltajiin, savenvalajiin ja ravintolavieraisiin. Nykyisin kivimakasiini jatkaa eloaan suosittuna kohtaamispaikkana Maarianhaminan viihdetarjonnossa. Kaupungin rockpubien, yökerhojen ja terassien naapurina baari on valmiina luomaan uusia juhlavia muistoja.

SHOPPAILUA

Lilla Torgetin lumoava maailma

Pienen korttelin ympäriltä Maarianhaminasta löytyy kaksi ravintolaa baareineen ja terasseineen, viihtyisä kahvila, kaksi pizzeriaa, kebabravintola ja yökerho. Korttelissa on tiivis, mutta sitäkin viihtyisämpi tunnelma. Täältä löytyy jokaiselle jotakin.

Nygatanin ja Strandgatanin kulmauksessa sijaitsevaa Lilla Torgetia ympäröivän korttelin juuret juontavat vuoteen 1865. Maarianhamina perustettiin niinkin myöhään kuin 1861, joten Lilla Torgetin ikä on ihailtavan pitkä. 1870-luvulla laivanvarustaja ja kauppamies Victor Starck rakennutti tänne asuintalon, makasiinin ja leipomon.

Tänä päivänä Starckin kivimakasiini on kaupungin vanhin kivitalo. Täältä löydät muun muassa Indigon, joka kutsuu itseään

”toiseksi olohuoneeksesi” - ihan oiketetusti. Ravintola on luonnollinen kohtaamispaikka niin ahvenanmaalaisille kuin vierailijoillekin, yläkerrassa sijaitsee baari ja kesäisin ulkoa löytyy terassi. Indigossa voi nauttia maukasta päivän lounasta tai vaikkapa seurustella myöhään yöhön saakka.

INDIGON NAAPURISSA sijaitsee vanha Kinoteatteri vuodelta 1920. Rakennus toimi ennen viihteen mekkana elokuvien, teatterin ja revyyn ystäville. Nykyään täällä toimii yökerho turistikausina sekä pizzeria ympärivuotisesti. Tänne kuljet yksinkertaisesti Indigon kautta. Tai sitten suuntaat kivitalon eteläpäädyssä sijaitsevaan The Calypso Bariin, joka tarjoilee upean tunnelman lisäksi maittavia cocktaileja ja hyvää musiikkia.

Vähintään yhtä rento, vaikkakin rockimpi, on kortteliravintola Dinos pihan toisella puolen. Täällä keittiö tarjoilee hyvää ruokaa, baari ja ulkoterassi puolestaan kutsuvat biljardin, musiikin ja ren-

non tunnelman äärelle. Myös trubaduurit ja livemusiikki kuuluvat toisinaan tarjontaan, kesäaikaan ulkolavalla.

HUOMATTAVASTI RAUHALLISEMPI, mutta yhtä lailla käymisen arvoinen on suloinen kahvila Bagarstugan. Punaisen rakennuksen sinisen oven takana vierailijaa odottaa kukalliset kahvikupit, virkatut pöytäliinat ja toinen toistaan herkullisemmat kakut. Älä myöskään jätä välistä salaista pientä sisäänkäyntiä ulkopöytien ääreen, täällä sinun pitää melkein kyykistyä voidaksesi livahtaa ruusuköynnöksien alta. Bagarstugan on yhtä suosittu niin lounaspaikkana kuin kahvitteluun. Suosittelemme myös klassista Ahvenanmaan pannukakkua.

Lilla Torgetin makumatka ei kuitenkaan vielä lopu tähän. Pikaruokakonkarit ylistävät myös korttelin Kotipizzaa ja Draken Kebabia.

TÄMÄN ELÄVÄN KORTTERIN ulkopuolella odottaa muu Maarianhamina. Istahda kävelykatu Torggatanin penkeille ihailemaan istutuksia - kevään magnolioista syksyn väriloistoon - tai nauti kävelystä ja tee ainutlaatuisia löytöjä pikkuputiikeista. Huolimatta siitä pidätkö taidekäsityöstä, vaatteista, kirpputoreista, koruista vai kirjoista, löydät runsaasti valinnanvaraa keskustan tarjonnasta.

LISÄÄ HELMIÄ

THE CALYPSO BAR, runsas cocktailmenu.

COMPAGNIET, ginibaari, pöytäcurling, biljardia ja petankki.

BRASSERIE ÅNGBÅTSBRYGGAN, grilli ja äyriäisvati.

BOQUERIAN, tapas & cava.

DINOS BAR & GRILL, kortteliravintola ja rockbaari.

Tai sitten voit vierailla museossa, Lilla Holmenin uimarannalla tai kaupungin muissa ravintoloissa. Esimerkiksi Compagniet sopii täydellisesti seurusteluun. Orientaalisten mattojen ja runsaiden verhojen keskelle voit kerätä ystäväporukan hyvän ruoan, jännittävien ginijuomien ja erilaisten pelien keskelle. Kuka voittaakaan pöytäcurlingin, biljardin tai petankin?

INDIGO RESTAURANG & BAR, ruokailua ja illanistujaisia.

RESTAURANG NAUTICAL, fine dining, näköla Pommernille.

KINO YÖKERHO, tanssia ja drinkkejä.

ARKEN GARDEN ja ARKEN YÖKERHO, perinteinen tanssilattia.

PARKIN BAARI, trubaduureja ja bändejä vuoden ympäri.

ÅSS PAVILJONGEN, kaupungin paras ilta-aurinko.

CLUB MARIN, ulkoterassi vierassatamassa.

F.P. VON KNORRING, ravintolalaiva & pubi.

ÄYRIÄISHERKKUJA SATAMALAITURIN

ÄÄRELLÄ

Brasserie Ångbåtsbryggan sijaitsee erinomaisella paikalla kivenheiton päässä kaupungin torilta ja tarjoaa hienon näköalan Itäsataman merenlahdelle ja vierasvenesatama. Ravintolassa on ainutlaatuinen tunnelma. Lasiseinäisessä ja lasi-kattoisessa ravintolasalissa on kuin istuisi ulkona myös sisällä ollessaan. Tunnelma on taianomainen varsinkin myöhäiskesällä ja syysiltoina, jolloin voi katsella luonnonvalon vaihtumista ja tähtien syttymistä taivaalle. Ravintolan sydän on sen avokeittiö, jossa voi seurata kokkien työskentelyä. Kaiken kruunaa suuri kiviuuni, joka on muurattu vanhoista ahvenanmaalaisista tiilistä.

Östra Hamnen • brasseriet.ax

RUOKAA KAUPUNGIN KESKUSTASSA

Maarianhaminan houkuttelee sekä ruokaelämyksillään että viihdetarjonnallaan. Lähde kaupunkikävelylle ja vieraile neljässä tunnelmallisessa ja tyylikkäässä ravintolassa, jotka yhdessä tarjoavat kaikkea lounaista, äyriäisherkuista ja à la carte -annoksista kiviuunipizzoihin. Herkutteluhetkien välissä voi pelata muutaman kierroksen hauskalla seikkailugolfradalla.

LOUNAS • TAPAS • VIINIBAARI

Boquerian on välimerellinen keidas, jossa rentoudutaan, syödään hyvin kaikessa rauhassa ja nautitaan hetkestä. Terassilla ja ravintolassa voi tilata erilaisia pikkuannoksia, kuten tapaksia, juustoja ja leikkeleitä, ja viettää aikaa yhdessä perheen ja ystävien kanssa. Kylmiä ja lämpimiä annoksia voi yhdistellä perinteiseen tapaan ja niitä voi tietenkin myös jakaa muiden kanssa. Kun haluat herkutella tapaksilla kotona, pistäydy ravintolan juusto- ja leikkeletiskillä ja vie herkkuja tuliaisina kotiin.

Sittkoff Galleria • Torggatan 13 • boquerian.ax

KOHTAAMISPAIKKA KESKUSTASSA

Sittkoffska Gården on suosittu kohtauspaikka Maariahaminan sydämessä. Ravintolan punaisena lankana ovat viihtyisyys, kierrätys, lähiruoka ja vastuullisuus. Mielikuvituksellinen sisustus luo silmäniloa vanhoilla ikkunoilla ja huonekaluilla, suurilla viherkasveilla, ja löytyypä seinältä myös valtava huovutettu hirvenpää.

Ravintola tarjoaa aitoa kotiruokaa, joka valmistetaan paikallisista korkealuokkaisista raaka-aineista.

Tutustu myös ravintolan puotiin, jossa myydään ahvenanmaalaisia herkkuja tuliaisiksi kotiin.

Sittkoff Galleria • Torggatan 13 • sittkoffska.ax

KIVIUUNIPAISTETTUJA PIZZOJA TUOREISTA

RAAKA-AINEISTA

Pizzeria Diablo sijaitsee Nygatanilla, Maarianhaminan keskustan viihdekorttelin vieressä. Herkulliset, kiviuunissa paistettavat pizzat valmistetaan mahdollisuuksien mukaan tuoreista ahvenanmaalaisista raaka-aineista. Pizzan voi nauttia paikan päällä tai ottaa mukaan. Aukioloajat ovat ruhtinaalliset, erityisesti viikonloppuisin, jolloin pizzaluukku on avoinna aina aamuviiteen asti. Nygatan 3 • diablo.ax

SITTKOFFSKA GÅRDEN

BOQUERIAN

DIABLO

DIABLO

Jatkuu seuraavalla sivulla

BOQUERIAN

HAASTA KOKO PERHE SEIKKAILUGOLFIIN

Seikkailugolfrata Ångbåtsbryggans Äventyrsgolf sijaitsee Brasserietin vieressä Itäsatamassa. Ravintolassa voi lounastaa, kahvitella ja maistella hyviä juomia ennen tai jälkeen pelin. 18-reikäinen seikkailugolfrata tarjoaa hauskoja ja mielikuvituksellisia esteitä. Aurinkoiselta ja avaralta ulkoterassilta avautuu hyvät näkymät golf-radan useimmille rei’ille. Rata sopii kaikille, niin lapsille kuin aikuisille.

Östra Hamnen • bryggan.ax

SUURI TERASSI KAUPUNGIN KESKUSTASSA

ÅNGBÅTSBRYGGANIN SEIKKAILUGOLF

BOQUERIAN

BOQUERIAN

Ahvenanmaalla on yhteensä 6700 kiehtovaa saarta. Osaan niistä pääset kätevästi tutustumaan Ålandstrafikenin saaristolautoilla, jotka kuljettavat autoja, polkupyöriä, moottoripyöriä ja henkilömatkustajia. Matka saariston kauniissa maisemissa on jo itsessään unohtumaton kokemus. Lautat kulkevat pääsaarelta asutuille saarille useita kertoja päivässä. Muistathan varata autopaikkasi hyvissä ajoin!

Lumoavan saariston uniikit kohteet

Ahvenanmaa kannattaa kokea ehdottomasti vedenpinnasta käsin. Vuokraa kajakki, varaa veneretki tai tutustu saarimaailmaan omalla veneellä. Lupaamme, että koet ikimuistoisia hetkiä.

Mikään ei nimittäin voita sitä vapaudentunnetta, jonka saat tutustumalla Ahvenanmaahan - täällä sinut ympäröi niin saaret, meri, taivas kuin horisonttikin.

MAARIANHAMINAN sisääntuloväylän suulla sijaitsevaan Kobba Klintariin on helppo tutustua niin omalla veneellä kuin ilmankin. Tangossa liehuva lippu kertoo kahvilan olevan auki, sen Kobbamackan voileipä on maistamisen arvoinen. Tunnusmajakassa järjestetään näyttelyitä, ja pitkin luotoa voit löytää Juha Pykäläisen signeerattuja ja humoristisia taideteoksia; uimalasipäisistä lokeista satama-altaan hylkeisiin.

Jos kiipeät luotsiaseman torniin ja suuntaat katseesi etelään, voit nähdä Bätskärin, jossa sijaitsee haahkojen suojeluun keskittyneen Ådans vänner -yhdistyksen haahkakolonia. Yhdistys järjestää myös opastettuja haahkaretkiä keväisin ja alkukesästä.

FÖGLÖN LOUNAISPUOLELLA sijaitsevalla Björkörin saarella sijaitsee vanha saaristolaistila 1700-luvulta. Saari on luonnonsuojelualue ja tarjoaa uniikin katsauksen entisajan saaristolaiselämään. Läheisyydessä sijaitsee myös Sältningskär, josta löydät entisöidyn vanhan kalastajakylän mökkeineen.

SAARISTON NÄHTÄVYYKSIÄ

KREIVIN SAARI, Källskär Kökarissa.

KOBBA KLINTAR, luotsiasema ja kahvila.

MUSEOTILA HERMAS, Enklinge.

LUOTSIASEMA Föglön Degerbyssä, luotsimuseo.

SOTTUNGA, Suomen pienin kunta (noin 100 asukasta).

SAARISTOLAISMUSEO, Brändön Lappon saarella.

KÖKARIN KÄLLSKÄR houkuttelee vierailijoita ihailemaan jääkauden aikaisia kalliomuodostumia sekä ruotsalaisen vapaaherra Göran Åkerhielmin 1960-luvulla luomaa uniikkia maailmaa patsaineen, viljelyksineen ja kivimuodostelmineen.

POHJOISESSA JA ITÄISESSÄ saaristossa kannattaa tutustua useampiin Saltvikissa sijaitseviin saariin. Boxön saarella sijaitsee Ahvenanmaan suurin luola, Saggön saarella kiehtoo sileät graniittikalliot ja luonnonsuojelualue Länsmansgrund. Kaikkein pohjoisimpana Pohjanmerellä sijaitsee Ahvenanmaan pohjoisin kohde Rannörarna.

JURMON SAARI BRÄNDÖSSÄ, Ahvenanmaan koillisin kylä.

Muistathan jokamiehenoikeudet! www.visitaland.com

Hemmottele itseäsi ja vietä virkistävä miniloma Ahvenanmaalla!

TERVETULOA MINILOMALLE ALK. 109 €/hlö!

Ahvenanmaan sydämessä Maarianhaminassa on aikaa olla yhdessä – pariskuntana, koko perheen kesken, kaverien kesken tai vaikka työporukalla. Hintaan kuuluu:

• Meno-paluulaivamatkat.

• Majoitus kahden hengen huoneessa neljän tähden hotelli Pommernissa.

• Aamiainen sekä kolmen ruokalajin saaristolaisillallinen hotellin Kvarter5-ravintolassa.

Varaukset ja tiedustelut ympäri vuorokauden sekä netissä että puhelimitse +358 18 15 555.

Rödhamnissa vieraat viihtyvät

Rödhamn on yksi Ahvenanmaan suosituimmista vierassatamista. Isäntäväki on ystävällistä ja sijainti on miellyttävä - Ahvenanmereltä saavut turvalliseen ja kaikilta tuulilta suojassa sijaitsevaan satamaan. Saarella odottaa lempeät löylyt, virkistävä pulahdus mereen, maukkaat pullat ja Rödhamnin kuuluisa vieraanvaraisuus.

Monet saapuvat Ahvenanmaalle omalla veneellä. Mikäli saavut itäistä reittiä pitkin, kuljet halki saarimaailman, jossa saaria ja luotoja riittää silmänkantamattomiin. Lännestä saapuessa matka taittuu Ahvenanmeren yli, jonka puolivälissä ympärillä on ainoastaan ääretöntä avomerta. Rödhamnin vierassatama on yleensä ensimmäinen jonka kohtaat lännestä saapuessasi.

SAARI ON SUOSITTU retkikohde, ja onkin helppo ymmärtää suosion salaisuus. Maisemat ovat kauniit ja palvelu on huippuluokkaa. Täältä löytyy museo ja lasten suosikki pieni hiekkaranta hyppylaituri-

neen. Yhdistä veneretkeesi päivällinen tai kahvitauko Café Sjöbodenissa. Pidäthän silmällä myös erikoistapahtumia, kuten perjantaisia oluttapahtumia ja grilli-iltoja.

Yövieraat voivat tilata uunituoretta aamiaisleipää, joka tuodaan suoraan veneeseen. Onko ihanampaa tapaa aloittaa aamu kuin tuoreilla Rödhamnin sämpylöillä, joiden leipäpussiin on tietenkin kirjoitettu päivän merisää.

AHVENANMAAN SAARISTO on veneilijöiden paratiisi. Saariston luonto on mykistävän upea ja veneilyreittien määrä on loputon. Kulkuväylillä on harvoin ruuhkaa ja vierassatamia ja -laitureita löytyy lähes joka

suunnasta. Pääsaaren ympäri kulkeva reitti on yksi veneilijöiden monista suosikeista.

HARVA JÄTTÄÄ väliin Maarianhaminan, jossa sijaitsee kaksi suosittua vierassatamaa - MSF kaupungin itäpuolella ja ÅSS länsipuolella. Vierassatamat ovat sijaintinsa lisäksi myös luonteeltaan erilaisia. Havsvidden pääsaaren pohjoisrannikolla on aivan avomeren äärellä, kun taas Kastelholman vierassatama sijaitsee keskellä ahvenanmaalaista kulttuurimaisemaa.

PÄÄSAAREN idänpuoleisessa saaristossa sijaitsee useita vierassatamia, joiden ympäristöön on helppo tutustua kävellen.

AHVENANMAAN VIERASSATAMAT

Suomenkielinen reitti- ja satamaopas AHVENANMAA – VIERASSATAMAT, VÄYLÄT, ANKKURIPAIKAT

Satamaopas esittelee noin 70 vierassatamaa ja luonnonsatamaa tekstein, piirroksin, kartoin ja ilmakuvin.

Kivointa on matkustaa

Kotona on kivaa, mutta kivointa on kyllä matkustaa. Merelle tai merta edemmäs, matkustamisen syvin olemus selviää matkalla. Kauneutta ainakin pääsee ihailemaan, kun lipuu Ahvenanmaalle laivalla, saariston läpi. Helsingistä, Tallinnasta, Turusta tai Tukholmasta, mistä milloinkin. Silmä lepää, sielu myös. tallinksilja.fi

Nyt jos varaisit, koska olisit merellä?

VENERETKIÄ

ANTONS GÄSTHEM , www.antons.ax. FISKELYCKAN , www.fiskelyckan.ax.

JARO-GUIDNING , www.jaroguidning.com.

LADY HELENA , www.brudhall.com. SEFYR , www.sefyr.ax. SHIPLAND , www.shipland.ax.

Majakkaretkelle ulkosaaristoon

Aurinkoisina päivinä retki Ahvenanmaan merimajakoille on idyllistä, melkein maagista. Majakkasaari kohoaa merestä ja horisontti on muuttumaton. Syrjäiset saaret tarjoavat mahtavia luontokokemuksia ja mielenkiintoisia tarinoita.

On kiehtovaa pohtia, miten majakkamestari ja majakanvartijat elivät näillä saarilla, erityisesti talviaikaan. Lågskärin majakalla majakanvartijat elivät jopa perheidensä kanssa. Parhaimmillaan saarella asui kolmisenkymmentä henkilöä. Elinympäristö oli erittäin vaativa, jossa elätyksestä piti huolen karjanhoito, metsästys ja kalastus. Talviaikaan majakanväki eli pitkiä aikoja eristyksissä muusta maailmasta.

Nykyinen graniitinpunainen majakka on Lågskärin kolmas, täällä lamppu sytytettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1920. Kun majakka automatisoitiin vuonna 1961, majakanvartijat muuttivat pois saarelta. Nykyään majakkasaari on yksi Suomen tärkeimmistä lintuasemista.

VIIMEVUOTISEN REMONTOINNIN jälkeen pitkä ja kapea Sälskärin majakka on entistä valkoisempi ja mahtipontisempi. Näkymät tästä 30,8 metriä korkeasta majakasta ovat uskomattomat. Majakka oli miehitettynä vuosina 1868-1949 ennen kuin se automatisoitiin ensimmäisenä majakkana Suomessa. Täälläkin sijaitsi pieni majakkayhdyskunta, jossa majakanvartijat perheineen asuivat.

MÄRKETIN MAJAKKA ei ole korkea saati mahtipontinen, mutta sitäkin kiehtovampi tukevasti eristäytyneellä kalliosaarellaan seisten. Kovalla tuulella aallot saattavat lyödä koko saaren yli. Majakka vihittiin 1885 ja automatisoitiin 1976. Märket oli viimeisin miehitetyistä majakoista Ahvenanmaalla. Keskellä saarta kulkee valtionraja, täällä voit kirjaimellisesti seisoa toinen jalka Suomessa ja toinen Ruotsissa.

M/S SILVANA , www.skarpnato.ax.

SKEPPSFÖRENINGEN ALBANUS , www.albanus.ax. STORMSKÄRS KONFERENS & VÄRDSHUS , www.visitaland.com/stormskar.

Valloittava Merikortteli

TAPAHTUMIA

Merikorttelissa

Merikortteli (Sjökvarteret) ottaa kevään vastaan Tervamarkkinoilla huhtikuussa. Juhannusta juhlitaan pystyttämällä taiteilijoiden salko Elokuussa vietämme vironruotsalaisten päivää yhdessä Rannarootsi Muuseumin kanssa. Syyskuussa on Sadonkorjuujuhla ja joulukuussa vuorossa ovat tunnelmalliset Joulumarkkinat

MERIKORTTELI

Ahvenanmaan käsityökeskus, veneveistämöt, vierassatama, laivanrakennus ja museot.

Elävässä merellisessä miljöössä toimii veneenrakentajia, seppiä ja käsityöläisiä. Laiturissa on perinneveneitä ja vierassatama palvelee veneilijöitä. Museoissa on esillä vanhoja venemoottoreita ja voit perehtyä laivan- ja veneenrakennuksen historiaan. Tutustu venevajoihin, poikkea puodeissa tai hiljenny Merikappelissa. Korttelin toimintaa tukevat Maarianhaminan kaupunki ja Ålands Kulturdelegation. Kohde ei ole esteetön.

Rakenteilla uusi purjelaiva – EMELIA

Emelia on yli 25-metrinen kaljaasi, jota rakennetaan perinteisin menetelmin Sjökvarteret-korttelissa. Vesillelasku on suunniteltu tapahtuvaksi vuonna 2024 Tall Ships Races -tapahtuman yhteydessä. Emelia korvaa Albanus-kaljaasin ja sitä käytetään sekä nuorisotoiminnassa että turistipurjehduksiin.

info@emelia.ax | www.emelia.ax Seuraa meitä Facebookissa.

www.sjokvarteret.ax

Ahvenanmaan suurin taidekäsityöliike

Inspiroiva valikoimamme koostuu kauniista ja kestävistä Ahvenanmaalla valmistetuista tuotteista. Tekstiili-, puu- ja metallitöitä, keramiikkaa, hopeaesineitä, kynttilöitä sekä monenlaisia herkkuja. Taidekäsitöissä heijastuu tekijöiden persoona. Uniikkeja muistoja Ahvenanmaalta, joko itselle tai tuliaisiksi!

SALT Konsthantverk www.salt.ax +358 18 21505

Peltileipä – pizzaa Ahvenanmaan tapaan

Tervetuloa maistamaan aitoa Pohjolan pizzaa eli peltileipää, jonka on kehittänyt tähtikokkimme Michael Björklund. Peltileipään käytetään vain parhaita raaka-aineita, itse tehtyä tomaattikastiketta ja pitkään kypsytettyä saaristolaisjuustoa. Terassilla meren äärellä peltileipä maistuu parhaalta!

Pub Niska www.niska.ax +358 18 19151

Käsintehtyjä saaristohenkisiä koruja

Guldvivan viihtyisästä myymälästä ja ateljeesta voit ostaa käsintehtyjä koruja, joihin on ikuistettu saariston karu luonto ja lämmin kulttuuri. Kaikki korut ovat 925-sterlinghopeaa tai 18 karaatin kultaa ja omien kultaseppiemme muotoilemia ja valmistamia. Meiltä löydät lahjan, joka liittyy aidosti Ahvenanmaahan tai johonkin sinulle tärkeään muistoon, jota haluat kantaa mukanasi ikuisesti.

Guldviva www.guldviva.com +358 18 22130

TERVETULOA LAIVAAN!

Risteilyalus Sunnan II

Tarjoamme sekä päivä- että iltaristeilyjä Ahvenanmaan saaristossa. Ravintolamme tarjoilee ahvenanmaalaisia lähiruokalounaita ja à la carte -päivällisiä. Baarissamme on A-oikeudet.

Nauti herkullisesta ruoasta risteilyllämme Ahvenanmaan saaristossa perinteikkäällä, vuonna 1906 valmistuneella aluksellamme!

kotisatama on Maarianhaminan Merikortteli

Aluksemme

Luonnon helmassa

Ahvenanmaalla saarten ja luotojen keskellä on helppoa löytää tasapaino aktiviteettien ja levon välillä. Aivan kuten aina läsnäolevalla merellä on monet kasvot, luontokokemuksiakin voi vuorotella loputtomiin rauhallisista ja levollisista aina adrenaliinia nostattaviin. Joskus meri on peilityyni ja rauhaisa, joskus hillitty maininki. Toisinaan veden pinta väreilee kaikella voimallaan, toisinaan kova tuuli nostattaa vaahtopäitä. Kaikessa on oma viehätyksensä. Mitä sinä haluaisit kokea luonnossa?

Rennoin reitti Ahvenanmaalle

Finnlinesin rahti-matkustajalaivat vievät sinut mukavasti Suomesta ja Ruotsista Ahvenanmaalle. Lähdöt päivittäin Naantalista ja Kapellskäristä. Buffetateriat laivalla sisältyvät aina matkan hintaan. Pakkaa auto lähtökuntoon ja varaa matkasi finnlines.fi

AKTIIVILOMA

tuhansien saarten joukossa

Haluatko apua reittisi suunnitteluun?

Ota yhteyttä Viking Lineen tai Eckerö Linjeniin! He myyvät valmiita pyöräilypaketteja, joihin sisältyy polkupyörä, kypärä, valmiit reittiehdotukset, majoitukset ja herkulliset ruokailut.

Pyöräile pitkin maanteitä, vaella metsässä ja melo saaristossa - vai mitä sanot frisbeegolfista, ratsastuksesta, maastopyöräilystä tai vesiurheilusta?

Luonnossa liikkuminen on ihanaa, ja yksinkertaista. Tarvitset ainoastaan hyvän parin kenkiä, sitten voit vain avata oven ja lähteä liikkeelle. Ahvenanmaalta löytyy monen pituisia luontopolkuja ja vaellusreittejä. Toiset kulkevat luonnonsuojelualueilla kun taas toisilla reiteillä pääset näkemään häivähdyksen ahvenanmaalaista kulttuuria ja historiaa. Nåtön luontopolku on kauneimmillaan keväällä. Mikäli haluat vaeltaa pidempään, kannattaa valita Sadelinleden tai Pyhän Olavin merireitti.

PYÖRÄILIJÄT NAUTTIVAT Ahvenanmaan kiemuraisista maanteistä, joita pitkin voit pyöräillä jokaiseen ilmansuuntaan. Pyöräilet niin pyöräteitä kuin rauhallisia maantiereittejä pitkin. Yhdestä majapaikasta käsin on kätevää tehdä päiväretkiä tai ehkä suunnittelet pidemmän reitin, jonka varrella yövyt useammassa paikassa.

Ahvenanmaan rengastie on hyvä vaihtoehto pyöräilijöille, jotka haluavat nähdä Ahvenanmaata laajasti. Mikäli aloitat reittisi Maarianhaminasta, rengastie kulkee pääsaaren läpi kohti idässä sijaitsevaa Ahvenanmaan saaristoa. Voit myös helposti yhdistää Ahvenanmaan rengastien Turun saaristoon ja Saariston Rengastiehen, joka jatkuu Turun saaristoon Kustavin Vuosnaisten tai Korppoon Galtbyn kautta. Aloitat myös näistä paikoista mikäli saavut Ahvenanmaalle idästä.

ASU AAVAN MEREN NAAPURINA

– valitsemanne saari on omanne koko vierailunne ajan

• Pääsaari Silverskär: 55 vuodetta neljän tähden vaatimukset täyttävissä huoneissa

• Klobben: 32 sänkyä viehättävissä savottamökeissä

• Sviskär: 4 sänkyä perinteisessä itsepalvelumökissä

Lisätietoja saarista, kokous- ja ruokailumahdollisuuksista, työstämme ympäristön hyväksi ja rakkaudestamme aitoa saaristoa kohtaan löydät osoitteesta www.silverskar.ax

Varaa Ahvenanmaanmatkanne meiltä!

Mökkiloma Hemmotteluloma hotellissa Kalastus Pyörä-, moottoripyörä- ja autopaketit, koe Ahvenanmaan rengastie Ryhmämatkat Konferenssit ja kokoukset Leirikoulut ja koulumatkat

KOLME SAARTA KOKOUKSILLE, JUHLILLE JA IHANAAN RENTOUTUMISEEN

Kajakit ja pyörät voi helposti vuokrata paikan päältä. Kajakit voidaan toimittaa haluamaasi lähtöpaikkaan ja hakea päätöspaikaltasi, kunhan ne sijaitsevat autotien varrella.

VUOKRAAMOITA AHVENANMAALLA

RO-NO

NIMIX, Eckerö. Liikkuva kajakkivuokraamo.

MITÄ JOS VAIHTAISIT MAANTIET VETEEN?

Ahvenanmaalta löytyy nimittäin loistavat mahdollisuudet melontaan. Eikä ainoastaan kesäaikaan, saaristossa on upeaa meloa myös keväällä ja syksyllä. Lukuisten saarten ansiosta mahdollisuudet ovat lukemattomat. Pidä vain huoli siitä, että valitset taitojasi vastaavan melontareitin. Vaihtoehtoja on aina rauhallisista ensikertalaisille sopivista poukamista vaativimpiin melontaretkiin ulkosaaristossa.

Norrhavet-reitti sopii kokeneimmille melojille, sinun pitää selvitä sekä avovesissä että kovassa aallokossa. Koko reitti kurottautuu lännen Käringsundista idän Jurmoon, mutta voit halutessasi meloa valittuja pätkiä tältä väliltä. Voit myös saada halutessasi apua melontaoppaalta. Paikalliset yritykset järjestävät opastettuja retkiä ja vuokraavat varusteita.

Vesiurheilulajit, kuten surffaus, leijalautailu ja vesiskootterilla ajaminen ovat suosittuja aktiviteetteja. Ota mukaan omat varusteesi tai vuokraa ne paikan päältä.

ÄLÄKÄ UNOHDA METSÄÄ! Kävele tai nauti metsämaastosta hevosen tai pyörän selässä. Eckerön Käringsundissa sijaitseva kolmen kilometrin pituinen MTB-reitti soveltuu hyvin myös aloitteleville pyöräilijöille ja tarjoaa upeita maisemia ja hauskoja hyppyjä. Haastetta kaipaavat voivat yrittää rikkoa ennätysajan Strava-treenisovelluksen avulla. Useat ratsastuskoulut tarjoavat monentasoista maastoratsastusta.

KIINNOSTUS FRISBEEGOLFIA kohtaan sen kuin jatkuu. Ahvenanmaa on nykyään frisbeegolfaajien paratiisisaari, täältä löytyy yhteensä 17 rataa. Lyhyiden etäisyyksien ansiosta ehdit testata useamman radan päivän aikana. Voit esimerkiksi aloittaa Eckerön Skagista ja jatkaa matkaa Getaan Soltunan radalle ja sieltä vielä Vårdön Sandösundiin.

Tänä vuonna pelaajat odottavat innoissaan heinäkuun viimeistä viikkoa, jolloin eurooppalaisen PDGA-turnauksen ammattipelaajat saapuvat Ahvenanmaalle kisaamaan Åland Open PDGA Euro Tour 2023 -kisoihin, jossa on sarjoja niin ammattilaisille kuin harrastajillekin.

PADDELBODEN, Maarianhamina. Kajakkeja ja SUP-lautoja. RUNDBERGS BIL & SERVICE, Maarianhamina. Henkilö- ja pakettiautoja.

JETSKI ÅLAND. Liikkuva vuokraamo; vesiskoottereita, maastopyöriä ja muita urheiluvarusteita.

RENT, Maarianhamina. Polkupyöriä, mopoja, veneitä ja kanootteja.

HAVSVIDDEN

AHVENANMAA Punaisen graniitin ympäröivä kohde, jossa taivas ja meri kohtaavat

Neljän tähden Havsvidden hotellista löydät rauhan, upean luonnon sekä näyttävän meriympäristön.

Täällä voit asua meidän mukavissa kahden hengen hotelli huoneissa tai meidän eksklusiivisissa kalliohuviloissa. Oleskelunne aikana teillä on vapaa pääsy sauna ja allas osastoon meren rannalla. Ota kävely vuorimäntyjen ja kallioiden ympäröimänä tai istu allas meidän oleskeluhuoneessa ja nauti rauhasta ja hienosta luonnosta.

Havsvidden sijaitsee Ahvenanmaan pohjoisemmalla kärjellä. Lämpimästi tervetuloa Havsviddeniin!

HavsVidden Åland | www.havsvidden.com | info@havsvidden.com | +358 (0)18 49 408 | ★★★★

Kotoisaa oloa Park Hotellissa! Tervetuloa Park Alandia Hotelliin! Moderni, perheomisteinen hotelli sijaitsee puistokadun varrella Maarianhaminan keskustassa.

Pulahda uima-altaaseemme, nauti maukkaasta päivällisestä ravintolassamme ja virkistäydy baarissamme.

www.parkalandiahotel.com, +358 (0)18 14130 @parkalandiahotell ParkAlandiaHotell

Varaa netissä!

Varaa matkat, majoitukset ja elämykset www.visitaland.com

Korkeatasoista golfia meren läheisyydessä

Ladies European Tourin 120 kansainvälistä huippupelaajaa ovat yhtä mieltä, että Ålands Golfklubbin Slottsbanan on huippuluokkaa Euroopan mittakaavassa. Pelaajat ovat rankanneet sen yhdeksi parhaista kilpakentistä 2022.

Viime vuonna Ladies European Tour valitsi järjestää yhden osakilpailunsa Ahvenanmaalla. Syyskuun alussa 2022 Ålands Golfklubbin Slottsbanalla kilpaili 120 eliittipelaajaa kolmen päivän ajan. Voiton vei Anne-Charlotte Mora Ranskasta.

SLOTTSBANAN EI OLE ainoastaan ammattilaisten arvostama, se on yhtä suosittu harrastegolfaajien parissa. Slottsbanan avautui kesällä 2020 mittavan remontin jäljiltä ja merellistä maisemaansa kasvattanut kenttä on lunastanut kaikkien odotukset.

UUDISTETTU SLOTTSBANAN saa vuolaita kehuja golfaajilta kauniin sijaintinsa johdosta, kaikilta 18 reiältä näkyy nykyään merimaisemat. Kolmen pelatun kauden, tuhansien kierrosten ja Eurooppakilpailun pohjalta voidaan todeta, että kenttä on erittäin laadukas. Erityisesti griinit ovat huippuluokkaa.

Slottsbanan lisäksi pelaajien käytössä on Kungsbanan, kaunis kumpuileva 18-reikäinen kenttä metsämaastossa. Prinsessan kuudella par 3-väylällään on puolestaan täydellinen jokaiselle golfausta kokeilevalle sekä tekniikan hiontaan.

ECKERÖ GOLF länsirannikolla houkuttelee kaikentasoisia pelaajia. Eckerön 18-reikäisellä radalla on neljä tiiauspaikkaa, jotka sopivat hyvin monentasoisille pelaajille, täältä löytyy myös hienoja griinejä. Kentän yhdeksän ensimmäistä reikää ovat hieman helpommat, kun taas viimeiset yhdeksän ovat pidempiä ja tarjoavat pelaajille lisähaastetta.

GOLFIN SUOSIO KASVAA koko ajan ja golfklubit toivottavat tervetulleeksi lukuisia tyytyväisiä vieraspelaajia joka vuosi. Kannattaakin siis varata majoitus ja koko vuoden lähtöajat jo hyvissä ajoin, erityisesti suuremmille ryhmille.

AHVENANMAAN GOLFKENTÄT

ÅLANDS GOLFKLUBB www.agk.ax

ECKERÖ GOLF www.eckerogolf.ax

Lähtöajat voi varata joko suoraan kentältä tai ahvenanmaalaiselta matkanjärjestäjältä, esimerkiksi Viking Linelta, Åland Travelilta, Ålandsresorilta, Ålandhotelsilta tai Ålands Turist & Konferensilta.

Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta ja kauniista saaristomaisemasta. Hotelli on avoinna ympäri vuoden ja lähes jokaisesta 31 huoneesta avautuu merinäköala. Ravintolassa on täydet oikeudet, terassi ja lounastarjoilu toukokuusta elokuuhun. Meillä on polkupyöriä, kajakkeja sekä moottori- ja soutuveneitä vuokrattavana, minigolfrata, uimaranta, grillikota, rantasauna ja oma vierasvenesatama noin 25 veneelle.

Kalastuskortit netistä!

Ahvenanmaan vesialueet on jaettu useisiin erikokoisiin kalastuskorttialueisiin. Jokaisella kalastajalla on oltava voimassaoleva kalastuskortti, lisätietoa sivulta www.fiskekarta.ax. Maksut käytetään pääasiallisesti kalaston hoitoon.

Kalastuskortin voi ostaa osoitteesta www.visitaland.com. Löydät sivustolta myös lisätietoa kalastusta koskevista säännöistä. Myös monet mökkikylät ja kaupat myyvät kalastuskortteja.

Ahvenanmaa on kalastajien paratiisi

Parhaimman kalastuskokemuksen saat yhdessä kalastusoppaan kanssa. Oppaat ovat sitoutuneita urheilukalastajia, jotka työskentelevät suuren mielenkiintonsa parissa kaikkina vuodenaikoina. Ja sen kyllä huomaa.

Kalastusoppaat tarjoavat käyttöön sekä varusteet että omat tietotaitonsa. Oppailla on käytössään turvalliset veneet ja he tietävät, missä kala nappaa parhaiten juuri tänään. Yhdessä oppaasi kanssa tutustut kalastusalueeseen ja saat apua parhaiden kala-apajien löytämiseen. Lisäksi sinusta pidetään hyvää huolta, oppaat ovat valmiina tarjoamaan elämyksiä, joita he itsekin rakastavat.

Sinun ei tarvitse huolehtia ruokailuista, nälän yllättäessä opas loihtii esiin herkullista syötävää ja juotavaa. Kaikki parhaimmalle paikalle katettuna. Kiitos paikallisten Lokalkraft Leader -hankkeiden ja

Ahvenanmaan kalastusoppaiden, ympäri saaristoa löytyy hienoja ja helposti saavutettavia taukopaikkoja.

AHVENANMAA ON ympärivuotinen kalaparatiisi, jossa kalastettavaa riittää kauniissa saaristomaisemissa. Suosituinta on hauen kalastus virvelöimällä, mikä on helppo ymmärtää. Yli metrin pituiset vahvat hauet eivät ole mitenkään kummallisuus täällä.

Meritaimen puolestaan tarjoaa kalastajalleen haastetta ja houkuttelee yhä enemmän urheilukalastajia Ahvenanmaalle sekä aikaisin keväällä että myöhäissyksyl-

lä. Sen kalastus on rankkaa ja haastavaa, mutta suuria ja kiiltäviä meritaimenia on vaikea vastustaa. Kesäaikaan vilkkaiden ahventen jigikalastus on hauska koko perheen aktiviteetti.

Ahvenanmaalla suositellaan catch and release -kalastusta, on kuitenkin luvallista ottaa saalista ruokailua varten. Kalastusopas näyttää mielellään miten putsaat ja fileeraat saaliin.

HELPOINTA ON VARATA etukäteen valmis paketti, johon kuuluu ruoka, majoitus ja opastettua kalastusta. Tai vain vene ja kalastuskortti, mikäli haluat kalastaa omin neuvoin. Kalastusoppaat tekevät keskenään yhteistyötä ja siksi heillä on kapasiteettia ottaa vastaan myös suuria yritysryhmiä.

ALANDFISHING , www.alandfishing.com

FISKEFRÖJDEN, www.jurmo.ax

FISKELYCKAN , www.fiskelyckan.ax

JARO-GUIDING , www.jaroguiding.com

LÄGERELDEN , www.lagerelden.ax

NORRÖ FISHING CAMP, www.norro.ax

MAPA FISHING TEAM, www.mapafishingteam.com

RUNDBERGS STUGOR, www.rundbergsstugor.ax

, www.sommarogard.ax

SVINÖ STUGBY & VILDMARKSPARK, www.svinostugby.com

SOMMARÖGÅRD

AHVENANMAAN KALASTUSOPPAITA

Näe ja koeenemmän Ahvenanmaata

Ahvenanmaan saaristoluonto tarjoaa monenlaisia elämyksiä. Paikallisten asiantuntijoiden avulla pääset kokemaan juuri sinua kiinnostavia asioita. Meillä on kaikkea veneretkistä ja kalastuksesta maastoaktiviteetteihin. Kippari vie sinut etäisille majakkasaarille ja kalaopas parhaille apajille. Voit myös kokeilla metsästystä, maastopyöräilyä, melontaa tai vesiskootterisafaria.

Tiedustele elämysoppaalta itsellesi sopivinta sisältöpakettia!

Shipland – Meritaksi

Koe maailman kaunein saaristo! Lähde opastetulle saarihyppelylle, vieraile majakoilla, luotsiasemilla ja monilla saarilla, tai varaa paikka geokätkeilyretkelle Lågskäriin. Lähde yksin, ystävien tai työporukan kanssa. Valitse valmis paketti tai suunnittele oma reitti. Meritaksimme kuljettavat kaikenkokoisia ryhmiä.

Maarianhamina • www.shipland.ax

Lägerelden

Lägerelden tarjoaa vieraille hienoja ja unohtumattomia kalastus- ja luontokokemuksia Ahvenanmaan saaristossa. Järjestämme myös muita yksilöllisesti laadittuja aktiviteetteja ja elämyksiä vieraiden toiveiden mukaan. Kalastamme haukea, ahventa ja meritaimenta. Tervetuloa!

+358 457 522 1605

Maarianhamina • www.lagerelden.ax

Fiskelyckan

Ahvenanmaan kalastusparatiisi on lyömätön elämys. Oppaananne tarjoan teille kaikki edellytykset unohtumattomaan kalastusseikkailuun. Elinikäinen kalastuskokemukseni, ammattilaisvarusteet ja aito omistautumiseni urheilukalastukselle takaavat, että teen kaikkeni täyttääkseni odotuksenne. Tarjoan myös edullisia kuljetuksia mm. Kobba Klintarin ja Rödhamnin saarille. Seuraa meitä Facebookissa!

Maarianhamina • www.fiskelyckan.ax

Käringsund Resort & Conferance

Uima-allas ja lastenallas • MTB-rata • vaellusreitti • polkujuoksurata • uintijuoksurata • frisbeegolf • padel • tennis • pingis • rantalentopallo • jalkapallo • sulkapallo • boule • minigolf • kajakkivuokraus • kanootit • SUP-laudat • polkuveneet • soutuveneet • kalastusretket • vesiskootterisafari • veneretket.

Eckerö • www.karingsund.ax

Eden Jakt/Hunting

Tarjoamme riistatarhassamme saksanhirvien ja mufloneiden jousimetsästystä, yhtenä harvoista tarhoista Pohjoismaissa. Saksanhirvien koko vaihtelee nuorista sarvettomista aina 17–18-haaraisiin uroksiin. Jos et halua metsästää, voit seurata isäntää tarhaan ja ikuistaa eläimiä kamerallasi. Aidot, nykyaikaisesti varustetut rantamökit sijaitsevat tarhan vieressä. Sund • www.eden.ax

JaRo Guiding

Tarjoamme laajan valikoiman kalastus- ja luontoelämyksiä lohen vetouistelusta jigikalastukseen ja koko perheen onkiretkiin, joilla on saalistakuu. Järjestämme myös vene- ja luontoretkiä. Retkemme suunnitellaan yksilöllisesti vieraiden taitojen ja iän mukaan. Osa retkistämme sopii myös liikuntarajoitteisille.

Eckerö • jaroguiding.com

Tule kanssamme luontoon!

Tutustu Ahvenanmaahan autolla

Vuokraa auto meiltä ja koe Ahvenanmaa mukavasti. Laadukkaita vuokra-autoja 4–9 henkilölle.

68€

Voimassa ainoastaan yhden vuorokauden. A-kategorian vuokra-auto, sis.vakuutuksen ja 250 km.

Polttoainetta autoon tai veneeseen?

Veneillessäsi Ahvenanmaan vesillä, voit tankata veneesi eri puolilla saaristoa. Veneasemamme sijaitsevat yleensä vierassatamien tai veneilyreittien varrella olevien palvelupisteiden läheisyydessä. Nettisivuiltamme www.rundbergs.com löydät kaikki polttoaineasemamme, myös maanteiden varrella olevat asemat.

Tervetuloa!

Strandgatan 1 B, +358 18 525 502, www.rundbergs.com, bil@rundbergs.com Arkipäivät 7–24, Lauantai 8–24, Sunnuntai 9–24

VUOKRAA MEILTÄ!

RO NO RENT -vuokraamo tarjoaa laajan valikoiman erilaisia polkupyöriä ja veneitä 60 hv:n mottorilla. Myös polttoainetta veneille.

Lisätietoja: www.rono.ax

Hinnat /päiva /viikko

Polkupyörät Tavallinen polkupyörä..................... 14 € 70 € Vaihdepyörä, 3 vaihdetta, kiinteä kori 18 € ......... 90 € Vaihdepyörä, 7 vaihdetta, naisten, kori...............................................24 € 120 € Hybridipyörä, 24 vaihdetta

Hinnat /päiva /viikko Pelastusliivit

kuljetamme vuokrapolkupyöräsi/ vuokraveneesi Ahvenanmaan pääsaarella.

RO NO RENT, Östrahamnen ja Västrahamnen, Maarianhamina rono@aland.net, www.rono.ax Oikeus muutoksiin pidätetään.

Rundbergs Bil & Service

- kohota kuntoa talvimaisemissa

Ahvenanmaalla on suotuisa ilmasto lumi- ja jääaktiviteetteihin. Kun luonto laskeutuu talven lepoon, täyttyvät ladut, laskettelurinteet ja luonnonjäät aktiivisista talviurheilijoista.

Kun ensimmäiset jäät kantavat, voit nauttia retkiluistelusta ja luistella jäänpeittämien maisemien keskellä. Hyvinä talvina retkiluistelukausi on pitkä. Ensin jäätyy sisäjärvet, sitten merellä kapeat lahdenpoukamat ja lopulta pääset luistelemaan taianomaiseen saaristoon.

Virkistävästä avantouinnista on tullut myös täällä viime aikojen trendi. Nykyään lähes kaikki harrastavat avantouintia - tai ainakin haaveilevat siitä. Ahvenanmaalla

on tähän hyvät lähtökohdat, täällä on aina lyhyt matka lähimmälle laiturille.

SÄIHIN EMME VOI vaikuttaa, mutta Ahvenanmaan hiihto- ja ampumahiihtokeskuksella juuri ajetut ladut suojasäälläkään eivät ole mahdottomuus. Lumitykkien ansiosta murtomaahiihtoa varten saadaan luotua hyvät ladut. Mitä kylmempi talvi, sitä enemmän tekolunta ja pidemmät ladut. Hyvälumisena talvena luonnonlumi

takaa monia hienoja latuja Ahvenanmaan pururadoille, joskus jopa golfnurmille. Kouluille jäädytetään luistelujäitä.

Toiset keskittyvät mieluummin lasketteluun. Germundö Alpin, Ahvenanmaan oma alppihiihtokeskus, houkuttelee niin pujottelijoita kuin lumilautailijoitakin Saltvikin mäkeen.

Tai ehkä sinua kiehtoo enemmän talviurheilu sisätiloissa, kuten curling tai luistelu jäähallin avoimilla vuoroilla.

- haasta itsesi luonnon esteradalla

Kausi Ahvenanmaalla on pitkä ja voit treenata ulkona ympäri vuoden; talviurheilusta kesäloman kilpailuihin, vain sää ja olosuhteet vaihtelevat. Kaiken harjoittelun ei myöskään tarvitse olla hampaat irvessä urheilua, treenaaminen voi myös olla hauskaa. Suosittelemme Ahvenanmaata ulkoharjoitteluun niin kirpeistä kevätsäistä aina syksyn raikkaisiin ilmoihin asti.

VUODEN AIKANA järjestetään useita kuntokilpailuita, joissa on sarjoja sekä eliittiurheilijoille että kuntoilijoille. Juoksusta pitäville voimme suositella Mercy Ship Race -hyväntekeväisyyskilpailua, hyvän asian puolesta juokseminen saa varmasti endorfiinin virtaamaan!

Klassinen Kanonloppet tarjoaa monipuolista haastetta 22 kilometrin matkalla vaihtelevassa maastossa. Voit myös valita lyhyemmän reitin tai osallistua Ålands-

marscheniin, jossa puolestaan kävelet yhtä pitkän etäisyyden.

Mikäli pidät kroolaamisesta ja juoksemisesta on Åland Swimrun sinua varten. Kisa-areenana toimii saaristo. Radat kulkevat saarten ja avoveden läpi ja kohtaat tuulta ja liukkaita kallioita. Tämä haastaa kokeneimmankin urheilijan. Onneksi myös omia rajojaan testaaville harrastekuntoilijoille on tarjolla hieman kevyempiä sarjoja. Mutta ole varuillasi, helpoinkaan rata ei ole niin viaton kuin miltä se kuulostaa.

MONET ARVOSTAVAT, että kuntotapahtumat ovat pieniä ja hyvin järjestettyjä. Tunnelma on kotoinen ja kaikki tulevat kohdatuiksi. Monentasoiset kilpailijat voivat osallistua samaan kisaan, kiitos monien kilpaluokkien ja etäisyyksien tarjonnan. Monet ovat kiitollisia mahdollisuudesta yhdistää harjoittelu ja kilpailu perheloman

kanssa. Urheilijoiden uurastaessa, muu matkaseurue voi nauttia auringosta, uinnista ja tutustua nähtävyyksiin. Sivuilta 52-55 löydät lisää vinkkejä perheaktiviteetteihin.

HYVÄKUNTOISTEN ja vähän liikennöityjen teiden ja kauniin luonnon ansiosta maantiepyöräilijät kutsuvat Ahvenanmaata Pohjolan Mallorcaksi - vaikkakin paremmaksi! Pyöräilyä treenaavilla on käytössään 1100 kilometriä yleisiä teitä ja yli 150 kilometriä pyöräteitä.

Facebookista löytyy useita ahvenanmaalaisia ryhmiä, joiden kautta voit saada yhteyden muihin, eri urheilulajeista kiinnostuneisiin. Etsi esimerkiksi sanoilla Ålandscyklisterna (pyöräily), Åland Springer (juoksu) tai Skidspår på Åland (hiihto). Kisan jälkeen väsyneet lihakset voi palkita pehmeillä löylyillä.

HAVSÖRINGSTRÄFF ÅLAND, kalastus, 22–24.4.

SJÖJUNGFRULOPPET,

BRÄNDÖLUFFEN,

MERCY SHIP RACE, hyväntekeväisyysjuoksu, 5 tai 10 km, 31.5.

TROLLINGTRÄFF ÅLAND, kalastus, 7.–10.6.

KÄRINGSUNDSLOPPET, pyöräkilpailu, 1.–2.7.

OSALLISTU AHVENANMAAN URHEILUKILPAILUIHIN!

Valitse Ahvenanmaa harjoittelu- tai kilpailukohteeksi, täällä vesi ja tuuli tuovat lisähaastetta treeneihin. On hauskaa ja koukuttavaa testata rajojaan luonnonvoimia vastaan.

naisten juoksutapahtuma Maarianhaminassa, toukokuussa.

puolimaraton ja kuntojuoksu, toukokuussa.

SEMESTERLOPPET, juoksukilpailu, 8.7.

ÅLAND SWIMRUN, 23.9.

KANONLOPPET/ÅLANDSMARSCHEN, matkat 22,5 km tai 15 km, 14.10.

TRAVEL MAGAZINE 2023

NYÅRSRUSET, juoksukilpailu, 31.12.

Tervetuloa retkeilymajaamme!

GODBY VANDRARHEM

Viihtyisä retkeilymaja Godbyn uimahallin, urheiluhallin ja kuntosalin vieressä. Tarjoamme erityyppisiä majoitusratkaisuja yhden hengen huoneista makuusaleihin, aamiaisen kanssa tai ilman. Retkeilymajan tiloissa on oleskelu- ja tv-huone sekä keittiö, jossa voi valmistaa halutessaan aterioita. Vastaanotossamme on myös matkailuneuvonta.

Retkeilymajamme sijaitsee pääsaaren pohjoisosan keskuksessa Godbyssä, keskellä Ahvenanmaata. Tarjoamme ihanteellisen tukikohdan, kun haluat tutustua Ahvenanmaan eri osiin autoillen, pyöräillen tai patikoiden. Lähellä on vaelluspolkuja, esterata kiipeilyseinineen, yleinen uimaranta, näkötorni, ravintoloita ym.

Ilmainen wifi kaikissa tiloissa. Tervetuloa!

Bärvägen 5, Godby +358 (0)18 41 555 info@idrottscenter.com

Tervetuloa Metsästys& kalastusmuseoon!

Museon näyttelyt kertovat Ahvenanmaan metsästys- ja kalastuskulttuurista sekä saaristolaiselämästä ennen ja nyt. Perehdy hylkeenpyyntiin ja nuottakalastukseen, tutki esillä olevia ankkureita ja luodikoita.

Tänä vuonna meillä on uusi venemoottorien näyttely ja kesänäyttely “Relations with the Sea”. Lue lisää näyttelyistä ja aukioloajoista verkkosivuiltamme.

Nähdään kesällä!

Aikuiset 8 €, lapset 7–17 år 4 €, alle 7 v. vapaa pääsy, perhelippu 20 €, eläkeläiset/opiskelijat 5 €

MAJOITUS

KUNTOSALI

VAELLUSPOLKU

PYÖRÄILY

Lukuisia urheiluhalleja ja paljon vapaita aikoja

Treenaa täyteen iskuun urheilusaari Ahvenanmaalla! Monet pelaajat ja aktiiviset paikallisseurat kohtaavat mielellään vieraita harjoitusotteluissa.

On lähes mahdotonta löytää urheilulaji, jota ei voisi harjoitella sisätiloissa Ahvenanmaalla.

Seitsemän urheiluhallia tarjoaa tilat salibandylle, lento- ja koripallolle, pöytätennikselle ja futsalille. Eckeröhallen on puolestaan niin kookas, että sisältä löytyy täysikokoinen jalkapallokenttä.

Uimiselle, tennikselle, sulkapallolle, jääkiekolle, koiraurheilulle, curlingille, keilaukselle, judolle ja muille kamppailulajeille on omat erikoishallinsa. Suosittua pallolajia padelia pääsee pelaamaan omassa hallissa ja Jomalan Vikingahallenissa voi pelata myös squashia.

Uusimpana tulokkaana on Gymnastika-

rena Åland, moderni voimisteluun optimoitu halli.

ULKOHARJOITTELUUN löytyy useita jalkapallokenttiä, myös tekonurmikenttiä ympärivuotiseen käyttöön. Yleisurheilijat arvostavat eteläiseen Maarianhaminaan valmistunutta yleisurheiluareena. Tasokkaalta kentältä löytyy nopeat mondoradat. Elokuussa 2022 vastavihityllä areenalla järjestettiin suomenruotsalaisten yleisurheilun mestaruuskisat SFIM.

Ålandstravetin radalta löytyy niin ravirata kuin ovaalirata islanninhevosille. Moottoriurheilijat viihtyvät moottoristadionilla Lemlandin Vessingsbodassa. Lä-

URHEILUHALLEJA JA -KENTTIÄ

URHEILUHALLEJA: Idrottsgården (myös keilaus ja judo) ja Baltichallen Maarianhaminassa, Vikingahallen Jomalassa, Ålands Idrottscenter (myös uimahalli) Finströmissä ja Eckeröhallen Eckerössä.

ERIKOISHALLEJA: Jäähalli Islandia, uimahalli Mariebad, Bollhallan tennis- ja sulkapallohalli ja Ålands padelcenter Maarianhaminassa, Gymnastikarena Åland Jomalassa, Åland Hotels

hietäisyydellä sijaitsee myös urheiluammuntayhdistyksen ammuntarata.

PARASTA AHVENANMAALLA on se, että vapaita halli- ja kenttäaikoja on saatavilla runsaasti! Pidä se mielessäsi, kun seuraavan kerran suunnittelet harjoitusleiriä.

Ahvenanmaa tarjoaa monia urheilullisia seikkailuja, jossa laivamatka on jo itsessään elämys. Ahvenanmaalla on helppo löytää majoitus hallien läheisyydestä, jopa kävelyetäisyydeltä. Lyhyiden siirtymien ansiosta aikaa jää enemmän harjoitteluun ja vapaa-aikaan.

Curlingcenter Eckerössä, kuntosalit Avancia ja Islands of Granit Crossfit Maarianhaminassa, Träningsverket ja Styrkestället Jomalassa ja VIBE Finströmissä.

ULKOKENTTIÄ: Baltic yleisurheiluareena, jalkapalloareena Wiklöf Holding Arena ja Backebergin urheilukenttä Maarianhaminassa, Bengtsböle Lemlandissa sekä Markusböle Finströmissä.

Ahvenanmaalaisten jalanjäljillä, kivikaudelta nykyaikaan

Nykypäivän modernia Ahvenanmaata värittää historia ja saarten sijainti keskellä Itämerta. Elämme yhteiskunnassa, joka on saanut vaikutteita niin idästä kuin lännestäkin. Ruotsin suurvallan aikana, Kustaa Vaasan 1500-luvusta aina sodan päättymiseen 1809, Ahvenanmaa oli Ruotsin valtakunnan maantieteellinen keskipiste. Sitä seurasi Venäjän vallan aika, joka kesti Suomen itsenäisyydenjulistukseen joulukuussa 1917. Itsehallinnon aikana Ahvenanmaasta lopulta tuli demilitarisoitu ja itsehallittu osa Suomea. Ahvenanmaan kulttuurihistoriasta löytyy monta kiehtovaa muistoa ja mielenkiintoista tarinaa.

KULTTUURIHISTORIAN HELMIÄ

museossa ja ympäristössä

NÄHTÄVYYKSIÄ

AHVENANMAAN KULTTUURIHISTORIALLINEN MUSEO, Maarianhamina. LÅNGBERGEN, luontopolku ja kivikautinen asumus.

Tutustu vaiheisiin, jotka ovat muodostaneet Ahvenanmaan aina tuhansien vuosien takaisesta ensimmäisestä maihinnoususta lähtien. Tuolloin elämää hallitsi kalastus ja metsästys. Juuri hiljattain Ahvenanmaa puolestaan juhli itsehallinnon sataa ensimmäistä vuottaan.

Retki läpi Ahvenanmaan historian alkaa Ahvenanmaan kulttuurihistoriallisesta museosta. Perusnäyttelyssään museo kertoo saariryhmän historian ensimmäisistä 7 500 vuodesta; vieraat luotsataan kronologisessa järjestyksessä ensimmäisistä ahvenanmaalaisista nykypäivän moderniin ja itsehallinnolliseen yhteiskuntaan. Ajan saatossa itsepäiset saarelaiset ovat metsästäneet hylkeitä, elättäneet itsensä maanviljelyllä ja kalastuksella, seilanneet maailman merillä ja kuuluneet niin Ruotsiin kuin Venäjäänkin, ollen nykyään itsehallinnollinen osa Suomea.

VIELÄ TÄNÄÄNKIN maakunnasta löytyy muistoja historiallisista tapahtumista. Mikäli haluat aloittaa aivan alusta, vieraile Långbergenillä. Täällä maa kohosi ensimmäisenä merestä jääkauden jälkeen 10 000 vuotta sitten. Ylhäältä kalliolta löytyy jälkiä vanhasta merenrannasta, joka nykyään sijaitsee noin sata metriä merenpinnan yläpuolella. Kalliolla kulkee luontopolku ja yksi

KALEN, vaellusreitti ja muinaisjäännöksiä. HAMNÖ, kulttuuripolku, luostarin rauniot ja merenkulkukappeli.

Lähde aikamatkalle uudessa vierailukeskuksessa!

Bomarsundin linnoituksen rauniot muistuttavat ajasta, jolloin suurvallat käyttivät Ahvenanmaata pelinappulana. Tällä valtapelillä oli kauaskantoiset vaikutukset.

Näyttely esittelee linnoituksen aluetta ja kertoo eräästä Ahvenanmaan historian dramaattisesta vaiheesta. Tarina jatkuu itse raunioilla luonnonkauniissa ympäristössä. Seuraa polkua viiden eri uskontokunnan hautapaikoille tai patikoi näköalapaikoille ihailemaan upeita saaristomaisemia.

Ahvenanmaan vanhimmista kivikautisista asuinpaikoista sijaitsee täällä.

Kalenin vaellusreitti Kökarissa on myös mielenkiintoinen kohde, josta löytyy röykkiöhautoja ja jäännöksiä hylkeenpynnistä varhaiselta pronssikaudelta ja myöhäisrautakaudelta. Vieraile samalla Hämnön saarella, jossa sijaitsi tärkeä keskiaikainen satama ja josta löytyy fransiskaaniluostarin rauniot.

KRISTINUSKO SAAPUI Ahvenanmaalle aikaisin, ensimmäiset kirkot rakennettiin jo 1100-luvun lopulla. Ne olivat puukirkkoja, jotka 1200-luvulla korvattiin kivikirkoilla. Finströmin ja Jomalan kivikirkot seisovat edelleenkin jykevästi paikoillaan ja ne lukeutuvat nykyään kahdeksi parhaiten säilyneeksi keskiaikaiseksi rakennukseksi Suomessa. Ahvenanmaalla on yhteensä 16 kirkkoa ja useita kappeleita joissa voit vierailla.

LISÄÄ KESKIAIKAISIA muistoja löytyy Kastelholmasta. Vuonna 1400 Ahvenanmaasta tuli ruotsalainen linnalääni, jonka hallintokeskuksena toimi Kastelholma. Linna eli kulta-aikaansa Kustaa Vaasan ja hänen poikiensa aikana. Linnan tyrmässä on virunut muun muassa Eerik XIV vaimonsa Kaarina Maununtyttären kanssa.

Linnan takana sijaitsee Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseo, Ahvenanmaan oma Seurasaari, jonka vanhimmat rakennukset ovat 1800-luvulta ja kertovat monta muuta tarinaa entisaikojen elämästä.

NÄHTÄVYYKSIÄ

BOMARSUNDIN LINNAN RAUNIOT sekä uusi vierailukeskus. JAN KARLSGÅRDENIN ULKOILMAMUSEO, Kastelholma.

VUODEN 1808-09 sodan seurauksena Ruotsiin kuulunut Suomi, Ahvenanmaa mukaanlukien, liitettiin Venäjään. Samalla Ahvenanmaasta tuli Venäjän keisarikunnan uloin etuvartio lännen suuntaan ja vuonna 1830 aloitettiin mahtipontisen Bomarsundin linnoituksen rakennustyöt. Krimin sodan aikana 1854 brittiläis-ranskalaiset sotajoukot tuhosivat linnoituksen, mutta rauniot ovat edelleen jäljellä. Alueeseen tutustumisen lisäksi kannattaa vierailla uudessa vierailukeskuksessa, jossa voit äänin ja kuvin kokea Bomarsundin nousun ja tuhon.

KASTELHOLMAN LINNA, Kastelholma. AHVENANMAAN KIRKOT, lisätietoa: www.kyrkor.ax

Kotiteollisuudesta taiteelliseen luovuuteen

Luvassa on visuaalista ja kaunista nähtävää, kun perinteiset kansallispuvut kohtaavat Guy Friskin taiteen Ahvenanmaan kulttuurihistoriallisen museon ja Ahvenanmaan taidemuseon kesänäyttelyssä.

Kansallispuvut luovat juhlavan tunnelman. Näyttävissä vaatteissa kohtaa perinne ja käsityö. Uniikit kuviot, värit ja yksityiskohdat ovat usein ominaisia tietyille kunnille ja alueille. Luvassa on siis vahva kulttuuriperinnön juhla sekä erinomainen ja vierailun arvoinen näyttely.

Ahvenanmaan kulttuurihistoriallinen museo esittelee näyttelyn Kansallispuku: sata vuotta järjestelmällistä käsityötä. Näyttely toteutetaan yhteistyössä suomenruotsalaisen kulttuuriyhdistyksen Bragen kanssa, joka työskentelee säilyttääkseen ja levittääkseen tietoa suomalaisista kansallispuvuista. Museo tuo lisäksi näyttelyyn paikallisia kansallispukuja ja kertomuksia. Jokaisella ahvenanmaalaisella kunnalla on nimittäin oma kansallispukunsa, yhteensä

16. Maarianhamina on yksi harvoista kaupungeista Suomessa, jolla on oma kansallispukunsa. Sottungan puku puolestaan on peräisin Suomen pienimmästä kunnasta.

Kuten yhteiskunta ja kulttuuri ylipäänsä, tarjoaa myös ahvenanmaalainen käsityö hienon sekoituksen suomalaisuutta ja ruotsalaisuutta. Käytännössä kansallispuvut ovat hieman koristeellisempia kuin Manner-Suomessa, mutta eivät kuitenkaan niin paljon kuin Ruotsissa.

TAITEILIJA GUY FRISK (1943-2022) on päähenkilö Ahvenanmaan taidemuseon kesänäyttelyssä. Frisk syntyi Loviisassa, mutti Ahvenanmaalle 1961 ja hänestä tuli arvostettu taitelija Ahvenanmaalla ja Pohjoismaissa.

NÄKEMISEN ARVOISTA KÄSITYÖTÄ

Friskin taiteellinen tuotanto sisältää niin akvarelleja, öljymaalauksia, grafiikkaa ja kollaaseja, piirustuksia kuin omamuotokuviakin. Hän työskenteli vahvojen värimaailmojen parissa ja käytti usein uusia teemoja ja tekniikoita. Maalaukset ovat lumoavia, hänen maisemillaan ja hahmoillaan on lähes autio ja äänetön luonne. Teokset on luotu metodisesti arkkitehtonisen rakenteen avulla.

Kesänäyttelyssä Guy Frisk esitellään tuotteliaana ja motivoituneena taiteilijana. Vierailijana voit helposti astua hänen mielikuvitukselliseen maailmaansa.

Taidemuseon toisessa salissa esitellään teoksia museon kokoelmista teemalla Kesä

GULDVIVA JA SALT, Merikortteli, Maarianhamina.

VIKTOR CRAFTS & DESIGN , Maarianhamina. GALLERIET, Maarianhamina.

ELE & KELE , Maarianhamina.

STICKSTUGAN , Järsö.

LUGNET KERAMIK , Hammarland.

JUDYS CERAMICS & ART, Jomala.

MIA ENGLUND , Smakbyn.

ECKERÖN POSTI- JA TULLITALO , Eckerö.

Tervetuloa keskiaikaiseen Kastelholman linnaan

Majesteettisesti salmen rannalla kohoava, 1380-luvulla rakennettu Kastelholman linna on Ahvenanmaan ainoa keskiaikainen linna. Linnan loistokausi ajoittuu kuningas Kustaa Vaasan aikaan. Myöhemmin linnan valtakunnallinen merkitys väheni ja se raunioitui. Nyt restauroituna Kastelholman linna on elävä museo, joka on avoinna yleisölle kesäisin. Koko perheen elämykset, historiaopastukset, teatteri ja konsertit houkuttelevat vieraita läheltä ja kaukaa.

Monien elämysten Kastelholma

Kastelholmassa kohtaavat luonto ja historia. Tervetuloa meritse tai maitse nauttimaan makuelämyksistä, golfista ja nähtävyyksistä.

Kastelholms slott www.kastelholm.ax

+358 457 3500 558, +358 18 25000

Vita Björn –vangitseva museo

Kun kruununvankila Vita Björn suljettiin vuonna 1975, päättyi Kastelholman alueella vuosisatoja jatkunut vankilatoiminta ja -perinne. Nykyisin rakennuksessa toimii vankilamuseo, jossa voit tutustua vankeinhoidon kehitykseen 1700-luvulta aina vuoteen 1950. Entisaikaan vankien arkeen kuuluivat kahleet ja kalterit, myöhemmin kohtelu on ollut inhimillisempää. Vita Björn on rakennuksena vanhin laatuaan Suomessa ja se oli aikanaan maan ensimmäinen virallinen vankilamuseo.

Fängelsemuseet Vita Björn museum.ax/fangelsemuseet +358 18 25000

Jan Karlsgården –ulkoilmamuseo kertoo Ahvenanmaan perinteistä

Jan Karlsgården on ulkoilmamuseo, jossa voit tutustua 1800-luvun lopun ahvenanmaalaiseen talonpoikaiselämään. Museon alueella on parikymmentä eri puolilta maakuntaa siirrettyä rakennusta. Vierailijat saavat täällä hyvän käsityksen Ahvenanmaan rakennus- ja talonpoikaiskulttuurista sekä saaristolaisten elämästä entisaikoina. Museo tarjoaa aktiviteetteja koko perheelle.

Friluftsmuseum Jan Karlsgården museum.ax/jankarlsgarden +358 18 25000

Golfaa huippukentillä meren äärellä!

Slottsbanan kuuluu Suomen golfkenttien eliittiin. Vuoden 2022 Ladies European Tour -osakilpailuun osallistuneet pelaajat pitivät yksimielisesti sitä kisakentistä parhaana. Slottsbanan on ainutlaatuinen elämys! Myös Kungsbanan tarjoaa vaihtelevan maaston ja haasteita niin aloittelijoille kuin kokeneille golfareille.

Ålands Golfklubb www.agk.ax +358 18 41500

Käsintehtyjä vanhan ajan karamelleja ja uusia makuja

Karamellipaja Ålands Karamelleriet valmistaa maistuvia ja värikkäitä makeisia ja tikkareita luonnon raakaaineista. Kaikki tehdään käsin ja suurella sydämellä. Valikoimiin kuuluvat niin klassiset polkkakarkit kuin gin-tonickaramellit. Tarjoamme mielellämme maistiaisia!

Smakbyn – makuelämyksiä saaristosta

Michael Björklundin isännöimä Smakbyn tarjoaa herkullista ruokaa ja juomaa. Smakbyn on enemmän kuin vain ravintola lounasta, päivällistä tai kahvittelua varten. ”Makujen kylässä” on leipomo ja oma puoti, josta voit ostaa myös lähituottajien erinomaisia tuotteita, sekä keramiikkapaja, viinikellari ja karamellipaja.

Åland Distillery – innovatiivinen tislaamo

Åland Distillery toimii vanhan Jan Karlsgårdens Wärdshusin tiloissa lähellä Smakbyn-ravintolaa. Täällä valmistuvat ginituotteemme: gin, gin rosé ja long drink -juomat. Järjestämme tislaamokierroksia ja juomiamme voi maistella ravintolassa ja baarissa, missä on myös tarjolla pientä syötävää ja kahvia. Olemme kesäkaudella avoinna joka päivä, mutta varauksesta otamme vieraita vastaan ympäri vuoden.

Ålands Karamelleriet www.smakbyn.ax/alands-karamelleriet +358 457 345 7895

Smakbyn Åland www.smakbyn.ax +358 18 43666

Åland Distillery alanddistillery.com +358 457 345 8249, +358 184 3730

MERENKULKUNÄHTÄVYYKSIÄ

AHVENANMAAN MERENKULKUMUSEO, Merimonsterit-näyttely, Maarianhamina.

MERIKORTTELI ja venemuseo, Maarianhamina.

Meriseikkailulle turvallisesti laiturilta käsin

Pelkästään purjelaiva Pommernin näkeminen satamalaiturissaan modernien risteilyalusten ja vapaa-ajan veneiden keskellä on kokemus. Tänä vuonna uljas laiva täyttää 120 vuotta.

Astu rohkeasti museolaiva Pommernin 100 päivän unohtumattomalle merimatkalle toiselle puolelle maailmaa! Pääset osallistumaan kuvitteelliselle matkalle 1930-luvulla, joka vie sinut vehnälastin mukana Maarianhaminasta Australiaan ja aina Kap Hornin ohi ja takaisin. Vaikka miehistön jäsenet ovatkin keksittyjä, ovat kaikki tapahtumat kuitenkin tapahtuneet tällä laivalla, vaikkakaan eivät yhden ja saman matkan aikana.

Seikkailu alkaa ulkoa sääkannelta, jossa liikut pitkin kantta ja salakuuntelet miehistöä äänioppaan avulla. Erityisen mukavaa on se, että lapset ja aikuiset voivat kokea tämän matkan yhdessä. Kun aikuiset kuuntelevat omaa ääniopastaan, saavat lapset seikkailla laivarotta Rubyn seurassa omalla äänipolullaan.

Kertomusten jälkeen voit astua alemmas välikannelle ja testata ja kokeilla käytännössä erilaisia miehistön puuhia. Matka huipentuu lastitilan mahtipontisen valo- ja äänishown luomaan sääkokemukseen. Viiden minuutin aikana koet kaikkea myrskyn ja tyynen sään väliltä. Voimakkaimman kokemuksen saat, mikäli vältät hiljaa paikallaan istumista shown aikana.

MERENKULKUMUSEON päänäyttely on myös näkemisen arvoinen. Kuriositeettien kabinetista löytyy monia merimiesten kotiin tuomia erikoisia esineitä. Näyttelystä löytyy myös ainutlaatuinen merirosvolippu, toinen koko maailman kahdesta aidosta lipusta.

Lasten suosikkeja ovat Ruby ja Meri -leikkihuone sekä näyttely Merimonsterit, josta löytyy valtavankokoisia merihirviöitä ja hauskoja loruja. Kutkuttavaa ja samalla sopivan pelottavaa. Voit lukea, kuunnella, liikkua - ja kyllä, halata merihirviötä, jos vain uskallat!

LAIVURINTALO PELLAS, Lemland. KOBBA KLINTARIN LUOTSIASEMA, Maarianhaminan läheisyydessä.

LASSE ERIKSSONIN LAIVAMUSEO, Vårdö. PURJELAIVA POMMERN, Maarianhamina.

Huolettomia kesäpäiviä

Ympärillä vain taivas, meri ja aurinko, naurua ja tirskumista. On hitaiden aamuhetkien aika. Kahvi nautitaan kukallisesta kahvikupista, jäätelö ehtii sulaa auringonpaisteessa ja edessä on loputon määrä uiskentelua meressä. Tuulenvire vilvoittaa sopivasti ja paljaat varpaat hautautuvat rantahiekkaan. Miten sinä viettäisit kesän huolettomimmat päivät?

Hauskoja lomahetkiä koko perheelle

On hauskaa olla lapsi Ahvenanmaalla. Ahvenanmaa on rauhallinen, turvallinen ja täynnä elämyksiä! Etäisyydet paikasta toiseen ovat lyhyet, joten ajomatkat eivät ole liian pitkiä perheen pienimmillekään.

Voiko olla parempaa tapaa viettää kesää kuin juosta paljain varpain lämpimillä kallioilla tai rakentaa hiekkalinnaa rannalla? Koko perheen hyvään lomapäivään riittää oikeastaan aurinko ja uimaranta. Ahvenanmaalta löytyy uimarantoja joka ilmansuunnasta, löydät aina jostain tuulensuojaisen rannan.

Perheen pienimmät rakastavat hiekkarantoja, vanhemmat puolestaan hyppytorneja. Finströmin Bambölestä löytyy molemmat. Muutoin kaikkien pitämä Degersand Eckerössä tarjoaa pitkän hiekkarannan ja kaukana siintävän horisontin. Testaa myös uutta hyppytornia Lumparlandin Svinössä, joka on nimetty raskaansarjan nyrkkeilijän Robert Heleniuksen mukaan.

FLOWPARK ON HAUSKA aktiviteetti kouluikäisille ja sitä vanhemmille. Vårdön männynlatvojen seassa virtaa adrenaliini ja haaste on kovaa. Täältä löytyy viisi eritasoista rataa. Ja ethän ylläty, mikäli lapset selvittävät huimat haasteet parhaiten. Vaijeriliuku lopussa kruunaa seikkailun.

Perheen pienimmille suosittelemme suosittua perhepuisto Smart Parkia Eckerössä. Voit silittää eläimiä, ajaa polkuautoilla ja muistathan pakata mukaan myös uimapuvun hauskoja vesileikkejä varten. Samaan aikaan isommat lapset voivat pelata lasersotaa Spark Laserareenalla.

voit ostaa aktiviteettirannekkeen, johon sisältyy kaikkea minigolfista polkuveneisiin.

Lähellä sijaitsevasta Leklandetista Eckeröhallenissa löytyy kesäaikaan trampoliineja ja puhallettuja seikkailupomppulinnoja. Tai sitten voit vierailla riistasafarilla ihailemassa kuusipeuroja, villisikoja ja strutseja.

JA MITÄ OLISI retkipäivä ilman evästaukoja? Uimarantojen lisäksi on hauskaa pysähtyä johonkin monista viihtyisistä kahviloista. Myös museot, joiden yhteydestä löytyy kirpputori, ovat aina onnistunut kohdevalinta, kuten esimerkiksi Nybonds i Krogstad Lumparlandissa tai Önningebyn museo Jomalassa.

Eckerössä on täydellinen perheille, jotka haluavat istahtaa ja syödä kaikessa rauhassa. Terassilta voit pitää silmällä lapsia, jotka vuorottelevat uima-altaan ja meressä uimisen välillä. Tai

KÄRINGSUND RESORT

Yksi lasten suosikeista on Soltuna, jossa voi pelata frisbeegolfia, kiertää lasten suosikin Peikkopolun tai patikoida Getan luolille. Monet museot järjestävät myös aktiviteetteja lapsille.

AKTIVITEETTEJA KOKO PERHEELLE

LEKLANDET, sisäleikkipuisto. SMART PARK, perhepuisto.

SPARK LASERAREENA, pelaa lasersotaa.

KÄRINGSUND RESORT, aktiviteettiranneke,

aktiviteettimetsä.

KÄRINGSUNDS VILTSAFARI, opastettu kierros riistasafarilla.

KYLPYLÄ & UIMAHALLI MARIEBAD, kylpylä vesiliukumäkineen.

LILLA HOLMEN, uimaranta, rosvolaiva. AHVENANMAAN MERENKULKUMUSEO, leikkihuone ja Merimonsterit-näyttely.

PURJELAIVA POMMERN, äänipolku lapsille.

ÄVENTYRSGOLF, 18 reikäinen minigolf Maarianhaminassa.

GOKART, Ahvenanmaan moottoriklubi.

”Missä Ahvenanmaan luonto on täydellisesti läsnä, sinulla on mahdollisuus rentoutua, hengittää ja vain olla.”

Ålandsappen

Ålandsappen sovellus löydät Appstore:ssa ja Google Play:ssa

Hanki tiedot, uutiset ja parhaat vinkit aktiviteetit, nähtävyydet. Löydät myös retkijä, ravintolat, ostokset, viihde ja tapahtumia jne. -Kaikki kiinnostuksesi ja tarpeidesi mukaan!

Ahvenanmaa taskumuodossa

Yöpyminen Rundhusbynissa glamping-teltat takaavat hyvin erilaisen ja ainutlaatuisen kokemuksen.

lisätietoja osoitteessa www.rundhusbyn.ax

- rauhallinen kortteli täynnä elämää

Merikortteli on todellinen laivojen ja puuveneiden keidas lähellä Maarianhaminan keskustaa. Aallonmurtajan nokassa sijaitsee merenkulkukappeli. Idylli venevajojen keskellä houkuttelee monia.

Kortteli itäsataman rannalla on pieni, mutta viihtyisä. Täällä vaeltelet venevajojen ja laiturien seassa. Voit tuntea tervan tuoksun ja mikäli sinulla käy tuuri, pääset todistamaan jotain korttelin aktiviteeteista, aina sepän raudan taonnasta vanhojen moottorien kunnostukseen tai kaljaasi Emelian rakentamiseen. Emelian suunniteltu vesillelasku on 2024 Tall Ship Race -purjehduskisan yhteydessä Maarianhaminassa.

MERIKORTTELI ON SAMAAN aikaan elävä kokoontumispaikka taiteelle ja perinteiselle käsityöläisyydelle. Laivanrakentajien, satulan valmistajien ja puuseppien lisäksi löydät täältä useamman kulta- ja hopeasepän, taidekäsityöläisiä ja taiteilijoita, joiden työskentelytilat ja ateljeet sijaitsevat Merikorttelissa. Heihin lukeutuu myös yksi Ahvenanmaan tunnetuimmista nykyisistä kuvataiteilijoista ja kuvittajista, Jonas Wilén.

TUTUSTUMISEN ARVOISIA ovat myös veneenrakennuksesta kertova museo, Guldvivan koruverstas ja putiikki sekä käsityöläistalo SALT, josta löytyy laaja valikoima paikallisia taide- ja ruokakäsityötuotteita.

Lisämakua laivaelämästä saat astuessasi höyrylaiva M/S Sunnan II kyytiin, joka järjestää lounas- ja illallisristeilyjä. Suosittelemme myös Pub Niskan peltileipiä (eli pizzoja)!

MAANANTAI 10.7 Guns Rosor Christian Andersson

TIISTAI 11.7 Blackjack

KESKIVIIKKO, 12.7 Larz-Kristerz

TORSTAI 13.7 Matz Bladhs

PERJANTAI 14.7 Casanovan Högtryck

LAUANTAI 15.7 Fernandoz

Föglö 10- 15 heinäkuu

Tule

kokotanssimaan

viikon!

Nyt on vihdoin aika! Åland Dance Band Festival palaa myös kesällä 2023, 10-15.7. Tämä eksklusiivinen festivaali on pakollinen, jos pidät hyvästä ruoasta, juomasta ja tanssimisesta. Lippujen määrä on rajoitettu, joten osta lippusi mahdollisimman pian, jos haluat varmistaa paikan!

Osta lippusi täältä: www.dansbandfestival.nu

SUOSIKKEJA 5 vinkkiä!

Västerro. Västerrossa kalastaja ja ruokakäsityöläinen Anders Westerberg tekee erilaisia ruokakokeiluja meren ja luonnon antimista savustamossaan ja gastronomisessa puutarhassaan. Erityiset makuelämykset tarjoillaan etukäteen varattuina paketteina. Koet takuulla unohtumattomia makukokemuksia. Vai mitä sanot savustetuista viinirypäleistä ja friteeratuista kiiskistä?

Glamping. Glamping-kohteissa voit nukkua teltassa lähellä luontoa, mutta sängyssä kunnon patjalla. Glamping, eli luksustelttailu on täydellistä sinulle, joka haluat sopivasti seikkailua mukavuutta unohtamatta. Majoitut takuuvarmasti ulkona, mutta tilavassa teltassa, jossa on reilu kattokorkeus ja oikeat huonekalut.

Glamping-kohteita Ahvenanmaalla tarjoaa Rundhusbyn ja Snäckö Canvas.

Carlsron rantabaari. Elämän nautintoja ja rantaelämää lyömättömänä yhdistelmänä voit kokea tanskalaisvaikutteisen rantahotelli Carslron hienossa rantabaarissa. Rentoudu puna-valkoraitaisissa aurinkotuoleissa ja vuorottele hyvien drinkkien ja uimisen välillä. Ehdottomasti paras tapa nauttia kesästä, auringosta ja ihanista lomapäivistä!

Rantabaarissa vierailu kannattaa yhdistää hotelliyöhön, saunomiseen rantatalossa ja muutamiin tanskalais-ahvenanmaalaisiin voileipiin.

Maailmanluokan artisteja.

Musiikin ystävät löytävät aina jotain Ahvenanmaalta. Toisinaan täällä esiintyy erittäin tunnettuja vierasartisteja, toisinaan puolestaan omat ahvenanmaalaiset lahjakkuutemme. Ja heitä on monia. Oopperalaulajat, kuten Sofie Asplund, Frida Österberg, Jenny Carlstedt, Therese Karlsson ja Philip Björkqvist ovat ottaneet musiikkimaailman ensiaskeleensa Ahvenanmaalla ja esiintyneet sen jälkeen Ahvenanmaan ulkopuolella suurlavoilla. He laajentavat nyt tarjontaa kotiareenoilla omilla konserteillaan.

Metsäjooga. Ahvenanmaan saaristossa joogaohjaaja Caroline Henriksson odottaa pääsevänsä viemään sinut metsäjoogaamaan. Metsäjoogassa yhdistyy japanilainen metsäkylpy (shirin yoko) ja kevyt, kropan ehdoilla tapahtuva jooga. Aluksi metsässä tehdään pieni aistimeditaatio patikoiden, sen jälkeen joogataan puiden ympäröimällä kalliolla. Kaiken päätteeksi tehdään metsäversio savasanasta, joko kannon päällä istuen tai riippumatossa maaten. Monet kokevat suurempaa rauhaa metsässä kuin joogasalissa. Kesäisin on tarjolla myös veneretkiä, joihin sisältyy kalliojoogaa ja piknik.

KUVA: Tiina Tahvanainen

KUVA: Marcus Boman

Mikä sinua kiinnostaa eniten?

Eri musiikkityylejä. Ruokaa ja juomaa saaristolaismauin. Viikinki- ja joulumarkkinat. Ahvenanmaalla järjestetään useita suosittuja tapahtumia. Mikä on sinun suosikkisi?

Lisää tapahtumia löydät osoitteesta www.visitaland.com!

Viikinkimarkkinat 27.-29.7.

Viikinkiseurat idästä ja lännestä kohtaavat Kvarnbon kylässä Euroopan suurimmilla viikinkimarkkinoilla. He majoittuvat teltoissa, valmistavat ruokansa avotulella ja tarjoavat vieraille monipuolista ohjelmaa. Jotkut laulavat, jotkut esittelevät taistelutaitojaan. Viikinkikylästä löytyy myös ajanhenkisiä rakennuksia. Myynnissä ruokaa, juomaa ja käsitöitä. www.fibula.ax/vikingmarknad

MUITA TAPAHTUMIA

ELOKUVAFESTIVAALI VERA, 15.-19.3.

MAARIANHAMINAN KIRJALLISUUSPÄIVÄT, 23.-26.3.

AHVENANMAA VIHANNOI, 27.-28.5.

MERENKULKUPÄIVÄ, seminaareja ja näyttely, 1.6.

Rockoff 21.-29.7.

Ahvenanmaan suurin musiikkifestivaali järjestetään Maarianhaminan torilla. Monipuolinen valikoima tarjoaa niin tuoreita tähtiä kuin vanhoja suosikkejakin. Keskiyön jälkeen juhlat jatkuvat kaupungin ravintoloissa. www.rockoff.nu

AHVENANMAAN ITSEHALLINTOPÄIVÄ, 9.6.

PERINTEISET JUHANNUSJUHLAT, 23.6.

AHVENANMAAN URKUFESTIVAALI, 25.-30.6.

AHVENANMAAN TANSSIORKESTERIFESTIVAALI, Föglö, 10.-15.7.

Ahvenanmaan

Tanssiorkesterifestivaali 10.-15.7.

Suosittu Tanssiorkesterifestivaali saariston Degerbyssä on nostanut käsitteen laituritanssit aivan uudelle tasolle. Täällä voit pyörähtää kerran jos toisenkin rantatörmällä, ravintola Seagramin tanssilava sijaitsee nimittäin aivan rannassa. Nauti hauskoista päivistä tanssin, hyvän ruoan ja mahtavan tunnelman parissa.

Musiikista vastaa muun muassa muutama Ruotsin ykkösluokan tanssiyhtye. www.dansbandsfestival.nu

KATRINA-KAMARIMUSIIKKIFESTIVAALI, 8.-12.8.

MAARIANHAMINAN KULTTUURIYÖ, 11.8. ÅLAND PRIDE, 21.-27.8., paraati 26.8.

ETTAN FESTIVAL, rockfestivaali, 25.-27.9.

Joulumarkkinat

Esimakua joulusta voit saada ensimmäistä adventtia edeltävänä lauantaina, kun ahvenanmaalaiset viettävät pikkujoulua Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseon perinteisillä joulumarkkinoilla. Myös joulukuussa järjestetään lukuisia muita joulumarkkinoita, kuten Merikorttelissa ja Maarianhaminan torilla. www.visitaland.com/fi/ tapahtumia-ahvenanmaalla

SADONKORJUUJUHLAT, 22.-24.9. JAN KARLSGÅRDENIN PIKKUJOULUMARKKINAT, 2.12.

Foto: Dansbandssidan.com

Oletko matkalla Ahvenanmaalle? www.aland.com tarjoaa parhaat vinkit aktiviteeteista, nähtävyyksistä, retkistä, ruoasta ja juomasta, ostoksista, viihteistä ja tapahtu misista!

Luonnon aarteita

Ahvenanmaata voidaan pitää Suomen suurimpana omenapuutarhana, kotimaisista omenoista kolme neljästä kasvaa täällä. Lisäksi 30% kotimaisista sipuleista ja 90% parsasta viljellään täällä. Täydelliset olosuhteet mehiläisten hoitoon tuottavat ykkösluokkaista hunajaa.

Supermarja tyrni viihtyy myös saariston rannoilla.

Kevään juhlista syksyn pitoihin

Toukokuussa voit nauttia maukkaista varhaisvihanneksista ja syyskuussa voit ostaa säilöttyjä, hillottuja ja mehustettuja sadonkorjuun makuelämyksiä. Tapahtumat, joissa paikalliset raaka-aineet ja tuotteet ovat keskiössä, ovat yksinkertaisesti ihania. Ja voi kuinka paljon valinnanvaraa onkaan!

Keväällä ja syksyllä maaseudulla on todelliset kansanjuhlat, kun viljelijät, tuottajat ja ruoanvalmistajat tervetuloatoivottavat sinut tiloilleen ja ravintoloihin Ahvenanmaa vihannoi ja Sadonkorjuujuhlat -tapahtumiin. Kierrä toinen toistaan kiehtovimmissa kohteissa ja plåpp åpp -aktiviteeteissa ja nauti hyvistä raaka-aineista ja kukoistavasta artesaaniruoasta.

AHVENANMAA vihannoi -tapahtuman ja Sadonkorjuujuhlien aikana on tavallista helpompaa elää kuin axgaani, eli syödä, juoda ja ostaa paikallista. Käsite axgan tarkoittaa

MAISTA AHVENANMAATA

AMALIAN LIMONADITEHDAS & MERCEDES CHOCOLATERIE, tilapuoti, Lemland. GRANNAS, SNÄCKÖ FRUKT, ÖFVERGÅRDS, omenatiloja Pohjois-Ahvenanmaalla.

nimittäin, että käytät ahvenanmaalaisia tuotteita ja raaka-aineita kun olet Ahvenanmaalla. Kiitos monien pientuottajien ja laajan tarjonnan, voit nauttia aina hedelmistä, vihanneksista, lihasta ja kalasta tyrniin, hunajaan ja juuri paahdettuun kahviin.

Sekä lautanen että lasi on helppo täyttää paikallisilla herkuilla. Monet tilat viljelevät omat raaka-aineensa. Maidosta valmistetaan juustoa, lihasta maukasta makkaraa ja luomuviljasta jauhoja.

SYKSYLLÄ 2022 artesaaniruoan pohjoismaisiin mestaruuskisoihin osallistui kolme

ahvenanmaalaista ruoantuottajaa - ja kaikki saivat mitalin. Kultamitalin sai Öfvergårdsin omenatila uudella Eva-Lotta tuorepuristetulla omenamehullaan, perusteluna kuului ”tiukasti alkoholiton ja mielenkiintoinen juoma, joka sopii niin ruokailuun kuin juhliin”. Klassinen omenamehu Zonga palkittiin hopeamitalilla, mutta vain kolme viikkoa myöhemmin se sai artesaaniruoan SM-kisoissa kultaa. Solkulla gårdin Kvarnstensbrödet -leipä sai pohjoismaista hopeaa, Mattan tilameijerin juusto Mattas Annie puolestaan pohjoismaista pronssia. Tiesitkö muuten, että kaikki Mattan meijerituotteet on nimetty tilan lehmien mukaan?

Edellä mainitut voittajat toivottavat vierailijat tervetulleeksi tiloilleen. Mattan tilalta löytyy myös kesäkahvila. Solkulla gårdilla sijaitsee leipomo ja kahvila, lisäksi heidän liikkuva leipäputiikkinsa löytyy Maarianhaminan torilta. Öfvergårdin tilalla voi käydä omenasafarilla tai nauttia piknikkiä omenatarhassa.

MARSKOGENS LAMM, tilapuoti ja kahvila, Finström.

MATTAS GÅRDSMEJERI, tilapuoti ja kahvila, Sund.

OPEN WATER BREWERY, panimo ja puoti, Lemland.

PEDERS APLAGÅRD, tilapuoti ja kesäkahvila, Kökar.

ROSTERIVERKET, kahvipaahtimo, Finström.

SOLKULLA GÅRD, leipomo ja kahvila, Finström.

ÅLANDS KARAMELLERIET, käsityönä valmistettuja karamelleja, Kastelholm.

Kokouskohteeksi Ahvenanmaa

Ahvenanmaa on kohtauspaikka idän ja lännen välissä. Keskeisen sijaintinsa lisäksi saarimaakunta tarjoaa hienot puitteet ja edellytykset onnistuneille kokouksille.

Åland Convention Bureaun maksuttomiin palveluihin kuuluu mm. – kokoustiloja, majoitusta, kuljetuksia ja aktiviteetteja koskevien tietojen ja neuvojen antaminen – esittelymatkat kokousvastaaville ja kohdevierailut ennen varatun tapahtuman toteutusta – paikallisten palvelutuottajien, elinkeinoelämän ja viranomaisten esittely – laajan pr-materiaalin, kuvien, filmien, esittelyjen ja faktojen toimittaminen – maksuttomat esitteet, kuten kartat ja matkailuesitteet kaikille osanottajille.

KOKOUSTILOJA

KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE, Eckerö. ALANDICA KULTUR & KONGRESS, Maarianhamina. HOTELLI ARKIPELAG, Maarianhamina.

conventions@visitaland.com +358 18 24 255 www.visitaland.com/acb www.facebook.com/ alandconventionbureau

SILVERSKÄR JA KLOBBEN, Saltvik. HOTELLI PARK ALANDIA, Maarianhamina. ÅLANDHOTELS, Maarianhamina.

LAIVAVARUSTAMOT ECKERÖ LINJEN JA VIKING LINE.

Lisäämme uusiutuvaa energiaa

Haluatko osaksi yritystä, jonka pyrkimyksenä on olla maailman johtava uusiutuvan energian toteuttaja ja vauhdittaa siten aikamme suurinta muutosta? Etsimme jatkuvasti uusia taitoja paikalliseen toimistoomme tehdäksemme Ahvenanmaasta Pohjoismaiden johtavan energiakeskuksen.

Lue lisää osoitteesta ox2.com

Hej, olemme Vibb!

Ahvenanmaan suurin web- ja markkinoinittoimisto. Haussa on kaksikielisiä freelancereita joukkoomme, oletko suunnittelija tai webkehittäjä?

vibb.ax

Find your dream house in Åland!

When you move to Åland, you can buy a house or plot of land in a planned area directly. Most of these areas are set in beautiful locations close to nature, some with sea views and boat moorings. An owner apartment is another alternative where you own shares in a residential property.

Residential construction underway in the garden districts of Mariehamn and its surrounding municipalities is currently extensive.

We’ll be glad to tell you more! Åland Living will provide you with more information on moving to Åland, housing and employment opportunities as well as guidance in dealing with various authorities and businesses.

Read more at www.alandliving.ax

www.alandliving.ax

Buy a house, plot of land or owner apartment!

Many municipalities have planned residential areas, where you can buy a turnkey house or a plot for building your own. Those interested in moving to Åland will also find an excellent selection of owner apartments available, where you can own shares in a block of apartments or a singlefamily house.

You can find a list of real estate agents on our website!

Valitsemallasi pankilla voi olla ratkaiseva vaikutus.

Aina Ålandsbankenin perustamisesta asti vuodesta 1919, on päämäärämme ollut hyvin selkeä. Olemme rakentaneet toimintaamme sopusoinnussa niiden ahvenanmaalaisten yrittäjien kanssa, jotka vuosien saatossa ovat omien toimiensa ohella kehittäneet myös ahvenanmaalaista yhteiskuntaa. Yli 100 vuoden kokemus räätälöidyistä ratkaisuista. Tervetuloa!

Kuljemme omaa tietämme

Join a global team and make an impact today!

We continuously look for new talents globally to join the OneOptinova team from different career disciplines: Engineering, Sales & Marketing, Finance, Business Analytics, Quality & Compliance, Human Resources, IT, etc. Check out our current openings at optinova.com/careers

Headquartered in Åland, Finland, Optinova is a world-leading extrusion partner for advanced medical and industrial tubing solutions. We operate in all major economic areas with over 500 employees and four manufacturing plants in Finland, Thailand and the US.

Tervetuloa meidän todellisuuteemme!

Meillä on aikaa, innostusta ja yhteisöllisyyttä. On rauhallista ja turvallista oloa, elämyksiä ja haasteita. Visiomme mukaan hyvinvointi on osallisuutta – tule sinäkin mukaan joukkoomme toteuttamaan sitä. Tervetuloa meille ja Ahvenanmaalle!

Ahvenanmaalla on aikaa elämälle – www.alandliving.ax.

Lue lisää työpaikoistamme ahs.ax/jobba-hos-oss

Mariehamn.

Unelmatyö löytyi Maarianhaminasta

Maarianhamina on Pohjolan pienin pääkaupunki ja Ahvenanmaan ainoa kaupunki. Täällä luonto ja meri ovat aina läsnä, mutta lähellä on myös suurkaupunkeja. Kun työ, koti, päiväkoti, koulu ja harrastukset ovat kävely- tai pyöräilyetäisyydellä, ihmisille jää enemmän vapaa-aikaa.

Evelina Grandell Rosenlund halusi muuttaa lähelle luontoa elettyään 26 vuotta hektisessä suurkaupungissa.

− Olen kasvanut Itä-Suomessa ja luonto aina merkinnyt minulle paljon, Evelina sanoo. Olen kotoisin Saimaan seudulta, missä on vettä yhtä paljon kuin maata. Luultavasti tästä syystä kaipasin jonnekin, missä meri on lähellä.

Ei ollut sattumaa, että paikaksi valikoitui Ahvenanmaa ja Maarianhamina. Nuorena aikuisena Evelina vietti useita kesiä Ahvenanmaalla ja oppi arvostamaan nykyaikaista ja turvallista saariyhteisöä. Koska hänellä oli perhettä ja ystäviä sekä Suomessa että Ruotsissa, alkoi mielessä hahmottua ajatus asumisesta jossain välimaastossa.

”Voin lämpimästi suositella Maarianhaminaa, erityisesti lapsiperheille”

mutta silti pieni organisaatio. Maarianhaminan kaupungin vanhustyössä työskentelee yhteensä noin 180 henkilöä. Toimintaan sisältyy ennalta ehkäisevää työtä, kotipalveluita ja hoiva-asumista. Äskettäin vanhustyön johtajana aloittanut Evelina näkee Maarianhaminan kaupungilla olevan monia mahdollisuuksia toiminnan kehittämiseen esimerkiksi hyvinvointiteknologian käyttöä lisäämällä. Hän on jo käynnistänyt muutoksia, joiden tarkoituksena on hyödyntää henkilöstön osaamista ja parantaa ikäihmisten elämänlaatua.

− Tilasin Åland Living -sivuston uutiskirjeen. Sivustolla on runsaasti hyödyllistä tietoa ihmisille, jotka harkitsevat muuttoa Ahvenanmaalle, Evelina kertoo.

Kehitysmahdollisuuksia

Muutaman kuukauden kuluttua vastaan tuli unelmien työpaikkailmoitus. Maarianhaminan kaupunki haki vanhustyön johtajaa. Evelinalla oli vuosien kokemus vanhustyön

Evelina muutti Tukholmasta Maarianhaminaan. www.mariehamn.ax/fi

johtotehtävistä Tukholmassa, missä hän oli työskennellyt Enskede-ÅrstaVantörin kaupunginosassa. Maarianhaminassa tarjolla ollut työpaikka tuntui täydellisesti sopivalta, kesäkuussa 2021 lähti muuttokuorma Ahvenanmaalle.

− Minulle on aina ollut tärkeää tehdä työtä yhteisön ja lähimmäisteni hyväksi, Evelina jatkaa. Täällä, pienessä yhteisössä, koen että on erityisen tärkeää antaa oma panokseni kehitykseen.

Evelina viihtyy työssään, jossa hänen johdettavaan on suhteellisen iso,

Lapsiperheiden paratiisi Kotiutuminen Maarianhaminaan on käynyt helposti. Evelina on ostanut lähellä merenrantaa olevan talon, josta on vartin kävelymatka työpaikalle.

− Voin lämpimästi suositella Maarianhaminaa, erityisesti lapsiperheille, sanoo Evelina. Täällä on turvallista elää, välimatkat ovat lyhyitä ja peruskoulu on todella hyvä. Ja uskallanpa melkein taata, että meiltä saa töitä jokainen hoitoalan koulutuksen saanut, jolla on halua kehittyä ja kehittää asioita!

Vastuulliset Green Key -kohteet

Monilla ahvenanmaalaisilla hotelleilla, ravintoloilla ja muilla palveluilla on oikeus käyttää Green Key -ympäristömerkkiä, joka kertoo yrityksen pyrkimyksistä vähentää luonnonvarojen käyttöä ja alentaa ympäristökuormitusta. visitaland.com/greenkey

Varaa unelmamajoitus

Toiset haluavat asua keskellä Maarianhaminaa ja nauttia kaupungin tarjonnasta. Toiset puolestaan majoittuvat mieluiten lähelle luontoa, jossa ainoana naapurina on meri ja yllä tähtitaivas. Millainen majoitus sopisi parhaiten sinulle ja seurueellesi?

Haluatko nauttia Ahvenanmaalla ensisijaisesti rauhasta ja hiljaisuudesta? Tekisikö mielesi herätä päivään luonnon helmassa, kävellä avojaloin rantaan aamu-uinnille ja nauttia aamiainen omalla terassilla?

Silloin mökki on paras vaihtoehto. Mökkikylät tarjoavat usein useampia mökkejä ja palveluja samalla alueella, kun taas täysin omaa rauhaa kaipaavat viihtyvät parhaiten yksittäisissä vuokramökeissä tai vaikkapa ikiomalla saarella. Mökkiä varatessa kannattaa myös tutustua mökin ja sen lähiseudun tarjontaan. Jotkut mökit tarjoavat vierailleen esimerkiksi soutuveneen, polkupyöriä ja kajakkeja ja jotkut sijaitsevat lähellä ravintoloita ja ruokakauppoja.

VUOKRAMÖKKEJÄ ON tarjolla ympäri Ahvenanmaata. Föglö, Kumlinge, Brändö, Sottunga ja Kökar ovat saaristokuntia, joihin pääsee Manner-Suomesta ja Manner-Ahvenanmaalta yhteysaluksilla, jotka kuljettavat myös ajoneuvoja. Laivamatka kestää puolesta tunnista kahteen ja puoleen tuntiin, kohteesta riippuen. Eripuolilla Ahvenanmaata on myös hotelleja ja vieraskoteja.

MAARIANHAMINASSA vieraat ovat aina lähellä ostoskatua, huveja ja uimarantoja. Kaupungissa on useita hotelleja, vieraskoteja ja myös mökkejä, jotka kaikki sijaitsevat kävelyetäisyydellä kaupungin nähtävyyksistä.

Minne sitten majoitutkin, etäisyydet pääsaaren eri kohteiden välillä ovat lyhyet. Majoituksen voi valita Maarianhaminasta, vaikka haluaisikin ensisijaisesti kalaan ja golfkentälle. Omasta mökistä merenrannalla on myös lyhyt matka kaupunkiin shoppailemaan tai museovierailulle.

JOS MAJOITUSTARJONNASTA on vaikea valita, voit ottaa yhteyttä esimerkiksi Viking Linen ja Ålandsresorin matkatoimistoihin, jotka tarjoavat laajan valikoiman erilaisia majoitusvaihtoehtoja ja auttavat valitsemaan niistä sopivimman. Majoituksen voi varata myös nettisivuilta www.visitaland.com

kotiimme! Tervetuloa

Majoitu mukavasti kodinomaisessa ympäristössä! Hyvinvoinnistasi huolehtiva isäntäväki on enimmän aikaa paikalla ja tunnet olevasi kuin ystävä kyläilemässä. Majoittajat antavat auliisti vinkkejä, jotta oleskelusi Ahvenanmaalla olisi mahdollisimman onnistunut ja antoisa. Löydätkö oman mansikkapaikkasi kaukana turistirysistä?

Osa majoittajista tarjoaa myös ruokapalveluita. Mikä olisikaan hienompaa kuin nauttia kotiruokaa ja itse leivottua elämyksellisen päivän päätteeksi?

Sands stugby

Mökkikylä kauniissa rantamaisemassa, isot nurmikentät, kalaisat vedet ja ihana merinäkymä. Ota aurinkoa tai pelaa jalkapalloa, tennistä tai lentopalloa. Oman kalasaaliisi voit savustaa savustusuunissa. Rentoudu puulämmitteisessä rantasaunassa. Lapsille on oma leikkimökki, hiekkalaatikko, keinuja ja liukumäki

Hammarland • www.sands.ax

Edens stugor

Edenin mökit sijaitsevat keskellä Ahvenanmaata kauniin merenlahden rannalla. Viihtyisissä ja kaikilla nykyajan mukavuuksilla varustetuissa mökeissä on merinäköala ja voit nauttia saunasta aivan rannan läheisyydessä. Mökkikylällä on oma uimaranta, rikkaat kalavedet sekä mahdollisuus peurojen ja muflonien jousimetsästykseen. Eden A -mökit on rakennettu aidosta kelohongasta ja ne on sisustettu kaikilla mukavuuksilla. Kaikissa Eden B -mökeissä on avotakka. Sund • www.eden.ax

Villa ”Älgen”

Toivotamme vieraamme aina henkilökohtaisesti tervetulleiksi 240 m2:n hirsihuvilaamme, joka kuuluu Ahvenanmaan suurimpiin ja tasokkaimpiin. Meillä voi nauttia huvilamme tyylikkäästä sisustuksesta ja aidoista puupinnoista, omasta rannasta ja uimalaiturista, punaisista silokallioista ja saaristoluonnosta. Halutessanne tarjoamme myös aterioita ja opastettuja vene- ja kalastusretkiä isoilla veneillämme. Tervetuloa lomailemaan tai kalastamaan! Finström • Instagram #norrofishingcamp

Djurviks Gästgård

Tarjoamme majoitusta huoneissa ja yöpymismökeissämme. Vieraskotimme sijaitsee meren äärellä, 12 km:n päässä Maarianhaminasta. Suuret nurmialueet sopivat niin nuorten kuin vanhojen leikkeihin ja peleihin. Meillä on myös sauna, grillipaikka, soutuveneitä, beachvolley- ja petankkikentät. Kesällä myös aamiaisbuffet.

Jomala • www.djurvik.ax

Pellas Gästhem Punaiset ranta-aitat ja venevajat toivottavat sinut tervetulleeksi Lappon pieneen elävään saaristolaiskylään. Nauti luonnosta kaikkina vuodenaikoina. Seuraa luontopolkua, kulje vapaasti ympäri saarta tai tee retkiä naapurisaarille. Pellas on avoinna ympäri vuoden ja tarjoaa erikokoisia huoneistoja, jotka on sisustettu lämmöllä ja vieraanvaraisuudella. Thörnroosin perheen vieraana tunnet olevasi kuin kotona.

Lappo • www.pellas.ax

Bonäs

Tarjoamme rauhallista, mukavaa ja luonnonläheistä majoitusta. Voit valita kolmesta eri mökistä –kaikissa on iso terassi ja grilli sekä puulämmitteinen sauna ja oma ranta lähellä. Alue on yksityinen ja sillä on oma satama. Tervetuloa Bonäsiin!

Pensionat Solhem – meren äärellä Kaunis, luonnonläheinen ja edullinen majoitus Maarianhaminan merenkulkukaupungin keskustan lähellä. Nauti mukavasta majoituksesta, yksilöllisestä palvelusta ja hyvästä aamiaisesta. Tee souturetki tai grillaa rannalla venevajojen luona. Rentoudu isoilla nurmialueilla ja lapsiystävällisellä rannalla. Solhemin täysihoitola perustettiin vuonna 1912 ja se on ollut suvun omistuksessa jo kolmessa polvessa. Maarianhaminan • www.pensionatsolhem.ax

Eckerö • www.bonas.ax

Biking in Åland

Åland is a pleasant place for biking, with lovely sceneries and many places of interest. In order for you to have a safe and nice bicycle trip, here is some advice on what you as a cyclist should know.

Did you know that the bike is a vehicle and its rider a driver? Thus, the same rules apply for bicycles as for other vehicles.

Right-hand traffic applies for cyclists on roads and on cycle paths too. As a driver of a vehicle you must observe right of way for vehicles approaching from the right. This doesn’t mean you can simply charge ahead into an intersecting roadway without looking. You have to exercise the care that circumstances demand. This is all about interaction with other people and respect for agreements and rules of traffic. For your own safety you need to pay attention in every situtation even if you have the right of way.

Please remember only children under 12 years of age can ride a bicycle on the sidewalk. Cyclists can travel side by side only when this can be done without danger, and not at all on sidewalks. Bicycles with more than two wheels, as well as mopeds, can’t be driven side by side with another bicycle or moped at all.

Sign well in advance when making a turn, look behind you and make sure you can turn without risk.

A safe bicycle is equipped with a bell, working brakes, white reflector in front, red in back, orange spoke reflectors (2 pcs) and lamp back and front. Use a reflective vest while biking to make sure you’re visible at a distance. Last but not least, don’t forget your helmet, it’s a cheap life insurance!

Road signs to be aware of

Walkway

This is a walkway, biking not allowed.

Walkway/cycle path

This path is divided into one part for pedestrians and one for cyclists. The symbols on the sign tell you which part is meant for which category.

Right of way

Cyclists entering a road area from a cycle path must observe right of way. This means that you lower your speed in time or stop, and you can only continue when there is no traffic with right of way. NB! As a cyclist you must always observe right of way, even when the crossing is marked in white for cyclists.

Stop sign

All vehicles must stop at this sign, this also includes bicycles.

Pedestrian crossing

All vehicles, including bicycles, must let pedestrians cross. At a crossing with no marking in white for cyclists, you should walk your bicycle across.

Bicycle path

The sign indicates distance to a location along the bicycle path.

Bicycle crossing

When you are crossing a road via a bicycle crossing, you must give way to crossing traffic.

Don´t forget your helmet, it´s a cheap life insurance!

We wish you a safe and pleasant bike ride on Åland

Esteetön Ahvenanmaa

Kaupunginkirjastosta, apteekeista ja kulttuuri- ja kongressitalo Alandicasta sekä monista nähtävyyksistä ja majoituskohteista on tarjolla asiantuntijoiden laatimat esteettömyyskartoitukset, jotka löytyvät nettisivuilta www.visitaland.com/ esteeton-ahvenanmaa. Tutustu kohteiden esteettömyyteen jo ennen vierailua!

Monta tietä Ahvenanmaalle!

Ahvenanmaalle on helppo matkustaa ympäri vuoden. Maakuntaan pääsee matkustajaautolautoilla, saaristo-lautoilla ja lentoteitse.

Ahvenanmaalle on hyvät ympärivuotiset laivayhteydet sekä Manner-Suomesta, Ruotsista että Virosta. Modernit matkustaja-autolautat, joissa on tilavat autokannet, liikennöivät Ahvenanmaalle Helsingistä, Turusta ja Naantalista, sekä Tukholmasta, Kapellskäristä ja Grisslehamnista. Ahvenanmaalle on myös suora laivareitti Tallinnasta.

Viking Linen, Tallink Siljan ja Eckerö Linjenin alukset tarjoavat monipuolisen valikoiman ravintoloita, viihdettä ja taxfree-ostoksia. Laivaliput ovat myös edullisia.

Ahvenanmaalle pääsee lentäen Helsingistä ja Turusta. Myös Tukholman Arlandasta on lentoyhteys Maarianhaminaan.

MANNER-SUOMESTA voi matkustaa myös saaristolautoilla kahta eri saaristoreittiä pitkin. Pohjoinen saaristoreitti alkaa Kustavin Vuosnaisista ja kulkee Brändön ja Kumlingen kautta Vårdöhön, josta on vaijerilauttayhteys Ahvenanmaan pääsaarelle.

Eteläinen reitti kulkee Galtbyn satamasta Korppoosta Kökarin, Sottungan ja Föglön kautta pääsaarelle. Reitin varrella kannattaa aina yöpyä ja viettää muutama päivä. Mikäli matkustat Ahvenanmaalle eteläistä reittiä pitkin kannattaa paluumatka tehdä pohjoisen reitin kautta, tai toistepäin. Näin pääset näkemään ja nauttimaan saaristosta enemmän!

Matkustaja-alukset

VIKING LINE

Reitit: Turku–Maarianhamina/Långnäs–Tukholma Helsinki–Maarianhamina–Tukholma Kapellskär–Maarianhamina www.vikingline.se www.vikingline.fi

TALLINK SILJA

Reitit: Turku–Maarianhamina/Långnäs–Tukholma Helsinki–Maarianhamina–Tukholma Tallinna–Maarianhamina–Tukholma www.tallinksilja.com

ECKERÖ LINJEN

Reitit: Grisslehamn–Eckerö www.eckerolinjen.se

FINNLINES

Reitit: Naantali–Långnäs–Kapellskär www.finnlines.com

Lennot

AMAPOLA

Tukholma–Maarianhamina Turku–Maarianhamina www.amapola.nu

FINNAIR

Helsinki–Maarianhamina–Turku www.finnair.com

Linja-autoliikenne Ahvenanmaalla

ÅLANDSTRAFIKENIN MAASEUTULIIKENNE

Pääsaarella on viisi eri bussireittiä. Aikataulut ja reitit: www.alandstrafiken.ax, tel. + 358 18 25600

MAARIANHAMINAN KAUPUNKIBUSSI

Maarianhaminan aikataulut ja reitit: www.vikinglinebuss.ax/ lokaltrafik-pa-aland/mariehamnsbussen

Matkanjärjestäjät

AXTOURS.AX www.axtours.ax ECKERÖ LINJEN www.eckerolinjen.se

LYYSKIS RESOR www.lyyskis.ax VIKING LINE www.vikingline.se

ÅLANDHOTELS www.alandhotels.fi

ÅLANDSRESOR www.alandsresor.fi

ÅLANDS TURIST & KONFERENS www.turistkonferens.com

ÅLAND TRAVEL www.visitaland.com

Ahvenanmaan saaristolautat ÅLANDSTRAFIKEN

Ahvenanmaan saaristolautat liikennöivät Ahvenanmaan pääsaaren ja saaristokuntien Brändön, Kumlingen, Vårdön, Föglön, Sottungan ja Kökarin sekä Manner-Suomen välillä. Reitit, aikataulut ja varaukset: www.alandstrafiken.ax, puh. + 358 18 25600

MARIEHAMN