Catalogo SCARPA 15-16 by Studio Tesi & Design Asolo

SINCE 1978

HERBST • WINTER 2015-2016

NEW ROCK

HERBST / WINTER 2016

Seit 1978 ist das Auswählen von Marken und Kollektionen die Hauptaufgabe der Firma New Rock. Wir wollen dem Verbraucher einen hervorragenden Service bieten, indem wir unsere Produkte nur über Fachgeschäfte vertreiben. Die ausschliessliche Zusammenarbeit mit Bergexperten, das heisst mit kompetentem Personal, ist eine bewusste, auf lange Erfahrung gründende Strategie: Die bedachte, vom Rat des Spezialisten unterstützte Wahl des auf einen zugeschnittenen Ausrüstungsstücks erlaubt es, jeden Moment voll auszuschöpfen, den wir bei der Ausübung unserer bevorzugten Aktivitäten erleben. Jedes Abenteuer wird zu einer noch besseren Erfahrung, wenn die Ausrüstung stimmt! Wir sind in sämtlichen bedeutenden Tourismusorten der Schweizer Berge, aber auch in allen wichtigen Städten vertreten. Die Kollektionen New Rock werden von den Firmen in Zusammenarbeit mit Athleten wie – um nur die bekanntesten zu nennen – Nina Caprez, Ueli Steck, Cédric Lachat, Simon, Martin und Samuel Anthamatten oder Mike Horn konzipiert und entwickelt. Abgesehen von den Anregungen der Athleten sammelt New Rock ständig die Beobachtungen der Fachgeschäfte und der Verbraucher, um sie dann bei den Firmen in Entwicklung und Design einzubringen. Mit dem Kauf von Ausrüstung aus unseren Kollektionen bei den Schweizer Bergexperten unterstützen Sie unsere Athleten und kommen zudem in den Genuss von Qualitätsservice und hochstehender Beratung! Unsere Verkaufspunkte sind auf newrocksport.ch einsehbar. newrocksport.ch

SINCE 1978

NEW ROCK

HERBST / WINTER 2016

17 18 28 30 34 36

SCARPA

ALPINE TOURING FREERIDE TELEMARK SCARPA TEST CENTER® LIFESTYLE

49 50 52 54 55 56

06 07

RACE ULTRALIGHT TOURING ULTRALIGHT FREETOURING SPECIAL SWISS EDITION ADVENTURE

VAL BEDRETTO

NATURJUWEL ERSTER GÜTE

SKI TRAB

GECKO

DAS SKITOURENFELL OHNE KLEBER

63 64 66 68 70 73 74

OSPREY

MOUNTAIN SUPERLIGHT SNOWSPORT EVERYDAY TRAVEL ACCESSORIES TRAVEL ACCESSORIES

77 78 80 84

KARPOS

RACE MOUNTAIN & SKI-MOUNTAINEERING MEN MOUNTAIN & SKI-MOUNTAINEERING WOMEN

90 91 92 94 96 97 98 100 102 106 108

SMARTWOOL

MEN’S PHD ACTIVE SPORT MEN’S NTS MICRO 120 MEN’S NTS MID 250 WOMEN’S SMARTLOFT - CORBET 120 WOMEN’S NTS MICRO 150 WOMEN’S PHD ACTIVE SPORT WOMEN’S NTS MID 250 KID’S WINTERSPORT PHD SKI SOCKS PHD OUTDOOR SOCKS LIFESTYLE SOCKS

111 112 113 114 116 118

SINCE 1978

MOUNTAIN HARDWEAR ALPINE MEN ALPINE WOMEN DOWN MEN DOWN WOMEN SLEEPING BAGS

120

HYDRO FLASK®

NEW ROCK

HERBST / WINTER 2016

CDE

PHOTOCREDITS CDE

ARCHIVIO CENTRO DI DIALETTOLOGIA E DI ETNOGRAFIA, BELLINZONA, FOTOGRAFIE DI ROBERTO PELLEGRINI

DAMIANO VICARI

STUDIO FOTOGRAFICO BORELLI, AIROLO

TRIS ROTONDO

VAL BEDRETTO:

NATURJUWEL ERSTER GÜTE Das Val Bedretto erstreckt sich zwischen Gotthard- und Cristallinamassiv von Airolo am Fuss des Gotthards zum Nufenenpass an der Quelle des Ticino. Im Winter wird es geprägt durch die Schneefälle, die hier die höchsten Mengen des ganzen Alpenbogens erreichen, im Sommer ist es ein Paradies für Naturfreun-

Leben zwischen Dörfern und abweisenden Bergen. Bis Anfang des letzten Jahrhunderts bewegte man sich hier ausschliesslich zu Fuss oder mit Ochsenschlitten.

CDE

de, Wanderer und Kletterer.

Seine klare Luft ist durchsetzt von den Gerüchen der Jahreszeit, das Spiel des Lichts bewirkt märchenhafte Stimmungen. Dieses Naturjuwel erster Güte ist von Airolo aus sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar: zehn Minuten, und schon ist man mitten in einer wilden, unberührten Natur. Aber das war nicht immer so …

Aus den Erzählungen der Bewohner gehen die Intensität der hier erlebten Vergangenheit und die Herausforderungen, vor die sie die Natur stellte, hervor. In den über 1200 Meter hoch gelegenen Dörfern musste der Bauer mit einem rauen Klima und einem kurzen Sommer zurechtkommen. Er widmete sich vorwiegend der Aufzucht seiner paar Rinder und

Kühe, zu denen sich vielleicht noch eine kleine Schaf- oder Ziegenherde gesellte. Um die wertvolle Streu, Holz oder auch die in den Steinbrüchen gewonnenen Specksteinplatten möglichst ohne Mühe in den Talboden zu bringen, musste er den Schnee abwarten und sich dann mit Schlitten behelfen: Der Schlitten ist ein Beispiel für den Einfallsreichtum des Berglers, der ein auf seine Bedürfnisse ausgerichtetes Transportmittel fand! Eine interessante Bemerkung in diesem Zusammenhang: Die ersten Steigeisen wurden entwickelt, um dieses so wichtige Transportmittel benützen zu können, wenn die Schlittenwege nach vielen Passagen hart gefroren oder vereist waren. Erst später wurden sie auch von Bergsteigern eingesetzt. Das Gleiche gilt für die Schneeschuhe, die zum Aufstieg mit dem Schlitten im Pulverschnee dienten. Der Schnee erleichterte die meisten Transporte massgeblich; blieb er aus oder kam er zu spät, konnte dies die Bevölkerung vor grosse Probleme stellen. NEW ROCK

DER SCHNEE – ERSEHNT UND GEFÜRCHTET

HERBST / WINTER 2016

Der Schnee: ein Element, das ganz unterschiedliche Gefühle hervorrief … Einerseits erleichterte er eben die Transporte und ermöglichte – wie heute – vergnügliche Augenblicke in der kargen Freizeit, etwa bei Schlittenrennen wie 1910 in Piotta (mit 117 Teilnehmern!). Ein paar Jahre später – 1920-29 – traten die ersten, von einheimischen Handwerkern aus Fassdauben hergestellten Ski auf. Gleichzeitig fürchtete man den Schnee: Er war die Ursache für lange Zeiten der Isolation. So war das Tal praktisch jedes Jahr für mehrere Wochen vom Rest der Welt abgeschnitten, ohne jegliche Verbindung nach Airolo. Viele Lawinen gingen bis in den Talboden zwischen All’Acqua und Fontana ab; man findet dazu schriftliche Zeugnisse, die bis ins ferne 1594 zurückgehen. Sie schossen fast pausenlos von den steilen Hängen zwischen Pesciora, Ruino und Cassina Baggio nieder und folgten den Läufen des Ri All’Acqua und des Ri da Runch. In Bedretto starben am 7. Januar 1863 durch einen Lawinenniedergang 30 Menschen: „… alle sind gestorben, Frauen, Alte und Kinder: jene, die nicht nach Frankreich hatten gehen können“ (also jene, die in der schönen Saison nicht ausgewandert waren). Es gelang aber, nach 75 Stunden noch zwei Jugendliche lebend zu bergen; deren erste Worte waren: „Macht mir eine gute Suppe, ich habe einen Mordshunger!” 1942 war Isidoro Leonardi im Dienst für die in der Capanna Cristallina stationierten Soldaten: „Nachdem die Seilbahn zu war, fuhr ich mit der Lawine über den Hang ab. (…) Zum Glück hatte ich die Skibindungen geöffnet. (…) Ich habe gesehen und verstanden, was ‘Lawine’ heisst! Heute habe ich Angst vor den Lawinen. Der Schreck sitzt mir in den Knochen …“

CDE

Die Lawinen waren derart gegenwärtig, dass im lokalen Dialekt spezifische Begriffe entstanden, um ihre verschiedenen Typen zu bezeichnen: die kalten Staublawinen („lüína sbrófa“ oder „frégia“) oder die nassen Grundlawinen („lüína massa“). Erstere waren am gefürchtesten: Sie gingen bei kalten Temperaturen ohne Vorankündigung ab, oft durch stürmische Winde bewirkt, welche die grossen Schneeansammlungen in der Höhe auslösten. Ihnen geht der zerstörerische Luftdruck voraus, der unheimliche 320 Stundenkilometer erreichen und sogar Granitblöcke – bis zu 25 Tonnen, die 80 Meter fortgeschleudert werden – und Baumstämme hochheben kann.

Die Lawinen folgten sich manchmal innerhalb weniger Stunden, wie an jenem für die Bevölkerung unauslöschlichen Tag, als die Lawine in Ronco gleich sieben Male niederging! Am 12. Januar 1919 durchbohrte ein von der „sbrófa“ hochgeschleuderter Baum den dritten Stock eines Hauses und verliess ihn auf der anderen Seite samt Vorhängen durch ein Fenster … Nassschneelawinen waren besser vorhersehbar und folgten den Senken. Die Bewohner versuchten, ihnen zu entgehen, indem sie Bachbetten so schnell wie möglich durchquerten auf dem Weg zum Vieh in den Ställen ausserhalb der Dörfer. Die Kinder wurden angehalten, sich nicht ausserhalb der Häuser aufzuhalten, um nicht vom beklemmenden, tödlichen Luftdruck der „sbrófa“ mitgerissen zu werden. Die dramatischste Erinnerung – nicht nur im Bedretto, sondern im ganzen Kanton – betrifft den von aussergewöhnlich ergiebigen Schneefällen geprägten Winter 1950-51. In den Schweizer Alpen waren über 500 Lawinen und 98 Opfer zu verzeichnen. Das Bedrettotal war vollkommen abgeschnitten, nur die unterirdisch verlegte Telefonleitung ermöglichte es, die Ängste mit der Be-

völkerung von Airolo zu teilen. Auch dieses Dorf wurde in der Nacht zwischen dem 11. und 12. Februar unter einer schrecklichen Lawine begraben, die Dutzende Tote verursachte und verschiedene Gebäude zerstörte. Dazu schrieb Giovanni Orelli in seinem bekannten Werk „Der lange Winter“: „Der Schnee fällt auf anderen Schnee mit einem feinen Knistern. Nach einigen Tagen gibt es nur noch das Fallen von Schnee. Man hört kein Geräusch mehr, derart leicht, kompakt, kalt und trocken ist er. (…) Von Stunde zu Stunde, von Tag zu Tag wächst der Schnee, es sind Kristalle ohne Gewicht, die sich vereinen und bis zum Fensterbrett der untersten Fenster hinaufwachsen. Der Haufen kriecht hoch wie eine Hecke, eine Mauer, er verdunkelt die Küchen.“ Giovanni Orelli ist in jenem Winter der junge Dorfschullehrer von Bedretto. Er erzählt, wie es am 18. Januar ununterbrochen zu schneien begann. Am 20. Januar ist der Abschnitt zwischen dem Dörfchen Villa und der Alp Manegorio eine einzige Lawine. Am 11. Februar schreibt er, die Bewohner seien sich schnell bewusst geworden, dass sie das Dorf nicht mehr verlassen konnten. Zwei Wochen später wurde die Evakuation

beschlossen; begonnen wurde mit Fontana, am 15. und 16. März folgte das ganze Tal. Eine ergreifende Solidaritätswelle ermöglichte es, Menschen und Vieh auf dem ganzen Kantonsgebiet zu beherbergen. Die Dörfer wurden wie ein Wunder von der Naturgewalt verschont. Diego Orelli, der heutige Bürgermeister von Bedretto, erinnert sich immer noch an die verängstigten Gesichter der alten Frauen, die in Tragkörben abtransportiert wurden. Bei der Rückkehr ins Tal Ende Mai lagen immer noch 160 Zentimeter Schnee. Dann begann es zu regnen, und zwei Wochen später konnte man das Vieh auf die Weiden bringen. Doch das Verarbeiten des Schreckens angesichts der völlig veränderten Landschaft brauchte Kraft. In jenem Winter wurden im Tal über 21 Meter Schnee gemessen. Im Dorf Bedretto fielen bei jedem Schneefall unvorstellbare Mengen von fünf bis sechs Metern Schnee. So erstaunt auch nicht, dass ein alter Einheimischer des Val Bedretto beim Eintreffen von Neuankömmlingen bemerkte: “Wovor laufen diese davon, um hierher zu kommen?”, sich nicht vorstellen könnend, dass es anderswo Schlimmeres geben könnte …

NEW ROCK

EIN NACH AUSSEN OFFENES TAL HERBST / WINTER 2016

Die Einheimischen, seit dem Mittelalter aus wirtschaftlichen Gründen für Kontakte mit

ferneren Gegenden offen, knüpften Beziehungen zu den Tälern Formazza und Antigorio auf der anderen Seite des Passo San Giacomo; sie dauerten bis zum Anfang des vergangenen Jahrhunderts an. Jene Täler lieferten das Vieh, um die Alpen zu bestossen, sowie Arbeitskräfte für das Alp- und Bauwesen, insbesondere auf den Specksteinofen-Bau spezialisierte Handwerker.

CDE

Die Beziehungen zum Wallis gehen auf das 15. Jahrhundert zurück und reichten über die Grimsel bis in den Kanton Bern, wo man Ziegen und Vieh handelte.

Heute noch nimmt Mauro Pini von Walliser Züchtern Eringer Kampfkühe auf sowie von anderen Bauern ausserhalb des Tals weitere Kühe für die Käse- und Milchproduktion. Käse, der übrigens von renommierten Chefköchen geschätzt wird: Diego Orelli belieferte Philippe Rochat und Angelo Conti Rossini, der den Käse des Bedretto bis nach Dubai brachte. Diese Kontaktfreudigkeit half jenen, die auswandern mussten – insbesondere die marronai (Kastanienbrater) und gelatai (Eismänner), die mit ihren im Tal hergestellten Maschinen nach Frankreich zogen. Oder wie Pacifico Forni, der mit einem Gleichaltrigen aufbrach und dann das Casinò von Lyon führte, wo er unermesslich viel verdiente – so viel, dass er für den Transport des Geldes nach Airolo gepanzerte Bahnwagen verwenden musste … Die Öffnung des Val Bedretto nach aussen zeigt sich auch in linguistischen Einflüssen im lokalen Dialekt, die durch die Präsenz Fremder bewirkt wurde.

Zu letzteren zählten die Grenzwächter mit ihren Familien sowie Besucher aus Lugano, die hier vom frühen 20. Jahrhundert an die Sommerfrische verbrachten. Die farbige lokale Sprache ist für die stolzen Bergler immer wieder Grund zu angeregten Diskussionen. So meinte schon Giovanni Orelli, die Einheimischen seien der Kommunikation nie abgeneigt gewesen – im Gegenteil: Gerne provozierten sie Funken schlagende kleine Sprachduelle, wie etwa den Austausch von Höflichkeiten mit den Bewohnern von Airolo, die hier „tubas“ (grosse Holzpflöcke) genannt wurden, im Gegensatz zu den „parüsc“ (feine Holzpflöcke) genannten „Bedrettesi“ ... Diese Bezeichnungen rührten von den typischen achteckigen Nägeln aus Lärchenholz her, die dazu dienten, die Querbalken der Dächer zu befestigen und zu ironisch verwendeten Übernamen für die Mitglieder der zwei Gemeinschaften wurden.

SKITOUREN-, WANDER, KLETTER- UND NATURPARADIES Die Naturschönheiten des Bedretto haben schon immer Besucher angezogen. Heute verfolgt man im Tal die Entwicklung eines umweltverträglichen Tourismus, der in Zukunft das ganze Jahr über die Haupteinnahmequelle bilden könnte. Das 100 Quadratkilometer umfassende Tal ist punkto Biodiversität eines der vielfältigsten Täler: Hier trifft man auf viele verschiedene Ökosysteme, eine reiche Fauna und Flora mit rund 10'000 Spezies (über zehn Prozent aller 80‘000 der ganzen Schweiz), darunter viele geschützte Pflanzen. Zur wunderbaren Landschaft gesellen sich die vielen Ausflugsmöglichkeiten, die sowohl im Sommer als auch im Winter dank der Wanderwege und Skirouten möglich sind. Das Bedretto mit seiner authentischen alpinen Natur ist für Ski- oder Schneeschuhgänger ein Traumziel: Ruhig und von November bis Juni eingeschneit, bildet es die Skitourengegend der Alpen schlechthin, wo man immer Schnee und auf den in alle Himmelsrichtungen ausgerichteten Hängen stets irgendwo gute Verhältnisse findet. Die wilde Natur mit den sie krönenden Gipfeln machen das Tal einzigartig; es schenkt Besuchern das Gefühl, wirklich „draussen“ und frei zu sein.

Wer es einmal kennt, kommt immer wieder zurück – seine unberührte, zauberhafte Landschaft gewährt inbesondere im Winter eine Rückkehr zu den eigenen Wurzeln. Viele charakteristische Gipfel überragen das Tal: Vom Nufenenpass Richtung Osten trifft man auf die mächtige Südkette des Gotthardmassivs mit seinen Granit- bzw. Gneistürmen, die an der Basis aus Amphiboliten, oben aus richtigem Granit bestehen. Parallel dazu, über der rechten Talseite, verläuft eine etwas niedrigere Kette, die für ihre typischen „Tessiner Habitus“-Quarze bekannt ist. Im bekannteren Val Cristallina ragt der gleichnamige , 2912 Meter hohe Berg auf, während sich weiter nordwestlich die schönen Gipfel von Grieshorn (2969 m) und Poncione di Valleggia (2873 m) erheben. Im Sommer kann man über den Passo Naret (2438 m) ins Val di Peccia und Val Sambuco gelangen. Die vielen kleinen Bergseen tragen zur malerischen Landschaft und erfrischenden Ausflügen bei, so etwa der Lago delle Pigne in der Mulde am Fuss des Poncione di Maniò; sein Name geht auf den lokalen Ausdruck „pigna“ für Specksteinöfen zurück: Diese Öfen, wie jenem auf 1691 datierten im Hospiz von All’Acqua, wurden aus dem in den Steinbrüchen beim See gewonnenen

Material hergestellt: Hier tritt die bedeutendste Ader dieser besonderen Verbindung von Mineralien zutage. Speckstein besteht hauptsächlich aus Talk, weiter aus Serpentin, Chlorit, Glimmerschiefer, Kalzit, Magnesit und anthophyllitischem Tremolit. Er ist von grau-grün, wirkt bei der Berührung seifig und hat die Eigenschaft, Wärme sehr langsam zu speichern und abzugeben. Zwischen Gipfeln und Seen, Mulden und steilen Rinnen verläuft ein reiches Netz von Wegen und Routen, die Bergliebhaber begeistern. Im Winter ergänzen neben den Skitouren das Langlaufzentrum in Bedretto und das kleine Familienskigebiet von Cioss Prato das touristische Angebot. Aus einer kürzlich von der Università della Svizzera Italiana durchgeführten Studie zum wirtschaftlichen Wert des Skialpinismus im Bedretto geht hervor, dass die Skibergsteiger aus der ganzen Schweiz anreisen; dazu gesellt sich aber auch eine stolze Zahl von Ausländern aus verschiedenen Ländern Europas. Dies zeigt das Entwicklungspotenzial! Auch aus den Einträgen im Internet geht die Bedeutung des Bedretto als Skitourenparadies hervor – hier findet man zuhauf begeisterte Reaktionen von Skitourengängern …

HERBST / WINTER 2016

Das Skitourengehen wurde im Bedretto durch die Grenzwächter eingeführt, die sich entlang der Grenzkämme bewegten. So ist es übrigens auch kein Zufall, dass viele der stärksten Skialpinismus-Wettkämpfer im Grenzwachtkorps „gross” werden und viele der Wettkämpfe mit langer Geschichte auf die Notwendigkeit, die südlichen Grate der Alpen zu kontrollieren, zurückgehen. Das Tal zieht im Winter auch junge Freerider mit neuen Projekten wie Simone Filippini an: „Ein Schritt, dann der nächste, und noch einer mehr. Das ist der Rhythmus, der mich bei meinem Auf und Ab im Tal immer begleitet hat. So erinnere ich mich ans Bedretto: Als ein Ort, wo ich zu den Ursprüngen zurückkehre, wo ich mich zu Hause fühle und immer wieder Unbekanntes und neue Horizonte entdecken kann. In meiner Erinnerung sehe ich die langen Wanderungen als Kind und die Bäder im Bach im Sommer, mein Grossvater mit dem Proviant im Rucksack, meine Grossmutter, die Heidelbeeren sammelte. Das ist eine Verbindung mit der Natur, die dich lebendig fühlen lässt, mit diesen unendlich vielen Farben und Gerüchen, die dich mit Freude erfüllen! So brichst du zu seinen Böden und Bergen auf: Hier gibt es viel zu erforschen, sowohl im Sommer als auch im Winter. Wenn es kälter wird und die ersten Schneeflocken fallen, verwandelt sich alles in eine majestätische, von den Baumwipfeln bis zu den Bergspitzen vom Schnee überzogenen Landschaft. Ein Paradies für die, die hier zu Hause sind, in einer Welt, die allen gehört. Dieses freie Auskundschaften, ohne Grenzen und wie es mir gefällt: das ist es, was ich

im Leben suche, jeden Tag, und es ist das, was ich in der Natur finde, jedes Mal wenn ich in dieses meine Tal zurückkehre. Und so werden wir in diesem Winter zu dritt das Bedretto durchstreifen, verbunden durch gleiche Leidenschaft und die gleiche Herkunft, auf der Suche nach den schönsten Bildern, die uns die verschneite Landschaft bieten wird. Daraus wird ein Film über umweltverträgliches Freeriden entstehen, das die Natur umfassend respektiert und bei dem wir so wenig Spuren wie möglich hinterlassen – das ist die Botschaft, die wir vermitteln wollen.” Im Talgrund kann man in den kleinen Pensionen essen und übernachten, die in den charakteristischen, gastfreundlichen Dörfern angesiedelt sind, während in der Höhe drei Hütten als „vorgeschobene Basislager“ dienen: • Piansecco – SAC Bellinzona Dieses kleine Juwel steht am Rand der grünen Mulde der Alp Rotondo. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Poncione di Cassina Baggio, Chüebodenhorn und Poncione di Ruino. Die von All’Acqua aus leicht erreichbare Hütte eignet sich als Tagesziel ebenso wie als Basis für Klettereien an den schönsten Granittürmen des Gebietes und für die vielfältigen Skitouren, ob einfache oder anspruchsvollere, und speziell auch für Schneeschuhtouren. Sie bietet 50 Übernachtungsplätze und wird in den nächsten Jahren aufwendig erneuert. • Corno Gries – SAC Bellinzona Im Innern dieses „Raumschiffs” nahe beim Griespass befindet sich der beeindruckende Speisesaal mit seiner 360-Grad-

Sicht. Das Gebäude wurde 2008 komplett erneuert, und seine innovative Holzstruktur liegt über den Grundmauern der alten, auf 1927 zurückgehenden Hütte. In den freundlichen Zimmern finden 50 Personen Platz. Die Hütte eignet sich perfekt für Frühlingsskitouren, und im Sommer kann sie leicht auch von Kindern erreicht werden und ist der Startpunkt für herrliche Wanderungen oder MTB-Touren. • Cristallina – SAC Ticino Die neue Konstruktion liegt beim Passo di Cristallina auf 2575 m im Sattel, der die

Wasserscheide zwischen Bedretto und Val Bavona bildet. Von der nach Süden ausgerichteten Panoramaterrasse geniesst man eine prächtige Sicht auf den Basodino und die umliegenden Gipfel. Die Hütte wurde 2002 an einem sicheren Ort neu aufgebaut, fern vom Platz, wo das Originalgebäude von 1939 stand; dieses war im Februar 1999 von einer aus der Südflanke des Pizzo Gararesc abgehenden Lawine vollständig zerstört worden.

DER SKIALPINISMUS-WETTKAMPF „TRIS ROTONDO” Das Tal ist unter Skialpinisten aber auch für das „Tris Rotondo” bekannt: ein im Zweijahresrhythmus – zum siebten Mal am 28. Februar 2016 – stattfindender Skialpinismus-Wettkampf, der bekannteren Rennen in nichts nachsteht. TR

Das „Tris” verläuft über die Bergketten, die das Val Bedretto umkränzen, zwischen mächtigen Gipfeln und steilen Rinnen, die beeindruckende Abfahrten bieten. Teilnehmer und Organisatoren befinden sich mitten in einem erstklassigen alpinen Ambiente weit weg von Siedlungen und Aufstiegsanlagen.

Die skialpinistisch gesehen sehr technische, unvergleichliche Strecke führt durch spektakuläre Landschaften mit atemberaubenden Ausblicken. Mit jeder Ausgabe steigt die Popularität des Anlasses; 2014 nahmen über 600 Wettkämpfer aus ganz Europa teil. Die stärksten darunter messen sich auf der Strecke des „Super Tris”, die 3200 Höhenmeter überwindet und Dreierpatrouillen offensteht. Sie stellt eine hervorragende Prüfbank für Athleten dar, welche sich auf die legendäre Patrouille des Glaciers vorbereiten, wie Floriano Beffa erklärt: „Die Hänge und ihre Beschaffenheit sind ideal – sicher die besten in den ganzen Alpen für einen Anlass dieser Art! Es gibt nicht viele vergleichbare Orte mit solch begeisternden Landschaften, anspruchsvollen, aber auch nicht zu schwierigen Hängen mit Höhenunterschieden bis zu 1800 m und einer Neigung zwischen 30 und 35°. Im Val Bedretto kann man zwischen einer Vielfalt von Varianten und Expositionen auswählen. In sechs Ausgaben haben wir 20 hervorragende Varianten

ausprobiert. Natürlich verlangt alles viel Vorbereitung; die Strecken werden im Vorfeld von Profis gesichert. Dies erlaubt auch weniger Erfahrenen, den Wettkampf in grösster Sicherheit zu absolvieren.“ Die Umgebung ist herrlich: Der grösste Teil der Strecke verläuft auf über 2500 Metern Höhe mit Gletscherquerungen und der Begehung von steilen Couloirs. Der Blick geht dabei bis zu den fantastischen Gipfeln der Berner Viertausender. Der Gipfel des Rotondo, Symbol des Gotthardmassivs, wird dabei nicht bestiegen: Man will damit Respekt und Demut vor diesen Bergen zum Ausdruck bringen, die uns so viele starke Eindrücke bescheren. Der Name „Tris“ gründet auf den drei unterwegs berührten Dreitausendern (Chüebodenhorn, Witenwasserenstock und Pesciora), den drei Kantonen (Tessin, Wallis und Uri) und den drei Flüssen, die von der Wasserscheide des Witenwasserstocks ausgehen (Ticino, Rhone und Reuss).

GESCHICHTLICHES – GESTERN, HEUTE … Man nimmt an, dass das Tal schon vor dem Jahr 1000 von Hirten durchzogen und besiedelt worden ist. In Bedretto fand man römische Münzen, in Villa vorrömische Gräber. Ronco war das erste Dorf im Tal, welches das ganze Jahr bewohnt war; gegen 1100 wurden die anderen Siedlungen gegründet. Das ganze, bis heute sehr authentisch gebliebene Gebiet ist geprägt von Jahrhunderten der Alpwirtschaft und Käse- und Milchproduktion. Die Gemeinde Bedretto umfasst die Fraktionen Ossasco, Bedretto, Ronco, All’Acqua und Villa. Von 1227 an, mit der Aufteilung der Alpen der Leventina, war Bedretto ein wichtiger Punkt, auch wenn ihm nur Alpen in Gemeinschaftsbesitz mit anderen Gemeinden der Leventina zugesprochen wurden. Dies weil seine Weiden für die hervorragende Qualität des Grases und damit für die Herstellung bekannter Käsesorten bekannt waren. 1529 war das Hospiz von All’Acqua noch eine einfache Hütte für Passanten. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde es zum eigentlichen Hospiz mit acht Betten und einem Gastwirt, der von Mai bis November anwesend war und es nach den Regeln des Erzbischofs führte: Unterkunft und Verpflegung für alle, besonders für Wandersleute aller Art, ungeachtet von Schicht und Herkunft. Die Fraktion All’Acqua bestand aus einem Häusergrüppchen mit Schindeldächern aus

Lärchenholz, die nur während der Alpzeit bewohnt waren. 1761 wurde das Patriziat mit den heute noch existierenden Familien gegründet: Borelli, Forni (Mestar), Leonardi, Spizzi, Vella und Orelli. 1798 waren am meisten Einwohner zu verzeichnen (594), doch im Lauf des 19. Jahrhunderts begann mit der Auswanderung der allmähliche Aderlass. In den 1950er Jahren zählte man gerade noch 213 Einwohner, Anfang des 21. Jahrhunderts wurde das historische Minimum von 70 Menschen erreicht. 1869 war die erste bedeutende alpinistische Unternehmung im Tal zu verzeichnen: Beffa, Haller und Tresch bestiegen den Pizzo Rotondo erstmals, der dann 1910 auch im Winter von Jori, Eusebio, Casati und Crespi bezwungen wurde. In jenen Jahren kamen die ersten Touristen und Sommerfrischler ins Bedretto. So meinte ein gewisser Herr Platzhoff-Lejeune in „Il Ticino illustrato”: „Das Tal verdient es, ursprünglich erhalten zu werden für die Schönheit seiner Alplandschaften von rustikaler Einfachheit und der ewigen Poesie, die in allem liegt.“ Dann, 1924, wurde zwischen Airolo und Bedretto ein erster Strassenabschnitt gebaut, der 1932 bis Bedretto verlängert wurde. 1944, im Zweiten Weltkrieg, fand der erste Skipatrouillen-Wettkampf am Cristallina statt. 1964 begannen die Maggia Kraftwerke (OFIMA) mit dem Bau der Nufenenpassstrasse, die 1969 dem Verkehr übergeben

wurde. Das Wasser einiger der Quellen des Ticino wird ins Val Bavona abgeleitet und ganze acht Male für die Produktion von Wasserkraft genutzt, bevor es im Lago Maggiore zur Ruhe kommt.

1934 ging in Bedretto die Osteria Orelli auf, die bis vor wenigen Jahren vom heutigen Bürgermeister Diego Orelli geführt wurde. Diese Locanda Orelli bildet nach wie vor einen der besten Ausgangspunkte – mit exzellenter Küche –, um das Tal in allen vier Jahreszeiten zu entdecken; das dazugehörige B&B ist 365 Tage offen!

…UND MORGEN Nach einem Satz der Tessiner Mundartdichterin und Lehrerin Alina Borioli – „e ènchia sui sass u po ni su i fiò…” („auch auf Steinen können Blumen wachsen”) – erklärt uns Diego Orelli, dass in touristischer Hinsicht in der Tat ein paar „Blumen“ gewachsen sind; dazu gehört die Wiedereröffnung der Restaurants in All’Acqua, Ronco und Bedretto. Auch das Ausflugsziel Cioss Prato bietet nun sommers und winters Freizeitaktivitäten für Kleine und Erwachsene. Kürzlich wurde hier eine Kristallgrotte eingeweiht, die in eine fantastische unterirdische Welt führt. Heute sind es die neuen Generationen, die sich den modernen Zeiten anpassen und das Tal lebendig erhalten. So möchte man auch die Telekommunikation mittels Glasfasern verbessern: Dies würde jenen, die ihrem Beruf von daheim aus nachgehen können, ermöglichen, im Tal zu arbeiten und zu leben. In den letzten Jahren konnten Neugeburten verzeichnet werden und es sind sieben, acht neue Häuser entstanden für junge Familien, die hier wohnen möchten. Mauro Pini hat sich vor sechs Jahren in Bedretto niedergelassen, als er noch Cheftrainer der Schweizer Skinationalmannschaft war und für die wenigen Auszeiten ein Refugium suchte. Heute lebt er das ganze Jahr mit seiner Partnerin Daphne, der Leiterin der Schneesportschule Airolo, hier. Er betont, dass der Tourismus mittel- und langfristig sicher eine wirtschaftliche Perspektive darstellt. Dies hänge aber vom persönlichen, täglichen Einsatz der Talbewohner ab: „Man darf nie vergessen, dass dir die Natur nichts schenkt. Der Reisende geniesst ihre Schönheit. Doch das tägliche Leben hier ist anders, und wir sind uns desssen bewusst

– 280 Tage im Jahr bist du allein, fern von allen. Vor zwei Jahren musste Daphne 16 Nächte in Airolo verbringen, da die Strasse nicht befahrbar oder geschlossen war. 2009 und 2013 sammelten sich drei Meter Schnee auf dem Dach an, und wegen des Gewichts konnten wir die Türen nicht mehr öffnen.“ Die Schneemessungen ergaben übrigens, dass effektiv insgesamt über sieben Meter Schnee gefallen waren. Pini fährt fort: „1986 durchquerte die Lawine in Villa den Friedhof und fÜllte das ganze Tal bis auf eine Höhe von 50 Meter auf! Er riss sogar die unterirdisch verlegten Wasserleitungen auf. Diese Riesenlawinen scheinen jedoch seltener, wohl weil die Gletscher, von denen sie ausgingen, verschwunden sind. Und vielleicht verhindern auch die verbliebenen Moränen und Geröllfelder das Abrutschen grosser Schneemassen von den Hängen des Rotondo. Früher gab es ewige Schneefelder und Gletscher, und der Schnee konnte einfacher zu Tal gleiten.“ Und schliesslich: „Zur Zeit kannst du von der Alpwirtschaft, vom Imkern und Gastgewerbe leben; so sind die Vorteile der Glasfaserkabel und neuer Arbeitsmöglichkeiten im Tal hochwillkommen. Im Sommer haben wir 500 bis 600 Kühe hier, die Frage ist, ob der Boden diese intensive Bestossung noch lange erträgt. Der hier produzierte Käse schmeckt wirklich gut; dies hängt natürlich nicht nur von der Güte der Weiden, sondern auch von der Erfahrung des Käsers ab. Hier ein Auskommen zu finden, ist nicht einfach – aber die Lebensqualität ist unbezahlbar! Mich haben meine Wurzeln und Erinnerungen hierhin zurückgebracht. Mein Grossvater Lino, wanderte als junger

Mann nach Frankreich aus und war ein aufgehender Stern im französischen Fussball. Doch dann brach der Krieg aus, er kam zurück und war dann rund 40 Jahre lang Bürgermeister von Bedretto. Seine Geschichten haben in mir diese tiefe Verbindung mit dem Tal geschaffen. Hier zu leben, ist eine grosse, nicht einfache Lebensentscheidung. Ich brauche diese Umgebung, den Frieden in meinem Nest, in dieser ehrlichen, echten Natur, die hart ist und dir nichts schenkt, aber gerade deswegen so schön ist!“ Val Bedretto: Wir sind verantwortlich für den Erhalt dieses grossartigen Tals, damit auch die kommenden Generationen diesen Schatz geniessen und in respektvollem Umgang mit der Natur an seinen wunderbaren Bergen wandern, klettern und skifahren können. Bibliographie Mündliche Dokumente aus der italienischen Schweiz (Valle Leventina, erster Teil, Dialektzeugnisse, Transkription und Kommentar von Mario Vicari, CDE, Bellinzona 2005). Historische Aufnahmen mit freundlicher Genehmigung des CDE (Centro di dialettologia e di etnografia) in Bellinzona.

HERBST / WINTER 2016

Scarpa - das heisst alte Tradition und modernste Technologie seit 1938! Das ist das Geheimnis von Scarpa: Die Identifikation mit dem Produkt, die Liebe zum Beruf, der auf uraltem Handwerk beruht und im Verbund mit heutiger Technologie zu einer einzigartigen Mischung aus Tradition und Moderne wird. Die Qualität der dabei entstehenden Produkte ist – unschlagbar! Der Familienbetrieb beschäftigt 160 Angestellte und 40 Zulieferer in externen Werkstätten: Leisten-, Sohlen-, Ösen-, Schnürsenkelmacher usw.. Wir werfen einen Blick in die Lager- und Produktionshallen von Scarpa: Geruch von Leder und Leim.

Stampfen und Klopfen. Förderbänder, an denen Hochtouren-, Kletter- und Skischuhe in Produktion sind.

SCARPA

ALPINE TOURING

HERBST / WINTER 2016

RACE

Der ALIEN 3.0, entwickelt für engagierte Skialpinismus-Wettkämpfer, ist der technologisch fortschrittlichste Rennschuh, der zurzeit auf dem Markt erhältlich ist.

DL RW AR FO

71°

EA N

RANGE OF MOTION

Approved by the International Ski Mountaineering Federation

16°

ALIEN 3.0 121067-500

CARBON

GRÖSSEN 18

SCARPA

GEWICHT

580 g

ALPINE TOURING RACE

ALIEN 12161-500

ALIEN 1.0 12160-500

9° & 13°

EMPF. VKP. CHF 789.00

Der ALIEN wurde für engagierte, fortgeschrittene Skitourengänger entworfen. Für dieses Modell wurde der ALIEN 1.0 benützt, der zurzeit fortschrittlichste auf dem Markt erhältliche Rennschuh, um daraus einen sehr leichten – nicht einmal 900 gr pro Schuh! – und leistungsfähigen Skitourenschuh zu kreieren; Schaft und Schale sind aus speziellen Polymeren gemacht. Der ALIEN ist das perfekte „Crossover“-Modell zwischen der Welt des Wettkampfs und jener des modernen Tourengängers, der einen sehr technischen, leichten Schuh bevorzugt. Grossartig für sehr lange Touren, auch mit Kletterpassagen, und schwierige Abfahrten! RANGE OF MOTION

60°

EA DL RW AR FO

58°

RANGE OF MOTION

GEWICHT 850 g

700 Gramm geballte Kraft! Beim ALIEN 1.0 ist jedes Gramm auf einzigartige Performance ausgerichtet. Die Kombination von innovativsten Materialien wie Karbonfaser und Polyamid unterstützen die Leichtigkeit, Effizienz und einzigartige Leistungsfähigkeit dieses Wettkampfschuhs und bringen dich direkt aufs Podest! Der ALIEN 1.0 ist der Ausdruck unseres ganzen „Erbgutes“ und unserer führenden Stellung in der Produktion von Skitourenschuhen: Davon zeugen unsere Athleten auf Podestplätzen in den wichtigsten Weltcuprennen der letzten zwei Jahre.

GRÖSSEN (MIT ½) 24 - 30

EMPF. VKP. CHF 1499.00

RW AR

GEWICHT 700 g

GRÖSSEN (MIT ½) 24 - 30

9° & 13° 19

HERBST / WINTER 2016

DL RW AR FO

62°

EA N

RANGE OF MOTION

18° ± 2°

F1 TRONIC thermo intuition 12165-501 GRÖSSEN (MIT ½) 21.5 - 31 20

SCARPA

GEWICHT 1240 g

EMPF. VKP. CHF 739.00

ALPINE TOURING TOUR LITE

F1 WMN thermo intuition 12166-502

F1 thermo intuition 12166-501 GRÖSSEN (MIT ½) 24.5 - 31

GEWICHT 1230 g EMPF. VKP. CHF 689.00

F1 EVO SMU thermo intuition 12164-501 GRÖSSEN (MIT ½) 24.5 - 31 F1 - die Revolution der Skitourenschuhe

EMPF. VKP. CHF 599.00

Bei der Entwicklung des Skitouren-Schuhs F1 hat Scarpa bestehende Konzepte über den Haufen geworfen, um von Grund auf neu anzufangen. Und die Evolution ist damit nicht beendet: Der F1 wurde mit einem neuartigen Verschluss und weiteren funktionellen Verbesserungen ausgestattet. Im Aufstieg bietet der Schuh einen Bewegungsbereich von insgesamt 62 Grad: 25 Grad nach vorne und 37 Grad nach hinten. Für maximale Steifigkeit und präzisen Sitz bei tiefem Gewicht sorgen an der Schale die Carbon Core Technology und die X-Cage Evo Technology. So bringt man den Druck präzise auf die Kanten der Ski. Beim Verschluss des F1 setzt Scarpa auf die Kombination eines breiten Velcro-Bandes am Schaft mit einem zentralen Boa-Drehverschluss. Dieser ist schnell und einfach zu bedienen und sorgt für definierten Halt ohne Druckstellen. Zusammen mit dem unter Wärme formbaren Innenschuh ergibt dies einen Schuh wie aus einem Guss, der anspruchsvollsten Skitourengängern neue Dimensionen eröffnet.

GRÖSSEN (MIT ½) 21.5 - 27

GEWICHT 1080 g

EMPF. VKP. CHF 689.00

F1 EVO WMN SMU thermo intuition 12164-502 GRÖSSEN (MIT ½) 21.5 - 27

EMPF. VKP. CHF 599.00

Der F1 präsentiert sich in drei Versionen: Dem F1TR mit dem neuen Tronic-Mechanismus, mit dem der Schuh automatisch blockiert bzw. entriegelt wird. Das System versperrt den Schaft in der Skiposition beim Einsteigen in die TLT-Bindung und entriegelt ihn beim Aussteigen sofort. Der F1 verfügt über eine völlig neue Blockierungsschnalle: Mit einer einfachen Bewegung ist man für die Abfahrt bzw. für den Aufstieg bereit! Sie ist funktionell, praktisch, leicht und in jeder Situation zuverlässig sowie mit allen Skitourenbindungen kompatibel. Diese zwei Modelle bieten grossen Komfort und perfekte Passform dank der neuen Ausformung von Ferse und Schale; sie können zudem mit jeder Art von Steigeisen benützt werden. Der F1 Evo SMU kommt mit einem traditionellen manuell zu bedienenden Ski-Walk-Mechanismus daher. Er ist günstiger und eignet sich deshalb perfekt für Skitoureneinsteiger, die einen leistungsfähigen und leichten Schuh suchen. Auch diese Version ist mit allen Skitourenbindungen kompatibel. 21

HERBST / WINTER 2016

MAESTRALE thermo intuition 12040-501 GRÖSSEN (MIT ½) 23.5 - 32.5 GEWICHT 1520 g EMPF. VKP. CHF 619.00 12040-501XL

32.5 - 33

CHF 689.00

MAESTRALE GT 12045-551 GRÖSSEN (MIT ½) 23.5 - 32.5 GEWICHT 1880 g EMPF. VKP. CHF 529.00 22

SCARPA

12045-551XL

32.5 - 33

CHF 599.00

ALPINE TOURING AXIAL ALPINE TECHNOLOGY

Der Maestrale stellt die perfekte Verbindung zwischen leichtem Gewicht und Präzision dar und basiert auf der SCARPA-Technologie “Axial Alpine Technology”. Der Schuh kann mit allen Arten von Bindungen verwendet werden. Alle genannten Lösungen, zusammen mit den innovativen „Zeus“-Schnallen, garantieren beim Fahren bessere und intuitivere Reaktivität, aber auch mehr Kontrolle und Effizienz im steilen Gelände mit Neuschnee oder auf der Piste. Der Maestrale erlaubt ein Skifahren in perfekter Symbiose mit jedem heute auf dem Markt erhältlichen Ski.

LINERS Qualität, Komfort und Passform des Innenschuhs sind essentiell: Der Innenschuh ist die Seele des Schuhs! Die Firma Scarpa weiss dies ganz genau und legt seit jeher e n t s p re c h e n d v i e l We rt a u f i h re z w e i exzellenten Innenschuh-Linien: die “Instant Fit Liners” und die mit Wärme anpassbaren “Intuition Liners”, die exklusiv für Scarpa auf jedes einzelne Modell angepasst werden.

DL EA WA R FO R

39°

RANGE OF MOTION

16° & 20°

MAESTRALE RS thermo intuition 12044-501 GRÖSSEN (MIT ½) 22.5 - 32

12044-501XL

32.5 - 33

GEWICHT 1560 g

EMPF. VKP. CHF 689.00

CHF 759.00 23

HERBST / WINTER 2016

GEA RS thermo intuition 12044-502 GRÖSSEN (MIT ½) 22.5 - 27

GEWICHT 1400 g

EMPF. VKP. CHF 689.00

GEA GT 12045-552 GRÖSSEN (MIT ½) 22.5 - 27 24

SCARPA

GEWICHT 1640 g

EMPF. VKP. CHF 529.00

ALPINE TOURING WOMEN AXIAL ALPINE TECHNOLOGY

Der Gea in zwei Worten: kompromisslose Performance! Er stellt die perfekte Verbindung zwischen leichtem Gewicht und Präzision dar und basiert auf der SCARPA-Technologie “Axial Alpine Technology”. Der Schuh kann mit allen Arten von Bindungen verwendet werden. Alle genannten Lösungen, zusammen mit den innovativen „Zeus“-Schnallen, garantieren beim Fahren bessere und intuitivere Reaktivität, aber auch mehr Kontrolle und Effizienz im steilen Gelände mit Neuschnee oder auf der Piste.

EA DL RW AR FO

39°

RANGE OF MOTION

13° & 16° GEA thermo intuition 12040-502 GRÖSSEN (MIT ½) 22.5 - 27

GEWICHT 1360 g

EMPF. VKP. CHF 619.00 25

ALPINE TOURING TR2

HERBST / WINTER 2016

AXIAL ALPINE TECHNOLOGY

Der Spirit RS wurde für die revolutionäre TR2 Skibindung von Ski Trab geschaffen S. Seite 54 Ein in jeder Hinsicht grossartiger Skitourenschuh: Er ist leicht, sehr bequem im Aufstieg, präzise und leistungsfähig bei der Abfahrt, auch bei schwierigen Verhältnissen. Sein grosser Trumpf besteht aber vor allem in der unglaublichen Kraftübertragung direkt auf den Ski, und zwar dank der Verbindung mit der TR2. Der Abstand vom Schuh zum Schnee ist mit dieser Bindung äusserst gering. Beim Fahren gehen so nicht die geringste Energie und Präzision verloren! Die Bindung TR2 von Ski Trab, mit welcher der Spirit Thermo Intuition kombiniert wird, ist extrem leicht (580 gr inkl. Skistopper). Sie gewährt maximale Sensibilität und perfekte Kontrolle über den Ski auch bei breiten Modellen – dank der seitlichen Auslösung der Vorderbacken, wobei die Schuhferse auf dem Ski bleibt wie beim Alpinski. Spirit RS Thermo Intuition und Bindung TR2 – ein revolutionäres Paar!

DL EA RW AR FO

39°

GRÖSSEN 27 - 30

RANGE OF MOTION

SPIRIT thermo intuition 12022-501

16° & 20° SPIRIT RS thermo intuition 12023-501 GRÖSSEN (MIT ½) 24.5 - 30

SCARPA

GEWICHT 1500 g

EMPF. VKP. CHF 679.00

GEWICHT 1400 g

EMPF. VKP. CHF 609.00

Der THRILL ist auf einen breiten Bereich von Benutzern zugeschnitten. Er beruht auf der detaillierten morphologischen Studie von Schienbein und Fuss mit dem Ziel, auf die extremsten Bedürfnisse des Skitourenfahrens eine Antwort zu finden. Sein innovatives Design gründet auf der Axial-Alpine-Technologie und garantiert die perfekte Schubübertragung auf deine Ski – für eine maximale Beschleunigung bei der Abfahrt und einen minimalen Energieaufwand beim Aufstieg!

DL RW AR FO

39°

EA N

RANGE OF MOTION

15° & 19°

THRILL 12043-551 GRÖSSEN (MIT ½) 25.5 - 31

GEWICHT 1710 g

EMPF. VKP. CHF 449.00

Ein Schuh für die coolsten Skitourengängerinnen: Der EUPHORIA, genau der Morphologie des Frauenfusses nachgeformt, wird deine höchsten Ansprüche befriedigen. Seine technischen Details basieren auf der Axial-Alpine-Technologie: Leichtigkeit und Freiheit bei allen Bewegungen für eine makellose Erfahrung!

EUPHORIA 12043-552 GRÖSSEN (MIT ½) 22.5 - 27 GEWICHT 1530 g

EMPF. VKP. CHF 449.00 27

HERBST / WINTER 2016

FREERIDE

Ein grosser Wurf mit überlappender Konstruktion, vier Leichtschnallen, einer unglaublichen Schaftbeweglichkeit von 27 Grad dank dem „Ride Power Bloc“ (Vorlagewinkel in der Skiposition 14 Grad, +/-4 Grad) und “Carbon Core”-Technologie: Ein Karbonkern versteift die Unterschale, schaltet jegliche Torsion aus und sorgt für eine bisher ungekannte Kraftübertragung auf die Skikanten. Die auswechselbaren Sohlen werden mittels der „Core Connect Technology“ fixiert (kein Spiel möglich). Sohle der Wahl ist beim Freedom SL die “Mountain Plus Sole”: eine Profilsohle von SCARPA und Vibram, die besten Grip im Gelände und Quickstep-Inserts von Dynafit bietet. Sie kann also mit der TLT-Bindung sowie mit allen anderen Tourenbindungen verwendet werden. Als Zubehör erhältlich ist die dünnere, DIN-zertifizierte Vibram-„Mountain Piste Sole“, die auf alle normalen Pisten- und Rahmen-Tourenbindungen passt.

FREEDOM SL thermo intuition 12008-501 GRÖSSEN (MIT ½) 23.5 - 31

SCARPA

GEWICHT 1850 g

EMPF. VKP. CHF 729.00

DL RW AR FO

27°

EA N

RANGE OF MOTION

14° ± 4°

FREEDOM SL WMN thermo intuition 12008-502 GRÖSSEN (MIT ½) 21.5 - 27

GEWICHT 1650 g

EMPF. VKP. CHF 729.00

FREERIDE Das neue Juwel von Scarpa für alle Liebhaber von Pulverschnee, grossen Bergen und wilden Linien ist ein Konzentrat an Technologie – und erlaubt eine markante Verbesserung des persönlichen Leistungsniveaus: Der Freedom RS gewährt Performance ohne Grenzen in der Abfahrt und optimalen Komfort im Aufstieg! Dieser vierschnallige Freeride-Schuh aus Primary Hp Rnew®-Pebax an der Schale und Primary Hp-Polyamid am Schaft bietet längs und seitlich eine Torsionssteifigkeit, die mit jener eines Abfahrtsschuhs vergleichbar ist. Dank dem Karboneinsatz über die Länge der Unterschale und der Carbon Core-Technologie kombiniert mit der Axial Power Control überträgt der Schuh die Impulse auf den Ski sehr präzise und erlaubt einen genaueren Kantengriff. Zudem bietet er im Vergleich zum Freedom SL mehr strukturelle Festigkeit. Der Schuh schmiegt sich dank dem Overlap-Closure-System in Kombination mit dem Booster™ Power Strap Lite genau und perfekt an den Fuss an, hält ihn fest und erhöht den Komfort bei der Abfahrt. Dank dem Scarpa® Finger Strap ist das Öffnen des Verschlussbands ein Kinderspiel, das man ganz schnell auch mit Handschuhen erledigt. Das Gleiche gilt auch für das Schnallensystem FRS Buckles, die ein einfaches Handling in allen Situationen garantieren. Auch bei diesem Modell können die Sohlen ausgewechselt werden, um je nach Bedürfnis die höchstmögliche Sicherheit mit jeder Art von Bindung und in welchem Gelände auch immer zu erreichen

EA DL

EMPF. VKP. CHF 799.00

RW AR

GEWICHT 1985 g

GRÖSSEN (MIT ½) 23.5 - 31

FREEDOM RS 12010-501

17° ± 4° 29

HERBST / WINTER 2016

TX COMP thermo intuition 12201-500 GEWICHT 1710 g

SCARPA

Flexibilität. Mit den vier Aluminiumschnallen und dem Booster-Band kann der TX Comp zusätzlich präzise und hart verschlossen werden – der Fuss bewegt sich keinen Millimeter mehr, und auch bei ihren steilsten und schnellsten Abfahrten haben verwegene Telemarker die volle Kontrolle über ihr Tun!

EA DL

22°

RANGE OF MOTION

RW AR

Der TX Comp ist die perfekte Weiterentwicklung des Terminator Race für die neue Art von Telemark-Bindungen und -Norm. Ein starker Schuh für Wettkämpfe und extreme Abfahrten in jeder Art von Gelände: Der TX Comp ist ein harter Bursche, mit dessen „Power Block“-Aluminium-Schieber man den Schaft mit einem Griff blockiert und fest verriegelt. Zudem ist die Schale dieses Schuhs aus noch härterem Pebax hergestellt. Das stark ausgeprägte Profil der Sohle sorgt für Halt zu Fuss und seine gut strukturierte Zunge für dynamische und progressive

EMPF. VKP. CHF 649.00

GRÖSSEN (MIT ½) 22.5 - 30

12° -2/+3

TELEMARK

NEW TELEMARK NORM

DL RW AR FO

22°

EA N

RANGE OF MOTION

12° -2/+3

TX PRO WMN thermo intuition 12203-502 GRÖSSEN (MIT ½) 22.5 - 27

GEWICHT 1585 g

„New Telemark Norm“: So heisst die Revolution des Telemarks Der bis anhin typische “Schnabel” vorne am Schuh wird ersetzt durch das innovative „NTN“System zwischen Schuh und Bindung, das den Fuss im vorderen Teil blockiert. Das heisst: Mehr Kraft und Kontrolle und eine ganz neue Art des Telemarkfahrens! Der TX Pro ist die Reaktion von Scarpa auf die neuen Bedürfnisse: Ein Vierschnaller im aggressiven Look, der jeden anspruchsvollen Telemarkfahrer begeistern

EMPF. VKP. CHF 689.00

wird. Die Schale weist drei verschiedene Härten auf, dank der neuen „Triple Injection“-Technologie, die Steifigkeit und Sensibilität genau verteilt. Die 12-mmSliding-Plate für die Abfahrt wird mitgeliefert. Der grosse Trumpf dieses Schuhs: Er ist mit Skitourenbindungen kompatibel. Am Morgen Skitour, am Nachmittag Telemark, und alles mit dem gleichen, bequemen und präzisen Schuh. Keine Zukunftsmusik, sondern Wirklichkeit!

TX PRO thermo intuition 12203-500 GRÖSSEN (MIT ½) 22.5 - 30

GEWICHT 1750 g

EMPF. VKP. CHF 689.00 31

TELEMARK

HERBST / WINTER 2016

PERFORMANCE

T2 ECO thermo intuition 12211-501 GRÖSSEN (MIT ½) 24.5 - 32

GEWICHT 1685 g

EMPF. VKP. CHF 559.00

Die Telemark-Fahrer sollen den Skitourengehern in nichts nachstehen Die Schale des T2 Eco wird aus dem revolutionären Pebax ReNew hergestellt dem ersten Plastik auf rein pflanzlicher Basis! Das Erdöl hat ausgedient – das neue “Bio-Pebax” wird aus dem Öl der Rizinuspflanze hegestellt. Herausgekommen ist der T2 Eco, unser Modell für ambitionierte und umweltbewusste Telemarker!

T2 ECO WMN thermo intuition 12211-502 GRÖSSEN (MIT ½) 21.5 - 26

GEWICHT 1510 g

Der Schuh liegt präzis am Fuss, vereint drei Schnallen mit dem millimetergenau anpassbaren und ersetzbaren „Rollercable“, einen „Booster Lite“-Velcro, die griffige Scarpa-Print-Sohle und einen bequem umstellbaren „Ski-Walk“-Mechanismus. Modernste Technologie, vereint mit Respekt vor der Umwelt: Das sind die neuen, umweltfreundlichen Telemarkschuhe von Scarpa.

SCARPA

EA DL WA R FO R

30°

RANGE OF MOTION

EMPF. VKP. CHF 559.00

16° & 19°

TELEMARK COMFORT

Es ist eine wahre Freude zu sehen, wie das Niveau im Telemark steigt, nicht zuletzt dank der Entwicklung von noch präziseren und leistungsfähigeren Schuhen. Mit dem T1 fing alles an - heute, in der neuesten Ausführung, ist er immer noch der Telemarkschuh schlechthin! Das Modell ist ideal für alle Telemarker, die ein energisch reagierendes, zugleich aber leichtes Modell suchen. Die Doppelinjektions-Technologie erlaubt es, dem Schuh unterschiedliche Dicken und damit einerseits Steifigkeit, anderseits Schutz an sensiblen Stellen zu geben. Auf dem Schaft ist eine Schnalle dazugekommen, die noch mehr Halt und Präzision beim Fahren gewährt.

RANGE OF MOTION

RW AR

DL EA

22°

11° -2/+1 & 14° -3/+2

T1 thermo intuition 12206-501 GRÖSSEN (MIT ½) 23.5 - 31

GEWICHT 1940 g

EMPF. VKP. CHF 639.00 33

HERBST / WINTER 2016

Im Engadin und jetzt auch im Tessin

SCARPA TEST CENTER: Eine in ihrer Art für Europa einmalige Dienstleistung, offeriert von Scarpa und New Rock. Für alle jene, die die Qualität und den Wert eines hervorragenden Produktes schätzen, wie sie die Schuhe von Scarpa darstellen. Im SCARPA TEST CENTER können die neuesten Modelle von Scarpa gratis einen Tag lang ohne jegliche Kaufsverpflichtung getestet werden - eine einmalige Gelegenheit! Als einzige Gegenleistung wird der Kunde gebeten, nach dem Test seine Meinung zum Schuh in einem einfachen Fragebogen zu äussern.

scarpatestcenter.ch

SCARPA TEST CENTER • LUGANO-CANOBBIO Via Sonvico 8b • TEL. 091 940 10 00 SAMEDAN • Plazzet 16 • TEL. 081 850 02 22 info@scarpatestcenter.ch 34

SCARPA TEST CENTER ALPINE TOUR LITE

FREERIDE

FREEDOM SL

F1 WMN

TR2

FREEDOM SL WMN

SPIRIT

ALPINE TOURING

MAESTRALE RS

GEA RS

MAESTRALE

GEA

MAESTRALE GT

CLIMBING

GEA GT

MOUNTAIN ELITE

STIX

FURIA

BOOSTIC

BOOSTER S

FORCE X

FORCE X WMN

VAPOR V

VAPOR V WMN

INSTINCT VS

REBEL ULTRA GTX

REBEL GTX

MONT BLANC PRO GTX

MONT BLANC PRO GTX WMN 35

HERBST / WINTER 2016

SCARPA

In ihrer stetig wachsenden Lifestyle-Kollektion leben die Tüftler von Scarpa ihre Freude an der Kreativität aus: So kann diese von wunderschönem italienischem Design geprägte Linie von trendigen und zugleich qualitativ hochstehenden Schuhen immer weitere „New Entries“ verzeichnen. Der Outdoor-Hintergrund, auf dem die Modelle aufbauen, drückt sich in der Funktionalität und Vielseitigkeit der Schuhe aus. Sie widerspiegeln die Fusion der Welt des Sportes mit jenem des Lifestyle, der Welt der Traditionen und des Handwerks mit jener moderner Technologien und der Weiterentwicklung alter Klassiker. Dies kommt aus dem Wunsch heraus, nicht nur modische Produkte zu schaffen, sondern Schuhe mit Farben und Formen, die über lange Zeit Bestand haben und ideale Begleiter bei immer neuen Erlebnissen sind. Scarpa – der Name steht nicht nur für Stil, sondern für Lebensstil. Einen Lebensstil, in dem kein Ort zu weit weg ist.

HERBST / WINTER 2016

WYNTERSTYLE BOOTS Der Lapponia ist ein herrlich warmer, flauschig gefütterter Winterstiefel mit hohem Schaft aus Veloursleder im “Canadian Boot Look”. Das Innenfutter aus Wolle garantiert Wärme und Tragkomfort, die wasserdicht versiegelte Konstruktion des Schaftes mit der Gummigalosche hält die Füsse auch an langen im Schnee verbrachten Wintertagen immer trocken. Mit der Metall-Ösenschnürung kann der Schuh einfach und effizient angepasst werden. Das Sohlenprofil der „Snow Sole“ mit ihren groben Stollen sorgt für guten und sicheren Halt. Ideal für das Schlitteln, für Spaziergänge im Schnee oder für nach dem Skifahren!

suede MARRONE

Das neue dem Winter gewidmete Modell Der Mojito Maxii Lite wartet mit Obermaterial und Schaftabschluss aus Nylon und wasserabweisendem Leder auf und ist mit Gore-Tex Duratherm XL und einer Schicht Primaloft gefüttert. Gummischutz am Vorderfuss, ein bis zuvorderst reichendes und perfekt an den Fuss anpassbares Schnürsystem und Ösen im oberen Bereich, um das Anziehen der Schnürung zu erleichtern.

suede CRETA LAPPONIA 57006-600

GRÖSSEN 37/38 - 47/48

GEWICHT 850 g

EMPF. VKP. CHF 149.00 fabric BLACK

suede CRETA

suede MARRONE LAPPONIA KID’S 57006-603

GRÖSSEN 25/26 - 35/36 38

SCARPA

GEWICHT 510 g

EMPF. VKP. CHF 119.00

Der Lapponia Kid’s ist der Stiefel der Wahl für Kinder, die im Winter am liebsten den ganzen Tag im Schnee herumtollen!

MOJITO MAXII LITE GTX 52106-200 GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

GEWICHT 600 g

EMPF. VKP. CHF 239.00

COLDEST CONDITIONS Bequeme Passform, ohne zu voluminös zu sein - ideal für richtig kalte Tage Dieses Modell ist in wasserabweisendem Veloursleder oder in Narbenleder erhältlich. Der Schaftabschluss aus weichem Leder garantiert höchsten Komfort, die Schnürung bis zuvorderst und die Ösen im Oberbereich ein perfektes Anpassen. Das Gore-Tex Duratherm XL-Futter wird von einer Schicht Primaloft ergänzt, und die Einlegesohle wurde aus speziellen Materialien entwickelt, die bei kalten Temperaturen isolieren und schützen.

calf leather BROWN / TAUPE

calf leather BROWN / MINERAL RED

calf leather BROWN / JEANS

calf leather BLACK / BLACK

MOJITO MAXII GTX 52100-200 GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

GEWICHT 650 g

EMPF. VKP. CHF 289.00 39

HERBST / WINTER 2016

WINTER RETRO STYLE 70’S

Dieses Modell ist stilistisch vom Modell 80830 inspiriert, also von einem Bergschuh der 1970er Jahre, der heute noch von Holzfällern und Arbeitern in Marmorwerken gebraucht wird. Der Primitive interpretiert das Design jener Modell auf eine frische neue Art, indem die klassischen Linien betont und zugleich auf den täglichen Einsatz angepasst wurden. Sein ursprünglicher Look spricht alle an, die von einem modernen, jungen Geist geprägt sind!

leather BLACK PRIMITIVE 32665-100 GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

wasser T. MORO

SCARPA

EMPF. VKP. CHF 269.00

crosta Water Resistant NATURAL PRIMITIVE 32665-100 RS

ANFIBIO 24000 GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

GEWICHT 510 g

GEWICHT 880 g

EMPF. VKP. CHF 349.00

GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

GEWICHT 510 g

EMPF. VKP. CHF 249.00

Ursprünglich und modern zugleich: Die kontrastierenden Schnürsenkel verleihen diesem Schuh, der sehr „urtümlich“ daherkommt, einen Hauch Modernität. Sein Retro-Design ist die künstlerische Seite dieses Modells, das Freunde im Alter von 14 bis 90 Jahren finden wird! Obermaterial Leder oder Wildleder, Futter aus bequemem Stretch-Material.

leather DARK BROWN - ORANGE

leather DARK GREEN - SENAPE

crosta SMOKE - AIR

leather BLUE - RED

GEWICHT 430 g

crosta BEIGE - SUNSHINE

crosta CHARCOAL - ORANGE

PRIMITIVE LITE SUEDE 32662-350

PRIMITIVE LITE PELLE 32662-350 L GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

leather BLACK - LICHEN GREEN

EMPF. VKP. CHF 199.00

GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

GEWICHT 430 g

EMPF. VKP. CHF 189.00 41

HERBST / WINTER 2016

LIFESTYLE - MID

crosta SHARK / JEANS

leather PITONE

leather BLACK

crosta SHARK

crosta CHARCOAL / MAGENTA

leather BORDEAUX MOJITO WILD MID 32601-350

MOJITO PLUS GTX 32602-200 GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48 42

SCARPA

GEWICHT 440 g

Be wild: Wer wagt, gewinnt – also mutig voran! Der Mojito Wild Mid ist der perfekte Begleiter beim Brechen von vorgegebenen Rastern und beim Umwandeln von gleichförmigen Tagen in einzigartige Stunden … Sein Obermaterial besteht aus geschecktem oder einheitlich eingefärbtem Pferdeleder, seine Spider-Trek-Sohle kommt in der Total-Black-Version daher und das Futter ist ein bequemes Stretch-Material. „Wild“ – das ist ein Charakterzug, ein Lebensstil!

EMPF. VKP. CHF 209.00

GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 43

GEWICHT 330 g

EMPF. VKP. CHF 249.00

Von der Wärme umhüllt: Dieser halbhohe Schuh ist auch bei sehr kalten Temperaturen ein treuer Freund, sei es in der Stadt, in der Freizeit oder bei langen Spaziergängen in einem Park. Sein Gore-Tex-Futter ist mit Wolle verdoppelt.

leather DARK BROWN

crosta CARBON

leather BLUE

crosta OTTANIO

crosta NIGHT

crosta NILE BLUE

crosta TAUPE

crosta MALVA

crosta DARK PURPLE

Die Freiheit, jeden Morgen anders anzugehen: mit kontrastierenden Schnürsenkeln oder solchen Ton in Ton mit dem Obermaterial, je nachdem ob man dem Tag Farbe oder „Seriosität“ verleihen möchte. Der Mojito Basic Mid mit Lederfutter steht für die State-of-the-Art der Firma Scarpa: Ein Modell für jeden Tag und alle Gelegenheiten. Ganz nach dem Motto, dass der Dress Code nicht eine vorgegebene Strasse ist, sondern eine Linie, die man selber ausdenken kann! MOJITO BASIC MID PELLE 32653-100 GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

GEWICHT 400 g

EMPF. VKP. CHF 199.00

MOJITO MID WOOL GTX 32611-200 GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

GEWICHT 440 g

EMPF. VKP. CHF 209.00 43

HERBST / WINTER 2016

LIFESTYLE LOW

leather BLACK

leather PITONE

Im Frühjahr und Sommer ist der farbenfrohe Freizeit- und LifestyleSchuh Mojito längst ein Kultund Sammelobjekt für den modernen Outdoorer, nun bringt er als Mojito GTX endlich auch Farbe in den Winter! Der superbequeme, sportlich-moderne

crosta RED IBISCUS

crosta GRAPHITE

Wer wagt, der gewinnt! Der Mojito Wild mit gefüttertem Schaftabschluss und einem inwendigen Stofffutter ist der perfekte Begleiter beim Brechen von vorgegebenen Rastern und beim Umwandeln von gleichförmigen Tagen in einzigartige Stunden … Sein Obermaterial besteht aus geschecktem oder einheitlich eingefärbtem Pferdeleder, und seine Spider-Trek-Sohle kommt in der Total-Black-Version daher. „Wild“ – das ist die Wahl eines Lebensstils!

crosta MALVA

crosta NIGHT

crosta HYPER BLUE

crosta LICHEN GREEN

crosta COCOA

crosta TAUPE

MOJITO WILD 32609-350 GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 43 44

SCARPA

GEWICHT 300 g

Alltagsschuh setzt sich aus dem bewährten, hervorragend passenden Komfort-Leisten, inem weichen Spaltlederschaft mit weit vorgezogener Schnürung und der perfekt gedämpften SpyderTrek-Sohle von Vibram zusammen.

MOJITO GTX 32605-200 EMPF. VKP. CHF 239.00

GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

GEWICHT 400 g

EMPF. VKP. CHF 179.00

leather BLACK

Basic heisst nicht etwa simpel. Der mit einem Lederfutter ausgestattete Mojito Basic drückt Echtheit aus und richtet sich an alle Personen, die weder auf Komfort, noch auf einen nüchternen, konkreten Stil verzichten wollen. Seine mit Gummi geschützte Spitze sowie die Schnürung bis zuvorderst enthüllt seine wahre Mojito-Seele.

leather DARK BROWN

MOJITO BASIC PELLE 32650-100 GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

GEWICHT 370 g

EMPF. VKP. CHF 179.00 45

HERBST / WINTER 2016

MARGARITA LIFESTYLE Der Stil und der Komfort des Leders machen aus diesem neuen Margarita einen Schuh für die Freunde eines klassischen Stils, die ihren Fuss von wertvollem, wasserabstossendem Nubuk-Leder und einem Lederfutter umhüllt wissen möchten.

Mit dem Margarita GTX erweitert Scarpa seine bahnbrechende Lifestyle-Linie. Dieser outdoor-inspirierte, jugendliche Freizeitschuh ist ein weiterer Beweis dafür, wie alltagstauglich Outdoor-Halbschuhe sein können! Als Sohle kommt hier die superbequeme, exklusive Globe-Sohle von Vibram mit ihrem stylischen Profil in Globusform zum Einsatz, allerdings in der Version Grip mit tieferem Profil. Der Schaft wird aus robustem Leder auf einem bereits bei anderen Modellen bestens bewährten Komfort-Leisten mit sehr breitbandiger Passform gebaut. crosta SHARK - MALVA

nubuck GRAPHITE

crosta GRAPHITE - OCEAN

crosta IRONGRAY - TEAL

crosta CHARCOAL - TONIC

MARGARITA GTX 32648-200 N

MARGARITA GTX 32648-200 GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48 46

SCARPA

GEWICHT 360 g

EMPF. VKP. CHF 179.00

GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

GEWICHT 360 g

EMPF. VKP. CHF 189.00

Ein exzellenter Freizeit- und Stadtschuh für den Winter mit GTX-Futter und aus hochwertigem Nubuk-Leder. Er ist bis ins letzte Detail – etwa den Gummischutzrand, den bequemen Schaft und die auch bei Nässe guten Halt bietende „Globe Grip2“-Vibramsohle — sorgfältig ausgearbeitet. Sein Look erinnert an Klassiker, kommt aber modern und frisch daher.

nubuck BROWN

nubuck GRAPHITE - OCEAN

nubuck GRAPHITE - MINERAL BLUE

nubuck BROWN - SUNSHINE

ASPEN GTX 32645-200 GRÖSSEN (MIT ½) 36 - 48

GEWICHT 330 g

EMPF. VKP. CHF 219.00 47

AUTOMNE / HIVER 2016

Depuis 1946, Ski Trab fabrique des skis à Bormio. Les produits Ski Trab sont le résultat du formidable savoir-faire artisanal de la famille Trabucchi et de ses collaborateurs, mais aussi le fruit des relations intenses entretenues avec des gens et des amoureux de la montagne. C’est dans la connaissance des besoins des ski-alpinistes que réside le secret de fabrication des produits Ski Trab. Les athlètes équipés par cette marque de Bormio, en Italie, montent régulièrement sur le podium des plus prestigieuses épreuves de ski-alpinisme. Tant la collection de skis que les gammes de bâtons et de gants ont encore été étoffées en prévision de la prochaine saison de ski. Mais le point d’orgue de cet hiver est le lancement de la ligne Suisse Edition, des ski de randonnée polyvalents et légers qui se caractérisent par une excellente flottabilité en poudreuse!

ALAIN TISSIÈRE, REMI BONNET, MAUDE MATHIS, MARTIN ANTHAMATTEN, FLORENT TROILLET

GÉRARD BERTHOUD

SKI TRAB

AUTOMNE / HIVER 2016

RACE ULTRALIGHT

GARA AERO WORLD CUP WMN (FLEX 60) TAILLES 157

SIDECUT MM 91/65/80

RAYON M 20,64

POIDS 685 g

SURFACE CM2 1144

GARA AERO WORLD CUP (FLEX 60) TAILLES 164

SIDECUT MM 91/64/80

RAYON M 21,50

POIDS 705 g

TAILLES 164

SIDECUT MM 91/64/80

171

91/64/80

PIUMA GARA TAILLES 110 - 145 50

RAYON M 21,50 23,66

TORSION CARBON

PRIX CHF 1159.00

TORSION CARBON

PRIX CHF 1159.00

TORSION CARBON

PRIX CHF 1159.00

13121

SURFACE CM2 1180

GARA AERO WORLD CUP (FLEX 70)

13122

POIDS 715 g

SURFACE CM2 1180

745 g

1230

VERTICAL CARBON

41063 PRIX CHF 69.00

Nouveau ski de compétition intégrant la technologie «lightweight» des quatorze couches largement éprouvée. Le grand atout de ce modèle est l’«ATTIVO PROGRESSIVE SHAPE», qui améliore encore sa maniabilité et sa portance: l’athlète conduit plus facilement ses skis tout en dépensant moins d’énergie!

13121W

TAILLES 120 - 150

POIDS 160 g

41031N PRIX CHF 169.00

D’un tempérament vif et dynamique, le Gara Lirace est le modèle le plus avantageux de cette série de skis de compétition. Avec son noyau Liwood recouvert de pas moins de 14 couches, il affiche à peine 750 grammes sur la balance, ce qui le rend très maniable et ludique. Le Gara Lirace est le modèle idéal pour les entraînements et pour tous ceux qui souhaitent se lancer dans la compétition.

GARA LIRACE

13123

TAILLES 157

SIDECUT MM 96/92/65/78

RAYON M 22,30

POIDS 725 g

SURFACE CM2 1144

164

96/92/64/78

23,50

750 g

1184

171

96/92/64/78

26,00

795 g

1236

GLOVE GARA LITE TAILLES S - XL

PRIX CHF 65.00

27148

PRIX CHF 69.00

HELMET ATTIVO 240G

GLOVE GARA EVO WORLD CUP 27149 TAILLES XS - XXL

La fixation TR Gara fait rimer poids plume et maniabilité au plus haut niveau: cette nouvelle fixation de compétition est la réponse tant attendue de tous les skialpinistes à la recherche de légèreté et de technologies axées sur la sécurité et la simplicité. En un mot comme en cent: sécurité et performance maximales, légèreté inégalée, maniement très simple, fonctionnalité et solidité, tels sont les principaux atouts de la dernière innovation brevetée de la marque Ski Trab!

TAILLES 52/58 - 59/62

PRIX CHF 89.00

TR-GARA TITAN - WORLD CUP TAILLES TU

PRIX CHF 829.00

27147

GLOVE GARA LITE PLUS TAILLES S - XL

TORSION CARBON

POIDS 103 g

40236

PRIX CHF 589.00

PRIX CHF 139.00

TR-GARA TITAN RELEASE ADJUSTABLE TAILLES

POIDS

187 g

36008

PRIX

40239 CHF

599.00

SKI TRAB

TOURING ULTRALIGHT

AUTOMNE / HIVER 2016

ATTIVO PROGRESSIVE SHAPE

Performance dans toutes les conditions de neige: l’«ATTIVO PROGRESSIVE SHAPE» est une ligne de cote innovante qui permet au ski de pénétrer progressivement dans la neige, mais aussi d’avoir un bon contact à plat sur neige dure: le ski gagne ainsi considé-

rablement en maniabilité, portance et agilité! Le flex de la spatule et du talon est très prononcé, ce qui confère une excellente flottabilité au ski. La spatule est plus longue et présente un flex plus marqué garantissant une conduite parfaite du ski. La zone médiane MISTICO

plus rigide réagit immédiatement aux impulsions données par le skieur. La rigidité diminue graduellement vers la spatule et le talon: le ski devient plus souple et gomme mieux les inégalités du terrain, sans déséquilibrer le skieur. La forme linéaire de la spatule facilite

l’entrée du ski dans la poudreuse et la conduite du ski, même à une vitesse élevée. Le milieu de la ligne de cote est décalé vers l’arrière, le rayon est plus grand et améliore ainsi le comportement du ski sur neige dure.

13126

TAILLES 164

SIDECUT MM 121/92/110

RAYON M 18,10

POIDS 1075 g

SURFACE CM2 1634

171

121/90/110

18,50

1120 g

1687

178

121/90/110

20,50

1150 g

1756

185

121/88/110

20,90

1185 g

1805

TORSION CARBON - HI BOX

PRIX CHF 1129.00

Le nouveau modèle Mistico s’adresse à tous les adeptes de skis «fat» qui recherchent un ski véritablement léger. Maniable, agile et performant, c’est dans la poudreuse légère et profonde que le Mistico, version large du Magico, donne le meilleur de lui-même. Ce modèle a été conçu pour les adeptes de vitesse en quête d’un ski possédant une grande flottabilité.

MAGICO POIDS 980 g

13125

TAILLES 157

SIDECUT MM 116/85/104

RAYON M 17,11

SURFACE CM2 1473

164

116/84/104

17,76

1005 g

1524

171

116/83/104

18,50

1030 g

1574

178

116/82/104

20,36

1085 g

1637

TORSION CARBON - HI BOX

PRIX CHF 1129.00

Ce modèle, qui obtient la meilleure note à la descente, est dédié aux skieurs en quête de sensations fortes. Le Magico est un concentré réussi des technologies de Ski Trab, parmi lesquelles l’ «ATTIVO PROGRESSIVE SHAPE», qui accroît considérablement les qualités de conduite et de portance du ski. Léger, maniable, agile et performant à la fois, le Magico a tout juste!

MAESTRO TAILLES 157

SIDECUT MM 107/78/94

RAYON M 18,40

POIDS 900 g

13124 SURFACE CM2 1349

164

107/76,5/94

19,10

915 g

1396

171

107/75/94

19,90

940 g

1441

178

107/75/94

21,90

990 g

1499

TORSION CARBON - HI BOX

PRIX CHF 1129.00

Du point de vue technique, le Maestro est le modèle le plus abouti du marché. Ce ski s’adresse aux sportifs confirmés qui recherchent un maximum de performances à la montée comme à la descente. C’est l’«ATTIVO SHOCK ABSORBER» qui fait toute la différence, une technologie qui absorbe les vibrations et ménage le ski. Le modèle Maestro est doté d’un nouveau système de fixation des peaux avec languette pratique et simple à manipuler.

SKI TRAB

AUTOMNE / HIVER 2016

FREE TOURING

MAGICO 16/14 CARBON TÉLÉSCOPIQUE TAILLES 105-145cm

ALP FOAM 18/16/14 TÉLÉSCOPIQUE

41067

PRIX CHF 129.00

TAILLES 105-145cm

MAXIMO 16/14 ERGAL TÉLÉSCOPIQUE TAILLES 110-145cm

K LIGHT WOOL TAILLES XS - XXL

TAILLES S - XL

PRIX CHF 89.00

41068

PRIX CHF 99.00

K LIGHT EVO MITT

27134

GLOVE MAXIMO

27141

TAILLES XS - XXL

PRIX CHF 89.00

TR2, LA NOUVELLE FIXATION DE SKI DE RANDONNÉE ULTRALÉGÈRE

27144 PRIX CHF 119.00

GECKO RACE - SKINS 100% MOHAIR

Disponible pour tous les modèles Ski Trab

Le déclenchement latéral sur la butée jusqu’à une valeur DIN de 13 permet l’immobilisation du talon sur le ski, comme sur un ski alpin de compétition. La fixation garantit ainsi une grande réactivité et une maîtrise parfaite du ski. Avec sa plaque de butée avant de 75 mm, la TR2 convient aussi aux modèles de skis larges ski stopper 88-104-115 mm. La distance entre la chaussure et la neige est réduite au minimum, ce qui améliore encore le contrôle des skis. Pour s’associer à cette nouvelle fixation, Scarpa a développé des chaussures de ski spéciales: Spirit RS et Spirit. Voir page 26

41047

TR2 - 104MM SKISTOPPER (DIN 5-11) 40224.104

TAILLES TU

PRIX CHF CHF 579.00

TR2 - 104MM SKISTOPPER (DIN 7-13) 40224.713.104 TAILLES TU

PRIX CHF 599.00

GECKO RACE - SKINS S1/S2 100% MOHAIR 21114S TAILLES 157 - 185

PRIX CHF 229.00

SPECIAL SWISS EDITION Made in Bormio: une exclusivité pour le marché suisse! La société New Rock est fière d’offrir les skis S1 et S2 en exclusivité aux Suisses et aux Suissesses. Ce nouveau modèle de skis de freetouring se décline en deux variantes de couleurs et de flex différentes. Construit selon la technologie lightweight quatorze couches de Ski Trab, ce ski est dédié au plaisir, à la performance et à la sécurité sur tous les types de neige. Son profil Low Omega facilite considérablement le déclenchement et la sortie des virages! Une couche de fibres de basalte, utilisées pour leurs propriétés de flex, a été intégrée entre les fibres de carbone et de verre qui renforcent le noyau en bois léger. Le modèle S2 au flex plus prononcé est un ski fun par excellence!

S1 (SWISS EDITION)

13129-S1

TAILLES 157

SIDECUT MM 121/94/110

RAYON M 17,80

POIDS 1155 g

SURFACE CM2 1579

164

121/92/110

18,10

1205 g

1205

171

121/90/110

18,50

1250 g

1250

178

121/90/110

20,50

1310 g

1310

185

121/88/110

20,90

1375 g

1375

S2 (SWISS EDITION)

TORSION CARBON - BASALT

PRIX CHF 799.00

TORSION CARBON - BASALT

PRIX CHF 799.00

13130-S2

TAILLES 157

SIDECUT MM 121/94/110

RAYON M 17,80

POIDS 1135 g

SURFACE CM2 1579

164

121/92/110

18,10

1185 g

1205

171

121/90/110

18,50

1230 g

1250

178

121/90/110

20,50

1290 g

1310

185

121/88/110

20,90

1355 g

1375 SKI TRAB

AUTOMNE / HIVER 2016

ADVENTURE TOURANDO

13131

TAILLES 150

SIDECUT MM 113/110/81/99

RAYON M 16,60

POIDS 1180 g

SURFACE CM2 1362

157

113/110/81/99

18,50

1220 g

1423

164

113/110/80/99

19,70

1270 g

1476

171

113/110/80/99

21,70

1330 g

1538

178

113/110/80/99

23,90

1360 g

1600

TORSION GLASS

PRIX CHF 449.00

Un ski à géométrie traditionnelle dont le noyau en bois léger est conçu pour les adeptes du ski de randonnée qui recherchent la qualité à un rapport prix/prestations irréprochable.

ALTAVIA TAILLES 157

SIDECUT MM 116/85/104

13115

RAYON M 17,11

POIDS 1140 g

SURFACE CM2 1473

164

116/854/104

17,76

1180 g

1524

171

116/83/104

18,50

1220 g

1574

178

116/82/104

20,36

1250 g

1637

TORSION CARBON-POWER GLASS

PRIX CHF 699.00

Légèreté, maniabilité, fiabilité et performances. Le cahier des charges pour le développement des modèles Altavia était ambitieux. C’est l’Attivo Progressive Shape qui fait toute la différence: la spatule un peu plus longue et le flex prononcé garantissent une excellente flottabilité et une conduite parfaite du ski. La zone médiane rigide réagit immédiatement aux impulsions, tandis que la spatule et le talon plus souples gomment les inégalités du terrain et améliorent la stabilité du ski. Autrement dit, l’Altavia et l’Altavia Light s’adressent aux adeptes de ski de randonnée exigeants.

ALTAVIA WMN TAILLES 157

SIDECUT MM 121/94/110

RAYON M

17,11

POIDS 1110 g

13128 SURFACE CM2 1473

164

116/854/104

17,76

1145 g

1524

171

116/83/104

18,50

1180 g

1574

178

116/82/104

20,36

1225 g

1637

TORSION CARBON-GLASS

PRIX CHF 699.00

SKI TRAB

HERBST / WINTER 2016

Kalifornien 1974: die Geburtsstunde von Osprey. Es begann alles mit einer Nähmaschine, einem Kopf voller Ideen und dem Verlangen, innovative Rucksäcke zu entwickeln, die den höchsten Standards gerecht werden. Heute ist Osprey eine Gruppe von Outdoor-Tüftlern, die in Kalifornien und Colorado an der fortwährenden Verbesserung und Erneuerung ihrer Modelle arbeiten, in ständigem Kontakt mit dem Produktionssitz - Vietnam - auf der anderen Seite der Erde. So kann Osprey Design und Qualitätskontrollen gleich an der Quelle, aber auch faire Arbeitsbedingungen und damit die Motivation der Mitarbeiter garantieren – vier Pfeiler, auf denen die Philosophie von Osprey beruht.

OSPREY

HERBST / WINTER 2016

MOUNTAIN SUPERLIGHT Modulare Befestigungen für die Eisgeräte, abnehmbarer Hüftgurt mit Materialschlingen, Steigeisentasche, herausnehmbare kleine Matte, leichtes und extrem dauerhaftes Material:

MUTANT 28 GRÖSSEN SM - ML GEWICHT 960 g

FARBEN

Der Variant ist der Begleiter bei Eis-, Hoch- und Skitouren, bei denen man einen extrem leichten, modernen und robusten Rucksack dabei haben will. Die Evolution der auf den modernen

VARIANT 37

5288

GRÖSSEN S - L GEWICHT 1530 g

EMPF. VKP. CHF 119.00

FARBEN

DYNO GREEN • GRITSTONE BLACK

DYNO GREEN

GRITSTONE BLACK

MUTANT 38

FARBEN

GRITSTONE BLACK • DYNO GREEN

Puristen beglücken. Der kleinste Rucksack der Serie eignet sich perfekt für kürzere Ausflüge wie z. B. eintägige Skitouren.

5283 EMPF. VKP. CHF 179.00

DIABLO RED • GALACTIC BLACK

DIABLO RED

GALACTIC BLACK

5287

GRÖSSEN SM - ML GEWICHT 1190 g EMPF. VKP. CHF 145.00

Alpinismus und ausgerichteten Rucksäcke! Diese Serie kombiniert geschickt ein intelligentes Leichtgewichts-Design mit technischen Details, die speziell den auf den Winter ausgerichteten

VARIANT 52 GRÖSSEN S - L GEWICHT 1560 g

FARBEN

5284 EMPF. VKP. CHF 199.00

DIABLO RED • GALACTIC BLACK

OSPREY

HERBST / WINTER 2016

SNOWSPORT

Beim kürzlich erst von Grund auf überarbeiteten Kode handelt es sich um einen seit Jahren bewährten, in drei Grössen ( 22, 32, 42 l) erhältlichen Skirucksack. Weiter vergrössert Osprey die Produktepalette durch den in den Grössen 10 und 18 l verfügbaren Reverb. Damit bietet Osprey jedem Freerider, für den die Reverb-Linie KODE 22

entwickelt wurde, aber auch Pisten- und Tourenfahrern den richtigen Begleiter für Skiabenteuer aller Art. Folgende Eigenschaften sind den zwei Rucksack-Linien eigen: Sie sind alle aus extrem robustem und wetterfestem Nylon gefertigt, das sich auch bei widrigen Bedingungen bewährt. Die zwei Serien verfügen über eine kom-

pressionsgeformte EVA-Rückenplatte, die strapazierfähig, wasser- und schneeabweisend ist und nicht verrutscht. Osprey-Produkte zeichnen sich immer wieder durch ihren extrem guten Tragkomfort aus, welche die Performance unterwegs massgeblich unterstützt; das gilt auch für die Kode- und Reverb-Serie. Alle Rucksäcke

KODE 42

5224

GRÖSSEN SM - ML GEWICHT 1310 g EMPF. VKP. CHF 155.00 FARBEN

5226

GRÖSSEN SM - ML GEWICHT 1670 g EMPF. VKP. CHF 179.00

FARBEN

BLACK • NITRO GREEN • HOODOO RED

HOODOO RED

NITRO GREEN

KODE 32

5225

GRÖSSEN SM - ML GEWICHT 1430 g EMPF. VKP. CHF 169.00 FARBEN

bieten die Möglichkeit, Ski A-förmig oder diagonal sowie Boards horizontal oder vertikal zu befestigen. Die Befestigungsriemen an allen Modellen sind mit Hypalon verstärkt, um sie vor den Kanten der Ski und Snowboards zu schützen. Selbstverständlich sind alle Schnallen einfach und schnell mit Handschuhen zu bedienen.

HOODOO RED • BLACK • NITRO GREEN

BLACK

Der Kode ABS 42 kombiniert Osprey-Design, hervorragende Passform und Innovation mit - dank seiner ABS-Vario-Kompatibilität - Sicherheit. Die Ausrüstung findet in zwei separaten, schnell zugänglichen Fächern Platz. Eines dient dem Verstauen von nasser Ausrüstung, Schaufel, Sonde und Fellen. Im anderen Fach bringst du die Ausrüstung unter, die trocken bleiben

muss wie Ersatzkleider oder die warme Mütze. Das eingebaute Kompressionssystem ermöglicht das diagonale Tragen der Ski oder das vertikale eines Snowboards. Auf längeren Touren ist die schnell einsetzbare Tragevorrichtung für den Helm und die isolierte Schlauchführung im Schultergurt von grossem Vorteil. Der Deckel hat ein grosses oberes Fach und einen unteren

Kompressionsriemen zum Tragen von Seilen. Ein weiterer Vorteil: Wenn das ABS-Vario-System nicht gebraucht wird, kann der Kode ABS zu einem funktionalen Skirucksack umgewandelt werden - damit ist er sehr vielseitig und die ganze Saison über einsetzbar.

Die Integration von innovativen Details in einem speziell entwickelten 420 g-Rucksack – dem Kode Race. Ski, Felle und Steigeisen können schnell darin schnell verstaut werden, ohne den Rucksack abnehmen zu müssen. Der westenartige Schultergurt verteilt das Gewicht gleichmässig, während die eingebauten Fächer schnellen Zugang zu kleinen, wesentlichen Gegenständen bieten. Das Hauptfach besitzt ein Trink-Innenfach, das mit einer Vielfalt von Trinksystemen kompatibel ist – damit ist deine Flüssigkeitszufuhr während des Rennens gesichert! Eine „ToolLock™“ ermöglicht die schnelle, sichere Anbringung eines Pickels.

CORSA GREEN

BLACK

KODE ABS 42

GRÖSSEN SM - ML GEWICHT 1950 g EMPF. VKP. CHF 199.00

FARBEN

BLACK

KODE ABS 22+10

52291

GRÖSSEN SM - ML GEWICHT 1670 g EMPF. VKP. CHF 179.00 FARBEN

BLACK

KODE RACE 18

52290 GRÖSSEN TU

FARBEN

GEWICHT 420 g

CORSA GREEN

52292 EMPF. VKP. CHF 85.00 OSPREY

HERBST / WINTER 2016

EVERYDAY Dieser hochqualitative Tagesrucksack ist nicht nur vielseitig und langlebig, sondern bietet auch nützliche Organisationsmöglichkeiten und einen sehr guten Tragekomfort.

FLAP JILL PACK GRÖSSEN TU FARBEN

BLACK

FLAP JACK PACK GRÖSSEN TU FARBEN 68

GEWICHT 910 g

GEWICHT 870 g

5395 EMPF. VKP. CHF 105.00

BLACK • TWILIGHT BLUE • DARK MAGENTA

TWILIGHT BLUE

5393 EMPF. VKP. CHF 105.00

BLACK • BURNT ORANGE • PEAT GREEN

FLAP JACK COURIER GRÖSSEN TU FARBEN

GEWICHT 820 g

EMPF. VKP. CHF 89.00

BLACK • TWILIGHT BLUE • PEAT GREEN BURNT ORANGE

TWILIGHT BLUE

BURNT ORANGE

PEAT GREEN

DARK MAGENTA

FLAP JILL COURIER GRÖSSEN TU

FARBEN

GEWICHT 760 g

5394

DESERT TAN

FLAP JILL MICRO

5396 EMPF. VKP. CHF 89.00

TWILIGHT BLUE • BLACK • DARK MAGENTA

GRÖSSEN TU FARBEN

GEWICHT 320 g

5398 EMPF. VKP. CHF 49.00

DARK MAGENTA • TWILIGHT BLUE • BLACK DESERT TAN

OSPREY

HERBST / WINTER 2016

TRAVEL

Der Shuttle: Einer der grossartigen Rollkoffer von Osprey mit extragrossen Rollen, bewährtem High-Road-Chassis, gepolsterten Seiten, speziell starker Konstruktion und einem wirklich funkSHUTTLE 100 GRÖSSEN TU FARBEN

GEWICHT 3700 g

METAL GREY

sionsriemen und schnell zugängliche Tasche für Getränke und Kleinigkeiten!

SOJOURN 60

EMPF. VKP. CHF 239.00

GRÖSSEN TU

FARBEN

METAL GREY

SHUTTLE 130 GRÖSSEN TU

Schulter- und Hüftgurt sind verstauund verstellbar. Zudem: starkes HighRoad-Chassis, ausziehbarer Griff, funktionelles RV- und Mesh-Taschensystem, ausziehbares Adressschild, Kompres-

5508

METAL GREY

FARBEN

tionellen und den Platz hervorragend nützenden RV- und Mesh-Taschen. Der Sojourn-Rollkoffer und-Reiserucksack zeichnet sich durch sein ergonomisches, bequemes Tragesystem aus

GEWICHT 4140 g

METAL GREY

STEEL BLUE

EMPF. VKP. CHF 269.00

GRÖSSEN TU FARBEN

GEWICHT 3740 g

EMPF. VKP. CHF 279.00

METAL GREY • PATINA GREEN • STEEL BLUE

METAL GREY

SOJOURN 80

5507

GEWICHT 3460 g

55121

55120 EMPF. VKP. CHF 299.00

METAL GREY • STEEL BLUE • PATINA GREEN

OZONE 36 GRÖSSEN TU

FARBEN

GEWICHT 1840 g

OZONE 80

5516 EMPF. VKP. CHF 169.00

BLACK • SUMMIT BLUE • HOODOO RED

GRÖSSEN TU

FARBEN

GEWICHT 2250 g

OZONE 75 CONVERTIBLE

5514 EMPF. VKP. CHF 199.00

BLACK • SUMMIT BLUE • HOODOO RED

GRÖSSEN TU FARBEN

GEWICHT 3150 g

BLACK • HOODOO RED

5517

EMPF. VKP. CHF 289.00

Die Ozone-Serie ist das Ergebnis unserer Bemühungen, die leichtesten, praktischen und langlebigsten Produkte auf den Markt zu bringen. Mit einem sportlichen, aber zugleich auch business-tauglichen Look, innovativen Verstaumöglichkeiten sowie einer ultraleichten Konstruktion bieten wir mit dem Ozone einen einzigartigen Rollkoffer. Die handlichen vier Koffer in den Grössen 36, 46, 75 und 80 Liter sind die kompaktesten und leichtesten Rollkoffer, die es gibt – und dies trotz all der Zückerchen, die sich darin verstecken, wie die superpraktischen Innen- und Aussentaschen.

HOODOO RED

BLACK

SUMMIT BLUE

OZONE 46 GRÖSSEN TU FARBEN

GEWICHT 1960 g

HOODOO RED

BLACK

OZONE 36 CONVERTIBLE

5515 EMPF. VKP. CHF 179.00

BLACK • SUMMIT BLUE • HOODOO RED

GRÖSSEN TU FARBEN

GEWICHT 2160 g

5518

EMPF. VKP. CHF 199.00

BLACK • HOODOO RED OSPREY

HERBST / WINTER 2016

SHADOW GREY

AIRPORTER - LG - MD - SM 57083 - 57082 - 57081 GRÖSSEN

L (70-110 L) - M (45-75L) - S (10-50 L)

GEWICHT 530g-490g-450 g EMPF.VKP. CHF53.50-47.50-45.00 72

ACCESSORIES Neue ultraleichte Accessoires vervollständigen und optimieren die bereits umwerfenden Travelbags, Koffer und Rucksäcke. Egal, ob man nur einen

Nachmittag oder einen Monat in der Natur unterwegs ist, es ist immer wichtig, dass die Ausrüstung gut organisiert und geschützt ist!

ULTRALIGHT CAMERA CASE - XL - L - M - S 56924 - 56923 - 56922 - 56921 GRÖSSEN XL - L - M - S EMPF. VKP. CHF 38.20 - 24.80 - 19.40 - 18.50

ULTRALIGHT HIGH VIS RAINCOVER S - XS 56901 - 56902 GRÖSSEN S(20-35 L) - XS (10-20 L) EMPF. VKP. CHF 25.00 - 22.50

SHADOW GREY

ELECTRIC LIME TROPIC TEAL ELECTRIC LIME

SHADOW GREY

SHADOW GREY POPPY ORANGE

ULTRALIGHT RAINCOVER - XL - L - M 56914 - 56913 - 56912

ULTRALIGHT DRYSACK 30L - 20L - 12L - 6L - 3L 5697 - 5696 - 5695 - 5694 - 5693

GRÖSSEN XL (75-110 L) - L (50-75 L) - M (30-50 L) EMPF. VKP. CHF 39.00 - 37.50 - 35.00

GRÖSSEN TU EMPF. VKP. CHF 24.20 - 21.50 - 17.90 - 15.30 - 12.60 OSPREY

HERBST / WINTER 2016

TRAVEL ACCESSORIES Neue ultraleichte Accessoires vervollständigen und optimieren die bereits umwerfenden Travelbags, Koffer und Rucksäcke. Egal, ob man nur einen

WASHBAG ZIP GRÖSSEN TU FARBEN

GEWICHT 120 g

Nachmittag oder einen Monat in der Natur unterwegs ist, es ist immer wichtig, dass die Ausrüstung gut organisiert und geschützt ist!

WASHBAG PADDED

5700 EMPF. VKP. CHF 35.00

GRÖSSEN TU

FARBEN

ELECTRIC LIME • SHADOW GREY POPPY ORANGE

GEWICHT 70 g

ELECTRIC LIME

WASHBAG CARRY-ON

5702 EMPF. VKP. CHF 25.00

GRÖSSEN TU

FARBEN

GEWICHT 40 g

5707 EMPF. VKP. CHF 8.90

SHADOW GREY

ELECTRIC LIME

POPPY ORANGE

GRÖSSEN TU FARBEN

WASHBAG ROLL

5701

GEWICHT 130 g

EMPF. VKP. CHF 31.50

ELECTRIC LIME

WASHBAG CASSETTE

57071 - 57072

GRÖSSEN TU GEWICHT 220 g EMPF. VKP. CHF 43.50 FARBEN ELECTRIC LIME • SHADOW GREY

ULTRALIGHT STUFF PACK GRÖSSEN TU

FARBEN

SHADOW GREY

GEWICHT 90 g

DOCUMENT ZIP WALLET

5706

GRÖSSEN TU

EMPF. VKP. CHF 37.50

FARBEN

SHADOW GREY • POPPY ORANGE ELECTRIC LIME • TROPIC TEAL

POPPY ORANGE

ELECTRIC LIME

GEWICHT 130 g

DESERT TAN

STEALTH WAIST WALLET GRÖSSEN TU

FARBEN

GEWICHT 50 g

BLACK • DESERT TAN

TROPIC TEAL

BLACK

TROPIC TEAL

POPPY ORANGE

TROPIC TEAL

POPPY ORANGE

5705

EMPF. VKP. CHF 18.50

EMPF. VKP. CHF 43.00

BLACK • POPPY ORANGE • TROPIC TEAL

BLACK

5704

QUICKLOCK WALLET GRÖSSEN TU

FARBEN

GEWICHT 50 g

5703

EMPF. VKP. CHF 24.80

BLACK • POPPY ORANGE • TROPIC TEAL

OSPREY

HERBST / WINTER 2016

SmartWool: seit 1994 Pionier in der Verwendung von Merinowolle für funktionelle Sport- und Freizeitbekleidung! Und die amerikanische Firma ruht sich nicht auf ihren Lorbeeren aus: So verblüfft sie in diesem Winter mit einer erweiterten Reihe von Produkten, welche die Vorteile der Naturfaser mit jenen synthetischer Stoffe verbinden. Damit erhält der Benutzer die Wind-und Wetterfestigkeit der Kunstfasern mit den isolierenden Eigenschaften der Wolle in einem einzigen Kleidungsstück. Legendär sind die Socken von SmartWool: Wer sie einmal probiert hat, möchte sie den ganzen Winter nicht mehr ausziehen!

SMARTWOOL

HERBST / WINTER 2016

MEN’S PHD® ACTIVE SPORT

018

LIGHT LONG SLEEVE

001

SO932

018

CHF 109.00

LIGHT ZIP T

001

SO934

001

HYFI WIND TRAINING GLOVE

CHF 119.00

SC187

CHF 49.00

378

486

284

001 378

001

WIND TIGHT

SO924

825

CHF 165.00

Hochfunktionell, smarter als synthetische Fasern, komfortabel wie Wolle und in der Maschine waschbar. Das alles vereint die “PhD Active Sport”-Kollektion! Entsprechend beliebt ist sie bei Sportlern, die viel von ihrer Ausrüstung verlangen. Sie verbindet die Vorteile der Merinowolle mit jenen von Kunstfasern. Die Merinowolle innen, in Kontakt mit dem Körper, wärmt und reguliert ein90

001

WIND ZIP T

SO936

CHF 155.00

PHD® TRAINING BEANIE

SC185

CHF 29.00

wandfrei Feuchtigkeit und Körpertemperatur. Der wetterfeste Nylon Shell schützt auch bei grosser Kälte vor Wind und Wetter. Diese Linie ist zudem athletisch geschnitten und hat geschickt platzierte Taschen – das ideale Stück für harte Trainingseinheiten im Winter!

NTS MICRO 150

040

378

PATTERN BOXER BRIEF

SN711

001

BOTTOM

295

CHF 59.00

924

PATTERN CREW

001

SN705 / 704

378

SN741

CHF 89.00

Unglaublich, dass Wolle sich so gut anfühlen kann: 150 g/m2 leichteste, feinste Merino-Wolle aus Neuseeland. Diese vielseitigen Teile lassen sich problemlos im Sommer und Winter tragen. Die schlichten, in vielen schönen Farben gehaltenen Modelle eignen sich auch bestens für den Gebrauch im Alltag. Sie bestehen aus fein gewobener Merino-Wolle, die sich problemlos bei 40°C in der Waschmaschine waschen lässt.

338

CHF 99.00

825

PATTERN TEE

040

924

SN707 / 727

001

CHF 79.00

338 SMARTWOOL

HERBST / WINTER 2016

MEN’S NTS MID 250

092

BOTTOM

SS605

001

CHF 109.00

ASYMMETRICAL CREW

COLOR BLOCK CREW

CHF 129.00

307

Diese vielseitigen Teile lassen sich problemlos im Sommer und Winter als erste oder auch zweite Schicht tragen. Die schlichten, in vielen schönen Farben gehaltenen Modelle eignen sich auch bestens für den Gebrauch im Alltag. 250 g/m2 fein gewobene Merino-Wolle, die sich problemlos bei 40°C in der Waschmaschine waschen lässt. Allein oder als Basisschicht bei kaltem Wetter einsetzbar Warm und gleichzeitig atmungsaktiv bei 92

001

SS658

092

SS657

CHF 129.00

COLOR BLOCK HOODY

883

Stop-and go-Aktivitäten. Midweight 250 gm/m2: Unsere wärmste Basisschicht hält dich auch auf den kältesten Sesselliften warm – und dazu ist sie super bequem! Funktioniert allein oder als Unterschicht bei kaltem Wetter und ist warm und atmungsaktiv zugleich, ideal bei Sportaktivitäten, bei denen sich Bewegung mit Ruhemomenten abwechseln.

SS659

CHF 155.00

092

CREW

883

SS600

307

CHF 119.00

001

825

001

092

ZIP T

307

825

CHF 129.00

309

883

309

PATTERN ZIP T

SS603

SS616

988

CHF 139.00

COLOR BLOCK BOOT TOP BOTTOM

SS661

CHF 99.00

309

103

011

768

REVERSIBLE PATTERN NECK GAITER

SC913

CHF 35.00

988 SMARTWOOL

HERBST / WINTER 2016

ISTO RETRO BEANIE

CHF 39.00

765

709

486

765

100

010

SKI TOWN HAT

SC236

SC153

CHF 49.00

SMARTLOFT — CORBET 120

001

486

WOMEN’S JACKET

100

CHF 229.00

001

163

SP243

WOMEN’S VEST

SP241

CHF 209.00

092

Intelligenz am Körper: So warm wie Daune, smarter als synthetische Daune, komfortabel wie Wolle und in der Maschine waschbar: Das alles vereint die “PhD SmartLoft Collection”! Die Merinowolle innen, in Kontakt mit dem Körper, wärmt und reguliert einwandfrei Feuchtigkeit

MEN’S JACKET

163

SP643

018

001

CHF 229.00

MEN’S VEST

SP642

CHF 199.00

284

und Körpertemperatur. Der wetterfeste Nylon Shell aussen ist mit einem SmartLoft-Futter gefüttert und schützt auch bei grosser Kälte vor Wind und Wetter. SMARTWOOL

HERBST / WINTER 2016

WOMEN’S NTS MICRO 150

684

BOTTOM SN403 CHF 89.00

040

001

684

PATTERN CREW SN411 / 410 CHF 99.00

810

040

001

PATTERN TEE SN408 /407 CHF 79.00

810

001

PATTERN HOODY SN413 / 412 CHF 109.00

810

040

001

810

Unglaublich, dass Wolle sich so gut anfühlen kann: 150 g/m2 leichteste, feinste Merino-Wolle aus Neuseeland. Die Microweight-Modelle eignen sich bestens als unterste Schickt und sehen zudem blendend aus! Funktionell, bequem und pflegeleicht. Diese vielseitigen Teile lassen sich problemlos im

040

684

Sommer und Winter tragen. Die schlichten, in vielen schönen Farben gehaltenen Modelle eignen sich auch bestens für den Gebrauch im Alltag. Sie bestehen aus fein gewobener Merino-Wolle, die sich problemlos bei 40°C in der Waschmaschine waschen lässt.

684

PATTERN BIKINI

SN421

CHF 35.00

WOMEN’S PHD® ACTIVE SPORT

486

DIVIDE VEST

001

SO131

CHF 179.00

LIGHT ZIP T

SO169 CHF 119.00

010

LIGHT LONG SLEEVE

486

SO167 CHF 109.00

TIGHT

SO172

CHF 129.00

001

reguliert einwandfrei Feuchtigkeit und Körpertemperatur. Der wetterfeste Nylon Shell schützt auch bei grosser Kälte vor Wind und Wetter. Diese Linie ist zudem athletisch geschnitten und hat geschickt platzierte Taschen – das ideale Stück für harte Trainingseinheiten im Winter!

SMARTWOOL

HERBST / WINTER 2016

488

001

PATTERN BOTTOM

WOMEN’S NTS MID 250

488

SS227 / 225

103

010

488

765

164

PATTERN CREW

285

CREW

527

CHF 119.00

115

SS226

CHF 129.00

068

103

SS224

001

FULL ZIP HOODY

CHF 119.00

740

115

527

285

SS230

883

CHF 159.00

Unsere wärmste Basisschicht hält dich auch auf den kältesten Sesselliften warm – und dazu ist sie super bequem! Funktioniert allein oder als Unterschicht bei kaltem Wetter und ist warm und atmungsaktiv zugleich, ideal bei Sportaktivitäten, bei denen sich Bewegung mit Ruhemomenten abwechseln. Diese vielseitigen Teile lassen

164

sich problemlos im Sommer und Winter als erste oder auch zweite Schicht tragen. Die schlichten, in vielen schönen Farben gehaltenen Modelle eignen sich auch bestens für den Gebrauch im Alltag. 250 g/m2 fein gewobene Merino-Wolle, die sich problemlos bei 40°C in der Waschmaschine waschen lässt.

765

103

164

988

488

PATTERN ZIP T

103

SS222

010

ZIP T

CHF 139.00

768

115

285

SS221

001

REVERSIBLE PATTERN CUFFED BEANIE

CHF 129.00

010

862

740

SC181

CHF 35.00

SMARTWOOL

HERBST / WINTER 2016

KID’S WINTERSPORT

001

MID 250 CREW

SN110

CHF 69.00

765

MID 250 PATTERN CREW

100

MID 250 ZIP T

CHF 69.00

GRÖSSE XS S M L XL

001

SN111

CHF 75.00

MID 250 PATTERN ZIP T

MID 250 BOTTOM

SN112 CHF 65.00

SN114

CHF 75.00

NTS MID 250 NECK GAITER

SC962

Alter 4–5 6–8 9–10 11–12 13–14

cm 107-122 122-137 137-145 145-152 153-157

GRÖSSE KID’S XS 22-25 S 26-28 M 29-32 L 33-36

001

488

SN113

Auch Kinder haben Recht auf richtig gut „gebaute“ Merino-Socken und -Unterwäsche! Diese überstehen alle Spiele draussen problemlos: für den täglichen Gebrauch, ob daheim, beim Outdoorsport oder in der Freizeit.

CHF 22.00

GIRLS’ SKI RACER

SW497

SLOPESTYLE LINCOLN LOOP

CHF 19.00

783

486

960

BOYS’ SKI RACER

410

HIKE MEDIUM CREW

CHF 16.00

CHF 20.00

378

010

810

526

WINTERSPORT STRIPE

CHF 19.00

378

599

SW190

SW495

001

SW427

684

STRIPED HIKE LIGHT CREW

494

SW136

CHF 14.00

002

SW198

108

BOOTIE BATCH

CHF 20.00

883

SC683

CHF 26.00

SMARTWOOL

101

HERBST / WINTER 2016

PhD速 SKI LIGHT

SLOPESTYLE LIGHT SWITCH ALLEY-OOP

236

474

SW326

DOWNHILL RACER

CHF 31.00

001

410

SLOPESTYLE LIGHT TUBE SOCK

001

SKI LIGHT 102

SW005

CHF 31.00

NORDIC LIGHT

SW012

001

SW112

SKI ULTRA LIGHT

CHF 27.00

632

626

SKI LIGHT PATTERN

CHF 31.00

001

CHF 26.00

378

SW105

924

SW003

410

SW017

CHF 31.00

001

CHF 26.00

SKI GRADUATED COMPRESSION LIGHT

SW002

CHF 45.00

Bei den „PhD Graduated Socks“ werden die leistungsfördernden Vorteile der Merinowolle – Temperaturregulation und Feuchtigkeitsabtransport –mit einer ebenfalls die Erholung verbessernden Technologie verbunden: Diese sorgt durch Kompression für eine bessere Blutzirkulation, womit die Muskeln schneller wiederhergestellt werden.

GRÖSSE S 34-37 M 38-41 L 42-45 XL 46-49

001

WOMEN’S PHD® SKI LIGHT

052

486

SW441

CHF 31.00

122

WOMEN’S PHD® SKI LIGHT PATTERN

SW248

CHF 31.00 SMARTWOOL

103

HERBST / WINTER 2016

PhD® SKI MEDIUM

PhD-Socken stecken voller Intelligenz: Da ist einmal ihr “4 Degree Elite Fit”Kompressionssystem. Es verfügt über zwei elastische Zonen, die Dehnbarkeit, perfekten Sitz beim Sport und eine unvergleichliche Erholung danach gewähren. Die „Reliawool Technology“ schützt die Socke mit robusteren Bereichen beim Aufsetzen des Fusses.

GRÖSSE S M L XL

PHD® SLOPESTYLE MEDIUM SWITCH 1980

762

716

SW343

003

WOMEN’S PHD® SKI MEDIUM PATTERN 104

924

676

810

122

CHF 34.00

109

SW268

CHF 34.00

378

109

001

PHD® SLOPESTYLE MEDIUM LINCOLN LOOP

001

WOMEN’S PHD® SKI MEDIUM

SW327

626

SW264

CHF 34.00

34-37 38-41 42-45 46-49

CHF 34.00

419

378

PHD® SKI MEDIUM PATTERN

676

SW018

CHF 34.00

001

PHD速 NORDIC MEDIUM

SW013

CHF 29.00

001

PHD速 SKI MEDIUM

SW006

CHF 34.00 SMARTWOOL

105

HERBST / WINTER 2016

PhD® OUTDOOR

Die vielseitigste Socke aus dem PhD-Angebot: für den täglichen Gebrauch, ob daheim, beim Outdoor Sport oder in der Freizeit. Für anspruchsvolle Trekker und Wanderer, die eine robuste, perfekt sitzende, leistungsfähige Socke suchen. Merino Wolle sorgt für ein angenehmes Fussklima, Kunstfasern für Langlebigkeit und Stütze.

PHD® OUTDOOR MEDIUM PATTERN CREW

207

SW384

674

MOUNTAINEERING EXTRA HEAVY CREW

CHF 31.00

003

001

010

PHD® OUTDOOR LIGHT PATTERN CREW

HIKE LIGHT CREW

043

SW129

236

001

SW114

CHF 17.00

043

410

TREKKING HEAVY CREW

CHF 29.00

284

CHF 31.00

410

WOMEN’S PHD® OUTDOOR MEDIUM PATTERN CREW

CHF 24.00

HIKE LINER CREW 106

SW219

SW133

338

SW084

SW131

CHF 27.00

CHF 31.00

201

506

WOMEN’S PHD® OUTDOOR MEDIUM CREW

CHF 31.00

SW055

CHF 31.00

PHD® MOUNTAINEERING WOMEN’S PHD® OUTDOOR LIGHT PATTERN CREW

501

SW083

489

762

WOMEN’S PHD® OUTDOOR LIGHT CREW

PHD® OUTDOOR HEAVY CREW

SW046

CHF 35.00

CHF 29.00

003

486

SW048

001

SW054

001

PHD® OUTDOOR HEAVY OTC

CHF 29.00

PHD® OUTDOOR LIGHT CREW

CHF 33.00

SW044

SW047

CHF 35.00

CHF 29.00

GRÖSSE S M L XL

001

003

410

PHD® OUTDOOR MEDIUM CREW

052

SW045

CHF 31.00

236

241

34-37 38-41 42-45 46-49

626 SMARTWOOL

107

HERBST / WINTER 2016

LIFESTYLE Die vielseitigste SmartWool-Socken mit Style und frรถhlichem Farbdesign. Dies macht unsere Lifestyle-Linie einzigartig.

052

285

857

MARGARITA

883

929

100

SATURNSPHERE

001

108

ARABICA II 108

297

SW572

CHF 27.00

003

SW717

010

SW725

548

280

CHF 23.00

857

473

052

010

SNOWFLAKE FLURRY

CHF 25.00

527

110

SULAWESI STRIPE

010

SW560

270

CHF 22.00

101

SW690

CHF 29.00

052

207

FIESTA FLURRY KNEE HIGH

110

SB618

CHF 31.00

001

010

DIAMOND SLIM JIM

883

SW965

924

CHF 23.00

STRIA CREW

207

548

SW963

929

010

MEN’S SATURNSPHERE

CHF 23.00

338

SW942

CHF 24.00

GRÖSSE S M L XL

001

207

NEW CLASSIC RIB

SW915

CHF 25.00

207

MEN’S MARGARITA

250

010

SW870

CHF 23.00

DIAMOND JIM

34-37 38-41 42-45 46-49

759

SW819

CHF 24.00

001

240

CITY SLICKER

010

SW807

CHF 20.00 SMARTWOOL

109

HERBST / WINTER 2016

110

Seit 1993 bringt Mountain Hardwear jedes Jahr neue Technologien in den vielen Produkten der verschiedenen Kollektionen ein und trimmt Kleider und Accessoires – darunter z. B. die unschlagbare Handschuh-Linie – auf noch weniger Gewicht und noch mehr Funktionalität. Der Erfolg bleibt nicht aus: ob in Vermont oder in Zermatt, die “Alpine”-Linien von Mountain Hardwear sind überall gefragt. Absolute Spitze sind die Daunen-Produkte: von der unvorstellbar leichten Jacke bis zu superwarmen Handschuhen! Ebenso überragend die Outdoorsport-Linie: Sie bietet Alpinisten und Wanderern Leistung ohne Kompromisse, modernste Materialien und tolle Schnitte.

MOUNTAIN HARDWEAR

111

HERBST / WINTER 2016

ALPINE MEN MONKEY MAN™ GRID II JACKET OM6497

MONKEY MAN™ GRID II HOODED JACKET OM6729

GRÖSSEN S - XL GEWICHT 357 g EMPF. VKP. CHF 199.00

GRÖSSEN S - XL GEWICHT 397 g EMPF. VKP. CHF 209.00

011

710

112

488

301

708

Eine warme, weiche und bequeme Fleece, wie sie besser nicht sein kann. Die Monkey Grid II für Herren besticht mit ihrem hochflorigen Monkey Phur-Fleece auf der Vorder- und Rückseite und an der Kapuze. Die extrem anpassungsfähige Jacke eignet sich ideal als isolierende Mittelschicht.

488

708

710

SERACTION™ JACKET OM5524

TORSUN™ PANT OM6730

GRÖSSEN S - XL GEWICHT 462 g EMPF. VKP. CHF 629.00

GRÖSSEN S - XL GEWICHT 500 g EMPF. VKP. CHF 359.00

Extrem leistungsstarke Jacke für Eis- und Felskletterer. Die wasserdichte Dry.Q™ Elite-Technologie der Seraction Jacke wurde in Zusammenarbeit mit dem Alpinisten und Eiskletterer Tim Emmett entwickelt. Bei anstrengenden Kletterpartien transportiert sie überschüssige Wärme und Feuchtigkeit sofort vom Körper weg. Stretch-Einsätze am Rücken und der Kapuze sorgen für maximale Bewegungsfreiheit.

Eine strapazierfähige, langlebige und dreilagige Bergsteigerhose aus 40D-Nylongewebe. Durch ihr einzigartiges Design mit hohem Kantenschutz ist es beinahe unmöglich, am Steigeisen hängenzubleiben – eine Sorge weniger in prekären Situationen. Durchgehender 2-Wege-Reissverschluss: für ein sicheres und problemloses An- und Ausziehen, mit integrierten Gamaschen, die Kälte und Nässe fern halten.

402

011

POWER STRETCH® STIMULUS™ GLOVE OM6248 - OL6249 GRÖSSEN S - XL

GEWICHT 52 g

090

THERMOSTATIC™ GLOVE OM6915 - OL6916 GRÖSSEN S - XL

GEWICHT 82 g

ALPINE WOMEN

EMPF. VKP. CHF 45.00

EMPF. VKP. CHF 69.00

MONKEY WOMAN™ GRID II HOODED JACKET OL6778

TORSUN™ PANT OL6779

GRÖSSEN XS - L GEWICHT 340 g EMPF. VKP. CHF 209.00

GRÖSSEN XS - L GEWICHT 710 g EMPF. VKP. CHF 349.00

Eine warme, weiche und bequeme Fleece, wie sie besser nicht sein kann. Die Monkey Grid II mit Kapuze für Damen besticht mit ihrem hochflorigen Monkey Phur-Fleece auf der Vorder- und Rückseite und an der Kapuze. Dieses Material aus 100 % Polyester bietet Wärme, Komfort und Atmungsaktivität, ohne dabei unförmig zu wirken. Die extrem anpassungsfähige Jacke eignet sich ideal als isolierende Mittelschicht.

Eine strapazierfähige, langlebige und dreilagige Bergsteigerhose aus 90D-Nylongewebe. Die Torsun Pant wurde für weibliche Kletterprofis konzipiert. Durch ihr einzigartiges Design mit hohem Kantenschutz ist es beinahe unmöglich, am Steigeisen hängenzubleiben – eine Sorge weniger in prekären Situationen. Durchgehender 2-Wege-Reissverschluss: für ein sicheres und problemloses An- und Ausziehen.

684

090

TORSION™ GLOVE OU6231 GRÖSSEN XS - XL

GEWICHT 88 g

EMPF. VKP. CHF 69.00

090 700

498

TORSION™ INSULATED GLOVE OL6230 GRÖSSEN S - L

GEWICHT 112 g

TORSUN™ JACKET OL6165

EMPF. VKP. CHF 79.00

GRÖSSEN XS - L GEWICHT 461 g EMPF. VKP. CHF 449.00

600 090

493

517

Die Torsun überzeugt insbesondere an den Ärmeln und im Brustbereich mit herausragender Bewegungsfreiheit, um Sie bestmöglich zu unterstützen, wenn es drauf ankommt. Die Dry.Q™ Elite Technologie stellt kompromisslos trockenen Tragekomfort sicher, während das dreilagige Design wasser- und winddichte Langlebigkeit garantiert. MOUNTAIN HARDWEAR

113

HERBST / WINTER 2016

DOWN MEN

GHOST WHISPERER™ HOODED DOWN JACKET OM6292 GRÖSSEN S - XXL GEWICHT 219 g EMPF. VKP. CHF 409.00

GRÖSSEN S - XL GEWICHT 142 g EMPF. VKP. CHF 299.00

Die knapp 200 g leichte Ghost Whisperer Hooded Down lässt sich problemlos komprimieren und in ihrer eigenen Tasche verstauen. Ein echtes Allround-Talent, das allen Anforderungen gerecht wird: Die Q.Shield™ Daunen-Isolierung mit 800er-Füllkraft weist Feuchtigkeit ab und schliesst Wärme ein, während die Bündchen mit elastischen Einfassungen keine Nässe eindringen lassen.

Die weltweit leichteste Daunenweste mit umfangreichen Funktionalitäten. Die Q.Shield™ Daunen-Isolierung mit 800er-Füllkraft weist Feuchtigkeit ab und schließt Wärme ein, während die Reissverschlusstaschen Wertgegenstände sicher aufbewahren und Ihre Hände zuverlässig warm halten. Ein Tunnelzug am Saum sorgt für leichte Verstellmöglichkeiten.

710

114

GHOST WHISPERER™ DOWN VEST OM6296

307

710

402

646

090

646

PHANTOM™ HOODED DOWN JACKET OM6279

GHOST WHISPERER™ DOWN JACKET OM6294

GRÖSSEN S - XL GEWICHT 492 g EMPF. VKP. CHF 499.00

GRÖSSEN S - XL GEWICHT 197 g EMPF. VKP. CHF 379.00

Eine Daunenjacke mit hoher Bauschkraft, einer aussergewöhnlichen Wärmeleistung und erstaunlicher Verstaubarkeit. Die Phantom Hooded Down-Jacke verfügt über eine Q.Shield™ Daunen-Isolierung mit 850er-Füllkraft, die Ihnen Feuchtigkeit vom Leib hält und selbst bei feuchtem Wetter eine optimale Bauschkraft beibehält, um Sie kontinuierlich und zuverlässig mit Wärme zu versorgen.

Ein echtes Allround-Talent, das allen Anforderungen gerecht wird: Die Q.Shield™ Daunen-Isolierung mit 800er-Füllkraft weist Feuchtigkeit ab und schliesst Wärme ein, während die unsichtbaren Bündchen mit elastischen Einfassungen keine Nässe eindringen lassen.

489

402

018

KELVINATOR™ HOODED JACKET OM6142

DYNOTHERM™ DOWN HOODED JACKET OM6996

GRÖSSEN S - XL GEWICHT 556 g EMPF. VKP. CHF 379.00

GRÖSSEN S - XL GEWICHT 402 g EMPF. VKP. CHF 269.00

Die Kelvinator-Jacke mit Kapuze garantiert dank wasserabweisender Q.Shield™ Daunen-Isolierung mit 650er-Füllkraft eine hohe Bauschkraft und Wärme unter feuchten Bedingungen. Trotz hohem Wärmeversprechen punktet die höchst komprimierbare Kelvinator mit praktischer Effizienz, sodass sie sich problemlos in ihrer eigenen Tasche verstauen lässt.

Die Dynotherm-Daunenjacke mit Kapuze wurde für kalte, aktive Nachmittage im Freien mit Freunden entwickelt und begleitet Sie auch an kalten Abenden vor dem Lagerfeuer. Die Q.Shield™ Daunen-Isolierung mit 650er-Bauschkraft sorgt dafür, dass die nötige Bauschkraft erhalten bleibt und Sie auch bei feuchtem Wetter angenehm warm gehalten werden.

237

402

487

614

714

DYNOTHERM™ DOWN VEST OM6995 GRÖSSEN S - XL GEWICHT 273 g EMPF. VKP. CHF 199.00

Leicht, vielseitig und gut verstaubar mit hohem Wärme-Gewichts-Verhältnis. Die Dynotherm-Daunenweste ist ideal für den Lagenlook. Sie wurde für kalte, aktive Nachmittage im Freien mit Freunden entwickelt und begleitet Sie auch an kalten Abenden vor dem Lagerfeuer.

487 MOUNTAIN HARDWEAR

115

HERBST / WINTER 2016

DOWNTOWN™ COAT OL6795 GRÖSSEN XS - XL GEWICHT 928 g EMPF. VKP. CHF 369.00

101

Ein Kapuzenparka mit luftiger, leichter Q.Shield® Daunen-Isolierung mit 650er-Bauschkraft. Besser als ein Feuer: der Downtown Coat mit weicher Fleece-Innenverstärkung und einem attraktiven Webpelzfutter in der Kapuze hält Sie kuschelig warm und sorgt für Komfort. Der elegante Schnitt mit Taillierung sorgt für eine schmeichelnde Passform. Der perfekte Begleiter für die Stadt oder beim Après-Ski.

397

101

DOWNHILL™ PARKA OL6771 GRÖSSEN XS - XL GEWICHT 1012 g EMPF. VKP. CHF 439.00

Funktioneller, isolierter Parka mit abgestepptem Obermaterial. Der Downhill Parka hält dank der Q.Shield™ Daunen-Isolierung auch bei klirrendem Winterwetter schön warm. Durch den abnehmbaren Schneefang kann der Parka auch in der Stadt getragen werden. Mit der verstellbaren Kapuze, den vielen mit Fleece-gefütterten Taschen und dem einzigartigen Steppmuster machen Sie stets eine gute Figur. 116

587

DOWN WOMEN

GHOST WHISPERER™ DOWN VEST OL6297

PHANTOM™ HOODED DOWN JACKET OL6281

GRÖSSEN XS - XL GEWICHT 131 g EMPF. VKP. CHF 299.00

GRÖSSEN XS - L GEWICHT 519 g EMPF. VKP. CHF 499.00

Die weltweit leichteste Daunenweste mit umfangreichen Funktionalitäten. Die knapp 130 g leichte Ghost Whisperer Down Vest lässt sich problemlos komprimieren und in ihrer eigenen Tasche verstauen. Ein echtes Allround-Talent, das allen Anforderungen gerecht wird und mit Q.Shield™ Daunen-Isolierung mit 850/800er-Füllkraft.

Eine Daunenjacke mit hoher Bauschkraft, einer aussergewöhnlichen Wärmeleistung und erstaunlicher Verstaubarkeit. Die Phantom-Jacke mit Kapuze verfügt über eine Q.Shield™ Daunen-Isolierung mit 850er-Bauschkraft, die Ihnen Feuchtigkeit vom Leib hält und selbst bei feuchtem Wetter eine optimale Bauschkraft beibehält, um Sie kontinuierlich und zuverlässig mit Wärme zu versorgen.

101

432

101

498

054

897

090

517

600

701

313

GHOST WHISPERER™ DOWN JACKET OL6295

GHOST WHISPERER™ DOWN HOODED JACKET OL6293

GRÖSSEN XS - XL GEWICHT 181 g EMPF. VKP. CHF 379.00

GRÖSSEN XS - XL GEWICHT 203 g EMPF. VKP. CHF 409.00

Die 180 g leichte Ghost Whisperer Down lässt sich problemlos komprimieren und in ihrer eigenen Tasche verstauen. Ein echtes Allround-Talent, das allen Anforderungen gerecht wird: Die Q.Shield™ Daunen-Isolierung mit 800er-Füllkraft weist Feuchtigkeit ab und schliesst Wärme ein, während die Bündchen mit elastischen Einfassungen keine Nässe eindringen lassen.

Die weltweit leichteste Daunenjacke mit Kapuze und uhoher Funktionalität: Die knapp 200 g leichte Ghost Whisperer Hooded Down lässt sich problemlos komprimieren und in ihrer eigenen Tasche verstauen. Ein echtes Allround-Talent, das allen Anforderungen gerecht wird: Die Q.Shield™ Daunen-Isolierung mit 800er-Füllkraft weist Feuchtigkeit ab und schliesst Wärme ein.

521

498

432

090

MOUNTAIN HARDWEAR

117

HERBST / WINTER 2016

SLEEPING BAGS WRAITH SL -29°C 800 FILL DOWN OT8516 LONG

GEWICHT 2130 g EMPF. VKP. CHF 1239.00

OU8516 REGULAR GEWICHT 1990 g EMPF. VKP. CHF 1239.00

Unser Q.Shield™-Daunen-Schlafsack mit 800er-Füllung und Einsatzmöglichkeit bis zu -29°C für Expeditionen in extremer Kälte.

HYPERLAMINA FLAME THERMAL Q OT8540 LONG

GEWICHT 1180 g

EMPF. VKP. CHF 369.00

OU8540 REGULAR

GEWICHT 1110 g

EMPF. VKP. CHF 349.00

Der funktionellste Synthetik-Schlafsack am Markt. Thermisch ausgearbeitete Isolierung und ein halblanger Vorderreissverschluss sorgen für maximale Effizienz.

PHANTOM 0 -18°C 800 FILL DOWN

LAMINA 35 2°C THERMAL Q

GEWICHT 1250 g

EMPF. VKP. CHF 999.00

OT8505 LONG

GEWICHT 1140 g

EMPF. VKP. CHF 229.00

OU8482 REGULAR GEWICHT 1170 g

EMPF. VKP. CHF 949.00

OU8505 REGULAR GEWICHT 1070 g

EMPF. VKP. CHF 209.00

OT8482 LONG

Der Phantom™ 0 ist unser leichtester Ganzjahresschlafsack und eines der Lieblingsstücke der Athleten von Mountain Hardwear! Dieser funktionelle Mumienschlafsack ist schmal geschnitten und bietet optimale Wärme bei minimalem Gewicht. Mit 800er Premium-Daunenfüllung und versteckten Nähten für mehr Strapazierfähigkeit.

RATIO 15 -9°C Q-SHIELD DOWN 650 GEWICHT 1190 g

EMPF. VKP. CHF 459.00

OU8531 REGULAR GEWICHT 1140 g

EMPF. VKP. CHF 429.00

OT8531 LONG

Der richtige Schlafsack für Rucksackreisende und Camper, die in Daunen investieren möchten. Dank des einzigartigen Thermo Trap Baffle™ bietet der Ratio 15 zuverlässige Wärme für drei Jahreszeiten. Seine Q.Shield™ Daunen mit 650er Füllkraft bleiben auch bei feuchtem Wetter schön bauschig. Das weiche, luxuriöse Futter sorgt für Gemütlichkeit und Komfort. 118

-7° C

Der Lamina™ 35 ist hervorragend für feuchte Kaltwetterbedingungen geeignet. Durch die geschweisste Lagenkonstruktion behält der Schlafsack auch nach wiederholtem Waschen und vielen Komprimierzyklen sein Volumen. Der bequeme, geräumige Mumienschnitt ist mit Thermal Q™-Füllung isoliert.

MOUNTAIN GOAT ADJUSTABLE THERMAL Q OU8546 REGULAR

GEWICHT 990 g

-7°C

EMPF. VKP. CHF 139.00

Ein Schlafsack, der mit Ihrem Kind “mitwächst” - ein einzigartiges Kordelzugsystem ermöglicht die Anpassung der Schlafsackinnenlänge. Dieser Schlafsack sorgt bei kalten Nächten für besonders viel Wärme. Die Konturkapuze mit Wärmekragen verhindert das Entweichen von Wärme, während die Thermal Q™-Isolierfüllung besonders warm und bauschig ist. Lässt sich gut komprimieren und leicht verstauen.

EXPEDITION DOWN WRAITH SL

-29°C

SUPERLIGHT DOWN PHANTOM 0

-18°C

OUTDOOR DOWN RATIO 15

-9°C

SUPERLIGHT SYNTETIC HYPERLAMINA FLAME

-7° C

ALL MOUNTAIN SYNTHETIC LAMINA 35

2°C

KID’S ADJUSTABLE MOUNTAIN GOAT

-7°C

MOUNTAIN HARDWEAR

119

DIE INNOVATION DER ISOLATION FÜR APRIL 2016 Unsere Überzeugung: Die einzigartige Kombination von Temperatur, Geschmack und Transport ist es, die aus einer Hydro Flask mehr als eine einfache Wasserflasche macht!

0.71 L 0,62 L 0.53 L 0.47 L 0.94 L 1.18 L 1.86 L 0.47 0.47 LL L0.94 L0.94 1.86 1.86 LL L 0.71 0.71 LL L L0.62 0.62 0.62 LL0.53 L L0.53 0.53 0.53 LL0.47 L0.47 L0.47 0.94 0.94 LL L L1.18 L1.18 L L L1.86 L0.47 L0.47 1.86 1.86 L L1.86 L L1.86 71 0.71 L L0.71 0.62 L0.62 L0.62 0.53 L0.53 L0.53 0.94 L0.94 L0.94 1.18 1.18 L1.18 L1.18 L0.71 0.62 L L L L1.18 120

SINCE 1978

PHOTO CREDITS P. 6 - 7 - 8 - 10 P. 1 - 2 - 6 - 9 - 10 - 11 P. 6 - 14 P. 12- 14 - 22 - 24 - 27 - 49 - 58 P. 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 48 - 49 - 52 - 56 - 59

ARCHIVIO CENTRO DI DIALETTOLOGIA E DI ETNOGRAFIA, BELLINZONA, FOTOGRAFIE DI ROBERTO PELLEGRINI DAMIANO VICARI STUDIO FOTOGRAFICO BORELLI, AIROLO TRIS ROTONDO GÉRARD BERTHOUD

P. 30 - 32 - 33 - 34

COURTESY OF SCARPA

P. 62 - 75

COURTESY OF OSPREY

P. 76 - 87

COURTESY OF KARPOS

P. 88 - 109 P. 88 - 91 P. 28 - 110 - 115

COURTESY OF SMARTWOOL PATITUCCIPHOTO.COM COURTESY OF MOUNTAIN HARDWEAR

CREDITS HERAUSGEBER ART DESIGN FOTOLITO TEXTREDAKTION ÜBERSETZUNG

NEW ROCK STUDIOTESIDESIGN.COM PRESTAMPA.CH NEW ROCK CHRISTINE-KOPP.CH

DIE ADRESSEN UNSERER WIEDERVERKAUFER SIND AUF WWW.NEWROCKSPORT.CH PUBLIZIERT

SINCE 1978

NEW ROCK S.A. • VIA PONTE DI VALLE 9A • CH - 6964 DAVESCO • TEL. + 41 91 935 14 00 • FAX + 41 91 940 19 88 • INFO@NEWROCKSPORT.CH • WWW.NEWROCKSPORT.CH