Wonen en leven in de Filippijnen - uittreksel

Welkom

Hallo!!

Heb je zin om de Filippijnen te leren kennen? Het boekje dat je nu in handen hebt, neemt je mee op reis. Je Kasama is je reisgezel in de Filippijnen. Filippino’s reizen immers altijd in gezelschap en gaan niet graag alleen op stap. Je Kasama heb je dan ook altijd bij de hand.

Deze Kasama is van Bekijk even de wereldkaart en zoek België en de Filippijnen.

De reis vertrekt naar een ander werelddeel. Weet jij welk?

Ken je ook de andere werelddelen? Vul ze in op de kaart.

Veel plezier onderweg!

Het team van Studio Globo Genk

België Filippijnen

.....

.....

.....

..... .....

.....

1

JEMUE

Hallo !

L

Op de foto sta ik als grote broer achter mijn zusje en mijn twee nichtjes.

Ik ben . . . . . . . . . . . jaar en omdat ik de oudste ben, pas ik op mijn zusje en mijn nichtjes als ze thuis komen spelen.

Thuis is het altijd een vrolijke bende.

Behalve mijn Inay en mijn Itay wonen ook mijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en mijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bij ons in huis.

Mijn Itay werkt als .................................

Dat is een heel ander beroep dan dat van mijn Lolo. Hij werkte vroeger op de rijstvelden.

Hallo!

Ik ben Anna en woon in de hoofdstad van de Filippijnen, namelijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ik ben . . . . . . . jaar oud en ik ben de oudste zus van mijn twee broertjes ...................... en . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mijn lievelingsplek is ...................... . ...................... .

Tussen al mijn spullen voel ik mij het best.

Ik schrijf al mijn geheimen in mijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mijn Inay zie ik elke dag als ik naar school ga, omdat zij op mijn school lesgeeft. Ook op zondag wanneer ik naar de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ga.

Mijn Inay is namelijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mijn Inay zegt dat ik een echte Filippino ben omdat ik verzot ben op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wat ik echt het liefste eet, is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Het liefst van al zit ik op mijn ...................... .

Mijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . heeft hem voor me opgeknapt.

4

ANNA

Zaterdag neemt mijn Inay mij mee naar de supermarkt. Daar krijg ik soms een heerlijke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Daar ben ik echt verzot op.

Ik woon niet alleen met mijn Inay en Itay en broertjes.

Ook Lucy en haar vriendin Mary wonen in ons huis.

Zij helpen mijn Inay in het Twee keer per week ga ik ....................... met mijn broertje Miguel naar de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ook op zaterdag gaat Miguel met mij mee naar de . . . . . . . . . . .

Daar moeten we al om acht uur ´s morgens zijn.

5

RICANA Hallo!

ESNAIM A

RA

Hallo!

Ik ben Esnaima en ben . . . . . . . . . . jaar oud.

Ik stel even mijn familie voor.

Dit ben ik, naast mij zitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en ....................

Het kleinste meisje op de foto is mijn .................

Ik ben Ricanara.

Maar iedereen noemt me Rica.

Ik ben . . . . . . . . . jaar oud.

Ik woon samen met mijn familie in Sibulan.

Ronaldo Junior

Ruby

.....................

Dit ben ik!

Roldan

.....................

Raichel

Wij eten thuis veel bananen.

Dat komt omdat mijn Inay en Itay op een ........................................ werken.

Ik ben verzot op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , dat is een Filippijns nagerecht gemaakt van fruit, gepofte rijst en een bolletje ijs.

Het smaakt heerlijk fris.

Als ik wat vrije tijd heb, dan mag ik van mijn Inay naar de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ik zing dolgraag!

6

Als ik genoeg geld gespaard heb, wil ik een . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kopen.

Ik zal wel nog heel wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . moeten maken om genoeg peso’s te verzamelen.

Mijn lievelingseten is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Daarvoor ga ik het liefst naar de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , een Filippijns fastfoodrestaurant.

Dit gebeurt niet vaak, enkel bij heel speciale gelegenheden.

Ik woon in de wijk ........................ .

Die wijk ligt aan de zee.

Mijn Itay is dan ook .........................

Op zondag komen we samen Onze familie is . . . . . . . . . . . . . . . . . om te spelen op het Wij vieren dan ook de ramadan. ........................ .

Dat is voor onze familie echt een groot feest.

7

Re

16

izende

Op mijn tocht kwam ik heel wat verschillende huizen tegen: van hout, van bamboe en van steen.Ik zag ook veel etende Filippino’s. Er is altijd tijd voor Edd een tussendoortje, een merienda.

Smakelijk ! y

Be angay? r nie a b ´s uw a c i d naar R OPDRACHT

Schrijf achter elke foto waar die op de kaart ligt.

Noteer bij elke foto een cijfer en een letter.

1 CIJFER

LETTER

Foto 1

.....

.....

Foto 2

.....

.....

Foto 3

.....

.....

Foto 4

.....

.....

Foto 5

.....

.....

Foto 6

.....

.....

Foto 7

.....

.....

Foto 8

.....

.....

Foto 9

.....

.....

.....

.....

..... .....

(meer dan 1 mogelijk)

Foto 10 .....

.....

.....

.....

..... .....

(meer dan 1 mogelijk)

17

OPDRACHT

6 Tussen het toilet en de waslijn hebben we een kraantje met stromend water.

Maak kennis met de verschillende huisdieren

van Anna, Esnaima, Jemuel en Ricanara.

Allem aal be estjes!

Filippijnen? e Wel d n

i ke h e j uisdie ren vind

........

........

........

De schuur is niet aan het huis vast gebouwd en ligt achter onze slaapkamer.

........

Achter de schuur liggen het varkenshok en de hokjes voor de hanen.

........

........

De plattegrond van het huis van Jemuel

waslijn

........

........ huiskamer

AANTAL

JE EIGEN NAAM

PUNTEN

..........................

........

NAAM VAN JE TEGENSPELER ..........................

Spelkaart 1 Spelkaart 2 Spelkaart 3

keuken

Spelkaart 4 Spelkaart 5 Spelkaart 6 Spelkaart 7 Spelkaart 8

hangmat 20

Spelkaart 9

Plak of teken hier een foto van je eigen huisdier of lievelingsdier.

21

Bij heel wat Filippijnse gezinnen staat er meerdere keren per week vis op de menukaart. Weet jij welke weg die vissen afleggen van in het water tot op het bord? Duid elke route in een andere kleur aan.

Op de markt word ik verkocht.

Van bord? n j i m waa p r komt de vis o

OPDRACHT

15

De viskwekerij is een stukje zee dat met netten en bamboepalen afgebakend is.

In de viskwekerij zelf kan ik vrij rondzwemmen.

ZEE

BORD

ONDERWEG Ik ben een grote tonijn van wel zeker 38 kg en lig op een transportband in de haven.

De vijvers waar wij in zwemmen, liggen tussen de rijstvelden.

Meestal beland ik op een bord naast de rijst.

Het watermolentje zorgt ervoor dat er genoeg zuurstof in het water van de visvijver is.

Ik ben de lapu-lapuvis. Ik ben een koraalbaars en zwem het liefst in heldere koraalwateren.

Ik smaak heerlijk als ik gebakken word in de pan.

In vrachtwagens word ik diepgevroren verv oerd naar de luchthaven.

Grote gemotoriseerde vissersboten uit Indonesië hebben mij uit zee opgepikt en getransporteerd naar de internationale haven.

Ik ben de tambanvis. Ik zwem graag in kleine visvijvers.

Na een lange rit beland ik in blik in de rek van een supermarkt ergens in Europa.

Als jong visje zit ik in een viskooi.

Hier blijf ik tot ik groot genoeg ben om te verhuizen naar de viskwekerij.

Ik ben een melkvis, één van de nationale symbolen van de Filippijnen. Ik zwem graag in een tropisch klimaat.

Ik word uit de zee gevist door vissers die met hun banca uitvaren.

30

Ik heb dus een hele lange weg afgelegd als ik op Riet haar bord in België lig.

In de haven word ik in grote manden uitgeladen. Vanop de kade worden de manden naar de markt gebracht.

De eigenaar van een restaurant serveert mij aan zijn klanten.

31

Verbind telkens de foto van de kinderen met de foto’s van hun school en hun huis (of tuin).

Vergeet niet een foto van jezelf, van jouw school en jouw ‘thuis’ op te plakken!

Plak of teken hier een foto van jouw school.

Plak of teken hier een foto van jezelf.

Plak of teken hier een foto van jouw ‘thuis’.

38

39

MIJN FILIPPIJNSE NAAM WAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WE ZIJN

Ver ras t

Bl ij

IK HEET IN DE KLAS

Trots

IN HET FILIPPIJNENATELIER

n de on rb Ve

IN DE KLAS

?

ek is van o rie ...... ndenb ...........

en e voel ji o H wa : jj s n aier e e van gevoel

E

Di tv

(omcirkel wat past) IK WOONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WIJ HEBBEN SAMEN

altijd samen vaak samen soms samen zelden samen

tig e i r d Ver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JIJ KON GOED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JIJ WAS (omcirkel wat past)

Sympathiek Verantwoordelijk Nieuwsgierig Dankbaar Een harde werker Fijn om samen te werken Creatief Behulpzaam

44

IN DE KLAS BEN JIJ (omcirkel wat past) sympathiek verantwoordelijk nieuwsgierig creatief dankbaar behulpzaam een harde werker een goede organisator fijn om samen te werken iemand die goed kan luisteren

IK GEEF JE EEN PLUIM OMDAT

os o B ld e t s e g r u e l Te

gen e l r e V Hoe voel jij je ?

Onrustig Ge lu kk ig

s er nd na da rs de An

DIT HEB IK OVER JOU ONTDEKT

Eenzaam

n e d e r v Te

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

FILI… WATTE ?

11

12 Stel je voor: je krijgt de opdracht een spreekbeurt te geven over de Filippijnen. Welke drie foto’s zou je dan gebruiken?

Schrijf de nummers van de foto’s op de volgende bladzijde. Zou je NA het inleefspel nog dezelfde foto’s kiezen? Waarom wel of waarom niet ?

13

14 15 1 4

16

17

2

19

3 5

18 20 6

Ik heb VÓÓR het inleefspel deze foto’s gekozen omdat Foto nr. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Foto nr. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

9

7

Foto nr. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ik heb NA het inleefspel deze foto’s gekozen omdat Foto nr. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Foto nr. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Foto nr. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

47

Lee r

milie Jem uel en zijn fa bete r kennen! ✰ ✰ ✰

Kies een rol.

Neem het fotoboekje van Jemuel.

Lees het fotoboekje samen: bekijk de tekst en de foto´s goed.

Neem je Kasama op blz.4. Vul de fiche van Jemuel in op basis van wat je gezien hebt in de film en wat je gelezen hebt in je fotoboekje.

Neem je Kasama op blz.8. Voer de opdrachten uit. Noteer je antwoord.

Lee r

Anna milie a f r bete en haa r kennen! ✰ ✰ ✰

Kies een rol.

Neem het fotoboekje van Anna.

Lees het fotoboekje samen: bekijk de tekst en de foto´s goed.

Neem je Kasama op blz.5. Vul de fiche van Anna in op basis van wat je gezien hebt in de film en wat je gelezen hebt in je fotoboekje.

Neem je Kasama op blz.12. Beluister eerst het radiofragment en vul dan je Kasama in.

Steek de cd in de cd-speler. Maak het stil in je groep en luister aandachtig naar het fragment Radio Manilla. Houd je pen bij de hand.

Ben je niet zeker van je antwoord, beluister het radiofragment dan een tweede keer.

SPIEGELHOEK

Lee r

pijnen jeze p i l i lf en de F bete r kennen! ✰ ✰ ✰

Kies een rol.

Neem het fotoboekje van reizende Eddy. Lees het fotoboekje samen.

Bekijk de tekst en foto’s goed.

Neem je Kasama op blz. 2. Vul in wat je al weet over de Filippijnen en wie je beter wil leren kennen.

Neem je Kasama op blz. 3. Vul de ‘dit ben ik’-fiche in.

Maak je eigen dagindeling.

OPDRACHT 0

Da gi

a

ndeli , Esnaim a n ng van An ra a n Jem a uel en Ric

Wat heb je nodig? > Cd-rom > Computer Wat moet je doen?

Kijk in je Kasama op blz. 3. Jouw dag lijkt een beetje op die van ….

Bekijk de dagindeling van dit kind op de computer.

Steek de cd-rom in de computer.

Klik op ‘opdracht 0, dagindeling’. Klik de juiste antwoorden aan.

Neem je Kasama op blz. 14. Schrijf de juiste antwoorden van de cd-rom in je Kasama.

max.

OPDRACHT 5

Je m uel dleiding n geeft o een r in zijn huis max.

Wat heb je nodig? > Knipblad in je Kasama (= laatste bladzijde) > Schaar, lijm > Kasama blz. 19 en 20

Wat moet je doen?

Knip de verschillende kamers uit het knipblad. (= laatste blz. in je Kasama) Lees de tekst van de rondleiding die Jemuel geeft in je Kasama op blz. 19 en 20.

Kleef de kamers op de plattegrond op de juiste plaats.

Let erop dat de buitenmuren van elke kamer aansluiten bij de aanpalende kamer.

OPDRACHT 6

s e j t s Allem ee b a a l Wel k Filippijn e hu de isdie ren vind je in

Wat heb je nodig?

en

? max.

> Kasama blz. 21 > 9 speelkaarten

Wat moet je doen?

Noteer je eigen naam en die van je tegenspeler in je Kasama op blz. 21.

Leg de 9 speelkaarten verspreid op de tafel, met de tekst en de tekening naar beneden.

Speler 1 ( jij of je tegenspeler) neemt een speelkaart en laat die niet aan speler 2 zien. Speler 1 leest de eerste van de vier tips op de speelkaart voor.

Speler 2 moet in de Kasama aanduiden over welk dier het gaat en eventueel de naam ervan raden.

Hoe sneller speler 2 kan raden over welk dier het gaat, des te meer punten hij of zij kan verdienen. De verdiende punten staan telkens achter de tip op de speelkaart.

OPDRACHT 8 deel 1

SPELFICHE Wist je dat Filippino’s echt gek zijn op raadseltjes? Jemuel is dan ook een echte Filippino, hij is heel goed in het oplossen van kruiswoordraadsels. Benieuwd of jij er ook goed in bent!

WOORD 1 Jemuel koopt soms bij een kraampje naast de weg een stuk fruit.

Heerlijk! De vrucht is al geschild en in reepjes gesneden. Welke vrucht is dat?

WOORD 2 Jemuels Lola is aan het ..... Ze maakt de groenten klaar voor bij de rijst. Die stoomt ze gaar in een speciale stoompot.

WOORD 4 WOORD 3 Dat is het terrein van Jemuels Inay.

Zij kookt niet op een elektrisch vuur, wel op een ........

Het is fiësta. Dan wordt er in Jemuels barangay ‘lechon’ klaargemaakt. De barangay captain laat een klein varken slachten en roosteren op een spies boven een houtvuur. Hoe heet het dier dat straks op de fiësta geserveerd wordt?

OPDRACHT 12 deel 2

FOTOFICHE Gerecht 1: Chicken adobo Benodigdheden 1/2 kip 1 dl azijn 2 eetlepels look 1 laurierblad 3 eetlepels sojasaus 1/2 koffielepel peperbolletjes Water 1 eetlepel olie

Gerecht 2: Paksiw na Isda Benodigdheden 1/2 kilo verse vis 1 kokosnoot 1 kopje azijn 1/2 kop water 1 koffielepel gember 2 eetlepels look 1 koffielepel zeezout

Gerecht 2: Nilaga

(maaltijdsoep)

Benodigdheden 1/2 kilo kip 2 ajuinen 1 koffielepel gember 1/2 koffielepel peperbolletjes 2 grote aardappelen 1 palmkool Zout