Galfingue
Obermorschwiller
Parcours touristique Altkirch - Carspach
Zone de 1° catégorie 1. Kategorie 2° catégorie 2. Kategorie Parcours Spécifiques Spezifische Strecken
Légende
Ballersdorf
Parcours Touristique Carpach Altkirch Etangs de Pêche
p. 2
p. 3
p. 4
p. 5
p. 6
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10
p. 11
Les Tarifs 2013 présentés dans ce guide sont donnés à titre indicatif. p. 12
Les Tarifs 2013 présentés dans ce guide sont donnés à titre indicatif. p. 13
Les Tarifs 2013 présentés dans ce guide sont donnés à titre indicatif. p. 14
Les Tarifs 2013 présentés dans ce guide sont donnés à titre indicatif. p. 15
Etang Clavey - FOUSSEMAGNE (90) Il appartient à l’AAPPMA de MontreuxVieux (68). Buvette et sanitaires sur site. L’étang est richement aleviné en carpes. Les poissons de plus de 5 kg doivent être relâchés. Carte journalière : 10€ délivrée sur place. Carte annuelle : 70€. La carte donne droit à 3 cannes. Horaires d’ouverture : de 8h à 18h et à partir du mois de mai, de 6h à 20h. Jours d’ouverture : les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés. Périodes d’ouverture : - carpes du 1er avril jusqu’au 6 octobre, - carpes en no-kill, les dimanches à partir du 1er novembre, - carnassiers à partir du 15 juin jusqu’au 6 octobre. Contact : AAPPMA de Montreux-Vieux M. BARRE Francis Tél. : 03.84.23.46.31 06.07.49.65.29 - 11, rue des tuileries 90150 FOUSSEMAGNE f.barre@bollore-energie.net Aapma de foussemagne : etang du petit bois (foussemagne) Etang de la marnière : foussemagne (fédération 90)
Les Tarifs 2013 présentés dans ce guide sont donnés à titre indicatif. p. 16
Etang de la Lutter SAINT-ULRICH L’étang de la Lutter est situé à cheval, sur deux communes, Suarce et Saint-Ulrich, mais également sur deux régions, l’Alsace et la Franche-Comté. D’une superficie de plus de 3 ha, le plan d’eau est traversé par la Lutter en son milieu. Période d’ouverture générale : de mi Mars à mi octobre. Période d’ouverture carnassier : de mi Janvier à fin décembre. Horaires de pêche variable en fonction de la saison. Règlementation et informations complémentaires sur place où sur le site internet. Tarifs 2013 Carte annuelle (Carpes et friture) : 50 € Carte annuelle (supplément carnassiers) : 75 € Adhésion carnassier seule : 40€ (pêche hors ouverture générale) Carte annuelle demi-tarif pour enfant jusqu’à 12 ans. Carte journalière : 8 € (vente à partir du 1er Mai) Contact : M. Jean-Paul CHEVALLIER 7 rue de Flandres 90500 BEAUCOURT Tél : 03.84.56.60.83 http://la-lutter.e-monsite.com/
Les Etangs de l’AAPPMA SPL Mulhouse Le domaine géré par l’AAPPMA comprend : - l’étang de 12 Ha d’Obermorschwiller, - l’étang de Galfingue, - l’étang de Lutterbach, - l’étang d’Altkirch, - l’étang de Bollwiller. Jours d’ouverture des étangs : mercredis, samedis, dimanches et jours fériés. L’horaire légal de pêche est applicable pour ces étangs. Nombreuses cartes journalières : à partir de 10€. Cartes annuelles : à partir de 45€. Tarification et réglementation complète sur : http://aappma-splmulhouse.fr/ Contact : M. KARRER Jean-Luc 9, rue de l’Eglise 68990 GALFINGUE Tél : 03.89.81.81.37 ou 06.82.86.89.82
Les Tarifs 2013 présentés dans ce guide sont donnés à titre indicatif. p. 17
Etangs ouverts aux seuls membres des APP ou sur parrainage
L’Etang de la Sapinière de l’APL de ROPPENTZWILLER Situé à 380m d’altitude, le site compte deux étangs de 78 et 35 ares dont l’un est utilisé en nurserie. Carte annuelle à partir de 70€. Carpes, gardons, brochets et truites en saison. Périodes d’ouverture : - du 1er mai au 31 septembre pour la carpe, - du 31 octobre jusqu’au gel pour la truite et le brochet. Jours d’ouverture : - truites, les dimanches et jours fériés de mars à mai, - tous les jours pour la carpe. Concours de pêche et journée de pêche. Contact : Président : Laurent SCHWEDER Tel : 06.13.10.90.67 Email: aplroppentz@aol.com
Contact : APP Spechbach-le-Bas - Meyer Jean-Paul - 7 Place Vieille Cure - 68720 ILLFURTH - Tél : 03 89 07 06 41
L’étang de Glatzmatten SAINT-BERNARD Ouvert aux seuls membres de l’association qui doivent être originaire ou de St Bernard. Carte journalière à 10€ possible sur parrainage par un membre. Carte annuelle : 60€ Contact : APP Le goujon - M. Probst Daniel Tél : 03.89.25.54.03
Etang BrieLsbach - ZILLISHEIM Carte Journalière et annuelle uniquement pour les membres ou sur parrainage. Contact : M. Patrick Wojda 79 J rue Bellevue 68350 Brunstatt Tél : 06.16.61.75.18
Etang de la bonne source SPECHBACH-LE-BAS Uniquement carte annuelle. Ad : 65€ Jeune : 30€ Manifestations ouvertes à tous. Carte journalière uniquement sur parrainage d’un membre. Les Tarifs 2013 présentés dans ce guide sont donnés à titre indicatif. p. 18
Etang de l’APP de TAGOLSHEIM Contact : ASSOCIATION DE PECHE ET DE PISCICULTURE DE TAGOLSHEIM Contact : Dominique SCHULLER Tél : 06.28.21.23.04 Etang de l’APP de WITTERSDORF Etang de 65 ares situé entre Wittersdorf et Hirsingue. Ouvert uniquement aux membres les mercredis, dimanches et jours fériés. Dates d’ouverture : du 1er mai à la mi-octobre pour les carpes De mi-octobre au 31 décembre pour les truites. Carte annuelle de 65€ à retirer auprès de Lucien Blumberger - Tél : 03.89.40.14.47
L’étang de l’Allmend - EGLINGEN Ouvert du 15 Mars au 31 Décembre aux seuls membres de l’APL qui doivent être originaire d’Eglingen ou parrainer. Carte journalière à 10 euros en présence d’un membre. Carte annuelle : 60 euros. Tél. 03.89.25.95.86 Appelé le 26.03 à 11h15 Appelé le 28.03 à 17h Contact : Claude Gerber - Tél.03.89.25.33.59 gerber.claude@wanadoo.fr
Les Tarifs 2013 présentés dans ce guide sont donnés à titre indicatif. p. 19
Magasins de pêche
Pêche Exotique DANNEMARIE 29A, Route de Belfort 68210 Dannemarie Tél. 03.89.25.17.76
Rosier Gislaine GRANDVILLARS (90) 72 Rue du Général Leclerc 90600 Grandvillars Tél. 03 84 27 88 68
Alsace Pêche MULHOUSE 42 Rue de Belfort 68200 Mulhouse Tél. 03 89 59 18 88
l’Exotus KINGERSHEIM 157 Rue de richwiller 68260 Kingersheim Tél. 03 89 50 68 00
Pacific Pêche WITTENHEIM 145 Rue des Mines 68270 Wittenheim Tél. 03 89 52 52 91 www.pacificpeche.com 3 Frontières Pêche KINGERSHEIM 18 Rue de la Griotte 68260 Kingersheim Tél. 03 89 57 21 31
p. 20
Nilufar ST LOUIS 3 Rue François Antoine Xavier Wittersbach 68300 Saint Louis Tél. 03 89 69 46 48
La pêche dans le Sundgau est indissociable de la Carpe-Frite. Vedette dans les nombreux étangs du territoire, la carpe est aussi à l’origine d’une spécialité sundgauvienne authentique et conviviale proposée aux tables des restaurateurs adhérents aux Routes de la Carpe-Frite. Les Routes de la Carpe-Frite Désireux de faire connaître les traditions locales, une quarantaine de restaurateurs du Sundgau, forts de leur savoir-faire traditionnel, se sont regroupés en l’Association des Routes de la Carpe Frite et mettent ainsi la gastronomie régionale à l’honneur.
Perpétuons l’art du bien vivre et des choses simples Après une bonne partie de pêche, profitez des auberges des Routes de la Carpe Frite qui vous proposent de partager une spécialité délicieuse : des darnes de carpes marinées, accommodées et assaisonnées à la façon de chaque adresse gourmande. Panées à la semoule de blé, elles sont ensuite saisies dans deux bains d’huile très chaude. Goutez, dégustez, Savourez Servie avec une salade, parfois avec des pommes vapeur ou des frites, toujours avec du citron et de la mayonnaise , lacarpe se déguste avec les doigts. Par son goût et sa saveur unique, elle garantit satisfaction des gastronomes et ambiances chaleureuses. Un bon vin d’Alsace sera bien sûr le compagnon idéal de la Carpe Frite : pinot blanc, riesling ou tokay-pinot gris. Consulter la liste des restaurants adhérents à l’association Les Routes de la Carpe sur
p. 21
A36 sortie 15 A
de Mulhouse, direction Altkirch
B
C
D
MULHOUSE
E
A36
1
D432
Burnhaupt-le-Bas D466
Diefmatten
Eteimbes
Bernwiller
Sternenberg Bellemagny
Gildwiller
Flaxlanden
Hochstatt
Bretten
A35
Zillisheim
Frœningen
Ammertzwiller
Guevenatten Spechbach-le-Haut Saint-Cosme Hecken Falkwiller Balschwiller Spechbach-le-Bas Steinbrunn-le-Bas Illfurth Bréchaumont Traubach-le-Haut Luemschwiller Saint-Bernard Eglingen Buethwiller Traubach-le-Bas Heidwiller Steinbrunn-le-Haut Tagolsheim Hagenbach Elbach Aspach Walheim Wolfersdorf Gommersdorf Chavannes Obermorschwiller -sur- l'Etang Wahlbach DANNEMARIE D419 Retzwiller D419 Emlingen Heiwiller Valdieu-Lutran ALTKIRCH Ballersdorf Tagsdorf Wittersdorf Montreux-Vieux D419 Carspach Romagny Manspach Schwoben Montreux Helfrantzkirch Hausgauen Franken Altenach -Jeune Magny Hirtzbach Hundsbach Saint-Ulrich Fulleren Hirsingue Jettingen Mertzen Willer Bettendorf Strueth Berentzwiller
Michelbach-le-Bas
Ruederbach
Ueberstrass Bisel
Seppois-le-Bas
Attenschwiller Michelbach-le-Haut
Grentzingen Knœringue Oberdorf Steinsoultz D463 Waldighoffen Muespach Folgensbourg Muespach-le-Haut D432 Roppentzwiller Riespach D9B Feldbach D473 Durmenach
Largitzen
Friesen
Seppois-le-Haut
4
Ranspach-le-Haut
Heimersdorf
Ranspach-le-Bas
A35 sortie 37
Henflingen
Hindlingen
Vers St-Louis / Basel EuroAirport
Rosenau
3
vers Belfort TGV gare Meroux
de Belfort, A36 sortie 13, D419
2
Mooslargue Pfetterhouse
Werentzhouse Linsdorf
Kœstlach
Mœrnach
Vieux-Ferrette D473
Durlinsdorf
Bouxwiller Fislis
FERRETTE
Bendorf
Wentzwiller
Neuwiller
Bettlach
Hagenthal-le-Haut Liebenswiller
p. 23
Leymen
Oltingue
Sondersdorf Liebsdorf
Raedersdorf Ligsdorf
Courtavon
5
D41
Winkel
Wolschwiller
Oberlarg Levoncourt
Biederthal
Lutter
Kiffis Lucelle
vers la Suisse
de Delémont, Porrentruy, direction Ferrette D432 p. 22
p. 23
OFFICE DE TOURISME
DU SUNDGAU
Sud Alsace
t