FILM VINCITORI 34^ edizione
ALA
MIGLIORE BIOGRAFIA D’ARTISTA BEST ARTIST BIOGRAPHY
Recycling Graziano Sébastien Spicher Francia, 2015 Il regista crea un viaggio nel tempo per raccontare lo sguardo poetico di Graziano con uso di immagini dinamiche e fotografie statiche. The director travels through time to describe Graziano’s poetic gaze using dynamic images and static photographs.
MIGLIOR FILM SULL’ARTE BEST MOVIE ON ART
Filmer obstinément – Rencontre avec Patricio Guzman Boris Nicot Francia, 2014
Questo film si può considerare una lezione di come si realizza un documentario. Un documento storico ed esistenziale: l’arte che racconta l’arte. Il colpo di stato in Cile influenzerà per cento anni la memoria futura. Un processo narrativo poetico e contemplativo della politica e della vita. This film may be considered a lecture on how to make a documentary. An historic and essential document: art narrating art. The Chilean coup d’état will influence for a hundred years the future memory. A poetic narrative process, reflective of politics and life.
MENZIONE D´ONORE SULL’ ARTE HONORABLE MENTION: FILM ON ART
Il gesto delle mani Francesco Clerici Italia, 2015
MENZIONE D´ONORE SULL’ ARTE HONORABLE MENTION: FILM ON ART
Animata resistenza Animated Resistance
Francesco Montagner, Alberto Girotto Italia, 2014
MIGLIOR FILM SULL’ARCHITETTURA, DESIGN E TERRITORIO BEST FILM ON ARCHITECTURE, DESIGN AND TERRITORY
Fort von allen Sonnen Isa Willinger Germania/Russia, 2013 Per aver raccontato in modo documentato e puntuale la difesa di un edificio storico di Mosca: come abitazione ma anche come patrimonio culturale, nel suo contesto attuale, storico e anche in riferimento alla sua tecnica di costruzione. For telling in a well-documented and punctual way the defense o fan historic building in Moscow: as a living environment but also as cultural heritage, in its current context, in the historic one and also referring to its construction technique.
MENZIONE D´ONORE ARCHITETTURA, DESIGN E TERRITORIO HONORABLE MENTION: FILM ON ARCHITECTURE, DESIGN AND TERRITORY
Perché un film su Michele De Lucchi Alessio Bozzer Italia, 2013
MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE BEST ANIMATION FILM
Parole liquide Francesca Guiotto Italia, 2013/2014
Per la freschezza, l’originalità e la libertà di espressione con le quali Francesca Guiotto ci ha raccontato questo sogno. For the freshness, the originality and the freedom of expression with which Francesca Guiotto told us this dream.
ALA - ASOLO
A Chegada de Aninha L’arrivo di Annina Rosa Berardo Brasile, 2014
PREMIO GIAN FRANCESCO MALIPIERO PER LA MIGLIORE COLONNA SONORA GIAN FRANCESCO MALIPIERO AWARD FOR BEST ORIGINAL SOUNDTRACK
A Lorenzo Danesin (Animata Resistenza) Francesco Montagner, Alberto Girotto Italia, 2014
L’ambientazione bucolica del racconto fílmico intensifica il contrasto tra riflessione e resistenza. Una riflessione che si costruisce tramite le memorie dell’infanzia e allo stesso tempo apre uno spazio per un confronto con la realtà dell’arte e della vita. L’eloquenza del silenzio antecipa una sonorità plastica che sussurra dialoghi con il paesaggio, con l’artista e le sue immagini, creando una intimità delicata con la sceneggiatura del racconto. The bucolic setting of the filmic tale intensifies the contrast between reflection and resistance. A reflection that builds itself through childhood memories and opens at the same time a space for confrontation with the reality of art and of life. The eloquence of silence discloses aplastic sonority that whispers dialogues with the paysage, with the artist and his images, creating a delicate imtimacy with the script.
ALA
ARMONIOSO LABIRINTO ASOLANO ALA • Foresto Vecchio, 7 - 31011 Asolo -TV- Italia • info@armoniosolabirintoasolano.com • Tel.: 0423 950343 • Cell.: 366 9568927