Quando l’Arte fiorisce in nuovi segni
STELLARIA
STELLARIA. Quando l’Arte fiorisce in fiori nuovi di
PATRICIA MIANI nasce da un progetto di Elisa Larese e Alessandro Cerioli con la curatela di Elisa Larese per Tablinum Cultural Management
in collaborazione con:
PATRICIA MIANI
When Art blooming into new signs -
Born in Argentina, Patricia holds a Bachelor in Fine Arts Major in Painting and a Specialization in Media and Technologies for the Pictorial Production from the University of Fine Arts in Buenos Aires (UNA). She made residencies in Greece, Spain and France. She participated in the LIPAC 2010 / Rojas-UBA and made portfolio review with Pablo Siquier, Carlos Bissolino, Esteban Álvarez, Fabiana Barreda and Florencia Braga Menéndez. She received the group grant awarded by the National Endowment for the Arts of Buenos Aires and the Art in Design Award 2011. She has been professor of the Art Department within the National University of Lanús in Argentina and she developed the first artwork in collaboration with the University of Technology Troyes in France. Both of her academic thesis, The expanded painting and The road beyond the pictorial bidimension, were selected by the Patronage Law of Buenos Aires for its publication and were declared of cultural interest. Main solo exhibitions: Fine Arts Museum of Pergamino (Argentina), Gallery of the Argentinean Embassy in Paris (France), Mar Dulce contemporary art gallery (Buenos Aires, Argentina). Main group exhibitions: Florence Biennial 2017 (Florence, Italy), Maison de l’Argentine (Paris, France), Museum of the Botanical Garden Carlos Thays (Buenos Aires, Argentina), Camac art center (Marnay sur Seine, France), La Casona de los Olivera contemporary art center (Buenos Aires, Argentina), Columbia College Chicago (Illinois, USA), West England University (Bristol, England), Aeropuertos Argentina 2000 (Córdoba, Argentina), Academy of Art of Hangzhou (Hangzhou, China). She has been selected by the International Selection Committee to participate at the Florence Biennial of Contemporary Art 2017 in Italy. The International Jury awarded her with the fourth prize Lorenzo il Magnifico for “Stellaria”, installation presented within the XI Edition of the Italian Biennial.
Quando l’Arte fiorisce in nuovi segni
STELLARIA
Nata in Argentina, Patricia ha conseguito la laurea in Belle Arti in Pittura e una specializzazione in media e tecnologie per la produzione pittorica presso l’Università di Belle Arti di Buenos Aires (UNA). Ha creato residenze in Grecia, Spagna e Francia. Ha partecipato al LIPAC 2010 / Rojas-UBA e ha eseguito una revisione del proprio portfolio con Pablo Siquier, Carlos Bissolino, Esteban Álvarez, Fabiana Barreda e Florencia Braga Menéndez. Ha ricevuto la borsa di studio del National Endowment for the Arts di Buenos Aires e l’Art in Design Award 2011. È stata docente del Dipartimento artistico presso l’Università Nazionale di Lanús in Argentina e ha sviluppato la prima opera d’arte in collaborazione con Università della tecnologia Troyes in Francia. Entrambe le sue tesi accademiche, La pittura espansa e La strada oltre la bidimensionalità pittorica, sono state selezionate dalla Legge del Patronato di Buenos Aires per la sua pubblicazione e sono state dichiarate di interesse culturale. Principali mostre personali: Museo di Belle Arti di Pergamino (Argentina), Galleria dell’ambasciata argentina a Parigi (Francia), galleria d’arte contemporanea Mar Dulce (Buenos Aires, Argentina). Principali mostre collettive: Biennale di Firenze 2017 (Firenze, Italia), Maison de l’Argentine (Parigi, Francia), Museo del Giardino Botanico Carlos Thays (Buenos Aires, Argentina), Centro d’arte di Camac (Marnay sur Seine, Francia), La Centro d’arte contemporanea Casona de los Olivera (Buenos Aires, Argentina), Columbia College Chicago (Illinois, USA), West England University (Bristol, Inghilterra), Aeropuertos Argentina 2000 (Córdoba, Argentina), Accademia d’Arte di Hangzhou (Hangzhou, Cina ). È stata selezionata dal Comitato di selezione internazionale per partecipare alla Biennale d’arte contemporanea di Firenze 2017 in Italia. La giuria internazionale l’ha premiata con il quarto premio Lorenzo il Magnifico per “Stellaria”, installazione presentata all’interno della XI Edizione della Biennale italiana.
PATRICIA MIANI
When Art blooming into new signs -
Quando l’Arte fiorisce in nuovi segni
STELLARIA
“STELLARIA was born, like most of the time, with a dream. this time, the idea of rain and suspended petals in the air comes in the form of this aerial installation in which the inexistence of the painting, creates compositions based on independent spatial events, in which the colors act together and suspended in the space.” Patricia Miani
“STELLARIA è nata come la maggior parte delle volte, con un sogno. In questo caso, l’idea della pioggia e dei petali sospesi in volo si presenta sotto forma di questa installazione aerea in cui l’inesistenza della tela pittorica, crea composizioni che si basano su eventi spaziali indipendenti, in cui i colori agiscono insieme e sospesi nello spazio.” Patricia Miani
PATRICIA MIANI
When Art blooming into new signs -
Quando l’Arte fiorisce in nuovi segni
STELLARIA
Her art installations already enjoy an interesting success of international criticism and her presences outside her native Argentina multiply and, with them, the illustrious prizes and collaborations such as that with Julio Le Parc, father of Op Art, with which he created the Variatons series.
Le sue installazioni d’arte già godono un interessante successo di critica internazionale e le sue presenze al di fuori della natia argentina si moltiplicano e, con esse, i premi e le collaborazioni illustri come quella con Julio Le Parc, padre dell’Op Art, con il quale ha realizzato la serie Variatons.
PATRICIA MIANI
When Art blooming into new signs -
Quando l’Arte fiorisce in nuovi segni
STELLARIA
A questo promettente esordio nel mondo dell’art system internazionale si aggiunge una visione innovativa del concetto di opera d’arte e della sua interazione con il mondo che la circonda e con noi, spettatori. Benvenuti nella visione artistica di Patricia Miani.
To this promising debut in the world of international art system is added an innovative vision of the concept of work of art and its interaction with the world that surrounds it and with us, spectators. Welcome to the artistic vision of Patricia Miani.
PATRICIA MIANI
When Art blooming into new signs -
Quando l’Arte fiorisce in nuovi segni
STELLARIA arises from the strong connection between the world of nature and the extraordinary vision of the artist. An artistic installation where the shapes, similar to petals, suspended in a graceful dance, bloom in a colorful and dreamy firmament.
STELLARIA nasce dalla forte connessione tra il mondo della natura e la straordinaria visione di questa artista. Un’ installazione artistica dove le forme, simili a petali, sospesi in una danza leggiadra, sbocciano in un firmamento colorato e sognante.
STELLARIA
PATRICIA MIANI
When Art blooming into new signs -
Quando l’Arte fiorisce in nuovi segni
STELLARIA
An immersive artwork, where to abandon ourselves, an echo of a fairytale world, where the union between man and nature translates into perfect harmonic synthesis. The artworks of Patricia Miani involve us. Ttransfer ourselves into a world where Art is emotion, to be lived individually, but is also a moment of reflection and passage. A metaphorical passage from a concept of art embedded in two-dimensionality to a concept of art free from the pictorial dimension, which becomes an event, to be experimented with all our senses. Our eyes are not fixed on the canvas, the spectator is no longer immobile.
Un’opera immersiva, dove abbandonarsi, un’eco di un mondo di favola, dove il connubio fra uomo e natura si traduce in perfetta sintesi armonica. Le opere di Patricia Miani ci coinvolgono, ci catapultano in un mondo dove l’arte è emozione, da viversi individualmente, ma è anche momento di riflessione e di passaggio. Passaggio metaforico da un concetto di arte incastanota nella bibimensionalità a un concetto di arte libera dalla dimensione pittorica, che si fa e-vento, da sperimentarsi con i nostri sensi. Lo sguardo non si deve fissare sulla tela, lo spettatore non è piu’ immobile.
PATRICIA MIANI
When Art blooming into new signs -
Quando l’Arte fiorisce in nuovi segni
STELLARIA
Far from it: we can move within Stellaria, live, we can experience our own emotions and feelings. We have gone beyond the pictorial dimension and we move free in a space that fuses art with everyday life to give us new signs to be interpreted and discovered.
Tutt’altro: noi possiamo muoverci all’iterno di Stellaria, vivere, possiamo sperimentare emozioni e sentimenti solo nostri. Siamo andati oltre la dimensione pittorica e ci muoviamo liberi in uno spazio che fonde l’arte con il vissuto quotidiano per restituirci nuovi segni da intepretare e scoprire.
PATRICIA MIANI
When Art blooming into new signs -
Quando l’Arte fiorisce in nuovi segni
Grazie a Patricia Miani possiamo percepire quasi fisicamente i molteplici veli che costituiscono la nostra realtĂ , possiamo persino sentirci sul punto di svelarne uno dei tanti e raggiungere una consapevolezza nuova, solo nostra.
Thanks to Patricia Miani we can almost physically perceive the many veils that constitute our reality, we can even feel ready to unveil one of these and reach a new awareness, only ours.
STELLARIA
PATRICIA MIANI
When Art blooming into new signs -
Quando l’Arte fiorisce in nuovi segni
PRINTED DIGITALLY by TABLINUM CULTURAL MANAGEMENT on 14.07.2018 All rights reserved
STELLARIA