2008 01 subculture by subculture

sub culture freiburg+ 01.08 IMPRESSUM //////////////////////////

intro*

=|I J<C9JK89?FC<I >I8K@J

>\jXdkc\`kle^1 :% >`dY\c K% C\lZ_k D\[`\e^\j\ccjZ_X]k YI Q _iè^\i JkiX \ (*Y ; .0('/ =i\`Yli^ =fe '.-( & ,, .* ./ $ )' =Xo '.-( & ,, .* ./ $ // DX`c è]f7jlYZlckli\%[\ N\Y nnn%jlYZlckli\%[\ I\[Xbk`fejc\`kle^1 K_fijk\e C\lZ_k KC M%`%j%[%G% # c\lZ_k7jlYZlckli\%[\ 8eq\`^\ec\`kle^1 :_i`jk`Xe >`dY\c :># ^`dY\c7jlYZlckli\%[\ JXkq le[ CXpflk1 :XièX J\idXeflb`Xe# îXÔb'(7jlYZlckli\%[\ 8lÕX^\1 )'%''' & DfeXk M\iki`\Y1 nnn%gif$gX^Xe[X%[\ 9\c`Z_kle^ ;ilZb1 Gò\c$GXike\i# ;i\j[\e D`kXiY\`k\i [`\j\i 8lj^XY\1 D\cXe`\ 8cc^X`\i D8# 8ee`bX 9Xcf gXikpg`Zj # :_i`j 9\_i\ej :9# ;\e`j 9`\idXee gXikpg`Zj # DXikè <cY\ik D<# Jk\g_Xe <cj\dXee J<# GXki`Zb =`Zqbf gXikpg`Zj # ?\`b\ =`jZ_\i ?=# ?Xiip >cfdY`b M\iki`\Y # Jfg_`\ >l^^\eY\i^\i J># ;Xm`[ ?XieXjZ_ J\ fi ;X]]p # Jm\e ?Xikd cc\i J?# :_i`jk`Xe ?Xl^^ :?# G\k\i ?\jj G?# >\Yi [\i ?fgg\ >?# AXe`m Bfcc AB# DXkk_`Xj Bi d\i DB# 9a ie C e^è gXikpg`Zj # =Xcb C\`Y\eq\[\i =C# D`Z_X\c C\$ fgfc[ DC# D`Z_X\c D\kqdX`\i DD# :c\d\ej GfcfZq\b :G# Dfe`ZX IXccj DI# D`Z_X\cX IXjZ_ DÌX# ;ìb JZ_ ]\i ;J# A i^\e JZ_`Zbè^\i AJ# I\Y\ZZX JZ_`ccè^\i gXikpg`Zj # K`df$ k_p JZ_c\^\c KJ# :_i`jk`Xe JZ_ e[fi] gXikpg`Zj # J\YXjk`Xe JkXe^ JJ# IXcg_ K_`\d\ IK# k`cccXk\%Zfd gXikpg`Zj # ?\e[i`b NXc[dXee gXikpg`Zj # G_`c`gg NXik_dXee GN# IfY\ik N\_ic\ IN# Fc`m\i N\` FN# D`Z_X\c N\cb DN# ;\ee`j N`\jZ_ ;N# Af_Xee\j Nè[`jZ_ AN @ecXe[j$8Yf1 () 8lj^XY\e ] i ), ` JlY :lckli\ \ijZ_\èk dfeXkc`Z_ è =I<@9LI># BF9C<EQ# I?<@E$D8@E# I?<@E$E<:B8I$J88I# JKLKK>8IK# J|;$ 98P<IE# LCD&E<L$LCD# E<:B8I&9F;<EJ<< FJK$ N<J=8C<E$C@GG< d`k \è\i >\jXdkXlÕX^\ mfe (*,%''' Jk Zb% I<;8BK@FEJJ:?CLJJ =|I ;@< =<9IL8I8LJ>89< @JK 8D (/%'(%)''/% JL9 :LCKLI< (+) <IJ:?<@EK 8D '(%')%)''/%

EXZ_[ilZb# XlZ_ Xljql^jn\`j\# eli d`k Xlj[i Zbc`Z_\i >\$ e\_d`^le^% 8cc\ 8e^XY\e f_e\ >\n _i B\è\ ?X]kle^ ] i lem\icXe^k \è^\jXe[k\j =fkf$ & K\okdXk\i`Xc% ;`\ K\ok\ lej\i\i ]i\`\e D`kXiY\`k\i ^\Y\e [`\ D\èle^\e [\i 8lkfi\e n`\[\i# e`Z_k XY\i leY\[è^k [`\ [\j ?\iXlj$ ^\Y\ij Yqn% [\i I\[Xbk`fe%

In echt noch

größer

ÜBERSCHRIFT!!! ¿[X ]\_c\e dì [`\ Nfik\% EfZ_ e`Z_k \èdXc [`\ Jki`ZbjfZb\e le[ 9lekjk`]k\ Xlj^\gXZbk# jZ_fe jZ_i\`Y `Z_ _`\i Xe [\e \è$ c\`k\e[\e Q\`c\e ] i [`\ AXelXiXlj^XY\ mfe jlY Zlckli\# cXlk C\j\ild]iX^\ Yi`^\ej \è\j [\i Y\jk\e ^lk\e DX^Xqè\% @e <idXe^\cle^ Xe jgilZ_i\`]\e ;\q\dY\i&AXelXi$K_\d\e elkq\ `Z_ Xcjf [`\ Q\`c\e# ld Ç a\kqk dXc XY^\j\_\e mfd N\ck$ ]i`\[\e# >\jle[_\`k# Xlji\`Z_\e[ C`\Y\ le[ _ec`Z_\i J\cYjk$ m\ijk e[c`Z_b\`k\e $ d\è\ N ejZ_\ ] i )''/# f[\i qldè[\jk \è\e dXi^èXc\e 8ljql^ [\i\i# ql jb`qq`\i\e1 N`Z_k`^# le[ [\j_XcY ^Xeq n\`k fY\e1 =c`g$=cfgj# ? ]k_fj\e le[ YXlZ_]i\`\ Kfgj ^\_ i\e XlZ_ bfdd\e[\e Jfdd\i \Y\e$ jf j\cYjkm\ijk e[c`Z_ qli n\`Yc`Z_\e JkXe[Xi[^Xi[\ifY\ n`\ Ki\Zbè^jXe[Xc\e \^Xc fY d`k f[\i f_e\ Jki dg]\ Xe jkfgg\$ c`^\e 9lY\eY\è\e Xl \i_XcY mfe XY^\c\^\e\e# n\`kc lÔ^\e >i eXecX^\e m\iYfk\e jè[% >i`cc\e nì[ eXZ_ki ^c`Z_ XY\i ldjf f]Ôq`\cc\i Y\` [\e OO@O% Fcpdg`jZ_\e Jfdd\ijg`\c\e Xcj )0% JgfikXik Xe\ibXeek% ?\iY\ik >i e\d\p\i dljj j\è Bfeq\ik Xd (0% Alc` mfi [\i =i\`Yli^\i D\jj\ c\`[\i XYjX^\e% Bliq]i`jk`^ n\i[\e [`\ :_\d`ZXc 9ifk_\ij# Le[\infic[ le[ ;X]k Gleb m\i$ gÕ`Z_k\k# =XkYfp Jc`d [Xi] c\`[\i eli `d MfigifîXdd Xe [`\ GcXkk\ejg`\c\i% ;\i Ø9iXq`c`Xe ?fccpnff[ :lkË nì[ [`\ =i`jli [\j AX_i\j% ;`\ =i\`Yli^\i ;A$C`^X ]fidXk`\ik j`Z_ le[ \è`^k j`Z_ Xl] \è\ M\i^ kle^jkXY\cc\ mfe 9 n`\ Ø9XiY\jZ_Xccle^Ë Y\i ? n`\ Ø?fZ_q\`k [\j 9il[\ijË le[ M n`\ ØMfigifîXdd ] i \è\e efZ_ kfcc\i\e ;AË Y`j _è ql N ] i ØnX_ejèe`^ n`Z_k`^\i >if \m\ekË% 8dfbc l]\ è JZ_lc\e n\i[\e m\iYfk\e% @i^\e[$ a\dXe[ d\ibk# [Xjj [Xj c\kqk\ ?\d[ b\è\ KXjZ_\e _Xk# le[ c jjk [\e D`\k\i \ekjZ_\`[\e# fY è j\è\i C`\^\ejZ_X]k ele ^\iXlZ_k n\i[\e [Xi] f[\i \Y\e e`Z_k% Ù;Xee `jk Gfc\e XY\i f]]\e È \ekglggk j`Z_ Xcj aX_i\cXe^ lejXZ_^\d m\in\e[\$ k\j Jgi`Z_nfik% 9\` =cXkiXk\$GXikpj Y\bfddk XY [\d ,% AXelXi a\[\i ('% >Xjk \è Jk\Xbd\jj\ij\k îXk`j% ;\i \ijk\ nìbc`Z_ qlm\ic jj`^ le[ kfkXc ^lk ]lebk`fe`\i\e[\ $ jG &XXdVÔcK t \iV nì[ \i]le[\e% ;Xj leXl]^\]fi[\ik\ D`kYiè^\e le[ `d jZ_c`ddjk\e =Xcc\ XYjg`\c\e nfcc\e mfe JZ_XccgcXkk\e ql :cl$ YXY\e[\e nì[ b e]k`^ XlZ_ [\e =i\le[\e [\i a\n\`c`^\e 9\$ ki\`Y\i lek\ijX^k j\è% ;`\j le[ efZ_ nX_ejèe`^ m`\c d\_i n ejZ_k <lZ_ le[ mfi Xcc\d j`Z_# KC

newsflash*

sub culture freiburg+ 01.08

+++ FREIBURG GRENZENLOS FESTIVAL )(% AXelXi $ ')% =\YilXi )''/ Qld e\lek\e DXc jk\`^k è [`\j\d AX_i [Xj =\jk`mXc [\i Y\jfe$ [\i\e K e\1 (/ M\iXejkXckle^\e Xe (* KX^\e# mfe BXYXi\kk Y\i :fd\[p# :_Xejfe le[ C\jle^\e# Y`\k\e [\d ^\e\`^k\e GlYc`$ bld JgX d`k K`\]^Xe^ le[ Lek\i_Xckle^ d`k E`m\Xl% D`k mfe [\i GXik`\ `jk lek\i Xe[\i\d [\i {jk\ii\`Z_\i Fc`m\i 9X`\i# [\i j`Z_ è j\è\d GifîXdd d`k [\d XljjX^\bi ]k`^\e EXd\e ÙJZ_cX^\i JZ_cXZ_kle^È# d`k X[ hlXk\i @eYilejk le[ ]X_ic jj`^ ]XcjZ_\i 9\kfele^# Xe [\e G\ic\e [\i q\`k^\e jj`jZ_\e [\lk$ jZ_\e Gfglc i$Cpi`b m\iî\`]k le[ C`\[k\ok\ n`\ Ù<è 9\kk `d Bfie]\c[È jf f]]\e_\iq`^ le[ d`k [\iXik le]i\`n`cc`^\i Bfd`b e`\[\ijZ_cX^\ik# [Xjj \j \è\ _\cc\ =i\l[\ `jk% Jg`\cfik\ è [`\j\d AX_i1 Mfi_\i_Xlj# JNI Jkl[`f# AXqq_Xlj# D\jj\ le[ N\è^lk JZ_nXiq\i 8[c\i# 9\i^b\cc\i% nnn%]i\`Yli^$î\eq\ecfj$]\jk`mXc%[\

+++ ICH-WILL-FREIBURG.DE Bfjk\ecfj\j Nf_ele^j$ l% @ddfY`c`\e$GfikXc ] i =i\`Yli^ Lek\i [\i ;fdXè `Z_$n`cc$]i\`Yli^%[\ _Xk [`\ =ìdX <jfef B> \è e\lXik`^\j :fddle`kp$GfikXc i\Xc`j`\ik# n\cZ_\j jf$ nf_c gi`mXk\e Xcj XlZ_ ^\n\iYc`Z_\e @ddfY`c`\eXeY`\k\ie le[ M\id`\k\ie [`\ D ^c`Z_b\`k ^`Yk# `_i\ FYa\bk\ bfjk\ecfj \èqljk\cc\e% ;`\ 9\jfe[\i_\`k c`\^k _`\iY\`# e\Y\e [\i >iXk`j$ Elkqle^# Y\` [\d \i_\Yc`Z_\e N\ik# [\i Xl] [`\ k\Z_e`jZ_\ HlXc`k k [\i XeqlY`\k\e[\e FYa\bk[Xk\e ^\c\^k nì[% Jf Y\_ ck j`Z_ [\i 8eY`\k\i mfi# FYa\bkXe^\Yfk\ e`Z_k ql glYc`$ q`\i\e# [`\ ^\n`jj\ HlXc`k kjjkXe[Xi[j e`Z_k \i] cc\e% ;Xd`k jfcc \ii\`Z_k n\i[\e# [Xjj [\d JlZ_\e[\e \è Gffc Xlj _fZ_$ n\ik`^\e 8e^\Yfk\e qli M\i] ^le^ jk\_k# n\cZ_\i q\`k$ le[ bfjk\eXl]n e[`^\ 9\j`Z_k`^le^jXei\`j\e Y\iÕ jj`^ dXZ_k% nnn%`Z_$n`cc$]i\`Yli^%[\

+++ RAUCHEN-IN-MEINERSTADT.DE Fi`\ek`\ile^j_`c]\ `d IXlZ_\i$ & E`Z_kiXlZ_\i[jZ_le^\c E`Z_kiXlZ_\i[jZ_le^\c ;Xj =i\`Yli^\i Lek\ie\_d\e @emè` DXib\kè^ >dY? jk\cck j\`k FbkfY\i )''. @e]fidXk`fe\e qli Ldj\kqle^ [\j E`Z_kiXlZ_\i$ jZ_lkq^\j\kq\j [liZ_ [`\ >Xjkifefd`\ qli M\i] ^le^% 8l] [\i \`$ ^\ej ql [`\j\d Qn\Zb \è^\i`Z_k\k\e ?fd\gX^\ Ôe[\e jfnf_c IXlZ_\i Xcj XlZ_ E`Z_kiXlZ_\i CfbXc\# 9Xij le[ I\jkXliXekj è `_i\i Ld^\Yle^ le[ b ee\e [`\ (-'%''' <èki ^\ ld]Xjj\e[\ ;Xk\eYXeb ^\q`\ck eXZ_ IXlZ_\i$ le[ E`Z_kiXlZ_\iY\i\`Z_\e [liZ_jlZ_\e# j\c\bk`\i\e le[ j`Z_ jf [\e Ld^Xe^ d`k [\d e\l\e >\j\kq \ic\`Z_k\ie% nnn%iXlZ_\e$è$d\è\ijkX[k%[\

+++ THIS IS JAAAM HOT ;Xj A8D# [`\ e\l\ GXikp$CfZXk`fe è >\e^\eYXZ_# Y`\k\k [\d ]\`\in k`^\e Mfcb Xl] +'' hd dXjj`^ GcXkq qld ]\`\ie# XY$ kXeq\e Z_`cc\e Ç le[ [Xj ql \ijZ_nè^c`Z_\e Gi\`j\e% E`Z_k Ùj\_\e le[ ^\j\_\e n\i[\eÈ jk\_k _`\i Xe \ijk\i Jk\cc\ jfe$ [\ie [\i JgX Xd JgX le[ [X] i nì[ _`\i jfnf_c [liZ_ [Xj# è [\e Cf^f]XiY\e JZ_nXiq le[ Ifk ^\_Xck\e\# IXld$ bfeq\gk Xcj XlZ_ [liZ_ \è\ îf q ^`^\ Ile[k_\b\ Jfi^\ ^\kiX^\e% Mfe ?`g?fg Y\i IËeË9 ql K\Z_ef le[ ?flj\ d`k 8Yjk\Z_\ie qli GXikpdlZb\ le[ BcXjj`b\ie# `jk _`\i Xl \i$ [\d Xe [\e JXdjkX^\e le[ Jg\Z`Xc$<m\ekj ] i a\[\e dlj`$ bXc`jZ_\e Kfg] \è ;\Zb\c ql Ôe[\e% nnn%aXd$^\e^\eYXZ_%[\

+++ KULTURBÖRSE FREIBURG Mfi )' AX_i\e Xcj @e]fidXk`fej]fild `d 9 i^\i_Xlj Xd J\\gXib Y\^fee\e# ^\_ ik [`\ @ek\ieXk`feXc\ BlckliY ij\ =i\`Yli^ d`kkc\in\`c\ ql [\e ] _i\e[\e =XZ_d\jj\e [\i <m\ek$ le[ M\iXejkXckle^jYiXeZ_\% Mfd )(% Y`j )+% AXelXi )''/ gi j\ek`\i\e 8ljjk\cc\i [`\j\j AX_i qld )'% DXc è [\i D\jj\ =i\`Yli^# Xl] \è\i =c Z_\ mfe Y\i ()%''' hd# m`\c] c$ k`^\ C\`jkle^jXe^\Yfk\ le[ ;`\ejkc\`jkle^\e% = i \è X[ $ hlXk\j IX_d\egifîXdd jfi^\e n _i\e[[\jj\e [`\ 8l]ki`kk\ qX_ci\`Z_\i Y\bXeek\i B ejkc\i n`\ I`Zb BXmXe`Xe Ù9lccp$ GXiX[\È # jfn`\ Y\i *' C`m\$9Xe[j% nnn%blckliYf\ij\%[\

+++ VOLLPLAYBACKTHEATER

=i\`kX^# ((% AXelXi )''/# <$N\ib =i\`Yli^ D`k j\è\i AlY`c ldjkfli Ù;`\ [i\` 666 le[ [\i Jlg\i$GXgX^\`È# ]\`\ik [Xj MGK j\è ('a _i`^\j 9\jk\_\e le[ kflik d`k j\è\d GifîXdd# \è\i d`k kifZb\e\d ?ldfi m\iq`\ik\e ?fddX^\ Xe [`\ [i\` Y\jk\e ;\k\bk`m\ [\i N\ck# [liZ_ [\lkjZ_\ CXe[\% A\[\ J_fn \è\ bcXjj`jZ_\ Bfd [`\ le[ b\è\ J_fn n`\ [`\ Mfi_\i`^\# jf d Z_k\ [`\ K_\Xk\iîlgg\ Xlj Nlgg\ikXc ^\j\$ _\e n\i[\e le[ \iÔe[\k j`Z_ le[ `_i\ >\jZ_`Z_k\e `dd\i n`\$ [\i e\l ld j\è GlYc`bld ql Y\iiXjZ_\e% nnn%bfbf%[\

+++ 106.0 ANTENNE WIRD BADEN.FM G ebkc`Z_ qld AX_i\jn\Z_j\c e[\ik [\i j [YX[`jZ_\ IX[`fj\e[\i Ù('-%' 8ek\ee\È j\è\e EXd\e le[ gi j\e$ k`\ik j`Z_ [\i ? i\ijZ_X]k b e]k`^ lek\i ÙYX[\e%]dÈ# d`k \Y\e]Xccj df[`Ôq`\ik\e JZ_n\iglebk\e [Xj GifîXdd Y\$ ki\]]\e[% Dlj`bXc`jZ_\ M`\c]Xck Xlj m`\i AX_iq\_ek\e# jpdgX$ k_`jZ_\ Df[\iXk`fe le[ K_\d\e Xlj [\i I\^`fe jè[ ele [`\ C\`kdfk`m\ [\j J\e[\ij# [\jj\e J\e[\]i\hl\eq\e kifkq [\i EX$ d\ej e[\ile^ XlZ_ n\`k\i_è \i_Xck\e Yc\`Y\e% F_i\e Xl] nnn%Xek\ee\$jl\[YX[\e%[\

newsflash*

sub culture freiburg+ 01.08

+++ E-SPORTS GAMER BAG

;`ZfkX c jk d`k [\d <$Jgfikj 9X^ Xcc\ KiXejgfikgifYc\d\ mfe C8E$GXikp$=Xej le[ <m\ek$I\`j\e[\e# [`\ e`Z_k Xl] `_i\e ;\jb$ kfg$G: m\iq`Z_k\e d Z_k\e% ;\i jkiXgXq`\i] _`^\ Ifccbf]]\i `d ki\e[`^\e :XdflÕX^\$Cffb d`k qlj kqc`Z_\d JkXliXld ] i QlY\_ i c jjk ;\jbkfg$G: le[ =cXZ_Y`c[jZ_ìd ql \è\d Gi\`j mfe (,0#0' ` j`Z_\i Xebfdd\e% nnn%[`ZfkX%[\ N@E Nì m\icfj\e \è\ [`\j\i jkpc`jZ_\e KiXejgfikY\_ ck\i% DX`c d`k [\d 9\ki\]] Xe Ù?\ii\e_Xe[kXjZ_\eÙ nè7jlYZlckli\%[\

+++ MOTLEY BIRD ÙEfk K_\ JXd\ Fc[ Jfe^ 8e[ ;XeZ\ 8^XèÈ $ Jf [\i 8ejgilZ_ [\j JZ_n\`q\i >\ki eb\_\ijk\cc\ij# [\jj\e D`jZ_\ [Xj e\l\ C`]\jkpc\$ le[ Ki\e[^\ki eb d`k [\d EXd\e ÙDfkc\p 9ì[È \ek$ jkXddk% E\l\ @[\\e è ;\j`ê# >\jZ_dXZb le[ =XiY\ Y`c[\e [`\ >ile[cX^\ [\i j\Z_j m\ijZ_`\[\e\e >\jZ_dXZbji`Z_kle^\e Ù<glipÈ Ù <glip Jl^Xi =i\\È <e\i^p :cXjj`Z # ÙC`dXÈ C`d\k$ k\ # ÙKfe`hXÈ Kfe`Z # Ù9`C\dfeÈ 9`kk\i C\dfe le[ Ù:iXeY\iipÈ Gi\`j\cY\\i\ # n\cZ_\ e`Z_k eli \è\d jk_\k`jZ_\e 8ejgilZ_ jfe[\ie XlZ_ \è\i è_Xckc`Z_\e ? Z_jkn\ik`^b\`k ^\i\Z_k n\i$ [\e jfcc\e% <i_ ckc`Z_ `jk [\i ÙYlek\ Mf^\cÈ Y\i\`kj è Xlj^\$ n _ck\e Ki\e[$>Xjkifefd`\e# jfn`\ Xcj Gi j\ek$9fo è [`$ m\ij\e Df[\_ lj\ie ql Gi\`j\e mfe (,#'' ` ] i [\e +\i$GXZb le[ +0#'' ` ] i [`\ ;\$Clo\$<[`k`fe% nnn%dfkc\pYì[%Zfd

+++ GADGET: FLYCAMONE N\i efZ_ \è eXZ_ki ^c`Z_\j N\`_eXZ_kj^\jZ_\eb [\i DXib\ >\_\`dX^\ek Y\e k`^k# `jk d`k [\i =cp:XdFe\ ^lk Y\[`\ek% ;`\ Dè`bXd\iX d`jjk qnXi eli +' o /' o (+ dd le[ n`\^k *0 ^# jZ_`\ k XY\i kifkq[\d d\jj\ijZ_Xi]\ =fkfj f[\i =`cdZ_\e -+' o +/' Gò\c Y\` M`[\f$ le[ ()/' o (')+ Gò\c Y\` =fkfXl]eX_$ d\e n`\ [`\ >if \e% ;`\ =cp:XdFe\ `jk le`m\ij\cc \èj\kqYXi# j\` \j Y\`d Jgfik# Xl] I\`j\e f[\i `d Df[\ccYXl% ;Xi Y\i _è$ Xlj bXee dXe [`\ BXd\iX Xcj 9\n\^le^jd\c[\i# N\YZXd f[\i jf^Xi \ok\ie\e ;`jZ[i`m\ \èj\kq\e% ;\i CX[\egi\`j c`\^k Y\` -+#0' `% nnn%ÕpZXdfe\)%Zfd

+++ BERLIN AM MEER 8Y ('% AXelXi )''/ `d Bèf 9\icè Y`\k\k Q\`k ] i Ki ld\# @cclj`fe\e le[ [`\ C`\Y\% Kfd IfY\ik JkX[cfY\i # DXck\ 8c\o JZ_i\`Y\i # DXi^Xi\k\ AXeX GXccXjb\ # D`kjZ_ :cXl[`lj =iXeq le[ DXm`\ 8eeX 9i ^^\$ dXee jè[ =i\le[\ Yqn% N>$GXike\i le[ \ic\Y\e [`\ Q\`k `_$ i\j C\Y\ej% ;fZ_ [`\ nìbc`Z_ Y\[\lk\e[\e ;è^\ [\j C\Y\ej# n`\ [`\ Y\ilÕ`Z_\ Qlble]k le[ [`\ nìbc`Z_ nX_i\ C`\Y\# n\i$ [\e qle\_d\e[ n`Z_k`^\i% N _i\e[ DXck\ [Xj >c Zb ] i j`Z_ ^\gXZ_k\k _Xk# jZ_\èk Kfd [Xj G\Z_ ql m\i]fc^\e le[ \i Õ`\_k% Ele nì[ j`Z_ q\`^\e# fY Xcc\ >\jZ_`Z_k\e Xd <e[\ nX_i\ Cfm\jkfipj jè[# f[\i fY [Xj <e[\ Y\i_Xlgk n`Z_k`^ `jk% Ù9\i$ cè Xd D\\iÈ `jk \è =`cd# [\i [\lkjZ_\e EXZ_nlZ_jkXc\ek\e [`\ :_XeZ\ ^`Yk j`Z_ è [`\ C`^X [\i Y\bXeek\e [\lkjZ_\e JZ_Xljg`\c\i ql jg`\c\e% Dlj`bXc`jZ_ nì[ [`\j\j >\] _cj$ Z_Xfj d`k Dlj`b mfe D`X# )IXldnf_ele^# Nì jè[ ?\c[\e le[ [\d A\Xej K\Xd lek\idXck% Nfc]^Xe^ <` c\i jZ_i`\Y [Xj 9lZ_ le[ ] _ik\ I\^`\% nnn%Y\icèXdd\\i$[\iÔcd%[\

+++ TELEFONTERROR <è Hl\ijZ_e`kk Xlj C`m\$G\i]fidXeZ\j# K\c\]fe^X^j le[ m`\c\d d\_i% ;Xj (00/ ^\î e[\k\ ?XdYli^\i <ek\ikXè\i$Ki`f Jkl[`f 9iXle _Xk ^\iX[\ j\è\ \ijk\ ;M; d`k [\d K`k\c Ù)'%''' AX_i\ Jkl[`f 9iXle $ <è AlY`c ld ]\`\ik >\YlikjkX^È m\i ]]\ekc`Z_k% ;`\ D`k$ ^c`\[\i AXZhl\j GXcdè^\i# IfZbf JZ_Xdfe` le[ ?\èq Jkileb q\`^\e _`\i# n`\ j`\ è [\e c\kqk\e AX_i\e ?ldfi$>\jZ_`Z_k\ ^\$ jZ_i`\Y\e _XY\e1 8ljjZ_e`kk\ Xlj C`m\$J_fnj le[ \è\ I\`_\ mfe <èjg`\c\ie \ièe\ie =Xej Xe Xck\ Q\`k\e le[ Y`\k\e e\l\ XYjli[\ >X^j mfd =\èjk\e% ;`\ [i\` <e$ k\ikXè\i Xlj [\d _f_\e Efi[\e ^\ck\e ] i m`\c\ :fd\[`Xej Xcj MfiY`c[\i# mfi Xcc\d `d 9\i\`Z_ [\j gjpZ_\[\c`jZ_\e K\c\]feXk\j j\kqk\e j`\ DX jk Y\% Jf^Xi Jk\$ ]Xe IXXY dljjk\ ql^\Y\e1 Ù@Z_ _XY \Z_k m`\c mfe \lZ_ ^\bcXlkÈ% nnn%jkl[`fYiXle%[\

+++ CONTROL

+++ STYLE WARS BY MARC ECKO JkXij NXij dXZ_k j`Z_ Xl]# \è\ Y`jcXe^ m cc`^ le\ek[\Zb$ k\ N\ck ql \ifY\ie1 ;`\ Df[\% ;\i Y\bXeek\ ;\j`ê\i DXiZ <Zbf ^`Yk Xec jjc`Z_ [\j *'a _i`^\e AlY`c ldj [\j gfglc i\e N\ckiXldXY\ek\l\ij \è\ YiXe[e\l\# c`d`k`\ik\ Bfcc\bk`fe d`k mfe JkXi NXij èjgì`\ik\e Dfk`m\e _\iXlj $ eXk ic`Z_ lek\i C`q\eq mfe ClZXjÔcd Ck[% 8Y jf]fik dljj dXe e`Z_k d\_i Xl] :filjZXek f[\i [\d <`jgcXe\k\e ?fk_ c\Y\e# ld \Z_k\ Jk\i$ e\ebi`\^\i$Bc\`[le^ ql kiX^\e% Qld Xcc\i\ijk\e DXc ^`Yk \j \è\ f]Ôq`\cc\ JkXi NXij Df[\$Bfcc\bk`fe# [`\ è \è\i ^\cle$ ^\e\e BfdYèXk`fe Y\bXeek\i JkXi NXij$Dfk`m\ le[ Xlk_\e$ k`jZ_\d Jki\\kn\Xi$Jkpc\ [X_\ibfddk% Lek\i Xe[\i\d ^`Yk \j JZ_dlZbjk Zb\ n`\ [\e Ù?fk_$GXibXÈ le[ [Xj Ù9flekp ?lek\i$ AXZb\kÈ% nnn%dXiZ\ZbfZfcc\Zk`fe%Zfd&JkXijnXij 5 <i_ ckc`Z_ `d PldPld# Le`m\ij`k kjjkiX \ (,# .0'0/ =i\`Yli^

+++ BACK JUMPS THE LIVE ISSUE #3

8[i`Xe EXY`# N`cc\d JkiXkdXee# Jk g_Xe\ 9Xl\i# ;fe D% QXqX *)' J\`k\e# =ifd ?\i\ Kf =Xd\ GlYc`j_è^# 9\icè )''.# )0#0' ` LiYXe\ Bfddle`bXk`fe le[ vjk_\k`b1 Jki\\k 8ik \ekjk\_k le[ \ekn`Zb\ck j`Z_ Xl] [\e JkiX \e [\i Jk [k\% 8cj G_ $ efd\e gi ^k j`\ [`\ JkX[kcXe[jZ_X]k\e [\i N\ck le[ Xe `_i\i M\iYi\`kle^ le[ `_i\e 8lj]fidle^\e jZ_\`[\e j`Z_ [`\ >\`jk\i% A\ej\`kj mfe Bi`dèXc`j`\ile^ f[\i bfdd\iq`$ \cc\i M\i\èeX_dle^ n\i[\e a\[fZ_ j\ck\e [`\ blckli\cc\e# ^\j\ccjZ_X]kc`Z_\e le[ b ejkc\i`jZ_\e ;`d\ej`fe\e le[ <ekn`Zbcle^\e [\i Jki\\k 8ik i\Õ\bk`\ik% Ù9XZbaldgj $ K_\ C`m\ @jjl\ *È n`[d\k j`Z_ [`\j\i c\Y\e[`^\e le[ [liZ_Xlj n`[\ijgi Z_c`Z_\e Blejk]fid `d ]]\ekc`Z_\e IXld% Qld [i`kk\e DXc gi j\ek`\ik le[ i\Õ\bk`\ik [Xj 9lZ_ qld 8ljjk\c$ cle^j$ le[ M\iXejkXckle^jgifa\bk 9XZbaldgj èk\ieXk`feXc\ <ekn`Zbcle^\e [\i Jki\\k 8ik le[ jZ_X]]k [Xd`k [Xj \èq`^ hlXc`kXk`m\ le[ m\id`kkcle^jfi`\ek`\ik\ =fild è ;\lkjZ_$ cXe[% ;`\ 9Xj`j Y`c[\k \ie\lk [`\ q\ekiXc\ XZ_kn Z_`^\ 8ljjk\ccle^ `d BlejkiXld Bi\lqY\i^&9\k_Xe`\e d`k `_i\d E\kqn\ib bffg\i`\i\e[\i Gifa\bk\ le[ >Xc\i`\e# [`\ ^\d\è$ jXd [`\ JkX[k ql \è\d c\Y\e[`^\e DX^Xqè n\i[\e cXjj\e% ;XY\` jfcc Jki\\k 8ik \ie\lk Xcj <c\d\ek liYX$ e\i Bfddle`bXk`fe le[ vjk_\k`b k_\dXk`j`\ik le[ [`jblk`\ik n\i[\e% ;\j_XcY j\kqk 9XZbaldgj è [`\j\d AX_i jk ib\i Xcj è [\e MfiaX_i\e Xl] [`\ hlXc`kXk`m\e 8jg\bk\ [\i M\id`kkcle^ le[ jZ_X]]k \j [X[liZ_ [\e C\j\i [`\ =XjqèXk`fe [`\j\i liYXe\e 8lj[ilZbj]fid jg i\e ql cXjj\e% nnn%]ifd_\i\kf]Xd\%Zfd

8Y ('% AXelXi )''/ `d Bèf @Xe :lik`j JXd I`c\p `jk (0 AX_i\ Xck# Xcj \i ;\YY`\ JXdXek_X Dfikfe b\ee\e c\iek# j`\ n\e`^ jg k\i _\ìXk\k le[ jZ_fe YXc[ MXk\i \è\i KfZ_k\i nì[% 8cj J e^\i jk k :lik`j bliq [XiXl] ql [\i 9Xe[ Afp ;`m`j`fe# [`\ \i d`k j\è\i fdè j\e Jk`dd\ le[ j\è\d [ jk\i\e :_Xid\ è bliq\i Q\`k qld >\_\`dk`gg dXZ_k% ;fZ_ [`\ 8ljj`Z_k Xl] [\e jZ_e\cc\e Il_d gXiXcpj`\ik `_e% <è\ 8]] i\ d`k [\i AflieXc`jkè 8ee`b 8c\oXe[iX DXi`X CXiX Y\$ jZ_c\le`^k [Xj <e[\ j\è\i <_\ le[ m\ijk ibk j\è\ JZ_lc[^\$ ] _c\% <g`c\gk`jZ_\ 8e] cc\ le[ \è\ jZ_n\i\ ;\gi\jj`fe cXjj\e :lik`jË 8Yjk`\^ è j\è\ g\ij ec`Z_\ ? cc\ \jbXc`\i\e le[ jf ]Xjjk \i Xd 8Y\e[ mfi [\i \ijk\e 8d\i`bX$Kflie\\ \è\e ]fc$ ^\ejZ_n\i\e <ekjZ_cljj¿ D`k Ù:fekifcÈ# [\i >\jZ_`Z_k\ Y\i [Xj bliq\ C\Y\ej [\j c\^\e[ i\e Afp ;`m`j`fe$J e^\ij @Xe :li$ k`j# ^`Yk [\i Y\i _dk\ =fkfîX] 8ekfe :fiYàe j\è ]lcdèXek\j ;\Y k Xcj I\$ ^`jj\li% @e \ogi\jj`m\d jZ_nXiqn\` ]fkfîXÔ\ik# q\`Z_e\k :fiYàe [Xj Gfi$ ki k \è\j ^\hl ck\e le[ m\icfi\e\e DXee\j# [\i# mfe ;\gi\jj`fe# JZ_lc[$ ^\] _c\e le[ <g`c\gj`\ ^\gcX^k# d`k j\è\d \èq`^Xik`^\e >\jXe^ ql \è\i [\i @bfe\e [\i Gfjkgleb$9\n\^le^ nì[# XY\i lek\i [\d ;ilZb [\j Il_$ d\j le[ j\è\j Gi`mXkc\Y\ej q\iYi`Z_k% nnn%Zfekifc$Ôcd%[\

+++ POP-OPEN STUTTGART )*% $ ).% AXelXi# ?9= Jklkk^Xik# [`m\ij\ C`m\$:clYj I d\ibXjk\cc 9\i\`kj qld [i`kk\e DXc Ôe[\k mfd )*% $ ).% AXelXi )''/ [Xj Dlj`bYiXeZ_\ed\\kè^ ÙGfg$Fg\e Jklkk^XikÈ jkXkk% ;XY\` jfc$ c\e qn`jZ_\e B ejkc\ie [\i I\^`fe le[ [\i @e[ljki`\ Jpe\i^`\$ \]]\bk\ \ekjk\_\e% Mfe D`kknfZ_ Y`j =i\`kX^ b ee\e [`\ Dl$ j`bbfejld\ek\e [`\ D\jj\ Xd ?XlgkYX_e_f] Y\jlZ_\e% ?`\i nì[ Xe a\[\d KX^ `d IX_d\e \è\j K_\d\ejZ_n\iglebkj \è Ylek\j GifîXdd Xlj @e]fkXèd\ek le[ C`m\$Bfeq\ik\e Xe^\$ Yfk\e% 8Y\e[j jk\_\e è [`m\ij\e CfZXk`fej B\cc\i :clY# Qn c]$ q\_e# :clY Q\ekiXc# JpeZ_ife J_fnZXj\j Xl] [\d GifîXdd% 8d NfZ_\e\e[\ jk\`^k [Xj 9iXeZ_\e$<m\ek d`k Bfeî\jj\e# =ìd\egi j\ekXk`fe\e# Nfibj_fgj lmd% `d I d\ibXjk\cc&9X[ :XeejkXkk% nnn%Yn%gfgYl\if%[\

partypics*

sub culture freiburg+ 01.08

NOCH MEHR BILDER GIBTâ&#x20AC;&#x2DC;S AUF WWW.SUBCULTURE.DE

partypics*

sub culture freiburg+ 01.08

NOCH MEHR BILDER GIBTâ&#x20AC;&#x2DC;S AUF WWW.SUBCULTURE.DE

senordaffy*

sub culture freiburg+ 01.08

?XY\e J`\# c`\Y\i C\j\i# Xcc\ =Xd`c`\e]\jk\ ld [\e AX_i\jn\Z_j\c ^lk Y\i$ jkXe[\e6 @Z_ jZ_fe% Le[ Xcj `Z_ Y\`d <jj\e jX le[ d\è 9c`Zb Xl] [\e ÙBè[\ik`jZ_È Ô\c# \ièe\ik\ `Z_ d`Z_ n`\[\i# n\cZ_\ >\jgi Z_\ `Z_ Xcj Bè[ Xd Ù<inXZ_j\e\ek`jZ_È m\idlk\k\% N\`_eXZ_k\e (0/*# =i\`Yli^ MXk\i1 I\`Z_k dì dXc Y`kk\ a\dXe[ [\e N\è# `Z_ d Z_k\ m\ii Zbk n\i[\e% Dlkk\i1 Jf]fik# C`\Ycè^# XY\i \ijk e\_d\ `Z_ dì efZ_ \è >cXj# `Z_ n`cc aX e`Z_k Xcj \èq`^\ _\lk\ qli\Z_ele^j] _`^ Yc\`Y\e% Feb\c1 ;Xeb\ efZ_ dXc ] i [`\ @e]f# n\cZ_\ >\jZ_\eb\ \li\ Bè[\i Xl] [\e Kf[ _Xjj\e% @Z_ _XY\ d`Z_ n`\ a\[\j AX_i [XiXe ^\_Xck\e% D`jkYcX^\e% KXek\1 @Z_ _Xjj\ [`Z_% Feb\c1 @Z_ _Xjj\ [`Z_ XlZ_# C`\Ycè^% FdX1 @Z_ _Xjj\ <lZ_ Xcc\% Eli [`\ bc\è\e# [`\ c`\Y\ `Z_% MXk\ij Y\jk\i =i\le[1 ? ik dXc# n`\ cXlk `Z_ cXZ_\e bXee 8cc\1 Dl_X_X_X MXk\i qld Y\jk\e =i\le[1 ?Xjk ;l [Xj N\`_eXZ_kjdXee$ bfjk d XlZ_ e`Z_k m\i^\jj\e6 MXk\ij Y\jk\i =i\le[1 EXk ic`Z_ e`Z_k% ;Xj d\ib\e [`\ B`[j e`\ ;`\ jè[ aX jff [ff] 8cc\1 Jfff Yc [\ Alc` (00'# 9X^[X[# Gi j`[\ek\egXcXjk Ei% .* 8l \edè`jk\i 8q`q1 M\i\_ik\i Gi j`[\ek# JkXe[_X]k\i# Jf_e [\j ;`\e\ij [\j Il_di\`Z_\e# jf\Y\e \ii\`Z_k d`Z_ \è\ ;\g\jZ_\ lej\i\i 9fkjZ_X]k è 9fee% Gi j`[\ek JX[[Xd ?ljj\è1 C`\j mfi 8q`q1 @e =i\`Yli^# \è\i JkX[k `d J [n\jk\e ;\lkjZ_cXe[j m\ic`\ \e _\lk\ eXZ_ [\i ?f]gXlj\ d\_i\i\ _le[\ik JZ_ c\i `_i\ JZ_lc\e# ld ] i [\e =i`\[\e ql [\dfejki`\i\e% ?ljj\è1 Jfjf% EX le[6 8q`q1 <j nXi\e XlZ_ JZ_ c\i [\j ;ifjk\$? cj_f]]$>pdeXj`ldj [XY\`% ?ljj\è1 8Z_ jf Le[ nXj _XY\e [`\ ^\eXl ^\dXZ_k6 8q`q1 J`\ kil^\e GcXbXk\# 9lkkfej le[%%% j`\ m\i\è`^k\e j`Z_ b\iq\ekiX^\e[ ql \è\i cXe^\e C`Z_k\ib\kk\ [liZ_ [`\ =l ^ e^\iqfe\% ?ljj\è1 <è\ C`Z_k\ib\kk\6 N\ee [Xj JF `jk Q`\_k jf]fik [`\ Kilgg\e Xlj Bln\`k qli Zb le[ m\iYè[\k d`Z_ d`k [\d Xd\i`bXe`jZ_\e Gi j`[\ek\e Q\`k^c\`Z_# NXj_è^kfe# N\` \j ?Xlj Gi j`[\ek >\fi^\ 9lj_ [\i ck\i\ 1 Le[ nXj ^\eXl _XY\e [`\ ^\dXZ_k6 M\ik\`[`^le^jdè`jk\i I`Z_Xi[ Ù;`ZbÈ :_\e\p [\i j\cY\ 1 J`\ kil^\e GcXbXk\# 9lkkfej le[%%% j`\ m\i\è`^k\e j`Z_ b\iq\e$ kiX^\e[ ql \è\i cXe^\e C`Z_k\ib\kk\ [liZ_ [`\ =l ^ e^\i$ qfe\% 9lj_ j\e%1 <è\ C`Z_k\ib\kk\6 N\ee [Xj JF `jk ;`\ LJJ E`d`kq# LJJ <`j\e_fn\i# LJJ Iffj\m\ck le[ LJJ CèZfce jfcc\e Y\`[i\_\e M\iYè[\k d`Z_ d`k Gi j`[\ek ?ljj\è le[ [Xee d`k [\e FY\ibfddXe[`\i\e[\e [\i Jki\`kbi ]k\

(00*# <c`k\ Df[\c DXeX^\d\ek# GXi`j Af_e :XjXYcXeZXj1 :è[p d\è JZ_Xkq# jZ_ e# [Xjj [l [X Y`jk% 9\mfi nì [\è\ 9ffbè^j ] i [`\ e Z_jk\ NfZ_\ [liZ_^\_\e# DLJJ `Z_ [ì nXj q\`^\e :è[p :iXn]fi[# Jlg\idf[\c1 NXj [\ee Af_e6 :XjXYcXeZXj1 EfidXc\in\`j\ Y\Xeknfik\e aX lej\i\e GiXb$ k`bXekèe\e [`\ =Xegfjk# XY\i ;@<J<E 9i`\] dljjk ;l ^\$ j\_\e _XY\e :iXn]fi[1 Mfe n\d bfddk \i [\ee6 :XjXYcXeZXj1 B\eejk ;l e`Z_k# \è EfEXd\ Xlj ;\lkjZ_cXe[# m`\cc\`Z_k XlZ_ \è Y`jjZ_\e ale^ ] i ;`Z_# XY\i c`\j dXc j\cYjk :iXn]fi[ n _i\e[ [\i C\bk i\ 1 ;`\j\ <cfhl\eq ;`\j\ <c\^Xeq Jf \knXj JZ_ e\j _XY\ `Z_ efZ_ e`\ ^\c\j\e @Z_ dljj [\e 8Yj\e[\i b\ee\ec\ie\e# dì `jk m cc`^ \^Xc# [Xjj [\i \ijk j\Z_q\_e `jk :_Xik\ik dì \è\e A\k eXZ_%%% Nf C@<>K =i\`Yli^6 )'')# =i\`Yli^ N`\_i\ <inè ;ldg]_lY\i Xlj <dd\e[è^\e1 ;X JZ_Xkq ;X b ee\e nì gXib\e <e[c`Z_ @jk aX [`\ ? cc\# _`\i \è\e GXibgcXkq ql Ôe[\e% <ieX ;ldg]_lY\i1 8_ e\è# DXlj`# [fZ_ e`Z_k% <j `jk \è\ =\l\in\_iql]X_ik% <inè1 J`\_k ^Xi e`Z_k Xlj n`\ \è\ =\l\in\_i\è]X_ik% <ieX1 ;fZ_# ^lZb dXc# Xl] [\d JZ_`c[ [X jk\_kËj [fZ_% <inè1 ;Xj JZ_`c[ j`\_k i\`Z_c`Z_ _Xe[^\dXck Xlj le[ [`\ =\l\in\_iql]X_ik n`\ \è =l n\^% 8cj n i[\ j`Z_ \è 8enf_e\i Xl] [`\ N\`j\ \è\e >iXk`jgXibgcXkq j`Z_\ie nfcc\e% 8Y\i n\eeËj [X jk\_k# _`c]k eò% <ieX1 E\è# [X _`c]k eò% )''/# 9fe`kf KM# B ce D _c_\`d I\[Xbk`fejc\`k\i DXel\c 8e[iXZb1 :_\]# ^lZb dXc# nXj `Z_ Y\` pflklY\ ^\]le[\e _XY\ ;Xj `jk [`\ C jle^ ] i lej\i Hlfk\egifYc\d ?XiXc[ JZ_d`[k1 ;\e 9\e^\c b\ee\ `Z_ [fZ_ ;\i _Xk dXc \è\ M\iXejkXckle^ Y\` 9li[X è F]]\eYli^ df[\i`\ik# Y\` [\i `Z_ XlZ_ nXi# n\^\e 9XdY` le[ jf% 8e[iXZb1 ;\i n i XY\i _Xck mfd 8ejgilZ_ le[ @ek\cc\bk a\kqk e`Z_k jf \è >\^\egfc ql ;ì n`\ [\i GfZ_\i% JZ_d`[k1 AX ^lk# XY\i n\e alZbkËj6 @Z_ _XY [fZ_ \_ b\è\e 9fZb d\_i Xl] [\e D`jk _`\i# `Z_ YiXlZ_\ b\è\e J`[\b`Zb# `Z_ YiXlZ_\ \è\e EXZ_]fc^\i JZ_`Zb `_d e\e M\ikiX^ eXZ_ %%% =i\`Yli^6 E`Z_k îX[\ Êe\ D\[`\ed\kifgfc\# XY\i \^Xc% Il] GfZ_\i Xe# le[ jX^ `_d# \i bXee ql ?Xlj\ Yc\`Y\e% Le[ m\iYè[\ d`Z_ d`k [\i G`\c# `Z_ \ibc iËj `_i j\cYjk% nnn%j\efi[X]]p%[\

wildstyle*

sub culture freiburg+ 01.08

HIP HOP IS DEAD?!? Ù?`g?fg `j [\X[È Y\k`k\ck\ E8J j\è c\kqk\j 8cYld# [Xj `d ;\q\dY\i )''- i\c\Xjk nli[\% ;XiXl] c`\]\ik\ \i \è\ j\_i g\jj`d`$ jk`jZ_\ 9\jkXe[jXl]eX_d\ [\j Xbkl\cc\e ?`g?fg$Dlj`b^\jZ_ ]kj% ;fZ_ `jk ?`g?fg nìbc`Z_ Xd <e[\ eli n\`c [`\ QX_c\e [\i m\ibXl]k\e :;j iXg`[\ ]Xcc\e le[ [`\ 9cXZb Dlj`Z$8Y\e[\ è [\e :clYj [\lkc`Z_ Xe QlcXl] \èY \e6 BXee dXe [\e Lek\i^Xe^ \è\i Blckli Xe jf j`dgc\e @e[`bXkfi\e ]\jkdXZ_\e6 ;`\ =iX^\ fY j`Z_ ?`g?fg n`\[\i Xl]iXgg\ce le[ ql j\è\i \_\dXcj i\mfclk`fe i\e BiX]k qli ZbÔe[\e bXee# `jk Y`j_\i efZ_ f]$ ]\e% K\e[\eq\e bXee dXe Xcc\i[è^j XlZ_ jZ_fe _`\iqlcXe[\ \ib\ee\e% M`\cc\`Z_k Y\bfdd\e nì jZ_fe YXc[ \è\ 8eknfik%%% DB ÙE\l\j AX_i# e\l\j >c ZbÈ%%% Jf f[\i jf _ec`Z_ jkXik\e [`\ d\`jk\e Dlj`b\i èj AX_i )''/% 8e[\ij j`\_k \j Xcc\i[è^j Y\` <bf =i\j_ Xlj% <i b e[`^k\ eXZ_ cXe^\e ;`jjbi`\^\e le[ jZ_nXZ_\e M\ibXl]jqX_c\e j\è\e I Zbki`kk Xlj [\d >Xd\ Xe% ;Xd`k Ôe[\k j\è d`kkc\in\`c\ jZ_fe c e^\i Xe[Xl\ie[\i JkliqÕl^ \è a _\j <e[\% 9\i\`kj )''. Õfggk\ <bf d`k j\è\d 8cYld Ù?Xik q +È [iXdXk`jZ_# nXj îf \ Qn\`]\c Xd >\idXe ;i\Xd# [\e \i `dd\i n`\[\i ql m\ib ig\ie m\ijlZ_k\# Xl]$ bfdd\e c`\ % 8lZ_ [\i bliq]i`jk`^\ :fd\YXZb$M\ijlZ_ Xl] 9lj_`[fj CXY\c Ù<ij^lk\iale^\È# [\i q\`k^\d `d >Xe^jkX$ Cffb d`k 9Xik# KXkkff le[ Y j\d 9c`Zb j`\_\ :fm\i [\j e\l\e 8cYldj Ù<bXm\c`È ^\jkXik\k nli[\# bfeek\ e`Z_k Xccql m`\c\ ;\lkjZ_iXg_ i\i Y\iq\l^\e% <j `jk aX XlZ_ d\_i Xcj d\ib$ n i[`^# n\ee èe\i_XcY bliq\i Q\`k Xlj \è\d jgX `^\e Gle$ Z_cè\iXgg\i \è \Z_k\i ?ljkc\i nì[%%% J\è\ dlj`bXc`jZ_\e 9\^c\`k\i# [`\ CX ?fe[X 9fpq# jX_\e [Xj Xcc\i[è^j Xe[\ij% @d @ek\im`\n jk\cck\e j`\ j`Z_ bcXi _èk\i `_i\e D\ekfi le[ Y\_Xlgk\k\e# [\i D`jj\i]fc^ mfe <bf c`\ \ j`Z_ qld îf \e K\`c Xl] dXe^\ce[\ Lek\ijk kqle^ [\j CXY\cj qli Zb] _i\e% 8l \i[\d jk`\ \e j`\ d`k [\i 8ljjX^\# [Xjj <bf ] i 9lj_`[f K\ok\ ] i [i\` bfdgc\kk\ 8cY\e ^\jZ_i`\Y\e _XY\# Y\mfi [\i >_fjk$Ni`k\i AfY ] i [Xj c\kqk\ 8cYld Xe BXp Fe\ Y\i^\Y\e nli[\# \è\ _\]k`^\ ;`jbljj`fe Xe% JfcZ_\ >\i Z_k\ nli[\e qlmfi `dd\i mfe Xcc\e J\`k\e [\d\ek`\ik% @d j\cY\e @ek\im`\n bfeek\e j`Z_ [`\ CX ?fe[X 9fpq \j XlZ_ e`Z_k m\i$ be\`]\e 9lj_`[f Xcj ÙjZ_nlc\e ?le[È ql Y\q\`Z_e\e% <i _XY\ J`\ Y\cf^\e# Xcj \i `_e\e \è\ M\i ]]\ekc`Z_le^ `_i\j 8cYldj Xl] j\è\d CXY\c ql^\jX^k _Xk% Ql ^lk\i C\kqk \ibc ik\e 9\if 9Xjj le[ FA Bè^gè efZ_# J`[f _XY\ [`\ @[\\ ] i j\è\ DXjb\ mfe `_e\e ^\bcXlk% FY [\d jf `jk# Yc\`Yk [X_è^\jk\cck# Xcc\i$ [è^j `jk \j ]iX^c`Z_# fY @ek\im`\nj è [\e\e dXe [\e CXY\c$ Z_\] j\è\i dlj`bXc`jZ_\e N\^^\] _ik\e Y\c\`[`^k# nìbc`Z_ e kqc`Z_ jè[% <bf jk\Zbk\ eXZ_ [\e vl \ile^\e e dc`Z_ è ]fc^\e[\d ;`c\ddX1 ? kk\ \i j`Z_ _èk\i j\è\ Ale^j ^\jk\cck# _ kk\ `_e [Xj <jkXYc`j_d\ek mfe Ù<ij^lk\iale^\È _ Z_jknX_i$ jZ_\èc`Z_ iXlj^\nfi]\e% ? kk\ \i j`Z_ _èk\i 9lj_`[f le[ :f% ^\jk\cck n i\e j\è\ Bfcc\^\e Xcj @[`fk\e [X^\jkXe[\e le[ j\è c\kqk\j 9`jjZ_\e >cXlYn i[`^b\`k n i\ [iXl]^\^Xe^\e% Ld [`\j\i ]XkXc\e J`klXk`fe ql \ekbfdd\e \ekjZ_`\[ \i j`Z_

] i [`\ \èq`^ jèemfcc\ MXi`Xek\%%%I Zbql^ <i `jk a\[fZ_ e`Z_k [\i <èq`^\# [\i j\è\e AfY Xe [\e EX^\c _ e^k% 8lZ_ J\g\iXk\ n`cc j`Z_ eXZ_ cXe^\i K k`^b\`k `d Dlj`b$ Yljè\jj qli Zbq`\_\e% EXZ_ \`^\e\e 8e^XY\e _XY\ j`Z_ [`\ _Xik\ 8iY\`k `d Jkl[`f le[ Xl] [\i 9 _e\ ÔeXeq`\cc e`Z_k i\e$ k`\ik% <i nfcc\ n`\[\i dXc nXj c\ie\e# XejkXkk j`Z_ [`\ E Z_k\ d`k I\Zfi[\e ql m\iki\`Y\e% ;X_\i bfeq\eki`\ik \i j`Z_ eXZ_ [\d I\c\Xj\ j\è\j c\kqk\e DòkXg\j `d ;\q\dY\i )''. mfcc le[ ^Xeq Xl] j\è Dlj`bdXeX^\d\ek Jkl[`ld% N\i a\kqk [\ebk# [Xjj \j j`Z_ Y\` [\e qle\_d\e[ ^\Y\lk\ck\e Dlj`b\ie eli ld @e[\g\e[\ek$B ejkc\i _Xe[\ck# [\i c`\^k ]XcjZ_% 8lZ_ Y\` [\e DXafi$CXY\cj Jfep 9D># >\]]\e le[ Le`$ m\ijXc dXZ_\e j`Z_ [`\ jèb\e[\e M\ibXl]jqX_c\e Y\d\ibYXi% EXZ_[\d [Xj e\l\ <m\ 8cYld [`\ <inXikle^\e e`Z_k \i] cck\ le[ XlZ_ N`cc%@%8dj ÙJfe^j 8Yflk >ìcjÈ qld CX[\e_ k\i nli$ [\# d jj\e \Y\ejf _`\i `dd\i d\_i C\lk\ [\e ?lk e\_d\e% 8Y\i nfiXe c`\^k \j# [Xjj j`Z_ [`\ ale^\ ? i\ijZ_X]k# [`\ [`\ î k\ BXl]biX]k ] i Kfeki ^\i [Xijk\cck# `dd\i n\e`^\i ] i [\e Jgi\Z_^\jXe^ èk\i\jj`\ik le[ j`Z_ c`\Y\i d`k Kfb`f ?fk\c GcXk$ k\e \è[\Zbk6 M`\cc\`Z_k _XY\e [`\ C\lk\ b\è\e 9fZb d\_i Xl] >\nXckm\i_\iic`Z_le^# <oki\d$DXk\i`Xc`jdlj le[ [\jkilbk`m\ vl \ile^\e6 <ijk b iqc`Z_ nli[\ =c\i Fg]\i \è\i D\jj\iXk$ kXZb\# nXj è \è\d ;`jbljj`fej]fild n`\ ]fc^k bfdd\ek`\ik nli[\1 Ù %%%le[ ì^\e[nXee bfddk [`\ JZ_\` \ qli Zb# [`\ dXe [`\ ^Xeq\ Q\`k m\iqXg]k È <j jZ_\èk# Xcj _ kk\e [`\ C\lk\ ^\el^ mfe GifmfbXk`fe Xcc\è\% J`\ nfcc\e XlZ_ dXc n`\[\i ^lk\ Dlj`b _ i\e% ;Xj M`[\f ql =c\ij e\l\i Jè^c\ Ù;\lkjZ_X 9X[ 9fpÈ nli[\ Y\q\`Z_e\e[\in\`j\ mfe DKM n\^\e j\è\i Xccql qn\`[\lk`^\e D\jjX^\ XY^\c\_ek% 8Y\i XlZ_ \Z_k\ Li^\jk\è\ [\j ?`g?fg ]Xcc\e [liZ_ qle\_$ d\e[ Y\c\`[`^\e[\ le[ mfi Xcc\d jèecfj\ vl \ile^\e Xl]% Jf c`\ \j j`Z_ >Q8 mfd Nl$KXe^ :cXe Y\` \è\i J_fn è Cfe[fe e`Z_k e\_d\e# ^Xeq\ , Dèlk\e Xl] ,' :\ek le[ JflcaX 9fp ql jZ_`dg]\e% J`\ _ kk\e qnXi >\c[ XY\i b\è KXc\ek# n i\e :%%%%jl$ Zb\i# le[ jf n\`k\i le[ jf ]fik% 9\` Xcc\d I\jg\bk mfi [\i ;`jZf$ îXg_`\ mfe >Q8 le[ [\d Hl ekZ_\e NX_i_\`k# [Xjj \m\ekl\cc è j\è\i 8ljjX^\ jk\Zbk Ç \è\ :_XiXbk\i\`^\ejZ_X]k b eek\ XlZ_ Y\` `_d Xlj^\gi ^k\i j\è%%% e dc`Z_ >i \

;@% ))%'(% & BFFC J8M8J & <$N<IB & =I<@9LI>

D: :8D8IF

=I% '+%'(% & B<CC<I=LEB & BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> <è Bfeq\gk [Xj Xl]^\_k1 ) ;Aj# ( B\cc\i# cfkj f] ]leb%%% Jf f[\i _ec`Z_ nì[ \j XlZ_ [`\j\j DXc qli JXZ_\ ^\_\e% D`k ;A <d$ gì\ le[ ;A B`[Blk _èk\i [\e GcXkk\ek\cc\ie Y\n\^k dXe j`Z_ j`Z_\i [liZ_ [\e ?`g?fg le[ =lebY\i\`Z_ Y`j _è qld \c\b$ kife`jZ_\e =èXc\% 8l] a\[\e =Xcc \è GÕ`Z_kk\idè <ècXjj XY )) _# <èki`kk + `

J8% ',%'(% & IF:B<IJ 8I<E8 & BLCKLIQ<EKILD Q & =I E\l\j AX_i# e\l\j Bfeq\gk%%% 8Y jf]fik ^`YkËj ] i \lZ_ a\[\e \ijk\e JXdjkX^ `d DfeXk `d Blckliq\ekild Q I\^^X\ Xl] [`\ F_i\e% E\Y\e [\d 9cXZbnff[ Jfle[jpjk\d jg`\c\e ] i \lZ_ [`\j\j DXc efZ_ :lckli\ =i\\dXe# AX_bf C`fe# Nfc] èX J_\\g le[ Di% 9Xjj`\ Xl]% <ècXjj )) _# <èki`kk , `

;@% '/%'(% & FC;J:?FFC & BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> C\kËj kXb\ `k YXZb kf k_\ Fc[jZ_ffc >\eXl [Xj nfcc\e [`\ Ale^j mfe Jflcj`[\ a\[\e ;`\ejkX^% J`\ e\_d\e \lZ_ d`k Xl] \è\ Q\`ki\`j\ [liZ_ [`\ >\jZ_`Z_k\ [\j ?`g?fg# Jflc# =leb le[ I\^^X\ $ XY^\ile[\k nì[ [Xj >Xeq\ efZ_ d`k \è gXXi \c\b$ kife`jZ_\e Bc e^\e% D`k [XY\` jè[ [`\ ;Aj <dgì\# LeZlk# <e\X# DXjkX DXij# JfXm\ le[ =lebd\jj`X_% <èki`kk ) `

J8% ()%'(% & DFË=@I< & :I8J? & =I<@9LI> J\`k d\_i\i\e AX_i\e `jk [`\ =XZb\c ele jZ_fe Xd Yi\ee\e%%% le[ j`\ `jk `dd\i efZ_ _\` % I\^^X\$=cffi1 9ffdYfoo Jfle[$ jpjk\d :? " D: :Xd\if 8Z_kY\jk\i 9\XkYfo\i [\i N\ck # Il]] Jfe^ Dfm\d\ek# Fc[jZ_ffc ?`g?fg <c\bkif$=cffi1 ;A JfXm\ =lebd\jj`X_% <`eki`kk , `

J8% (0%'(% & H$=CFNQ & A8D & ><E><E98:? EXZ_ j\Z_j M\iXejkXckle^\e _Xk [Xj H$=cfnq K\Xd \è\ e\l\ CfZXk`fe ] i `_i\e dfeXkc`Z_\e ?`g?fg$AXd èj 8l^\ ^\]Xjjk% ;XY\` _Xe[\ck \j j`Z_ ld [\e e\l \i ]]e\k\e AXd$:clY è >\e$ ^\eYXZ_ Y\` F]]\eYli^% FY [Xj Bfeq\gk [fik Xl]^\_k b eek `_i \lZ_ Xe [`\j\d 8Y\e[ j\cYjk XejZ_Xl\e# n _i\e[ [Xj XckY\$ n _ik\ D`kdXZ_$Jg\bkXb\c XYc l]k% EXZ_ [\d IXg$:fek\jk# Y\` [\d a\[\i k\`ce\_d\e [Xi] [\i \è\e 9\Xk Xl] :; [XY\` _Xk# nì[ ;A 8e[`KXYc\q efZ_ [`\ _\` \e JZ_\`Y\e iXlj_fc\e le[ [`\ ? kk\ qld 9\Y\e Yiè^\e% <ècXjj `jk XY )' _%

;@% ))%'(% & ?@;;<E KI8:BJ & ;I@=K<IËJ & =I<@9LI> 8d ;`\ejkX^# [\e ))% AXelXi jè[ Xcc\ IXg$C`\Y_XY\i qli I\$ c\Xj\$GXikp [\i Ù?`[[\e KiXZbj$Dò :;È \è^\cX[\e% Ld [\d M\ijk\Zbjg`\c \è <e[\ ql Y\i\`k\e# Yiè^\e lej [`\ ;Aj EXjkp MXdgì\# :_\ZbdXk\ le[ B\ÔXe `_i\ _fZ_bXi k`^\e ;`XdXe$ k\e [\i IXgdlj`b \e[c`Z_ Xcj J`cY\icè^ d`k% D`k [XY\` j\`[ `_i ] i * ` èbc% M\iq\_i^lkjZ_\è% 8l \i[\d b eek `_i \lZ_ Xe [`\j\d 8Y\e[ eXk ic`Z_ [`\ \obclj`m\ Dò$:; j`Z_\ie% Qld J\cY\i_ i\e le[ N\`k\im\ijk\Zb\e%%%

D`k [\i e\l\e GcXkk\ le[ [\i XckY\bXeek\e JgiXZ_^\nXck `d >\g Zb d\c[\k j`Z_ Bffc JXmXj ql 9\^èe [\j e\l\e AX_i\j qli Zb% @_i b eek \lZ_ Xd ))%'(%'/ [Xmfe Y\iq\l^\e# [Xjj [\i ÙBè^ f] IXgÈ `dd\i efZ_ Xl] [\e K_ife ^\_ ik% <ècXjj `jk XY )' _# BXik\e jè[ `d MMB ] i (0#,' ` Xl] nnn%fgk`bi\Zfi[j% [\ ql \ijk\_\e% 8ck\ieXk`m b eek `_i Xd KX^ [XiXl] XlZ_ eXZ_ BfejkXeq# [\d e Z_jk\e Kflijkfgg# ]X_i\e%

J8% )-%'(% & D<EJ8G8IKP & D<EJ8 @@ & =I<@9LI> Qld c\kqk\e DXcc mfi [\d LdYXl ]]e\k [`\ D\ejX `d @ejk`$ klkjm`\ik\c [\e ]\`\i]i\l[`^\e Jkl[\ek\e `_i\ G]fik\e le[ c [k qld CXjk ;XeZ\% Qli GXikpjk kk\ ld]lebk`fe`\ik gi j\ek`\ik j`Z_ [`\ D\ejX Y\i [i\` <Y\e\e _èn\^ Xcj [\bfi`\ik\ GXikpd\`c\% =\`\ie b eek `_i qld Jfle[ mfe ;A JGI Xl] [\d 9cXZbÕffi# ;A Kfdf Xl] [\d Dò\[ Dlj`Z =cffi le[ ;A 8i`\YX Xl] [\d ?flj\$ Õffi% <ècXjj XY )) _# <èki`kk ))$)* _ , `# [XeXZ_ - `

J8% )-%'(% & 9@> K@E>J 8 >N888E & G8CC8;@LD & =I<@9LI> ;X Xe bXck\e Nèk\ikX^\e [Xj 9\[ i]e`j eXZ_ N id\ jk\`^k# _\`q\e \lZ_ Xe [`\j\d 8Y\e[ [`\ Iffk[fne 8ik`jkj Dfef E`b`kXdXe jfn`\ Efjc`n i`Z_k`^ \è% =Xccj eXZ_ [\e C`m\XZkj efZ_ Cl]k `d IXld `jk# n\i[\e [`\ CfZXcj mfe Il]] Jfe^ Df$ m\d\ek [Xj BeXcc^Xj^\d`jZ_ \e[^ ck`^ qld Yi\ee\e Yiè^\e% 8cjf ?Xe[k Z_\i le[ Ki`cc\ig]\`]\e \è^\gXZbk le[ XY [X] i%%% <ècXjj `jk XY )) _# MMB 0 `# 8B () `

J8% ')%')% & <IEK<=LEB & N?@K< I899@K & =I<@9LI> EXZ_ \è\i \knXj Xlj^\[\_ek\i\e ÙJfdd\igXlj\È d\c[\k j`Z_ <iek\]leb `d m`\ik\e AX_i d`k e\l\d Bfeq\gk qli Zb% EXZ_ [\d Ldql^ èj N_`k\ IXYY`k nì[ Xl] \è\d ;XeZ\Õffi [`\ Y\n _ik\ D`jZ_le^ Xlj =leb# Jflc# IXg le[ 9i\Xbq ^\jg`\ck% 8e GcXkk\ le[ Q\`^\i [i\_\e ] i \lZ_ =lebd\jj`X_# JfXm\ le[ CfZf mfd 9`fe`Z 9\Xk :clY%

""" E\l\ Dò$:; Ù9ljZ_]\l\i Mfc%(È mfd 9ljZ_n\ib Jfle[$ jpjk\d \i_ ckc`Z_% +' KiXZbj ^\dòk le[ ^\_fjk\k%%% E`Z_k eli nXj ] i I\^^X\$=Xej dpjgXZ\%Zfd&YljZ_n\ib """ ;DO le$ k\ijZ_i\`Yk Y\`d LJ Lek\i_Xckle^jbfeq\ie 9f[f^% E\l\j 8c$ Yld ] i )''/ ^\gcXek% """ 9le 9 mfd IXg$;lf L>B XiY\`k\k d`k ?fZ_[ilZb Xe j\è\d e\l\e 8cYld% @d D iq jfcc [`\ \ijk\ 8ljbfggcle^ ]\Xk% J\Xe Bè^jkfe è [`\ C [\e bfdd\e% """ ;`\ J\c]dX[\ I\Zfi[j B ejkc\i =Xmfi`k\# Bfcc\^X_# J_`dc le[ Gif[lq\ek I`qYf _XY\e `_i\ M\iki ^\ ] i qn\`\è_XcY AX_i\ m\ic e^\ik% Qlc\kqk m\i ]]\ekc`Z_k\ Bfcc\^X_ Ù8cg_X^\e\È# [Xj Y`j Xl] GcXkq ,( [\i D\[`X :fekifc :_Xikj jk`\^% """ 9cXZb D`cb# [\i qlc\kqk 9\Xkj ] i G_XiXf\ DfeZ_ le[ Ccfp[ 9Xebj gif[lq`\ik\# n`cc j`Z_ ele Xl] èefmXk`m\i\ Gif[lbk`fe\e bfe$ q\eki`\i\e% <i \ibc ik\ `d @ek\im`\n1 Ù@Ëd efk aljk ^`mè^ k_\d _Xi[ Y\Xkj Xe[ k\ccè^ k_\d kf glk (-j fe k_\d% N\Ëm\ ^fk jfd\ ZfeZ\gk jfe^j# Xe[ jfe^j f] jlYjkXeZ\# gclj k_fj\ _Xi[ afèkj g\fgc\ nXek kf _\Xi%È """ AXp$Q ki\eek j`Z_ mfe ;\] AXd% J\è M\ikiX^ ]fi[\ik efZ_ \è 8cYld# [XeXZ_ n`cc j`Z_ A`^^X qli Zb$ q`\_\e le[ Y\i j\è\ Qlble]k eXZ_[\eb\e """ 8d (0%()%)''. nì[ =iXeb QXe[\i# kXkbi ]k`^ mfi Fik lek\ijk kqk mfe Gièq G`# qld (*% DXc \è\ N\`_eXZ_kj]\`\i ] i ZìbX )%''' FY[XZ_cfj\ fi^Xe`j`\i\e% """ DB

villagepeople*

sub culture freiburg+ 01.08

BLACKWOOD SOUNDSYSTEM nnn%YcXZbnff[$jfle[jpjk\d%[\ J\`k m`\c\e AX_i\e jZ_fe m\iYi\`k\k [Xj ;lf 9Xjj`\ K_fdXj J\`k\i# 9X[ Bifqè^\e le[ J_\\g Nfc] 9 ^\# CX_i 8e^jk le[ JZ_i\Zb\e è [\i _`\j`^\e I\^^X\^\d\è[\% DXib\eq\`Z_\e [\i JZ_nXiqn c[\i# le[ `dd\i d`k mfe [\i GXik`\# `jk `_i\ j\cYjk ^\YXlk\ dfY`c\ Jfle[XecX^\# n\cZ_\ Xlk_\ek`jZ_\ I\^^X\$M`YiXk`fej Xlj dfejki j\e 9fo\en i]\ce m\ijgi`Z_k% <Y\ejf [\d 9\bXeek_\`kjîX[ qlki ^c`Z_ [ i]k\ [`\ cXeâ _i`^\ J\e[le^ Ù9XYpcfe$:Xccè^È Xl] IX[`f ;i\p\ZbcXe[ j\è% Q\`k dXc eXZ_$ ql]iX^\e# nXj ^\_k% N`\ Xcc\j Y\^Xee¿ Nì ^è^\e \è\j EXZ_kj e`Z_kj X_e\e[ [`\ Ki\gg\ ql \è\i I\^^X\ ;XeZ\_Xcc$GXikp _\iXY% 8cc\j nXi mfcc^\jkfg]k d`k îf $ \e 9fo\e# Xcj gc kqc`Z_ [`\ 9Xjjcè\ \èj\kqk\ le[ lej [\e 8k\d m\ijZ_cl^% Nle[\iYXi J\`k [`\j\d [\ebn i[`^\e KX^ nljjk\e nì# [Xjj [`\ 9\jZ_Xccle^ Xlj Nf_eq`dd\ijk\i\fXecX^\e \è XYilgk\j <e[\ ^\]le[\e _Xkk\% ;`\ @[\\ \è\j \`^\e\e Jfle[$ jpjk\dj nXi ^\Yfi\e% ;Xj nXi (0/.% Jf ^\j\_\e _XY\e nì [`\j\j AX_i lej\i )' a _i`^\j AlY`c ld% NXj dXZ_k \lZ_ \èq`^Xik`^6 NXj dXZ_k @_i Y\jj\i f[\i Xe[\ij Xcj Xe[\i\6 Nì dXZ_\e \j ÙY jj\iÈ le[ Xe[\ij% 8l] [\i 9Xj`j lej\i\j Jfle[jpjk\dj ql [k% BcXe^m\iYle[ b ee\e nì m\ijZ_`\[\e\ K e\ le[ =i\hl\eq\e dXe`glc`\i\e le[ d`k YiXZ_`Xc\i CXlk$ jk ib\ n`\[\i^\Y\e% <è >if Xl]^\Yfk Xe M\ijk ib\ie# <]]\bk$ ^\i k\e le[ CXlkjgi\Z_\iYfo\e \ijZ_X]]k jf [\e lck`dXk`m\e I\^^X\$9Xjj le[ dXZ_k [\e Jfle[ ql \è\d \èq`^Xik`^\e BcXe^\ic\Ye`j d`k _pgefk`jZ_\i Nìble^% ;`\ Xe[\i\e I\^^X\$ >ilgg`\ile^\e è [\i Ld^\Yle^ d jj\e d`k @_i\d J\k Xl] [\e _Xlj\`^\e\e G8$8ecX^\e [\i a\n\`c`^\e CfZXk`fe mfic`\Y e\_d\e% B\è\ [`\j\i ;`jZf$8ecX^\e bXee [Xj C\Y\ej^\] _c AXdX`bXj XlZ_ eli Xee _\ie[ Xlk_\ek`jZ_ n`\[\i^\Y\e% ;X b ee\e [`\ J\c\ZkXj XlÕ\^\e nXj j`\ nfcc\e Ç j`\ jg`\c\e kfcc\ JZ_\`Y\e# XY\i [\i Jfle[ _ ik j`Z_ [ ee Xe% Lej nXi \j mfe

8e]Xe^ Xe n`Z_k`^# \è\ <è_\`k Xlj J\c\Zk`fe le[ \Y\e [`\j\i 8lk_\ek`q`k k _\iqljk\cc\e% I\^^X\ dljj _\Xmp ^\_ ik n\i[\e% ;\Ôe`k`m jè[ lej\i\ J\jj`fej e`Z_kj ] i N\`Z_\`\i f[\i Dlj`b$ ql$cXlk$=è[\i% 8l \i[\d jg`\c\e nì m`\c\ j\cYjk gif[lq`\ik\ GcXkk\e# jf ^\eXeek\ ;lYgcXk\j% <èq`^Xik`^\ Le`bXk\# n\cZ_\ mfe [\e 8ik`jkj \obclj`m ] i lej \è^\jle^\e n\i[\e le[ Xl] [\e\e lej\i 9cXZbnff[$Jfle[jpjk\d ^\cfYgi\`jk nì[% N\cZ_\ bfebi\k\e Q`\c\ m\i]fc^k `_i è [\e e Z_jk\e () DfeXk\e6 8gifgfj ()% Nì _XY\e ^\iX[\ () 8l]jZ_c ^\ _èk\i\è$ Xe[\i `d =i\`Yli^\i Q Blckliq\ekild Xd J`\^\j[\ebdXc bcXi ^\dXZ_k% A\n\`cj Xd (% JXdjkX^ `d DfeXk ^\_k \j d`k [\d 9cXZbnff[$Jfle[jpjk\d èj NfZ_\e\e[\% Nì nfcc\e ;XeZ\_Xcc# Iffkj le[ ;lY [Xl\i_X]k è =i\`Yli^ blck`m`\i\e% NXj è Cfe[fe f[\i GXi`j jZ_fe c e^jk\ej lek\i [\d Dfkkf Ù;lY$:clYÈ ]lebk`fe`\ik# nfcc\e nì XlZ_ è ;\lkjZ_cXe[ \i$ i\`Z_\e% @d M\i^c\`Z_ ql <e^cXe[ le[ =iXebi\`Z_ jk\Zb\e nì _`\i efZ_ è [\e Bè[\ijZ_l_\e% Nì _XY\e b\è\ Bfjk\e le[ D _\e ^\jZ_\lk# =i\`Yli^ qli I\^^X\$?fZ_Yli^ XljqlYXl\e% @e [\i M\i^Xe^\e_\`k _XY\e nì lej eli jgfiX[`jZ_ qld 9\jk\e ^\^\Y\e% ;Xj jfcc j`Z_ ele e[\ie% <j YiXlZ_k leY\[è^k \è\ I\$ ^\cd `^b\`k mfe M\iXejkXckle^\e% I\^^X\ _Xk \è ^`^Xek`jZ_\j 9iXè$NXj_ Gfk\ek`Xc d`k XejZ_c`\ \e[\d JlZ_kZ_XiXbk\i%

N\cZ_\ Gifa\bk\ Yqn% 8bk`m`k k\e jè[ ^\gcXek ld [`\j\j Mfi$ _XY\e \i]fcî\`Z_ ldqlj\kq\e6 Lej\i Jg\bkild i\`Z_k mfe ;XeZ\_Xcc Y\i Iffkj Y`j ;lY% ;liZ_ [`\ ]\jk\e ;Xk\j `d Q bfeek\e nì i\`_\en\`j\ îf \ 8ik`jkj ql lej \ècX[\e% ?`\i bXd\e lej [`\ cXe^\e 9\q`\_le^\e eXZ_ AXdX`bX le[ <e^cXe[ ql >lk\% Jf n\i[\e J e^\i le[ ;Aj n`\ JXe[\\ef# B\eep Befkj# :lckli\ =i\\dXe# AX_bf C`fe# DX[l D\jj\e^\i XY\i XlZ_ Jfle[jpjk\d\ n`\ M`Yife`Zj# K_\ ;`jZ`g$ c\j# 8cg_X Fd\^X f[\i AX_ KlYYpËj Y\` lej ql >Xjk j\è% 9\` a\[\i 9cXZbnff[$GXikp n\i[\e nì [Xee |Y\iiXjZ_le^\e Xlj [\d ?lk qXlY\ie% 8lZ_ n\i[\e nì `d bfdd\e[\e Jfdd\i Xl] îf \e Fg\e$8ì =\jk`mXcj jg`\c\e# ld XlZ_ lej\i\d @e$ k\ieXk`feXc\e 8ejgilZ_ ^\i\Z_k ql n\i[\e% JZ_ e n i\ XlZ_# n\ee nì `d =i\`Yli^\i IXld \è\e jfcZ_\e <m\ek \kXYc`\i\e b eek\e% I\^^X\ lek\i ]i\`\d ?`dd\c bcè^k \è]XZ_ ^lk% ;X] i `jk lej\i dfY`c\j Jfle[jpjk\d \`^\ekc`Z_ ^\dXZ_k% Nfd`k n i[\ dlj`bXc`jZ_ ^\j\_\e \l\i î k\i NlejZ_ è <i] ccle^ ^\_\e6 N\i jZ_fe dXc è AXdX`bX f[\i <e^cXe[ Xl] îf \e ;XeZ\j nXi# n\` n`\ \j XY^\_k% ;`\ C\lk\ b\ee\e [`\ Kle\j [`\ ^\jg`\ck n\i[\e Xcc\ le[ n`jj\e XlZ_ [`\ ;lYgcXk\j ql jZ_ kq\e% 8cc\ _XY\e \è\ Ki k\ f[\i n\e`^jk\ej \è\ G]\`]\ `d Dle[ ld @_i\i =i\l[\ 8lj[ilZb ql m\ic\`_\e% ;liZ_ C id le[ >\jZ_i\` bXee jfd`k a\[\i Xbk`m <èÕljj Xl] [`\ J\c\Zk`fe e\_d\e% @jk [`\ GcXkk\ [`\ c l]k ^lk# bXee [\i J\c\ZkX [liZ_ cXlkjkXib\j =fi[\ie [\i C\lk\ Xe`d`\ik n\i[\e [`\ GcXkk\ efZ_dXcj ql jg`\c\e# f[\i \è gXXi M\ij`fej _èk\e[iXe ql bc\dd\e% <j \ekjk\_k jf \è ;`Xcf^ qn`jZ_\e ;A le[ GlYc`bld% ;Xmfe jè[ nì è =i\`Yli^ efZ_ d\`c\en\`k \ek]\iek% <j n i[\ jZ_fe \è îf \i NlejZ_ ] i lej è <i] ccle^ ^\_\e# n\ee \j Y\` lej ^\eXljf XY^\_\e n i[\% 8cjf Xe Xcc\ BiXZ_dXZ_\i Ç @_i j\`[ _\iqc`Z_jk \è^\cX[\e ?`\i ki`]]k dXe \lZ_1 8Y AXelXi a\[\e (% JXdjkX^ `d DfeXk `d Q lek\id J`\^\j$ [\ebdXc% F[\i dfekX^j XY )( L_i Xl] I;C (')#* =D Ù9XYpcfe$ :Xccè^È% N\i lej\i\ ^\_\`d\ ?fd\YXj\ `d >\n\iY\^\Y`\k 9i\d^Xik\e Ôe[\k# `jk nfZ_\e\e[j _\iqc`Z_ \è^\cX[\e d`k lej ql ]\`\ie% :_\Zb `k flk N@E Nì m\icfj\e * o ]i\`\e <èki`kk le[ * o \è\ Dò$:; Ù9cXZbnff[ Jfle[jpjk\d @e J\jj`feÈ% DX`ckf1 nè7jlYZlckli\%[\ 9cXZbnff[ Jfle[jpjk\d g\i]fid\e Xd ,% AXelXi `d Q Blckliq\ekild# =i\`Yli^%

sportlight*

sub culture freiburg+ 01.08

+++ LEGSTONE 3 - THE AIRSTRIKE E\è# \j _Xe[\ck j`Z_ Y\` ]fc^\e[\d 8ik`b\c ld b\è :fd$ glk\ijg`\c# jfe[\ie ld jgfikc`Z_\ ? Z_jkc\`jkle^% NX`Ycè^\e& 9\èjk\è `jk qnXi e`Z_k leY\[è^k Xcj Nèk\ijgfik$?fZ_Yli^ Y\bXeek# m\i[`\ek j`Z_ cXe^jXd XY\i j`Z_\i [fZ_ [`\ Jgfi\e [X] i% JZ_lc[ jè[ (' Jb`$Jgfik Y\^\`jk\ik\ 8bk`m`jk\e# [`\ ele jZ_fe qld [i`kk\e DXc è NX`Ycè^\e&9\èjk\è \è\e Jb`$ le[ JefnYfXi[$N\kkY\n\iY Xl] [`\ 9\è\ jk\cc\e% 8d )-% AXelXi n\i[\e a\n\`cj (, Jb`]X_i\i le[ JefnYfXi[\i Xl] [`\ qn c] D\k\i _f_\ 8e]X_ikjiXdg\ jk\`^\e# ld [\e QljZ_Xl\ie $ ^Xeq `d Jk`c\ [\j c\^\e[ i\e 8ì Jkpc\ $ `_i\ Y\jk\e Ki`Zbj ql j\im`\i\e% @e [\e c\kqk\e qn\` AX_i\e _Xk j`Z_ [`\ M\iXejkXckle^ ql \è\d îf \e Jg\bkXb\c ] i Xcc\ Nèk\ijgfikY\^\`jk\ik\e d`k Y`j ql (%''' =Xej \ek$ n`Zb\ck% = i [Xj c\`Yc`Z_\ Nf_c# n`\ XlZ_ ] i C`m\$ Dlj`b le[ ;A$GifîXdd nì[ j\cYjkm\ijk e[c`Z_ ^\$ jfi^k% ;fZ_ e`Z_k eli JgX le[ Lek\i_Xckle^ jk\_\e `d Mfi[\iîle[# [\ee [\i Y\ijZ_ jj`^\ <ikiX^ nì[ bfdgc\kk [\i ?fjg`qjk`]kle^ I\dj$Dlii$Bi\`j \%M% ^\$ jg\e[\k% ? ik j`Z_ eXZ_ \è\d I`\j\ejgX Xe le[ `jk ^c\`Z_q\`k`^ efZ_ ] i \è\ ^lk\ JXZ_\ c\^jkfe\%[\%

+++ SNOWZONE 2008, LES 2 ALPES – PRÄSENTIERT VON SUB SULTURE Mfd /% $ (,% D iq )''/ Y`\k\k [`\ JefnQfe\ è [\e ]iXeq$ j`jZ_\e 8cg\e d`k Glcm\ijZ_e\\ le[ Y\Xki\`Z_\e :clY$ e Z_k\e Xcc\j# nXj [Xj nèk\ic`Z_\ ?\iq Y\^\_ik% C\j ) 8cg\j `jk \è\j [\i _ Z_jk^\c\^\e\e >c\kjZ_\ijb`^\Y`\k\ [\i N\ck le[ \è >XiXek ] i a\[\ D\e^\ ]i`jZ_\e Glcm\ijZ_e\\% = i [Xj [Xql^\_ i`^\ GifîXdd jk\_k [\i JgX ]Xbkfi ^Xeq fY\e# le[ jf ^`Yk \j <ek\ikXèd\ek Xe a\[\i <Zb\ le[ ql a\[\i Q\`k% 8e [\i Dò\ip$JefnYXj\ bXee dXe \j j`Z_ d`k b _c\e >\ki eb\e ^\d kc`Z_ dXZ_\e# kXeq\e f[\i [`\ =i\\jkpc\i `d î k\e =legXib <lifgXj Y\` `_i\e Ki`Zbj Y\nle[\ie% ;Xj Cè\$Lg [\i JefnQfe\$;Aj jfi^k mfe [\i Dò\ip JefnYXj\ Y\i [Xj fYc`^Xkfi`jZ_\ 8gi j Jb` Y`j XY\e[j `d :clY [X] i# [Xjj b\è Nèk\ijgfikc\iY\è d\_i il_`^ jk\_\e Yc\`Yk% ;Xj ^Xeq\ Jg\bkXb\c ^`Yk \j qld E`Z\ Gi`Z\ mfe ),, ` èbclj`m\ - Yqn% . |Y\ieXZ_kle^\e# Jb`gXjj le[ JefnQfe\$K`Zb\k% = i Xcc\# [`\ e`Z_k j\cYjk e[`^ _è]X_i\e d Z_k\e# ifcc\e XY 00 ` 9ljj\ Xlj a\^c`Z_\e ?`dd\cji`Z_kle^\e Xe% D\_i @e]fj ql \èq\ce\e 8Y]X_ikjfik\e# \è Xbkl\cc\j Cè\$Lg# jfn`\ n\`k\i\ <èq\c_\`k\e qli JefnQfe\ )''/ ^`YkËj lek\i jefnqfe\%[\%

+++ QUEENS UND DYNAMIT IM BERGISELSTADION 9\`[\ Kfg$Dlj`Z$8Zkj ] i [\e 9`ccXYfe^ 8ì Jkpc\ HlXik\i G`g\ :fek\jk Xd )% =\YilXi =\YilXi )''/ )''/ è è @eejYilZb @eejYilZb jk\_\e jk\_\e ]\jk1 ]\jk1 Hl\\ej F] K_\ Jkfe\ 8^\ ;peXd`k\ ;\clo\ ;`\ ] e] Dlj`b\i [\i \i]fcî\`Z_\e 8ck\ieXk`m\ IfZbYXe[ Hl\\ej F] K_\ Jkfe\ 8^\ Xlj BXc`]fie`\e n\i[\e \è\ le^cXlYc`Z_ \c\bki`j`\i\e[\ C`m\$G\i]fidXeZ\ Xcj DXè$8Zk qld 9\jk\e ^\Y\e% ;`\ n`\[\im\i\èk\e ?`g?fg B ejkc\i ;peXd`k\ ;\clo\ n\i[\e d`k ]i`jZ_\e 9\Xkj Xl]nXik\e le[ ] i d Z_k`^ Jk`ddle^ jfi^\e% ;\i K`Zb\kmfim\ibXl] c l]k Y\i\`kj lek\i Xì$jkpc\%Zfd le[ Y\` [`m\ij\e jk\ii\`Z_`jZ_\e Mfim\ibXl]jjk\cc\e% Xì$jkpc\%Zfd

+++ CHILL & DESTROY TOUR 2008 8cc\ AX_i\ n`\[\i# le[ [Xj ele jZ_fe è [\i ] e]k\e 8lÕX$ ^\# jZ_c e^\ce j`Z_ [`\ èj^\jXdk (( Jkfggj [\i :_`cc ;\$ jkifp$Kfli [liZ_ [`\ JX`jfe% ?`\i n\i[\e [`\ kXc\ek`\ik\jk\e# bi\Xk`mjk\e EXZ_nlZ_jifZb\i JefnYfXi[ " =i\\jb`\i è [\e BXk\^fi`\e1 Y\jk\ Jefn$ YfXi[$EXZ_nlZ_j]X_i\iè# Y\jk\i JefnYfXi[\i Y\i (,# Y\jk\i Ale`fi lek\i (,# Y\jk\i Ale`fi lek\i (*# Y\jk\i EXZ_$ nlZ_j$=i\\jb`\i ^\jlZ_k% ;\i B`Zb$F]] ]Xe[ Y\i\`kj `d IX_$ d\e [\i c\^\e[ i\e 9fXi[\i$ n\\b `d ]iXeq j`jZ_\e MXc K_fi\ej jkXkk# Y\mfi \j <e[\ AXelXi qld qn\`k\e Kflijkfg è I`Z_kle^ JXl\icXe[ ^\_k ;`\ n\`k\i\e Jkfggj jè[ n`\ ]fc^k ^\gcXek1 )'&)(%()% (0&)'%'(% )-%'(% ')%')% '0%')% (-%')% )*%')% '(%'*% '/%'*% ))%'*%

MXc K_fi\ej =I8 E\lXjk\eY\i^ & Gfjkn`\j\ ; =\c[Y\i^ & JZ_nXiqnXc[ ; ?\lYXZ_ & K_ i`e^\i NXc[ ; FY\ijk[fi] & =\cc_fie ; 8ifjX :? 8oXd\i C`qld 8LK JZ_i Zb\e & JXcfY\igXib 8LK BXgile & DX`jbf^\c 8LK =`\Y\iYilee & G`cc\ij\\kXc 8LK

',%'+%

N\`jj\\^c\kjZ_\i & Lkk\e[fi] 8LK Jlg\iÔeXc\

8cc\j N\`k\i\ ^`YkËj m`X Z_`ccXe[[\jkifp%Zfd%

VIERSCHANZEN-TOURNEE )0%"*'%()% *(%()%"'(%'(% '*%"'+%'(% ',%"'-%'(%

8l]kXbk `e FY\ijk[fi] ; >Xid`jZ_$GXik\eb`iZ_\e ; @eejYilZb 8LK 9`jZ_f]j_f]\e 8LK

@e]fj ^`YkËj m`X +jZ_Xeq\ekflie\\%Zfd%

ALLROUND FESTIVALS (0%$)'%'(% ).%$*'%'(%

Nèk\i 9i`^_k KiX[\j_fn )''/# =Xj_`fe# C`]\jkpc\# Blejk le[ Dlj`b $ J_fn ile[ ldj JbXk\YfXi[è^# JbXk\YfXi[ 9fnc$J\jj`fe " :fek\jk# (' Y`j (/ L_i# =iXeb]lik&DXè ; Yi`^_kkiX[\j_fn%Zfd -+% Nèk\i$@jgf )''/# JefnYfXi[ 9ljè\jj D\jj\ d`k 9fXi[ AXd J\jj`fej " Kfn$@e$ :fek\jk d`k 9\jk Jkpc\ 8nXi[# MfcZfd Dè`$ iXdg JbXk\YfXi[ :fek\jk " 9\jk Cè\ J\jj`fe le[ K\Xd 9Xkkc\ " GXikpj " Df[8ik >Xcc\ip " Jefn Jldd`k " ÙEl`k [\ cX >c`jj\È¿# D eZ_\e& D\jj\^\c e[\ ; `jgf%[\

SNOWBOARDING ')%$'.%'(% ',%$'-%'(% ((%$(*%'(% ((%$(/%'(% ()%'(% (0%'(% )-%'(% )-%'(% ')%')% ')%')% ')%$'*%')%

FËE\`cc <mfclk`fe# K`Zb\k Kf I`[\ Kfli )''/# 9\jk Ki`Zb Jlg\iG`g\ :fek\jk " Jcfg\Jkpc\# B`Zb\i =clkc`Z_k J\jj`fej " Iffb`\ :fek\jk " 8e^\cËj >ifdËj AXd " ]\kk\ GXikp " C`m\ 8Zkj# ;Xmfj :? fe\`cc\lifg\%Zfd&\mfclk`fe 8Yjfclk\ GXib A`Y Bè^# Jcfg\jkpc\ " IX`c :fek\jk# Bc\èXic$=cXZ_Xlnèb\c 8LK XYjfclkgXib%Zfd @e]\ief Fjk )''/# IX`cYXkkc\ " Jcfg\jkpc\ " NXk\ijc`[\ :fek\jk# FY\in`\j\ek_Xc& <iq$ ^\Yì^\ ; è]\ief$fjk%Zfd 9likfe <lifg\Xe Fg\e )''/# KKI )''/# Jlg\iG`g\ :fek\jk " Jcfg\Jkpc\ =clkc`Z_k J\jj`fej " ]\kk\ GXikp " C`m\$8Zkj \kZ%# CXXo :? Ylikfe\lifg\Xefg\e%Zfd CXd9XdAXd# Fg\eLg# IX`cYXkkc\# 9cfdY\i^& 9X[ K cq ; cXdYXdaXd%[\ Jcfg\jkpc\ 9Xkkc\# Jcfg\Jkpc\$:fek\jk# 9iXl$ e\Zb ; jefngcXe\k$YiXle\Zb%[\ Jk`dfifc Jcfg\jkpc\ AXd# Jcfg\Jkpc\ :fek\jk# Kf^^\eYli^ :? jefncXe[%Z_ CXd9XdAXd# Jc`[\ I`[\# IX`cYXkkc\# {[Y\i^& Fjkè ; cXdYXdaXd%[\ 9`ccXYfe^ 8ì Jkpc\ HlXik\i G`g\ )''/# HlXik\i G`g\ :fek\jk " Bfeq\ik\ Hl\\ej F] K_\ Jkfe\ 8^\# ;peXd`k\ ;\clo\ # 9\i^`j\c$ jkX[`fe @eejYilZb 8LK Xì$jkpc\%Zfd Nì JZ_Xeq\e Kfli# 8$DXe# Jcfg\Jkpc\ " 9`^ 8ì :fek\jk# 9fcjk\icXe^ ; nìjZ_Xeq\e%[\ CXd9XdAXd# K_\ :_Xcc\e^\# G`Zkli\ :fek\jk# 9iXle\Zb&C\eî`\j ; cXdYXdaXd%[\

FOLLOW ME WINTER PROJECT 2008 '+%$'/%')

Ù:Xcc1 ''+* & Q`cc\ikXcÈ Xe[ j_i\[ n`k_ k_\ vjk_\k`b\i$:i\n DXpi_f]\e 8LK # + |Y\i$ eXZ_kle^\e&=i _jk Zb# + KX^\ Nfibj_fgj `ebc% ,$KX^\jc`]kgXjj# 9ljkiXej]\i# K\jkdXk\i`Xc `ebc% $ XY +.0 `

8cc\ @e]fj m`X ]fccfnd\jkfi\%[\ & '.-)($(-,,,(%

+++ SHORTIES """ |Y\i )%''' 9\jlZ_\i jk idk\e [`\ M\iXejkXckle^ DflekXèj è Dfk`fe Xec jjc`Z_ [\j îf \e Bfeq\ikjg\bkXb\cj `d m\i^Xe^\e\e AX_i# ld d`k `_i\e JkXij Dfeifj\# C\oè^kfe 9i`[^\# Clkk\eY\i^\i Bcl^# ?fk 9Xe[`kfq# <cc`# C\dfe @Z\ `d JZ_e\\ ql ]\`\ie% ;\i 8l]kXbk [`\j\i BfdYèXk`fe Xlj Dlj`bm\iXejkXckle^ d`k _fZ_bXi k`^\d Cè\ Lg le[ Ki\e[jgfik\m\ek Ôe[\k Xd ')% =\YilXi )''/ è [\i <i[è^\i 8i\eX è FY\ijk[fi] jkXkk% dflekXèj$è$dfk`fe%[\% """ D`k =finXi[ \ijZ_\èk j\`k <e[\ ;\q\dY\i \e[c`Z_ n`\[\i \è DX^Xqè# [Xj j`Z_ \obclj`m d`k [\lkjZ_\d 9Xjb\kYXcc Y\jZ_ ]k`^k Ç bXl]\e """ :_\Zbk [\e ]i`jZ_\e Gfn[\i^l`[\ 9cf^% ?`\i b eek `_i [`jblk`\i\e# bfdd\ek`\i\e# 9`c[\i le[ =`cd\ m\i ]]\ekc`Z_\e le[ le[ le[¿ gfn[\i^l`[\%Zfd """ G ebkc`Z_ qld 9\^èe [\i Nèk\ijgfik$JX`jfe jkXik\k O`YY\e# [`\ e\l\ D`kdXZ_$JlZ_dXjZ_è\ `d @ek\ie\k# \è n\`k\i\j Cèb$GfikXc ] i Jb`$ le[ JefnYfXi[$=X_i\i% o`YY\e% [\&nèk\ijgfik """ Jefn 8mXcXeZ_\ 8nXi\e\jj :Xdgj J88: e`Z_k m\i^\jj\e% ;Xeb Lek\ijk kqle^ Xlj ]]\ekc`Z_\i ?Xe[ le[ [liZ_ Jgfejfi\e jè[ [`\ qn\`k ^`^\e :Xdgj bfjk\ecfj% M`X jXXZ%Xk b eek `_i <lZ_ ] i [`\ :Xdgj Xed\c[\e% ;fik ^`YkËj XlZ_ [`\ ^\eXl\e K\idè\ le[ M\iXejkXckle^jfik\ [\i :Xdgj% """ JefnYfXi[&=i\\jb` KiXèè^ mfe KeK è [\i =i\`Yli^\i Klie\ijZ_X]k =K % A\[\e ;`\ejkX^# (0 Y`j )' L_i `d =K$JZ_n`ddYX[ Klidjgiè^\e le[ a\[\e D`kknfZ_# (- Y`j (. L_i è [\i =K$9li[X$?Xcc\ KiXdgfcè % =iX^\e ^\_\e Xe DlZb` m`X dadlj`b7flk^le%Zfd# Xcc\j N\`k\i\ ^`YkËj m`X ]k(/++$]i\`Yli^%[\%

+++ BOARDSHOP FREIBURG & BOARDMAG.COM NEWS """=cf K_Xk\ Jefn _Xk Y\`d =\c[Y\i^ 8cXid JefnYfXi[ :fek\jk \è\e _\imfiiX^\e[\e )% GcXkq Y\c\^k% <i q\`^k\ @em\ik\[ =J ,+' le[ \è\e g\i]\bk\e 9J If[\f `d =èXc\% DXkq Mf`^k Xlj NXc[j_lk ^\nXee d`k jXlY\i\e 9J .)' j% """ DXikè CXe^\e_l`q\e JbXk\ `jk d`k \è\d Ki`Zb Xl] [\d e\l\e K`klj JbXk\YfXi[ M`[\f Xcj >Xjk]X_i\i è [\d GXik mfe 9\ee` ;`kki`Z_ m\iki\k\e% ;`\ 8l]eX_d\e \ekjkXe[\e `d Jfdd\i# Xcj [Xj K\Xd K`klj è =i\`Yli^ ql 9\jlZ_ nXi% """ =c\` `^ nXi XlZ_ GXlc N\`jj\i JbXk\ % <i _Xk è [\e c\kqk\e DfeXk\e jf m`\c\ ^lk\ Ki`Zbj XY^\c`\]\ik# [Xjj \i è [\i e Z_jk\e 8lj^XY\ [\i 9fXi[jk\è d`k \è\d @ek\im`\n m\iki\k\e j\è nì[% NXkZ_ flk """ J\YXjk`Xe ?Xikle^ JbXk\ nXi d`k j\è\d :cfk_è^ Jgfejfi I\\cc è 9XiZ\cfeX lek\in\^j% 9`c[\i le[ M`[\fXl]eX_d\e nì[ dXe è bfdd\e[\e DX^Xqè\e le[ `d e\l\e I\\cc M`[\f Ôe[\e% """ J>

interview*

sub culture freiburg+ 01.08

TOCADISCO nnn%kfZX[`jZf%Zfd D`k ÙEfYf[p C`b\j K_\ I\Zfi[j K_Xk @ GcXpÈ dXZ_k\ KfZX[`jZf Xc`Xj IfdXe 9 \i qld \ijk\e DXc Xl] j`Z_ Xl]d\ibjXd le[ c`\ [`\ <c\bkif$Jq\e\ Xl]_fiZ_\e% EXZ_ \è`^\e n\`k\i\e I\c\Xj\j le[ Xlji\`Z_\e[ I\dò\e ] i [`\ G\k J_fg 9fpj# DfYp# E\n Fi[\i# Dpcf# 9fY JèZcXi le[ m`\c\ d\_i# `jk \i Xcjf e`Z_k \ijk j\`k ^\jk\ie \è ^\]iX^k\i ;A le[ Gif[lq\ek% 8d ),% AXelXi \ijZ_\èk ele j\è <ijkcè^jn\ib ÙJfcfÈ# n\cZ_\j \i j\cYjk Xcj XYn\Z_jcle^ji\`Z_ le[ Y\iiXjZ_\e[ Y\jZ_i\`Yk% J\è =XZ\k$ k\ei\`Z_kld `jk e`Z_k qlc\kqk [XiXl] qli Zbql] _i\e# [Xjj KfZX[`jZf \è m\i`kXYc\i Dlj`bc`\Y_XY\i d`k m`\c\e <èÕ jj\e `jk# [\i j`Z_ qld Q`\c ^\j\kqk _Xk# j\è\ g\ij ec`Z_\e >\[Xeb\e le[ Ki ld\ è [\i Dlj`b ql m\inìbc`Z_\e# f_e\ [XY\` I Zbj`Z_k Xl] DXib\kè^jkiXk\^`\e le[ D\èle^\e Xe[\i\i ql e\_d\e% AN N`\ Y`jk [l ql \c\bkife`jZ_\i Dlj`b ^\bfdd\e6 @Z_ _XY\ d`k (' AX_i\e ^\c\iek JZ_cX^q\l^ ql jg`\c\e# _XY\ [Xee è d\_i\i\e 9Xe[j ^\jg`\ck# XY\i e`\ nìbc`Z_ a\dXe[\e ^\]le[\e# [\i \j d`k [\i Dlj`b Xcj C\Y\ejè_Xck ^\eXljf \iejk$ _X]k ^\j\_\e _Xk n`\ `Z_% ;Xee nli[\ \j `dd\i \ijZ_nè^$ c`Z_\i Xcc\è\ Dlj`b d`k [\d :fdglk\i qldXZ_\e# nXj dì [\d\ekjgi\Z_\e[ eXk ic`Z_ j\_i ^ ejk`^ ^\c\^\e bXd% Jf Yè `Z_ `dd\i d\_i è [`\j\ I`Z_kle^ ^\^Xe^\e% Nf_\i Y\q`\_jk [l [\è\ dlj`bXc`jZ_\e <èÕ jj\6 @Z_ _XY\ \è\ îf \ GcXkk\ejXddcle^% ;Xmfe jè[ eli le$ ^\] _i ,' \c\bkife`jZ_\ Dlj`b% @Z_ _XY\ j\_i m`\c\ m\i$ jZ_`\[\e\ Dlj`bjk`c\ Xlj m\ijZ_`\[\e\e AX_iq\_ek\e [XY\`%%% NXj dXZ_k [\è\i D\èle^ eXZ_ [\è \ijk\j 8cYld ÙJfcfÈ Xlj6 8l] nXj _Xjk [l Y\jfe[\i\j 8l^\ed\ib ^\c\^k6 ÙJfcfÈ `jk \è\ QljXdd\ejk\ccle^ m\ijZ_`\[\e\i Jk`c\# [`\ `Z_ j\cY\i ^\ie\ dX^% 8cc\j mfe ;fneY\Xk Y`j IfZb Y\i \c\bkif$ e`jZ_\ Bc e^\# CXkè le[ Nfic[dlj`Z `jk m\iki\k\e%

;l Y`jk \è j\_i j\cYjk e[`^\i B ejkc\i# [\i j`Z_ ]Xjk Xcc\j Xlkf[`[Xbk`jZ_ Y\`^\YiXZ_k _Xk le[ \`^\ejk e[`^ XiY\`k\k% >`Yjk [l le^\ie JXZ_\e è [`\ ? e[\ Xe[\i\i# f[\i `jk [`\j \è]XZ_ \è Jki\Y\e eXZ_ G\i]\bk`fe6 @Z_ XiY\`k\ Xd c`\Yjk\e Xcc\è\% Jf bfdd\ `Z_ Xd jZ_e\ccj$ k\e ql [\d <i^\Ye`j [Xj `Z_ _XY\e d Z_k\% @Z_ _XY\ d\è\ \`^\e\ 8ik le[ N\`j\ Dlj`b ql bfdgfe`\i\e# [`\ e`Z_k [X] i ^\dXZ_k `jk d`k d\_i\i\e G\ijfe\e `d Jkl[`f ql XiY\`k\e% <j `jk ] i d`Z_ Xd \è]XZ_jk\e Xcc\j j\cY\i ql dXZ_\e# [Xj ^\_k Xd jZ_e\ccjk\e% @e [\e c\kqk\e AX_i\e bXd aX \è `dd\ej\j G\ejld Xe I\dò$ XiY\`k\e ] i XYjfclk\ Kfg$8Zkj qljXdd\e% N`\ cXe^\ j`kqk [l [\ee [liZ_jZ_e`kkc`Z_ Xe \è\d I\dò6 I\dò\ ]lebk`fe`\i\e Y\` dì j\_i jZ_e\cc% @d ;liZ_jZ_e`kk ) KX^\# [Xee `jk \i ]\ik`^% J\`k [\è\d ;liZ_YilZ_ _Xjk [l Xcc\i_Xe[ ld [`\ F_i\e Ç ;A$>`^j# I\dòXl]ki ^\# \`^\e\ Gif[lbk`fe\e% N`\ Yiè^jk

[l [Xj Xcc\j lek\i \è\e ?lk6 ?Xjk [l efZ_ \è Gi`mXkc\Y\e6 AX# eX bcXi% DXee dljj _Xck Xcc\j \è Y`jjZ_\e Y\nljjk\i fi$ ^Xe`j`\i\e le[ j`Z_ \è]XZ_ bcXi dXZ_\e# [Xjj dXe e`Z_k Xcc\j dXZ_\e bXee% EXZ_[\d [\i DXèjki\Xd d\_i\i\ AX_i\ mfe 9cXZb Dlj`Z [fdè`\ik nli[\# ^\_k [\i Ki\e[ d`kkc\in\`c\ n`\[\i jkXib è \c\bkife`jZ_\ >\Ôc[\% 8lZ_ `dd\i d\_i Xe[\i\ >\ei\j î\`]\e Xl] \c\bkife`jZ_\ <c\d\ek\ qli Zb% N`\ j`\_jk [l [`\ Qlble]k mfe ?flj\# <c\bkif \kZ%6 ?`g?fg `jk aX è [\e c\kqk\e AX_i\e XYjfclk mfe \c\bkife`jZ_\i ;XeZ\ Dlj`Z Y\\èÕljjk nfi[\e% Dlj`b\i n`\ [`\ E\gkle\j f[\i AXp$Q _XY\e [`\ j\cY\e Jfle[j è `_i\e Gif[lbk`fe\e Y\$ elkqk n`\ _`\j`^\ :clY$KiXZb$Gif[lZ\i% <j Y\\èÕljjk j`Z_ d`kk$ c\in\`c\ Xcc\j% <j `jk jZ_n`\i`^ [X ^\eXl\ >i\eq\e ql q`\_\e% ;Xj n`kq`^\ `jk# [Xjj `d 8ljcXe[ ;\lkjZ_cXe[ Xcj [Xj bi\Xk`mjk\ le[ ck\jk\ Ù;XeZ\È$ le[ Ù:clY$Dlj`ZÈ$CXe[ ^\j\_\e nì[% Eli _`\i ^`Yk \j b\è\ ;XeZ\$M`[\fj d\_i `d Dlj`b]\iej\_\e le[ b\è\e IX[`fj\e[\i [\i eli \c\bkife`jZ_\ Dlj`b jg`\ck% FY$ nf_c a\[\j NfZ_\e\e[\ [`\ :clYj le[ =\jk`mXcj mfcc jè[ le[ kXlj\e[\ mfe D\ejZ_\e [`\j\ Dlj`b _ i\e% <j `jk eli jZ_n`\$ i`^\i ^\nfi[\e ] i [`\ D\[`\edXZ_\i \èqljZ_ kq\e nXj [`\ B`[j nìbc`Z_ _ i\e# [X [`\ j`Z_ [liZ_ [Xj @ek\ie\k e`Z_k d\_i mfijZ_i\`Y\e cXjj\e nXj j`\ ql _ i\e _XY\e% Eli [\i +''' dXc `cc\^Xc ilek\i^\cX[\e\ ;XeZ\$KiXZb nì[ eXk ic`Z_ e`\ è [\e D\[`X :fekifc :_Xikj Xl]kXlZ_\e# [\ee [X q _ck eli [Xj nXj `d JXklie le[ D\[`X DXibk \kZ% m\ibXl]k nì[%%% le[ n\i ^\_k [X _\lkqlkX^\ efZ_ j_fgg\e6

D`k n\cZ_\d D\[`ld :;# GcXkk\ f[\i CXgkfg c\^jk [l Xd c`\Yjk\e Xl]6 @Z_ c`\Y\ eXZ_ n`\ mfi Mèpc# n\`c `Z_ [Xd`k (, AX_i\ Xl]$ ^\c\^k _XY\% 8cc\i[è^j Yè `Z_ Xl] :; ld^\jk`\^\e# [X [Xj n\^\e [\i m`\c\e I\`j\i\` \è]XZ_ giXbk`jZ_\i `jk% NXj dljj Xl] \è\i GXikp gXjj`\i\e# [Xd`k [l fi[\ekc`Z_ JgX _Xjjk6 ;`\ C\lk\ d jj\e Xlj^\cXjj\e ]\`\ie eXk ic`Z_ ;\è\e KiXld Dlj`b\i ql n\i[\e le[ [Xmfe c\Y\e ql b e$ e\e _Xjk [l [ì m\inìbc`Z_k% NXj jè[ [\è\ Gc e\ ] i [`\ Qlble]k6 @Z_ _XY\ e`Z_k nìbc`Z_ Gc e\% @Z_ m\ijlZ_\ d\è C\Y\e jf ql ] _i\e# [Xjj `Z_ e`Z_kj Y\i\l\e n\i[\% ;Xj `jk d\è Q`\c% 8ejfejk\e jZ_Xl `Z_ dXc nXj efZ_ jf bfddk% ?Xjk [l \è C\Y\ejdfkkf6 KXb\ `k \Xjp%

KfZX[`jZf ^Xjk`\ik d`k j\`e\i ÙJfcfÈ 8cYld$Kfli Xd )-% AXelXi )''/ `e [\i [\i Xck\e > k\iYX_e_f]j_Xcc\ ql =i\`Yli^%

GFCK8><@JK & B8K?8IJ@J

M%8% & DF9@C<< $ 98:B KF %%%

M%8% & ;<<G ;@J:F :LCKLI< %%%

M%8% $ ?<CC 9FPJ & @K8CF %%%

soundcheck* sub culture freiburg+ 01.08

V.A. - HELL BOYS / ITALO MEGAMIX BY DJ HELL >`^fcf I\Zfi[j & @kXcf ;`jZf & nnn%^`^fcfi\Zfi[j%Zfd EXZ_ [`m\ij\e q\`keX_\e QljXdd\ejk\ccle^\e le[ M\i ]]\ekc`Z_le^\e Y\b\eek j`Z_ [\i Xccj\`kj Y\bXeek\ ;A ?\cc ele ql j\è\e \c\bkife`jZ_\e Nliq\ce [\i /'\i AX_i\1 @kXcf ;`jZf% Jf jZ_ljk\ik ?\cc _`\i \è\# dXe bXee jZ_fe jX^\e# Ù9\jk f] @kXcf ;`jZfÈ$:; qljXdd\e# [`\ \j è j`Z_ _Xk% <è\ [\iY\ 9Xjjcè\ aX^k [`\ e Z_jk\# Jpek_\j`q\i Y`j bliq mfid Fm\ib`cc# b`kjZ_`^\ MfZXcj# Xcjf Xcc\j nXj @kXcf mfi d\_i Xcj qn\` ;\bX[\e jf Y\i _dk Y\i Z_k`^k dXZ_k\% 8lZ_ [Xj 8ik`jk$KiXZbc`jkè^ c`\jk j`Z_ d`k c\lZ_k\e[\e 8l^\e1 ;feeX Jldd\i# GXki`Zb :fnc\p# >`fi^`f Dfif[\i# 8c\oXe[\i IfYfke`Zb# >èf JfZZ`f# DXê`Ôhl\# Bc\è D%9%F%# P\ccfn DX^`Z FiZ_\jkiX $ _`\i `jk Xcc\j m\iki\k\e nXj IXe^ le[ EXd\e _Xk k\ % Jf [Xi] dXe [`\j\ :; ^\kifjk Xcj bc\è\ >\jZ_`Z_kjjkle[\ Y\n\ik\e# [`\ XY\i kXkj Z_c`Z_ XlZ_ JgX dXZ_k% = i EfjkXc^`b\i jè[ [`m\ij\ IXi`k k\e [XY\`# ] i 8e] e^\i KiXZbj d`k N`\[\i\ib\eele^jn\ik% ;\i Dò `jk jk`dd`^# Xcjf Xcc\j Y\jk\ej% >lk ^\dXZ_k# ?\ccdlk ;N

V.A. / DEEP DISCO CULTURE VOL. 2 JljjË[ I\Zfi[j & ;`jZf# =leb & nnn%jXcjflc%Zf%lb EXZ_ [\d \i]fcî\`Z_\e \ijk\e K\`c# ]fc^k ele Ù;\\g ;`jZf :lckli\ Mfc% )È Xl] JljjË[ I\Zfi[j% ;`\ :fdg`cXk`fe Y\jk\_k Xlj qn\` :;j le[ Y\è_Xck\k èj^\jXdk )/ \èq`^Xik`^\ Le[\iîfle[$;`jZf$IXi`k k\e le[ :clY$BcXjj`b\i [\i ;`jZf$viX mfe 8qfkf# 9lXi`# ;feeX DZ>_\\# Le`m\ijXc IfYfk 9Xe[# I_pk_d DXb\ij# JXddp >fi[fe K_\ ?`g ?l^^\ij# :cfl[ Fe\# KXekiX l%m%X%% 8cc\ Jk Zb\ jè[ \ijkdXc`^ Xl] :; \i_ ckc`Z_ JljjË[ I\Zfi[j `jk [`\ ?\`dXk qn\`\i c\^\e[ i\i ;`jZf$CXY\cj1 JXcjflc le[ G G% JljjË[ I\Zfi[j `jk ^c\`Z_q\`k`^ \è\ nle[\imfcc\ GcXkk]fid ] i ;\\g$;`jZf# [\ee [Xj CXY\c gi j\ek`\ik `dd\i n`\[\i j\ck\e\ f[\i c e^jk m\ijZ_fcc\e\ Le[\iîfle[$;`jZf Dlj`b$M\i ]]\ekc`Z_le^\e% ;Aj# Gif[lq\ek\e le[ Dlj`bc`\Y_XY\i dljjk\e Y`j_\i m`\c >\c[ ] i [`\ eli j\_i jZ_n\i \i_ ckc`Z_\e Fi`^èXc$GcXkk\e Xlj^\Y\e% Ele Y`\k\k Ù;\\g ;`jZf :lckli\ Mfc% )È \è\ \Z_k\ 8ck\ieXk`m\% ;\i ]lebp ;`jZf$Jfle[ Xlj ?Xic\d&EP: Y\\èÕljjk\ e`Z_k eli [`\ [XdXc`^\ Jq\e\# jfe[\ie XlZ_ [`\ jg k\i\ EP$?flj\$Gif[lbk`fe\e jfn`\ ?flj\ `d 8cc^\d\è\e% ;`\ )/ Jfe^j [`\ JljjË[ _`\i gi j\ek`\ik jè[ Le[\iîfle[$?pde\e a\e\i AX_i\# Xcj Jkl[`f ,+ efZ_ [Xj Efe$Gclj$LckiX nXi% FYnf_c [`\j\ 8ljnX_c \è\ le^\d\è _f_\ HlXc`k k d`k \è^\YXlk\e F_inlid$ le[ KXeq^XiXek`\e Y\è_Xck\k# nXi \j [XdXcj n`\ _\lk\1 ;`\ Jfe^j \ii\`Z_\e eli Il_d lek\i Y\bXeek\e ;Aj le[ JXddc\ie $ [XiXe _Xk j`Z_ e`Z_kj ^\ e[\ik% J`\ Y`c[\e \è\e [peXd`jZ_\e# ^Xeq \`^\e\e :_XiXbk\i Xcj >\^\egfc ql Y\bXeek\e ;`jZf_pde\e le[ 8cck`d\$:cXjj`Zj Xlj [`\j\d D\k`\i% Nf dXe jf]fik Xe >cfi`X >Xpefi f[\i <Xik_# Nè[ =ì\ [\ebk# c`\^\e [`\j\ Jk Zb\ è \è\d Bfjdfj# [\e nf_c jZ_fe [XdXcj eli <og\ik\e# EXZ_k]Xck\i le[ E\i[j \ek[\Zbk\e% 8Y\i# [Xd`k jfcZ_\ dlj`bXc`jZ_\e >fc[jk Zb\ e`Z_k è [\e 8iZ_`m\e m\ijkXlY\e# n\i[\e j`\ ele n`\[\i m\i ]]\ekc`Z_k% N\ee dXe j`Z_ [`\j\ Jk Zb\ Xe_ ik# bXee dXe j`Z_ [Xi Y\i ]i\l\e# [Xjj \j \Y\e e`Z_k [`\ Xlj^\clkjZ_k\e le[ kfk ^\_ ik\e ;`jZf$>iXeXk\e [\i PD:8$BcXjj\ jè[% ?`\i bXee dXe j`Z_ mfe \è\d ;`jZf$Jfle[ \è\i ^Xeq\e viX Xl]bc i\e cXjj\e# [`\ jfm`\c d\_i dlj`bXc`jZ_ ql Y`\k\e _Xk Xcj IXi\$>iffm\$M\i]\Z_k\i gifgX^`\i\e% JJ

V.A. / MOBILEE - BACK TO BACK VOL. 2 MIXED BY GUMMIHZ DfY`c\\ & Dè`dXc & nnn%dfY`c\\$i\Zfi[j%Zfd JkiXk\^`jZ_ ^ ejk`^# Xcjf bliq mfi N\`_eXZ_k\e# bXd [`\ qn\`k\ 8lj^XY\ [\i efZ_ i\Z_k ale^\e Ù9XZb kf 9XZbÈ$J\i`\ Xl] [\e DXibk% ;Xj Bfeq\gk [X_èk\i Y\jk\_k Xlj ) :;j# \è\i :fdg`cXk`fe le[ \è\d ;A$Dò% 8l] :; ( cXjj\e j`Z_ e\le KiXZbj mfe Y\bXeek\e B ejkc\ie n`\ GXe$Gfk# 8eaX JZ_e\`[\i f[\i A\ee`]\i :Xi[è` XljdXZ_\e Ç Xcc\jXdk qld \ijk\e DXc Xl] :; \i_ ckc`Z_% ;`\ C`\[\i [`\j\i jg\q`\cc\e J\c\bk`fe gi j\ek`\i\e [Xj CXY\c è \è\d Xe[\i\e# n\e`^\i dè`dXc\e C`Z_k Xcj m`\cc\`Z_k \inXik\k% 8l] :; ) dòk >ldd`?q ). KiXZbj Xlj [\d DfY`c\\$BXkXcf^ lek\i Ql_`c]\eX_d\ mfe Kffcj n`\ Cf^`Z le[ 8Yc\kfe C`m\ qljXdd\e% ;`\ KiXZbj n\i[\e _`\i Xcjf e`Z_k eli gi j\ek`\ik# jfe[\ie è \è\e e\l\e Bfek\ok ^\jk\cck# è [\d j`\ `_i\ ;XeZ\ÕffikXl^c`Z_b\`k \è[ilZbjmfcc lek\i 9\n\`j jk\cc\e% >?

POLTAGEIST / KATHARSIS Bè^ fm Bè^q I\Zfi[q & IXg# ?`g?fg & nnn%bè^fmbè^q%[\ JZ_fe [Xj CXpflk [\i :; `jk j\_i Xl]jZ_cljji\`Z_ $ e\Y\e [\d GifkX^fe`jk\e# [\d JZ_nXiqn c[\i IXgg\i GfckX^\`jk# Ôe[\e j`Z_ `d 8iknfib Kfk\ejZ_ [\c# 9clkjgi`kq\i le[ IXj`\ibcè^\e% Bfej\hl\ek nì[ [Xj [Xi^\jk\cck\ @dX^\ XlZ_ dlj`bXc`jZ_ ld^\j\kqk% ;Xj @ekif Y\] i[\ik [\e ? i\i è \è\ XgfbXcpgk`jZ_\ >ile[jk`ddle^ ì^\e[nf qn`jZ_\e m\icfi\e\e J\\c\e le[ XY^\ki\eek\e B g]\e% ;`\j\ `jk XlZ_ e k`^# jfcck\ dXe [Xj 8cYld bfdgc\kk [liZ__ i\e nfcc\e% @e (/ n\`k\i\e KiXZbj nì[ e dc`Z_ m\iÕlZ_k# m\i[Xddk le[ q\ij ^k [Xjj \j eli jf biXZ_k% <è 8cYld XYj\`kj a\^c`Z_\i Efid\e# ^\\`ê\k ] i IXg_ i\i d`k \è\d ?Xe^ qld DfiY`[\e%%% DB

I8J J?@CF? & FECP B@E> %%%

GI<JJLI< & CFM< 8=%%%

M%8% & B8IFKK<J B@K:?<E %%%

JD@==ËEËN<JJLE & K?< %%%

SMIFF’N’WESSUN / THE ALBUM ;lZb ;fne & IXg# ?`g?fg & nnn%[lZb[fne%Zfd D`k ÙK_\ 8cYldÈ Yiè^\e Jd`]]ËEËN\jjle ele `_i m`\ik\j 8cYld Xl] [\e DXibk% ;`\ (+ KiXZbj bcè^\e [liZ_n\^ eXZ_ E\n Pfib le[ 9iffbcpe% C\`[\i _Xk dXe [Xj >\] _c# [Xjj n\^\e [\i m`\c\e 8iY\`k ] i [`\ 9ffk :Xdg :c`Zb [Xj \`^\e\ 8cYld \knXj ql bliq bXd% >\iX[\ dXc [i\` NfZ_\e 8iY\`k nli[\e èm\jk`\ik% K\b Jk\\c iXgg\e eXk ic`Z_ è Xck\i DXe`\i Xjki\è# XY\i K_\d\e$ KiXZbj Y\i 9\\]# Jkil^^c\# ?ljkc\# le[ Xcc [Xj# nXj Xl] lej\i\d >cfYlj jZ_`\] c l]k# bfeek\ dXe j`Z_ jZ_fe Xe Xe[\i\i Jk\cc\ ql >\d k\ ] _i\e% ;`\ 9\Xkj Xl] [\d 8cYld Y\i^\e b\è\ |Y\iiXjZ_le^\e# ^\eXl n`\ [`\ C`jk\ [\i Gif[lq\ek\e n`\ q%9% B\e Iè^ le[ Kfddp K\\% EXk ic`Z_ jg`\ck XlZ_ efZ_ 9ffk :Xdg Bfcc\^\ 9lZbj_fk Xcj <o\Zlk`m\ Gif[lZ\i d`k% ;`\ d\`jk\e Gif[lbk`fe\e bcè^\e eXZ_ kiX[`k`fe\cc\d 9ffdYXg$9\Xk# bfdYè`\ik d`k# ] i d\è <dgÔe[\e# ql jZ_i ^\e JXdgc\]\kq\e% ;Xjj [Xj 8cYld ele b\è\ nìbc`Z_\e |Y\iiXjZ_le^\e Y`\k\k# bXee dXe a\kqk Xcj Mfi$ f[\i EXZ_k\`c n\ik\e% <è\e ki`]k`^\e >ile[ nXild dXe \j j`Z_ bXl]\e jfcck\# n\ee dXe [Xj c\kqk\ 9ffk :Xdg 8cYld \_ jZ_fe `d JZ_iXeb _Xk# bXee `Z_ Xcc\i[è^j e`Z_k _ i\e# c\`[\i% KJ

V.A. / KAROTTES KITCHEN VOL. 2 8cg_XY\k :`kp & Dè`dXc# <c\bkif & nnn%Xcg_XY\kZ`kp%[\ EXZ_ [\i ^c\`Z_eXd`^\e J\e[le^ [\j IX[`fj\e[\ij Jlej_è\ C`m\ _Xk lej\i G\k\i :fie\cp XbX BXifkk\ j\è\ qn\`k\ Dò$ :fdg`cXk`fe ÙBXifkk\j B`kZ_\eÈ Xl] 8cg_XY\k :`kp m\i ]]\ekc`Z_k% J\`k Y\i \è\d AX_i YiXlk G\k\i d`k j\è\e =i\le[\e a\[\e D`kknfZ_ mfe )' Y`j )) L_i \è ]\è\j J ggZ_\e qn`jZ_\e Dè`dXc le[ <c\bkif è Xcc\e MXi`Xk`fe\e% Le[ [`\ Jlgg\ jZ_d\Zbk `dd\i jfffff ^lk# b ee\e nì <lZ_ jX^\e% E\Y\e Dò$Jlgg\e n\i[\e XlZ_ E\l`^b\`k\e Xlj [\i >\i Z_k\b Z_\# [`\ Ef$>fj [\i NfZ_\# <m\ek$K`ggj le[ [Xj \è\ f[\i Xe[\i\ I\q\gkZ_\e Xl]^\k`jZ_k% @d qn\`k\e K\`c j\è\i Dò$:fdg`cXk`fe ^\_k \j \ijkXlec`Z_\in\`j\ il_`^\i ql Xcj `d <ijk\e% 8Y\i# dXc ^Xeq \_ic`Z_# [Xj èk\i\jj`\ik \_ e`Z_k# [\ee [`\ KiXZbXljnX_c `jk mfd =\èjk\e% ?Xlk\ :l`jè\ e\eek dXe jf \knXj ^\ie\ dXc è =XZ_bi\`j\e# n\ee [`\ _f_\ Blejk Xlj [\e Y\jk\e QlkXk\e le[ [\d jXlY\i\e _Xe[n\ibc`Z_\e >\jZ_`Zb Xlj [\i cXeâ _i`^\e C\_iq\`k qld ^\n ejZ_k\e <i]fc^ ] _i\e% 9\jfe[\ij èk\i\jjXek Xeqlj\_\e `jk \j# n`\ [\i :_\] [\ :l`jè\ XlZ_ d`k ]i`jZ_\e >\n Z_j\e è =fid mfe DXiblj =ò# DXkk\f Jg\[`ZXk` f[\i XlZ_ I\Yffk [`\ Jlgg\ ql \è\d nX_i\e >\[`Z_k m\iqXlY\ik% J?

PRESSURE / LOVE & AFFECTION ;fe :fic\fe I\Zfi[j & :fejZ`flj I\^^X\ & nnn%dpjgXZ\%Zfd&[feZfic\fei\Zfi[j E\l le[ [fZ_ n`\[\i e`Z_k1 ?`kj n`\ ÙCfm\ 8]]\Zk`feÈ le[ Ù9\ =i\\È c`\ \e [`\ I\^^X\$:fddle`kp `d m\i^Xe^\e\e AX_i Xl]_fiZ_\e% 8_# n_fËj k_Xk6 Gi\jjli\6 8Z_# \è E\nZfd\i EX aX# qldè[\jk jf _XcY1 @e j\è\i ?\`dXk Jk% K_fdXj# \è\ [\i Mì^è$ @ej\ce# jè^k le[ Z_Xek\[ \i jZ_fe j\`k \è gXXi AX_i\e% ;fik \ijZ_`\e XlZ_ Y\i\`kj )'', \è Gi\jjli\$8cYld Ç a\[fZ_ n\`k^\_\e[ leY\d\ibk mfe [\i I\^^X\$N\ck# [\i\e F_i\e j`Z_ \_\i ^\e AXdX`bX i`Z_k\e% ;fik _Xk ;\cpef 9ifne XbX Gi\jjli\ ele j\è qn\`k\j# j\_i Y\iq\l^\e[\j 8cYld Xl]^\efdd\e $ d`k Lek\ijk kqle^ [\j Kfg$Gif[lq\ek ;fefmXe 9\ee\kk ] i [\jj\e ;fe :fic\fe\ CXY\c% ;`\ ]\ik`^\ JZ_\`Y\ c jjk bXld N ejZ_\ f]]\e% Jk`c`jk`jZ_ ^\_ ik Gi\jjli\ qnXi \_\i è [`\ J`qqcX$ & KliYlc\eZ\$ JZ_lYcX[\# [fZ_ \i `jk d\cf[`jZ_\i Xcj [\i îf \ J`qqcX le[ \è]Xccji\`Z_\i Xcj [\i Y\iY\n\ik\k\ KliYlc\eZ\% Gi\jjli\ bXee jè^\e1 FY jXe]k f[\i bi Z_q`^ Ç \i bXee Nfik\ ^\jZ_d\`[`^ Y\i [`\ C`gg\e ièe\e cXjj\e f[\i j`\ biX]kmfcc le[ _Xik Xljjkf \e% D _\cfj gXjjk \i j\è\e >\jXe^ le[ NfikjZ_nXcc Xcc\e K\dg` Xe# Ôe[\k [`\ i`Z_k`^\e K e\ le[ ki`]]k [`\ i`Z_k`^\e M`Y\j% E`Z_k# [Xjj \i \knXj Xlj^\jgifZ_\e E\lXik`^\j [XiY`\k\e n i[\# XY\i nXj \i dXZ_k# _Xk ?Xe[ le[ =l f[\i Y\jj\i Jk`ddle^ le[ Jk`c% AJ

RAS SHILOH / ONLY KING SELASSIE >i\\ejc\\m\j# Ifl^_ KiX[\ & :fejZ`flj I\^^X\ & nnn%î\\ejc\\m\j%e\k Jk\kj dljj \i j`Z_ d`k [\d Mfinli] _\ildjZ_cX^\e# j\è >\jXe^ _ i\ j`Z_ ql j\_i Xe n`\ [\i [\j j\c`^\e >Xie\k J`cb# [fZ_ [\i ^lk\ >Xie\k `jk jZ_fe mfi (* AX_i\e è =cXdd\e Xl]^\^Xe^\e Ç cXe^\ _\i% Ql cXe^\# Xcj [Xjj j`Z_ a e^\i\ I\^^X\$?\X[j efZ_ îf Xe `_e \ièe\ik\e% 8l \i[\d _Xk J_`cf_ e`\ n`\ >Xie\k ^\bcle^\e# jfe[\ie eli _ec`Z_% J\è\ D\cf[`\e _Xkk\e jk\kj \è \knXj Xe[\i\j Jki`Zbdljk\i% Kifkq[\d bfeek\ j`Z_ IXj J_`cf_ e`\ Xlj [\d JZ_Xkk\e [\j kfk\e @[fcj c j\e% ;Xj cX^ nf_c \_\i [XiXe# [Xjj `_d [`\ i`Z_k`^ ]\kk\e ?`kj ]\_ck\e6 ;X] i _Xk \i jZ_fe j\_i fi[\ekc`Z_\ 8cY\e ] i ;fefmXe >\idXèj ÙG\ek_flj\È$ CXY\c le[ 9fYYp ;òfej Ù;`^`kXc 9È Xl]^\efdd\e% 9\`c\`Y\ b\è D cc ;fZ_ ele \ijk Ç ] i j\è\ Bffg\iXk`fe d`k 8ckd\`jk\i Bè^ AXddp Ç _\`djk \i [`\ i`Z_k`^\e CfY\j_pde\e \è% Ql I\Z_k# [\ee ÙFecp Bè^ J\cXjj`\È `jk \è\ ]\è\ JXZ_\1 =\kk\ Xck\ le[ e\l\ I`[[`dj# ^lk\ 8iiXe^\d\ekj# jZ_ e\ D\cf[`\e# Xejk e[`^\ K\ok\% FB# \è f[\i XlZ_ qn\` Jfe^j beìjZ_\e \è Y`jjZ_\e# XY\i [X] i _XY\e Xe[\i\ ldjf d\_i BiX]k le[ >\] _c% 8d <e[\ Yc\`Yk \è\ ile[\ Nf_c] _cgXZble^% AJ

>LILËJ A8QQD8K8QQ & 98%%%

NL$K8E> :C8E & / ;@8>%%%

D@JJ@CC & K8I><KJ

M%8% & ;@J:F EFK ;@J:F

soundcheck* sub culture freiburg+ 01.08

V.A. / DISCO NOT DISCO Jkilk# B. & <c\bkif & nnn%b.%Zfd 9\` [\d 9\icè\i 8ccifle[cXY\c B. # GcXkk]fid ] i XejgilZ_jmfcc\ Dlj`b mfe ?`g?fg Y`j <c\Zkife`ZX# jZ_\èk \j ^lk ql cXl]\e% G ebkc`Z_ qld e\l\e AX_i jk iqk dXe j`Z_ è \è e\l\j 8Y\ek\l\i le[ i\cXleZ_\[ [Xj BlckcXY\c Jkilk I\Zfi[j# n\cZ_\j è [\e .'\ie le[ /'\ie dXjj`^ ;XeZ\Õffi$=lkk\i c`\]\ik\% 9\mfi >iXe[dXjk\i =cXj_ Xl] Jkilk j\è e\l\j 8cYld m\i ]]\ekc`Z_\e nì[# gi j\ek`\ik [Xj CXY\c [`\ :fdg`cXk`fe Ù;`jZf Efk ;`jZfÈ% ;`\ (+ \ek_Xck\e\e G\ic\e jg`\^\ce [`\ Gfjk Gleb$# <c\Zkif$ C\]kÔ\c[$ ;`jZf viX [\i AX_i\ (0.+$(0/- n`[\i% ;\d ? i\i mfe _\lk\ f]]\eYXik j`Z_ \è bli`fj\j n`\ XlZ_ Z_XidXek\j JXdd\cjli`ld% ;\i _\lk\ efZ_ ^ e^`^jk\ Kle\ [ i]k\ ÙJ_Xi\mXi`È mfe 8 EldY\i F] EXd\j j\è# _`\i è \è\i @ejkild\ekXcm\ij`fe \ek_Xck\e% Qn`jZ_\e Gf^f le[ ÙJXkli[Xp E`^_k =\m\iÈ nXi Xl] Jkilk Xcc\j d ^c`Z_% ;`\ Jk Zb\ jZ_nXeb\e qn`jZ_\e m\ijk i\e[ \og\i`d\ek\cc Y`j Z_\\jp kXeqYXi% ;XY\` `jk [\i <èÕljj mfe Jkilk Xl] Xbkl\cc\ B ejkc\i le[ CXY\cj n`\ C:; Jfle[jpjk\d# >fddX le[ m`\c\e <c\Zkif$;`jZf$:cXj_$Bfejfik\e le Y\i_ iYXi# le[ \j `jk ^\iX[\ql \ijkXlec`Z_# n`\ gifYc\dcfj [`\j\ Xck\e Jk Zb\ d`k `_i\e e\lq\`kc`Z_\e GcX^`Xk\e d`k_Xck\e b ee\e% Ù;`jZf Efk ;`jZfÈ \ijZ_\èk è \è\d ;\clo\ ;`^`gXZb d`k [`Zb\d 9ffbc\k% D<

MISSILL / TARGETS ;`jZfîXg_ & ?`g?fg$Kife`Z & nnn%[`jZfîXg_%Zfd ÙKXi^\kjÈ `jk \è \_ic`Z_\j 8cYld le[ [\j_XcY \oki\d gfcXi`j`\i\e[% ;AXe\ D`jj`cc c\Yk [\e ?`g?fg$M`Y\ [\i jg k\e /'\i le[ ]i _\e 0'\i AX_i\ mfe [\e =l e ^\ce Y`j è [`\ ?XXijg`kq\e% <j bfddk \è\d ]Xjk jf mfi# Xcj j\` [`\ GXi`j\i ;A$> i\ [ì\bk mfd JXckËeË G\gg\i Bfeq\ik èj e Z_jk\ Kfejkl[`f ^\jkfcg\ik% ;fik ki`]]k j`\ Xl] eXd_X]k\ B ejkc\i n`\ ;peXd`k\ D: f[\i [`\ YiXj`c`Xe`jZ_\ 9X`c\ =leb$Bfipg_ \ Ale`fi I\[ le[ c jjk n\[\i ?`g?fg$GcXkk`k [\e efZ_ Gifcc$8cc i\e le[ G\èc`Z_b\`k\e Xlj% >\ki\l [\d Dfkkf Ù?Xk dXe j`Z_ \ijk ^Xeq YcXd`\ik# c\YkËj j`Z_ ^ eqc`Z_ le^\e`\ikÈ# ^\_k [Xj 8cYld \è]XZ_ XY n`\ \è KfieX[f% J\cYjk n\ee dXe [`\ k\`cj jgXe`jZ_\e MfZXcj e`Z_k m\ijk\_k# nì[ jf]fik bcXi# [Xjj [`\ K\ok\ `d MfiXY\e[gifîXdd êX[\ecfj q\ej`\ik n i[\e% ;Xql 9\XkYfoè^# Jg`\cXiZX[\e$Jfle[j n`\ Xlj ]i _\e Aldg Ile Q\`k\e jfn`\ a\[\ D\e^\ 9i\Xbj le[ I_pk_dljjXcm\e# [`\ [\d 8cYldk`k\c ÙKXi^\kjÈ Xcc\ <_i\ dXZ_\e% ;AXe\ D`jj`cc YfdYXi[`\ik `_i\ Ql_ i\i d`k [\i mfcc\e 9i\`kj\`k\ Xlj ?`g?fg# <c\Zkif# Gleb$IfZb le[ ;XeZ\_Xcc% Le[ [\i Jfle[ _Xk jf m`\c Gfn\i# Xcj n i[\ dXe [ì\bk è [`\ Jk\Zb[fj\ ]Xjj\e% :?

WU-TANG CLAN / 8 DIAGRAMS 9f[f^ & IXg & nnn%nlkXe^Zfig%Zfd EXZ_[\d \è`^\ :cXe$D`k^c`\[\i jZ_fe `d Mfi]\c[ `_i\e D`jjdlk Y\i [`\j\j 8cYld le[ [`\ Xbkl\cc\ Gif[lbk`fejn\`j\ [\j DXjk\iYiXèj IQ8 ^\ l \ik _XY\e# ^\_k dXe jZ_fe dXc d`k ^\d`jZ_k\e >\] _c\e Xe \è jfcZ_\j N\ib% 9\`d ? i\e [\j @ekifj Yè `Z_ Xe^\e\_d Y\iiXjZ_k% 8bq\gkXYc\i 9\Xk le[ ] i Nl$M\i_ cke`jj\ Y\i[liZ_jZ_e`kkc`Z_\ IXgk\Z_e`b\e% ;fZ_ jZ_fe XY KiXZb Eldd\i ) nì[ dì jZ_e\cc bcXi nf_\i [`\ e\^Xk`m\e vl \ile^\e Y\i [Xj \`^\e\ 8cYld i _i\e% ?XY\e j`Z_ [`\ \èq\ce\e 8ik`jkj Xl] `_i\e Jfcf$8cY\e [fZ_ `dd\i n`\[\i d\_i f[\i n\e`^\i [\i Q\`k Xe^\gXjjk# jf m\ijlZ_k dXe Xl] [`\j\d :i\n$8cYld jk e[`^ [\e Jgile^ qli Zb è [`\ M\i^Xe^\e_\`k% ;fZ_ c\`[\i jZ_i\`Y\e nì `d Dfd\ek [`\ c\kqk\e KX^\ [\j AX_i\j )''. le[ qldè[\jk `Z_ bXee# XlZ_ n\ee `Z_ [`\ Ale^j \èjk è [\e ?`dd\c cfYk\# d`k \è\d Jfle[ Xeef (00, e`Z_kj d\_i Xe]Xe^\e% <ijk I\Z_k Xl]île[ [\i KXkjXZ_\# [Xjj [`\ XZ_k E\n Pfib\i Y\` n\`k\d e`Z_k d\_i [`\ 8^î\jj`m`k k le[ ? ik\ Y\j`kq\e# [`\ j`\ \èjk jf Xljq\`Z_e\k\e% ;\i \èq`^ nìbc`Z_ \in _e\ejn\ik\ KiXZb `jk nf_c ÙK_\ ?\Xik >\ekcp N\\gjÈ# \è\ @ek\igi\kXk`fe [\j 9\Xkc\j$Jfe^j ÙN_`c\ Dp >l`kXi >\ekcp N\\gjÈ lek\i JXdgc\$<èY\q`\_le^ \è\i M\ij`fe mfe A`ddp Gfe[\i% <i^ eqk nì[ [Xj >Xeq\ [liZ_ >\fi^\ ?Xii`jfej Jf_e# ;_Xe`# [\i jXdk >`kXii\ j\è\d MXk\i Ki`Ylk qfcck% ;`\ M\ibXl]jgifêfj\e ] i Ù/ ;`XîXdjÈ jfcc\e Y`j a\kqk e`Z_k ^\iX[\ Ifj`^ Xljj\_\e% >ile[ ^\el^ ] i Xcc\ \è^\Õ\`jZ_k\e =Xej j`Z_ [`\ JZ_\`Y\ [fZ_ qlqlc\^\e% 8ejfejk\e _\` k \j e dc`Z_1 K_\ Nl `j YXZb %%% EFFFK AN

GURU’S JAZZMATAZZ / BACK TO THE FUTURE IXgjk\i I\Zfi[j & ?`g?fg & nnn%iXgjk\ii\Zfi[j%Zfd N\i b\eek >lil e`Z_k6 D`k >Xe^jkXii le[ j\è\d qn\`k\e Gifa\bk AXqqdXkXqq _Xk \i [\e ?`g?fg è [\e c\kqk\e )' AX_i\e èk\ej`m ^\gi ^k% E\lc`Z_ \ijZ_`\e [Xj m`\ik\ AXqqdXkXqq$8cYld le[ ele \è\ 8ik DòkXg\ Xl] :; Ç nXj jZ_fe \è Y`jjZ_\e jkiXe^\ bcè^k% 8Y\i \^Xc1 ;A ;ffNfg dXZ_k \è\e ^lk\e AfY le[ YXjk\ck )' AXqqdXkXqq$KiXZbj e`Z_k jg\bkXblc i# [X] i XY\i jfc`[\ qljXdd\e% ;X n ejZ_k dXe j`Z_ ^cXkk n`\[\i \è ]\kk\j Jfle[jpjk\d ] ij 8lkf# [Xd`k dXe `d e Z_jk\e =i _cè^ [`\

M%8% & DF;<IE =LEB

=i\`Yli^\i JkiX \e d`k ^lk\d ?`g?fg$Jfle[ Y\jZ_Xcc\e bXee% ;\ee [Xj nXj >lil _`\i qljXdd\e d`k Gif[lZ\i JfcXi le[ ;A ;ffNfg m\iXejkXck\k# `jk \è]XZ_ ]\kk\i le[ ]i`jZ_\i ?`g?fg% <èq`^\j DXebf1 ;\i 8ek\`c Xe AXqq le[ C`m\$<c\d\ek\e `jk `d >\^\ejXkq ql [\e mfi_\i`^\e 8cY\e [\lkc`Z_ ^\jleb\e% @e [\i M\i^Xe^\e_\`k nXi\e efZ_ JkXi^ jk\ n`\ AXdìfhlX`# ;feXc[ 9pi[# Ifp 8p\ij le[ :_XbX B_Xe m\iki\k\e le[ jfi^k\e ] i \è\ eX_\ql g\i]\bk\ =lj`fe mfe ?`g?fg le[ AXqq% ?\lk\ jfi^\e eli [`\ MfZXc$=\Xkli\j mfe :fddfe# Kfep KflZ_# 8Z\pXcfe\ le[ ;Xd`Xe DXic\p ] i [`\ efkn\e[`^\ 8Yn\Z_jcle^% <j Yc\`Yk [\eefZ_ ?`g?fg Xl] _f_\d E`m\Xl# mfe [\d `Z_ ^\ie\ d\_i _ kk\% ;J

V.A. / MODERN FUNK =i\\jkpc\ I\Zfi[j & =leb & nnn%]i\\jkcp\i\Zfi[j%Zf%lb =i\\jkpc\ I\Z% `jk \è\j d\è\i ]Xmfli`k\ CXY\cj% 8lZ_ n\ee dXe e`Z_k `dd\i ^\eXl n\` # nXj ] i \è Jkpc\ \è\e \inXik\k CXkè# =leb# 9i\XbY\Xkj# ElAXqq¿ Ç \j `jk `dd\i jlg\i% 8l] [\i e\l\e :fdg`cXk`fe ÙDf[\ie =lebÈ nì[ Y\in`\^\e[ c`m\ ^\jg`\ck\i =leb ^\Yfk\e# [\i ]Xjk jf bcè^k# Xcj n i\ \i ^Xi e`Z_k df[\ie# jfe[\ie jkiX`^_k Xlj [\e Y\jk\e C`m\$:clYj [\i -'\i le[ .'\i AX_i\# if_ le[ mfcc\i <e\i^`\% D`k [XY\` jè[ [`\ îf \e [\i Xbkl\cc\e ;\\g$=leb$Jq\e\1 J_Xife Afe\j K_\ ;Xg$ Bè^j# K_\ 9XdYffj# DXib Ifejfe# Jg\\[fd\k\i le[ [`\ Jn\\k MXe[Xcj# [`\ mfi \è`^\e DfeXk\e [Xj AXqq_Xlj è >ile[ le[ 9f[\e ^\jg`\ck _XY\e% 8cc\j îffmk f_e\ <e[\% J\ejXk`fe\cc `jk [`\ :fm\i$M\ij`fe mfe ÙB`ccè^ @e K_\ EXd\È mfe IX^\ 8^Xèjk K_\ DXZ_è\# [`\ a\[\e =cffi ifZbk% Le[ n\ee [Xee Y\` Ù@Ëd 8 >ff[ DXeÈ mfe DXikè Jfcm\`^ [\i >fjg\c^\jXe^ d`k ]lebp 9\Xkj \èj\kqk# ^`Yk \j > ej\_Xlk le[ KXeq\bjkXj\ ^c\`Z_q\`k`^% =leb$;Aj _XY\e [`\ d\`jk\e KiXZbj qnXi d`k J`Z_\i_\`k jZ_fe `d :Xj\# Ôe[\e XY\i `dd\i_è qn\` Y`j_\i lem\i ]]\ekc`Z_k\ KiXZbj% @ej^\jXdk jlg\i Dlj`b le[ fgk`dXc\i Jfle[kiXZb ld [\e N\`_eXZ_kjjg\Zb n\^ ql kXeq\e% ;J

kalender*

sub culture freiburg+ 01.08

kalender*

sub culture freiburg+ 01.08

kalender*

sub culture freiburg+ 01.08

kalender*

sub culture freiburg+ 01.08

termine*

sub culture freiburg+ 01.08

clubbing // concert // party

Januar 2008

D // CH // F ///////////////////////

;I@=K<IÊJ :CL9 & =I<@9LI> )* _ ?flj\IfZb`e?flj\ d`k ;A Jk\m\e :ffg\i Jm\e K\okfi

;I@=K<IËJ :CL9 & =I<@9LI> )* _ M\ijZ_`Zbk ;Aj1 D`b\C# :_i`j D`ccX2 MAj1 )Zfek`el\# D`e[KM jlj_`Zlk k\ij%[\

A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> )* _ & * ` 9\XkjXcfe d`k ;A Kfig\[f Kfd :XicX :fddf[fi\

AFJ =I@KQ :8=< & =I<@9LI> )) _ 8cc Jkpc\ I_pk_d J\c\Zk`fe d`k ;A A`dd` Ipk_d

A8QQ?8LJ & =I<@9LI> )* _ & - ` /' <`^_kp ;\^i\\j Ç ;`\ /'\i GXikp d`k ;A D\ejX

B%K%J% & =I<@9LI> ,% K_i\\ B`e^j AXd C`m\1 Ki`YldXe AXdd`e FiZ_\jkiX# AX_j\e AÊlkj$C`cq D\cf$ [`\dXee2 ;Aj1 <jg\iXeqX Jfle[jpjk\d

FREITAG 04. JANUAR

B8>8E & =I<@9LI> AXd AXeìf :;$I\c\Xj\ GXikp ÙGldg Lg K_\ AXdÉ B8ID8 & =I<@9LI> )) _ =i`[Xp E`^_k C`^_kj d`k ;A 8e[p ;\clo\ ;`\ ?flj\d\`jk\i BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> )) _ & + ` B\cc\i]leb d`k ;A <dgì\ B`[Blk C@HL@; :CL9 98I & =I<@9LI> )* _ E`k\Y\Xk E`k\ ÙI\cfX[È Ç GXik ) ;Aj1 8l[`fkiX]ÔZ ;A$K\Xd# 9\\ CèZfce# J [c\p 5 A\[\i q\_ek\ >Xjk Y\bfddk \è\ Dò$:; îXk`j E8:?KJ:?@:?K & =I<@9LI> Jfe[\ijZ_`Z_k Ç 9cXZb mj% ?flj\ ;Aj1 9 G_`jkf# C\fe J% J:FI<J & =I<@9LI> GXikp E`^_k d`k ;A 9cl\j C\\ GJP:?@8KI@< & 8:?<IE Dò E`^_k ;Aj N_p Efk1 GXki`Zb && 8$:clY1 8[c`Y# D%F%D% :8 ;FIF & C{II8:? =i\j_ ;Xj_ d`k ;A G_`ccp @ejkildXekc >8CC<IP F= 8IK JFLE; & B<?C <lifc\ZkiX ;Aj1 Di% ;fd# ;i% <dd\# DXe[p GXkk# 7ief <Zbf LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I )( _ ClZbp =i`[Xp ;Aj ?Xcc1 JGI# Jkpc\o && DXek`j1 9ljZ_n\ib Jfle[jpjk\d && I\[ ;%F%>%1 ;!AXe E\ìf G_`c >iXek

SAMSTAG 05. JANUAR A8QQ?8LJ & =I<@9LI> )* _ & - ` =lebp ;XeZ\ E`^_k d`k ;A IX`dle[ =c Zb

B8ID8 & =I<@9LI> )) _ BXidXjlkiX N\\b\e[GXikp d`k ;A ;%9% J`ê BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> )) _ & + ` <c\bkifjZ_fZb C`m\1 EXfd` JXdgc\ Xe[ k_\ >f>f>_fjkj# 9ilZ_jk\è2 ;A1 IX$ [`Xk`fe Bè^ 5 ;Xjj Dlj`b Xl] /$9`k# n`\ dXe j`\ Xlj \kc`Z_\e Bfejfc\e n`\ 8kXi`# Jlg\i$Eèk\e[f \kZ% b\eek# JgX dXZ_k# _XY\e d`kkc\in\`c\ XlZ_ ^Xeq îf \ Gif[lq\ek\e n`\ K`dYX$ cXe[ ^\d\ibk% ;`\ nìbc`Z_\ Jq\e\ _`\i] i Ôe[\k j`Z_ XY\i è n\`kXlj bc\è\i\e Bi\`j\e% <è 8Zk [`\j\i JgXik\ jè[ EXfd` JXdgc\ Xe[ k_\ >f>f>_fjkj# [`\ d`k Xck\e :fdgl$ k\ie le[ j dkc`Z_\e# Xcj @ejkild\ek\ ^\elkqk\e# \c\bkif$ e`jZ_\e Jg`\cq\l^\e \è dlj`bXc`jZ_\j <ic\Ye`j mfi Xcc\d ] i gXjj`fe`\ik\ QfZb\i le[ Bfejfc\e$EfjkXc^`b\i Y`\k\e% ?`\i d`jZ_\e j`Z_ biXZ_`^\ <c\bkif$Jfle[j d`k [\e D\$ cf[`\e mfe K\ki`j le[ 9lYYc\$9lYYc\ jfn`\ ]\è\e MfZXcj% nnn%dpjgXZ\%Zfd&eXfd`jXdgc\k_\^f^f^_fjkj C@HL@; :CL9 98I & =I<@9LI> )) _ & , ` 9XjjkifeXlkj C`m\1 9XjjkifeXlkj XbX :_i`jk`Xe >`dY\c JXjZ_X 9Xik_ ?Xik_flj\2 =i\`Yli^ 2 ;A1 8c\o =cXke\i :ìZc\ Dlj`Z# ?Xik$ _flj\2 ==D 5 8cj Y\jfe[\i\e >Xjk _XY\e j`Z_ [`\ 9XjjkifeXlkj ] i [`\$ j\e 8Y\e[ `_i\e =i\le[ le[ CXY\cZ_\] 8c\o =cXke\i \è^\$ cX[\e% ;\i _Xik XiY\`k\e[\ D eZ_e\i ;A# Gif[lq\ek# 8 I le[ CXY\cfne\i _Xk [\e èk\ieXk`feXc\e ;liZ_YilZ_ d`k j\è\d ÙGfle[j G\eqÈ$I\dò ^\jZ_X]]k# [\i qli d\`jk^\$ jg`\ck\e Eldd\i Y\i_Xlgk è [\i G\k\ 99: IX[`f ( J_fn nli[\% <j ]fc^k\e n\`k\i\ I\dò\ ] i 8n\o# E\n Fi[\i le[ m`\c\ n\`k\i\ B ejkc\i% Kifkq Xcc [\i 8iY\`k _Xk \i [Xj ;Aè^ e`\ Xlj [\e 8l^\e m\icfi\e le[ Y\i\`jk a\[\j NfZ_\e$ \e[\ [`\ N\ck# ld j\è\e Dò Xlj îffm\e[\e Kle\j mfe K\Z_ef Y`j K\Z__flj\ ql f]]\eYXi\e% nnn%YXjjkifeXlkj%[\

LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I )) _ & (' ` K\Z__flj\ mj% ?Xi[k\Z_ ;Aj K\Z__flj\ =cffi1 8eX ?Xiip Bc\è2 D eZ_\e # 8l[`fkiX]ÔZ ;A$K\Xd# EXj$K# =ifd K_\ :ipgk# Jk\\m\e 9 && ?Xi[ =cffi1 Jm\e N`kk\bè[ 8YjkiXZk# Kffck\iifi # D`jj Kfie# Kfd :\iifo 5 ;`\ jpdgXk_`jZ_\ ;AXe\ 8eX Xlj [\d D eZ_\e\i ?Xiip Bc\è :clY \i]i\lk j`Z_ `dd\i î \i\i 9\c`\Yk_\`k% 9\` `_i\i 8iY\`k _èk\i [\e ;\Zbj# XY\i XlZ_ Xcj ?fjk [\i @ek\ie\kiX[`fj_fn \QFFiX[`f q\`^k j`\# [Xjj j`\ dlj`bXc`jZ_ [`\ m\ijZ_`\[\ejk\e =XZ\kk\e Y\_\iijZ_k% Jm\e N`kk\bè[ `jk [\i leXe^\]fZ_k\e\ D\`jk\i [\i ?Xi[k\Z_efjq\e\% J\è\ J\kj n\i[\e d\`jk mfe 9\Xkj a\ej\`kj [\i (,' 9GD Y\jk`ddk# Y\^\`jk\ie XY\i c e^jk e`Z_k d\_i eli [`\ ?Xik^\jfkk\e\e% ;liZ_ [`\ îf \ M`\c]Xck è j\è\d Jkpc\ jgi`Z_k \i n\ckn\`k [`\ DXjj\e Xe le[ `jk ql \è\d >cfYXc$GcXp\i ^\i\`]k# [\i ] i [`\ 8^\ekli 8YjkiXZk fi$ [\ekc`Z_ CfiY\\i\e \è_\`djk% nnn%le`m\ijXc[f^%[\ N@E Nì m\icfj\e * o ( > jk\c`jk\egcXkq% J\e[\ \è\ DX`c d`k [\d 9\ki\]] Ù?Xi[?flj\È Xe nè7jlYZlckli\%[\% LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I GXikpbè^q GXikp ;Aj1 ?Xi[);\]# @ccdXk`Z D`b\2 ?fjk1 9`^ JXd C8 :8EK@E8 & =I<@9LI> )) _ @kÊj J_fnk`d\ Ç Nèk\i <[`k`fe ;Aj1 8i`\YX# ;Xe`\c J%# <ii\e# R<èbcXe^T # >Xq$F# Af_Xee\j ? ii# C\fe J%# Dì\cc`# G\k\ :lic\\e# IfY\ik ?\Xik# I`ZXi[f K% E8:?KJ:?@:?K & =I<@9LI> E\laX_i\j\dg]Xe^ d`k ;A 9 G_`jkf Kfo KXpcfi J:FI<J & =I<@9LI> ;`jZf Cfle^\ d`k ;A @dglcj\

termine*

sub culture freiburg+ 01.08

SAMSTAG 05. JANUAR Q BLCKLIQ<EKILD & =I<@9LI> )) _ & , ` 9cXZbnff[ Jfle[jpjk\d gi\j\ekj1 IfZb\ij 8i\eX C`m\1 :lckli\ =i\\dXe LB # AX_bf C`fe AXdX`bX 2 ;Aj1 9cXZb$ nff[ Jfle[jpjk\d 5 A\[\e \ijk\e JXdjkX^ `d DfeXk gi j\ek`\ik [Xj 9cXZbnff[ Jfle[jpjk\d eXk`feXc\ le[ èk\ieXk`feXc\ I\^^X\$B ejkc\i è [\e I ldc`Z_b\`k\e lek\i [\d J`\^\j[\ebdXc% nnn%YcXZb nff[$jfle[jpjk\d%[\ GJP:?@8KI@< & 8:?<IE 0/ :\ek GXikp ;Aj N_p Efk1 9ljZ_n\ib Jfle[jpjk\d mj% JGI && 8$:clY1 Jèk\o :8 ;FIF & C{II8:? JXkli[Xp E`^_k :clYYè^ d`k ;A Kfd Gi`Z\ :@I:F CF:F & D|CC?<@D )) _ & <èki`kk ]i\` =ifd ;`jZf Kf =leb d`k <i`Z =% A8D & ><E><E98:? )) _ Nf[bX :clY <ogcfj`fe d`k ;A J\Y D{?I< & 8:?<IE )) _ & . ` LckiXjZ_Xcc ;Aj1 Jd`ccX# 8[i`Xef Iljjf# =\efd\e# Lkq`# E`dd ) ;A$K\Xd# D`jj Ki`Zbp# CX[p ØF# D`jj 9ldYc\9\\# D`jj KX^X[X DFCF;F@ & JKI8JJ9LI> )) _ & , ` IX[`bXc 9i\Xbj gi\j\ekj1 @Z\[ C`m\1 <dXB_X C`m\ Gifa\Bk# ;lYYc\ I%2 ;Aj1 8b`b# 8[`Bk# D\ek\B# Ge\ldfkiXZbj# J\bX

n\iY% 9\` `_i\e Jfe^j j\kq\e j`\ Xl] èk\cc`^\ek\ [\lkjZ_\ K\ok\ le[ e`Z_k Xccql j\ck\e Ôe[\k dXe <c\d\ek\ [\j ]iXeq j`jZ_\e :_Xejfej n`\[\i% @e f_e\_è Y\iÕ jj`^\ Jk`cjZ_lYcX[\e nfc$ c\e j`\ j`Z_ e`Z_k hl\kjZ_\e cXjj\e le[ dXZ_\e `_i\ Bfeq\ik\ XlZ_ ] i \è^\jZ_fjj\e\ @e[`\$? i\i qld 8ecXjj Xlj^\cXjj\e [Xj KXeqY\è ql jZ_nè^\e% ;XeXZ_ gXZbk CffgèÊ Cfl`\ [Xj 9\jk\ Xlj j\è\i GcXkk\eb`jk\ Xl] [`\ K\cc\i%

FREITAG 11. JANUAR A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> )* _ & * ` 9 X jjkXi[ 9i\Xbq gfn\i\[ Yp 9`fe`Z 9\Xk :clY ;Aj1 ;\\ef =è^\i=è[\i I\Z%2 :? # 9$Cè\ N?@K< I899@K & =I<@9LI> )) _ :clY Dfef]fe d`k ;A B\mè =c`g$:c`g A8D & ><E><E98:? :fee\Zk\[$Jfle[q$E`^_k ;Aj1 G`k# :_i`jk`Xe C ]Õ\i# =ifd K_\ :ipgk

SAMSTAG 12. JANUAR ;I@=K<IÊJ :CL9 & =I<@9LI> )* _ & <èki`kk ]i\` ] i Jkl[\ek\e B\è\ Dlj`b ;Aj1 Af_e ;`jZf Bc\èbXi`\ik2 Jklkk^Xik # <[[p :fej\ 5 Qli AXelXiXlj^XY\ mfe B\è\ Dlj`b _Xk j`Z_ <[[p :fej\ [\e Jklkk^Xik\i Af_e ;`jZf \è^\cX[\e% D`k j\è\d Dò Xlj ]lebp K\Z__flj\# bi`jkXccbcXi\e Dè`dXc$>iffm\j le[ gfgg`^\d <c\b$ kif Y`\k\k [`\j\i nf_c [Xj Ylek\jk\ Gfkgflii` Xe \c\bkife`jZ_\i Dlj`b Xlj [\d Jklkk^Xik\i IXld% nnn%dpjgXZ\%Zfd&af_e[`jZf

A8QQ IF:B J:?LC< & =I<@9LI> )( _ C`m\1 :_`bèb` LB # K_\ Ilee\ij Cfe[fe# LB 5 EXZ_ [\d mfe [\i Gi\jj\ ^\]\`\ik\e ;\Ylk$8cYld ÙC`Zb Pfli K`Zb\kÈ bfdd\e [`\ 9i`k\e :_`bèb` ele d`k [\d EXZ_]fc^\i Ù9iXZ\ 9iXZ\È ld [`\ <Zb\% 8e[\ij Xcj Y\`d ;\Ylk nfcck\e :_`$ bèb` [`\j\j DXc e`Z_k d\_i Dlj`b mfe dfi^\e dXZ_\e# jfe$ FO8 & Q|I@:? )* _ [\ie jè[ \è\e JZ_i`kk qli Zb^\^Xe^\e# ld j`Z_ Xe bcXjj`jZ_\e Dè`dXc JkXikj`êXc Jfe^ni`k\ie n`\ 9lik 9XZ_XiXZ_ le[ K_\ Bèbj ql fi`\ek`\i\e% C`m\1 ;ljkp B`[ 9fo\i2 @kXc`\e 2 ;Aj1 I\e J%# Kfe`Z# ;Xe` B $ J`\ nfcc\e e`Z_k Xcj \è\ n\`k\i\ ;XeZ\$:ifjjfm\iYXe[ Xe^\j\$ e`^# Kfep N_`k\# dXj I`ZXi[f# KfeKfe2 ;XeZ\$G\i]fidXeZ\1 _\e n\i[\e# jfe[\ie jè[ \è\ >`kXii\eYXe[ d`k Jpek_`\j le[ =i\Xbp :_`Zbj \è\i D\e^\ <og\i`d\ek`\i]i\l[\% 8lZ_ c`m\ gi j\ek`\i\e j`\ j`Z_ ifZb\e[ le[ i\` \e jf j dkc`Z_\ QljZ_Xl\i d`k è `_i\e SONNTAG 06. JANUAR ^Xeq \`^\e\e Dlj`bbfjdfj% nnn%aij%fi^ EFI;JK<IE & 98J<C )* _ \c\ZkifGFGlg%'/ Ç K\`c ( C`m\1 =à` 9\ie# :? 2 ;Aj1 AfeXj# >i\^jk\i# =iXeb 9ifne ;`jZf

N?@K< I899@K & =I<@9LI> )) _ ;\\g JkXk`fe d`k ;A Bfnjb` I`Zfi[f

MONTAG 07. JANUAR G8CC8;@LD & =I<@9LI> )) _ & * ` Jk`cYilZ_ d`k ;A D\Êb\j# Jdffka\ E`^_knfc]

DONNERSTAG 10. JANUAR BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> )(%*' _ & 8]k\ij_fngXikp1 )* _& + ` èbc% 8]k\ij_fngXikp & eli 8]k\ij_fngXikp1 * ` @e[`\ DlZb\ C`m\1 <è Jk Zb _\`c\ N\ck2 ;A1 CffgèÊ Cfl`\ 5 D`k `_i\i D`jZ_le^ Xlj Gfg# AXqq# IfZb le[ JbX ^\nXee [`\ =i\`Yli^\i 9Xe[ <è Jk Zb _\`c\ N\ck )'', [\e IXdg\$N\kkY\$

D8I@8 & =I<@9LI> ?XmXeX :clY E`^_k d`k ;A <ii\e 5 Jg\Z`Xc ?XmXeX Ild ;ièbj# ?XmXeX :`^Xij Q`^Xii\e N?@K< I899@K & =I<@9LI> )) _ K_\dX ;fgg\cGlebk C`m\1 8%D% G`g\i ?`ccki`Y\# B`jldlj`Z2 Jklkk^Xik # ?flj\gleb 8ckX <^f2 =i\`Yli^ 5 @d Ql^\ `_i\i ÙDXZ_è\j mj% DXZ_è\jÈ$Kfli ^Xjk`\i\e [`\ [i\` Ale^j mfe 8%D% G`g\i XlZ_ `d N_`k\ IXYY`k# ld d`k `_i\e \e\i$ ^`\^\cX[\e\e C`m\$J\kj# [`\ Xlj Xcc\ic\` \c\bkife`jZ_\e BcXe$ ^\iq\l^\ie Y\jk\_\e# ] i ^lk\ Jk`ddle^ ql jfi^\e% ;\i NXid Lg ;A ?flj\gleb _Xk ql [`\j\d 8ecXjj \è \_\i \c\bkif`[ Xe$ ^\_XlZ_k\j J\k qljXdd\e^\jk\cck% nnn%n_`k\$iXYY`k$ZclY%[\ 8CK<J N8JJ<IN<IB & C{II8:? )) _ & , ` & XY (/ AX_i\e =i\`kfe^\Y`\k (, d`k ;Aj1 Gle Jflcèlj

>|K<I98?E?F=J?8CC< & =I<@9LI> )) _ & . ` & Y`j ' _1 <èki`kk ]i\` ] i =iXl\e E\laX_ij\dg]Xe^ ;Aj1 8c\oXe[\i GlibXik# G_lkli\ KiXoo# 8l[`fkiX]ÔZ ;A$K\Xd# :_i`j M\ife# GXkk# 9\\ CèZfce# DXikè Dèî\j# =\efd\e 5 D`k \c\bkife`jZ_\i KXeqdlj`b cX[\e E`k\Y\Xk le[ [`\ <of$ [lj$GXib_Xlj$:i\n qld kiX[`k`fe\cc\e E\laX_ij\dg]Xe^ ld [Xj AX_i )''/ d`k \è\i n`c[\e =\`\i ql Y\^èe\e% 8l] qn\` =cffij n\i[\e CfZXc$;Aj [X] i jfi^\e# [Xjj XlZ_ `d e\l\e AX_i b\è\i è [\i <Zb\ jk\_\e dljj# jfe[\ie Xlj^\cXjj\e è [`\ e Z_jk\e qn c] DfeXk\ kXeqk% J:FI<J & =I<@9LI> )* _ & , ` ?`g?fg mj% ?flj\ 5 Qld qn\`k\e DXc n\i[\e j`Z_ qn\` ;Aj Xlj [\e 9\i\`Z_\e ?`g?fg le[ ?flj\ \è\e BXdg] Xe [\e GcXkk\ek\cc\ie c`\]\ie% ;Xj GlYc`bld \ekjZ_\`[\k n\i ^\nèek le[ jfd`k [`\ >X^\ ] i [\e 8Y\e[ Y\bfddk% nnn%jZfi\j$]i\`Yli^%[\ :@I:F CF:F & D|CC?<@D )) _ & <èki`kk ]i\` Dlj`Z =fi <m\ipYf[p d`k 8% ;\clo\ :CL9 JF?F & JG8@:?@E><E )( _ <c\Zkife`Z B`kZ_\e ;Aj DXè_Xcc1 8dfb# D`jj EX[è\ :fXcpXi[ 8ik`cc\ip I\Z% # 9iXèjkfid\i && I\[ Iffd1 G_`c ;Xm`j K_le[\iîfle[ I\Z%# JgXZ\ :clY @Y`qX # DXiZ A\ifd\# @dglcj EFI;JK<IE & 98J<C )* _ \c\ZkifGFGlg%'/ Ç K\`c ) C`m\1 B`jjfîXd 9\icè 2 ;Aj1 Af_e ;\gXi[p# E`b =iXeb\eY\i^

termine*

sub culture freiburg+ 01.08

SAMSTAG 12. JANUAR A8D & ><E><E98:? :`kp$AXd$<oq\jj ;Aj1 8e[p$>$# J_Xp$Fe\ 5 :`kpjkl]]%[\ c lk\k [Xj e\l\ AX_i d`k \è\i îf \e <oq\jj$GXi$ kp \è% E\Y\e [\d Xcc^\d\è\e GXikpgifîXdd ^`Yk \j m`\c\ Jg\Z`Xcj n`\ q%9% \è\ 8lkfj_fn le[ >f^f$>ìcj% 8l \i[\d n\i[\e m`\c\ ;ièbj ql ^ ejk`^\e Gi\`j\e Xe^\Yfk\e% ;\e N\^ eXZ_ >\e^\eYXZ_ bXee a\[\i d`k [\d CX_i\i 9ljj_lkkc\ Y\$ jZ_i\`k\e le[ n\i \j c`\Y\i \knXj ^cXdfli j\i _Xk# bXee j`Z_ mfd ?ldd\i$KXo` XY_fc\e cXjj\e% nnn%Z`kpjkl]]%[\

LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I )( _ =i\Xbj ;Aj1 ;%;`^^c\i :fZffe2 =iXeb]lik # @[X <e^Y\i^ G`ZbX[fcc2 JkfZb_fcd # K_fijk\e C\lZ_k# JXjZ_X 9Xik_# Jd`ccX# 8[i`Xef Iljjf 5 ;%;`^^c\i `jk \è\i [\i n\e`^\e K\Z_ef$;Aj# [`\ \è\ Xdkc`Z_\ Dlj`b\iXljY`c[le^ ^\efjj\e _XY\e% <è =Xbk# [\i Y\jk`ddk e`Z_k dè[\i [Xql Y\`ki ^k# [Xjj \i \è ^\jZ_lck\j F_i ] i ^lk\ J\kj Xl]n\`jk% >\iX[\ _Xk \i j\è e\l\j 8cYld Ù<d%Glcj\È Xl] [\e DXibk ^\YiXZ_k le[ kflik ele d`k [`\j\d [liZ_ <lifgX% @[X <e^Y\i^ nXi \ijk b iqc`Z_ ql >Xjk `d Le`m\ijXc ;%F%>% le[ nljjk\ d`k `_i\d Jfle[ ql Y\iq\l^\e% ;`\jdXc nì[ [`\ _ Y$ jZ_\ JZ_n\[è \è [i\`jk e[`^\j J\k Xl] [`\ Jg\Xb\i jZ_`\Y\e% nnn%le`m\ijXc[f^%[\ N@E Nì m\icfj\e * o ( > jk\c`jk\egcXkq% J\e[\ \è\ DX`c d`k [\d 9\ki\]] Ù=i\Xbj È Xe nè7jlYZlckli\%[\% CF=K & CL;N@>J?8=<E )* _ & (' ` (( AX_i\ jlY Zlckli\ I_\èE\ZbXiJXXi ;Aj1 C\\ifp K_fie_`cc K_\ Gif[`^p # 9cXjk JC# Af_eep CXdXi# Jm\e ?Xikd cc\i# ;Xeaf# GXki`Zb JZ_\li\i# GXki`Zb ;\m`cc\# 9`cclbj 5 KiX[`k`fe\cc ]\`\ik [`\ I\^`feXcXlj^XY\ [\j jlY Zlckli\ IEJ DX^Xqèj `_i\e >\YlikjkX^ `d Cf]k$:clY% D`k [\d <o$D`k^c`\[ mfe K_\ Gif[`^p# C\\ifp K_fie_`cc# _XY\e j`Z_ [`\ ?\]kc\dXZ_\i \è\e nX_i\e N`qqXi[ _èk\i [\e KliekXYc\j \è^\cX[\e% D`k `_i\d lem\in\Z_j\cYXi\e Jfle[ Xlj 9i\XbY\Xk# Ki`g?fg le[ 9`^ 9\Xk jfi^k\e K_\ Gif[`^p ] i \è\ i`\j`^\ CX[le^ <e\i^`\ è [\i \c\bkife`jZ_\e Dlj`bjq\e\% DXe [Xi] Xcjf ^\jgXeek j\è# nXj ] i \è =\l\in\ib D`jk\i K_fie_`cc _èk\i [\e GcXkk\ejg`\$ c\ie XYcXjj\e m\iXejkXck\e% IF?JKF==C8><I & Q|I@:? )* _ ;\kif`k DXjk\ij ;Aj1 IfcXe[f Le[\iîfle[ I\j`jkXeZ\2 ;\kif`k # Jkpif)'''# <m\ijkfe\# ;Xi`f If_iYXZ_

MONTAG 14. JANUAR AFJ =I@KQ :8=< & =I<@9LI> )' _ & <èki`kk ]i\` Ldjfejk le[ [ièe\e C`m\$I\^^X\1 K_\ Lgc`]k\ij2 ;A1 DXikè D\e I<9LJ :CL9 & 8L>><E Jlg\i[`jZf gi\j\ekj1 ?flj\jkXij C`m\1 Afj GXiiX :è[p 9XYX[f JgXZ\# 8de\j`X2 @Y`qX # =i\[ C`ZZ`# DXihl\ ;\ 8li\c GXZ_X # Kfo KXpcfi mj% K`df Q`\cfep# 9\cl^X 5 D`k ?flj\jkXij jkXik\k \è\ e\l\ GXikpi\`_\ `d I\Ylj :clY \_\d% DXe\^\# D`cc\e`ld¿ % ;Xj Bfeq\gk m\ijgi`Z_k èk\ieXk`$ feXc\ Kfg$8Zkj ^\gXXik d`k a\[\i D\e^\ C`]\jkpc\ le[ >cXdfli% D`k Afj GXiiX bfddk ql 9\^èe [\i J\i`\ \è\i [\i ?\c[\e Xlj Xe^\jX^k\e :clYj n`\ [\d JgXZ\ f[\i [\d 8de\j`X Xl] @Y`qX% 8e j\è\i J\`k\# :è[p 9XYX[f# [`\ j\`k d\_i\i\e AX_i\e [\e K`k\c Ø9\jk\ ;iX^ Hl\\e le[ D: [\i GXikp$@ej\cË ki ^k% ;Xd`k j`Z_ [`\j\ _\` \ BfdYèXk`fe jXdk j\è\e > jk\e nf_c ] _ck# nì[ îf \e N\ik Xl] \è\ \okiXmX^Xek\ >\jkXckle^ [\i I ld$ c`Z_b\`k\e ^\j\kqk% Dlj`bXc`jZ_\ Lek\ijk kqle^ bfddk mfe [\e i\^`feXc\e ;Aj [\i Jq\e\% 9\` [\e e Z_jk\e ?flj\jkXij$<m\ekj [Xi] dXe j`Z_ jZ_fe dXc Xl] Di% D`b\# D`cb Jl^Xi# ;A =XcZfe le[ Kfd Efmp ]i\l\e%

G8CC8;@LD & =I<@9LI> )) _ & * ` Jk`cYilZ_ ;Aj1 D\Êb\j# Jdffka\# :% :XdXif

FREITAG 18. JANUAR <$N<IB & =I<@9LI> )( _ C`m\1 Afccp >ff[j# ;`ccfe# K_\ Ef$>fÊj 5 Nf bXee dXe IfZbdlj`b \ic\ie\e6 A\[\e]Xccj e`Z_k è [\i JZ_lc\ ;`\ qn\` JZ_n\jk\ie KXeaX le[ 8e^p# Y\jj\i Y\bXeek Xcj [`\ Afccp >ff[j# _XY\e qldè[\jk b\è\ dlj`bXc`jZ_\ 8lj$ Y`c[le^ ^\efjj\e% ;Xjj j`\ jk e[`^ [`\ ^c\`Z_\e 8bbfi[\ m\i$ n\e[\e f[\i [`\ 9\Xkj e`Z_k `dd\i ^Xeq fe gfèk jè[ `jk `_e\e ^\eXl jf \^Xc n`\ [`\# jfnf_c gfj`k`m\e Xcj XlZ_ e\$ ^Xk`m\e# D\èle^\e Xe[\i\i Y\i `_i\ Dlj`b% J`\ m\iq`Z_k\e ^\ie\ Xl] @ek\im`\nj le[ gifgX^`\i\e île[j kqc`Z_ \è\ Ù=lZb Pfl# `jk lej [fZ_ \^XcÈ$?Xckle^% IfZbÊeÊIfcc è j\è\i i\è\e le[ lem\iYc dk\e =fid%

A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> )* _ & * ` GC8JK@:gfgLGZclY ;Aj1 =iXeZf`j Jlg\i L# =iXeb 9Xc\# :XicX :fddf[fi\ A8QQ?8LJ & =I<@9LI> (0 _ & MMB1 (, ` " >\Y _i & 8B1 (/ ` Gcl^^\[ G\e\kiXk`fe$Kfli )''/ C`m\1 K_\ 9ljk\ij 5 D`k bXi`Y`jZ_\i <c\^Xeq le[ \lifg `jZ_\i <og\i`d\ek`\i$ cXle\ Yiè^\e K_\ 9ljk\ij JbX$Dlj`b èj e Z_jk\ AX_i# f_e\ j`Z_ [XY\` Xl] ^ e^`^\ Bc`jZ_\\j ql Y\jZ_i eb\e% D`k `_i\d Xbkl\cc\e 8cYld Ù;flYc\ G\e\kiXk`feÈ q\`^\e j`\ \è[ilZbjmfcc n`\ j\_i j`\ j`Z_# XlZ_ eXZ_ )( AX_i\e# `d Jkl[`f le[ Xl] [\i 9 _e\ efZ_ nf_c ] _c\e% G8CC8;@LD & =I<@9LI> )' _ Jfle[^Xcc\ip C`m\1 AXp D`b\2 ;Aj1 DXikè Dèî\j# ;Xm\ C\fe# DXZ`jk\ 5 ;`\ M\iXejkXckle^ jkXik\k d`k \è\i 8ljjk\ccle^ qn\`\i =i\`$ Yli^\i =fkfîX]\e% ;8J J:?@== & 98J<C )* _ =`\Y\ikXeq 7 Dlj\ldjeXZ_k C`m\1 9Xjk\if`[ 8i\Xc2 B ce 2 ;Aj1 ;A..# 8bXp =9IKEQ# ?XZ_` :% NXck2 MA1 =XYi`b

SAMSTAG 19. JANUAR ;I@=K<IËJ :CL9 & =I<@9LI> )* _ BcXe^k_\iXg`\ Ç BcXe^k_\iXg\lkj 9$;Xp ;Aj1 EXm`[ KX_\ie`X BfdgXbk I\Z%2 B ce # FoXc`j# BcXe^k_\$ iXg\lk 5 =i\`Yli^j BcXe^k_\iXg\lk ]\`\ik >\YlikjkX^ le[ [Xd`k \i XlZ_ ^\el^ Q\`k _Xk ld ql ]\`\ie# nì[ \i bliq\i_Xe[ mfe EXm`[ KX_\ie`X# j\è\j Q\`Z_\ej M\iki`\YjZ_\] [\j Y\` Bfd$ gXbk# lek\ijk kqk% N@E Nì m\icfj\e * o ( > jk\c`jk\egcXkq% J\e[\ \è\ DX`c d`k [\d 9\ki\]] ÙBcè^ BcXe^È Xe nè7jlYZlckli\%[\% AFJ =I@KQ :8=< & =I<@9LI> )) _ C\m\c /+ d`k ;A 8e[` CXljZ_\i 8C<D8EE<E?F= & D<E><E )( _ & , ` L_l GXikp Ç |*'# |+'# |,' d`k ;A B\id`k :@I:F CF:F & D|CC?<@D )) _ & <èki`kk ]i\` Cfle^\ :Xe[p d`k ;A Knf ?Xe[j <c I\[ EFKC{JLE> & C{II8:? =i\l[\e_flj\ ;Aj1 ;Xe` B e`^ =fli1Kn\ekp I\Z%2 Q i`Z_# :? # 9\cl^X# 9f$ i`j DXee 5 ;Xe` B e`^# j\è\j Q\`Z_\ej ;A le[ Gif[lq\ek Xlj Q i`Z_# `jk j\`k (0/' Xe leq _c`^\e M\iXejkXckle^\e le[ è :clYj Xbk`m% 8cj Gif[lq\ek le[ I\dò\i XiY\`k\k\ \i lek\i Xe[\i\d ] i DfYp# Kfd Efmp# Jfe`hl\ le[ m`\c\ d\_i% nnn%efkc jle^%Zfd FO8 & Q|I@:? )* _ C`m\1 <i`Z Je\f 9\Xk[`jXjk\i # Ef`j\# 8e^p ;\\# >Xe^jkX# dXj I`ZXi[f# ;Xm\)')# DXo 9% >iXek# If^\i E%I%>% XbX ;A <e\i^p# ;i\Xd# CX[p Kfd# J`dgc\

termine*

sub culture freiburg+ 01.08

SAMSTAG 19. JANUAR G8CC8;@LD & =I<@9LI> )) _ jlY Zlckli\ 8cc!JkXij ;Aj1 8c$O J: I_\èDXè # I8D J: Jklkk^Xik # 9X[$9 mj% G\[[p J: E\ZbXi9f[\ej\\ # Jm\e ?Xikd cc\i J: I_\èE\ZbXiJXXi # McX[`dì :fiYè J: Jklkk^Xik # ;fe Ifjj` J: ?XdYli^ # :_i`j$ k`Xe >`dY\c# K_fijk\e C\lZ_k J: =i\`Yli^ 5 ;`\ ?\X[j Xcc\i q\_e JlY :lckli\ I\^`feXcXlj^XY\e ki\]]\e j`Z_ Xe \è\d NfZ_\e\e[\ `d AXelXi qld >\e\iXcd\\kè^ è =i\`Yli^% Le[ n\i [\ebk# [X n i[\ qli B i b\è\ fi[\ekc`Z_\ GXikp Xe^\q\kk\ck# [\i _Xk [`\ I\Z_ele^ dXc n`\[\i f_e\ [\e Nìk ^\dXZ_k% FY Xe [\e GcXkk\ek\cc\ie# mfi [\i 9Xi f[\i Xl] [\i KXeqÕ Z_\# _`\i Ôe[\e j`Z_ jlY Zlckli\ I\[Xbk\li\# >iXÔ$ b\i le[ 8eq\`^\em\ib l]\i Xlj [\d ^\jXdk\e 9le[\j^\Y`\k# c`m\ le[ è =XiY\% Dlj`bXc`jZ_ gifêfjk`q`\i\e nì \è \c\b$ kife`jZ_\j Gfkgflii` Xlj <c\bkif# Dè`dXc# K\Z_ef le[ ?flj\# ]i`jZ_ mfd GcXkk\ejg`\c\i m\ijk\_k j`Z_% nnn%jlYZlckli\%[\ N@E Nì m\icfj\e * o ( > jk\c`jk\egcXkq% J\e[\ \è\ DX`c d`k [\d 9\ki\]] Ù8ccJkXijÈ Xe nè7jlYZlckli\%[\%

LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I )) _ & () ` K\Z_ef DXjk\ij C`m\1 9i`Xe JXe_Xa` <eXYc\ I\Z% 2 ;Aj K\Z_ef =cffi1 :_i`j C`\$ Yè^ JgèZclY2 ==D # Jd`ccX# Kfd :\iifo && =\efd\ej 9$;Xp =cffi1 =\efd\e# G_lkli\ KiXoo# 8[i`Xef Iljjf# Jflc =li`b# D`jj KX^X[X 5 :_i`j C`\Yè^ q\`^k j\`k AX_i\e [\e Lek\ijZ_`\[ qn`jZ_\e \è\d nX_i\e Dò$;A le[ \è\d GcXkk\eXlÕ\^\i% J\è\ B ejk\ _èk\i [\e GcXkk\ejg`\c\ie ^\gXXik d`k [\e _\` \jk\e Jfle[j `d LdcXl] ^XiXek`\i\e jZ_n\` ki\`Y\e[\ ;XeZ\Õffij% E\Y\e j\è\d AfY Xcj ;A Y\ki\`Yk \i [`\ CXY\cj :CI# Jk`^dXkX le[ :cXl# jfn`\ [\e JgèZclY Xl] @Y`qX% D`k Xe j\è\i J\`k\ kflik i\^\c$ d `^ 9i`Xe JXe_Xa`# [\i Xlj [\i N\ck [\i \c\bkife`jZ_\e C`m\$ 8Zkj bXld d\_i n\^ql[\eb\e `jk% ;`\j\i nì[ XlZ_ è CX_i jXdk j\è\d >\i k\gXib Xl]kXlZ_\e le[ \è\j j\è\i Y\i Z_$ k`^k\e C`m\$J\kj q\c\Yi`\i\e% nnn%le`m\ijXc[f^%[\ N@E Nì m\icfj\e * o ( > jk\c`jk\egcXkq% J\e[\ \è\ DX`c d`k [\d 9\ki\]] ÙC`\Ycè^È Xe nè7jlYZlckli\%[\%

E8:?KJ:?@:?K & =I<@9LI> Fe\ E`^_k @e @jZ_^c ;Aj1 9 G_`jkf# Kfo KXpcfi CF=K & CL;N@>J?8=<E )* _ & (' ` Dlj`Z C\jjfe ;\clo\ ;Aj1 DXiblj BXmbX# E\b\j 5 ;Xjj DXiblj BXmbX e`Z_k eli j\`k le^cXlYc`Z_ cXe^\i Q\`k Df$ [\iXkfi Y\` DKM `jk# jfe[\ie XlZ_ _èk\i [\e GcXkk\ejg`\c\ie \è ^\ie ^\j\_\e\i >Xjk# _Xk j`Z_ d`kkc\in\`c\ Xccj\`kj _\ild$ ^\jgifZ_\e% JZ_fe j\`k [\e 0'\i AX_i\e _Xk \i j`Z_ Xl] dè`$ dXc\e ?flj\$ le[ K\Z_ef$Jfle[ jg\q`Xc`j`\ik le[ bXee j`Z_ _èk\i [\e I\^c\ie nìbc`Z_ j\_\e le[ XlZ_ _ i\e cXjj\e%

IF?JKF==C8><I & Q|I@:? )* _ >`^fcf I\Z% ;Aj1 B\mè >fidXe >`^fcf I\Z%2 LB # :i`jkèX Jflm\eì# E\eX[ A%# DXjj`m\ AXp# BXgXiX JFDD<I:8J@EF & 98J<C )) _ & MMB1 (* ` " >\Y _i & 8B1 (, ` ;ildXe[YXjj%Yj gi\j\ekj =ìjk CX[`\j ;Aj1 Jl\j_`# ; =XY A# @ejg\ZkiX2 D:1 JXmX^\

MONTAG 21. JANUAR G8CC8;@LD & =I<@9LI> )) _ & * ` Jk`cYilZ_ ;Aj1 D\Êb\j# Jdffka\# 9Xb\idXe

DIENSTAG 22. JANUAR ;I@=K<IËJ :CL9 & =I<@9LI> * ` èbc% M\iq\_i^lkjZ_\è ?`[[\e KiXZbj Ç Dò$:; I\c\Xj\ GXikp ;Aj1 EXjkp MXdgì\# :_\ZbdXk\# B\ÔXe 5 8cj ;Xeb\jZ_ e ] i [`\ ^lk\ Q\`k [\i ?`[[\e KiXZbj GXikp$ I\`_\ `d AX_i )''. _XY\e [`\ M\iXejkXck\i \è\ ., Dèlk\e cXe^\ Dò$:; qljXdd\e^\jk\cck# [`\# ^\eXl n`\ [`\ GXikp Xe j`Z_# lek\ijZ_`\[c`Z_\ Jkpc\j le[ jfd`k [`\ M`\c]Xck mfe IXg le$ k\ijki\`Z_k% 8e [`\j\d 8Y\e[ b eek @_i <lZ_ \è <o\dgcXi [\i c`d`k`\ik\e :; j`Z_\ie le[ eXk ic`Z_ ^c\`Z_ [XiXl] XY]\`\ie% N@E Nì m\icfj\e * o ( <o\dgcXi [\i ?`[[\e KiXZbj Dò$:;% J\e[\ \è\ DX`c d`k [\d 9\ki\]] ÙM\ijk\Zbjg`\cÈ Xe nè7 jlYZlckli\%[\ <$N<IB & =I<@9LI> )' _ & MMB1 (0#,' ` C`m\1 Bffc JXmXj 5 D`k e\l\i GcXkk\ le[ [\i XckY\bXeek\e JgiXZ_^\nXck `d >\$ g Zb d\c[\k j`Z_ Bffc JXmXj qli Zb% ;Xjj [\i ÙBè^ f] IXgÈ `dd\i efZ_ Xl] [\e K_ife ^\_ ik# _Xk \i jZ_fe `d m\i^Xe$ ^\e\e AX_i Xl] [\i ÙFgk`b KXb\fm\i KfliÈ bcXi ^\dXZ_k% Ele bfddk [\i B e`^ d`k e\l\d Jfle[ ld j\è Mfcb n`\[\i Xl] [\e N\^ [\i ^lk\e IXgdlj`b ql Yiè^\e% Kfk f[\i C\Y\e[`^ nnn%fgk`bi\Zfi[j%[\

DONNERSTAG 24. JANUAR BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> )(%*' _ & 8]k\ij_fngXikp1 )* _ & , ` èbc% 8]k\ij_fngXikp & eli 8]k\ij_fngXikp1 * ` @e[`\ DlZb\ C`m\1 >\jZ_d\`[f2 ;Aj1 DfmèÊ Fe Lg ;A$K\Xd 5 ;`\ m`\i J [YX[\e\i mfe >\jZ_d\`[f m\ijZ_cl^ \j è [`\ >if jkX[kn\ck# ld [fik `_i [i`kk\j Jkl[`fXcYld Xl] KXg\k\ I\Zfi[j ql m\i ]]\ekc`Z_\e% D\cf[`jZ_\i ;\lkjZ_gfg d`k m`\c GXk_fj# e`\ b`kjZ_`^# XY\i `dd\i ì^\e[nf qn`jZ_\e kiXli`^ le[ bfd`jZ_% D`k [`\j\d Bfeq\gk Y\iq\l^k\e j`\ e`Z_k qlc\kqk XlZ_ [Xj @ekif DX^Xqè# [Xj `_i\ GcXkk\ ^\Y _i\e[ ]\`\ik\% Ele jkXkk\e j`\ `_i\i ?\`dXk \è\e 9\jlZ_ XY ld c`m\ ql q\`^\e# nXj è `_e\e _\iXe^\i\`]k `jk% N8C;J<< & =I<@9LI> )' _ 9\Xkj {oc\ ;Aj1 K`cc DXiXêfc` @ekl`k2 =i\`Yli^ # IXè\i Ki Yp 5 @d AXelXi gi j\ek`\ik j`Z_ [Xj N\è^lk DXi`f A% 9lib_Xik Y\` 9\Xkj {oc\% ;Xj j\`k )'') \o`jk`\i\e[\ le[ [Xd`k efZ_ i\Z_k ale^\ N\è^lk jk\_k ] i Jg`kq\en\è# [\i XlZ_ jZ_fe j\è\e N\^ è [`\ BfZ_j_fn mfe Af_Xee\j 9% B\ie\i ]Xe[% Dlj`bX$ c`jZ_ jfi^\e K`cc DXiXêfc` le[ IXè\i Ki Yp ] i Jflc#$ =leb$# AXqq$ le[ CXkèdlj`b# Y\` [\i \è^\cX[\e nì[ [Xj KXeqY\è ql jZ_nè^\e%

FREITAG 25. JANUAR A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> )* _ & * ` E`^_kifZbèÊ ;\clo\ ;Aj1 D$J` Jk`cc :ffbè^ I\Z% # Jk\m\e :ffg\i :@I:F CF:F & D|CC?<@D )) _ & <èki`kk ]i\` >iffmp ;èe\i d`k ;A :XYfZcf

termine*

sub culture freiburg+ 01.08

FREITAG 25. JANUAR BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> )) _ & + ` =i\`Yli^ Qff ;Aj1 BXd`c# <[[p :fejkXekè# <`jbXck\j ? e[Z_\e# Qff%KM 5 ;\i ?\`cYifee\i BXd`c XbX ale^le [ kXc\ek`\ik `jk \è nX_$ i\i Gleb\i [\j IXm\j% QljXdd\e d`k [\e =i\`Yli^\i ;Aj mfe B\è\ Dlj`b nì[ \i \c\bkife`jZ_\ C\Zb\iY`jj\e [liZ_ [`\ 9f$ o\e aX^\e Y`j XlZ_ [\i c\kqk\ [\ebk# [Xjj \i j`Z_ `d K`\igXib Y\Ôe[\k% <i ]]e\k nì[ [Xj >Xeq\ mfd =i\`Yli^\i Qff[ì\bkfi Qff%KM# [\i d`k \è\d j\è\i \obclj`m\e J\kj qli nX_i_X]k`^\e I\`q Y\iÕlkle^ Y\`ki ^k%

`d >\g Zb \lifg `jZ_\ :clYj lej`Z_\i dXZ_\e% D`k ;Xm`[ ;fe$ [\if bfddk \è Jè^\i&Jfe^ni`k\i# [\e dXe cfZb\i d`k 9Xe[j n`\ 9i`^_k <p\j è \è\ <Zb\ i Zb\e bXee% Lek\ijk kqk n\i[\e j`\ Xe [`\j\d 8Y\e[ mfe [\i =i\`Yli^\i 9Xe[ Nèk\i_Xck\i# [`\ \j Y\_\iijZ_k \ogcfj`m\d Gfjkgleb [liZ_Xlj XlZ_ \è\ d\cXeZ_fc`jZ_\ Efk\ ql m\igXjj\e% IL<=<KKF & =I<@9LI> )(%*' _ & , ` I\Y\Xk =leb E`^_k Ç Ki`Ylk\ Kf AXd\j 9ifne 5 <j n i\ d\_i Xcj d _j\c`^ j dkc`Z_\ <iile^\ejZ_X]k\e Xl]$ qlq _c\e# [`\ [\i >f[]Xk_\i f] Jflc# AXd\j 9ifne# è j\è\d C\Y\e Xl] [`\ 9\è\ ^\jk\cck _Xk% 8cc\è jZ_fe [\i =Xbk# [Xjj \è`^\ [\i Y\i _dk\jk\e B ejkc\i n`\ D`Z_X\c AXZbjfe f[\i ^Xi ^Xeq\ Dlj`bi`Z_kle^\e n`\ q%9% ?`g?fg f_e\ [`\ @ejgìXk`fe mfe ?\iie 9ifne e`Z_k jf \o`jk`\i\e n i[\e n`\ nì j`\ _\lk\ b\ee\e# q\`^k n`\ n`Z_k`^ [`\j\i DXee ] i [`\ Dlj`b^\jZ_`Z_$ k\ nXi% >\el^ 8ecXjj ld [`\j\i jZ_`cc\ie[\e =`^li d`k \è\d Ki`Ylk\ <_i\ ql \in\`j\e% <è AX_i eXZ_ j\è\d Kf[ i\` \e [`\ Ale^j [\i I\Y\Xk =leb E`^_k `_i\ GcXkk\ebf]]\i Xl] ld Xlj$ jZ_c`\ c`Z_ Dlj`b mfe AXd\j 9ifne le[ j\è\d dlj`bXc`jZ_\e Ld]\c[ lek\i [`\ EX[\c ql c\^\e%

SAMSTAG 26. JANUAR ;I@=K<IËJ :CL9 & =I<@9LI> )* _ 9`fe`Z 9\Xk :clY C`m\1 D`kifgXdlj`b K`gjpgff[c I\Z%2 ;i\j[\e 2 ;Aj1 KiXbfj BfiXcc\2 ;i\j[\e # CfZf# IX[`Xk`fe Bè^2 MA1 <d\i DJ$JklY$ e`kq2 IfjkfZb 5 D`kifgXdlj`b `jk \è <è$DXee$<c\bkifgfg$8ik`jk Xlj ;i\j$ [\e# [\i d`k j\è\d e\l\e 8cYld [liZ_j CXe[ q`\_k ld [\lk$ jZ_\ Jk [k\ lej`Z_\i ql dXZ_\e% D`k `d >\g Zb _Xk \i d`k <d\i [`\ gXjj\e[\ m`jl\cc\ Lek\ijk kqle^ ] i j\è\e Xlj^\]\`ck\e Jfle[% Jlggfik bfddk mfd ;i\j[\e\i ;A KiXbfj jfn`\ [\e 9`fe`Z 9\Xk :clYY\ie CfZf le[ IX[`Xk`fe Bè^%

G8CC8;@LD & =I<@9LI> )) _ & , ` Ale^c\ :clY Ç J_Xb\ Lg ;Aj1 O$Gcfi\i J_Xb\ Lg# Jl[[\e ;\]2 B ce # E\kkf# Ki\Xjfe D: =XmX 5 ;\i Ale^c\ :clY \i ]]e\k [Xj e\l\ AX_i `dglcj`m d`k [\d ;A le[ Gif[lq\ek\e O$Gcfi\i% E\Y\e j\è\e I\c\Xj\j Xl] m`\c\e èk\ieXk`feXc i\efdd`\ik\e CXY\cj Y\ki\`Yk [\i B ce\i j\cYjk [Xj CXY\c J_Xb\ Lg% J\è\ J\kj n`[d\e j`Z_ è a e^jk\i M\i$ ^Xe^\e_\`k \_\i [\e _ ik\i\e Bc e^\e [\j ;ildËeË9Xjj le[ jf nì[ \i d`k îf \i NX_ijZ_\èc`Z_b\`k \è dlj`bXc`jZ_\j =\l\in\ib XY]XZb\ce# Y\` [\d XlZ_ j\è\ <`^\ebfdgfj`k`fe\e e`Z_k ql bliq bfdd\e n\i[\e% nnn%^f)ale^c\%Zfd D<EJ898I & =I<@9LI> )' _ & MMB1 (' `" >\Y _i & 8B1 (* ` @ekif[lZè^ [ f$=\jk`mXc C`m\1 <efe G_`cX[\cg_`X# LJ8 # ;Xm`[ ;fe[\if ;lclk_# LJ8 # Nèk\i_Xck\i 5 ;`\ e\l\ <m\ek$=ìdX [ f ZfeZ\ikj ]\`\ik `_i ;\Ylk d`k \è\d bc\è\e =\jk`mXc# n\cZ_\j a\[fZ_ d`k èk\ieXk`feXc\e 8Zkj Xl]$ nXik\k% 8cc\e mfiXe [`\ @e[`\$IfZb\i <efe Xlj G_`cX[\cg_`X# [`\ d`k `_i\d m`\ik\e Jkl[`f$8cYld Ù>iXjj >\pj\ii%%%:XiYfe :cfl[jÈ

<$N<IB & =I<@9LI> )'%*' _ & MMB1 (* `&\id `^k1 (' ` & 8B1 (, `&\id `^k1 () ` C`m\1 vc AXnXcX 5 9\` `_i\e \ijk\e Bfeq\ik\e Xl] [\e JkiX \e =i\`Yli^j YiXlk$ \e vc AXnXcX `_i >\_\`di\q\gk qljXdd\e# n\cZ_\j `_e\e _\l$ k\ \è`^\ Kfi\ ]]e\k% D`kkc\in\`c\ k\`c\e j`\ j`Z_ 9 _e\e d`k B ejkc\ie n`\ GXZf [\ ClZ`X le[ Y\bXd\e [\e ;\lkjZ_\e :i\$ fc\ N\ckdlj`bgi\`j )''.% @_i lem\in\Z_j\cYXi\i Jfle[ Xlj 9XcbXe Jflc le[ ki\`Y\e[\e ;XeZ\ 9\Xkj Yiè^k j dkc`Z_\ :clYj le[ =\jk`mXcj mfe =iXebi\`Z_ Y`j Xej JZ_nXiq\ D\\i qld BfZ_\e% Ele b\_i\e j`\ _\`d èj Y\jZ_Xlc`Z_\ =i\`Yli^ ld `_i Lijgile^jglYc`bld n`\[\i ql Y\\_i\e% nnn%aXnXcX%[\ AFJ =I@KQ :8=< & =I<@9LI> )' _ BlDlGX Ç M\ie`jjX^\ d`k Blejk# Dlj`b le[ GXikp ;A1 ;`\k\i I jZ_dXee BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> )) _ & + ` E\l\ ?\c[\e Ç E\nZfd\i 8Y\e[ ;Aj1 Di% =c\kZ_\i# KfY` KfYjlZ_k# DXZ`jk\# Dfjb`kf# Bfmjb`# B\pZ\ IF?JKF==C8><I & Q|I@:? )* _ Cfjk @e ;ildÊeÊJgXZ\ ;Aj1 9X[ :fdgXep 9:LB# 9X[ KXjk\ I\Z%2 Cfe[fe# LB # KXjb ?fi`qfe# J`c\ek <ok\ek# Kfe` DXikè\q 9Xck_XqXi[

>|K<I98?E?F=J?8CC< & =I<@9LI> )) _ & Y`j )* _1 - `& eXZ_ )* _1 (' ` <c\Zkife`Z ;`Zjf ;Aj DXèÕffi1 KfZX[`jZf B ce # :_i`j D`ccX# <Xqp D% && )e[ =cffi1 IfY\ik ?\Xik# D`jj 9ldYc\9\\# ;` =\f 5 J\`k j\è MXk\i `_d j\è\ \ijk\ Kifdd\c le[ \è\e JZ_cX^$ q\l^blij jg\e[`\ik\# _Xkk\ IfdXe 9 \i Xc`Xj KfZX[`jZf [\e KiXld Dlj`b\i ql n\i[\e le[ [Xmfe c\Y\e ql b ee\e% AX_i\ jg k\i le[ eXZ_ leq _c`^\e I\dò\e ] i [`\ G\k J_fg 9fpj# DfYp# E\n Fi[\i# Dpcf# 9fY JèZcXi le[ m`\c\ d\_i# _Xk \i j\`$ e\e KiXld m\inìbc`Z_k% Qld \ijk\e DXc dXZ_k\ \i d`k j\è\d ?`k ÙEfYf[p C`b\j K_\ I\Zfi[j K_Xk @ GcXpÈ Xl] j`Z_ Xl]d\ib$ jXd% ;`\ KX^\ bfddk \i d`k j\è\d \ijk\e 8cYld ÙJfcfÈ è [`\ C [\e le[ q\`^k \è[ilZbjmfcc n\cZ_ îf \j KXc\ek le[ dlj`$ bXc`jZ_\ M`\c]Xck è `_d jZ_cldd\ie% @e =i\`Yli^ nì[ \i _èk\i [\e ;\Zbj lek\ijk kqk mfe CfZXc$?\if\j# [`\ j\è\d 8l]ki`kk [\e ^\Y _i\e[\e IX_d\e m\ijZ_X]]\e% nnn%kfZX[`jZf%Zfd N@E Nì m\icfj\e * o ( > jk\c`jk\egcXkq% J\e[\ \è\ DX`c d`k [\d 9\ki\]] Ù@ C`b\ K_\ I\Zfi[jÈ Xe nè7jlYZlckli\%[\% CF=K & CL;N@>J?8=<E )* _ & (' ` <c\bkife`jZ_\j N\cc\eYX[ C`m\1 ;\i [i`kk\ IXld2 ;Aj1 JXjZ_ 99: 5 ;\i [i`kk\ IXld Xc`Xj DXjk\idè[ 8e[i\Xj Bi ^\i jfn`\ C`m\$:f$G`cfk IXc] L_icXe[k _XY\e \è\e ^lk\e I`\Z_\i ] i j\e$ jXk`fe\cc\ Jfle[j le[ YfdY`^\ 9\Xkj% ;`\ Kfe^\d\èjZ_X]k X^`\ik ^\ie\ d`k \è\d 8ij\eXc Xe ;ild$DXZ_è\j# JXdgc\ie# J\hl\eq\ie \kZ% le[ Y`c[\k jf e`Z_k eli Xl] GcXkk\ \è lem\i$ n\Z_j\cYXi îffm`^\j Dlj`bn\ib%

termine*

sub culture freiburg+ 01.08

SAMSTAG 26. JANUAR D<EJ8 @@ & =I<@9LI> )) _ & Y`j )* _1 , ` & eXZ_ )* _1 - ` D\ejXgXikp Ç CXjk ;XeZ\ ;Aj JkX[kc\Y\e JZ_cX^\i =cffi1 Kfdf && ?flj\ =cffi1 8i`\YX && 9cXZb Dlj`Z =cffi1 JGI XbX JlgXi 5 Qld c\kqk\e DXc mfi [\d LdYXl ]]e\k [`\ D\ejX @@ `d @ejk`kljm`\ik\c [\e =i\`Yli^\i Jkl[\ek\e `_i\ K i\e le[ c [k qld CXjk ;XeZ\% |Y\i [i\` <Y\e\e _èn\^ [Xi] Xl] \è\i Xl]$ n e[`^ ^\jkXck\k\e GXikpd\`c\ Xlj^\cXjj\e ^\]\`\ik n\i[\e% D`k jkl[\ek\e]i\le[c`Z_\e Gi\`j\e le[ \è\d i\`Z__Xck`^\e Dlj`bXe^\Yfk nì[ [`\ CfZXk`fe è [`\ nf_cm\i[`\ek\ Il_\$ gXlj\ m\iXYjZ_`\[\k% G8CC8;@LD & =I<@9LI> )) _ & MMB1 0 ` & 8B1 () ` 9`^ Kè^j 8 >nXXe C`m\1 Dfef E`b`kXdXe# Efjc`n# Ifeep Ki\kkdXee2 ;Aj1 Il]] Jfe^ Dfm\d\ek# 9ljZ_n\ib Jfle[pjk\d 5 J\è\ 8]Ôe`k k ql AXdX`bX le[ [\d I\^^X\ d`jZ_k Efjc`n ^\bfeek d`k ?`g?fg# Jflc le[ 9cl\j% ;Xql m\ijk\_k \i \j# d`k èk\cc`^\ek\e le[ k`\]jèe`^\e Cpi`bj j\è GlYc`bld Xeqljgi\$ Z_\e le[ ql ]\jj\ce% Dfef E`b`kXdXe YiXlZ_k dXe nf_c e`Z_k n\`k\i mfiqljk\cc\e% ;`\ 9\`[\e _XY\e è [\e c\kqk\e AX_i\e jf q`\dc`Z_ a\[\j I\^^X\ =\jk`mXc Xlj [\e 8e^\ce ^\_fY\e% <è E\nZfd\i le[ îXe[`fj\i <ek\ikXè\i bfddk è =fid mfe Ifeep Ki\kkdXee# [\i j\è\ =Xej Xl] j Z_j`jZ_ le[ d`k cljk`^\e K_\d\e ql lek\i_Xck\e n\` % N@E Nì m\icfj\e * o ( > jk\c`jk\egcXkq% J\e[\ \è\ DX`c d`k [\d 9\ki\]] Ù9`^ K_è^jÈ Xe nè7jlYZlckli\%[\% N8C;J<< & =I<@9LI> )) _ () AX_i\ Iffk ;fne ;Aj1 >`cc\j G\k\ijfe 9ifnejnff[# 99: IX[`f(2 Cfe[fe# LB # IXè\i Ki Yp 5 Qn c] C\eq\ jè[ d`kkc\in\`c\ èj CXe[ ^\qf^\e j\`k [`\ Iffk ;fne GXikpi\`_\ qld \ijk\e DXc `_i\ G]fik\e ]]e\k\% Qld >\YlikjkX^ _Xk dXe j`Z_ \è\e nìbc`Z_ _fZ_bXi k`^\e Dlj`bd`jZ_\i `dgfik`\ik% >`cc\j G\k\ijfe c\`k\k \i]fcî\`Z_ [`\ CXY\cj KXcbè Cfl[ le[ 9ifnejnff[ le[ `jk [liZ_ j\`$ e\ Nfic[n`[\ IX[`fj_fn Xl] 99: IX[`f ( Xccj\`kj Y\bXeek% ;\i D\`jk\i j\è\j =XZ_j m\ijk\_k \j n`\ b\è qn\`k\i AXqq# ?flj\# 9ifb\e 9\Xk# Jflc# ?`g?fg le[ XlZ_ K\Z_ef è j\è\ J\kj ql èk\î`\i\e% <è d\_i Xcj ^\Y _i\e[\i >Xjk le[ >iX$ klcXek ] i \è AlY`c ld n`\ [`\j\j% ?\iqc`Z_\e >c ZbnlejZ_ nnn%iffk$[fne%fi^ LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I )( _ & MMB1 , ` & 8B1 / ` :lcZ_X :Xe[\cX Jfle[jpjk\d Kfli d`k ;A :_èf D: @kZ_p 5 EXZ_ `_i\d _\` \e C`m\$8l]ki`kk `d 8l^ljk Y\\_i\e :lcZ_X :Xe[\cX [Xj Le`m\ijXc ;%F%>% d`k \è\d Jfle[jpjk\d J_fn$ ZXj\# [Xj ^XiXek`\ik ] i jZ_nè^\e[\ ? ]k\e jfi^\e nì[% ;Xjj j`\ fi[\ekc`Z_ \è_\`q\e b ee\e# _XY\e j`\ jZ_fe d\_i Xcj ^\el^ lek\i 9\n\`j ^\jk\cck% Ele _\` k \j ?XddX$Kle\j le[ ?XddX$M`Y\j% N@E Nì m\icfj\e * o ( > jk\c`jk\egcXkq% J\e[\ \è\ DX`c d`k [\d 9\ki\]] Ù?XddXÈ Xe nè7jlYZlckli\%[\% :CL9 JF?F & JG8@:?@E><E )( _ JgXZ\ DXjk\ij C`m\1 9iXZ_`Xc\ Dlj`b^\jkXck\i 8YjZ_ljj I\Z%2 ==D 2 ;Aj DXè$ _Xcc1 <c\Zkif JDF># K_fijk\e Jk\eq\c && I\[ Iffd1 E`\cj mXe >f^_ Glcm\iklid# Bfjdf Dlj`Z # Jk\m\ ;Ê>i\\# >`Yjfe GiX`j\ 9Xqqb`[

:@I:F CF:F & D|CC?<@D )) _ & <`eki`kk ]i\` /'\i GXikp d`k ;A >iXe[]Xk_\i

MONTAG 28. JANUAR G8CC8;@LD & =I<@9LI> )) _ & * ` Jk`cYilZ_ ;Aj1 D\Êb\j# Jdffka\# 8i`\YX

MITTWOCH 30. JANUAR <$N<IB & =I<@9LI> )' _ C`m\1 K_\ 9fjj?fjj 5 J\`k K_\ 9fjj?fjj mfi ) (&) AX_i\e Xl] [\i 9`c[Õ Z_\ \ijZ_`\$ e\e# _ ik dXe mfe m`\c\e J\`k\e `dd\i n`\[\i Bi`k`b% J\` \j [\i =Xbk# [Xjj j`\ m`\c\ :fm\i$M\ij`fe\e m\i ]]\ekc`Z_k _XY\e# f[\i :fnYfpj ql BXie\mXc ^c\`Z_\e% ;`\a\e`^\e# [`\ a\[fZ_ Xl]^\gXjjk _XY\e# d\ibk\e jZ_e\cc# [Xjj [`\ 9Xe[ n\`kXlj d\_i Xl] [\d BXjk\e _Xk le[ c`m\ \è îXe[`fj\j Lek\i_Xc$ kle^j]\l\in\ib Xl] j\è GlYc`bld cfjc jjk% KXlj\e[\ mfe 9\jlZ_\ie b ee\e e`Z_k ìi\e# qldXc K_\ 9fjj?fjj jZ_fe cXe^\ _Xlgkj Z_c`Z_ `_i \`^\e\j I\g\ikfì\ Xe Jfe^j jg`\c\e% ;\j_XcY _\` k \j Xe [`\j\d 8Y\e[ `d <$N\ib1 K_\ 9fjj?fjj dXZ_\e `_i ;è^

DONNERSTAG 31. JANUAR BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> )(%*' _ & 8]k\ij_fngXikp1 )* _ & MMB1 + ` & 8B1 - ` èbc% 8]k\ij_fngXikp & eli 8]k\ij_fngXikp1 * ` @e[`\ DlZb\ C`m\1 J`mX 9\icè 2 ;A1 CffgèÊ Cfl`\ 5 D`k kfcc\d I_f[\j$Jfle[# \è n\e`^ m\ijg`\ck\i <c\bkife`b# >`kXii\ le[ 9Xjj jfi^k [`\ @e[`\$Gfg 9Xe[ J`mX Y\` [\e d\`jk\e QljZ_Xl\ie ] i i\^\j 8l]j\_\e% D`k `_i\d 8cYld ÙK_\ Jkfip @j :fdgc\k\# 9lk @ K_èb N\Êm\ Cfjk K_\ 9ffbÈ n\i[\e j`\ XlZ_ è =i\`Yli^ m\ijlZ_\e [Xj GlYc`bld è `_i\e 9Xee ql q`\_\e% BLGG<C & 98J<C )) _ & (' :?= Jflcjl^Xi d`k ;A E`Zfe Fgk`b I\Z%2 9\icè KiXp

SAMSTAG 02. FEBRUAR BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> )) _ & + ` <c\bkifjZ_fZb C`m\1 GcXk\Xl I\gXj GXi`j# 9\icè 2 ;Aj1 IX[`Xk`fe Bè^# Bfnjb` 5 ;`\ qn\` ;Xd\e le[ [\i ?\ii mfe GcXk\Xl I\gXj jè[ d`k [\d 9\î`]] ÙYlekÈ efZ_ i\Z_k nf_cnfcc\e[ ldjZ_i`\Y\e% D`k `_i\d 9 _e\ecffb n i\e j`\ nf_c [\i JkXi Xl] a\[\i 9X[ KXjk\ GXikp% @_i Jfle[ \ièe\ik Xe \è\e _ldfimfcc\e Dò Xlj E\n NXm\ le[ Xbkl\cc\d <[9Xe^\i$Jfle[% =\kk\ 9 jj\# cljk`^\ MfZXcj le[ 9\Xkj# [`\ nf_c a\[\e KXeqdl]]\c Y\b\_i\e jk\_\e Xe [`\j\d 8Y\e[ Xl] [\i KX^\jfi[ele^% N?@K< I899@K & =I<@9LI> <iek\]leb d`k ;A JfXm\# =lebd\jj`X_ CfZf 5 EXZ_ \è\i \knXj Xlj^\[\_ek\e Jfdd\igXlj\ d\c[\k j`Z_ <iek\]leb a\kqk d`k e\l\d Bfeq\gk qli Zb èj m`\ik\ AX_i% EXZ_ [\d Ldql^ èj N_`k\ IXYY`k nì[ \j \è\e ;XeZ\Õffi ^\$ Y\e# Xl] [\d [`\ Y\n _ik\ D`jZ_le^ Xlj =leb# Jflc# IXg le[ 9i\Xbj ^\jg`\ck nì[%

charts*

sub culture freiburg+ 01.08 NETTO

CHRIS VERON

d`jjYldYc\Y\\%[\

MISS BUMBLEBEE

[ae\kkf%Zfd

dpgXZ\%Zfd&bcXe^jX]Xi`

E\ok >`^ 5 JX% (0%'(% iXdg]d%Zfd

E\ok >`^ 5 =i% ),%'(% GXccX[`ld & =i

E\ok >`^ 5 JX%()%'(% C`hl`[ :clY & =i

'( 9\ifm`Z C\`Z_\i & :iXqp Jflc ') =\[\i`Zf Dfc`eXi` & <e\im\i\e[\ '* 8liXc ;`jkfik`fe & GcXjdX '+ Jfd\fe\ <cj\ & GcXp @k B\ij_Xn Dfq^`kp Ido ', GcXjk`bdXe & EfjkXc^`b%* >l`[f JZ_e\`[\i Iido '- =i\j_ =i`\[ & DX[e\jj '. =i`\e[cp G\fgc\ & @dgifg\i ;Xd`Xe JZ_nXiq Ido '/ ;$Efo 9\Zb\ij & J_Xe^_`^_ D`e`cfl^\ Ido '0 >X`j\i & N\k :fek\ej (' M8 & ?\Xi K_\ ;ildd\i

ACOMA

'( :fdd`o & 9\cc\m`\n

'( @ek\ielccf & J\ek`d\ek\

') J`c\ek N`ke\jj & Kn`e Kfne

') JZ_e\`[\i >Xclqq` & 8cY\ik`ef

'* @ej`^_k & C\Xg F] =X`k_

'* K_\ :_\Xg\ij & =f^ =if^j

'+ Bfj K\eZ_l & Cfjk ;Xpj

'+ 8c\o Le[\i & >i`j 8ek_\df

', H Gifa\bk & ) C`kkc\ ) CXk\

', ;lYÔi\ & @ =\\c Jg\\[ 8l[`fe Ido

'- Jfe`Z DXbfkf & K\Xi`e^ Jflc '. D`jkXY`j_` & Ef DXkk\i N_Xk '/ JkXk\ F] D`e[ & I\Xc DZ :fp

'- M8 & ?fd\ Jn\\k ?fd\ '. DXiZf :XifcX & I\jfclk`fe '/ ;Xm\ <cc\jd\i\ Gfc[\i & @ekXZkf Fe JkX^\

'0 DXbfkf & <Xjk\ie ;lY GXik )

'0 =\[\i`Zf Dfc`eXi` & <e\im\i\e[\

(' :feZfi[ ;fne & Flk Pfli ?\X[

(' Fo`X & Cfjk D\dfip

B-LINE AKA B(A)SSTARD

MENSA

dpjgXZ\%Zfd&[aXZfdX

liYXei\Zfi[jkfi\%Zfd

Dfm\ Kf K_\ >iffm\ & <`^_kp ;\^i\\j

E\ok >`^ 5 =i% ((%'(% ;i`]k\iËj :clY & =i

E\ok >`^ 5 =i% ()%'(% AXZbjfe GfccfZb 9Xi & =i

E\ok >`^ 5 =i% '+%'(% AXqq_Xlj & =i

'( <ogXej`fe & Dèlj ') G i >iè[m`b & :fekèlXk\ '* Gèb Jblcc & Le`Zfie ?Xigffe Jfd\fe\ <cj\ Dò '+ CfgXqq & ) =Xjk =fi Pfl GXlc I`kZ_ Dò ', 8]i`cfle^\ & Clo ;\d\ek`X '- <èq\cbè[ & JgXd 9fk '. 8[lckeXgg\i & K\nX '/ AXd\j DfYiXp & Kifg`ZXc ?\`^_kj @ebËeËE\\[c\ Dò '0 G_fef^\e`Z & K_\ CXjk 9\\i Fe <Xik_ (' QXe[\i MK & =Xi =ifd AX[\[

'( ?Xej J cce\i & @d I\^\e ') 9XcbXe 9\Xk 9fo & El D\[ '* J\\\[ & C`m\ '* :_`bèb` & 9iXZ\ 9iXZ\ '+ C\j E\î\jj\j M\i[\ & 8Zfljk`Z '+ 9XfYè^X @; & BelZbc\ JXe[n`Z_ :clYYè^ ', Df^lX` & Jfe^ ) Ido :;I ', DXel ;`Xf & IX[`f 9\dYX '- K_\ If^l\ <c\d\ek & Cfm\ Pfli DXe# '- ;leb\cYlek & Dfi^\ecXe[]X_ik Cfm\ Pfli NfdXe Ido '. Kfig\[f 9fpq & ?\X[XZ_\ @ejkild\ekXcj '. LiYXe I\Zfi[ Jkfi\ '/ G\k\i >XYi`\c & J\Zi\k Nfic[ '/ 9`fe`Z 9\Xk :clY '0 >eXnX ;`]]lj`fe JXYièX & >Xq '0 Dp =Xd`cp EXkli\c (' =\cX IXejfd\ & C`m\ (' )''/

'( Gcldg ;Aj & Jpjk\d 8[[`Zk

') 9$C`e\ J`dX & :flekip Ido :;I