STYLEup! Casa nr 8 by StyleUp!

O al N T 50 I %

fin o

A PPROFITTATENE!

PER RINNOVO MOSTRA

GRANDI SCONTI

Bonori Arredamenti online: www.styleup.it/bonori-arredamenti

Via G. Rossa, 1/C - Cadelbosco Sotto (RE) - Tel./Fax 0522.911147 www.bonoriarredamenti.it - info@bonoriarredamenti.it

RIVENDITORI AUTORIZZATI VERELUX La Tenda S.n.c.

La dimensione dell’innovazione:

EOLIS 3D

Reggio Emilia Tel. 0522.332015

Bonori Stefano Caprara di Campegine Tel. 0522.676778

Stilcasa S.n.c. Rubiera Tel. 0522.629972

Artecasa Discreto e compatto, il sensore Eolis 3D è facile da installare: fissato alla barra terminale protegge la tua tenda garantendo la migliore sensibilità alle oscillazioni provocate dal vento. Superata la soglia programmata , il sensore attiva il riavvolgimento automatico della tenda mettendola in completa sicurezza.

Tende da sole Verelux qualità e tecnologia in ogni situazione.

Casalgrande Tel. 0522.846206

Panciroli Tendaggi S.n.c. Scandiano Tel. 0522.856392

G. Point Correggio Tel. 335.5499052

I.S.A.G. S.n.c.

VERELUX S.r.l. - Via De Gasperi, 17 42020 Quattro Castella (RE) - Tel. 0522.888321

Guastalla Tel. 0522.826292

PRODUZIONE E VENDITA CUCINE COMPONIBILI SU MISURA, PERSONALIZZATE, COMPLETAMENTI E SOSTITUZIONE ELETTRODOMESTICI INCASSO Cadelbosco Sopra (RE) Via Dante Alighieri, 48/1 - Tel. 0522.917500 www.macracucine.it

Via Nagy 1/A (statale Reggio - Scandiano) - 42019 Bosco di Scandiano (RE) tel. 0522/ 767056 - reggiofinestre@tiscali.it

WWW.REGGIOFINESTRE.COM

DAL 1980 ESPERIENZA, CURA E SEMPRE NUOVE IDEE UNITE ALLA QUALITA’ DEL LAVORO ARTIGIANALE

TESSUTI OUTLIFE TESSUTI NATURALI BIO TAPPEZZERIE SERVIZIO DI BIANCHERIA E TOVAGLIATO SU MISURA

NUOVA SEDE LABORATORY ROOM Viale Ramazzini, 25/A - 42100 REGGIO EMILIA Tel. 0522.431428 / 339.8739126 www.artetendapergetti.it artetenda@alice.it Chiusura settimanale: SABATO POMERIGGIO www.styleup.it/arte-tenda

Editoriale Quando tre anni fa decidemmo di creare a fianco di Nonsolomoda (la rivista antenata di Style Up! Moda) la pubblicazione Nonsolodesign (oggi Style Up! Casa), l’idea non era quella di realizzare un banale allegato, ma un magazine con vita propria, una rivista in cui architettura, arte e design si fondessero in un progetto: creare fermento nella nostra città attorno a queste tematiche, poterle vivere e respirare, senza per forza dover essere in una Milano o in altre città di cultura cosmopolita. Tra le manifestazioni nella nostra città che da sempre abbiamo seguito con interesse e apprezzato c’è Fotografia Europea, che, giunta alla sua VI edizione, è un evento capace di unire le arti visive e la fotografia in una kermesse socioculturale di ampio respiro, ma anche un’occasione importante per noi cittadini di riprendere possesso della nostra città e vivere angoli e scorci ormai dimenticati, se non del tutto inediti. Un momento importante, dunque, per riscoprire il nostro centro storico, a cui da sempre ci sentiamo particolarmente vicini, e riportarlo ad antichi splendori. Quest’anno Fotografia Europea avrà come tema il Verde, Bianco, Rosso, celebrando il 150° Anniversario dell’Unità d’Italia, attraverso una serie di mostre volte a raffigurare il nostro Paese: i suoi caratteri estetici e quelli che la caratterizzano come l’impegno, la disponibilità, l’azzardo, la curiosità, la sperimentazione; il tutto per contribuire a una riflessione sulla fotografia italiana, attraverso le opere dei suoi nomi più importanti. E’ con grande piacere dunque che abbiamo deciso di celebrare questa importante ricorrenza insieme a Fotografia Europea, orgogliosi di ribadire il nostro essere, per eccellenza, la città del Tricolore. Matteo Margini

EDITORE Keymedia Communication Via Mameli, 15 - 42100 RE Tel. 0522.320721 Fax 0522.286052 www.key-media.it

DIRETTORE RESPONSABILE Matteo Margini matteo.margini@styleup.it

REDAZIONE Raffaella Calso raffaella.calso@styleup.it Barbara Iemmi barbara.iemmi@styleup.it

COMMERCIALE Tel. 0522.320721

UFFICIO STAMPA press@styleup.it Entra nella nostra community! Cerca STYLE UP! su Facebook e diventa FAN! Foto, video e aggiornamenti su tutti i nostri eventi e iniziative in tempo reale!

HANNO COLLABORATO Valeria Reverberi, Sara Ferrari, Tiziana Menozzi, Pierluigi Torricelli, Andrea Chiavolelli, Carla Iori, Annamaria Bonori, Luisa Corradini, Stefano Caiti, Davide Faccia, Benito Notari, Annalisa Benassi, Elisabetta Vezzani, Mauro Romoli, Elena Ferrari, Giuseppe Iannò, Adolfo Spaggiari, Paolo Pavarini, Achille Franceschini, Lisa Pergetti, Lauro Belli, Cristian Cavicchioli, Mariateresa Costi, Poluzzi Davide, Xu Lei, Luca Vezzali, Francesca Azzali, Roberta Caiti, Fabrizio Novellani, Marco Petucco, Alessandro Mattioli, Luciano De Nardis, Patrizia Paterlini, Antonella Cipressini, Alessandro Tondelli, Franco Vecchi, Franco Bonini, Vincenza Gualtieri. AUTORIZZAZIONE n°1227 del 27 Maggio 2009 del Tribunale di Reggio Emilia COPIA OMAGGIO Supplemento al n°8 di Style Up! Moda STAMPA Arbe Grafiche, Modena COPYRIGHT

E’ espressamente vietata ogni riproduzione del Magazine in qualunque forma.

12. FE2011 Verde, bianco, rosso. Una fotografia dell’Italia 9. EDITORIALE 16. FE2011 Le giornate inaugurali 22. FOCUS ON Anteprima Saloni 2011 26. STYLE Areamateria 28. HOME Tra Reggio e Albinea 30. IN&OUT Molto più che mare 32. FE2011 Gli appuntamenti 34. ART Unità-mente di Giovanni Sesia 36. LOUNGE Sapori d’oriente nella tua città 38. FE2011 Concorso Off 42. FE2011 Live flag colors 46. IN&OUT The open air culture 48. FE2011 Circuito Style Up!

54. HOME Lusso e ricercatezza d’altri tempi 56. IN&OUT Modernità anche nella tradizione 60. IN&OUT Materiali naturali per l’esterno casa 64. FE2011 4 autori scelti da Elio Grazioli 70. HOME Gemme immerse nel verde 72. HI-TECH iPad2 76. HOME Ecosostenibilià esperienza nuovo valore 78. IN&OUT Vivere nel confort 82. COMING NEXT I prossimi appuntamenti

_FE2011_FOTOGRAFIA EUROPEA 2011

FOTOGRAFIAEUROPEA2011 Verde, bianco, rosso. Una fotografia dell’Italia. In occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia, Reggio Emilia, la città dove è nato il tricolore e dove il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha aperto il 7 gennaio 2011 le celebrazioni, dedica la sesta edizione di Fotografia Europea ai colori della bandiera. L’edizione 2011 presenta una serie di esposizioni in grado di restituire, da un lato, un’immagine dell’Italia e, dall’altro, di contribuire a una riflessione sulla fotografia italiana. Il fulcro attorno cui ruota l’intera edizione 2011 sono i Chiostri di San Pietro, un complesso monastico cinquecentesco che il Comune di Reggio Emilia ha scelto di aprire al pubblico nella sua interezza nel corso degli interventi di restauro. La Sezione Off conta oltre 200 esposizioni disseminate in tutta la città. Reggio Emilia, città della fotografia e della cultura dell’immagine che si è affermata in ambito europeo, quest’anno vuole sottolineare la sua natura profondamente italiana, come città delle piazze in cui si esprimono la convivenza della comunità e la qualità di vita, con strade imbandierate che conducono al museo e alla sala del Tricolore. Oltre alle mostre istituzionali, la proposta espositiva di Fotografia Europea 2011 quest’anno è completata da 21 mostre collegate, dedicate al tema prescelto per questa edizione, promosse da enti, istituzioni e

L’obiettivo è quello di riprendere spunti e particolarità che partano da esempi interni alla nostra fotografia per portare uno sguardo sull’Italia e sulla fotografia stessa.

associazioni del territorio, ognuna delle quali implementa il valore della manifestazione, creando nuovi percorsi all’interno della città. Fotografia Europea è una forza propulsiva per lo sviluppo della creatività dell’intera città e a confermarlo è la crescita costante di quello che viene definito Circuito Off: la ricca offerta espositiva, libera e indipendente, che affianca le mostre istituzionali, proponendo ai visitatori una vera e propria immersione nell’immagine fotografica con mostre nei comuni della provincia e nelle gallerie, esposizioni promosse da associazioni e da circoli fotografici, oltre a quelle allestite nei negozi, ristoranti, alberghi, librerie, appartamenti.

PIAZZA ZANTI 10/A - CAVRIAGO (RE) - TEL. 0522 577460

...i più Belli alla portata di un click! www.styleup.it/belli-arredamenti

LOCALITA’ BUCO DEL SIGNORE - VIA D. DA TORRICELLA, 60 - RE WWW.BELLIARREDAMENTI.IT

_FE2011_GIORNATE INAUGURALI

LEGIORNATEINAUGURALI Luoghi, incontri che daranno il via a Fotografia Europea 2011. Secondo la formula consueta, l’apertura delle mostre istituzionali, che proseguono fino a domenica 12 giugno, sarà accompagnata da tre giornate inaugurali, da venerdì 6 a domenica 8 maggio, che vedono alternarsi incontri, conferenze, spettacoli, rassegne cinematografiche, performance, proiezioni. Confermando un approccio multidisciplinare, Fotografia Europea ospiterà artisti e protagonisti del mondo dell’arte e della cultura, invitati a confrontarsi sul tema proposto, con i curatori e i fotografi coinvolti per animare un programma che coniuga diverse forme della creatività e del pensiero: dalla fotografia all’arte, dalla letteratura alla filosofia, dalla musica al teatro, dalla sociologia alla politica.

Venerdì 6 Maggio L’inaugurazione sarà presieduta dal sindaco Graziano Del Rio presso i Chiostri di San Pietro. Molti sono gli spettacoli che animeranno la serata:

Ore 21 – Università di Modena e Reggio Emilia: Home Movies Re Proiezione dei filmini di famiglia provenienti dagli archivi di Home Movies e restituzione degli stessi ai cittadini. A seguire, proiezione con sonorizzazione di Lo-Fi Baala.

Ore 19 – Piazza Fontanesi: Maffia Sound Square elettronica sperimentale.

Ore 21.30 – Piazza San Prospero: P2P Andy Butler / Hercules & Love Affair DJ Set. Open dj: S. Boyz e Nerd Flanders.

Ore 19 – Chiostri di San Domenico: REVOLT – Digi G’Alessio Overnights.

Produzione originale Spazio Gerra. In collaborazione con Circolo Arci Tunnel e WoW.

Ore 21-24 – Spazio Gerra: Circulation(s) proiezioni, installazioni video e fotografiche dal festival della Giovane Fotografia Europea di Parigi.

Ore 24 – Circolo Arci Tunnel: Aftershow- Wow presenta: Andy Butler/ Hercules & Love Affair Dj set Visual Lumière Brothers.

Centro Vendita Menozzi Via Kennedy, 9 - RE Tel. 0522.300890 www.styleup.it/menozzi

Rosenthal Studio-Line 50째 anniversario

_FE2011_GIORNATE INAUGURALI DirtyBomb (live/dj set).

Sabato 7 Maggio Giornata ricca di programmi: Ore 10 - Cinema Rosebud : Proiezione dei film documentari Ferdinando Scianna, Mimmo Jodice. Ore 19 – Piazza Fontanesi: Maffia Sound Square elettronica sperimentale. ore 19 – Chiostri di San Domenico: REVOLT – Filastine (USA)

L’inaugurazione sarà presieduta dal sindaco Graziano Del Rio presso i Chiostri di San Pietro...

Ore 22.30 - Br1 (IT) – djset a cura di Offset. Ore 19.30 – Cinema AlCorso: Presentazione dei film documentari alla presenza dei fotografi Massimo Vitali e Piergiorgio Branzi e del regista Giampiero D’Angeli dalle ore 20.00 proiezione di Massimo Vitali e Piergiorgio Branzi, Maurizio Galimberti, Gabriele Basilico. Ore 21 - Spazio Gerra – Giardino. Uno sguardo incrociato: la giovane fotografia europea si racconta. Ore 21.30 – Piazza Prampolini: Oh Italia Mia. I canti popolari del Risorgimento italiano.

Centro Vendita Menozzi Via Kennedy, 9 - RE Tel. 0522.300890 www.styleup.it/menozzi

Rosenthal - A La carte

_FE2011_GIORNATE INAUGURALI

Domenica 8 Maggio Ultimi spettacoli che chiuderanno le tre giornate inaugurali: Ore 10 - Cinema Rosebud: Proiezione dei film documentari Gianni Berengo Gardin, Gabriele Basilico e Franco Fontana. Ore 15 - Cinema Rosebud: Proiezione dei film documentari Massimo Vitali, Maurizio Galimberti e Piergiorgio Branzi .

Dalle 17.30 - Treni in partenza ogni 30’ dal binario FER Stazione Centrale di Reggio Emilia con fermata al complesso del San Lazzaro. Ore 19 – Piazza Fontanesi: Cicloaperitivo Drink in bicicletta aspettando il giro d’Italia. Ore 20 – Centro Stampa Canon, Chiostri di San Pietro: U-Shot. Premiazione del vincitore del Photo Contest Canon da parte della giuria. ore 20 – Chiostri di San Domenico: REVOLT – Paolo Angeli/Nanni Angeli (IT) Tibi (live set) a cura di Offset.

Ore 15 – Cinema AlCorso : Proiezione dei film documentari Franco Fontana, Gianni Berengo Gardin, Mimmo Jodice, e Ferdinando Scianna.

Ore 21-24 – Spazio Gerra: Proiezioni e installazioni video e fotografiche dal festival della Giovane Fotografia Europea di Parigi.

Ore 18 – 24 - Complesso S. Lazzaro - Padiglione Lombroso: Quartieri illuminati. Eventi di presentazione delle mostre Il padiglione dei furiosi - Il restauro del Lombroso nel complesso del San Lazzaro; Hipstamatic for San Lazzaro.

Ore 21.30 – Piazza Prampolini: Gira l’Italia Videospettacolo dedicato al passato-presente-futuro della bicicletta.

A seguire: concerto dei Jazzy Dogs; concerto degli Atlas; spettacolo conclusivo di ATERBALLETTO_ Suite da Certe Notti.

Ore 22.00 – Chiostri di San Pietro: ITALIAN TRAVEL NOTES - Cronache e appunti di viaggio. Proiezione con musica live. A seguire By Transport - Filmare in movimento.

e salienti della storia del paese, realizzati per i 150 anni dell’Unità d’Italia Verrà eccezionalmente riaperto, a conclusione dei lavori di ristruttudagli studenti dell’accademia Laba di Brescia, per la cura di Dario Bellirazione, il padiglione Lombroso, all’interno del complesso San Lazzani. Cronaca, politica, storia, costume, cultura, i documenro - Padiglione Lombroso, destinato a ospitare il nuovo Museo della Psichiatria, pienamente inserito nel campus l programma delle tre giornate tari sonori della durata di pochi minuti sono costruiti con universitario che prosegue il percorso di completamento. comprenderà inoltre la mostra materiali e documenti raccolti attraverso internet usando la rete e le fonti di youtube come un archivio storico. Sabato 7 e domenica 8 maggio, inoltre, al Cinema Rosemercato del libro fotografi co: una Il programma delle tre giornate comprenderà inoltre la bud e al Cinema AlCorso sarà in programma la rassegna serie di seminari e workshop sui mostra mercato del libro fotografico: una serie di seminaFotografia italiana, 8 film documentari dedicati ai fotori e workshop sui temi della fotografia, del video e della temi della fotografi a, del video e grafi italiani tra i più noti a livello internazionale. Sarangrafica, letture portfolio e una giornata, a cura della Fono presenti gli artisti Massimo Vitali, Piergiorgio Brandella grafica. toteca della Biblioteca Panizzi, con Anne Cartier Bresson zi e Gabriele Basilico che dialogheranno con lo storico che affronta il tema della matrice fotografica e dei passaggi dell’arte Claudio Marra. tecnici e interpretativi per la realizzazione del positivo come oggetto foArricchiranno il programma sempre ai Chiostri di San Pietro Echi di Patografi co. tria, brevi oggetti sonori concentrati di volta in volta su momenti diversi 20

Centro Vendita Menozzi Via Kennedy, 9 - RE Tel. 0522.300890 www.styleup.it/menozzi

Sambonet - Malia n.09

_FOCUS ON_PM INTERNI

Anteprima

SALONI2011 ATTRAVERSO UN PERCORSO DI IMMAGINI, PAOLO PAVARINI DI PM INTERNI CI MOSTRA ALCUNE DELLE NOVITA’ PRESENTATE AI SALONI DI QUEST’ANNO, TENDENZE E IDEE PER ARREDARE CASA IN MODO INNOVATIVO.

Questa poltrona di Biografia diventa un pezzo di design, grazie al rivestimento in tessuto che sembra quasi un abito di Issey Miyake.

Le librerie tendono tutte all’orizzontalità, come nell’esempio di Morelato, in noce e ciliegio, che riesce a fondere la precisione e la qualità artigianale, con le potenzialità della struttura industriale.

Uno dei temi ricorso più volte all’interno delle esposizioni della manifestazione milanese, è quello del riflesso: dal tavolino decorato nella parte inferiore, resa visibile da specchi sui vari ripiani, alla mostra di tappeti delle immagini qui a fianco: una serie di parallelepipedi tra i quali muoversi con lo sguardo al cielo, perchè è proprio sul soffitto a specchio che è possibile vedere i tappeti sulla cima di queste particolari colonne. 22

DIEFFE di Franceschini & C. S.r.l. - Via dei Pratonieri, 6 - RE Tel. 0522.930117 - Fax 0522.934896 - dieffesrl@dieffesrl.com - www.dieffesrl.com

_FOCUS ON_PM INTERNI Un altro tema molto forte, è stato quello dell’utilizzo alternativo dei materiali e degli oggetti: dalle cassette in legno per gli scaffali, alle travi che vanno a comporre poltrone, dagli stracci da pavimento che diventano coprilampade insieme alle cartine per pasticcini, alle valigie vintage che acquistano nuova vita e nuova funzionalità diventando cassetti.

Portagiornali diventano acquari o serre, cravatte unite tra loro formano imbottuiture ricoprendo camere d’aria.

Cucchiaini, vassoi, biscotti... Ogni sorta di oggetto può finire imprigionato nella resina trasparente e diventare elemento per il mosaico, ad esempio, di queste ante di armadio. La volontà di dare una secondo vita agli oggetti fa sì che le stesse maniglie siano, in realtà, elementi semi immersi.

Parola d’ordine: personalità! La struttura di quese sedie è identica e sempre in policarbonato, ma le sedute e i colori disponibili sono innumerevoli: dal tessuto, alla pelle scamosciata, al metallo riflettente, alle fibre intrecciate.

Lago stupisce tutti proponendo un armadio speciale: non ci sono ante, ma un tessuto che scorre su una guida. Nessuna zona poco raggiungibile all’interno del nostro guardaroba e la possibilità di personalizzare anche questo elemento d’arredo.

Le gambe dei tavoli di questa immagine sembrano in movimento e per questo necessitano di scaldamuscoli!

Gli anni ‘50 tornano prepotenti nelle linee e nei colori, pur incontrando le tecnologie più avanzate. Come nel caso di questo divano o del mobile portatelevisione con home theatre e casse con attacco per lettore mp3 incorporati.

Via Clelia Fano 4/E 42100 Reggio Emilia tel. 0522 - 304883 info@pminterni.com

_STYLE_ORLANDINI L’ARREDAMENTO

AREAMATERIA UN’ ATTRAZIONE DI PENSIERI IN RELAZIONE TRA LORO In questo numero Orlandini L’Arredamento ci presenta due cucine del marchio G e D Cucine: Mare e Energy. In Mare le materie risaltano in tutta la loro originaria forza. Come una squisita pietanza nasce dalla qualità, dalle “giuste” dosi e dal trattamento sapiente degli ingredienti che ne preserva la natura, così è per Mare, fatta di sostanze “Pure” e di proporzioni equilibrate, di spessori, forme, complementi d’arredo e profili originali. Mare dà vita ad una coerente visione d’insieme. Un sistema completo, distinto dal profilo maniglia inserito a misura nel bordo dell’anta, un riuscito equilibrio di elegante semplicità e funzionalità.

MARE

86 86 26

ENERGY Energy, invece, è caratterizzata da ricercate textures nelle quali si esprimono l’alta tecnologia produttiva e le qualità di una cucina moderna.

È un progetto a sistema modulare che risponde ad una ricerca di funzionalità, disponendo di maggiori volumi, profondità e possibilità di contenimento. Altri dettagli come le maniglie, gli spessori dei top composti e le combinazioni delle boiserie, ne armonizzano la visuale, comunicando attenzione tecnica e gusto estetico.

ORLANDINI L’ARREDAMENTO VIA TOGLIATTI 44/A - MONTECAVOLO TELEFONO 0522 880610 - FAX 0522 250648 APERTO LA DOMENICA POMERIGGIO

_HOME_SPAZIO IMMOBILIARE

TRA REGGIO E ALBINEA 16.000 METRI QUADRI PER IMMERGERSI NELLA NATURA E RITROVARE LA TRANQUILLITÀ

Tra Reggio e Albinea, immersa in una pittoresca area collinare, troviamo quest’importante villa di 16.000 metri quadri. Il parco che la circonda, completamente recintato, presenta un’ ampia varietà di vegetazione e si rivela un’ottima soluzione per rilassarsi e distrarsi dalla freneticità della vita quotidiana. La struttura si presenta in ottimo stato e non offre grandi spazi solo esternamente; al piano terra troviamo infatti un vasto salone circondato da vetrate che si affacciano sul porticato. Quest’ultimo si estende su tutto il perimetro della casa ed è sorretto da grosse colonne bianche.

Allo stesso piano troviamo una zona pranzo, un’ ampia cucina, un bagno e una zona servizi in cui poter riporre utensili ed elettrodomestici e un garage. Salendo al primo piano possiamo notare diversi ambienti tra cui 5 camere , bagni e balconi che affacciano sul giardino e offrono un’ ottima veduta sul panorama collinare. Per avere informazioni inerenti a questa bellisssima Villa, situata in zona Albinea, potete contattare Spazio Immobiliare, in Viale Umberto I, a Reggio Emilia, al numero di telefono 0522 323333 oppure all’indirizzo e-mail info@spazioimmobiliare.info

SPAZIO IMMOBILIARE VIALE UMBERTO I, 22 - 42100 REGGIO EMILIA TELEFONO 0522.323333 WWW.SPAZIO IMMOBILARE.INFO INFO@SPAZIOIMMOBILOARE.INFO 29

_IN&OUT_HOBBY GARDEN

MOLTO PIÚ CHE MARE LA PISCINA CAMBIA VOLTO E SI ADATTA ALLE TUE ESIGENZE

La stagione calda è arrivata e la voglia di passare più tempo all’aria aperta è contagiosa. Perché anche il vostro giardino possa essere vissuto al meglio, è necessario affidarsi a mani esperte per gestione ottimale degli spazi, degli arredamenti e della cura delle piante. Hobby Garden offre un valido supporto per questa esigenza: un’esperienza trentennale, unita alla passione che i titolari riversano quotidianamente nella loro attività, permette al cliente di usufruire di una consulenza attenta e qualificata; una tradizione nel settore giardino che fa della famiglia Petucco un punto di riferimento non solo per quanto riguarda la vendita di tutto ciò che può servire per arredare lo spazio verde, ma anche per l’assistenza successiva all’acquisto. Le aree principali sulle quali si concentra Hobby Garden sono principalmente tre: le macchine per il giardinaggio, i prodotti per l’irrigazione (anche a uso professionale) e gli arredi per esterno. Per quanto riguarda la prima area, la scelta spazia

Quando si parla di piscine, la mente corre subito alle tradizionali “scatole” in cemento armato. Buone per nuotare, certo, ma esteticamente assai poco gratificanti e difficilmente integrabili con l’ambiente circostante. Questa, perlomeno, era la situazione fino a qualche tempo fa perché oggi, a maturare radicalmente provvedono le Piscine Biodesign. La piscina cambia volto, trasformandosi in un’area ricettiva appositamente sagomata per assecondare le esigenze di balneazione e adattarsi quanto più possibile al contesto paesaggistico. Tutto questo in virtù di una serie di caratteristiche esclusive: dalle spiagge con bagnasciuga dove rilassarsi, prendere il sole e far giocare i bambini in assoluta sicurezza, alla possibilità di attrezzare la piscina con sedute, lettini sommersi e persino un sistema aeroterapico 30

massaggiante, senza tralasciare le zone per il nuoto. Cuore dell’intero progetto Biodesign rimane il processo costruttivo, che prevede un rivestimento naturale in granulato di pietra naturale plasmato a mano su un sistema di reti strutturali,il tutto posato sopra uno strato impermeabilizzante molto elastico. Risultato: una grande solidità strutturale ed una impermeabilizzazione elastica di gran lunga superiori a qualsiasi piscina tradizionale. E, in più una gamma di riflessi cromatici spettacolari, che solo una pietra naturale come il marmo o il quarzo può garantire, capaci di richiamare di volta in volta la sabbia bianca degli atolli esotici così come il verde dei laghi di montagna. Un altro punto di forza assai apprezzato dalla clientela italiana e internazionale è, ad esempio, quello legato alla stagionalità:

difficilmente riscaldabili a causa dei costi di impianto e di gestione, le classiche piscine domestiche hanno infatti una fruibilità limitata al periodo estivo o comunque alle giornate più calde. Durante il resto dell’anno, invece, rimangono inutilizzate, rivestite con coperture decisamente antiestetiche oppure completamente svuotate. Grazie al rivestimento brevettate Biodesign, queste piscine acquisiscono calore, ridicono non la superficie ma la cubatura complessiva grazie alla confermazione dell’alveo, riscaldando notevolmente i costi di gestione. E quando il freddo si fa davvero troppo pungente, ecco che le piscine Biodesign assumono le caratteristiche di altrettanti laghi naturali, assecondando i mutamenti stagionali del giardino o dell’ambiente in cui sono inserite. Il tutto senza particolari problemi di gestione, dato che i sistemi filtranti consentono di aspirare le foglie cadute in acqua durante l’autunno e non temono il ghiaccio o la neve dell’inverno. Per raggiungere un simile risultato, non serve alcuna opera muraria o gettata di cemento: operazioni non solo particolarmente invasive per l’ambiente, ma anche soggette a concessioni edilizie non sempre facili da ottenere.

HOBBY GARDEN PETUCCO VIA SAURO 55 , STRADA PROVINCIALE PER MONTECCHIO BARCO DI BIBBIANO - REGGIO EMILIA TELEFONO 0522 875162 WWW.HOBBYGARDENPETUCCO.IT POSSIBILITA’ DI ACQUISTO DIRETTAMENTE DAL SITO

_FE 2011_APPUNTAMENTI

GLIAPPUNTAMENTI 14 MAGGIO 2011 - LA NOTTE EUROPEA DEI MUSEI Ore 19 - Spazio Gerra - Un’ opera, una storia: L’Enigma dell’ora, lezione/conferenza di Paola Di Bello. Aperitivo d’inaugurazione.

ore 21.45 - Museo Diocesano - Un’ opera, una storia: Historia Salutis, visita guidata.

ore 20.30 - Museo Cappuccini Reggio Emilia - Un’ opera, una storia: Sulla scia del serpente, animazione.

ore 22.30 - Museo del Tricolore - Un’ opera, una storia: Camicie rosse per la Storia d’Italia, animazione.

ore 21 – Sala del Tricolore e Museo del Tricolore: Set Fotografici Tricolore.

ore 23.15 - Galleria Parmeggiani - Un’ opera, una storia: Un abito per tutte le stagioni, animazione.

ore 21 - Musei Civici di Palazzo S. Francesco - Un’ opera, una storia: Signori della notte, animazione.

ore 23.30 – Musei Civici di Palazzo S. Francesco - Sotto la stessa Luna, evento di chiusura con brindisi finale e pianoforte “al chiaro di Luna”.

ore 21 - Museo del Tempio della Ghiara - Un’ opera, una storia: La corona e i gioielli della Madonna, visita guidata.

Tutte le iniziative sono gratuite e senza obbligo di prenotazione Per informazioni: tel.: 0522/456816 456477

Aperture straordinarie

Biblioteca Panizzi

Spazio Gerra (19.00/01.00)

ore 18 - Mercoledì 18 maggio - Gianni Scalia e Guido Monti Pier Paolo Pasolini: un italiano inattuale.

Museo dei Cappuccini (20.30/24.00) Palazzo S. Francesco (20.00/01.00) Museo della Ghiara (21.00/23.00) Museo Diocesano (21.00/23.00) Museo del Tricolore (20.00/01.00) Galleria Parmeggiani (20.00/01.00) Palazzo S. Francesco (20.00/01.00) 32

ore 18 - Mercoledì 25 maggio - Raoul Kirchmayr e Claudio Franzoni Gli stili della passione. ore 18 - Mercoledì 1 giugno - Pier Aldo Rovatti e Angela Felice L’Italia del Pasolini “corsaro”.

GLI APPUNTAMENTI DI GIUGNO ore 9,30 - 16,30 - Mercoledì 8 giugno - Università di Modena e Reggio Emilia - Dal negativo al file digitale. Il positivo come oggetto fotografico. Seminario di Anne Cartier Bresson. A cura di Fototeca della Biblioteca Panizzi. In collaborazione con Tecton e la Mediateca della Biblioteca Universitaria di Reggio Emilia Patrocinato da AIB – Associazione Italiana Biblioteche. Iscrizione a pagamento su HYPERLINK. www.fotografiaeuropea.it

ore 21 - Venerdì 10 giugno - Tempio dei Santi Pietro Apostolo e Prospero Vescovo. Ensemble del Royal Concertgebouw di Amsterdam. F. J. Haydn: Le ultime sette parole di Cristo sulla Croce. Concerto per la mostra Bianco Papa.

_LOUNGE_RISTORANTE LOU

Sapori d’oriente nella tua città ATMOSFERE ASIATICHE E ORIENTALI IN UN NUOVO LOCALE VICINO AL CENTRO DI REGGIO EMILIA

Il Ristorante Asiatico “Lou”, di recente inaugurazione, offre una ristorazione ricercata e originale, proponendo specialità cinesi e thailandesi. Il locale, elegante e spazioso, include una sala fumatori coperta, da 70 posti, che nella stagione calda si tramuta in distesa estiva. Il ristorante prevede due tipologie di consumazione: un menù alla carta, a prezzo fisso, con possibilità di ordinazione illimitata, e il tradizionale buffet assortito, tra cui è possibile scegliere ogni genere di specilità.

Le pietanze di qualità certificata, e l’ampia scelta, che spazia dal Tepan Yaki (grigliata di carne o pesce), al Sushi, dagli antipasti, ai primi, secondi e dessert, rendono il locale unico nel suo genere. Durante il fine ssettimana nel buffet è compreso anche l’astice, inoltre per il periodo estivo è previsto l’inserimento nel menù di nuovi piatti freschi e carne alla griglia. Il ristorante “lou” è aperto tutti i giorni dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 24.00 e si trova in via Ferruccio Ferrari 12, in zona Meridiana, precisamente accanto al Centro Obi. Per info e prenotazioni potete chiamare allo 0522 304323.

_LOUNGE_RISTORANTE LOU

RISTORANTE ASIATICO, SPECIALITÀ CINESI E THAILANDESI Via Ferruccio Ferrari 12 - 42124, Reggio Emilia - zona Meridiana, accanto al centro Obi. Tel 0522 304323 74

_FE 2011_CONCORSO OFF

CONCORSO O

F F

FOTOGRAFIA EUROPEA ANCHE QUEST’ANNO DA LA POSSIBILITA’ AI VISITATORI DELLE MOSTRE DI ESPRIMERE LA LORO PREFERENZA

Per l’edizione 2011 riparte, per il terzo anno consecutivo, il concorso Vota la Mostra Off. Ogni mostra, personale o collettiva (appartenente al Circuito OFF nelle sezioni OFF - Associazioni e Circoli e OFF - Circuito cittadino) è dotata di un codice di riferimento visibile nelle varie sedi e potrà essere votata da visitatori e appassionati attraverso l’invio di un sms. Si può votare dal 6 maggio al 12 giugno e si possono esprimere più preferenze, ma non votare più volte la stessa mostra. Il fotografo, o il gruppo di fotografi, nel caso delle collettive, che riceveranno il maggior numero di voti, saranno inseriti con un progetto nell’edizione 2012 della manifestazione. Il fotografo vincitore dello scorso anno, Galileo Rocca, partecipa infatti alla VI° edizione di Fotografia Europea 2011 con la mostra Italia mia. Un paese dopo, nella sezione “Progetti” delle mostre istituzionali.

MARINA CHIC di Febal - con oltre 50 colori

Idee e soluzioni per la tua casa.

VIA CARTESIO 31/B (via Emilia) - 42122 BAGNO - RE - TEL. 0522.343189 www.tondelli.com

www.styleup.it/tondelli

_FE 2011_CONCORSO OFF

ALCUNE FOTOGRAFIE DI “TRASFORMAZIONI”...

...IL LAVORO CHE HA CONSENTITO A GALILEO ROCCA DI VINCERE LA SCORSA EDIZIONE DEL CIRCUITO OFF

EA OP UR F E IA O F RAF A G O T R FOT O S A FA M R OG L A FOT TA O V

I occasione In i d della ll VI° edizione di i di F Fotografi fia E Europea e grazie al contributo di Canon, sponsor tecnico della manifestazione, è stato realizzato, nella suggestiva sede dei Chiostri di San Pietro, un vero e proprio centro stampa in cui è possibile partecipare al concorso u-shot e nel quale è allestita un’installazione con le fotografie scattate da tutti i partecipanti. Nell’edizione dedicata a Verde, bianco, rosso. Una fotografia dell’Italia, U-shot, grazie al contributo di Canon, passa dal “virtuale” al “reale” e durante le giornate inaugurali, dal 6 all’8 maggio, invita i partecipanti a stampare l’immagine che prenderà parte al Photo Contest. Nel centro stampa sarà allestito uno spazio, il Canon Photo Wall, in cui poter esporre la propria immagine. Alla fine delle giornate inaugurali, una giuria di esperti voterà la fotografia più bella e significativa, che vincerà un premio messo in palio da Canon. Il tema delle fotografie dovrà essere, come per le passate edizioni del Photo Contest, quello di Reggio città di Fotografia Europea e sarà possibile partecipare con una sola immagine.

_FE 2011_LIVE FLAG COLORS

LIVEFLAG C IN QUESTE PAGINE, LE IMMAGINI REALIZZATE DA MATTEO CONSOLINI PER IL PROGETTO LIVEFLAGCOLORS, IN ESPOSIZIONE INSIEME ALLE OPERE DI ALTRI 3 FOTOGRAFI ALL’INTERNO DELLA MOSTRA “L’APPARTAMENTO”

O L O R S

TITOLO MOSTRA: L’ APPARTAMENTO ARTISTI: MATTEO CONSOLINI ALESSIO ARTONI EVA MANTICOVA VIGLIO FERRARI LUOGO DI ESPOSIZIONE: GALLERIA TEMPORANEA, V. EMILIA SAN PIETRO 24 INAUGURAZIONE: DOMENICA 8 MAGGIO DALLE ORE 19.00 PERIODO D’APERTURA: DAL 6 MAGGIO AL 12 GIUGNO ORARI: 6-7-8 MAGGIO 10-11-12 GIUGNO DALLE 11.00 ALLE 24.00. PER VISITE IN ALTRI GIORNI CONTATTARE IL NUMERO +393477369224 MOSTRA PROMOSSA E CURATA DA pianoBi DI BARBARA PANIZZA MOSTRA PROPOSTA da GUALTIERO SACCHI 42

Le opere ritraggono nel loro intimo un punto fondamentale della vita italiana: “la famiglia”, per questo motivo la Galleria Temporanea Fotografica riprenderà l’arredamento di un appartamento, quale luogo di ritrovo familiare per eccellenza. Le fotografie, (prodotte in serie limitata per l’evento di fotografia europea 2011) potranno essere acquistate e prezzi democratici, per avvicinare anche un pubblico giovane al mondo dell’arte.

_FE 2011_LIVE FLAG COLORS

MATTEO CONSOLINI nel 1996 entra a far parte dello studio fotografico del padre, Luca Consolini, che vanta tra i propri clienti nomi importanti nel mondo del fashion, still life, food ed engineering, oltre ad un’esperienza di ben 40 anni nel campo della fotografia. La presenza di Viglio Ferrari (28 anni di esperienza fotografica e informatica) all’interno del suo studio, gli ha, inoltre, permesso di rimanere sempre all’avanguardia con le tecnologie software e hardware digitali. Ha partecipato con diverse mostre anche alle scorse edizioni di Fotografia Europea: nel 2008 presso il negozio InternoB197 ha esposto il progetto S.H.E. e l’anno seguente nel negozio Undicidecimi sfruttando il poco spazio al meglio grazie all’inserimento delle immagini nelle lenti degli occhiali; nel 2005, inoltre, il Planet Cafè ha utilizzato due sue personali per completare l’arredamento del locale.

www.spaggiariarredamenti.it LE NOSTRE PROPOSTE ON-LINE! >> WWW.STYLEUP.IT/SPAGGIARI-ARREDAMENTI

PUNTO UNTO VENDIT VENDITA DIVANI

CAMERETTE

Salotti

VIA DINAZZANO 24 - PRATO DI CORREGGIO (RE) - TEL 0522 696142 INFO@SPAGGIARIARREDAMENTI.IT

_IN&OUT_CAITI TENDE

THEOPENAIRCULTURE NUOVI SPAZI CHE CONSENTONO DI VIVERE ALL’APERTO IN OGNI STAGIONE E CON OGNI TEMPO, COPERTURE ADATTE AD OGNI TIPO DI AMBIENTE

STOBAGSELECT

La terrazza è una delle zone che tutti preferiamo per trascorrere la maggior parte del tempo libero e per stare insieme, sin dai primi giorni più miti di primavera fino ad autunno inoltrato. Un sistema di ombreggiamento adatto garantisce un clima piacevole e una protezione efficace contro i raggi UV, un fattore particolarmente importante per i bambini. L’uso frequente della terrazza richiede quindi prodotti resistenti e duraturi che soddisfino in modo affidabile queste esigenze. Ecco che Caiti Tende propone alcune soluzioni.

Le tende con braccio telescopico sono uno dei sistemi di ombreggiamento più conosciuti e più richiesti sia nel settore privato che in quello pubblico. Nella maggior parte dei casi, vengono montate a parete o a soffitto. I bracci a snodo o telescopici spingono il frontalino e aprono il tessuto. La loro elevata stabilità permette una sporgenza più ampia e sicura del telo senza l’esigenza di impiegare altri dispositivi di sostegno. Grazie alla tecnica del braccio telescopico sviluppata da STOBAG, è possibile infatti raggiungere sporgenze fino a 5 metri, realizzando enormi spazi d’ombreggiamento di 90 mq. I bracci a snodo o telescopici STOBAG vengono prodotti individualmente 46

su misura ed offrono soluzioni personalizzate. Controlli di qualità regolari e l’impiego di tessuti di marchi comprovati con protezione UV fino al 100% garantiscono sicurezza e funzionalità del massimo livello. Potrete scegliere tra oltre 300 motivi di tessuto e infinite combinazioni cromatiche. A seconda del modello e delle esigenze, l’azionamento può essere con asta di manovra manuale oppure con un motore, che opzionalmente può essere comandato con un telecomando o con sensori sole/vento.

TECNISTILLINFINITY

Per quanto riguarda il marchio Pratic, invece, Caiti Tende da Sole ci propone la tenda ad impacchettamento che protegge dal sole, dalla pioggia e dal vento, azionabile con un pratico telecomando. Tecnic può essere abbinata a srutture Pratic in legno, raffinato e naturale, o in alluminio, moderno e resistente. Dal design classico e lineare, ad esempio, la pergola TecniStil Infinity è la soluzione attuale e funzionale per proteggersi all’aperto. Realizzata interamente in alluminio verniciato e con viterie Inox, non richiede nessun intervento di manutenzione rimanendo bella e integra. Tecnic Infinity può essere verniciata in svariate diverse colorazioni.

PRAITCELLISSE

La tenda Ellisse di Pratic, invece, è una tenda da sole a bracci estensibili con cassonetto a chiusura integrale, caratterizzata da una eccezionale semplicità e rapidità di installazione e di variazione dell’inclinazione. I profili sono in alluminio estruso, lega primaria, la verniciatura è effettuata con polveri epossidiche a base di resina in poliestere, resistente ai raggi UV. Questa elegante e innovativa tenda, dispone, inoltre, di una manovra manuale semplice e rapida mediante asta e argano, oppure con motore.

CAITI TENDE VIA SENNA 6 - 42100 REGGIO EMILIA TELEFONO 0522 941103

_FE2011_CIRCUITO STYLEup!

CIRCUITOSTYLEUP! LE MOSTRE CHE POTETE TROVARE NEI NEGOZI CHE COLLABRANO CON NOI

Autore: Rita Bedogni Titolo: Macchie di colore Spazio: Dea Parrucchieri - Via Kennedy 5 Reggio Emilia - 0522 300838

Via Libero Grassi, 10 - Corte Tegge 2025 Cavriago (RE) Tel. 0522.942.778 - Fax 0522.942.505 www.ferrarinovellani.it - info@ferrarinovellani.it INFISSI IN ALLUMINIO TAGLIO TERMICO - PARETI MOBILI E BOX PER UFFICIO - ZANZARIERE E PALE FRANGISOLE - PORTONI INDUSTRIALE IN ALLUMINIO E FERRO - AUTOMAZIONI - CARPENTERIA METALLICA LEGGERA - GRANDE COPERTURE E OPERA DI LATTONERIA

Autore: Monica Benassi Titolo: In scena sul fiume Spazio: Progetto Bellezza - Via Kennedy 7 Reggio Emilia - 0522 381600 info@progettobellezza.it

Autore: Bruno Vagnini Titolo: Italia DOC Spazio: Menozzi- Via Kennedy 9 Reggio Emilia - 0522 300890

Autore: Primo Montanari Titolo: Rosso Spazio: Gualtieri Centro Mobili Via Y. Gagarin Rivalta - Reggio Emilia 0522 327595

Le nostre proposte on-line!

STRADA PER RIVALTA (RE)

_HOME_STUDIO DE NARDIS

LUSSO E RICERCATEZZA D’ALTRI TEMPI A Reggio Emilia, in posizione tranquilla, circondata dal verde, all’interno di una spettacolare tenuta di 36.000 mq c’è un gioiello architettonico di rara ed unica bellezza.

Una villa patrizia del 1700, finemente restaurata, regala ineguagliabili emozioni con i suoi saloni elegantemente decorati e con i suoi ampi terrazzi; grandi cucine, molteplici raffinati bagni, ambienti relax, sauna e piscina coperta, dependance di 500 mq completamente restaurata. Tutto esprime lusso e ricercatezza dâ&#x20AC;&#x2122;altri tempi.

STUDIO IMMOBILIARE DE NARDIS Via S.Ambrogio, 4/2 42123 Rivalta (Reggio Emilia) Tel. 0522/363346 - Fax 0522/363211 www.studiodenardis.it - info@studiodenardis.it 55

_IN&OUT_SOFIT

MODERNITA’ANCHE

nella tradizione

INNOVATIVI SISTEMI DI RIVESTIMENTO INCONTRANO LE LINEE E LE FORME DELLA TRADIZIONE NELL’INTERVENTO ILLUSTRATO IN QUESTE PAGINE In questo numero Sofit ci mostra un’intervento in fase di ultimazione a Casalgrande (Impresa Edile Monti), su un’abitazione dal sapore strettamente tradizionale per forme, dimensioni e dettagli, ma dai rivestimenti e materiali altamente innovativi. In queste immagini, infatti, è possibile riconoscere la pianta e la struttura del casale tradizionale delle nostre zone, anche se, in realtà, si tratta di un’abitazione completamente nuova e non di un recupero di una struttura già esistente, esempio lampante di come un fabbricato di nuova costruzione possa essere la perfetta riproduzione di una casa colonica tipica pur associando materiali assolutamente innovativi. La pietra, ad esempio, è un materiale che ha da sempre contraddistinto tutta l’architettura occidentale; spesso, però, a causa di peso e scarsa traspirabilità, negli ultimi tempi ha trovato pesanti difficoltà ad abbinarsi ai più moderni sistemi di isolamento a cappotto.

ABITASISTEMA® è nato per rispondere alle esigenze di confort abitativo senza rinunciare alla qualità estetica. Il sistema è stato creato con l’obiettivo di ottenere performance elevate in termini di isolamento termico, abbinate alla massima qualità estetica, consentendo ai progettisti di proporre edifici “tradizionali”, ma tecnologicamente moderni ed efficenti da un punto di vista energetico, liberi da vincoli tecnici e strutturali.

Abitasistema® nasce proprio per sopperire a questo problema: si tratta, infatti, di un sistema garantito di posa di pietra ricostruita Geopietra® su rivestimenti a cappotto esterno. Nella pietra ricostruita Geopietra®, peso, densità, permeabilità, assorbimento, conducibilità termica e inerzia sono calibrati in

modo unico, così da rendere la collaborazione con il cappotto termico perfetta. Abitasistema® si applica sia su edifici di nuova costruzione, come in questo caso, che su immobili già esistenti; nei centri storici o nelle ristrutturazioni, ovunque sia importante la salvaguardia del patrimonio edilizio, insomma, questo sistema è in grado di mantenere l’aspetto tipico delle murature tradizionali senza dover rinunciare al risparmio energetico e al benessere abitativo.

Come vediamo in questa immagine della parete in finitura, al piano terra si nota come il rivestimento in Geopietra® offra un’ottima alternativa alla pietra naturale. Prodotta con materiali naturali come cemento Portland, Interti leggeri, Sabbia e Ossidi minerali, è perfezionata manualmente e trasformata in un elemento assolutamente unico ed inimitabile, con sfumature e texture naturali, variazioni di tono come quelle che si trovano ad ogni cambio di vena nell’escavazione naturale. Il primo piano, invece, è caratterizzato da un cappotto applicato in polistirene espanso di 12 cm, adesivo, con strato isolante, rete di armatura in fibra di vetro, strato di base dell’intonaco (rasatura), primer, finitura, materiali accessori (profili in alluminio, tasselli di fissaggio in polipropilene per i pannelli isolanti, tasselli di fissaggio in nylon per profili)

In un’immagine dell’interno dell’abitazione, vediamo un’altra delle specialità di Sofit: gli interni (soffitto e colonne) riproducono perfettamente quella che potrebbe essere la stalla di una casa colonica; la struttura in realtà è completamente realizzata in cartongesso, ma l’effetto visivo delle arcate è perfettamente identico a quello dei casolari recuperati.

SOFIT VIA STATALE 467, 13 - CASALGRANDE (RE) TEL 0522 848201 - TELEFAX 0522 772105 www.sofitsnc.it

_FE 2011_EROS di CATTANI

FOTOGRAFIE DI BRUNO CATTANI

In questa serie, Cattani affronta diversi temi contemporaneamente: da un lato vi è la documentazione e interpretazione dell’opera d’arte, che da sempre è nelle corde principali dell’artista reggiano e che è stata già oggetto di mostre e letture articolate in passato. Un’interpretazione che, in questo caso, si concentra sullo specifico di una scultura classica per giungere sino alle soglie della modernità, in un viaggio ideale in un mondo di forme e materie, talvolta ben individuabili poiché entrate ormai a far parte dell’immaginario collettivo, altre volte irriconoscibili nella loro individualità, anche se appartenenti a canoni altrettanto assodati.

D’altro canto, vi è l’affondo in una specificità, quella dell’erotismo della statuaria, che a sua volta appartiene a una tradizione, con la quale Cattani non esita a confrontarsi. E’ soprattutto nel taglio, nella scelta del particolare che diviene l’intero dell’immagine, che l’artista gioca la sua partita con il corpo e con le sue suggestioni. In questo senso, insieme alla rivelazione dell’erotismo di queste figure, conta anche lo svelamento di un atteggiamento che tende a occultare questo aspetto, a porlo in secondo piano nella lettura dell’opera, quando non ad eliminarlo letteralmente dall’oggetto, come dimostrano la statue maschili private degli attributi. TITOLO: EROS AUTORE: BRUNO CATTANI DATE: DAL 6 AL 30 MAGGIO LUOGO: c/o TOSCHI ARREDAMENTI Via Emilia Santo Stefano 18/A - RE

www.brunocattani.it

EROS

Da oggi puoi concederti il meglio i pezzi pregiati sono in saldo ORA PUOI ARREDARE CON I MIGLIORI MARCHI PER LA PRIMA VOLTA IN SCONTO

Via V. Emanuele II, 94/A 42020 Albinea (RE) Tel. 0522/347122 www.styleup.it/torricelli-arredamenti

_IN&OUT_ARCHER MESSORI

MATERIALI NATURALI PER L’ESTERNO CASA Le caratteristiche uniche dei materiali naturali per soluzioni irripetibili che donano alla realizzazione finale un risultato di sicuro effetto e pregio. Oltre 40 anni di esperienza hanno permesso ad Archer Messori di raggiungere livelli d’eccellenza nel settore della lavorazione di marmo, granito e pietra. 40 anni in cui numerosi professionisti hanno lavorato con cura e scrupolosità individuando il segreto del successo nel giusto connubio tra conoscenza e tecnologia. Una maestria dedicata nel tempo che ha saputo evolversi negli anni ed adattarsi alle infinite esigenze imposte dalla modernità.

Il granito ed il marmo sono materiali classici per definizione. L’uso di queste pietre risale ad un passato lontano. Oggi il mercato offre però una vasta gamma di colori, sfumature, venature che donano peculiarità insolite ed originali a questi materiali, rendendoli adatti per ogni tipo di arredamento.

Pietra di Luserna Pavimentazione esterna in Pietra di Luserna a spacco posata a correre in corsi variabili da cm.10 a cm.30. L’irregolarità della finitura a spacco è perfetta per l’uso esterno in quanto rende la superficie “aggrappante” e non scivolosa soprattutto nei mesi invernali quando sono frequenti le gelate.

Pietra Piasentina

Gaja Gold Pavimentazione realizzata in quarzite Gaja Gold a spacco disponibile in diversi formati: cm.20x40/30x60/60x90...

Pietra Piasentina fiammata formato cm.30x60, disponibile anche nel formato a correre e in vari spessori.

Il granito, ad esempio, presenta caratteristiche di grande pregio, ed è un materiale particolarmente indicato per la pavimentazione ed alla realizzazione di scale, grazie alla perfetta levigatezza della superficie, alla durezza e durevolezza nel tempo. Inoltre accostandolo a materiali “caldi”, come il legno, assume un aspetto attuale e moderno, rendendo il contesto estremamente elegante ed accogliente. Ma questi materiali sono perfetti anche per l’esterno casa. Materiali naturali, come la pietra, sono capaci di trasformare lo spazio outdoor e renderlo accogliente e ricercato.

Biancone Sabbiato

Gaja Gold

Pavimento esterno in Biancone sabbiato con rifiniture in Pietra Piasentina fiammata.

...Il materiale si presenta stonalizzato in una gradevole varietà di colori caldi particolarmente adatto ad ambientazioni rustiche. La superficie risulta più planare e meno grezza nelle finiture fiammata o sabbiata.

_IN&OUT_ARCHER MESSORI

Pietra di Luserna Scale esterne in Pietra di Luserna fiammata e relativa pavimentazione a spacco.

Infatti la loro naturalezza fa si che certe sfumature di colore, certe venature e disegni siano unici e irripetibili, donando alla realizzazione finale un risultato di sicuro effetto e pregio. La pietra naturale è da sempre utilizzata per lavorazioni e progettazioni di ambienti esterni grazie a caratteristiche uniche come la resistenza e la praticità. Materiali di questo tipo sono superfici ideali, in quanto grazie a finiture come la fiammatura, la sabbiatura e lo spacco di cava, vengono rese ruvide e perciò antiscivolo. Con queste pietre è possibile realizzare molti tipi di interventi, come logge, camminamenti, marciapiedi e pavimentazioni.

Travertino Il rivestimento della fioriera e l’inserto sul pavimento di legno sono realizzati in marmo Travertino classico.

Porfido Rosso Pavimentazione realizzata in Porfido rosso a cubetti e in piastre. Gli inserti sono in Pietra di Luserna fiammata e in marmo Bianco di Carrara.

Visitando lo Showroom di Reggio Emilia Ă¨ possibile visionare una vasta gamma di marmorei, con progettisti pronti e disponibili a suggerire le giuste soluzioni tecniche ed estetiche per ogni tipo di esigenza.

MARMI-GRANITI-PIETRE Via Aristotele, 75 - 42100 Reggio Emilia Tel. 0522.555016 Fax 0522.393964 www.archermessori.it - info@archermessori.it

_FE 2011_4 AUTORI SCELTI DA ELIO GRAZIOLI

4MAESTRI

Mario Dondero, Paolo Roversi, Davide Mosconi, Paola Di Bello sono i quattro autori scelti da Elio Grazioli, curatore di Fotografia Europea, come rappresentanti della fotografia italiana in grado di coprire i diversi ambiti in cui questa eccelle: reportage, moda, arte, sperimentazione. I Chiostri di San Pietro ospitano due delle personali, rispettivamente dedicate ai maestri della fotografia italiana contemporanea: Paolo Roversi e Davide Mosconi.

PAOLO ROVERSI

Paolo Roversi (Ravenna, 1947) è uno dei più significativi fotografi di moda contemporanei. Nei suoi scatti appare evidente che la moda non è solo spettacolo, passerella, vetrina, glamour, consumo, ma una questione estetica e il segno dei tempi. Famose sono le sue opere realizzate negli anni ’80 per le campagne di Romeo Gigli, Comme des Garçons e Yohji Yamamoto, in cui appare evidente uno stile estremamente personale che ha influenzato molti fotografi di moda attuali. Il tipo di femminilità prediletto, la particolare luce – definita dai commentatori come propriamente “italiana” – e lo sfocato, hanno reso famose le immagini di Roversi che sublimano il corpo verso l’evanescenza e la spiritualità, tanto che le sue modelle sono state chiamate “angeli del desiderio”. Caratteristica delle sue foto è la particolare bellezza delle sue modelle e la dolcezza del fotografo nei confronti del femminile, un esemplare rispetto per la bellezza come riscatto dalla piattezza del mondo.

DAVIDEMOSCONI Davide Mosconi (Milano, 1941-2002) è un artista, fotografo e compositore italiano tra i più enigmatici e poetici. Lavorando sui concetti di “contemporaneità” e “casualità”, ha realizzato numerose serie di trittici che uniscono foto trovate a foto originali, nonché foto di materiali e luoghi sfuggenti alla presa della fotografia, come la polvere, il cielo stellato, l’aria stessa. Così la serie Disegnare l’aria è composta di immagini di oggetti lanciati in aria e fotografati mentre disegnano strane composizioni sullo sfondo del cielo.

GIOIOSA

Prima di morire ha realizzato una serie di autoritratti con il volto bucato, in realtà il foglio stesso rifotografato. La sua sperimentazione è tipica dell’uso della fotografia in ambito artistico dagli anni Settanta alla fine del secolo scorso, con in più quel tocco poetico di sorpresa per la nascita delle forme ORLANDINI L’ARREDAMENTO sotto il segno della casualità.

VIA TOGLIATTI 44/A - MONTECAVOLO TELEFONO 0522 880610 - FAX 0522 250648 APERTO LA DOMENICA POMERIGGIO

87 65

_FE 2011_4 AUTORI SCELTI DA ELIO GRAZIOLI

MARIODONDERO Palazzo Casotti aprirà le proprie sale alla personale di Mario Dondero (Milano, 1928) intitolata Mosaico italiano. La mostra propone le opere di una tra le più originali figure del fotogiornalismo contemporaneo, conosciuto in tutta Europa per i suoi reportage che hanno fatto la storia della fotografia d’inchiesta. Da sempre legato a gruppi di intellettuali a Milano, dove frequentava il Bar Jamaica, a Parigi, dove si trasferisce nel 1954, e infine a Roma, dove negli anni Sessanta frequentava personaggi come Pasolini, Moravia o Dacia Maraini. Negli anni Settanta viaggia molto, realizzando reportage sociali e di impegno civile e politico. Durante la sua lunga carriera, Dondero si è occupato di medicina umanitaria in ospedali cubani e africani con Médecins Sans Frontières e all’ospedale di Emergency a Palermo. Ha trascorso un mese in Afghanistan, soprattutto a Kabul, ma ha attraversato anche altre regioni, come il Panshir, dove ha visitato ospedali di Emergency, scuole e prigioni.

Viale Umberto I, 42 - 42100 Reggio Emilia Telefono 0522.282256

_FE 2011_4 AUTORI SCELTI DA ELIO GRAZIOLI

PAOLADiBELLO Lo Spazio Gerra ospiterà la serie Rear Window di Paola Di Bello che consiste in fotografie di paesaggi urbani ripresi dalle finestre di abitazioni di cittadini dove si sovrappongono nella stessa immagine il giorno e la notte. Un lavoro che indaga il paesaggio urbano non da un punto di vista monumentale, ma da quello interno, privato, partecipato, di chi lo abita. La ricerca di Paola Di Bello che ha realizzato nuovi lavori dalle finestre di alcune abitazioni di Reggio Emilia, è lontana dal reportage, parte da elementi marginali e da dettagli solitamente trascurati, scardina la visione abituale delle cose e ribalta con nuovi punti di vista e formati di lettura i preconcetti visivi e culturali e il rapporto con la realtà che ci circonda.

Viale Umberto I, 42 - 42100 Reggio Emilia Telefono 0522.282256

Gemme

immerse nel verde

UNA VILLA ANTICA A POCHI PASSI DALLA CITTA’ E UN CASALE COMPLETAMENTE IMMERSO NEL VERDE DELLA CAMPAGNA: ECCO DUE PROPOSTE IMMOBILIARI PER CHI, TORNANDO A CASA, VUOLE ISOLARSI DAL CAOS DELLA CITTA’ SENZA ALLONTANARSI TROPPO

La prima proposta dell’Immobiliare Iannò di questo numero è un’importante villa antica, circondata da un meraviglioso parco privato di ben 4.000 metri quadrati. La sua vicinanza con il centro storico (è situata a soli 5 minuti dal cuore della città) la rende una perla rara e preziosa. L’abitazione è stata completamente ristrutturata e attualmente è divisa in due unità abitative indipendenti, che si caratterizzano da una pregiata ricercatezza architettonica degli interni. Nel grande parco, potrete rilassarvi tra piante secolari o immergendovi nella grande piscina.

La seconda proposta immobiliare ci porta in un contesto più rurale: si tratta, infatti, di una villa singola con tre unità abitative. La struttura riprende l’architettura delle antiche case coloniche ed è situata in una posizione tranquilla, nella zona di San Bartolomeo, immersa nel verde. L’ampio giardino privato di 3.400 metri quadrati e la piscina vi garantiranno il relax ideale durante il vostro tempo familiare. L’abitazione è composta da un piano terra con ingresso ricavato nella porta morta, un’ampia taverna con un salone e camino, una cucina abitabile e un bagno; a fianco si trova un appartamento indipendente composto da ingresso, sala con cucina a vista e camino, disimpegno, due camere matrimoniali, due bagni e ripostiglio. Al primo piano si trovano altri due appartamenti indipendenti, uno composto da un ingresso su un ampio soggiorno / sala da pranzo, con camino e cucina a vista, ma separabile, due ampie terrazze, un ampio disimpegno, una suite matrimoniale con bagno e cabina armadio, due camere matrimoniali e due bagni; l’altro è invece composto da ingresso, sala con cucina a vista e camino, disimpegno, due camere matrimoniali, due bagni e ripostiglio. Al secondo piano, infine, ci sono due mansarde indipendenti. La struttura è dotata di un ampio garage, le finiture sono di alto livello ed è già dotata di un impianto di allarme che copre tutta l’area, sorvegliata da telecamere; il giardino è piantumato e l’abitazione è dotata di pozzo.

Per avere maggiori informazioni su queste due proposte o per trovare un aiuto esperto nella ricerca della vostra abitazione ideale, contattate Immobiliare Iannò o visitate il loro sito: www.ianno.com.

_HI-TECH_iCORNER COMPUTER

iPad2 Il nuovo tablet Apple: un passo avanti a tutti IPad2, come in genere tutti i dispositivi Apple, è il risultato di una fusione di hardware, software, design, marketing e genialità, che da vita a un prodotto veramente unico nel suo genere. Parliamo di uno schermo da 9,7 pollici: alta definizione per foto, film, pagine web, libri e molto di più, retroilluminazione LED, quindi ogni dettaglio è nitido, chiaro e brillante anche negli ambienti poco luminosi, e in più ha un angolo di visualizzazione è di 178°, in modo da rendere ben visibile l’immagine da più angolazioni. IPad2 è il 33% più sottile (da 13,8 a 8,8 mm) e il 15 % più leggero, quindi ancora più comodo e maneggevole. L’autonomia rimane comunque di 10 ore grazie al nuovo processore “A5” dual core (due processori all’interno di un unico involucro), al sistema operativo iOS4, e a un nuovo chipset grafico (raggiunge una velocità nove volte superiore rispetto a quello di IPad1) che ottimizzano la durata della batteria, consentendo maggior reattività ai comandi e più fluidità nelle azioni contemporanee.

Su IPad2 ci sono due foto/videocamere: una davanti e una sul retro, è così possibile comunicare con un’altra persona in audio/video, (utilizzando anche una semplice connessione wi-fi) passando da una videocamera all’altra così da mostrargli e cosa succede intorno a te. Naturalemente la telecamera sul dorso può anche riprendere video a risoluzione elevata, e grazie all’apposito software di montaggio è possibile montare i filmati. Infine l’uscita HDMI, disponibile con un adattatore, permetterà di visualizzarlo sul primo televisore o monitor ad alta definizione. 72

Più sottile più leggero e due volte più veloce...

L’ultima novità sfornata da casa Apple riguarda anche la SmartCover, una “semplice” cover per proteggere lo schermo che può assumere la forma di un prisma a base trangolare, ovvero un supporto per tenere il tablet leggermente piegato o verticale. SmartCover e IPad combaciano perfettamente e restano uniti grazie ad alcuni magneti situati su tutto il perimetro.

Ogni IPad2 è ideale se si possiede una rete wireless per accedere a internet ad alta velocità; la versione Ipad+3G perà include sia il Wi-Fi sia la connettività 3G, che usa la rete dei telefoni cellulari per accedere al web. In tal modo è possibile accedere al web anche in luoghi non coperti da rete wireless. Queste e moltre altre sono le novità apportate alla versione 2010 di IPad, che riportano Apple avanti alla concorrenza di una generazione, come da qualche tempo accade per tutti i suoi prodotti.

Essa inoltre, non solo lo protegge ma lo tiene sempre pronto in quanto l’accensione e lo spegnimento di Ipad coincidono con l’applicazione o la rimozione della SmartCover. Si possono acquistare sia in pelle che in poliuretano, inoltre la fodera in microfibra e una volta sfilata dallo schermo ne consente la pulizia, rimuovendo eventuali macchie o ditate.

Presso la nuova sede di iCorner Computer è possibile trovare vendita, assistenza e consulenza in merito a tutte le novità hardware e software che Apple produce, come ad esempio i nuovi iMac che consentono un utilizzo di Final Cut Studio veramente performante, sicuro e stabile, adatto per professionisti ed amatori del video. Inoltre è possibile ordinare accessori relativi alla cattura, l’esportazione ed al montaggio dei vari formati video.

A breve Apple presenterà il nuovo sistema Operativo Mac OS X Lion, grazie al quale avremo il meglio dell’IPad direttamete sul Mac. Tra le altre cose consentirà di scaricare milioni di applicazioni e ne permetterà la visulizzazione a tuttoschermo, esattamente come già fa l’IPad. 73

POLTRONE RELAX

RETI

LETTI IN FERRO

MATERASSI LETTI IMBOTTITI

DIVANI LETTO

Prossima apertura

VIA DEI GONZAGA 25 - REGGIO EMILIA TEL. 329 2352238

_HOME_LA BETULLA

ECOSOSTENIBILITÁESPERIENZANUOVOVALORE LA SICUREZZA GRANDE COME UNA CASA Le case di abitazione sono organismi che scambiano con l’ambiente e che sono soggetti ad usura e ad obsolescenza tecnologica. Le caratteristiche costruttive determinano, nel corso del tempo, variazioni di valore e di redditività dell’immobile. Il comfort e la sicurezza domestica dipendono da come sono fatte le case, dalla non tossicità dei materiali che le compongono, dalla loro attitudine a contrastare la calura estiva e il rigore invernale, dalla loro capacità di assorbire sollecitazioni sismiche di una certa entità. Il sommovimento delle strutture edilizie generato dai terremoti può causare ingenti perdite di vite umane e danni alle cose. Oggi le nuove costruzioni richiedono progettazioni rispettose di determinati parametri, ma la gran parte del patrimonio edilizio in uso è stato edificato in assenza di norme prescrittive e di competenze antisismiche. É possibile, anche in queste circostanze, garantire la propria sicurezza con rinforzi strutturali per incrementare la resistenza e la duttilità di travi, pilastri, solai e volte.

Rivestimento a “cappotto”

Così opera La Betulla overHouse : • Expertise dell’edificio e/o dell’alloggio (individuazione delle criticità) • Ipotesi di intervento statico • Ipotesi di adeguamento impiantistico • Progetti di incremento edilizio e di restyling • Consulenza fiscale (guida alle agevolazioni) • Pianificazione finanziaria • Progetto esecutivo • Direzione lavori 76

Oggi alle case è richiesta l’efficienza delle prestazioni, la parsimonia nel consumo delle energie non rinnovabili, la durata che non comporti frequenti interventi manutentivi. La casa vive e si evolve con noi. Dobbiamo aiutarla ad ammodernarsi, a dotarsi di nuova tecnologia, ad acquisire nuovo valore. Per questo è nata La Betulla overHouse. La Betulla oggi è in grado di offrire la propria quarantennale esperienza e il vantaggio mutualistico a quanti sono interessati a riqualificare la propria casa attraverso lo strumento cooperativo. Mettere mano alla riqualificazione di una casa d’abitazione comporta l’attivazione contestuale di più forniture.

Se i lavori devono essere svolti senza arrecare disagio eccessivo agli abitanti, tutto deve essere sincronizzato e governato. La Betulla overHouse si occupa di tutte le fasi dell’intervento, a cominciare dagli aspetti progettuali burocratico-autorizzativi, garantendo costi certi da preventivo, opere a regola d’arte, tempi di esecuzione celeri e determinati. Per non avvertire sgradevoli sensazioni fra le mura domestiche occorre avvicinare la temperatura delle superfici interne dell’abitazione a quelle rilevabili al centro della stanza. Valori ottimali e costanza di temperatura si ottengono intervenendo sui requisiti “passivi” dell’involucro (cioè sulla forma e sulla sostanza dell’edificio con sistemi quali il cosiddetto “cappotto” e l’interruzione dei ponti termici) e sulle dotazioni ”attive” (impianti che limitano il consumo di energie fossili col ricorso alle fonti rinnovabili attraverso le tecnologie del solare termico e del fotovoltaico).

Falda fotovoltaica

Più comfort con isolamenti adeguati, più salute con energia pulita LA BETULLA VIA M.K. GHANDI , 16 - 42123 REGGIO EMILIA TELEFONO 0522 290711 - FAX 0522 290712 www.labetulla.it 77

_IN & OUT_SISTEL

VIVERE NEL CONFORT SAPERE SEMPRE CHI C’E’ ALLA NOSTRA PORTA, SIA DI GIORNO CHE DI NOTTE, AVERE SEMPRE UNA VISIONE A 360° SENZA RINUNCIARE ALLA NOSTRA PRIVACY: ECCO LE POTENZIALITA’ DI AIPHONE La nostra casa è un luogo dove vivere e potersi godere un po’ di relax, in questo numero, quindi, Sistel Centro Automazioni ci propone una nuova soluzione per aumentare confort e sicurezza all’interno delle nostre abitazioni. L’azienda reggiana, rinomata per la qualità e l’efficienza nel campo delle automazioni e dei sistemi di controllo e accesso di abitazioni ed edifici pubblici, questa volta entra direttamente all’interno delle nostre case per proporci un sistema innovativo e tecnologico in grado di garantirci serenità e protezione. Aipohone, infatti, è un sistema videocitofonico a colori in vivavoce: ovvero un dispositivo che offre tutta la comodità della comunicazione in vivavoce, unita all’eleganza di un design sofisticato e aerodinamico e alla tranquillità di poter identificare i visitatori grazie al monitor ad alta risoluzione. Il design straordinariamente sottile vi permetterà di inserirlo in

Il nuovo monitor interno permette di comandare lo zoom della telecamera inquadrando i particolari che ci interessano. Ma non solo: tutte le chiamate vengono videoregistrate e , tornando a casa, si può vedere chi ci ha cercato durante la nostra assenza e se siamo in vacanza possiamo ricevere le chiamate direttamente sul nostro telefonino.

Per conoscere più da vicino questo dispositivo, ecco alcune delle sue caratteristiche basilari: il sistema videocitofonico attiva automaticamente l’illuminatore LED bianco incorporato in condizioni di scarsa luce e invia l’immagine nitida al monitor LCD a colori da 3,5”: anche di notte è possibile identificare i colori. Quando arriva una chiamata, è possibile rispondere o attraverso il vivavoce e, per ambienti più rumorosi, attraverso il press to talk: il microfono si attiverà soltanto quando il pulsante è premuto, rendendo più agevole ogni tipo di comunicazione. Le luci LED sono accese mentre parlate mentre si spengono quando parla il visitatore, in modo da sapere sempre quando all’esterno possono sentire i rumori dell’interno. E’ possibile scegliere tra tre versioni dell’innovativo Aipohone ed è possibile proteggerle attraverso postazioni videocitofoniche antivandalismo. Potrete monitorare ciò che accade all’esterno di casa vostra, senza che nessun suono venga trasmesso, assicurandovi la massima privacy.

modo non invadente all’interno di qualsiasi contesto d’arredo, la sua semplicità di utilizzo e di installazione lo rendono una soluzione di sicurezza semplice ed efficace. I videocitofoni Aiphone nascono a Toyota City, punta di diamante della ricerca tecnologia giapponese. La facilità d’uso e le moltissime funzioni, ne fanno un dispositivo domotico a tutto campo. Se amate la sicurezza, questo è dispositivo che fa per voi, il portinaio più efficiente che potreste mai avere. La versione per condomini, infatti, connette fino a 500 appartamenti e vi permette di dare un’occhiata sull’esterno a 360°. Per maggiori informazioni su questo dispositivo e per una consulenza personalizzata e accurata per la sicurezza di casa vostra, rivolgetevi a Sistel Centro Automazioni.

Via Martiri di Cervarolo, 74/7/8 a Reggio Emilia; per informazioni potete chiamare il numero 0522/556941 o inviare una e-mail a sistel@sistelautomazioni.it. www.sistelautomazioni.it 79

COMING NEXT: 28 settembre 2011

COMINGNEXTCOMINGNEXTCOMINGNEXTCOMINGNEXTCOMINGNEXTCOMINGNEXTCO-

SALONE INTERNAZIONALE DELLA CERAMINCA PER L’ARCHITETTURA E DELL’ARREDO BAGNO Il Salone internazionale della ceramica per l’architettura e l’arredobagno, giunto alla sua ventinovesima edizione, aprirà a Bologna dal 21 al 24 settembre 2011. Sul versante degli espositori si conferma l’appuntamento di riferimento per conoscere le tendenze d’avanguardia, i prodotti più innovativi e le soluzioni tecnologiche di ultima generazione. Tra gli ospiti del convegno inaugurale sarà presente Jacques Attali, poliedrica figura di spicco dell’economia, della cultura e della finanza non solo francese. Si registrerà inoltre la presenza di prestigiose case editrici e testate giornalistiche che opereranno attarverso radio. web, televisione e carta stampata, ed affiancheranno l’Ufficio Stampa di Cersaie.

www.cersaie.com

É tutto pronto per la novantunesima edizione di Macef, Salone Internazionale della Casa, che si terrà al polo fieristico di Rho dall’8 all’11 settembre 2011. Sarà in mostra tutto il meglio dell’home design e della produzione italiana, oltre a quella internazionale, un evento come sempre irrinunciabile per espositori e buyer attenti alle nuove tendenze del momento. Quest’anno, anche una nuova immagine, ideata, pensata e realizzata da Alessandro Mendini, al fine di consolidare il ruolo chiave che il Salone Internazionale della Casa svolge per l’intero comparto dell’home design.

www.macef.it

STYLEup! wants you... Sei appassionato di fotografia? Mostraci Reggio vista attraverso il tuo obbiettivo! Invia i tuoi migliori scatti* a info@styleup.it . Potrebbero essere selezionati e pubblicati sul prossimo numero di STYLEup! * La definizione del materiale fotografico deve essere adeguata alla stampa. STYLEup! L’invio del materiale automaticamente ci autorizza all’utilizzo dello stesso.

Hai un’attività che si occupa di design? Stai curando un nuovo intervento di riqualificazione della nostra città? Progettisti, architetti, designer, mandateci le vostre realizzazioni più meritevoli (interior/exterior design) e potreste essere voi i protagonisti della rubrica “ProgettareCreare” nei prossimi numeri. 82 82

Info: Tel 0522.320721 Mail info@styleup.it

8 - 11 settembre 2011

MACEF

"EROSâ&#x20AC;? le fotografie di Bruno Cattani

dal 6 al 30 maggio 2011

Via Emilia S.Stefano, 18/A - Reggio Emilia

Tel. 0522.541666

Fax 0522.439916

info@toschiarredamenti.it

www.toschiarredamenti.it

Venerdi 20 Maggio alle ore 18.30 ti aspettiamo presso il nostro showroom per l’aperitivo con presentazione dei nuovi ed importanti partners di IORI ARREDAMENTI : A e novità nell’outdoor con le vele novità in cucina con ROSSANA ORRADI , oltre agli ultimi arrivi ombreggianti e le pergotende C CORRADI Royal Botania, Coro, Kettal, Fermob, De Castelli e tanto altro…

FUORI dai SOLITI

www.styleup.it/iori-arredamenti VIA MEDAGLIE D’ORO DELLA RESISTENZA 8/C - (angolo via Martiri di Cervarolo) REGGIO EMILIA - TEL. 0522 558661 www.ioriarredamenti.it

SPAZI