GUIDE PRATIQUE DE LA VALLﾃ右 DE LA DOLLER EN QR CODE
Vallﾃｩe de la Doller et du Soultzbach i INTERACTIVE
Strasbourg
A35
Gérardmer
Informations Pratiques
Nancy
Saint-Amarin 41
D1
Cernay
Ballon d’Alsace
Allemagne
Thann
Mulhouse
SAMU 15 ou 112 POMPIERS 18 POLICE 17 GENDARMERIE
Masevaux N O
E
Belfort
Tête des Perches
Lac Haute Bers des Perches (Sternsee)
S VERS GÉRARDMER / ÉPINAL
VOSGES 88
Masevaux : 34 rue Gambiez - 03 89 82 40 39
Obere Bers
Paris
Burnhaupt-le-Haut : 10 Pont d’Aspach - 03 89 48 70 55
Lacs Neuweiher Col des Charbonniers
Stahlberg
Thanner Hubel
La
1247m
B
N66
Sattelboden
Lac de Sewen
Autocars Glantzmann : 5 rue du Moulin, Masevaux - 03 89 82 45 29
Oberbruck Col du Hundsruck Col du Sickertbach
Dolleren Wegscheid
Bourbach-le-Haut
Gare touristique Cernay St André
Vierge d'Alsace
Kirchberg
t Pis
Schlumpf Wisskritt
St Wendelin : 11 route Joffre, Masevaux - 03 89 38 88 33 St Wendelin : 2 avenue Europe, Burnhaupt-le-Bas - 03 89 48 77 74
Cernay Thann
Hirtzenstein
Sewen
Graber Breitenstein
e
yc
c
VERS LEPUIX-GY
VERS STRASBOURG / COLMAR
Sommerseite
la ble
Niederbruck
Sickert Ro ut
Source de la Doller
e
e ffr Jo
Bourbach-le-Bas
Masevaux
Lac Lachtelweiher
B
r
Grambaechle
Sentier Géologique olle La D
Baerenkopf
N83
Lac d'Alfeld
Ermensbach Lagerwald Hütte
Th
ur
Rossberg Wasserfall Schahling Hütte
Ballon d'Alsace
TAXIS
Vogelstein
Rimbach-près-Masevaux
CC
Sentier découverte
Suisse
6
A3
Lauw
Le Sudel
HAUT RHIN 68
CC
Lac de Michelbach
Guewenheim
Sentheim
Train Thur Doller Alsace
Sentier Découverte La Doller au fil de Lauw
Giromagny
Rougemont-le-Château
Information
B Bornes interactives
Escalade
VERS MULHOUSE
Mortzwiller Soppe-le-Haut
Lac de la Seigneurie
CC Aire de Camping car
Vol libre
Chalet Doller
Edifice religieux
Ski de fond
Ferme auberge
Point de vue
Ski de piste
Villes et villages fleuris
Musée
Raquette
Commune nature
Aire de pique-nique
Hébergement
Village cigogne d'Alsace
Piscine
Restauration
Sentier découverte
Aérodrome
Camping
Piste cyclable
Burnhaupt-le-Haut
N8 Lac Belle Escale
Burnhauptle-Bas
3
Soppe-le-Bas A36
Sentier des Bunkers
Liste des crédits photos Marc Antoine Weber, Ingrid Vantiel, Anne Catherine Reitzer, Marc Colin, André Maller, Les Masopolitains, Jean Philippe Dimeglio, Jérôme Laurençot, Club Vosgien Masevaux, Piscine Intercommunale de Masevaux, Le Schlumpf, Thierry Arnold, Le Smiba, OT Masevaux. L’office de Tourisme a réalisé ce document suivant les renseignements collectés auprès ses partenaires et n’est pas responsable d’éventuels changements.
VERS BELFORT
0
5 km
Informations pratiques
TERRITOIRE DE BELFORT 90
A travers ce guide, partez à la découverte des multiples facettes de notre Vallée. Montagne, lacs, nature préservée, histoire, patrimoine, manifestations… Une multitude d’activités s’offrent à vous. Plus d’informations ? Flashez les différents codes au fil des pages. Un moyen ludique de parfaire votre visite ! Nous vous souhaitons un bon séjour dans la Vallée Numérique !
TÉLÉCHARGER MOBILETAG mobiletag SUR LES APP STORE tapez : SUR VOTRE MOBILE tapez : m.mobiletag.com
COMMENT SCANNER UN FLASHCODE LANCEZ L'APPLICATION MOBILTE TAG
VISEZ LE FLASHCODE
ACCÉDEZ AU CONTENU
Sommaire NATURE Randonnées et promenades Patrimoine naturel SPORTS ET LOISIRS Activités d’été Pêche Activités d’hiver
CULTURE Musées Sites et monuments Circuits à thèmes SORTIES Manifestations Marchés
i
INFOS PRATIQUES
5
Nature Randonnées et promenades Des randonnées pédestres accompagnées sont organisées sur le massif du Ballon d’Alsace par des professionnels et des associations. Les accompagnateurs en moyenne montagne sont des professionnels diplômés d’Etat. Le Sentier Géologique A SENTHEIM
6
Sentier géologique
Sentier au fil de Lauw
Sentier au fil de Lauw Sentier de découverte autour de la Doller. Tout au long du parcours nous vous invitons à apprendre, à lire, à écouter les secrets de la Doller et comprendre comment les richesses de Lauw furent mises à profit. > Accès : Départ au centre du village, suivre le balisage vert représentant un Cincle Plongeur (oiseau symbolisant la qualité de la rivière, aussi appelé Merle d’eau). > Temps de marche : 1H30 environ. Circuit en boucle de 2,5Kms.
NAture • Randonnées et PROMENADES
NAture
La colline de Lauw-Sentheim est exceptionnelle, car s’y trouvent réunis sur moins d’1 km², des terrains d’âge primaire, secondaire, tertiaire et quaternaire, qui nous permettent de traverser 350 millions d’années d’histoire géologique en seulement 3 heures ! > Visite du sentier géologique et du musée : Possibilité de visite libre ou guidée ainsi que pour les groupes. Contacter la Maison de la Géologie au 03 69 77 12 41 ou geologie. sentheim@estvideo.fr
7
Circuit de la Vierge Sculptée par Antoine Bourdelle en 1923, elle est en pierre grise de Chauvigny (calcaire). Son histoire : au début de la première guerre mondiale le Maire du village et propriétaire de la cuivrerie, Joseph Vogt ainsi que son épouse promettent d’ériger une statue sur le rocher de l’Eichstein, si l’usine et la vallée sont épargnées. Leur vœu est exaucé. Après la mort de Joseph Vogt, c’est son fils Léon qui concrétise la promesse. La plaque apposée sur le socle de la statue porte l’inscription : « en reconnaissance de la protection divine sur la vallée de Masevaux et du retour de l’Alsace-Lorraine à la France les époux Joseph Vogt 1914-1918 ».
Circuit des anciennes fermes à Sewen Point de vue sur la crête, vue sur le Ballon d’Alsace et le Petit Langenberg. Le circuit vous emmène sur les traces des anciennes fermes du massif. Aujourd’hui certaines en ruines, d’autres aménagées en refuges. > Accès : départ en direction du Ballon d’Alsace, parking sur la gauche 500m après le lac d’Alfeld. > Temps de marche : 4H30 de randonnée, 10Kms et un dénivelé positif de 500M.
Deux options possibles
> OPTION 1 : Départ au parking de la Mairie de Niederbruck > OPTION 2 : Départ de l’église de Sickert > Balade de 1H, 3,5Kms et un dénivelé positif de 100M.
Circuit pédestre départ de l’église de Sentheim
Circuit pédestre aux alentours de Sewen
Sur les Chaumes du Langenberg et D’un vallon à l’autre, entre la Doller et Wisskritt. Deux OPTIONS sont possibles le Soultzbach. > OPTION 1 : Prendre la direction de Deux options possibles > OPTION 1 : 4H de marche, 11Kms et la ferme-auberge de la Fennematt, un parking sera accessible au bout un dénivelé positif de 90M. > OPTION 2 : 2H de marche, 6Kms et de 1,8Km. 5H de randonnée, 11Kms et 641M de dénivelé positif. un dénivelé positif de 53M. > OPTION 2 : Parking à proximité de la ferme-auberge du Langenberg, 2H30 de randonnée, 5Kms et 247M de dénivelé positif.
Ancienne ferme
8
Sur le rocher du corbeau, le village de Rimbach mène à travers bois, métairies et pâturages. Possibilité de prolonger la randonnée vers le lac des Perches, lac d’origine glaciaire situé dans un cadre naturel préservé. > Temps de marche : 1H30 de randonnée, 5Kms et un dénivelé positif de 320M. Avec la variante vers le lac des Perches : 2H30 de marche au total, 6,5Kms ainsi qu’un dénivelé de 500M. Vierge
Circuit pédestre départ du Lac du Lachtelweiher après KirchberG Circuit pédestre aux alentours de Masevaux Sur les crêtes du Baerenkopf au Sudel.
Deux options possibles
Roches du Galgenstein et Rocher de > OPTION 1 : 5H de marche, 14Kms et la Croix. un dénivelé positif de 571M. Deux options possibles > OPTION 2 : 2H30 de marche, 6Kms > OPTION 1 : 4H30 de marche, 10Kms et un dénivelé positif de 344M. et un dénivelé positif de 600M. > OPTION 2 : 2H30 de marche, 7Kms et un dénivelé positif de 350M.
NAture • Randonnées et PROMENADES
NAture • Randonnées et PROMENADES
Circuit de la Basse Bers à Rimbach-près-Masevaux
9
Les Chalets de la Doller Ils sont destinés aux randonneurs ouverts à tous, toute l’année. 4 ans ont été nécessaire pour construire ces 10 chalets selon une technique particulière: «La Fuste». Masevaux SattelbOden
Sickert Col du Sickertbach
Départ au parking de la scierie à la sortie de Masevaux. > Temps de marche : 1H45 > Chauffage : fourneau
Wegscheid Stahlberg Se garer dans le village puis suivre le ruisseau du Soultzbach. Le chalet se trouve à environ 3 km. > Temps de marche : 0H45 > Chauffage : fourneau Barbecue extérieur
Se garer dans le village, puis à pied prendre la direction du Sickerbach en longeant le ruisseau. > Temps de marche : 0H35 > Chauffage : cheminée Barbecue extérieur
Sewen Wasserfall Schahling Hütte Chalet surplombant le lac d’Alfeld avec une vue très large sur la vallée de la Doller. DEUX OPTIONS POSSIBLES > OPTION 1 : Commencer votre randonnée au lac d’Alfeld en passant par la cascade du Wasserfall. >Temps de marche : 0H45 > OPTION 2 : Depuis la place du village de Sewen suivre la direction du lac d’Alfeld. > Temps de marche : 1H45
Stahlberg
Sattelboden
Kirchberg Sommerseite
NATURE • Randonnées et PROMENADES
Grambaechle
10
En direction du Schimmel se garer au parking du parcours santé. Belle vue sur le Verger Conservatoire. > Temps de marche : 0H45 > Chauffage : fourneau, Barbecue extérieur
Le chalet se situe à environ 400m de la piste de ski du Schlumpf sur la crête. DEUX OPTIONS POSSIBLES > OPTION 1 : A partir du parking du Lachtelweiher prendre le chemin en direction du Lochberg. > Temps de marche : 0H45 > OPTION 2 : Au départ de l’Eglise de Kirchberg suivre la rue du Hecken. > Temps de marche : 1H45 > Chauffage : fourneau Barbecue extérieur
Dolleren Graber Breitenstein A Dolleren se garer sur le parking de la scierie. Le chalet est situé dans le vallon du Graber. > Temps de marche : 1H45 > Chauffage : fourneau
Wasserfall Schahling Hütte
Rimbach Obere Bers DEUX OPTIONS POSSIBLES > OPTION 1 : Depuis Rimbach prendre la direction du lac des Neuweiher, le chalet se situe à peine plus haut. > Temps de marche depuis Rimbach : 2H > OPTION 2 : Depuis la ferme-auberge du Riesenwald suivre le balisage direction le lac des Perches. > Temps de marche depuis la fermeauberge du Riesenwald : 1H30 > Chauffage : fourneau
Graber Breitenstein
Grambaechle
Sommerseite Obere Bers
NATURE • Randonnées et PROMENADES
Col du Sickertbach
11
Lauw Am Saegenkopf Hütte
Oberbruck Lagerwald Hütte
Sentier découverte au sommet du Ballon
Départ à la salle polyvalente, rejoindre la rue de Bourbach-le-bas puis prendre le sentier. > Temps de marche : 0H35 > Chauffage : fourneau Barbecue extérieur
Départ du parking de la gare prendre le sentier qui mène au chemin forestier du Gresson. > Temps de marche : 2H > Chauffage : fourneau Barbecue extérieur
Le Ballon d’Alsace est classé grand Site National, c’est le plus méridional des sommets vosgiens, traversant plusieurs départements, le Haut-Rhin (68), les Vosges (88) et le Territoire de Belfort (90). Au sommet une vue grandiose sur les différentes vallées. 10 tables d’informations sont disposées sur le parcours. On y trouve des indications telles que la ligne de partage des eaux vers le Rhône et le Rhin, l’ancienne frontière, les plantes, les animaux, les chaumes... Une promenade d’environ 1H30 accessible en poussette.
Am Saegenkopf Hütte
Lagerwald Hütte
En vente à l’Office de Tourisme de Masevaux Pochette randonnées et promenade 15 fiches randonnées déclinées en trois niveaux (facile, moyen, difficile) et 14 fiches promenades (facile, moyen, difficile). Ces fiches sont détaillées et facile d’usage. Disponible à l’Office de Tourisme.
Carte IGN Top 25 Thann - Masevaux - Ballon d’Alsace disponible à l’Office de Tourisme.
NATURE • Randonnées et PROMENADES
Bâtiment d’accueil de la Gentiane Ballon d’Alsace Contact : M. Samuel COUDOURNAC Tél : 03 84 56 78 40 Port : 06 64 64 29 79 Site : http://www.montagneplus.fr contactmontagneplus@orange.fr
12
Rando Vosges La Gentiane 68290 SEWEN Contact : M. Jean-Louis FRETTI Tél : 06 70 55 73 37 Site : www.rando-vosges.com jean-louis@rando-vosges.com Ballon d’Alsace chaumes du Wissgrut
NATURE • Randonnées et PROMENADES
Montagne Plus
13
lac des Perches
NAture • Patrimoine Naturel
lacs DU Neuweiher
14
Plans d’eaux voisins de taille inégale, offrants des traces du travail des anciens glaciers. L’un de 4 hectares et l’autre d’un hectare sont séparés par un barrage. Ils appartenaient au Chapitre de Masevaux qui louait son «droit d’eau» aux forges locales ainsi qu’aux domaines forestiers assurant la production du charbon de bois, nécessaire à cette industrie. Suite à de nombreuses séries de crues, les digues furent endommagées et les lacs vidés et exploités en prairie. En 1858 on surélève les digues pour répondre aux besoins d’industries métallurgiques. Ils prirent le nom de «nouveaux lacs» en germanique (neu : nouveau, weiher : lac). Leur vocation industrielle se poursuivit jusqu’en 1928. Aujourd’hui, ces lacs font la renommée de la vallée de la Doller, de nombreux randonneurs s’y rendent chaque année. Son accessibilité qui ne se fait qu’à pied rend ce lieu encore plus merveilleux. Possibilité de passer une ou plusieurs nuits au refuge du Neuweiher en chambres ou en dortoirs et de se restaurer (repas chauds en période estivale).
Infos Pratiques Lacs accessibles uniquement à pied par les sentiers de randonnées qui partent du village d’Oberbruck (difficulté élevée / parking à côté du Stade 1h) ou depuis le village de Rimbach-près-Masevaux (difficulté faible / parking Ermensbach 0h45). Une randonnée passant par les lacs du Neuweiher et lac des Perches est possible (4h40). Circuit des 3 lacs (Fiche n°4 - Pochette Rando en vente à l’Office de Tourisme de Masevaux). Refuge du Neuweiher : 03 89 82 02 09 (ouvert d’avril à fin novembre - fermé les mercredis).
Infos Pratiques
Selon les géologues, ce lac est l’un des plus rares lacs de surcreusement glaciaire des Vosges alsaciennes et le plus intact. Envahi par sa tourbe, son plan d’eau compte 6 hectares, contre plus de 30 à la fin du XIVe siècle. La faune et la flore sont protégées, l’implantation de castors et d’espèces de plantes carnivores comme le drosera fait de ce lac un lieu d’étude pour les botanistes et les zoologues. Sa légende : ce lac serait hanté et n’aurait pas de fond... Un dimanche d’été, un riche paysan, au lieu de célébrer le seigneur, partit sur son pré pour rentrer le foin. Le soir un violent orage éclata, la foudre tomba et le sol s’ouvrit engloutissant le paysan, sa charrette et son attelage.
Infos Pratiques Balade autour du lac depuis la place de l’Eglise de Sewen, balisage rectangle bleu
Lac accessible uniquement à pied, au départ de Rimbach (parking en face de l’Eglise 1h, ou montée assez raide de 40mn après la ferme du Riesenwald) ou en passant par les lacs du Neuweiher (fiche rando n°4 Circuit des 3 lacs - pochette rando en vente à l’Office de Tourisme de Masevaux) environ 2h jusqu’au lac des Perches. Lac de Sewen
Lacs du Neuweiher
Lac des Perches
NAture • Patrimoine Naturel
Patrimoine naturel
Aussi appelé Sternsee, le lac se blottit dans un ancien cirque glaciaire à 1000 mètres d’altitude, sa naissance résulterait de phénomènes volcaniques. Le nom du lac des Perches ne doit rien au poisson éponyme mais provient d’une transition maladroite de lac des Bers, dénomination d’une grande chaume située à proximité. Sa légende : un jeune garçon s’est noyé dans le lac en voulant attraper une étoile filante tombée dans ses eaux, c’est ainsi que les Alsaciens le désigne sous l’appellation Sternsee (lac des étoiles). Le lac bénéficie d’un phénomène de miroitement intense lié à la limpidité de ses eaux, reflétant son fond granitique. L’accès à ce lac n’est pas de tout repos, compter entre 40mn et 2h de marche suivant le lieu de départ ! Le spectacle qu’offre le lac en arrivant efface très rapidement la difficulté de marche.
lac de Sewen
15
lac d’Alfeld
Lac du Lachtelweiher
Issu du travail d’érosion glaciaire, perché derrière une moraine impressionnante, le lac d’Alfeld domine la vallée de la Doller. En 1883, les Allemands réalisent une digue de 30 mètres de haut pour remonter le niveau. Elle fut inaugurée en 1888 et saluée comme une prouesse technique. Réserve d’eau, le lac sert à alimenter les rivières en cas de manque d’eau dans la vallée. Un sentier contourne le lac depuis la digue et on peut monter jusqu’au chalet du Wasserfall qui surplombe la cascade.
Le petit lac du Lachtelweiher, le plus méridional des lacs vosgiens est situé à 740 mètres d’altitude. Les roches retrouvées dans la «digue» naturelle du lac et sur le versant du Stosswald, au nord du plan d’eau sont l’hypothèse d’un glissement de terrain. L’amoncellement de roches aurait arrêté les eaux, créant le lac. Sa légende : les pierres étranges trouvées au bord de l’étang auraient le pouvoir de se transmuter en or, la fameuse pierre philosophale alchimistes reposerait donc au Lachtelweiher, ce lac à l’origine mystérieuse.
Infos Pratiques Lac accessible en voiture avec un grand parking. Auberge du lac d’Alfeld 03 89 74 52 75 ou 09 67 15 52 75
Sports et Loisirs
Infos Pratiques Lac accessible en voiture, prendre la direction de Kirchberg centre puis Lachtelweiher, ou à pied 1h de marche de Kirchberg et 30min du Lochberg, de l’Entzenbach ou du Bruckenwald
Lac d’Alfeld
16
Dans les lacs de la vallée de la Doller, la baignade est interdite. Aux risques et périls de chacun (baignade non surveillée).
SPORTS ET LOISIRS
NAture • Patrimoine naturel
Lac du Lachtelweiher
17
Découvrez le plaisir de voler par-delà les montagnes et admirez ces magnifiques paysages défilant sous vos yeux ! Une expérience unique et des sensations extrêmes. Amoureux des sensations fortes, laissez-vous séduire par cette activité qui vous laissera bouche bée ! Vol accompagné par un moniteur diplômé et qualifié biplace, pour l’envie unique d’être dans les airs.
Activités d’été Acropark au Ballon d’Alsace
SPORTS ET LOISIRS • Activités d’été
Situé au Ballon d’Alsace, le parcours aventure permet de vivre une expérience riche en sensations fortes. Vous y trouverez 105 ateliers répartis sur 12 parcours adaptés à tous niveaux (parcours familial, expérimenté, confirmé, débutant, enfant). Vous vous promènerez d’arbres en arbres grâce aux différentes activités suspendues (ponts de singe, tyroliennes, lianes de Tarzan...). Véritable trekking aérien, vous découvrirez la forêt sous un nouvel angle ! Prendre des chaussures adaptées (tennis, chaussures de marche) ainsi qu’une tenue de sport, le reste de l’équipement vous sera fourni.
18
Acro-Bull au ballon d’alsace Vous êtes à l’intérieur d’une structure gonflable en PVC, le but est de dévaler une impressionnante pente en herbe (ou sur neige) pour des sensations garanties (sans risques pour votre famille).
Infos Pratiques Accessible aux enfants et adultes (taille mini 1,30 m).
Tyrolienne géante au ballon d’alsace Nouveauté 2013! Installation unique de tyrolienne motorisée faisant un aller/retour de 900m et adaptée pour des personnes à mobilité réduite. Fonctionne été comme hiver pour ainsi contribuer au développement touristique du secteur du Ballon d’Alsace. La vitesse de roulage est réglable manuellement de 10 à plus de 50km/h.
Infos Pratiques Pour toute personne intéressée par la découverte du vol en parapente. Tél : 03 84 23 20 40 Mail : pent-air.parapente@wanadoo.fr Site web : www.parapentair.com ou Mail : ballon-alsace@acropark.fr Site web : www.acropark.fr
Infos Pratiques En cas de pluie : les arbres vous protègent et le parcours reste raisonnablement sec. Pas de risques sauf en cas d’orage (foudre, bourrasque de vent). En cas de forte pluie toute la journée, le parc pourra être fermé. Adresse : Acropark Carrefour de la Gentiane Ballon d’Alsace 90200 Lepuix Tél : 03 84 23 20 40 Port : 06 84 67 68 58 Mail : ballon-alsace@acropark.fr Site web : www.acropark.fr
Escalade aux Falaises du Knappen à SEwEN Beau site de granite comportant plus de 50 voies et moulinettes hautes de 6 à 20m. Accessible aux grimpeurs débutants et de niveau moyen.
Infos Pratiques Hauteur 10 à 30m. Orientation falaise SUD, altitude entre 800 et 850m. Deux possibilités d’accès : - Par le parking du Lac d’Alfeld (100 places). Prendre à pied, par la digue du lac, le sentier en direction du Baerenbach (rectangle bleu). Arrivé sur le grand chemin prendre à droite jusqu’au secteur principal (15min depuis le parking). - En voiture avant le lac, prendre à droite un chemin carrossable direction Baerenbach. Se garer après le pont à droite (10 places). Le premier secteur (camp de base) se trouve après 100 m de marche à gauche du chemin. Les autres secteurs sont 200m plus loin à droite du chemin. Stationnement déconseillé devant la falaise (passage d’engins agricoles et forestiers) Responsable escalade : Jean Koell Tél : 03 89 82 06 67 Mail : jeakoell@estvideo.fr Site web : www.club-vosgien-masevaux.fr
Ballon d’Alsace
Falaises du Knappen
SPORTS ET LOISIRS • Activités d’été
Parapente avec Pent’Air au Ballon d’Alsace
19
Terrain d’aventure en granite, assez rugueux, 15 voies. Pour alpinistes confirmés et expérimentés.
Infos Pratiques Apporter son propre équipement (Casque, sangles, longue corde, dégaines, coinceurs). Hauteur 10 à 60m, niveau 4a à 6c. Orientation falaise SUD altitude 1020m. Période d’ouverture : Le rocher du corbeau est interdit du 01/01 au 01/07 (nidification des rapaces à cette période) Possibilité d’accès : A pied, 1h30 de marche depuis la ferme auberge du Riesenwald direction lac des Perches puis Rocher du Corbeau. Tél : 03 89 82 06 67 Mail : jeakoell@estvideo.fr Site web : www.club-vosgien-masevaux.fr
Train Thur Doller à SENTHEIM Chaque année le Train Thur Doller propose des «trains à thèmes» pour toute la famille dans une ambiance très festive. Ces animations sont proposées jusqu’au mois de décembre. Les mercredis du mois de juillet-août des «trains découvertes» sont organisés pour votre plus grand bonheur.
Infos Pratiques Adresse : 1 rue Latouche 68700 Cernay Adresse de la gare de départ du Train Thur Doller Alsace : Route d’Aspach 68700 Cernay Tél : 03 89 82 88 48 Port : 06 04 46 48 60 Mail : ttda@train-doller.org Site web : www.train-doller.org TRAIN-THUR-DOLLER-ALSACE
SPORTS ET LOISIRS • Activités d’été
Jumenterie à SaintMaurice-sur-Moselle
Accessible toute l’année, cette piste cyclable d’environ 20kms permet de parcourir la Vallée de Burnhaupt- leHaut à Sewen sur le tracé de l’ancienne voie ferrée.
Le Centre Hippique est situé au pied du Ballon d’Alsace, au cœur du massif vosgien. Dans une ambiance conviviale, possibilité de découvrir le monde équestre.
Infos Pratiques
Infos Pratiques
Un Topo Cyclo avec des circuits en boucle sur l’ensemble du Pays Thur-Doller est en vente à l’Office de Tourisme.
De nombreuses activités sont proposées, de la promenade d’une heure en passant par la randonnée de plusieurs jours sur la route des Crêtes, leçon d’initiation et stage d’une semaine. Adresse : 37, rue du Ballon d’Alsace 88560 Saint-Maurice-sur-Moselle Tél : 03 29 25 12 28 Port : 06 89 26 57 91 Mail : jumenterie@wanadoo.fr Site web : www.jumenterie-equitation-88.com
Golf de Rougemont LE château Un parcours de 18 trous vallonné et jalonné, au pied du Ballon d’Alsace dans un cadre exceptionnel. Restaurant et chambres d’hôtes sur place.
Infos Pratiques Adresse : route de Masevaux 90110 Rougemont le château Tél : 03 84 23 74 74 Mail : golf.rougemont@wanadoo.fr Site web : www.golf-rougemont.com
Aéro Club à Oberbruck
20
Circuits vélo et pistes cyclables
Possibilité de baptême de l’air en avion au-dessus de la Vallée de la Doller et du Soultzbach.
golf.rougemont.chateau
Infos Pratiques Ces baptêmes ont une durée entre 15 et 20min (selon la météo). Adresse : Association Aéro Club de Haute Alsace 68290 Oberbruck Tél : 03 89 50 00 96
Train Thur Doller
Golf de Rougemont
SPORTS ET LOISIRS • Activités d’été
Escalade au Rocher du Corbeau à Rimbachprès-Masevaux
21
Piscine INTERCOMMUNALE à Masevaux
Piscine de Masevaux
Infos Pratiques Ouverte toute l’année (sauf vacances de Noël, 2ème semaine des vacances de février et les 2 premières semaines de septembre). Rue du Stade 68290 Masevaux Tél : 03 89 82 44 46 Piscine Intercommunale
AAPPMA Vallée de la Doller
Association de pêche «Le Grumby» à Sentheim
M. Patrick Ehrhard 19 route de Niederbruck 68290 Masevaux Tél : 06 80 36 47 03 Port : 06 88 48 97 50 www.peche-doller.fr ehrhard.patrick@wanadoo.fr
M. Serge Eigenmann 4 rue de Soppe-le-haut 68780 Sentheim Tél : 06 16 10 06 34 seigenmann@estvideo.fr
Association de pêche à Sewen
Aquabike
Hôtel des Vosges 38 Grand Rue 68290 Sewen Tél : 03 89 82 00 43 info@hoteldesvosges.com
Association de pêche à KircHberg Wegscheid SPORTS ET LOISIRS • Activités d’été
M. Roland Haffner 45, rue Hohbuhl 68290 Kirchberg Tél : 03 69 19 03 74 Port : 06 83 50 61 15 rolandhaffner@estvideo.fr
22
Association de pêche à Burnhaupt-le-haut
Aquapalme
M. René Henn 12 rue de l’Etang 68520 Burnhaupt-Le-Bas Tél : 03 89 48 94 21 rene.henn@free.fr
Lieux de Pêche > La Doller (Rivière du domaine privé / Classée en 1ère Catégorie et soumise à la Loi Pêche) > Etang du Vieux Moulin à Mortzwiller (Etang privé) > Etang des Charmottes à Leval (Etang privé) > Lac de Sewen > Lac du Lachtelweiher à Kirchberg > Etang Marcel (Sentheim) > Le Kleebach (Burnhaupt-le-Haut) > Etang de la Gare (Burnhaupt-le-Haut) > Etang St-Pierre (Burnhaupt-le-Haut) > Etang St-Paul (Burnahupt-le-Haut) > Lac des Perches > Lac du Neuweiher > Lac d’Alfeld Possibilité de pêcher sur ces différents sites uniquement avec le permis de pêche s’y référant.
SPORTS ET LOISIRS • Pêche
Piscine couverte et chauffée proposant diverses activités (Aquagym, Aquapalme, Aquaextrême, Aquabike, Bébés nageurs, Aquaseniors, Cours de natation).
Pêche
23
Diverses activités proposées : ski alpin, ski de fond, école de ski, snowpark, luge, randonnées en raquettes accompagnées et balades en chiens de traîneaux. De plus, de nombreux hébergements et restaurants à disposition.
SPORTS ET LOISIRS • ACTIVITés d’hiver
> Téléski de la Gentiane, au pied des pistes. Matériel de ski alpin, surf, raquettes. Tél : 03 84 29 36 76
Ouverte à tous, la piste de la Mannheimer offre 11 modules divisés en 2 lignes, l’une réservée aux débutants, l’autre aux surfeurs confirmés ainsi que 2 sauts de hauteur et longueur différentes.
> Téléski du Langenberg, au pied des pistes. Matériel de ski alpin. Tél : 03 89 48 96 37
Au Ballon d’Alsace
24
Snowpark
Ski alpin
Ski de fond
Un domaine skiable avec la nouvelle piste des Bruyère qui permet de relier le domaine de la Gentiane et du Langenberg. La station du Ballon d’Alsace vous accueille avec ses 10 pistes de ski alpin. Station ouverte en fonction de l’enneigement et conditions météo. Les caisses se trouvent au bâtiment d’accueil de la Gentiane et au Langenberg.
6 pistes, toutes en alternatif et skating, 40 kms de pistes damées et sécurisées, un espace ludique et même un espace d’initiation et de glisse ! Accueil et vente de forfaits aux caisses du Ballon d’Alsace et de la Planche des Belles Filles.
> Bar des Démineurs, au col du Ballon d’Alsace en face du Point Information. Matériel de ski de fond, raquettes, bobs, luges. Tél : 03 29 25 12 26 Mail : th-j-leballon@orange.fr > La Poterie, au col du Ballon d’Alsace. Matériel de ski de fond, raquettes, bobs, luges. Tél : 03 84 29 38 16 Mail : contact@poterie-ballon-alsace.fr Site web : www.poterie-ballon-alsace.fr
RAquettes Original en famille ou entre amis, en solitaire ou accompagné par un professionnel, partez en raquettes à neige à la découverte de grands espaces enneigés dans un cadre naturel préservé. Une occasion rêvée pour découvrir de magnifiques paysages entre forêts et hautes-chaumes. 3 circuits balisés mais non damés entre 3 et 9kms. L’accès est libre.
Contact
Ski
Ski
Tél : 03 84 28 12 01 Mail : accueil@smiba.fr Site web : www.ballondalsace.fr
Contact Mail : renaud.lheritier@r-down.fr Site web : www.r-down.fr
Luges En hiver il est possible de pratiquer la luge sur des pistes balisées et sécurisées. Un moment ludique et accessible pour tous, un loisir qui se pratique sur des pentes enneigées. 2 pistes gratuites au col des Démineurs et au Langenberg avec location de matériel sur place. Piste de luge bouée à la Gentiane (payante).
Contact La Poterie au col du Ballon d’Alsace entre le chalet départ des pistes et l’hôtel du sommet. Tél : 03 84 29 38 16 Mail : contact@poterie-ballon-alsce.fr Bar des Démineurs au col du Ballon d’Alsace en face du Point Info. Tél : 03 29 25 12 26 Mail : th-jleballon@orange.fr
SPORTS ET LOISIRS • ACTIVITés d’hiver
Activités d’hiver
LOCATION DE SKI
25
Culture
Au Schlumpf Ski ALPIN Balade en chiens de traîneaux
Balade en chiens de traîneaux Possibilité de faire des balades en chiens de traîneaux en hiver avec un attelage composé entre 8 à 10 chiens. C’est une manière insolite de redécouvrir la nature en compagnie du plus fidèle ami de l’homme.
Contact
La petite station possède 2 téléskis pour 2 pistes : « La Verdure » la piste rouge longue de 1250m avec un dénivelé de 340m et une pente moyenne de 30%. Cette piste offre un vaste champ de neige pour de bons skieurs avec plusieurs variantes avec plus ou moins de difficultés. « La Dolleroise » la piste verte est plus courte avec 145m, un dénivelé de 40m et une pente moyenne de 28%.
Pour plus de renseignements contacter le SMIBA : Adresse : 2 bis rue Clémenceau BP 221 - 90004 Belfort Cedex Tél : 03 89 28 12 01
Schlumpf
26
Pour la pratique de ski alpin, ski de fond, surf et raquettes. Des cours collectifs et individuels pour enfants et adultes. Il existe un jardin d’enfants à partir de 4 ans. > Accueil : Ski alpin au bâtiment d’accueil de la Gentiane > Ski de fond rendez-vous au départ des pistes de ski de fond au Col Démineurs.
Contact ESF à la Gentiane Tél / Fax : 03 84 29 06 65 M. Michel MISSERE 3 rue Mercklé 90300 VALDOIE Mail : esf-ballon-dalsace@wanadoo.fr Site web : www.esf-ballon-dalsace.com
Luge Une piste de luge se trouve à proximité de la piste verte. Piste gratuite.
Infos Pratiques L’ Auberge du Schlumpf, aux pieds des pistes, propose des plats chauds, des plats spécials skieurs et du vin chaud. > Dates/période d’ouverture : pistes ouvertes selon météo. Toute la semaine lors des congés scolaires. Pas de location possible sur place Téléski du Schlumpf à Dolleren Tél : 03 89 82 01 41 Site web : ww.dolleren-ski.fr
CULTURE
SPORTS ET LOISIRS • ACTIVITés d’hiver
ECOLE DE SKI
27
Musées
Musée historique de Masevaux
Masevaux Musée de la chaussure
Musée historique de Masevaux
CULTURE • MUSEES
Maison de la Géologie à sentheim
28
La Maison de la Géologie est une association dont l’objectif est de sensibiliser un large public aux Sciences de la Terre. Vous ferez un voyage dans le temps, en traversant les mers tropicales du Jurassique aux grandes glaciations du Quaternaire, des volcans du Rossberg à l’effondrement du fossé alsacien... La Maison de la Géologie assure l’entretien et la visite d’un sentier unique en France et accueille chaque année des lycéens, collégiens, mais aussi des promeneurs curieux de découvrir l’histoire de notre Terre. Des sorties pédagogiques sont organisées à la carte dans un rayon de cent kilomètres ainsi que des randonnées à thèmes au choix.
Maison de la géologie
La Maison propose - des activités pour tous - un musée pédagogique avec fossiles et minéraux - un sentier géologique unique en France - des balades à thème encadrées par un géologue…
Contact Adresse : Place de l’Eglise 68780 Sentheim Tél : 03 69 77 12 41 Mail : geologie.sentheim@estvideo.fr Site web : www.geologie-alsace.fr
Infos pratiques Ouverture du musée uniquement en juillet et août. Adresse : rue du Moulin 68290 Masevaux M. Jean-Marie Ehret 1 rue du BM11 68290 Dolleren Tél : 03 89 82 07 80 Mail : contacts@masevauxhistoire.fr
OBERBRUCK Musée de la Chaussure et de la Cordonnerie Armand Bossard ancien cordonnier ouvre les portes de son atelier. Pour lui c’est toujours un véritable plaisir de s’adonner à son ancien métier et de faire partager sa passion pour la chaussure et le travail du cuir ! Son musée est installé dans un ancien magasin de chaussures. Dans son arrière-boutique est exposée une collection de machines à coudre et de chaussures, dont certaines sont ses propres créations. La chaussure en cuir a encore sa place grâce au savoir-faire des artisans du cuir.
Contact Adresse : 17 rue Principale 68290 Oberbruck Tél : 03 89 82 08 35
CULTURE • MUSEES
SENTHEIM
Ancien bâtiment des Bains Municipaux le musée voit le jour en 2007. On y trouve des archives concernant la ville, de nombreux objets artisanaux et industriels, vêtements, ouvrages anciens, vestiges de l’ancienne Abbaye de Masevaux … Plusieurs expositions remarquables ont déjà été organisées dans ce bâtiment, à la grande satisfaction des habitants de la région et des touristes
29
Burnhaupt-le-HAut Eglise Saint-Boniface
Les Eglises de la vallée
CULTURE • SITES ET MONUMENTS
Burnhaupt-le-Bas
30
Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul
Chapelle Saint-Wendelin
L’ancienne église a été incendiée le 14 juillet 1915. Une nouvelle église monumentale est alors construite en 1927. Le chemin de Croix est une copie du peintre Deschwanden, les fresques du chœur représentent des scènes du Nouveau Testament. Les vitraux viennent de l’atelier Ott frères de Strasbourg. Dans la chapelle de la Vierge se trouve les restes d’un Mont des Oliviers du 17e siècle, provenant de la chapelle Saint-Wendelin.
Détruite entre 1914 et 1918, la chapelle Saint-Wendelin a été reconstruite dans l’entre-deux-guerres sur le modèle ancien, à échelle plus réduite. L’église d’origine remontait au début du 15e siècle, c’est un lieu de pèlerinage local. En 1772, un ermite attaché à la chapelle y dépose des reliques de Saint-Théodore qu’il a rapporté de Rome.
Eglise Saint Pierre et Paul
Elle a été construite en 1878 suite à une volonté de la population de Dolleren de ne plus faire partie de la paroisse de Sewen. En raison du poids financier considérable des travaux pour la commune, elle a été achevée seulement en 1894.
Eglise de l’Exaltation de la Sainte-Croix
Guewenheim Eglise Saint-Maurice
L’édifice actuel a été endommagé en 1945, donnant lieu à quelques restaurations, notamment au remplacement des verrières.
Chapelle Saint-Wendelin Eglise Saint-Boniface
Elle date de 1760, elle a été reconstruite en 1828-1829. Très endommagée durant les deux guerres mondiales, l’église est entièrement restaurée de 1958 à 1965. Elle se compose d’une nef et d’un cœur rectangulaire, séparés par une arcade avec arc en plein centre. De part et d’autre se dresse deux autels, celui de la Vierge au Rosaire à gauche et celui de Saint-Antoine de Padoue à droite. Ils sont peints, réalisés en bois et stuc par Antoine Feuerstein en 1833. Le tombeau du maître-autel a été réalisé par le même artiste dans un style néoclassique.
CULTURE • SITES ET MONUMENTS
Sites et Monuments
L’ancienne église datant de 1784 est incendiée le 16 juillet 1915. Dans les décombres ont été retrouvés une statue de la Vierge, intacte, provenant de Lourdes, et un Christ du Sacré Cœur. Une nouvelle église est reconstruite en 1928 dans un style néo-gothique d’après les plans de l’architecte Paul Gelis de Paris. Les fonds baptismaux sortent de l’atelier Klem, le chemin de croix en bois sculpté est de Berger-Rudloff, les vitraux sont fabriqués par l’atelier Ott frères de Strasbourg. L’orgue de 1932 est l’œuvre de Georges Schwenkedel. Le buffet de l’orgue a été dessiné par l’architecte parisien de l’église et réalisé par les ateliers Klem. Il est l’un des rares exemples d’Art Déco en Alsace.
Dolleren Eglise de l’exaltation de la Sainte-Croix
31
Eglise Saint-Eloi
Située dans la forêt de l’Oberwald, au sud du village, la chapelle est détruite pendant la guerre de Trente Ans, puis à la Révolution. Elle est reconstruite entre 1866 et 1868. A l’intérieur se trouve une statue miraculeuse découverte par un paysan après la guerre de Trente Ans. L’évènement est évoqué par une peinture murale de P.Gessier, datant de 1968.
Kirchberg Eglise Saint-Vincent
CULTURE • SITES ET MONUMENTS
Eglise Saint-Maurice
32
Masevaux
Lauw
Chapelle Notre-Dame des Bouleaux
Elle date du 13e siècle, et est dédiée à Saint-Vincent, diacre et martyr. Ce lieu de culte existait probablement déjà au Moyen-âge. A l’origine, l’église comprenait une tour avec un clocher, un baptistère et une petite nef. La réforme liturgique des années 1960 a accéléré le mouvement de restauration de l’église, qui s’est entièrement transformée. L’orgue de l’église Saint-Vincent date de 1845, il a été réalisé par le facteur d’orgue Valentin Rinckenbach d’Ammerschwir. Il a été restauré par Alfred Kern en 1985, facteur d’orgue de Strasbourg.
Elle date du 19e siècle. Lauw faisait partie de la paroisse de Masevaux jusqu’en 1839. La chapelle ne pouvant plus contenir l’ensemble des paroissiens, le curé Adam entreprend la construction de la nouvelle église en 1868, il assure alors les fonctions d’architecte, de maître d’œuvre et d’ouvrier. Sa conception personnelle donne au clocher un cachet particulier dans la vallée de la Doller puisqu’il est de facture franc-comtoise et très coloré. Endommagé au cours des deux guerres mondiales, l’église a été embellie par l’artiste peintre Greth puis par Talenti. La toiture est refaite pour la 4e fois en 1996. Deux cloches ont été acquises par la Municipalité et la Paroisse en 2002, c’était une première puisque les cloches existantes avaient été récupérées auprès d’une autre paroisse après la construction de l’église en 1898.
abbaye de Masevaux Un bâtiment chargé d’histoire et incontournable à la ville. Fondée par le Comte Masson au 8e siècle elle subit la Révolution de 1789 et ses possessions sont vendues comme biens nationaux, dispersant ainsi son patrimoine. Elle subit un incendie en 1859 qui se déclara dans la nef entraînant sa destruction et celle de l’imposante tour qui s’étendait jusqu’au bout de la cour. Aujourd’hui il ne reste que le cœur, fermé par un mur-pignon qui se dresse sur la place des Alliés. Le bâtiment servit de tribunal cantonal et actuellement la Communauté de Communes de la vallée de la Doller et du Soultzbach a installé son siège et ses bureaux. En 1998 le bâtiment est classé au Patrimoine des Monuments Historiques.
Infos pratiques Aucune visite de l’intérieur du bâtiment n’est possible, uniquement l’extérieur où l’on peut encore voir les sculptures qui ornent la façade avant du bâtiment. Société d’Histoire de la Vallée de Masevaux CULTURE • SITES ET MONUMENTS
Deux colonnes surmontées de chapiteaux corinthiens encadrent l’autel. Le retable représente Saint-Maurice recevant la couronne des martyrs des mains du Christ, c’est une œuvre de Heinrich Kaiser. Les fonts baptismaux proviennent de l’ancienne église. Le pied en grès rose est décoré de feuilles d’acanthe et de palmettes. La cuve en grès jaune est ornée de grandes pétales, d’une frise de coquilles et de fleurs en forme de croix. L’orgue a été construit par Joseph Stiehr en 1833, puis il a été successivement restauré par Rinckenbach, Thomann et LouisFrançois Callinet.
Eglise Saint-Eloi
Chapelle Notre-Dame des Bouleaux
Eglise Saint-Vincent
Abbaye de Masevaux
33
Niederbruck Chapelle Saint-Wendelin Niederbruck fait partie de la paroisse de Masevaux. Une ancienne chapelle dédiée à Saint-Wendelin existait déjà en 1737. Au 20e siècle, elle était trop petite et en mauvais état, elle est alors démolie. Une nouvelle chapelle est construite en 1913. Les vitraux endommagés par la guerre sont restaurés en 1950. En 1983, un orgue Guerrier est installé et une nouvelle restauration est entreprise en 1987. Dans la sacristie se trouve la statue de Saint-Wendelin, patron des bergers, elle date du 18e siècle.
Oberbruck
CULTURE • SITES ET MONUMENTS
Eglise Saint-Antoine de Padoue
34
La première pierre de l’église est posée le 27 mai 1806, elle est dédiée à Saint-Antoine de Padoue et se dresse sur l’emplacement d’une ancienne chapelle probablement édifiée par des mineurs. Un orgue est installé dans les églises entre 1840 et 1850. Le lieu de culte, mis au goût des nouvelles directives du Concile en 1964-1965, est restauré en 1980.
Sentheim
Eglise Saint-Augustin
Eglise Saint-Georges
Rimbach faisait partie de la paroisse de Sewen jusqu’à ce que l’ordonnance royale de Louis-Philippe du 7 août 1847 consacre la paroisse de Rimbach. L’église est bénie en 1848. Elle était d’abord dédiée à SaintNicolas mais, à cause des rigueurs de l’hiver, une requête est faite auprès de l’évêché pour pouvoir changer de titulaire. La paroisse est ainsi placée sous la protection de Saint-Augustin, qui se fête le 28 août. La construction de l’orgue est confiée au facteur Aimé Callinet de Rouffach. Une grande rénovation intérieure est entreprise en 1926 puis en 1966.
Elle est construite en 1779, d’après les plans de l’architecte Gaspard Mertz, employé par l’abbaye de Masevaux, à l’emplacement d’un premier édifice. Les autels du chœur, les autels latéraux, les confessionnaux et la chaire sont en bois. Le clocher date du 19e siècle. L’orgue de facture pneumatique a été construit en 1787-1788 par Rabigny. Puis il a été transformé en 1841 par Callinet et par Martin Rinckenbach. A l’intérieur, derrière le maître-autel se trouve une huile sur toile représentant Saint-Georges terrassant le dragon.
Chapelle Sainte-Anne Cette chapelle de 1888 est située en périphérie du village, en lisière de forêt. Elle est dédiée à Sainte-Anne, mère de la Vierge Marie.
Eglise Saint-Georges
Eglise Saint -Augustin
Chapelle Saint-Nicolas
CULTURE • SITES ET MONUMENTS
Chapelle Saint-Wendelin
Rimbach
En souvenir du premier patron de l’église, les habitants de Rimbach érigent une petite chapelle à l’entrée du village.
34
Eglise Saint-Georges
35
Construite après la guerre de 1870, elle est connue à Sickert sous le nom de « S’Kutzakapalala ». Les anciens rapportent que la statue de la Vierge qui se trouve à l’intérieur est l’œuvre d’un vagabond, qui voulait remercier les villageois qui l’avaient hébergé, il a sculpté dans le bois la statue avec son couteau.
Soppe-le-Bas Eglise Saint-Vincent Elle est de style néo-gothique et date de 1772. Elle est dédiée à Saint-Vincent, diacre et martyr. Agrandie en 1844, l’église est rénovée pendant la seconde moitié du 20e siècle. L’orgue a été construit en 1871 par Valentin Rinckenbach.
Eglise Saint-Vincent Chapelle des Chouettes
CULTURE • SITES ET MONUMENTS
Chapelle Notre-Dame du Perpétuel Secours
36
La chapelle construite en 1846 ne répondait plus aux besoins de la population. En 1962 une association pour la construction d’une nouvelle chapelle s’est créée. Les plans sont établis par le Mulhousien Jacques Schulé et la direction des travaux est confiée à Léon Reitzer. Les jeunes gens du village, transformés pour l’occasion en manœuvres, maçons, et artisans bâtissent l’église. Le sanctuaire agrandi et restauré est inauguré par L’évêque de Strasbourg. A l’intérieur de la chapelle se trouve une statue de style baroque de Saint Séverin, elle date de 1716 et est en bois polychrome. Elle a été restaurée en 1983 par l’artiste peintre Wiederkehr de Soultz.
Soppe-le-Haut Eglise SaintE-Marguerite Le prieuré de l’Oelenberg gérait la paroisse de Mortzwiller et Soppe-leHaut. En 1768, la décision est prise de construire l’église tout en conservant le clocher datant de 1469. La décoration intérieure est confiée au peintre Johann Pfünner, il réalise les tableaux d e l’au t e l d o nt une hui le sur toile représentant Sainte-Marguerite. A l’occasion d’une restauration de l’église en 1888, ces tableaux sont remplacés par ceux du peintre suisse Henri Kayser. Le tableau peint par Pfünner qui représente SainteMarguerite fut restauré et remis à sa place d’origine lors de la rénovation de l’intérieur de l’église en 2001. L’orgue a été construit par Ignace Callinet de Rouffach en 1846. Il reprend le modèle de celui de Soppe-le-Bas. L’édifice est inscrit à l’inventaire des monuments historiques.
Patrimoine historique MASEVAUX Les origines de Masevaux remontent au 8e siècle. Selon la légende, le Comte Mason neveu de SainteOdile, Sainte patronne de l’Alsace, fit construire un somptueux château au lieu dit du Schlossberg, à l’entrée de la ville. Après la soudaine disparition de son fils qui se noya dans la Doller, le Comte Mason cède tous ses biens pour fonder une abbaye de bénédictines et leur confie la garde du corps de son fils. Pendant la grande guerre Masevaux fut le centre de l’administration militaire, la capitale de l’Alsace reconquise. Au début du 19e siècle, Masevaux était une cité médiévale, avec ses murailles de fortifications, ses tourelles, ses quatre tours et ses trois portes monumentales. On peut voir la Doller qui se faufile à travers les maisons du centre. Le pont rénové et fleuri donne à Masevaux un charme très apprécié des visiteurs. La place Clémenceau très bien fleurie avec sa fontaine aux dauphins de 1863 est aujourd’hui la merveille du centre ville de Masevaux.
Fête de la Citrouille
Musée historique
Infos pratiques La ville de Masevaux est très joliment fleurie car elle arbore fièrement 4 fleurs au Label des Villes et Villages fleuris et a reçu en 2000 le Grand Prix National du Fleurissement
Schimmel Le Schimmel, comme le Schimmeleck sont deux terrains juxtaposés, situés sur les hauteurs sud de Masevaux. Selon la légende, on sacrifiait à cet endroit, au solstice d’été, un cheval blanc (Schimmel) au dieu Su. Les terrains sont acquis vers 1820 par le baron de Heeckeren qui construit à la place du pavillon de chasse de Nicolas Koechlin, industriel mulhousien, un imposant château. Le baron meurt en 1884, non sans avoir donné auparavant son nom et sa fortune à Georges Charles d’Anthès. Ce dernier connait une vie mouvementée, blessant mortellement Alexandre Sergueievitch Pouchkine, génie de la littérature russe et
CULTURE • SITES ET MONUMENTS
Sickert Chapelle des Chouettes
37
Dolleren Source de la Doller Située au lieu-dit Fennematt à 922m d’altitude, le premier captage de la source date de 1906. Elle alimente la Doller qui fournit en eau l’agglomération mulhousienne.
Mortzwiller
Sickert
maisons à Colombages
Château du Herzenbourg
Ces maisons rurales sont de type sundgauviennes, la plupart datent du 18e siècle. Les paysans construisaient des maisons en torchis, soutenues par des colombages, ils utilisaient également des galets de la Doller.
Alfred Warnod fait construire cette grande maison de maître de style néo-classique en 1845. En 1938, la propriété est rachetée par Albert Ottenwalter, maire de Sickert de 1945 à 1967, et reste dans cette famille. Le château du Herzenbourg devient un centre de vacances et de formations, maintenant fermé. En 1952, l’Abbé Pierre y donne une conférence.
Sentheim Source de la Doller Maisons à colombages
Lauw Grotte du Hohlenstein
CULTURE • SITES ET MONUMENTS
Schimmel
38
La plus importante d’Alsace avec une profondeur de 900m et une rivière souterraine. Elle est visible par le biais d’un sentier découverte, que l’on peut emprunter depuis la Place de la Scierie derrière la Salle Polyvalente, mais elle est strictement interdite au public pour des raisons de sécurité. Des ossements d’ours ont été mis au jour dans cette grotte.
Grotte du Hohlenstein
cimes des Vosges De Mortzwiller, on découvre le massif large et imposant du Rossberg, le Baerenkopf qui traversait la frontière entre la France et l’Allemagne en 1870 et le Ballon d’Alsace aux pentes raides qui descendent vers la vallée de la Doller. Vers le sud, le Jura étale sa ligne bleuâtre et, par temps clair, on peut admirer les cimes étincelantes de l’Oberland bernois. Mortzwiller est situé à la jonction des collines du Sundgau et des derniers contreforts des Vosges. Une vue étendue s’offre du haut des collines qui l’encadrent.
centre de convalescence Le château est édifié par Louis Bian, industriel de Sentheim, en 1864. En 1935, il est acquis par les Frères Hospitaliers de Saint Jean de Dieu et est transformé en maison de cure, de repos et de convalescence. Le parc appartenant en partie au domaine abrite entre autres des daims blancs de Russie. Aujourd’hui, il est la propriété du Diaconat.
Centre de convalescence
CULTURE • SITES ET MONUMENTS
épousant sa belle sœur, Nathalie Gontcharov avec laquelle et ses enfants, il passera le mois d’été au château du Schimmel. Le château disparaîtra dans les flammes le 14 juillet 1914. Quant au Schimmeleck, c’est la fille du baron de Heeckeren, épouse du Comte Albert Vandal qui érigera une belle vie qui deviendra plus tard la propriété d’Auguste Lauth et achetée en 1919 par la Caisse d’assurance des employés d’Alsace et de Lorraine. Le bâtiment est détruit par le feu en 1921. Un nouveau bâtiment, devenant Centre de convalescence est ouvert en 1924. Pris en charge par la Sécurité Sociale en 1946, l’établissement est rénové en 1951, et complété par un nouveau bâtiment en 1985, formant un ensemble d’une capacité de 80 lits.
39
Gare convoi pittoresque au coup de sifflet strident du chef de train. Partager un moment convivial à bord de ce train à vapeur classé monument historique sur les 13,65 km subsistants de la ligne Cernay - Sewen entre Cernay-Saint André et Sentheim. com/pages/TRAIN-THUR-DOLLER-AL-
Circuit des Eglises et Chapelles « Dans les Pas de Marie » Train Thur Doller
Gare de Sentheim
CULTURE • SITES ET MONUMENTS
Train Thur Doller
40
C’est un chemin de fer touristique qui traverse la campagne du piémont Vosgien entre Cernay Saint André et Sentheim. Faisant partie des premiers chemins de fer touristiques créés en France à la fin des années 60 et au début des années 70, la ligne et les bâtiments ont gardé une authenticité quasiment intacte de ce que pouvaient être les chemins de fer secondaires du début du XXe siècle jusqu’à la fin des années 60. Les voyageurs revivent dans une autre époque, emmenés par un mécanicien et un chauffeur aux visages noircis, qui ont lancé leur
Circuits à Thèmes
Train Thur Doller
BURNHAUPT-LE-HAUT Monument de la tranchée d’Elbée Cette stèle rappelle les évènements de la première Guerre Mondiale. Elle se trouve sur la route de Guewenheim, sur le passage de la ligne de front en 1915. La population est évacuée en janvier 1915, à son retour, le village est en ruine, il ne reste plus qu’une dizaine de maisons. Partout des tranchées éventrent le sol, jonché de décombres.
Eglise Saint-Martin MASEVAUX De style néo-classique, l’Eglise St Martin de Masevaux a été construite en 1786, les murs et le cœur furent élevés mais des lézardes viennent interrompre les travaux pendant plusieurs années. C’est seulement en 1837 que les travaux reprennent et furent achevés en 1842. Malheureusement en 1966 elle fut frappée par un gigantesque incendie et a été entièrement détruite, il a fallut cinq ans pour la reconstruire. Avant l’incendie, l’église contenait les célèbres orgues des Frères Callinet. Ils occupaient toute la largeur de la nef. Après l’incendie un nouvel orgue fut construit en 1975 par Alfred Kern. Chaque année a lieu le Festival International d’Orgue depuis 1977, ce qui fait la grande fierté de la ville. Orgue de l’Eglise Saint-Martin
CULTURE • CIRcuits à thèmes
Sentheim est relié au réseau ferroviaire depuis 1869 sur une ligne partant de Cernay. En 1884, elle est prolongée vers Masevaux pour aboutir à Sewen en 1901. Durant la première Guerre Mondiale, le village de Sentheim est rapidement libéré. Les besoins économiques et militaires engendrent la création d’une ligne directe reliant Masevaux à Belfort. Cette liaison permet l’acheminement et le transbordement des troupes et du matériel vers le front. Cette activité cesse en 1920. Il reste de cette ligne un train touristique qui relie Sentheim à la ville de Cernay.
41
Chapelle Saint-Michel de Stoecken
Chapelle Notre-Dame du Perpétuel Secours d’Ermensbach
Eglise Notre-Dame de Sewen
Chapelle Notre-Dame Auxiliatrice de Sickert
Une dame chanoinesse ayant vu la Vierge pleurer, la communauté des religieuses de l’abbaye de Masevaux quitta la ville et se réfugia en 1633 à Laufon en Suisse pour échapper à la barbarie des Suédois. an
Elle se situe au centre du village de Rimbach et date de 1840. A l’intérieur un remarquable autel sculpté, au centre duquel se trouve un tableau représentant Notre-Dame du Perpétuel Secours. Une fresque de la Vierge à l’Enfant orne le plafond. Cette chapelle a été restaurée dans les années 1980. De nombreuses possessions avaient lieu de l’Eglise paroissiale jusqu’à la chapelle. Située à proximité des chemins de randonnées, la chapelle est fréquentée par les gens de passage et les pèlerins.
Bâtie sur un verrou glaciaire, au milieu d’un cimetière fortifié, l’église Notre Dame se compose d’un chœur carré gothique surmonté d’un clocher du 13e siècle. Sewen était un lieu de pèlerinage qui atteint son apogée à la fin du 16e siècle, début 17e siècle. Après le coup d’arrêt donné par la guerre de Trente Ans, il connut un renouveau au 18e siècle. Le pèlerinage regagna cependant une certaine vitalité grâce à l’action du curé Baumuller (1859-1879) qui renouvela le mobilier de l’église. Une image sculptée miraculeuse disparut pendant la guerre des Suédois puis fut remplacée par une statue qui fut également dérobée. Elle fut remplacée en 1864 par l’image actuelle sur le maître-autel. La chronique de 1488 à 1726 fait état de nombreux miracles, surtout des guérisons.
Le village est traversé par le ruisseau du Sickerbach. Ce nom, est d’origine germanique (sickern : suinter ; bach : ruisseau). Les habitants sont également nommés « les Castors du Bon Dieu » ; pour avoir construit bénévolement en 1962 la Chapelle Notre-Dame du Perpétuel Secours, patronne principale. Le nom Sickert apparaît pour la première fois dans les archives en 1482. Le village dépendait alors de l’abbaye de Masevaux. Au 19e siècle, Sickert est un village de tisserands et d’agriculteurs.
CULTURE • CIRcuits à thèmes
Le lieu de pèlerinage très fréquenté situé dans un petit vallon au nord de Masevaux. En 1696, il existait une première chapelle abritant une statue noire de la Vierge. En 1789, elle est détruite, remplacée par un nouveau sanctuaire béni le 8 septembre 1807. Ce dernier est démoli. Une nouvelle chapelle est construite selon les plans de l’architecte Schacherer de Mulhouse et par l’entrepreneur Gould de Thann, dédiée à la Nativité de la Vierge est rendue au culte en 1875. La façade de la chapelle néoromane est surmontée d’un clocher à peigne, peu courant en Alsace. Après la seconde Guerre Mondiale, une colonie de vacances est créée autour du pèlerinage. La chapelle est restaurée à la fin du 20e siècle.
42
Chapelle Notre-Dame
Chapelle de Rimbach
Infos Pratiques Dépliants disponible à l’Office de Tourisme. Contact : Siège de la Communauté de Paroisses - Presbytère de Masevaux 10 rue de l’Eglise 68290 Masevaux Mail : comhautedoller@live.fr Chapelle Notre-Dame de Houppach
Eglise Notre Dame
CULTURE • CIRcuits à thèmes
Chapelle Notre Dame de Houppach annexe Masevaux
43
Sorties
Visite Interactive de la ville de Masevaux C’est un nouveau concept pour visiter la ville de Masevaux. Circuit ludique basé sur des panneaux comportant des codes QR figurant sur plusieurs monuments de la ville. Ces codes renvoient vers des vidéos ou des diaporamas composés en partenariat avec Télé Doller. Un document reprenant ces flashs codes a été édité, afin de pouvoir depuis n’importe quel endroit découvrir Masevaux. Pour pouvoir effectuer cette visite, il suffit d’avoir un Smartphone et de télécharger une application telle que «Mobiletag», par exemple.
Infos pratiques Dépliant de la visite disponible à l’Office de Tourisme Masevaux et la Vallée de la Doller
Bunker
Sentier des Bunkers, terre d’histoire et de mémoire à Burnhaupt-le-bas Le Sentier des Bunkers permet de découvrir des ouvrages fortifiés datant de la 1ère Guerre Mondiale. Le circuit est jalonné de Bunkers allemands qui délimitaient autrefois la ligne de front. Le long du parcours vous pourrez découvrir d’autres sites remarquables tels que les Moulins, le Lavoir, ou encore la source Hagendorn. Sur les ouvrages, des panneaux aident à la compréhension historique. 14 positions se trouvent ainsi sur un parcours long de 8,6km. Au bord de la Doller, un abri en bois avec espace barbecue vous permettra de faire une halte.
44
Circuit accessible toute l’année, praticable à pied ou en VTT au départ de la Place de l’Eglise de Burnhaupt-le-Bas. Possibilité de visite guidée pour les groupes sur demande. M. Jean-Marie Ehret Tél : 03 89 82 07 80
Place Clémenceau
Société d’Histoire de la Vallée de Masevaux
MANIFESTATIONS
CULTURE • CIRcuits à thèmes
Infos pratiques
45
Contact Mme Marie-Rose Weiss 16 porte Saint-Martin 68290 Masevaux Tél : 03 89 82 42 66 Mail : webmail@passion-masevaux.com Site Web : www.passion-masevaux.com
Manifestations
Jeu de la Passion
Jeu de la Passion
MANIFESTATIONS
La construction de l’église actuelle St Martin, remonte à la fin du XVIIIe siècle et fut achevée en 1842. Joseph et Claude Ignace Callinet, facteurs d’orgues à Rouffach, construisent en 1842 un orgue monumental de 53 jeux répartis sur 4 claviers et pédalier qui correspondaient sans doute à la réalisation la plus aboutie de ces illustres facteurs. Hélas, le 27 juin 1966 un incendie se propage et détruit une partie de l’édifice. Mais rapidement la construction d’un nouvel orgue débute. L’orgue de chœur de Curt Schwenkedel et le grand orgue d’Alfred Kern, tous deux facteurs d’orgues à Strasbourg, réalisés respectivement
46
Festival d’orgue
en 1972 et 1975 dans la nouvelle église, sont à l’origine du Festival International d’Orgue que Pierre Chevreau créé en 1977 pour faire rayonner ce haut lieu de l’orgue. Depuis plus de 30 ans, le Festival de Masevaux perpétue la beauté de ses deux orgues propices à l’éveil d’impressions magiques. Au fil des ans, la programmation change ce qui permet de diversifier les concerts et d’accueillir un public toujours heureux de partager un moment de douceur consacré à la musique d’orgues et la musique sacrée.
Contact M. Christophe Beltzung 38b rue Principale 68780 Mortzwiller Tél : 03 89 82 86 15 Site web : www.festivalorguemasevaux.com Réservation concert à l’Office de Tourisme Tél : 03 89 82 41 99 Mail : masevaux@tourisme-alsace.info
La Passion de Masevaux constitue un spectacle populaire unique en Alsace, d’une grande ferveur et beauté. Depuis maintenant plus de 75 ans, les habitants sont imprégnés par le jeu émouvant de ce mystère écrit en langue allemande. Le drame de la mise à mort du Christ, joué annuellement les dimanches de Carême par près de deux cents acteurs amateurs et bénévoles de Masevaux et des villages environnants, n’a jamais été altéré par l’évolution du temps. Cette Passion suscite un tel engouement que les spectateurs viennent de partout, de toute l’Alsace bien sûr, des départements limitrophes, d’A llemagne, de Suisse mais aussi des pays d’Europe de l’est. L’émotion créée au fil des douze actes est intense, à tel point que le spectateur de langue française comprend l’action sans être gêné par le verbe allemand. L’ Alsace, carrefour de la culture de deux pays, témoigne ainsi de sa vocation spécifique. Les acteurs qui ont hérité des anciens le talent de jouer avec authenticité un mystère chrétien, sont issus du peuple et savent être simples et émouvants réalisant ainsi et sans conteste, un des fleurons culturels de notre région.
Grange Burcklé
Grange Burcklé Le bâtiment a été construit au début des années 1950 suite à un incendie dans les entreprises Burcklé (industrie textile). C’est l’association CRVS-LA RUCHENE, présidée par Armand LAURENT, qui anime et gère la Grange, lieu de spectacle pas comme les autres. C’est un nombre incalculable d’heures de bénévolat qui ont permis de transformer un hangar en salle de spectacle. Une multiplicité de tâches occupe une quarantaine de personnes qui consacrent durant plus de 6 mois, l’essentiel de leurs loisirs à faire vivre ce lieu merveilleux. L’association est ouverte à toute personne qui veut s’investir. La Ville de Masevaux ainsi que la Communauté de Communes encouragent et accompagnent l’initiative de l’association. Depuis l’été 2000 environ 45 000 spectateurs ont apprécié l’ambiance unique des nombreux concerts et pièces de théâtre.
MANIFESTATIONS
Festival d’Orgues
47
La troupe de Théâtre amateur (à 100%) LA RUCHENE monte chaque été un spectacle théâtral qui sait associer la musique et le chant. De nombreux auteurs s’invitent et proposent des pièces uniques pour passer une soirée réussie. La Grange Burcklé accueille, accompagne et met en valeur le travail de classes de collèges et d’écoles élémentaires (théâtre, arts du cirque, chant, danse...) pour la création de spectacles présentés aux parents. La Grange a une âme faite de partage, d’amitié et de recherche de qualité.
Contact M. Armand Laurent 1 rue de Buhl 68290 Dolleren Tél : 03 89 82 01 40 Site web : www-grange-burckle-masevaux.fr
Réservation spectacle à l’Office de Tourisme de Masevaux
Tél : 03 89 82 41 99 Mail : masevaux@tourisme-alsace.info
MANIFESTATIONS
Grange Burcklé
48
Marchés Masevaux Marché local Convivial et diversifié, le marché de Masevaux propose à la vente fruits, légumes, viandes, volailles, œufs, miel, pain… Tous les mercredis matin, Place des Alliés de 8h à 12h. Marché aux légumes tous les samedis matin Place du Landenplatz de 8h à 12h.
Marché des producteurs locaux Un lieu de rencontres humaines et gourmandes! Les producteurs de la Vallée de la Doller et du Soultzbach vous donnent rendez-vous sur les marchés. Ils proposent entre autre de la viande de porc, bœuf, mouton, des volailles, de la charcuterie, des produits laitiers (fromages et yaourts), des légumes, des fruits, du pain, des œufs, des sirops, tisanes et plantes aromatiques, etc. C’est l’occasion, pour les fermiers, de montrer leur gamme de produits locaux ainsi que leur savoir-faire. On échange, on transmet, on goûte…on se fait plaisir ! Les 2èmes jeudis du mois d’avril à septembre. Place des Alliés de 17h à 20h, barbecue à votre disposition en juillet et août.
Contact Association des Producteurs Fermiers de la vallée de la Doller et du Soultzbach. Mr Hubert Behra Tél : 03 89 82 03 65
Marché de Masevaux
E-mail : ot-masevaux@tv-com.net www.hautes-vosges-alsace.fr Retrouvez nous sur notre page sur Facebook «Masevaux et la Vallée de la Doller»
Technologie proposée par
Conception : www. studio-abracadabra.fr - 06 15 86 05 58 • Impression - Imprimerie KAUFFMANN
Office de Tourisme** 1, place Gayardon - BP 5 - 68290 MASEVAUX Tél : 03 89 82 41 99 - Fax: 03 89 82 49 44