Il collezionista

2/16

Christian Berentz (Amburgo 1658 Roma 1722) “Tavola con oggetti preziosi” Collezione Privata

www.vetreriediempoli.it

IL COLLEZIONISTA

The founder

Il fondatore Vetrerie di Empoli fu fondata in Toscana nel 1938 ed ancora oggi appartiene alla stessa famiglia di proprietari. Inizialmente si dedica alla produzione del caratteristico vetro verde per poi evolversi verso prodotti sempre più eleganti, ispirati alla tradizione artigianale artistica italiana.

Il negozio aperto in Via Montenapoleone ha conferito a Vetrerie di Empoli ed al marchio Griffe Montenapoleone un prestigioso riconoscimento internazionale, divenendo in tal modo un punto di incontro imprescindibile della sofisticata clientela internazionale.

Questo ha consentito ai nostri stilisti di proporre prodotti per la tavola e per l’arredo e di testare tutte le nuove linee prima di inserirle nel nostro assortimento.

L’approccio quotidiano con il consumatore finale infatti ci ha insegnato molto: i nostri clienti non chiedono solo di comperare un bel prodotto, ma un oggetto che susciti un’emozione e rappresenti la loro personalità.

Vetrerie di Empoli was founded in 1938 in Milan

as glass makers as well as retailers, so we know

as a retail shop dedicated to sale and promote

what the final consumers like because our shop of

the products made in the factory in Tuscany, and

Via Montenapoleone allows us to test all our new

still belongs to the same family of owners. Through

lines among a very international and sophisticated

the years it conquered the Luxury market thanks to

clientele, like you, before including them in our

collections manufactured by hand, either classic or

catalogue. We have learned a lot from this daily

fashion.

approach with final consumers: actually our clients are not simply buying a beautiful product but also

The flag-ship store on Via Montenapoleone made Vetrerie di Empoli and Griffe-Montenapoleone, an own brand, internationally renowned. The history of our company shows you that we were born

something to assert their personality.

Jan Boeckhorst Münster 1604 Anversa 1668 “Festa campestre” Collezione Privata Vetrerie di Empoli

Fanciulli che danzano, conversano, recitano poesie accompagnati da leggiadri strumenti a fiato, mentre dall’alto putti alati lanciano corone di rose. Un rappresentazione del mondo dell’Arcadia dove uomini e natura vivono in perfetta armonia, al contrario del mondo Barocco imperante all’epoca.

Il quadro appartiene alla collezione privata di Vetrerie di Empoli ed esprime compiutamente le collezioni raccolte in questo catalogo: una scelta di oggetti tra i più preziosi, dove la parola d’ordine è bellezza. E italianità nell’armonia e nello stile.

Young people dancing, talking, reciting poems accompanied by graceful wind-instruments while from above cherubs throw wreaths of flowers. This painting represents the world of Arcadia where humans and nature live in harmony, as a contrast to the world of Baroque prevailing at that time.

This large painting belongs to the private collection of VdE and fully expresses the collections gathered in this catalogue: a selection of items among the most exquisite, the keyword being “beauty”. This is Italy at the utmost of harmony and style.

ROMA

Tavola Roma Tableware

RO-454610T

RO-45317T1

RO-45317T3 RO-13127TR

RO-45317T8

RO-45317T9

RO-45317T2

RO-45317T8 Brocca Jug Ø 13/h.28,5 8

RO-45317T2 Calice Vino Rosso Wine Goblet Ø 8/h.20

RO-454610T Whisky High Ball Ø 7/h.15

RO-45317T1 Calice Acqua Water Goblet Ø 8,4/h.21

RO-13127TR Sottopiatto Plate Ø 33

RO-45317T3 Flut Flute Ø 6,5/h.24,5

RO-45317T9 Bottiglia Bottle Ø 12/h.31 9

Complementi Roma Accessories

RO-454630T

RO-46300

RO-36926TP

RO-46300 Bottiglia Whisky Whiskey Bottle Ø 11/h.26 10

RO-454630T Old Fashion Old Fashion Ø 8/h.9,5

RO-36926TP Potiche Potiche Ø 18/h.26

RO-510-T

RO-5070TR1

RO-510-T Portacandela Medici Hurricane Lamp Medici Ø 18/h.30

RO-5070TR1 PortacAndela Hurricane Lamp on Stand Ø 16/h.28 11

Complementi Roma Accessories

RO-2928NC2

RO-356NC

RO-2928NC2 alzata 2 piani base in bronzo TWO TIER FRUIT ON BRONZE STAND Ø 33/h.54 12

RO-356NC vaso base in bronzo VASE ON BRONZE STAND Ø 32/h.64.5 13

Complementi Roma Accessories

RO-690-TR

RO-690NC

RO-690-TR Fruttiera 73 Large Fruit Bowl 73 Ø 39/h.35 14

RO-690NC Fruttiera base in bronzo Large Fruit Bowl on bronze stand Ø 39/h.38 15

Complementi Roma Accessories

RO-302-TR

RO-1405-TR

RO-302-TR Potiche grande Big Potiche Ă˜ 23/h.59 16

RO-1405-TR Vaso Anfora con anelli Amphora Vase Ă˜ 22/h.51 17

Complementi Roma Accessories

Bagno Roma Vanity set

RO-663CT

RO-2914T1

RO-900-T RO-2914T2

RO-663BT RO-454610T

RO-663AT

RO-663-T

RO-2914-

RO-2914T3 RO-00001T

RO-2914Coppetta rotonda Round Bowl Ø 17/h.6 18

RO-2914T1 Coppetta rotonda c/gambo alto Round Bowl on tall Stem Ø 17/h.27,5

RO-2914T3 Coppetta rotonda con base Round Bowl on stand Ø 17/h.16

RO-2914T2 Coppetta rotonda c/gambo basso Round Bowl on low Stem Ø 17/h.21,5

RO-454610T Bicchiere Tumbler Ø 7/h.15 RO-900-T Dispenser sapone Soap Dispenser Ø 7/h.17

RO-663CT Scatola 23 Box 23 Ø 11,5/h.23 RO-663AT Scatola 17 Box 17 Ø 8,5/h.17

RO-663BT Scatola 18 Box 18 Ø 11,5/h.18 RO-00001T Portasapone Soap Dish Ø 15x10/h.2

RO-663-T Scatola 13 Box 13 Ø 9,5/h.13 19

JARDIN DE PAUL

Foto di Emanuele Tortora

Tavola Jardin de Paul Tableware

JP-13127

JP-454610

JP-28347/1

JP-6325/3

JP-28347/2

JP-6325/2 JP-6325/1

JP-28347/1 Brocca Jug Ø 14,7/h.24 22

JP-454610 Bicchiere Bibita High Ball Ø 7/h.15

JP-6325/2 Calice Vino Wine Goblet Ø 8/h.20,3

JP-6325/1 Calice Acqua WATER Goblet Ø 9/h.21,5

JP-13127 Sottopiatto Plate Ø 33

JP-6325/3 Flute Flute Ø 7/h.23

JP-28347/2 Bottiglia Bottle Ø 14/h.28 23

Complementi Jardin de Paul Accessories

JP-2904/1

JP-2928/1 JP-2904/2

JP-2904/2 ALZATA CAKE PLATE ON STAND Ø 28/h.17 24

JP-2904/1 ALZATA CAKE PLATE ON STAND Ø 28/h.10

JP-2928/1 ALZATA CAKE PLATE ON STAND Ø 33/h.10 25

Complementi Jardin de Paul Accessories

JP-690/1

JP-317TR

JP-690/1 Fruttiera 73 Fruit Bowl 73 Ø 39/h.34 26

JP-317TR VASO VASE Ø 22/h.38 27

Complementi Jardin de Paul Accessories

JP-2914/3

JP-356/1

JP-356/1 Vaso 852 Vase 852 Ø 33/h.54 28

JP-2914/2

JP-2914/2 Coppetta c/gambo Basso Round Bowl on Low Stem Ø 17/h.21,5

JP-2914/1

JP-2914/3 Coppetta c/base Round Bowl on Stand Ø 17/h.16

JP-2914/1 Coppetta c/gambo Alto Round Bowl on Tall Stem Ø 17/h.28,5 29

SABAUDIA

Bicchieri assortiti Sabaudia Assorted tumblers

PL-00004

SA-00042SE misure assortite/assorted sizes

PL-00004 vassoio rettangolare bordo platino RECTANGULAR TRAY PLATINUM RIM 50 x 32 30

31

Calici assortiti Sabaudia Assorted goblets

PL-00004

SA-00042S1 misure assortite/assorted sizes

PL-00004 vassoio rettangolare bordo platino RECTANGULAR TRAY PLATINUM RIM 50 x 32 32

33

Complementi Sabaudia Accessories

SA-317--

SA-1405-

SA-317-Vaso Vase Ø 18.5/h.37 34

SA-1405vaso anfora AMPHORA VASE Ø 22/h.53 35

Complementi Sabaudia Accessories

SA-690A/1

SA-302/3

SA-690A/1 Fruttiera Fruit Bowl Ø 29/h.27 36

SA-302/3 Vaso 302 Vase 302 Ø 21,5/h.32 37

Complementi Sabaudia Accessories

SA-1867B/3

SA-238--

SA-1867B/3 Vaso Medici piccolo Small Medici Vase Ă˜ 18/h.24,5 38

SA-238-Vaso 238 Vase 238 Ă˜ 23/h.32 39

Complementi Sabaudia Accessories

SA-2914/3

SA-2914/2

SA-277B/1

SA-217/1 SA-2914/1

SA-2914/2 Coppetta c/gambo Basso Round Bowl on Low Stem Ø 17/h.21,5 40

SA-2914/1 Coppetta c/base Round Bowl on Stand Ø 17/h.16

SA-2914/3 Coppetta c/gambo Alto Round Bowl on Tall Stem Ø 17/h.28,5

SA-217/1 Candeliere Candleholder Ø 10/h.20

SA-277B/1 scatola uovo grande con base BIG EGG BOX ON STAND Ø 14/h.28 41

PALAZZO

Bagno Palazzo Vanity set PY-425800

PY-64260/2

PY-64260/1

PY-900--

PY-64260/3

PY-00001

PY-900-Dispenser Soap Dispenser Ø 7/h.17 42

PY-64260/1 Barattolo Margherita 7 Box 7 Ø 9/h.10,5

PY-425800 Bicchiere Bagno Tumbler Ø 7/h.15

PY-00001 Portasapone Soap Dish Ø 15x10/h.2

PY-64260/2 Barattolo Margherita 10 Box 10 Ø 9/h.13

PY-64260/3 Barattolo Margherita 17 Box 17 Ø 9/h.19 43

Bagno Palazzo Vanity set

PY-46300

PY-2914/1

PY-46300 Flacone Sali da Bagno Bath Salt Bottle Ø 11/h.26 44

PY-2914/1 Coppetta c/base Round Bowl on Stand Ø 17/h.16

PY-00002

PY-00002 Copri Kleenex Kleenex Cover Ø 15x15/h.17 45

CLASSIC GOLD

CL-663C1OZ

Bagno Classic Gold Vanity set

CL-663B1OZ

CL-900--OZ

CL-663C-OZ

CL-663--OZ

CL-663A-OZ CL-663B-OZ BO- 00002

CL-0001-OZ

CL-663C-OZ Barattolo 23 ORO Box 23 GOLD Ø 11,5/h.23 46

CL-663C1OZ Barattolo 23 c/piede ORO Box 23 on stand GOLD Ø 11,5/h.30

CL-663B1OZ Barattolo 18 c/piede ORO Box 18 on stand GOLD Ø 11,5/h.25

CL-663A-OZ Barattolo 17 ORO Box 17 GOLD Ø 8,5/h.17

CL-663B-OZ Barattolo 18 ORO Box 18 GOLD Ø 11,5/h.18

CL-0001-OZ Portasapone Soap Dish Ø 2x15

CL-900--OZ Dispenser Sapone Soap Dispenser Ø 7/h.17

CL-663--OZ Barattolo 13 ORO Box 13 GOLD Ø 9,5/h.13

BO- 00002 vassoio ovale bordo ORO oval tray gold rim b. 58x32 47

Bagno Classic Gold Vanity set

CL-00003

CL-1548-OZ

CL-00003 copri Kleenex Kleenex Cover Ø 15x15/h.17 48

CL-1548-OZ vaso/cestino vase/bin Ø 20/h.27 49

PIZZO

Tavola Pizzo Tableware

PZ-13127BI

PZ-2886BI3

PZ-2886BI2

PZ-2886BI5

PZ-2886BI5 Brocca Jug Ø 15/h.24 50

PZ-2886BI1

PZ-2886BI1 Calice Acqua Water Goblet Ø 9,5/h.18

PZ-2886BI3 Flute Flute Ø 6,5/h.21

PZ-2886BI6

PZ-2886BI2 Calice Vino Wine Goblet Ø 8,5/h.17

PZ-13127BI piatto plate Ø 33

PZ-2886BI6 Bottiglia Bottle Ø 14/h.28 51

Bagno Pizzo Vanity set

PZ-2914BI3 PZ-002WI

PZ-2914BI1

PZ-2914BI1 Coppetta c/gambo Alto Round Bowl on Tall Stem Ø 17/h.28 52

PZ-2914BI2

PZ-2914BI3 Coppetta c/ base Round Bown on Stand Ø 17/h.16

PZ-2914BI2 Coppetta c/gambo Basso Round Bowl on Low Stem Ø 17/h.22

PZ-1548BI

PZ-1548BI vaso/cestino vase/bin Ø 20/h.27

PZ-002WI copri Kleenex Kleenex Cover Ø 15x15/h.17 53

Bagno Pizzo Vanity set PZ-64260W3

PZ-900W-

PZ-64260W2

PZ-64350W

PZ-64260W1 PZ-00001W

PZ-64260W2 Baratt.10 Margherita Box 10 Ø 9/h.13 54

PZ-64260W3 Baratt.17 Margherita Box 17 Ø 9/h.19

PZ-64260W1 Baratt. 7 Margherita Box 7 Ø 9/h.11

PZ-00001W Portasapone Soap Dish Ø 5x10/h.2

PZ-64350W Barattolo 12 Box 12 Ø 11,5/h.12

PZ-900WDispenser Soap Dispenser Ø 7/h.17 55

Christian Berentz (Amburgo 1658 Roma 1722) “Tavola con oggetti preziosi� Collezione Privata

www.vetreriediempoli.it