Style UP! Casa N°4 Reggio Emilia by StyleUp!

ARREDARE

E’ LANOSTRA PASSIONE...

E’ LA NOSTRA PASSIONE...

Via G. Rossa, 1/C - Cadelbosco Sotto (RE) - Tel./Fax 0522.911147 - www.bonoriarredamenti.it - info@bonoriarredamenti.it

ogno possibile...

Classico & Country Bagno - Rubiera (RE) Via Guareschi, 1/B (ang. Via Emilia) Tel. 0522.343453 - Fax 0522.342652

Moderno Poggio Rusco (MN) Via Abetone Brennero, 152 Te. 0386.734065 - Fax 0386.741161

info@farinazzoarredamenti.it

Sede Falegnameria Casaleone (VR) Via Giorgio La Pira, 8

PRODUZIONE E VENDITA CUCINE COMPONIBILI SU MISURA, PERSONALIZZATE, COMPLETAMENTI E SOSTITUZIONE ELETTRODOMESTICI INCASSO Cadelbosco Sopra (RE) Via Dante Alighieri, 48/1 - Tel. 0522.917500 www.macracucine.it

SERVIZIO DI BIANCHERIA E TOVAGLIATO SU MISURA RIVENDITORE AUTORIZZATO DEI TESSUTI BUTE, UTILIZZATI DAI MIGLIORI ARCHITETTI IN TUTTO IL MONDO

DAL 1980 ESPERIENZA E CURA DEL LAVORO ARTIGIANALE UNA MISSIONE DA PORTARE AVANTI CON ORGOGLIO E MAESTRIA

Editoriale La fine del mondo è vicina, almeno secondo quanto riportano i Maya. Ci mancava pure la nube di cenere del vulcano islandese ad avvalorare l’infausta profezia. Un’imponente nube scura si sarebbe innalzata ad occidente poco prima del fatidico 2012. Non so se il mondo finirà davvero in tale data. Personalmente, pur rimanendo a testa in su a caccia della nube, ammirando un cielo terso, credo che l’unica apocalisse che si è certamente vissuta è stata nei terminal areoportuali. Forse il mondo non finirà, ma la fase di cambiamento che stiamo vivendo in questi anni è evidente. La comunicazione è sempre più protagonista nelle nostre vite, è entrata nel nostro quotidiano in modo talmente semplice ed immediato che quasi non ce ne accorgiamo. Ai tempi dell’università, un professore era solito sostenere: “Troppa comunicazione equivale a nessuna comunicazione”. Non mi sono mai trovato d’accordo con questa tesi e, a 10 anni di distanza da quel dibattito, rimango dell’avviso che la comunicazione non è mai troppa, specie se permette alle informazioni di essere sempre più facilmente reperibili per chi le cerca. La comunicazione, a mio avviso, diventa eccessiva quando diventa coercitiva, ovvero quando non è desiderata, quando abbatte il muro della nostra privacy o si frappone tra noi e la ricerca delle informazioni che realmente desideriamo. Il web è certamente lo strumento che massimamente incarna questa filosofia di comunicazione “on demand”. Dal canto nostro, non potevamo fare a meno di farne parte da protagonisti. Abbiamo cercato di cogliere un ulteriore aspetto chiave, ovvero l’interazione, dando la possibilità anche ai Voi lettori in prima persona di arricchire il patrimonio informativo. Da oggi Vi aspettiamo, oltre che su Facebook, Youtube, Flickr, anche sul nostro nuovo sito www.styleup.it, per sfogliare on-line la rivista, per partecipare alle discussioni nel nostro blog ed essere sempre in contatto con noi! Buona lettura (cartacea o digitale, a Voi la scelta) a tutti!!

M Ma Matteo tteo eeo o Margini Margini

MILANO MARITTIMA Attico con vista mare.

ISOLA DELLA MADDALENA Villa singola con vista mare, immersa nel verde.

FORTE DEI MARMI Villa singola con piscina di nuova costruzione in pronta consegna.

BOGLIASCO (GE) Villa dei primi Novecento a picco sul mare. Giardino interamente recintato.

EDITORE Keymedia Communication Via Mameli, 15 - 42100 RE Tel. 0522.320721 Fax 0522.286052 www.key-media.it

DIRETTORE RESPONSABILE Matteo Margini matteo.margini@styleup.it

in copertina Polo fieristico Fiera Milano Rho.

REDAZIONE Raffaella Calso raffaella.calso@styleup.it

36. GODofDESIGN DORIANA E MASSIMILIANO FUKSAS

Barbara Iemmi barbara.iemmi@styleup.it Alessandro Benassi alessandro.benassi@styleup.it

COMMERCIALE Tel. 0522.320721

UFFICIO STAMPA press@styleup.it

AUTORIZZAZIONE n°1227 del 27 Maggio 2009 del Tribunale di Reggio Emilia

COPIA OMAGGIO Supplemento al n°4 di Style Up! Moda

STAMPA Arbe Grafiche, Modena

E’ espressamente vietata ogni riproduzione del Magazine in qualunque forma.

7. EDITORIALE 14. FOCUS ON Eurocucina 2010 16. FOCUS ON Pillole di Salone 18. STYLE Arredo polifunzionale 20. FOCUS ON FuoriSalone: sorprese e divertimento 26. STYLE Cucine Total Look 28. LIGHT Babol 30. STYLE Modern gardens 42. IN&OUT Exterior design 46. HOME Una perla della riviera di Levante 50. STYLE Lo spazio che non si vede 54. PROJECT L’armonia è di casa

12. FOCUS ON Ritorna il Salone del Mobile

58. HI-TECH Aria di novità 60. IN&OUT Stile, tecnologia, praticità 62. HOME Residenze “politicamente corrette” 64. PROJECT Il restauro della Chiesa S.Valentino 66. IN&OUT Materiali naturali 70. IN&OUT Mettetevi comodi 72. HOME Una perla nel verde

CONSULENZA - IMMOBILIARE - CREDITIZIO - FINANZIARIO

Via San Giuseppe 1 (Angolo Piazza del Monte) 42121 Reggio Emilia Tel 0522 580260 - Cell 340 8801078 - Fax 0522 408354 - www.redcorporation.it - info@redcorporation.it

HANNO COLLABORATO Massimiliano Fuksas, Linda Varlese, Pietro Caruso, Tiziana Menozzi, Pierluigi Torricelli, Andrea Chiavolelli, Carla Iori, Ermes Orlandini, Annamaria Bonori, Luisa Corradini, Stefano Caiti, Davide Faccia, Benito Notari, Annalisa Benassi, Franco Bonini, Elisabetta Vezzani, Mauro Romoli, Giuseppe Iannò, Umberto Sidoli, Stefano Spaggiari, Adolfo Spaggiari, Paolo Pavarini, Fausto Bisi, Marco Petucco, Silla Taglia, Achille Franceschini, Marco Farinazzo, Rocco Ferrari, Sergio Silvi, Giorgia Andreani, Giacomo Rustichelli, Patrizia Paterlini, Manuela Manfredi, Giuliano Tincani.

Vuoi ricevere gratis e in anteprima le proposte di Style Up! direttamente sul tuo indirizzo di posta elettronica? Manda una e-mail a info@styleup.it scrivendo “subscribe” nell’oggetto.

Entra nella nostra community! Iscriviti al nostro gruppo STYLEup! Su Facebook! Foto, video e aggiornamenti su tutti i nostri eventi e iniziative in tempo reale!

74. HI-TECH iPad diventa realtà 76. STYLE Made for you 78. PROJECT Il Cavazzone tra storia e tradizione 82. ART Natural Mirabilia 84. ART Maculae di Mirko Baricchi 86. FOCUS ON Fotografia Europea 2010 88. ART Home Decor 90. FOCUS ON Programma Fotografia Europea 2010 94. HOME Un direzionale di prima classe 98. COMING NEXT I prossimi appuntamenti

Hai una videocamera digitale? Ti piace la mondanità e la vita giovane di Reggio Emilia? Mandaci i tuoi filmati! Feste private, lauree, manifestazioni, eventi giovanili, concerti, sfilate, serate di gala, iniziative universitarie e tutto ciò che secondo te rappresenta il volto giovane, artistico e “modaiolo” della tua città. Che tu sia un video amatore, un semplice appassionato o se hai un’attività che ti permette di essere a contatto con iniziative legate alla moda, ai giovani, all’intrattenimento, all’arte o allo spettacolo, STYLEup!TV selezionerà le migliori riprese per il proprio network e le tue potrebbero essere visualizzate sui nostri schermi! Invia il materiale con i tuoi recapiti a Keymedia Communication in via Mameli 15, su supporti digitali come Mini DV, USB o DVD*. La nostra redazione provvederà alla selezione e al successivo montaggio dei video. * I materiali a noi inviati devono rispettare canoni di qualità, definizione e il comune senso del pudore. L’invio del materiale automaticamente ci autorizza all’utilizzo dello stesso. Non è prevista la restituzione delle copie inviateci.

_FOCUS ON_IL SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

14-19 Aprile 2010: ritorna il Salone Internazionale del Mobile UN’EDIZIONE SENZA PRECEDENTI, UN SUCCESSO CONFERMATO DA OLTRE 340MILA PRESENZE Il Salone Internazionale del Mobile – con Eurocucina / Salone Internazionale dei Mobili per Cucina e la sua proposta collaterale FTK, il Salone Internazionale del Bagno, il Salone Internazionale del Complemento d’Arredo e il SaloneSatellite – si è concluso il 19 Aprile, fra la soddisfazione di organizzatori, espositori e partecipanti. L’evento, arrivato ormai alla 49esima edizione, ha bissato il successo ottenuto nelle precedenti manifestazioni, confermandosi ancora una volta come una delle più grandi vetrine per gli amanti del design. I Saloni, infatti, hanno ancora una volta dimostrato la loro leadership mondiale fra le manifestazioni di settore e sono stati, in questa edizione più che mai, un grande fenomeno mediatico e di costume. In ben 211.000 metri quadrati, sono stati circa 2.500 gli espositori impegnati nella kermesse milanese, che hanno proposto le proprie innovazioni nelle varie tipologie di arredo, includendo tutti gli stili (dal classico al moderno). Novità funzionale di questa edizione è stata la scelta di compattare il Salone Il Salone Internazionale del E’ stato rinnovato anche il SaloneSatellite, sia nell’allestimento Internazionale del Mobile presentando il espositivo che nel regolamento, in modo da creare contatti mirati tra settore Moderno nella sua globalità, uno dei Mobile si è confermato, anche i giovani designer e le aziende espositrici. Il concept dell’allestimento due edifici biplanari del quartiere fieristico, quest’anno, un must per gli è stato affidato a 5 giovani architetti/designer, ex partecipanti del in diretta contiguità con gli altri padiglioni SaloneSatellite, sempre sotto la supervisione di Ricardo Bello Dias. operatori del settore e per gli del settore creando un percorso unico. Compattatta anche la proposta del settore appassionati di design. Anche le mostre collaterali organizzate da Cosmit in occasione dei cucina che colloca Eurocucina insieme Saloni hanno accolto il favore del pubblico: se grazie alla videoa FTK (Technology for the Kitchen) , installazione “Un bagno di stelle” si è registrato il tutto esaurito l evento dedicato all’innovazione tecnologica degli Planetario, è stata molto apprezzata la mostra “Tutti a tavola!”, che resterà aperta fino al 9 elettrod dom o estici da incasso e alle cappe d arred do. o elettrodomestici d’arredo. maggio presso la Galleria d’Arte Moderna dellaa V Villa illa Reale e la Pinacoteca di Brera. a. 12

Quest’anno sono stati oltre 700 i giovani designer che hanno presentato inedite e brillanti idee. Una storia breve, ma intensa di soddisfazioni quella del SaloneSatellite, acclamato riferimento per i giovani e l’imprenditoria in cerca di talenti. È sulla base di queste premesse che il SaloneSatellite ha voluto ancora una volta essere pioniere e all’avanguardia e sempre più vicino al mondo dei giovani e a quello degli imprenditori di settore.

Designing the World

Ai partecipanti è stato chiesto di presentare in aggiunta ai loro prototipi uno o più progetti attinenti alle merceologie delle manifestazioni biennali che hanno affiancato il Salone Internazionale del Mobile, partecipando così al primo Concorso Salone Satellite. Una scelta, questa, che ha avuto il compito di incanalare la creatività in maniera mirata all’interno dei settori merceologici presenti al Salone, facilitando, di fatto, l’incontro tra imprenditori e designer, tra creatività e produzione. La giuria, composta da personalità di rilievo internazionale nel mondo del design e della produzione, ha selezionato i tre migliori progetti relativi ai due settori rappresentati ai Saloni di quest’anno, appunto, Cucina e Bagno. Il primo premio è andato a Nao Tamura dello studio Nownao (USA) per il progetto “Seasons Serving Containers”, un’interpretazione di oggetti di servizio funzionali ispirati alla natura e alla tecnologia, premiato per la sua poesia. Seconda menzione allo studio Jansson/Sandelin (Francia) per “Piezo Shower”, una doccia autoriscaldante il cui funzionamento si basa sulla nanotecnologia, premiata per l’innovazione tecnologica. Alla lituana Gabriele Meldaikyte, già vincitrice del Salone Satellite Moscow 2009, è andato il terzo premio per ”Single Hand Cook”, un set da cucina per disabili. L’inedito concept espositivo è stato accompagnato da un nuovo allestimento: 5 specifiche Piazze, ciascuna caratterizzata da un colore, sono state affidate a 5 giovani architetti/designer, ex partecipanti del SaloneSatellite, che hanno avuto il compito di interpretare i 5 continenti da cui provengono: Piazza America (Arancione) di Cory Grosser, USA; Piazza Europa (Blu) di Paolo Ulian, Italia; Piazza Africa (Giallo) di Charles O’ Job, Nigeria; Piazza Asia (Rosso) di Tonerico: Inc., Giappone; Piazza Oceania (Verde) di Darcy Clarke, Australia. Il progetto generale è stato firmato dall’architetto Ricardo Bello Dias, curatore dell’allestimento di tutte le edizioni del Satellite fin dal suo inizio.

_FOCUS ON_EUROCUCINA 2010

TUTTE LE TENDENZE E NOVITA’ PER L’AMBIENTE CUCINA Febbrile attesa per l’appuntamento biennale con Eurocucina, che giunta alla sua 18ª edizione, non ha tradito le aspettative. Tenutasi in concomitanza con il Salone Internazionale del Mobile, la biennale Salone Internazionale del Bagno, il Salone Internazionale del Complemento d’Arredo e il Salone Satellite, ha visto la partecipazione di 155 espositori, tra le migliori aziende italiane ed estere del settore, distribuiti su 32.500 metri quadrati espositivi in quattro padiglioni dedicati.

funzionale e formale. E’ il caso della cucina “nomade” di Elmar: un elemento modulare di arredamento funzionale, che si smonta facilmente, pensato per l’uomo contemporaneo sempre in movimento.

Eurocucina si è presentata dunque ancora una volta quale credibile piattaforma di proposte di qualità: dalla cucina classica a cucine sempre più moderne e di design, dalle cucine in laminato plastico a quelle in legno, metallo, muratura e laccate, oltre ai complementi d’arredo.

Un altro tema attentamente trattato è quello delle attrezzature. Sempre più sofisticate e specializzate, ma che in qualche misura hanno perso l’aspetto ipertecnologico per apparire da un lato più friendly, nei comandi e nell’uso, dall’altro lato per “sparire” completamente.

Le novità per l’ambiente cucina, che prefigurano le tendenze future, sono rappresentate innanzitutto da nuove finiture e forme inedite. Esemplificativa a tal proposito è la proposta di Lago, con le cucine 36e8, che oltre al sorprendente design si fanno notare per una particolare modularità basata sul quadrato. Una formula inconsueta per l’ambiente cucina, che permette di trovare soluzioni inedite giocando con linguaggi figurativi ed astratti, il che si traduce in una personalizzazione senza limiti.

In linea con le altre manifestazioni dei Saloni che hanno messo in primo piano novità e innovazione si è svolto, in piena sinergia con Eurocucina, l’evento collaterale FTK (Technology For the Kitchen), finalizzato esclusivamente alla ricerca attraverso la presentazione di proposte d’avanguardia ed all’esposizione di prototipi e concept di quelli che saranno gli elettrodomestici del futuro.

Parallelamente si assiste però alla proposta di cucine più destrutturate, destinate ad un’utenza giovane, e caratterizzate da un’immediatezza

Interessante anche la proposta di intere pareti cucina in cui elettrodomestici e scansioni tra basi e pensili sono minimizzate o addirittura celate all’interno di ante scorrevoli, a libro e persino a battente.

Trentâ&#x20AC;&#x2122;Anni 1979

con

2010

_FOCUS ON_PILLOLE DI SALONE

PILLOLE DI SALONE

RASSEGNA FLASH DELLE ULTIME NOVITA’ PRESENTATE AL SALONE DEL MOBILE 2010, A CURA DELL’INVIATO SPECIALE PAOLO PAVARINI (PM INTERNI) Wroom Wroom La collezione di mobili disegnata da Lapo Elkann per Meritalia, rappresenta la decadenza del design.

BUSNELLI Pelle lasciata cadere come un lenzulo: ecco una delle nuove tendenze per divani e poltrone.

RIVA 1920 Le briccole, i pali di Venezia usati per attraccare i traghetti riacquistano nuova vita e vengono utilizzati in varie solluzioni.

MINOTTI Particolare della lastronatura in sezione: in questa composizione si uniscono due tendenze che si erano già viste tempo fa, il materico si unisce al sospeso.

MATERICO Il materico si spinge cosĂŹ oltre da fondersi con la linea minimalista di una libreria

MAGIS Il tema del riciclaggio entra anche al Salone del mobile e Magis crea sedie derivanti da bottiglie di plastica riciclate

FLIPPERONE di STEFANO GIOVANNONI Il designer crea per Veneta Cucine un nuovo modo di concepire lo spazio. Nella sua creazione allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un unico blocco centrostanza sono contenuti tutti gli elettrodomestici della cucina, frigo compreso.

DAL SALONE SATELLITE YVONNE FEHLING & JENNIE PEIZ Gli animali creati dalle designer tedesche sono i perfetti animali per la casa: non sporcano e non disturbano! (e sono perfetti come poggiapiedi) 17

_STYLE_ORLANDINI L’ARREDAMENTO

ARREDOPOLIFUNZIONALE GLI SPAZI DELLA CASA SI FONDONO GLI UNI CON GLI ALTRI PER PERMETTERE DI VIVERE AL MEGLIO E IN MODO INNOVATIVO LO SPAZIO DI CASA NOSTRA

Gli spazi delle nuove case oggi sempre più spesso perdono la connotazione di ambiente dedicato ad unica funzione, in favore di un’ottica polifunzionale. Il design, la cura dei materiali, gli abbinamenti cromatici coinvolgono quindi più ambienti, entrando sempre più in un’ottica “open space”.

La cucina di queste pagine è BLUES di Alta Cucine, modello laccato lucido bianco, con piano in marmo di carrara

Cabina Armadio In queste pagine, Orlandini L’Arredamento ci propone una soluzione che rispecchia perfettamente questa nuova tendenza. Nella linea Blues di “Alta Cucine”, presentata proprio al Salone del Mobile di Milano appena passato, si ha un perfetto esempio di fusione fra i diversi ambienti. Dal design semplice ed esclusivo, Blues vi permetterà di vivere “la cucina” in modo unico e personalizzato. Le linee essenziali creano un’atmosfera sofisticata ed elegante che rende l’ambiente cucina estremamente confortevole.

Caratterizzata dalla forte personalità e da caratteristiche innovative, BLUES offre inoltre un’ampia modularità, in grado di soddisfare ogni tipo di richiesta compositiva. Per vedere queste nuove proposte, insieme ad altre novità, visitate lo showroom di Orlandini L’Arredamento, in via Togliatti 44/A a Montecavolo.

ORLANDINI L’ARREDAMENTO VIA TOGLIATTI 44/A - MONTECAVOLO TELEFONO 0522 880610 - FAX 0522 250648 APERTO LA DOMENICA POMERIGGIO 19

_FOCUS ON_IL FUORISALONE

FuoriSalone: sorpresa e divertimento sono gli elementi chiave IL DESIGN PIU’ INTERESSANTE, CURIOSO E INNOVATIVO NEI LUOGHI IN CUI MENO TE LO ASPETTERESTI Un padiglione grande quanto tutta Milano. Al posto degli stand tanti piccoli showroom, negozi e appartamenti disseminati per l’intera città, che per l’occasione diventano teatro di centinaia di eventi Questo è stato il Fuori Salone 2010, evento parallelo alla Fiera Internazionale, tenutosi dal 13 al 19 Aprile a Milano. Tra mostre, aperitivi, installazioni all’aria aperta, c’è stato solo l’imbarazzo della scelta tra gli eventi che, quest’anno, hanno fatto la storia del Fuori Salone. Il cuore della manifestazione è stato come al solito la zona intorno a via Tortona. Ad essere protagonisti della manifestazione, sono stati designer, aziende, e operatori internazionali, ma anche i semplici curiosi accorsi in città per la manifestazione. Dai cocktail party dei grandi marchi, ai concerti live per chi ama la movida notturna, fino alle mostre di design dedicate all’ecosostenibilità, il Fuori Salone 2010 ha proposto un calendario fitto di eventi, alcuni dei quali assolutamente impedibili.

SAMSUNG AMBIENTE E TECNOLOGIA In perfetta sintonia e continuità con le attività nell’ambito del design sostenibile e dell’innovazione eco-compatibile, Samsung ha allestito quest’anno, presso il Milano Studio Digital di Zona Tortona, il primo Samsung Design Garden, un vero e proprio “giardino” urbano e tecnologico, che fa da sfondo all’esposizione di prodotti di ultima generazione lanciati dalle diverse divisioni dell’azienda: elettronica di consumo ed elettrodomestici, telefonia mobile e information technology. Nei 750 metri quadri del Milano Studio Digital, erano presenti un’Area Expò in cui tutti i visitatori potranno scoprire i diversi prodotti dell’azienda ed un’Area Meeting per la realizzazione di incontri con la stampa, clienti e partner di business e per organizzare workshop con i designer. Presente inoltre, un’area completamente dedicata al Samsung Young Design Award, concorso creativo dedicato agli studenti di architettura e design, patrocinato dall’ADI, avente come tema “Rendere la sostenibilità divertente con i prodotti digitali”. 20

Liste Nozze Centro Vendita Menozzi Via Kennedy, 9 -RE Tel. 0522.300890

SERVIZIO PIATTI TAC FILO PLATINO di ROSENTHAL POSATE BAMBOO di SAMBONET

! p i V

_FOCUS ON_IL IL FUORISALONE

Moltissime le celebrità nostrane ed internazionali che hanno partecipato al Fuori Salone 2010, confermando la kermesse meneghina come uno degli eventi più importanti nel panorama del design internazionale.

Franca Sozzani e Donatella Versace Il direttore di Vogue Italia e la stilista in un momento di pausa durante il cocktail party Emotional Refractions al Teatro Versace

L’INVISIBLE DESIGN AL FUORI SALONE

KARTELL

In occasione del Fuori Salone 2010, a un decennio dall’ “invenzione” della trasparenza, Kartell ha portato in scena un nuovo approccio stilistico ai “mobili invisibili”. Il flagship Kartell di via Porta, ha infatti esposto una speciale collezione di arredi trasparenti realizzati nel concept dal designer giapponese Tokujin Yoshioka: si chiama The Invisibiles e comprende poltrone, tavoli, complementi d’arredo. Le creazioni di Yoshioka, sono pezzi unici realizzati ad hoc per l’evento, accomunati da un lato per la loro leggerezza e la loro completa trasparenza e dall’altro dalla preziosità di forme maxi, solide, massicce, squadrate, dagli spessori molto importanti. Oggetti, questi, che si fanno trasparenti e sembrano staccarsi dalla loro materialità per creare un ambiente interno che sembra fluttuare nello spazio vuoto.

Stella McCartney e Alasdhair Willis Tra gli invitati al party Estabilished&S ons anche la stilista inglese Stella McCartney e il marito Alasdhair Willis.

Laura Pausini Franco Pianegonda, Maria Luisa Pianegonda e Laura Pausini all’aperitivo Veritas For Women

Lapo Elkann In posa per i fotografi il nipote dell’Avvocato: Lapo Elkann, anche lui presente al party Estabilished&Sons.

Alessandro Costacurta e Martina Colombari La coppia al suo arrivo alla serata Successful Living From Diesel

Victoria Cabello e Renzo Rosso Conduttrice tv e patron di Diesel posano assieme al party Successful Living

Jovanotti e Morgan Non solo design ma anche moda, musica e la Giornata Mondiale della Terra, che alla boutique Just Cavalli si festeggia presentando il nuovo video di Morgan (Il mio mondo) by Felice Limosani in cui il cantante entra in simbiosi con la Terra.

Centro Vendita Menozzi Via Kennedy, 9 -RE Tel. 0522.300890

Oggettistica

VASI FAST di ROSENTHAL

_FOCUS ON_IL FUORISALONE

SWAROVSKI LA LUCE DEL CRYSTAL PALACE Swarovski Crystal Palace ha chiesto a designer internazionali di interpretare la bellezza del cristallo Swarovski, incorporando la propria visione in un prodotto di design. Sono cinque i designers di fama internazionale che sono stati chiamati per realizzare le lucenti creazioni: Tokujin Yoshioka da Tokyo, Gwenaël Nicolas, nato in Francia e stabilitosi a Tokyo, l’architetto belga Vincent van Duysen, il designer di illuminazione per l’architettura olandese Rogier van der Heide e Yves Béhar, nato in Svizzera e ora residente a San Francisco. Le creazioni di ciascun designer saranno esposte in una stanza separata e, per la prima volta, sullo sfondo di ogni pezzo saranno introdotti dei colori, per celebrare la natura refrattiva del cristallo Il tema di ogni stanza è ispirato a diverse tipologie di palazzi, da Versailles con la sala degli specchi, al Giappone con lo stile zen e al Palazzo d’Inverno di San Pietroburgo Il viaggio culmina nella stanza finale, all’interno della quale si celebrano alcuni dei concetti più originali dello Swarovski Crystal Palace degli ultimi 8 anni, creati dai designer più innovativi del mondo.

L LAVAZZA SCOPRIRE COME NASCE UNA PAUSA ITALIANA E’ stata ancora una volta Lavazza a donare alle centinaia di visitatori accorsi in via Tortona per il Fuori Salone, una pausa caffè dal design tutto italiano. In via Tortona, infatti, è stato possibile visitare la mostra Lavazza Design Machines, in cui l’azienda ha raccontato la propria storia attraverso le scelte tecnologiche e di design che negli ultimi 20anni l’hanno caratterizzata. Un viaggio dell’arte italiana all’interno del Self Made Espresso che ha visto tra le protagoniste le nuove macchine disegnate da Enrico Azzimonti, Elastico Disegno e Marco Merendi, ed una “perla nera” disegnata da Pininfarina. Sorprendente la caffetteria itinerante, una grande “Lavazza A Modo Mio” progettata da Mirko Gabellini, che ha fatto tappa in vari punti di Milano, portando la pausa caffè nelle zone del Fuori Salone. 24

Centro Vendita Menozzi Via Kennedy, 9 -RE Tel. 0522.300890

Hi-Tech

TELEVISORE BEOVISION 10 di BANG & OLUFSEN

_STYLE_GUALTIERI CENTRO MOBILI

Cucine TOTAL LOOK

Nuovi scenari domestici all’insegna del buon vivere In queste pagine vi presentiamo due innovative creazioni firmate Veneta Cucine. Tulipano (foto sopra), nasce dalla consapevolezza che qualità e quotidianità sono concetti che oggi tendono a rispecchiarsi sempre di più l’uno nell’altro. Quanto più l’ambiente d’arredo è accogliente ed esteticamente gratificante, tanto più diventa naturale eleggerlo a luogo prediletto del piacere e del relax, della convivialità e del buon vivere. Di grande attualità la gamma dei colori, con laccatura lucida od opaca: bianco, grigio corda, marrone oliva, cioccolato, ardesia e nero. 26

Sting (foto sopra) Ă¨ un progetto dallâ&#x20AC;&#x2122;immagine innovativa che crea nuove forme compositive dal forte impatto volumetrico. Una composizione dal deciso impatto architettonico dove i pieni e i vuoti giocano per creare nuovi scenari domestici adatti ad uno stile di vita moderno. Sting risulta innovativa non solo nellâ&#x20AC;&#x2122;immagine ma anche nei moduli che la compongono: non piĂš pensili o vetrinette ma volumi pieni ad altezze contenute che giocano armoniosamente tra loro.

Via Yuri Gagarin, 2 - 42123 - Reggio Emilia 0522 327595 - info@gualtiericentromobili.it 27

Babol _LIGHT_BABOL

Novità nel campo dell’illuminazione dal Salone del Mobile 2010

De Majo Illuminazione partecipa al Salone del Mobile 2010 con alcune novità nate dalla collaborazione con due giovani designer. Babol T è il progetto evoluzione della serie omonima realizzata nel 2009 in occasione di Euroluce da Nicola Grandesso. La nuova Babol assume inedite dimensioni. Ironica ma nello stesso tempo semplice ed elegante, è composta da sfere di vetro bianco lucido agglomerate intorno ad un nucleo centrale. La versione da tavolo è dotata di montatura in polietilene e metallo laccato bianco lucido.

DIEFFE di Franceschini & C. S.r.l. - Via dei Pratonieri, 6 - RE Tel. 0522.930117 - Fax 0522.934896 - dieffesrl@dieffesrl.com - www.dieffesrl.com

_STYLE_IORI ARREDAMENTI

MODERNGARDENS DESIGN MODERNI, TECNOLOGIE INNOVATIVE E MATERIALI DI OTTIMA QUALITA’: ECCO LE CARATTERISTICHE DEI NUOVI ELEMENTI PER ARREDARE IL GIARDINO

Con l’arrivo della bella stagione, i nostri giardini possono finalmente riprendere vita e possiamo ricominciare a godere dello spazio aperto di casa nostra. Per far si che questo tempo possa essere goduto al massimo, Iori Arredamenti vi invita alla presentazione di alcune delle migliori collezioni di arredamenti per esterno. Le creazioni di ROYAL BOTANIA, per esempio, sorprendono gli amanti dell’estetica raffinata con l’essenzialità delle loro linee, il carattere innovativo dei salotti e l’uso di materiali di elevato valore qualitativo. Wave, per esempio, è una delle idee più famose ed originali di questo marchio: non si tratta soltanto di un lettino per rilassarsi o di una tenda per il sole, o di un’amaca, è la fusione di tutte queste funzioni in una creazione che ricorda quasi un’opera d’arte, grazie a un design unico nel suo genere. Dalla tradizione di ROBERTI nell’intreccio del midollino e del rattan, nasce, WAVE - per rilassarsi all’interno di un’opera d’arte.

ST. TROPEZ - linee innovative e materiali altamente resistenti arredano il vostro salotto in giardino.

invece, una fresca collezione che coniuga l’esperienza con l’innovazione dei materiali. Adatti anche per l’interno della casa, gli articoli della collezione St. Tropez sono ideali per le aree esterne, grazie a materiali altamente resistenti agli agenti atmosferici. Il moderno incontra la natura, infine, nelle pergole di KETTAL. La possibilità di personalizzare colori, materiali e tessuti di questa struttura, fanno si che esista la soluzione giusta per qualsiasi ambientazione. La collaborazione con diversi designer internazionali, poi, rende le creazioni del marchio spagnolo vere opere da collezione. KETTAL - personalizzare ogni dettaglio per adattarlo al meglio al vostro spazio

_STYLE_IORI ARREDAMENTI

HIGHQUALITYSYSTEM VOLUMI LINEARI, SPESSORI MINIMI E MATERIA PURA NELLA CUCINA TWELVE DI VARENNA In questo numero Iori Arredamenti ci presenta una delle ultime composizioni per la cucina firmate Varenna. Il modello Twelve, nelle foto di queste pagine, rappresenta la ricerca di una nuova essenzialità, fra minimi spessori orizzontali e massima ampiezza delle superfici. I volumi primari sono sottolineati dall’assenza di maniglie, per un’estetica essenziale di pura forma e materia. I materiali primari sottolineano uno stile all’insegna della naturalezza, popolato da geometrie fondamentali: il bianco fa da sfondo neutro per valorizzare le venature del legno sulle superfici. Per scoprire tutti i segreti delle cucine Varenna e per avere una consulenza professionale e qualificata per il vostro arredamento, visitate il nuovo showroom di Iori Arredamenti, a Reggio Emilia.

Volumi primari per una nuova geometria dello spazio: l’isola centrale come fulcro di ogni attività, fra piani orizzontali di diverso spessore che si sovrappongono e solidi rigorosi. Contrasti cromatici fondamentali .

Massima essenzialità di forma e materia, superfici pure, ininterrotte, caratterizzate dalla profondità di tinte del rovere spessart, in cui il profilo di copertura sostituisce le maniglie.

VIA MEDAGLIE D’ORO DELLA RESISTENZA 8/C (angolo via Martiri di Cervarolo) REGGIO EMILIA - TEL. 0522 558661- www.ioriarredamenti.it

_FOCUS ON_IL SALONE DEL MOBILE

DAL FREDDO AL CALDO... La Collezione Blow Up in acciaio Inox, in occasione dei Saloni, si veste di bamboo...

Un modo speciale per celebrare oltre 5 anni di attiva collaborazione tra Alessi e i designer Fernando e Humberto Campana: niente di meglio che la collezione Blow up Bamboo, una nuova edizione di alcuni pezzi icona, creati per il Salone del Mobile 2010. I bastoni con cui sono realizzati questi pezzi sembrano assemblati quasi con casualità creando una suggestiva alternanza di pieni e di vuoti in sintonia con lo stile dei fratelli Campana. La loro visione creativa spesso utilizza materiali poveri, e scarti dell’industria sottolineando l’importanza del “fatto a mano” come mezzo espressivo di un paese come il Brasile.

Portaagrumi in legno di bamboo by ALESSI Designer: Fernando e Humberto Campana

GAZEBI PAVIMENTAZIONI

CARPORT

CASETTE

REALIZZAZIONI SU MISURA

CASCATE

VIA BEZZECCHI 3 ZONA IND. SANTA GIULIA 42012 CAMPAGNOLA EMILIA (RE) TEL 0522 669952 FAX 0522 753324 email@giardinoinlegno.it

PERGOLE

_GODofDESIGN_MASSIMILIANO FUKSAS

Portrait ©Maurizio Marcato

DORIANA E MASSIMILIANO

FUKSAS

Al di sopra di tutto, l’etica come visione del futuro 36

La storia di Massimiliano Fuksas, architetto romano di origine lituana, nato e cresciuto tra l’Italia e la Mittel Europa, è la vicenda di una progressiva conquista di occasioni progettuali importanti e di notorietà al punto che in questo momento l’autore è uno degli architetti italiani più conosciuti sulla scena internazionale. Fuksas ha incentrato la sua pratica professionale soprattutto sulla realizzazione di opere pubbliche, che includono edifici universitari e grandi complessi urbani. Il suo modo di progettare si sviluppa attraverso un intenso processo che evolve da una serie di modelli tridimensionali trasferiti poi in bidimensionale ed infine realizzati. Ha provato la sua abilità di “scolpire” e realizzare edifici in varie scale, come il Museo dei Graffiti a Niaux e le Twin Towers a Vienna, che disegnano un nuovo sky-line della città. I suoi progetti sono caratterizzati non solo da una ricerca di nuovi materiali e di nuove tecniche di realizzazione, ma dalla ricerca continua di idee innovative. Una ricerca che sconfina dall’architettura, attingendo direttamente da altre discipline, come spiega lo stesso Fuksas: “Dall’architettura non nasce architettura. Questo significa che bisogna uscire fuori dalla propria disciplina, così come non bisogna di continuo attingere al passato.” Opere, quelle di Fuksas, che vivono nell’ambiguità del dualismo tra etica ed estetica. Un dualismo che viene riproposto alla Biennale di architettura di Venezia del 2000, curata dallo stesso architetto, in collaborazione con la moglie Doriana, il cui slogan era “less aesthetics, more ethics”, un invito a ripensare l’architettura in funzione della dimensione umana. Un messaggio forte, uno slogan indovinato, che sottolinea l’errore di pensare all’architettura ancora come ad una disciplina autonoma e

Collezione Colombina – Alessi Si distingue per alta qualità estetica Colombina, un servizio completo che nasce con l’intento di portare nel mondo della tavola classica un segno incisivo e contemporaneo L’approccio scultoreo è evidente, basta guardare e forme arrotondate e tutti gli elementi della collezione. Piatti, contenitori e bicchieri eleganti, innovativi fatti da diversi tipi di materiale e colori diversi. Non si rimane indifferenti di fronte a questa fantastica collezione, un armonia tra bellezza e funzionalità, tra cura per il dettaglio ed eleganza. Dietro il progetto la Colombina, si è avuto un grande studio sulle tradizione storiche, dell’eleganza dell’arte culinaria.

decontestualizzata. L’architettura, secondo Fuksas, è infatti un’arte contaminata , che dipende completamente da altri fattori perché non ha in sé nessuna capacità di autonomia disciplinare, ma che possiede un’enorme capacità di comunicazione pur non possedendo un linguaggio vero e proprio. Una comunicazione, questa, che è essenzialmente creatrice di emozioni: “emozioni che l’architetto percepisce e vuole trasferire agli altri”.

Zouhria –Alessi Zouhria, nome derivante da Zoher, (in iraniano “mazzo di Fiori”), è un grande vaso espressione dello zelo e dell’instancabile vivacità dell’autore. Zouhria è stato prodotto in serie limitata a 99 esemplari. 37

_GODofDESIGN_MASSIMILIANO FUKSAS

Polo Fiera Rho - Milano Il progetto del Nuovo Polo Fiera Milano sceglie di fare del percorso di collegamento longitudinale il luogo dell’idea progettuale, diventando una vera spina dorsale che struttura tutto l’intervento. Questo spazio chiamato “asse centrale” si rappresenta come luogo delle attività, dell’ intensificarsi di informazioni, luogo dell’attraversare e nel contempo dello stare. Il posizionamento degli edifici dell’asse centrale avviene su superfici diversificate tra vasche d’acqua, aree verdi e pavimentazioni in resina. Come quinta scenica vi sono le grandi facciate dei padiglioni realizzate in vetro e acciaio inox specchiato. Al di sopra di questo spazio si estende la grande copertura denominata “Vela”, avente una superficie di oltre 46000 mq, che si attesta lungo tutto l’asse centrale partendo dall’ingresso est e terminando in prossimità dell’ingresso ovest. L’andamento della vela è costituito, lungo il suo percorso, da costanti variazioni altimetriche che trovano riferimento nel paesaggio naturale: “crateri”, “onde”, “dune”, “colline”. E come un paesaggio naturale la forma è costituita di elementi non ripetitivi e sempre diversi tra di loro, dando una immagine continuamente diversa a seconda della posizione del visitatore Photo Fiera Rho Milano © archivio Fuksas

Composizioni a partire da 3.500,00 euro

PUNTO VENDITA CAMERETTE

MOBILI

DIVANI

Salotti

VIA DINAZZANO 24 PRATO DI CORREGGIO (RE) TEL 0522 696142 INFO@SPAGGIARIARREDAMENTI.IT

_FOCUS ON_IL SALONE DEL MOBILE

PARTIRE DA UN’IDEA ASTRATTA E DARGLI FORMA... Il Mondo di “Alice nel paese delle meraviglie” travolge anche il design...

La collezione “Dust Furniture” è composta da spettacolari pezzi unici, mobili frutto non solo di una grande abilità nel ‘chiedere’ alle forme di adattarsi alle sue idee, ma caratterizzati anche da uno stile che riassume moltissime influenze. Immaginate di entrare in un ambiente in cui le fantasie liquide di Dalì si uniscono al mondo della versione di “Alice nel paese delle meraviglie” disegnata da Disney. Arredamento sghembo e sinuoso, colori ‘pop’ e forme particolari che ne generano altrettante in incastri improbabili. Armadi e cassettiere che sembrano potersi animare da un momento all’altro, elementi di arredo che riescono ad essere contemporaneamente eleganti e spiazzanti.

Armadi e cassettiere by Vincent Leman

ARCHITEKNICA è una giovane azienda che opera in tutta Italia ed Europa. ARCHITEKNICA possiede l’esperienza e l’entusiasmo necessari per progettare e realizzare stand di stile e sale mostra all’avanguardia.

ARCHITEKNICA fornisce un servizio completo fin dalle prime fasi di montaggio, rimanendo sempre attenta alle esigenze espositive del cliente.

Via Monti Urali, 7/H - 42100 Reggio Emilia Tel. 0522.391452 - Fax 0522.397489 - www.architeknica.it - info@architeknica.it

_IN&OUT_CAITI TENDE

EXTERIORDESIGN ZANZARIERE DI NUOVA GENERAZIONE, TENDE TECNOLOGICHE E DI DESIGN, ARREDI PER ESTERNI ELEGANTI E RAFFINATI

Con l’arrivo della stagione calda, porte e finestre si aprono per far entrare la luce del sole o la brezza rinfrescante della sera. Per non rovinare una bella cena sotto il portico o per non passare giorno e notte all’inseguimento di mosche e zanzare, Caiti Tende vi offre delle soluzioni perfette per non essere infastiditi da “ospiti indesiderati”. La nuova generazione di zanzariere differisce radicalmente dai vecchi e scomodi sistemi ad intelaiatura. In queste immagini, ad esempio, sono illustrate zanzariere laterali frizionate: con l’aggiunta di questo sistema si ottiene un’apertura soft e si elimina l’antiestetico cordino tipico dei sistemi tradizionali.

Questi nuovi modelli, inoltre, non hanno nessuna guida a terra, con conseguente eliminazione di ostacoli per quanto riguarda le porte-finestre. La loro modularità le rende infine perfette per porticati o per altri spazi che normalmente risulterebbe complicato proteggere.

Per godere al massimo i vostri spazi aperti, inoltre, Caiti Tende vi offre un’ampia gamma di soluzioni inerenti all’arredo giardino e alle tende da sole. Resobox di Stobag, ad esempio, è una tenda cassonata per grandi superfici, capace di una copertura fino a 18 metri con un’unica tenda, ed è dotata di un frontalino in alluminio dal design studiato ed elegante che la rende appena percepibile quando completamente chiusa.

Per gli arredi da esterno, gli elementi di Velmo, creati dall’intreccio di fibre completamente naturali e dal design accuratamente selezionato, daranno un tocco di eleganza ed esclusività al vostro portico o al vostro giardino. Queste sono soltanto alcune delle possibilità che potrete trovare da Caiti Tende, insieme, ovviamente, ad un’ampia gamma di coperture e tende tradizionali.

CAITI TENDE VIA SENNA 6 - 42100 REGGIO EMILIA TELEFONO 0522 941103 43

_HOME_PRIMA IMMOBILIARE

UNAPERLADELLARIVIERADILEVANTE SCOGLIERE A PICCO SUL MARE E UN CONTESTO DI ALTISSIMO PREGIO INSERITO NELLO SPLENDIDO COMUNE DI BOGLIASCO La riviera ligure è da sempre meta ideale per chi dalla nostra provincia vuole passare week end o vacanze più lunghe in un luogo caratteristico, senza necessariamente fare centinaia di chilometri. Le costiere liguri, a picco sul mare, offrono panorami mozzafiato e infondono la tranquillità e la naturalezza proprie del luogo. Scorcio dal castello

La proposta di Prima Immobiliare in queste pagine, si inserisce esattamente in questo contesto, più precisamente nel comune di Bogliasco, il primo comune che si incontra procedendo da Genova (dal cui centro dista 14 chilometri) verso la riviera ligure di levante, in una piccola insenatura alla foce del torrente omonimo.

Panoramica di Bogliasco

Dettagli della villa e della vista panoramica dalla terrazza. Boscaglio, che conta meno di 5000 abitanti, è luogo ideale per chi ama la tranquillità e i meravigliosi paesaggi della riviera ligure, caratterizzati da mare limpido, spiagge che si alternano a profonde scogliere ed un entroterra a fasce coltivato ad olivo. Tracce di storia antica come il ponte romano che attraversa il torrente quasi alla sua foce, arricchiscono il contenuto culturale di

un luogo poetico come questo. Al confine tra Bogliasco e Pieve Ligure, inoltre, si trova uno tra i luoghi più evocativi della costa di levante genovese, ovvero la scogliera di Pontetto. L’immobile che Prima Immobiliare vi propone, è una villa di pregio che risale ai primi Novecento, di circa 500 mq.

_HOME_PRIMA IMMOBILIARE

CIOTOLI, VIALI, COLONNATI, GROTTE FANNO DA CORNICE ALLA SPLENDIDA VILLA DI INIZIO NOVECENTO

La sua collocazione, a picco sul mare, regala un’ambientazione da favola. Disposta su tre livelli, dotata di ampi terrazzi e di scogliera privata, l’immobile rappresenta un unicum nel suo genere per eleganza architettonica e compositiva. La villa, inoltre, dispone di un giardino interamente recintato e ricco di elementi decorativi. Il pozzo, i viali, le scalinate, i ciotoli con decori di pregio, i colonnati e le grotte, renderanno le passeggiate nel vostro giardino ricche di

emozioni e relax. Pranzare sotto il gazebo a picco sul mare, rilassarsi all’ombra degli alberi del giardino, vivere l’atmosfera di una villa di prestigio, sono solo alcune delle emozioni che la proposta di Prima Immobiliare sarà in grado di procurarvi e che vi presenta in questo numero Per maggiori informazioni, contattate l’agenzia di Viale Timavo allo 0522 406135 o inviate una e-mail all’indirizzo info@primaimmobiliare.it.

PRIMA IMMOBILIARE VIALE TIMAVO 2/ C - 42100 REGGIO EMILIA TEL 0522 406135 - FAX 0522 433745 info@primaimmobiliare.com www.primaimmobiliare.com 48

LUCE CHE MOLTIPLICA LO SPAZIO L’ACCIAIO LUMINOSISSIMO DELLA CREAZIONE DEI FRATELLI CAMPANA CREA NUOVI EFFETTI DI LUCE Presentata nel futuristico stand di Edra al Salone del Mobile, Campana è una lampada realizzata assemblando circa 180 sagome tagliate al laser, di alluminio anodizzato lucido e con forme differenti. A sottolineare l’unicità di ogni pezzo, l’assemblaggio avviene senza una sequenza prestabilita: i reciproci posizionamenti sono decisi di volta in volta, di pezzo in pezzo. Campana riprende la forma dell’oggetto cui si ispira, utilizzando però un metallo di estrema leggerezza, l’alluminio, ecosostenibile e riciclabile.

Paralume in alluminio CAMPANA by EDRA Designer: Fernando e Humberto Campana

_STYLE_TORRICELLI ARREDAMENTI

LO SPAZIO CHE NON SI VEDE MOLTO PIU’ CHE SEMPLICI MOBILI A SCOMPARSA

In questa realizzazione interna, sono stati progettati mobili a scomparsa su misura, successivamente ricoperti con il medesimo intonaco che riveste la stanza. Questa minuziosa procedura, realizzata interamente dagli artigiani di Torricelli Arredamenti, integra perfettamente gli elementi dâ&#x20AC;&#x2122;arredo e le pareti, rendendo lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente omogeneo e in armonia con lo spazio.

_STYLE_TORRICELLI ARREDAMENTI

L’appartamento che possiamo ammirare in queste immagini, è stato realizzato in maniera totalmente personalizzata. Ogni particolare è stato studiato dagli esperti di Torricelli Arredamenti per rispondere a requisiti di funzionalità, mantenendo canoni estetici di alto livello. Lo sfruttamento ottimale di ogni singolo spazio, integra perfettamente l’aspetto pratico di una cucina, con elementi di notevole pregio, come l’isola per il piano cottura in Okite, la cappa di aspirazione dal design moderno e un’illuminazione ad hoc, perfettamente inserita nella controsoffittatura. 52

Via Vittorio Emanuele II, 94/A 42020 Albinea (RE) Tel. 0522.347122 - Fax 0522.598174

PER HAITI MERCOLEDì 26 MAGGIO C/O Torricelli Arredamenti - Via Vittorio Emanuele II, 94/A - 42020 Albinea (RE) - Info 0522.347122 PROGRAMMA 19.00 - 21.00 Aperitivo Con Buffet 21.30 Asta Benefica Sarà presente un medico volontario della Fondazione Francesca Rava, che racconterà degli interventi di salvezza realizzati all’ospedale St. Damien nei giorni dell’emergenza.

CON LA PARTECIPAZIONE DI

Pintura del Caribe A

Il ricavato dell’iniziativa, sarà interamente devoluto alla Fondazione Francesca Rava.

_PROJECT_PRATONERA

P R O G E T TA R E C R E A R E L’ARMONIA È DI CASA

WALTER BARICCHI PRESIDENTE ORDINE ARCHITETTI PIANIFICATORI PAESAGGISTI E CONSERVATORI DELLA PROVINCIA DI REGGIO EMILIA CI INTRODUCE IL PROGETTO PRATONERA, CONCEPITO IN MODO DA INTEGRARE PERFETTAMENTE STRUTTURE E VEGETAZIONE CON L’AMBIENTE CIRCOSTANTE “Pratonera” rappresenta il primo esempio di un bando di progettazione da parte di un’azienda privata nella Provincia di Reggio Emilia. Si tratta di un contesto particolare con un intervento immobiliare innovativo situato ai margini dell’abitato di Cavriago. La Committenza coinvolgendo l’Ordine degli Architetti ha proposto di promuovere un bando di Concorso pubblico e l’istituzione di una giuria competente con i rappresentanti di diversi ordini professionali. Un iter

senz’altro più complesso dell’affidamento diretto di un incarico ma che ha consentito la presentazione di una serie di progetti di buon livello dal punto di vista urbanistico, architettonico, funzionale, attenti all’impiego di nuovi materiali e tecnologie e anche particolarmente curati dal punto di vista grafico, come si è potuto apprezzare dalla mostra allestita presso la Sala Mostre del Comune di Cavriago.

INTERVISTA ALL’ARCHITETTO GIORDANO INCERTI IDEATORE PRATONERA In cosa consiste il sistema di risparmio energetico che sarà adottato per la realizzazione di Pratonera? Mirando al miglioramento dei rendimenti dei sistemi di trasformazione distribuzione, regolazione ed emissione dell’energia, la progettazione si è orientata verso un sistema che permettesse la produzione combinata di energia elettrica, calore ed acqua refrigerata. Il sistema sarà costituito da una microturbina alimentata a gas metano per la produzione di energia elettrica ed una macchina ad assorbimento alimentata direttamente dai fumi di scarico, in grado di fornire energia termica utilizzabile per il soddisfacimento dei fabbisogni energetici invernali, in grado di provvedere alle necessità di condizionamento estivo. Risparmiare energia, significa anche saper ridurre gli sprechi. Quali innovazioni saranno applicate per rispondere a questo problema? Una delle innovazioni più interessanti consiste nella cogenerazione, che prevede una generazione di due diverse forme di energia, precisamente meccanica e termica. I sistemi cogenerativi sono costituiti da un motore che produce energia elettrica e da un sistema che recupera il calore

di combustione. Il principio su cui si basa questo processo è quello di recuperare il calore generato durante la fase di produzione di energia elettrica, che solitamente viene disperso in ambiente. Questo consente di produrre energia termica riutilizzabile, per il teleriscaldamento di quartieri, piccoli centri abitati o singoli edifici. Il recupero del calore prodotto nel processo di generazione dell’energia elettrica permette un notevole risparmio di combustibili fossili, nel rispetto dell’ambiente e delle risorse, senza tralasciare l’aspetto economico. Concludendo, quali saranno i maggiori benefici apportati da questo progetto? Il progetto presenta indubbi benefici economici, sia per quanto riguarda il risparmio sul costo dell’energia elettrica autoprodotta che sull’impatto ambientale. La cogenerazione, riduce infatti del 30% la quantità di combustibile utilizzato e di conseguenza le emissioni inquinanti. Il beneficio ambientale riguarda soprattutto la riduzione delle emissioni in atmosfera. Un impianto convenzionale per la produzione di energia elettrica, ha in genere un’efficienza media di circa il 30-40%. Il restante potenziale viene disperso sotto forma di calore con notevoli danni all’ambiente. Pratonera sorgerà in una posizione strategica, un habitat accogliente e salutare in uno dei comuni più belli della provincia di Reggio Emilia, a cavallo tra la collina e la pianura reggiana.

_PROJECT_PRATONERA

FUNZIONALITÀ ED EQUILIBRIO: ELEMENTI CHIAVE DI PRATONERA Peculiarità della realizzazione di Pratonera è l’adozione di un approccio olistico in fase di progettazione: l’organizzazione a “corti chiuse” conferisce al progetto un ordine preciso che, sfruttando un moderno utilizzo dello spazio, risulta essere funzionale, equilibrato e aperto. I vantaggi effettivi di Pratonera si individuano facilmente analizzando uno ad uno gli elementi cardine che lo compongono. Il sistema dei percorsi pedonali: I due assi principali, attrezzati come percorsi pedonali, collegano strategicamente l’area al centro storico di Cavriago, al Parco del Rio e al centro commerciale Pianella, in modo tale che tutto sia raggiungibile a piedi in meno di dieci minuti. Il sistema delle corti: Lungo la dorsale degli assi è stata immaginata una “griglia” che disegna la trama compositiva del progetto e individua visibilmente gli ambiti da riservare alle varie tipologie residenziali, protette e organizzate a corti, rispetto al verde pubblico, ampio e accessibile. Il sistema del verde: Attorno alle residenze corre un parco pubblico attraversato da percorsi pedonali e ciclabili, il cui centro è occupato da un’ampia piazza pavimentata. Gli edifici in linea e a torre sono dotati di un giardino racchiuso ad

uso dei condomini, mentre le ville unifamiliari dispongono di giardini privati e recintati a garanzia di assoluta privacy. Il sistema degli accessi carrabili e dei parcheggi: Il sistema di barriere naturali di Pratonera lascia la strada al di fuori del quartiere, offrendo un ambiente sicuro e riparato. I percorsi carrabili rimangono sempre al di fuori delle aree verdi e delle aree residenziali, garantendone la piena sicurezza. Brevi strade carrabili esterne, ad esclusivo uso dei residenti, consentono l’accesso alle ville e ai garage interrati, sotto i giardini pertinenziali dei condomini.

_HI-TECH_SILVI SERVICE

ARIA DI NOVITÀ NUOVI PRODOTTI PER IL CONDIZIONAMENTO DELLE ABITAZIONI ED ATTIVITA’ COMMERCIALI Silvi Service, azienda reggiana leader nel campo del settore energetico e del condizionamento, ci presenta, attraverso un’intervista al suo titolare, Sergio Silvi, alcune novità del settore, come quella di Daikin, importante brand internazionale di cui la ditta è rivenditrice da anni. Daikin è una marca importante per quando riguarda i condizionatori sia in ambito commerciale che privato. Quali crede siano le novità del momento? Per quanto riguarda il condizionamento di negozi e attività commerciali, credo che le Unità Round Flow della serie RZQ, cassette da incasso (foto in basso a destra) offrano prestazioni difficilmente eguagliabili. La distribuzione del flusso d’aria è a 360°: l’aria trattata viene convogliata in tutte le direzioni e fuoriesce anche dagli angoli. Ogni zona del locale viene quindi raggiunta con maggiore facilità grazie anche a 23 schemi diversi di mandata dell’aria. Per quanto riguarda invece l’ambito privato, il nuovo modello da parete Daikin Emura rappresenta un’eccellente sintesi di tecnologia e design. Il profilo ultra piatto e la finitura elegante delle versioni bianco opacizzato o alluminio satinato, ne fanno un elegante complemento d’arredo. Se dovesse consigliarci un buon metodo di riscaldamento delle nostre abitazioni, invece? Il sistema Altherma (foto in alto a destra), anche questo di Daikin, offre un riscaldamento ad alto rendimento. L’installazione è semplice e flessibile, non occorrono canne fumarie, serbatoi per combustibili o allacciamenti al gas. Il modulo interno Hydro Box non richiede alcun locale tecnico dedicato e contiene tutti i comandi di sistema; l’opzione acqua calda sanitaria, fornisce acqua fino a una temperatura di 80° C. Ci sono altre novità di rilievo, per quanto riguarda il settore energetico? Assolutamente sì! In linea con le nuove soluzioni a basso impatto ambientale, da oggi proponiamo i nuovi moduli fotovoltaici prodotti dall’Italia Solare Industrie (foto a sinistra). Questi, specificatamente ideati e realizzati per gli “impianti connessi alla rete”, garantiscono ottimi rendimenti, potenza e condizioni operative anche in periodi di scarsa insolazione. Grazie a soluzioni tecnologiche avanzate, inoltre, non temono condizioni atmosferiche avverse, come ghiaccio e grandine.

Via Cavandoli, 32 42026 - Ciano d’Enza, Canossa (RE) Tel. 0522.878002 www.silviservice.it commerciale@silviservice.it 58

Fornitura e posa in opera di pavimenti in legno Pavimenti in legno per esterni Ripristino vecchie pavimentazioni in legno Showroom con oltre 600 mq di esposizione

p.a.m. s.n.c. di Zini & C. - Via Emilia allâ&#x20AC;&#x2122;Angelo 44-44/A - 42124 (RE) Tel. 0522 300 127 - 0522 300 217 - Fax 0522 300 338 - www.pamlegno.it - info@pamlegno.it

_IN&OUT_SISTEL

STILETECNOLOGIAPRATICITÁ AUTOMATIZZAZIONI TECNOLOGICAMENTE AVANZATE CHE CURANO DESIGN E CONTESTO AMBIENTALE Sistel è stata la prima azienda presente a Reggio e provincia ad occuparsi di automazioni, e si occupa di questa attività da ben 35 anni. Il successo di quest’azienda nel settore dell’automazione è rappresentato da tre fattori che la contraddistinguono: qualità, serietà, duro lavoro. Grazie ad una gamma prodotti di assoluta qualità, ad una consulenza di alto livello ed a soluzioni personalizzate, Sistel, è in grado di soddisfare pienamente le esigenze di sicurezza sia industriale che privata. Brand internazionali come FAAC e Breda, garantiscono la qualità dei prodotti installati.

Una presenza constante da parte dell’assistenza tecnica dalla fase di progettazione a quella di manutenzione, fanno della Sistel un punto di riferimento del settore. In relazione all’utenza privata, Sistel offre un’ampia scelta di soluzioni sia per l’automatizzazione di cancelli che di portoni, in grado di trasformare le case in ambienti sicuri ed agevoli e coniugando al tempo stesso design e tecnologia. Per quanto riguarda i cancelli, le tipologie più frequentemente richieste sono quelle a battente a due ante e quelle relative a cancelli scorrevoli. Anche in questo campo le innovazioni che coniugano nuove tecnologie ad un perfetto adattamento al contesto già presente si possono notare nelle nuove motorizzazioni a pavimento, completamente nascoste, o nell’istallazione di operatori esterni che non necessitano di opere murarie e rendono automatizzato qualsiasi cancello già preesistente. L’ideale per un cancello a battente come quello di questa immagine, è l’attuatore elettromeccanico di FAAC: grazie agli arresti meccanici di apertura e chiusura integrati, è possibile non installare le battute meccaniche di fine corsa. Le automatizzazioni possono essere applicate anche a cancelli importanti come quello nell’immagine sottostante, senza intaccarne l’estetica.

Il sistema interrato FAAC 770 rappresente il nuovo modo per aprire e chiudere cancelli residenziali fino a 2,5 metri di lunghezza per anta. Essendo completamente invisibile, non altera l’aspetto estetico del cancello. 60 56

In relazione alle soluzioni per garage e box auto , la scelta che riesce a risolvere anche i problemi di spazi ridotti Ă¨ rappresentata dal portone sezionale. Ideale per chi abita in centro storico, il portone sezionale scorre sul soffitto, permettendo di sfruttare al meglio lo spazio interno. Grazie alla straordinaria varietĂ di colori e rivestimenti ed attraverso un percorso progettuale ed estetico personalizzato, questa Ă¨ una soluzione

che consente un risultato perfetto per ogni tipo di contesto. Automatizzare cancello e portone di box auto significa aumentare la propria sicurezza e risparmiare tempo, una volta arrivati a casa, infatti, scenderete dalla vostra auto soltanto una volta che sarete entrati nel vostro garage.

SISTEL CENTRO AUTOMAZIONI VIA MARTIRI DI CERVAROLO, 74/7/8 REGGIO EMILIA TEL 0522/556941 sistel@sistelautomazioni.it. www.sistelautomazioni.it

_HOME_LA BETULLA

RESIDENZE “POLITICAMENTE CORRETTE” Il meglio delle tecnologie rinnovabili ed ecosostenibili, a portata di casa

L’impronta stilistica inconfondibile de La Betulla è presente anche nella zona di via Dimitrov, a sud della città di Reggio. Qui si eleva un complesso di sei palazzine tra loro identiche. La struttura conta 65 appartamenti. L’esterno è inserito in spazi verdi attrezzatissimi, con passaggi pedonali e piste ciclabili. I consumi contenuti sono assicurati dalle particolari caratteristiche costruttive, che integrano aspetti passivi come lo spessore interno dei muri a fonti energetiche alternative come il solare termico e la predisposizione ad un futuro impianto fotovoltaico.

In via Rosselli, a Reggio Emilia, si erge Teorema, un insediamento residenziale articolato in tre palazzine e quattro unità abitative lineari, complete di mansarda e giardino, che coniuga il piacere di vivere nei pressi di un’area verde a contenuti tecnologici di spessore. Teorema è un complesso di 36 abitazioni, 2 negozi e 2 uffici, e costituisce un’isola residenziale ben connessa all’espansione sud-ovest della città. Le ampie zone di verde, attrezzate a parco, sono attraversate da suggestivi camminamenti. La lontananza dal traffico veicolare costituisce una sicurezza anche per i più piccoli. L’intero complesso obbedisce nella scelta dei materiali a criteri di ecosostenibilità. Sono state adottate tecniche costruttive che assicurano un isolamento ottimale, una notevole inerzia termica ed un eccellente livello di risparmio energetico. L’intera struttura è stata predisposta su di un’unica centrale allacciata al teleriscaldamento, integrata con impianti di solare termico per la produzione di acqua calda. Grazie ad un sistema di scambio fotovoltaico, viene dispensata energia elettrica ad uso degli spazi condominiali. Questi elementi fanno di Teorema un sistema abitativo all’avanguardia nella tecnologia e rispettoso per l’ambiente.

SSull’area un tempo occupata dal Cinema Parco, iin n via Cagni a Reggio Emilia, la Betulla propone Artemide. Il complesso è composto da due A palazzine speculari con pianta “ad elle”, che p ospitano rispettivamente nove e dieci alloggi, o protetti su tre lati da un muro di cinta. p IIll contesto in cui è collocata, appare integrato con un’ area parco di notevole ampiezza. Il piano terra unisce funzioni comuni, come l’atrio, il vano scala, l’ascensore e il deposito, a due unità abitative, che costituiscono integralmente i livelli superiori. Le autorimesse sono interrate e all’esterno è disposta un’ampia superficie destinata ai parcheggi. Mura di tamponamento e pilastri sono in laterizio, costruiti con mattoni di tipo “a mano” e finitura faccia a vista, mentre i bordi decorativi dei cornicioni, con particolari giochi di sporgenze, riprendono i secolari canoni stilistici dell’architettura reggiana. Di elevata qualità sono i materiali di rifinitura: coperture in tegole portoghesi, gronde in rame, parapetti in ferro zincato e serramenti in legno hemlock. Le fasi di progettazione e costruzione sono state orientate ad applicare tecniche di risparmio energetico e sistemi alimentati da energie rinnovabili come pannelli solari termici per l’acqua calda, e fotovoltaici per l’elettricità.

Il Mulinetto sorge a sud della frazione di Canali ed è definito da un’ampia area che spazia da via Tolstoj a via Tassoni, estendendosi fino al rio Canalina e all’antico mulino. L’intervento residenziale richiama le architetture rurali tradizionali e si ispira ai criteri di ecosostenibilità e risparmio energetico. È costituito da quattro fabbricati “ad elle”, come le antiche corti contadine. I posti auto, così come le cantine, la lavanderia comune e il deposito bici, si collocano nell’interrato, servito da quattro vani scala, di cui due con ascensore. Al piano terra troviamo i locali residenziali, circondati da verde privato e condominiale. Ognuno degli appartamenti è provvisto di almeno una loggia coperta. Il Mulinetto è visibilmente in grado di convivere armoniosamente con le ampie zone di verde circostanti, poiché costruito con materiali biocompatibili, e progettato con scrupolosa attenzione per l’esposizione degli ambienti. All’illuminazione condominale provvede un impianto fotovoltaico, mentre il riscaldamento si avvale di caldaie centralizzate e pannelli solari, posti in tutti i fabbricati.

Via M.K.Gandhi, 16 - REGGIO EMILIA Tel. 0522.290711- Fax 0522.290712 - www.labetulla.it - betulla@re.nettuno.it 63

_PROJECT_S.VALENTINO

P R O G E T TA R E C R E A R E IL RESTAURO DELLA CHIESA S.VALENTINO L’antica chiesa di San Valentino è oggetto di un intervento conservativo che ne riqualificherà l’immagine. La Chiesa di S. Valentino è una delle opere più significative dell’epoca Matildica. Consacrata dal Vescovo Albasio nel 1160, discosta a sud-ovest del castello, tra le valli del Secchia e del Tresinaro. L’intervento in corso di esecuzione presso la Chiesa di S. Valentino di Castellarano è un intervento conservativo, con l’obiettivo di riconsegnare al monumento l’immagine che ebbe a conclusione dei vari momenti della sua fabbricazione. In primo luogo si è proceduto ad un’attenta analisi del monumento: oltre alle necessarie ricerche storiche, sono stati catalogati i materiali e le tecnologie costituenti l’edificio, con particolare attenzione per quelle ricerche, capaci di caratterizzare i tipi di finitura al di sotto dell’ultima “pelle”. Le ricerche hanno evidenziato la presenza di profonde modificazioni strutturali ed architettoniche rispetto alla costruzione originaria. In un primo momento, infatti, la struttura aveva copertura a vista, peculiarità rimasta tale fino al XVII secolo, quando in seguito ad un ampliamento dell’aula fu inserita una volta di legno e gesso, per omogeneizzarne l’immagine. Inoltre, le superfici verticali, che nel corso degli anni furono oggetto di interventi di “arricchimento”, erano in origine di color bianco calce.

Ciò che attualmente si può osservare è la condizione pervenuta dalla fine del secolo XIX, in cui, in sintonia con la moda del tempo, furono ripresi alcuni elementi decorativi, fra i quali l’arricchimento degli archi fra i capitelli (colonne) con una ghiera in cui si alternano

ARCHITETTO FAUSTO BISI

finti conci di laterizio dipinti a conci in pietra. L’edificio è stato oggetto di intensi cambiamenti anche nei suoi esterni, nei quali si è preferito mantenere la facies pervenuta, concentrando l’intervento nel miglioramento delle condizioni strutturali delle murature che lo compongono con l’utilizzo di tecnologie proprie del restauro scientifico. La pavimentazione in cotto risalente al secolo XVIII, non è stata oggetto d’intervento, in quanto si trova in ottimo stato conservativo e rappresenta una testimonianza dell’eccellente grado di finitura che si aveva anche nelle chiese foresi.

Conseguì la Laurea presso l’Istituto Universitario di Architettura di Venezia nel 1984, discutendo la tesi sul restauro di edifici storici veneziani. Dopo le prime esperienze lavorative, in cui ebbe occasione di sviluppare in ambito locale il restauro di edifici monumentali, nel 1989 ha aperto il proprio studio estendendo il proprio interesse anche nella progettazione e realizzazione di nuovi immobili. Caratteristica dell’approccio metodologico dello studio è la sintesi fra gli aspetti architettonici e strutturali delle opere progettate. Sono da ricordare i numerosi interventi di miglioramento antisismico progettati e diretti dal 1986 ad oggi, a tutela del patrimonio storico ed artistico, come il restauro della Chiesa di S.Michele della Fossa, le opere di somma urgenza di miglioramento antisismico della sede municipale del Comune di Reggio Emilia e, in occasione del Giubileo dell’anno 2000, i restauri del castello di Rossena. Costituì lo studio associato Bisi & Merkus nel Giugno 1999 con dott. urb. Annette Merkus; dal nuovo sodalizio si sono sviluppati temi di carattere urbanistico e di sicurezza stradale che hanno coinvolto numerose amministrazioni della nostra Regione. Lo Studio Bisi & Merkus Studio Associato è in questo momento impegnato in alcuni progetti all’estero e nella nostra provincia. Insieme allo Studio Sacchetti Associati sta realizzando il primo lotto di “Parco Ottavi”. Per la conservazione del patrimonio storico artistico sta conducendo il restauro della Chiesa di S.Valentino, la Cattedrale Cattolica di Zanzibar (Tanzania) in collaborazione con lo studio Dodi Moss di Milano. Svolge inoltre attività di docenza presso l’Ente di Formazione Edile di Reggio Emilia.

_IN&OUT_ARCHER MESSORI

MATERIALI NATURALI PER REALIZZAZIONI DI SICURO EFFETTO Dalla spazzolatura alla sabbiatura, finiture combinate in modo da ottenere un effetto finale quasi vellutato Dedizione, fantasia, esperienza... sono le parole che raccontano una storia. Una storia cominciata oltre quarant’anni fa, quando lo strumento principale nella bottega di un artigiano non erano altro che le proprie mani. Una maestria radicata nel tempo che ha saputo evolversi negli anni ed adattarsi alle infinite esigenze imposte dalla modernità. Questa è la storia di Archer Messori, un nome che non racchiude in sé solo marmi, graniti e pietre, ma soprattutto persone che hanno dedicato la vita al proprio mestiere, instaurando una confidenza con i materiali utilizzati che va al di là della semplice percezione. Non vi sono sfumature, trame o durezze, che nascondano segreti agli artigiani di Archer Messori. Il granito ed il marmo sono materiali classici per definizione. L’uso di queste pietre risale ad un passato molto lontano. Oggi il mercato si è ampliato ed è disponibile una serie di colori, sfumature, venature, molto più vasta rispetto a qualche anno fa. Sono, inoltre, disponibili materiali provenienti da altri paesi che vantano peculiarità insolite e originali rispetto a quelli che siamo abituati a conoscere.

Il granito, sia che si parli di quello di provenienza nazionale che estera, presenta caratteristiche di grande pregio per un materiale naturale: la perfetta levigatezza della superficie, la durezza, la poca assorbenza e la sua durevolezza nel tempo lo rendono particolarmente adatto ad un pavimento o alla realizzazione di un scala. Inoltre, l’accostamento ad altri materiali come il legno, fa si che diventi attuale e moderno, rendendo il contesto estremamente accogliente. Il marmo con le sue venature delicate resta una perfetta proposta per ogni ambiente della casa, dalla cucina al bagno, facendo sentire chi vive questi luoghi immerso nella bellezza della natura.

Bianco Statuario Top cucina in marmo Bianco Statuario, abbassamento sul piano con effetto gocciolatoio per il lavello inox e abbassamento a filo top per il piano cottura che appare perfettamente incassato nel marmo, finitura coste a squadro.

Kashmire White

Gradini in granito Kashmire White sagomati a misura in un pezzo unico con incasso per faretti nelle alzate. La scala che porta alla zona notte Ă¨ nello stesso materiale con rampa raggiata e lavorazione coste a toro.

13 71

_IN&OUT_ARCHER MESSORI

Marmo Rosso Scala in Marmo Rosso di Verona con rampa raggiata, lavorazione coste a toro e battiscopa a nastro. 68

Kashmire White

Davanzali in granito Kashmire white di spessore cm.12 con possibilitĂ di effettuare sagomature personalizzate come da richiesta del cliente.

Le finiture che oggi Archer Messori Ă¨ in grado di proporre vanno dalla spazzolatura alla sabbiatura o vengono combinate in modo da ottenere un effetto finale quasi vellutato. La naturalezza di questi materiali fa si che certe sfumature di colore, certe venature e disegni, siano unici ed irripetibili. Chi apprezza le cose naturali sicuramente troverĂ nelle pietre, il granito ed il marmo gli elementi essenziali per realizzazioni di sicuro effetto e pregio.

MARMI-GRANITI-PIETRE Via Aristotele, 75 - 42100 Reggio Emilia Tel. 0522.555016 Fax 0522.393964 www.archermessori.it - info@archermessori.it

_IN&OUT_HOBBY GARDEN

METTETEVI COMODI AL VOSTRO GIARDINO CI PENSANO LE ULTIME NOVITA’ NEL CAMPO DELLA ROBOTICA RASAERBA

La piacevolezza di poter godere di uno spazio verde proprio, è spesso intaccata dalla manutenzione che questo richiede. La rasatura del manto erboso è uno di quei processi che rischiano di togliere tempo al nostro relax e alla possibilità di godere di un giardino in ordine. I robot rasaerba vengono incontro a questa noiosa esigenza, agendo in completa autonomia, sia nelle fasi attive, che in quelle di ricarica. Essi infatti sono in grado di tornare da soli al punto di alimentazione. La particolare progettazione di questi prodotti, garantisce funzionalità e robustezza, senza bisogno di particolari attenzioni. Hobby Garden dispone di alcuni 70

dei modelli più all’avanguardia nel settore della robotica rasaerba. Lizard e Saet Europe propongono una serie di articoli tra cui è posibile scegliere. I robot Lizard sono destinati ad un utilizzo domestico, e rispettano canoni tecnologicamente molto avanzati. Nonostante le prestazioni elevate, questi prodotti contribuiscono inaftti in modo diretto alla sfida ambientale, eliminando le emissioni nocive e consentendo un minimo consumo di energia. Saet Europe dispone di modelli che possono coprire anche aree molto vaste come campi da calcio e da golf.

GREENMOW Greenmow è la coupè per il vostro giardino. Grazie alle 2 ruote motrici con copertura antislittamento e alla sua velocità regolabile (grazie a un sonar integrato rallenta in presenza di ostacoli) è la fuoriserie per quello che riguarda la rasatura del vostro giardino.

BIGMOW Bigmow è, invece, dedicato ai grandi parchi. Particolarmente adatto ad ambienti esclusivi come, per esempio, i campi da golf offre prestazioni eccezionali (il suo consumo annuo con utilizzo normale è pari a quello di un frigorifero domestico). Dotato anch’esso di sonar per l’individuazione di ostacoli, è fornito di un sistema autopulente con espulsione centrifuga dei frammenti. Grazie alla carrozzeria in ABS termoforato, è resistente ai raggi ultravioletti; il suo sistema GPS permette un ritorno più rapido alla stazione di ricarica.

PARCMOW Parcmow è un altro modello dedicato alle grandi distese erbose, come campi da calcio . Il suo consumo è eccezionale: con un utilizzo normale è equivalente ad una lampadina da 75 Watt. Il controllo della direzione è ottenuto con la variazione di velocità delle due ruote indipendenti. In caso di collisioni ed ostacoli, i sensori rilevano l’urto e invertono immediatamente la marcia. La carrozzeria è protetta con un paracolpi di gomma posto anteriormente e lateralmente

HOBBY GARDEN VIA SAURO 55 42020 BARCO DI BIBBIANO (RE) TELEFONO 0522 875162 www.hobbygardenpetucco.it 71

_HOME_SPAZIO IMMOBILIARE

UNA PERLA NEL VERDE 4000 METRI QUADRATI DI GIARDINO PRIVATO, SPAZI AMPI E UNA STORIA CHE RISALE ALLA FINE DEL ‘700: ECCO VILLA AL POGGIO

Sfuggire alla città, ai suoi ritmi incalzanti, al traffico e al rumore costante, senza allontanarsi troppo dal cuore pulsante di Reggio Emilia, diventa possibile se si pensa ad una residenza come Villa al Poggio. Al centro della parte Sud della città, nella prima periferia, questa storica abitazione risalente alla fine del ‘700, è completamente immersa nel verde del suo parco privato. La natura sembra però volerla completamente avvolgere data la sua vicinanza con l’area verde che costeggia il lungo Crostolo, cornice perfetta ai 4000 metri quadrati di giardino privato della villa. Gli spazi non sono importanti soltanto per quanto riguarda l’esterno; composta da piano rialzato e primo piano, si aggiunge, infatti,

anche un’area di sottotetti sfruttabili come eventuali ampliamenti dell’area abitabile. Al piano seminterrato, poi, si trovano ulteriori aree che possono essere adibite a zona relax: sono ambienti ideali, infatti, per l’allestimento di una SPA o di una piscina interrata. A completamento di una costruzione già di per sé così pregiata, all’interno del parco sorge un’ulteriore villetta,

completamente separata, della superficie di 150 metri quadrati composta da piano terra e primo piano: perfetta da adibire a dependance e dare alloggio ad un eventuale custode o a famigliari. Per avere informazioni inerenti a Villa al Poggio, potete contattare Spazio Immobiliare, in viale Umberto I, a Reggio Emilia, al numero di telefono 0522 323333 o allâ&#x20AC;&#x2122;indirizzo e-mail info1@spazioimmobiliare.info.

SPAZIO IMMOBILIARE VIALE UMBERTO I, 22 - 42100 REGGIO EMILIA TELEFONO 0522 32 33 33 WWW.SPAZIOIMMOBILIARE.INFO INFO1@SPAZIOIMMOBILIARE.INFO

_HI-TECH_iCORNER

iPad DIVENTA REALTÀ Il nuovo dispositivo Apple finalmente sul mercato Lo scorso 3 aprile, Apple ha finalmente reso disponibile sul mercato statunitense il nuovo dispositivo portatile che si pone a metà strada fra un iPhone ed un netbook. Si chiama iPad e definisce una nuova categoria di congegni multimediali. Disponibile al momento nei soli modelli Wifi, iPad permette agli utenti di navigare sul web, leggere e spedire e-mail, ammirare e condividere foto, guardare video, ascoltare musica, leggere e-book e molto altro ancora.

Grazie alla rivoluzionaria interfaccia Multi-Touch™, la navigazione web con iPad diventa un’esperienza completamente nuova, estremamente più interattiva e intima rispetto a quella possibile su un normale computer. i-Pad sfrutta la tecnologia IPS (In-plane Switching), che, combinata al brillante schermo retroilluminato a LED da 9,7”, garantisce immagini nitide, cristalline e colori coerenti con un angolo di visualizzazione estremamente ampio. Con uno spessore di soli 1,27 cm ed un peso di 680 grammi, iPad è più sottile e leggero di qualsiasi altro laptop. Le prestazioni sono assicurate dal chip di sistema di ultima generazione A4 progettato da Apple, in grado di fornire eccezionali prestazioni grafiche e di processore. iPad garantisce un’autonomia fino a 10 ore di pieno utilizzo, oltre ad includere 12 nuove innovative applicazioni appositamente progettate e supporterà quasi tutte le oltre 150.000 presenti sull’Apple Store, incluse quelle di iPhone e iPod touch. Già in vendita negli Stati Uniti con un prezzo base di 499$, iPad sarà disponibile in Italia con i modelli Wifi e Wifi 3G dalla fine di Maggio. 74

L’iPhone mania continua... Gizmodo - un applicazione che ti permette di tenerte sempre aggiornato su tutte le news e rumors del mondo high tech. Da avere. Capitals - un divertente quiz che ti interroga sulle capitali di tutto il mondo. Tre livelli di difficoltà, per bambini fino a esperti del settore. Per appassionati viaggiatori. All in camera free - finalmente sul melafonino una applicazione che colma le lacune della fotocamera standard. Zoom ottico, autoscatto, griglia e anche una barra per l’antishock. Indispensabile per chi vuole usare appieno la fotocamera made in apple. Shazam - senti una canzone alla radio e vuoi sapere assolutamente il titolo e l’artista? Nessun problema, avvia shazam, avvicinala all’autoparlante e questa magica applicazione ti saprà dire il nome della canzone, il cantante e l’album. Non ci credi? Provala! KanonDrum - appassionato di batteria ma non hai lo spazio fisico per piatti e grancassa? Niente paura con questa applicazione potrai cimentarti in assoli e accompagnamenti musicali! Per Musicofili! DoodleBuddy - ti ricordi della lavagna magica con cui

giocavi da bambino? Ora l’avrai anche sul tuo iphone, divertiti a scarabocchiare e cancellare con la punta delle dita. Per artisti in erba. Livescore - vuoi sapere in tempo reale cosa sta facendo la tua squadra del cuore? Con Livescore sarai sempre aggiornato in tempo reale su tutte le partite di calcio europeo. Per i maniaci del pallone. Ihandy Level - devi appendere un quadro e non sai come fare perchè non hai la bolla? Con Handylevel il tuo Iphone si tramuterà in un perfetto strumento da carpentiere. Per stupire i tuoi amici perplessi.

are g i v a n a divertiti ! P P A i d re in un ma

iC iCORNER R – mordere una mela non è mai stato così semplice... co plice... PARMA

Da iCorner puoi trovare tutte le novità sul mondo Apple e Pc, sia per Hardware che Software. Da sempre iCorner è un punto di riferimento non solo per gli amanti del mondo Apple, ma anche per musicisti appassionati di informatica musicale e offre grande disponibilità e attenzione per assistenza e consulenza nel campo. Presso la sede è inoltre possibile ricevere una formazione completa sulle principali applicazioni professionali compatibili con Mac OSX, come Final Cut Studio o Logic Studio.

ZONA INDUSTRIALE CELLA

REGGIO EMILIA

iCorner Computer

Via P. Micca, 12 - RE - Tel. 0522.942818

www.icorner.it - info@icorner.it

_STYLE_VERELUX

MADEFORYOU TENDE DA SOLE E ARREDO DA GIARDINO MADE IN REGGIO EMILIA: QUALITA’ E INNOVAZIONI IN CONTINUA EVOLUZIONE

L’esperienza è un valore che si riconosce a prima vista in ogni elemento firmato “VERELUX”. Materie prime di alta qualità e l’utilizzo di tecnologie di ultima generazione rappresentano il marchio di garanzia dei prodotti di questa prestigiosa azienda reggiana. Dal design curato in ogni minimo dettaglio, i prodotti dell’ampia gamma VERELUX propongono soluzioni ottimali per ogni tipo di contesto ed esigenza.

Ma VERELUX non è solo estetica: l’utilizzo di parti tecniche, strutturali e meccaniche, collaudate e di alta qualità, conferisce ai prodotti affidabilità sicurezza e durata nel tempo. L’ampia gamma offerta dall’azienda reggiana denota come la ricerca e l’evoluzione siano due costanti nella storia di VERELUX: non solo tende da sole, ma anche un’ampia gamma di arredi da giardino e coperture, caratterizzate da linee moderne e design raffinato

RIVENDITORI AUTORIZZATI VERELUX La Tenda S.n.c. Reggio Emilia Tel. 0522.332015

Bonori Stefano Caprara di Campegine Tel. 0522.676778

Stilcasa S.n.c. Rubiera Tel. 0522.629972

Artecasa Casalgrande Tel. 0522.846206

Panciroli Tendaggi S.n.c. Scandiano Tel. 0522.856392

Idealtenda S.n.c. San Polo Dâ&#x20AC;&#x2122;Enza Tel. 0522.873373

G. Point Correggio Tel. 335.5499052

I.S.A.G. S.n.c. Guastalla Tel. 0522.826292

Gico Tende S.n.c. Traversetolo (Pr) Tel. 0521.842461

VERELUX S.r.l. - Via De Gasperi, 17 42020 Quattro Castella (RE) - Tel. 0522.888321

_PROJECT_CAVAZZONE

IL CAVAZZONE TRA STORIA E TRADIZIONE Da antica corte a moderno agriturismo, da sempre un’azienda agricola di prestigio. Ci sono luoghi geografici che semplicemente si attraversano, si osservano e si dimenticano. Ci sono luoghi che ti restano dentro per l’intensità dei profumi, per l’unicità dei colori, da riscoprire ogni volta, sempre con uguale stupore. Luoghi che suscitano autentiche emozioni. Come l’emozione che da sempre suscita la vista del Cavazzone. Da un punto qualsiasi del Cavazzone si ammira, tutto intorno, il dolce paesaggio collinare che, più di un secolo fa, prese il cuore e la mente del barone Raimondo Franchetti che ne fece una tra le più eleganti e fiorenti aziende agricole della zona.

Da un punto qualsiasi del Cavazzone si ammira, tutto intorno, il dolce paesaggio collinare

Franchetti venne a visitare queste colline per impiantarvi un allevamento di cavalli e ne rimase affascinato: in breve tempo acquistò 3000 ettari di terreno nei Comuni di Albinea, Viano e Vezzano Sul Crostolo promuovendo, com’era solito fare, imponenti lavori di bonifica, di dissodamento, di messa a coltura della parte boschiva, di sistemazione della strada e di costruzione di case per i coloni.

Ci sono luoghi che ti restano dentro per l’intensità dei profumi, per l’unicità dei colori, da riscoprire ogni volta, sempre con uguale stupore... Ispirandosi alle più moderne aziende agricole europee della fine del XIX° secolo, vi costruì l’imponente Corte con la Cantina (nella quale si producevano vini, tra cui un famoso passito, ottenuti dalle uve coltivate nei vigneti aziendali), il caseifcio, il forno, la ghiacciaia, le stalle, i granai, molte case coloniche, le scuderie, l’asilo aziendale e, per la moglie Sara Luise de Rotschild, uno Chalet in un particolare stile nordico, copia di un padiglione della Esposizione Universale di Parigi del 1870. Col tempo, il Cavazzone, divenne luogo di frequentazioni celebri, uno dei salotti di incontro della borghesia industriale della città. Ospiti illustri del Cavazzone furono, pare, Puccini, Mascagni, Giordano, Illica, Ricordi, legati da una profonda amicizia con il figlio del barone, Alberto, musicista e compositore. Nel 1920 Eugenio Terrachini, prestigiosa figura del mondo imprenditoriale della città, acquistò la parte centrale della proprietà dagli eredi del Barone

e negli anni tra le due guerre vi fece trasferire il “Belvedere”, il gazebo che il Barone Franchetti aveva nella sua Villa di Reggio a S. Stefano, e dal quale soleva ammirare il “Suo Cavazzone”. Oggi il Belvedere è un po’ il simbolo di questa parte del territorio collinare reggiano. Negli anni del dopoguerra l’azienda, sotto la guida di Paolo, figlio di Eugenio, fu più volte ridisegnata per adeguarsi alle esigenze di una agricoltura fortemente sollecitata dalle richieste di nuovi mercati. E’ di quegli anni, la meccanizzazione della lavorazione dei campi, la costruzione di moderni allevamenti e la trasformazione del vecchio granaio in un moderno mangimificio. Ma la nuova svolta risale a pochi anni fa con la trasformazione di una parte della vecchia corte in Azienda Agrituristica, sempre ad opera degli eredi della Famiglia Terrachini che tuttora mantengono e conducono la proprietà.

_PROJECT_CAVAZZONE

ILCAVAZZONEOGGI Luogo ideale per ogni tipo di evento, dal semplice soggiorno al matrimonio, al convegno a una mostra. L’agriturismo del Cavazzone, offre servizi e comfort con l’attenzione alle tradizioni ed al rispetto degli ambienti in cui risiede. Camere dotate di ogni comfort, Suite da 2 a 4 posti letto e una sala riunioni completamente attrezzata. Il Ristorante offre cucina tipica e rispetto della tradizione. La produzione di aceto balsamico aziendale, poi, riesce ad offrire agli ospiti un affascinante percorso di storia e sapori attraverso i sensi alla scoperta dell’Aceto di Matilde di Canossa.

VIA CAVAZZONE, 4 - 42030 VIANO (RE) - TEL. 0522 986054 - FAX 0522 858621 WEB www.cavazzone.it - E-MAIL info@cavazzone.it

_ART_MIRABILIA FROM NATURE

NATURALMIRABILIA Ci sono oggetti curiosi che suscitano meraviglia ed emozioni. Forme che arrivano direttamente dalla natura, ma che, attraverso una sapiente lavorazione, si trasformano e diventano elementi dâ&#x20AC;&#x2122;arredo innovativi, in grado di attirare lo sguardo. Le mirabilia presentate nelle immagini di queste pagine, fanno parte della produzione dello studio di Giuliano Tincani, artista della nostra cittĂ . Il mondo naturale Ă¨ fonte di ispirazione per complementi mai scontati, metallo prezioso e materia viva si fondono insieme e si legano per sempre. Corna di bufalo indiano e gazzella con dettagli in argento. Specchio realizzato con esemplari di farfalle Morpho e Ulisse Composizione di Mirabilia con coralli, montature in argento. 1. Nautilus doppio montato in argento a saliera con decorazioni in corallo mediterraneo smontabile.

Lo Studio Orafo GIULIANO TINCANI crea da lungo tempo oggetti d’arredo che sono il frutto di un percorso stilistico iniziato dalla Wunderkammer e in seguito trasformatosi in pura ricerca estetica. Le opere di questo laboratorio sono uniche e realizzate con una particolare cura nella scelta dei materiali e nell’impeccabile esecuzione. I risultati già grandi vengono esaltati dalla collaborazione con i migliori clienti e nella realizzazione delle loro stesse idee. Nel nuovo showroom in via Emilia Ospizio 13/A, a Reggio Emilia, potrete ammirare le ultime creazioni, sia per quanto riguarda i complementi d’arredo, che per la linea di gioielli.

Porcellana a pasta dura cinese, montata su corno di gazzella con incastonati quarzi rutilati su argento dorato.

Vaso in argento composto da Nautilus big madreperlati, manico in corallo nero.

1.- 3. Portacaviale realizzati con uovo di struzzo e argento, interamente foderato all’interno. 2. Vaso composto da conchiglia Cymantium dell’Oceano Indiano montata su cavallo marino in argento.

3. 2.

_FOCUS ON_FOTOGRAFIA EUROPEA

FOTOGRAFIA EUROPEA

2010 CUORE DELLA RASSEGNA, CHE QUEST’ANNO HA SCELTO COME TEMA CHIAVE L’INCANTO, UN OMAGGIO AL GRANDE FOTOGRAFO MAN RAY. L’Incanto come possibilità di scoprire e svelare i segni della trasformazione e del cambiamento della realtà. Il filtro e la forza propositiva della sensibilità, attraverso cui la fotografia ci mostra le cose diversamente da come siamo convinti di vederle, mantenendo e interpretando la presenza dello sguardo e della mente sottesi agli occhi e all’obiettivo fotografico. È questo il tema chiave scelto per la quinta edizione di Fotografia Europea, la rassegna internazionale promossa dal Comune di Reggio Emilia in collaborazione con Regione Emilia Romagna, Provincia di Reggio Emilia - Palazzo Magnani, Camera di Commercio di Reggio Emilia, Fondazione Manodori e con il contributo di numerosi sponsor. Affermatasi in pochi anni come uno degli eventi culturali più attesi, sia per la capacità di coinvolgere artisti di rilievo internazionale che di attrarre un pubblico sempre più vasto ed eterogeneo (oltre 100 mila visite nel 2009), la rassegna, secondo la formula ormai collaudata, affianca all’apertura delle mostre, che proseguono fino a domenica 13 giugno, tre giornate inaugurali, da venerdì 7 a domenica 9 maggio 2010, in cui esponenti del panorama intellettuale e artistico, nazionale e internazionale, si confrontano sul tema della nuova edizione in un articolato programma di eventi tra incontri, conferenze, spettacoli, rassegne cinematografiche, letture, presentazioni di libri, workshop e attività per ragazzi. Nell’ottica della sinergia e commistione tra le diverse forme d’espressione, la fotografia dialoga con la danza nella performance itinerante lungo la linea ferroviaria urbana della compagnia Aterballetto, e diventa il linguaggio per riscoprire alcune esperienze memorabili della storia musicale contemporanea, riproposte nello spettacolo Unknown Pleasures - Tribute to Ian Curtis and Joy Division, una produzione originale di Fotografia Europea con protagonista Peter Hook, bassista dei Joy Division e fondatore dei New Order. Sulla scia delle collaborazioni internazionali inaugurate la scorsa edizione dal gemellaggio con i Rencontres d’Arles, anche quest’anno Fotografia Europea amplia i suoi orizzonti con il progetto Europa Africa Sans Frontières, manifestazione internazionale che testimonia la grande ricchezza e vitalità della fotografia africana contemporanea. Curato da Laura Serani, direttrice artistica di Bamako con Michket Krifa e Samuel Sidibé, e promosso in collaborazione con Culturefrance, il progetto coinvolge diverse realtà locali impegnate nella cooperazione culturale come Reggio nel Mondo e Mondinsieme, con il patrocinio della Fondazione per la Collaborazione tra i Popoli presieduta da Romano Prodi. L’evento prevede una videoinstallazione al Teatro Valli di quindici artisti selezionati all’ultima edizione 2009 della biennale di Bamako, dedicata al tema Frontières/Border.

Incanto surrealista, Man ray

Da venerdì 7 Maggio, a Palazzo Casotti, la mostra dedicata al grande fotografo dallo sguardo visionario e ipnotioco. Evento di spicco del nuovo percorso espositivo di Fotografia Europea sarà l’omaggio al grande fotografo Man Ray, realizzato in collaborazione con la Fondazione Marconi di Milano. Man Ray (Filadelfia 1890 - Parigi 1976), oltre che come pittore, creatore di oggetti e autore di film d’avanguardia, è conosciuto soprattutto come fotografo dada e surrealista. Il suo sguardo ipnotico ha trasfigurato tutto quello su cui si è posato, dagli oggetti alle persone, sia in ambito artistico che in quello della moda o del reportage. La mostra documenterà ognuno degli ambiti della sua arte, del suo sguardo incantato sul mondo – composizioni, rayogrammi, ritratti dei grandi artisti amici (da Picasso a Giacometti, Brancusi, de Chirico, Duchamp, i surrealisti) nonché delle sue bellissime modelle (Lee Miller, Kiki, Juliet), fotografie di moda e altro ancora – ripercorrendo l’intero arco del suo percorso creativo, dalle prime opere di ispirazione cubista degli anni Venti, alla medaglia d’oro per la fotografia nella biennale di Venezia degli anni Sessanta.

Le immagini del settimo giorno di Micheal Kenna In occasione di Fotografia Europea, Palazzo Magnani e la Provincia di Reggio Emilia presentano, per la cura di Sandro Parmiggiani, un’esposizione Micheal Kenna: 290 fotografie in bianco e nero; 200 costituiscono il vero e proprio percorso antologico, dalle immagini dei primi anni Settanta, scattate in Inghilterra, a quelle dei tre decenni successivi, esito di viaggi e commissioni in ogni continente del mondo; 35 documentano il territorio di Reggio Emilia, frutto di tre ricognizioni sul campo che Kenna vi ha compiuto dal 2006 ad oggi; 35 registrano il perenne fascino di Venezia; 20 ricordano uno dei lavori più importanti di Kenna, quello condotto sui luoghi dei campi di concentramento e sterminio nazisti. Le fotografie di Kenna incantano per il dramma e l’incanto che l’autore alternativamente sa racchiudervi: più che la descrizione accurata di un luogo, lui sembra interessato a cogliere le linee che lo spazio dischiude davanti a noi, e a sucitare in chi guarda l’immaginazione e la rêverie.

Le mostre personali Per la sezione relativa alle mostre personali, sono quattro gli autori selezionati da Elio Grazioli per l’edizione 2010 di Fotografia Europea. Mark Borthwick Prima mostra personale in italia del film-maker, musicista e fotografo inglese noto soprattutto nel settore della fotografia di moda ma artista a tutto campo, che ha lanciato un nuovo approccio alla fotografia fashion, grazie a una sua poetica fatta di scatti intimi e analogici, spesso sovraesposti, e di continui rimandi tra natura, capo di vestiario, persona, luce. Ange Leccia E’ un artista francese attivo fin dagli anni Ottanta negli ambiti della fotografia e del video, forme d’espressione attraverso cui esplora e sfida il sottile discrimine tra video documentario e amatoriale e prodotto estetico dagli effetti nuovi e delicati. Alessandra Spranzi E’ una delle più brillanti autrici italiane che utilizza il mezzo fotografico per una ricerca incentrata sulle situazioni più quotidiane e comuni ma dai risvolti surreali e perturbanti, raccontando una visione altra o alterata della realtà e il nostro stupore di fronte ad essa. Richard Wentworth Tra i più significativi scultori del panorama inglese, impegnato dagli anni Settanta nella realizzazione di un work in progress fotografico sulle “sculture di ogni giorno”.

_ART_LOOK AT

HOME Decor! In Corso Garibaldi, un grazioso laboratorio di idee...

Seguendo le tendenze e, spesso, anticipandole Look At all’interno del suo showroom propone prodotti e tecniche all’avanguardia e soluzioni d’arte sintonizzate con i trend del momento. Troverete realizzazioni estetiche nuove e originali e tutto il meglio dell’home decor. Creatività e qualità di realizzazione, rispecchiano i più alti canoni del Made in Italy, così come la cura dei dettagli, delle forme e la qualità dei prodotti. Look At si occupa di tutto ciò che riguarda il cosiddetto “arredo verticale” e spazia tra molteplici stili e materiali, ma non solo. Particolare attenzione è riservata al cliente, che può diventare protagonista anche nella fase di progettazione dei propri interni, oltre che essere scrupolosamente accompagnato in fase d’acquisto. Potrete avere il massimo della personalizzazione, grazie alle diverse tecniche di incorniciaura, e alla possibilità di realizzare tavole e stampe direttamente dalle vostre foto e immagini personali. In questo numero un’entusiasmante proposta per arredare con immagini originali (le più grandi opere di Warhol, le icone pop più famose e i personaggi dei fumetti più popolari), applicate su pannello mdf e sagomate attorno al soggetto...

TAVOLE DI LEGNO - STAMPE SU CANVAS SERIGRAFIE - SERVIZI DI INCORNICIATURA SPECCHIERE - POSTER - MANIFESTI - IDEE REGALO - RIPRODUZIONI ARTISTICHE In occasione di Fotografia Europea sarà possibile visionare gli scatti di Anna Campanini presso la sede di LOOK AT.

RIPRODUZIONI ARTISTICHE E CORNICI SU MISURA Corso Garibaldi, 53/A (RE) - Tel. 0522.451678

2010 PROGRAMMA

FOTOGRAFIA EUROPEA

_FOCUS ON_FOTOGRAFIA EUROPEA

PER LE GIORNATE INAUGURALI un programma ricco di eventi, INCONTRI, MOSTRE e tanto altro... Le giornate inaugurali di Fotografia Europea 2010 in programma da venerdì 7 a domenica 9 maggio, trasformano la città di Reggio Emilia in uno spazio aperto di riflessione e di festa, attraverso un ricco programma di appuntamenti che coniuga le diverse forme della creatività e del pensiero. L’articolato calendario di incontri, conferenze, spettacoli, rassegne cinematografiche, presentazioni di libri, workshop e attività per ragazzi, prosegue quest’anno per tutto il periodo di apertura delle esposizioni.

Unknown Pleasures - Tribute to Ian Curtis and Joy Division Nell’ottica della sinergia tra le diverse forme d’espressione la fotografia dialoga con la musica, la danza e il cinema. Nello spettacolo vegono riproposte esperienze memorabili della storia musicale contemporanea . Produzione originale di Fotografia Europea 2010, l’evento vede protagonista Peter Hook, bassista dei Joy Division accompagnato dal tributo diJohnny La Rosa, Magpie, Mquestionmark e Julie’s Haircut. APPUNTAMENTO: 7 maggio dalle ore 22.00 - Piazza San Prospero

Sans Frontière La piazza principale della città si trasforma in un teatro en plein air con uno spettacolo di musica, danza e videoproiezioni. Al centro della serata il dj set di Nitin Sawhney che accompagna le immagini in parte provenienti dai Rencontres de Bamako. Produttore e compositore, Sawhney contamina sonorità tradizionali e musica classica con sperimentazioni elettroniche e ritmi tribali, attingendo dai più svariati territori musicali. La serata si chiude con la performance di un ensemble di musicisti e danzatori provenienti da diverse zone dell’Africa. APPUNTAMENTO: 8 maggio ore 21.30 - Piazza Prampolini

Quartieri Illuminati Il progetto Quartieri Illuminati, prende vita tra suggestive architetture post-industriali e storiche nei quartieri di Santa Croce, Regina Pacis e Rivalta. Mostre e performace si declinano in vari luoghi, tra i quali lo Spazio Factory di Via Tiarini, la saletta civica di via Selo, il Business Park, il Circolo La Centrale di Via Gorizia, il Centro Internazionale Loris Malaguzzi di Via Bligny, la Reggia di Rivalta. Artisti, fotografi e cittadini collaborano insieme, con proposte innovative e seducenti. Tutto per dare vita ad un grande spettacolo, fatto di eventi ed esposizioni, performance e dj-set, che faranno vivere un’esperienza coinvolgente. APPUNTAMENTO: 7, 8 e 9 maggio 2010 - Quartieri Santa Croce, Regina Pacis e Rivalta

Frontìers/Border Fotografia Europea dà vita ad un inedito evento Europa Africa Sans Frontières che si declina nelle videoinstallazioni di quindici artisti selezionati da Michket Krifa e Laura Serani - curatrici della mostraPanafricaine et direttrici artistiche dei Rencontres - tra i più autorevoli dell’edizione 2009, ma anche in uno spettacolo dedicato alla cultura africana. Il progetto curato a Reggio Emilia da Laura Serani coinvolge anche realtà locali impegnate nella cooperazione culturale. In collaborazione con Rencontres de Bamako - Biennale africaine de la photograhie,Reggio nel Mondo e Centro Interculturale Mondinsieme APPUNTAMENTO: 7 maggio dalle 19.00 alle 24.008 e 9 maggio dalle 10.00 alle 24.00 - Teatro Valli

Jazz’in Fontanesi Con questa manifestazione si vuole valorizzare ulteriormente il centro storico attraverso la musica jazz, come tramite d’incontro e riscoperta dei luoghi della città. Piazza Fontanesi si trasforma in una piccola New Orleans. Gli artisti: Swing Society, Sara Loreni, Max Marmiroli APPUNTAMENTO: 7, 8 e 9 maggio dalle ore 19.30 - Piazza Fontanesi

_FOCUS ON_INSIDE SRL

NONSOLO CORSI, WORKSHOP, SEMINARI E MOLTO DI PIÙ... Durante la giornata inaugurale dell’8 maggio, seminari gratuiti organizzati da InSide presso le aule dell’Università degli Studi di Reggio Emilia (programma completo sul sito: www. fotografiaeuropea.it). Nei giorni seguenti, corsi a pagamento tenuti da professionisti, per entrare nel vivo dell’ “incanto” di questa manifestazione.

Gli scatti impossibili Utilizzare le tecniche digitali per ottenere risultati impossibili con un singolo scatto analogico (HDR, panoramiche convenzionali e non convenzionali, simulazione o fusione della profondità di campo, fusione di luci). Giovedì 27 maggio - h. 10.00-13.30 Università degli Studi - Viale Allegri - RE Prezzo € 75 + iva

Metodi di fusione Lavorare con i livelli è sempre stato uno dei punti di forza di Photoshop. Effetti bellissimi con pochi click. Un tocco che fa la differenza specialmente per coloro che sono dediti al fotoritocco o alla manipolazione a scopi estetici o d’immagine. Giovedì 27 maggio - h. 14.30-18.30 Università degli Studi - Viale Allegri - RE Prezzo € 75 + iva

Raw&Order Questo seminario insegna come manipolare le foto alla radice, mantenendo però un ordine: equilibrio compositivo e tonale. Il file RAW è un formato sorgente che comprende tutti i dati dei canali RGB catturati dal sensore della macchina fotografica, proprio come un negativo digitale. Venerdì 28 maggio - h. 10.30-13.00 / 14.00-18.30 Università degli Studi - Viale Allegri - RE Prezzo: € 150 + iva

Profumo di donna Workshop a cura di Giovanni Antico, esperto di post produzione, Adobe Guru e Adobe Certified Instructor, con la collaborazione di Claudio Bonoldi. Il workshop sarà composto di due parti pratiche: una di shooting del settore moda, con la presenza di una modella e una di ritocco fotografico e postproduzione. Si consiglia di portare una macchina fotografica che permetta di scattare in manuale ed un portatile con il software installato. Giovedì 20 maggio - h. 11.00-13.00 / 14.00-19.00 Università degli Studi - Viale Allegri - RE Prezzo € 150 + iva

Il 18 maggio a Milano: FOTOGRAFIA / 3D / GRAFICA / WEB /MARKETING / TENDENZE / VIDEO

Un giorno intero di seminari gratuiti, workshop e corsi a pagamento sulle novità più importanti a livello di graﬁca, sviluppo, tendenze, modalità di lavoro, software e hardware il tutto powered by creativity. www.creativityday.it

UN DIREZIONALE DI PRIMA CLASSE POSIZIONE STRATEGICA, FINITURE DI ALTO PREGIO E UN OCCHIO DI RIGUARDO PER L’AMBIENTE SONO I PUNTI DI FORZA DEL NUOVO DIREZIONALE DI PREGIO VICTOR CENTER Alle porte di Reggio Emilia, su una delle arterie più frequentate della nostra città, sorge un nuovissimo complesso commerciale in grado di offrire spazi di pregio alle attività interessate. L’edificio, situato fra Via Gramsci e Via Carlo Levi, sarà realizzato su un’area di 2500mq. La struttura si svilupperà su tre piani ed offrirà un’area parcheggio per 60 automezzi. Dall’aspetto formale sul lato Sud-Ovest (Via Gramsci), l’edificio sul lato Est avrà una forte caratterizzazione architettonica: un immobile che si vuole porre come una tra le più belle realizzazioni degli ultimi anni, forte di una identità che lascia un’impronta gradevole e ne permette l’immediata identificazione. Un progetto, questo, che prevede l’assoluta cura per il dettaglio, nel segno del minore impatto ambientale. Una struttura che, grazie all’ausilio di innovazioni tecnologiche, ha l’obbiettivo di raggiungere la classe A Energetica. Il rispetto delle vigenti norme sull’edilizia sostenibile, la cura del dettaglio ed il pregio delle finiture, sottolineano il grande prestigio di questo edificio.

Per meglio comprendere quelle che sono le innovazioni tecnologiche applicate a questo nuovo direzionale, abbiamo rivolto alcune domande all’Ing. Alex Ferretti e all’Ing. Manuel Lasagni di Chp Engineering, lo studio che ha curato in particolar modo gli aspetti legati al basso impatto ambientale del Victor Center: 1 - In un periodo in cui l’ecosostenibiltà e il risparmio energetico sono argomenti sempre più focali, il Victor Center è un perfetto esempio di questa tendenza. Come siete riusciti a co niugare le esigenze architettoniche con queste nuove tecnologie? Coniugare le esigenze architettoniche con le nuove tecnologie costruttive ed impiantistiche è indubbiamente una sfida sempre aperta, soprattutto in questa fase storica di passaggio. Il concetto base è che sia la tecnologia a piegarsi al volere dell’architettura, al fine di realizzare edifici belli, ma al contempo energeticamente efficienti; inoltre abbiamo voluto dare attenzione alle esigenze dei futuri clienti, offrendo un edificio che risulti il più possibile vantaggioso dal punto di vista del risparmio e dal punto di vista architettonico ed impiantistico, garantendo versatilità e flessibilità nella gestione degli spazi e degli impianti. Stile, flessibilità ed efficienza energetica sono i concetti base per l’architettura del domani. 2 - Quali sono le innovazioni più rilevanti che caratterizzeranno questo nuovo centro commerciale dal punto di vista del risparmio energetico? Per l’involucro dell’edificio abbiamo utilizzato le migliori tecnologie costruttive al fine di ottenere un isolamento al massimo delle prestazioni: isolante con uno spessore che varia dai 15 ai 22 cm in ogni componente dell’edificio, vetri basso emissivi, facciata ventilata. Per quanto riguarda l’aspetto impiantistico, si è scelto di utilizzare un sistema di riscaldamento “a pompa di calore”, che garantisce un’efficienza raddoppiata rispetto ad un impianto realizzato con le migliori caldaie a condensazione; il ricambio dell’aria esterna viene effettuato da macchinari appositi che recuperano il calore in uscita in modo da non avere il minimo spreco energetico. 3 - La facciata principale sembra essere completamente composta da vetrate: qual è la tecnologia che ha permesso una scelta architettonica di questo tipo pur rispettando il concetto del risparmio energetico? Abbiamo scelto di realizzare una grande facciata vetrata poichè ben si coniuga con le nostre esigenze architettoniche, garantendo ottime condizioni di benessere interno agli utenti. Utilizzando un serramento ad alta efficienza energetica, abbiamo risolto il problema delle dispersioni nel periodo invernale, ottenendo, grazie alla generosa apertura, un guadagno in termini di energia solare. Per risolvere invece il problema del forte irraggiamento del periodo estivo, si è deciso di inserire un sistema di schermatura, (brise soleil) che impedisca al sole di riscaldare eccessivamente gli ambienti interni. Al di là della facciata, anche il resto dell’edificio è stato studiato per limitare il fabbisogno energetico dovuto al raff rescamento estivo, sia mediante l’utilizzo di appositi vetri, sia mediante l’applicazione di un rivestimento esterno a facciata ventilata, realizzato con materiali pregiati, che asporta il calore dalle pareti dell’edificio. Ancora una volta architettura, tecnologia e stile si fondono per dare vita ad un prodotto di alto livello.

COMING NEXT: 28 settembre 2010

COMINGNEXTCOMINGNEXTCOMINGNEXTCOMINGNEXTCOMINGNEXTCOMINGNEXTCO-

SALONE INTERNAZIONALE DELLA CERAMINCA PER L’ARCHITETTURA E DELL’ARREDO BAGNO Il Salone internazionale della ceramica per l’architettura e dell’arredobagno, la cui 28ª edizione apre a Bologna martedì 28 settembre 2010, si conferma appuntamento importante per il mondo del progetto e del design nazionale ed internazionale. La nuova edizione di ‘Costruire Abitare Pensare’ affronta ed approfondisce quest’anno il tema del ‘Cambio di Clima’, che delinea il filo conduttore dell’intera convegnistica in programma, volta ad investigare i cambiamenti in essere tanto nel contesto generale di riferimento, quanto negli specifici ambiti dell’Ambiente, della Società e della Cultura. Aree tematiche, quelle oggetto della riflessione 2010, che interesseranno sia l’ambito di progettazione architettonica, sia il tema delle tendenze del design degli ambienti, quanto il tema dell’uso dei materiali.

www.cersaie.com

Si svolgerà al Earls Court Exhibition Centre di Londra, la nuova edizione di 100% design, la più importante mostra di design contemporaneo per interni. La nuova edizione, aumenterà quest’anno il numero di espositori internazionali al Salone attraverso rappresentazioni di designer individuali e di gruppo provenienti da tutto il mondo, offrendo un sofisticato mix di talenti emergenti e marchi affermati .Il design originale e non derivato, i nuovi materiali e le nuove forme rappresentano i criteri di selezione di prodotti ed espositori presenti alla mostra.

www.100percentdesign.co.uk

STYLEup! wants you... Sei appassionato di fotografia? Mostraci Reggio vista attraverso il tuo obbiettivo! Invia i tuoi migliori scatti* a info@styleup.it . Potrebbero essere selezionati e pubblicati sul prossimo numero di STYLEup! * La definizione del materiale fotografico deve essere adeguata alla stampa. STYLEup! L’invio del materiale automaticamente ci autorizza all’utilizzo dello stesso.

Hai un’attività che si occupa di design? Stai curando un nuovo intervento di riqualificazione della nostra città? Progettisti, architetti, designer, mandateci le vostre realizzazioni più meritevoli (interior/exterior design) e potreste essere voi i protagonisti della rubrica “ProgettareCreare” nei prossimi numeri. 82 82

Info: Tel 0522.320721 Mail info@styleup.it

23 - 26 settembre 2010

100%DESIGN LONDON

bulthaup b1