CAPRICCIO
www.vetreriediempoli.it
The founder
Il fondatore Vetrerie di Empoli fu fondata in Toscana nel 1938 ed ancora oggi appartiene alla stessa famiglia di proprietari. Inizialmente si dedica alla produzione del caratteristico vetro verde per poi evolversi verso prodotti sempre piu’ eleganti, ispirati alla tradizione artigianale artistica italiana. Il negozio aperto in Via Montenapoleone ha conferito a Vetrerie di Empoli ed al marchio Griffe Montenapoleone un prestigioso riconoscimento internazionale, divenendo in tal modo un punto di incontro imprescindibile della sofisticata clientela internazionale.
Questo ha consentito ai nostri stilisti di proporre prodotti per la tavola e per l’arredo e di testare tutte le nuove linee prima di inserirle nel nostro assortimento. L’approccio quotidiano con il consumatore finale infatti ci ha insegnato molto: i nostri clienti non chiedono solo di comperare un bel prodotto, ma un oggetto che susciti un’emozione e rappresenti la loro personalità.
Vetrerie di Empoli was founded in 1938 in Milan
glass makers as well as retailers, so we know what
as a retail shop dedicated to sale and promote
the final consumers like because our shop of Via
the products made in the factory in Tuscany, and
Montenapoleone allows us to test all our new lines
still belongs to the same family of owners. Through
among a
the years it conquered the Luxury market thanks to
clientele, like you, before including them in our
collections manufactured by hand, either classic or
catalogue. We have learned a lot from this daily
fashion.
approach with final consumers: actually our clients
very
international
and
sophisticated
are not simply buying a beautiful product but also The flag-ship store on Via Montenapoleone made Vetrerie di Empoli and Griffe-Montenapoleone, an own brand, internationally renowned. The history of our company shows you that we were born as
something to assert their personality.
CAPRICCIO Lavorazione scolpita in oro zecchino o platino nel massello di vetro. L’aspetto materico della decorazione richiama i “non finiti” di Michelangelo (“I prigioni” scolpiti per Papa Giulio II) oggi quattro all’Accademia di Firenze e due al Louvre.
This pattern is sculpted in matt gold and platinum in the solid glass; the materic look of this collection reminds the “non-finite” (the figure struggling to free itself, as if from the bonds of the rock in which it is lodged) of Michelangelo’s Bound Slave and Dying Slave sculpted for Pope Julius II and today at the museums of Louvre and
Referenze fotografiche: Archivi Alinari-archivio Brogi, Firenze
Accademia in Florence.
6
7
Bicchieri assortiti oro|Gold assorted tumblers
CG-00042SE misure assortite/assorted sizes
2
3
Calici bassi assortiti oro|Gold assorted goblets low stem
CG-0042TBS misure assortite/assorted sizes
4
5
Complementi oro|Gold accessories
CG-00049OZ CG-00043TR
CG-00049OZ BOTTIGLIA ONDA ORO PIENO BOTTLE ONDA FULL GOLD Ø 18x11/h. 24,5 6 6
CG-00043TR BOTTIGLIA DIAMANTE TRASPARENTE E ORO BOTTLE DIAMANTE CLEAR AND GOLD Ø 16/h. 24
CG-00043OZ
CG-00043OZ BOTTIGLIA DIAMANTE ORO PIENO BOTTLE DIAMANTE FULL GOLD Ø 16/h. 24
CG-00049TR
CG-00049TR BOTTIGLIA ONDA TRASPARENTE E ORO BOTTLE ONDA CLEAR AND GOLD Ø 18x11/h. 24,5 7 7
Complementi oro|Gold accessories
CG-0080OZ
CG-00A32OZ CG-0080SG
CG-0080OZ POTICHE ORO GOLD POTICHE Ø 18/h. 25 8
CG-0080SG SCATOLA ORO GOLD BOX Ø 18/h. 17
CG-00G32I
CG-00A32OZ ALZATINA ORO GOLD BOWL ON STAND Ø 18/h. 17
CG-00G32I COPPA ORO DECORO INTERNO GOLD BOWL (PATTERN INSIDE) Ø 18/h. 9 9
Fruttiera smerlata oro|Large Winding Bowl Gold
CG-00004
CG-00004 FRUTTIERA SMERLATA ORO LARGE WINDING BOWL GOLD Ø 55/h. 18 10
11
Complementi oro|Gold accessories
TR-00001BO
CG-217/6OZ CG-217/2OZ
CG-217/3OZ
TR-00001BO CILINDRO PARAVENTO BORDO ORO WIND-SHADE GOLD RIM h. 37 12
CG-217/3OZ CANDELIERE 1 SFERA CANDLEHOLDER 1 SPHERE h. 26
CG-217/6OZ CANDELIERE 1 SFERA PICCOLA CANDLEHOLDER 1 SMALL SPHERE h. 21,5
CG-217/2OZ CANDELIERE 2 SFERE CANDLEHOLDER 2 SPHERES h. 28
CG-217/1OZ
CG-217/1OZ CANDELIERE 1 SFERA CANDLEHOLDER 1 SPHERE h. 20
CG-698/9OZ
CG-698/9OZ CANDELIERE 1 SFERA CANDLEHOLDER 1 SPHERE h. 28 13
Complementi oro|Gold accessories
CG-5206/1O
CG-690A/1O
CG-356B/1O
CG-5206/1O VASO MEDICI MIGNON SMALL MEDICI VASE Ø 19,5/h. 33 14
CG-356B/1O VASE 852 MIGNON SMALL VASE 852 Ø 23,5/h. 39
CG-690A/1O FRUTTIERA 73 MIGNON SMALL FRUIT-BOWL 73 Ø 29/h. 25,5 15
Complementi oro Love Shadow|Gold Accessories Love Shadow
BG-308A-TR BG-107A-TR
BG-317-TR
BG-107A-TR VASO SFERA TRASPARENTE ORO VASE SPHERE CLEAR AND GOLD Ø 32/h. 27 16
BG-317-TR VASO 317 TRASPARENTE E ORO VASE 317 CLEAR AND GOLD Ø 22/h. 38
BG-795-TR
BG-308A-TR PIATTO GRANDE TRASPARENTE E ORO LARGE PLATE CLEAR AND GOLD Ø 46
BG-795-TR PORTAOMBRELLI TRASPARENTE E ORO UMBRELLA-STAND CLEAR AND GOLD Ø 22/h. 50 17
Complementi oro The Gold Leaf|Gold accessories The Gold Leaf
GL-238-TR
GL-107A-TR
GL-238-TR VASO 238 FOGLIA D’ORO VASE 238 THE GOLD LEAF Ø 33/h. 51 18
GL-107A-TR VASO SFERA FOGLIA D’ORO SPHERE VASE THE GOLD LEAF Ø 32/h. 27
GL-317
GL-317 VASO 317 FOGLIA D’ORO VASE 317 THE GOLD LEAF Ø 22/h. 38 19
Complementi oro The Gold Leaf|Gold accessories The Gold Leaf
GL-2914/1
GL-2914/2
GL-2914/3
GL-2914/2 COPPETTA GAMBO B ROUND BOWL ON STEM B Ø 17/h. 21,.5 20
GL-2914/1 COPPETTA CON GAMBO A ROUND BOWL ON STEM A Ø 17/h. 28,5
GL-2914/3 COPPETTA CON BASE ROUND BOWL ON STAND Ø 17/h. 16 21
Tavola oro Duke|Gold table - set Duke
CG-13127OZ
CG-4548/3O
CG-45317O9
CG-4548/1O
CG-45317O8
CG-454610O
CG-4548/4O
CG-4548/2O
CG-45317O8 BROCCA JUG Ø 13/h.28,5 24 24
CG-4548/20 CALICE VINO ROSSO DUKE DUKE RED WINE GOBLET Ø 10/h. 20
CG-4548/3O FLUTE DUKE DUKE FLUTE Ø 6,8/h.24
CG-13127OZ SOTTOPIATTO PLATE Ø 33
CG-454610O BICCHIERE HIGH BALL Ø 7/h.15
CG-4548/1O CALICE ACQUA DUKE DUKE WATER GOBLET Ø 10,5/h.21
CG-4548/4O CALICE VINO BIANCO DUKE DUKE WHITE WINE GOBLET Ø 9/h.19
CG-45317O9 BOTTIGLIA BOTTLE Ø 12/h. 31 25
Tavola oro Love Shadow|Gold table - set Love Shadow
L-28347T30
L-28347B30
L-6325T30F L-6325T30A
L-28347T30 BOTTIGLIA BOTTLE Ø 14/h. 28 26
L-6325T30A CALICE ACQUA WATER GOBLET Ø 9/h. 21,5
L-6325T30V
L-26023W30
L-26023W30 BICCHIERE WHISKY HIGH BALL Ø 7,7/h. 14
L-6325T30F FLUTE CHAMPAGNE FLUTE CHAMPAGNE Ø 7/h. 23
L-6325T30V CALICE VINO WINE GOBLET Ø 8/h. 20,3
L-28347B30 BROCCA JUG Ø 14,7/h. 24 27
Bicchieri assortiti platino|Platinum assorted tumblers
CP-00042SE
28
misure assortite/assorted sizes
29
Calici bassi assortiti platino|Platinum assorted goblets low stem CP-0042TBS misure assortite/assorted sizes
CP-0042TBS misure assortite/assorted sizes
30
31
Complementi platino|Platinum accessories
CP-0080PL
CP-0080SP
CP-00A32PL
CP-00P32I
CP-00P32I COPPA PLATINO DECORO INTERNO PLATINUM BOWL (PATTERN INSIDE) Ø 18/h. 9 32
CP-0080PL POTICHE PLATINO PLATINUM POTICHE Ø 18/h. 25
CP-0080SP SCATOLA PLATINO PLATINUM BOX Ø 18/h. 17
CP-00A32PL ALZATINA PLATINO PLATINUM BOWL ON STAND Ø 18/h. 17 33
Complementi platino|Platinum accessories
CP-00043PL
CP-00049TR
CP-00043PL BOTTIGLIA DIAMANTE FULL PLATINUM BOTTLE DIAMANTE FULL PLATINUM Ø 16/h. 24 34
CP-00049TR BOTTIGLIA ONDA TRASPARENTE E PLATINO BOTTLE ONDA CLEAR AND PLATINUM Ø 18x11/h. 24,5 35
Complementi platino|Platinum accessories
TR-00001PL
CP-217/1PL
CP-698/9PL
CP-217/3PL
CP-217/2PL CP-217/6PL
TR-00001PL CILINDRO PARAVENTO BORDO PLATINO WIND-SHADE PLATINUM RIM h. 37 36
CP-698/9PL CANDELIERE 1 SFERA CANDLEHOLDER 1 SPHERE h. 28
CP-217/1PL CANDELIERE 1 SFERA CANDLEHOLDER 1 SPHERE h. 20
CP-217/3PL CANDELIERE 1 SFERA CANDLEHOLDER 1 SPHERE h. 26
CP-217/6PL CANDELIERE 1 SFERA PICCOLA CANDLEHOLDER 1 SMALL SPHERE h. 21,5
CP-217/2PL CANDELIERE 2 SFERE CANDLEHOLDER 2 SPHERES h. 28 37
Tavola Platino Love Shadow|Platinum table - set Love Shadow
L13127T30P
BL28347T30
BL6325F30 BL6325V30
BL28347B30
BL26023W30
BL28347T30 BOTTIGLIA BOTTLE Ø 14/h. 28 40
BL28347B30 BROCCA JUG Ø 14.7/h. 24
BL6325V30 CALICE VINO WINE GOBLET Ø 8/h. 20,3
L13127T30P SOTTOPIATTO PLATE Ø 33
BL6325A30
BL26023W30 BICCHIERE WHISKY HIGH-BALL Ø 7,7/h. 14
BL6325A30 CALICE ACQUA WATER GOBLET Ø 9/h. 21,5
BL6325F30 FLUTE CHAMPAGNE FLUTE CHAMPAGNE Ø 7/h. 23 41
Tavola platino Duke|Platinum table - set Duke
CP-13127PL
CP-454610P
CP-45317P9
CP-4548/1P
CP-4548/2P CP-4548/3P
CP-45317P8 CP-4548/4P
CP-45317P8 BROCCA JUG Ø 13/h. 28,5 42
CP-4548/2P CALICE VINO ROSSO DUKE DUKE RED WINE GOBLET Ø 10/h. 20
CP-4548/3P FLUTE CHAMPAGNE FLUTE CHAMPAGNE Ø 6,8/h. 24
CP-13127PL SOTTOPIATTO PLATE Ø 33
CP-454610P BICCHIERE HIGH BALL Ø 7/h. 15
CP-4548/1P CALICE ACQUA DUKE DUKE WATER GOBLET Ø 10,5/h. 21
CP-4548/4P CALICE VINO BIANCO DUKE DUKE WHITE WINE GOBLET Ø 9/h. 19
CP-45317P9 BROCCA JUG Ø 13/h. 28,5 43
Bagno platino|Platinum vanity set
CP-64260/2
CP-64260/1
CP-900
CP-64260/3
CP-64350
CP-00001
CP-900 DISPENSER SAPONE SOAP DISPENSER Ø 7/h. 17 44
CP-64260/1 BARATTOLO MARGHERITA 7 BOX MARGHERITA 7 Ø 9/h. 11
CP-00001 PORTA SAPONE SOAP DISH l. 15x10
CP-64260/2 BARATTOLO MARGHERITA 10 BOX MARGHERITA 10 Ø 9/h. 13
CP-64350 BARATTOLO MARGHERITA 12 BOX MARGHERITA 12 Ø 12/h. 12
CP-64260/3 BARATTOLO MARGHERITA 17 BOX MARGHERITA 17 Ø 9/h. 19 45
Bagno platino|Platinum vanity set
CP-1548
CP-00002
CP-1548 VASO/PORTA-CARTA VASE/BIN Ø 20/h. 27 46
CP-00002 COPRI KLEENEX KLEENEX COVER l. 17x17 47