2009 03 subculture by subculture

subculture freiburg+ 03.09

IMPRESSUM M\icX^ :% >`dY\c K% C\lZ_k D\[`\e^\j\ccjZ_X]k YI Q _i`e^\i JkiX \ (*Y

intro*

HALLO BEI UNS!

jlYZlckli\ `jk Ki ^\i [\i @e`k`Xk`m\ ØM\ikiXl\e jkXkk Bfekifcc\Ë MjB le[ lek\ic`\^k b\`e\i 8lÕX^\ebfe$ kifcc\% |Y\i +'' ^XiXek`\ik\ 8ljcX^\jk\cc\e jgi\Z_\e a\[fZ_ ] i j`Z_%

?Xjk ;l lej ^c\`Z_ \ibXeek6 Nì jè[Ëj# [Xj jlYZlckli\ 9`jjc\ ]i`jZ_ ^\dXZ_k _Xck# e\l\j Cf^f# Y\iXiY\`k\k\j CXpflk le[ jf% >\] cc`^6 8YniXZbgi d`\ ^XYËj b\è\ Ç efZ_ ql jk\`c# jf _`\ \j% CXe^q\`kbfejld\ek\e le[ M`\iXl^\e n\i[\e XlZ_ ]\jkjk\cc\e# [Xjj nì JZ_i`]kî \ le[ Q\`c\eXYjkXe[ ql^lejk\e [\i C\j$YXib\`k dXo`d`\ik _XY\e% ;`\j _Xk eXk ic`Z_ qli =fc^\# [Xjj n\e`^ 9lZ_$ jkXY\e i\ègXjj\e èj DX^% ;\jn\^\e ^`Yk \j mfe [\e d\`jk\e 8ik`b\ce le[ IlYi`b\e \è\ <ok\e[\[$M\ij`fe lek\i nnn%jlYZlckli\%[\ ql Ôe[\e% Nì bfdd\e lej ì^\e[n`\ dX^Xqè`^\i mfi a\kqk% Ql I\Z_k6 ;X lej ;\è\ D\èle^ Y\jfe[\ij n`Z_k`^ `jk# d Z_k\e nì _\iqc`Z_ XY\i Y\jk`ddk Xl]]fi[\ie# \è g\ij ec`Z_\j >lkXZ_k\e XYql^\Y\e% ? 6 P\j# pfl ZXe DX`c i Y\i è]f7jlYZlckli\% [\ nXj 8ebcXe^ Ôe[\k# nXj [fZ_ \_\i jlYfgk`dXc ^\cXl]\e `jk le[ nXj qli Efk fgk`d`\ile^j] _`^ n i\% Lek\i [\e \ijk\e /'' <èj\e[le^\e d`k hlXc`Ôq`\ik\e JkXk\d\ekj m\icfj\e nì [Xee \è fglc\ek\j 8Y\e[dX_c d`k Xcc\d G`gXgf# m`\cXljbc\è\e^c j\iekièb\e le[ jf# nX_cn\`j\ Ç Y`kk\ Xe^\Y\e Ç d`k :_i`jk`Xe >`dY\c f[\i K_fijk\e C\lZ_k%Bliq efZ_ \è# qn\` @e]fidXk`fe\e qld d\ibn i[`^\e M\i_Xck\e ^\jZ_c\Z_kji\`]\i GXikp^ e^\i le[ [\i\e Jg`\cn`\j\e qli :clYjX`jfe% DLJ@B8I<E8 8, BcXi# _`\i `jk [\i CXdYX[X ^\n`jj e`Z_k \i]le[\e nfi[\e Ç [\eefZ_# \è\ [i`kk\ :_XeZ\ _Xk a\[\i m\i[`\ek% 8d JXdjkX^# [\e (+% D iq ^\_kËj d`k ^\n ejZ_k\i , L_i Jg\iiq\`k# \è\d 9cXZb$Dlj`Z$?fjk `d I Zb\e le[# dXe _ i\ le[ jkXle\# \è\i Dè`dXc$<c\bkif$?flj\$ 8Yk\`cle^ lek\i [\d _\ib ddc`Z_\e CXY\c =LEG8IB! ?Xej$9lek\$JkiX \ ?Xej$9lek\$JkiX \ (-Z# (-Z# =i\`Yli^ n`\[\i n`\[\i qli qli JXZ_\% JXZ_\% Qld JX`jfeXl]kXbk ).%')%)''0 mfd 8@IGFIK jk\_k nXj è [\i 8Yk\`cle^ E\njÕXj_ ^\jZ_i`\Y\e# \Y\ejf Y\i [Xj Xd (*% D iq jkXik\e[\ G8I89<C!$Bfeq\gk% Qli E\l\i ]]ele^ (*%'*%)''0 [\j J@C<E:< :CL9!# [\i ?flj\$ le[ <c\bkif$<kX^\ `d F]]\eYli^\i FD# ^\_\e lej c\`[\i a\^c`Z_\ @e]fidXk`fe\e XY# le[ ql [\d K_\dX BLCKLIQ<EKILD Q l \ie nì lej \ijk n`\[\i# n\ee =Xbk\e Xl] [\d K`jZ_ c`\^\e% N\i j`Z_ Y\` mfi^\eXeek\d \èbcèb\e f[\i 9\`kiX^ c\`jk\e d Z_k\# d\c[\ j`Z_ m`X nnn%[Xj$q%[\&ZfekXZk% ;\i ;I@=K<IËJ :CL9! ]]e\k d`k DèìfZb$F$IXdX Xd ;fee\ijkX^# [\e ()% D iq j\è Gfik]fc`f ql^lejk\e mfe IfZbËeËIfcc# IfZbXY`ccp# JbX le[ Jli]dlZb\ Ç \Y\e [`\ Dlj`b# ] i n\cZ_\ [\i :clY \èjk mfi^\j\_\e nXi% E`Z_kj ] i JZ_ cZ_\eki ^\i Xcjf Qlm\ij`Z_kc`Z_jZ_lck\ibcfg]\e[# KC

EXZ_[ilZb# XlZ_ Xljql^jn\`j\# eli d`k Xlj[i Zbc`Z_\i >\e\_d`^le^% 8cc\ 8e^XY\e f_e\ >\n _i B\è\ ?X]kle^ ] i lem\icXe^k \è^\jXe[k\j 9`c[$ & K\ok$ dXk\i`Xc% ;`\ K\ok\ lej\i\i ]i\`\e D`kXiY\`k\i ^\Y\e [`\ D\èle^\e [\i 8l$ kfi\e n`\[\i# e`Z_k XY\i leY\[è^k [`\ [\j ?\iXlj^\Y\ij Yqn% [\i I\[Xbk`fe%

!GJ% JkXdd^Xjk bXee _`\i Yi`^\ej a\[\i n\i[\e# [\i `dd\i n`\[\i bfddk%

; .0('/ =i\`Yli^

=fe DX`c

'.-( & ,, .* ./ $ )' && =Xo $ // `e]f7jlYZlckli\%[\

N\Y nnn%jlYZlckli\%[\ I\[Xbk`fejc\`kle^ K_fijk\e C\lZ_k KC M%`%j%[%G% c\lZ_k7jlYZlckli\%[\ && $)) 8eq\`^\ec\`kle^

:_i`jk`Xe >`dY\c :> ^`dY\c7jlYZlckli\%[\ && $)(

JXkq le[ CXpflk

:Xi`eX J\idXeflb`Xe ^iXÔb')7jlYZlckli\%[\ && $)-

8lÕX^\

)'%''' & DfeXk

M\iki`\Y

nnn%gif$gX^Xe[X%[\

9\c`Z_kle^ ;ilZb Gò\c$GXike\i%Zfd >dY? I<;8BK@FEJJ:?CLJJ =|I ;@< 8GI@C8LJ>89< :8DGLJ <;@K@FE @JK 8D )'% DvIQ )''0% JL9 :LCKLI< (,- <IJ:?<@EK 8E=8E> 8GI@C% D`kXiY\`k\i [`\j\i 8lj^XY\ D\cXe`\ 8cc^X`\i D8# DXo`d`c`Xe 8ie[k DX8i# JXjZ_X 9Xik_ J9# 8ee`bX 9Xcf gXikpg`Zj # ;\e`j 9`\idXee gXikpg`Zj # Jk\g_Xe <cj\dXee J<# D`Z_X\c =Xcb D=# ?Xiip >cfdY`b M\iki`\Y # Jfg_`\ >l^^\eY\i^\i J># I\Y\ZZX >lkdXee gXikpg`Zj # ;Xm`[ ?XieXjZ_ J\ fi ;X]]p # Jm\e ?Xikd cc\i J?# :_i`jk`Xe ?Xl^^ :?# J\YXjk`Xe ?\ejc\i J\?\# G\k\i ?\jj G?# >\Yi [\i ?fgg\ >?# 9\eaXdè AàXc` gXikpg`Zj # DXkk_`Xj Bi d\i DB# 9a ie C e^è gXikpg`Zj # =Xcb C\`Y\eq\[\i =C# AXe C\gfc[ AC# Dfe`ZX IXccj DI# ;ìb JZ_ ]\i ;J# A i^\e JZ_`Zbè^\i AJ# I\Y\ZZX JZ_`ccè^\i gXikpg`Zj # J\YXjk`Xe JkXe^ JJ# IXcg_ K_`\d\ IK# k`cccXk\%Zfd gXikp$ g`Zj # G_`c`gg NXik_dXee GN# IfY\ik N\_ic\ IN# Fc`m\i N\` FN# D`Z_X\c N\cb DN# ;\ee`j N`\jZ_ ;N# Af_Xee\j Nè[`jZ_ AN jlYZlckli\ \ijZ_\èk dfeXkc`Z_ è =I<@9LI># BF9C<EQ$ 9FEE$B{CE# I?<@E$D8@E$E<:B8I# JKLKK>8IK# LCD&E<L$ LCD# E<:B8I$9F;<EJ<< FJKN<JK=8C<E$C@GG< d`k \è\i >\jXdkXlÕX^\ mfe ()'%''' Jk Zb% K`k\cj\`k\1 Jk\]Xe JkildY\c nnn%[\è\_\`dXk%[\ 9< FLI =I@<E; 7 dpjgXZ\%Zfd&jlYZlckli\dX^Xqè\

subculture freiburg+ 03.09

IMPRESSUM M\icX^ :% >`dY\c K% C\lZ_k D\[`\e^\j\ccjZ_X]k YI Q _i`e^\i JkiX \ (*Y

intro*

HALLO BEI UNS!

jlYZlckli\ `jk Ki ^\i [\i @e`k`Xk`m\ ØM\ikiXl\e jkXkk Bfekifcc\Ë MjB le[ lek\ic`\^k b\`e\i 8lÕX^\ebfe$ kifcc\% |Y\i +'' ^XiXek`\ik\ 8ljcX^\jk\cc\e jgi\Z_\e a\[fZ_ ] i j`Z_%

!GJ% JkXdd^Xjk bXee _`\i Yi`^\ej a\[\i n\i[\e# [\i `dd\i n`\[\i bfddk%

; .0('/ =i\`Yli^

=fe DX`c

'.-( & ,, .* ./ $ )' && =Xo $ // `e]f7jlYZlckli\%[\

N\Y nnn%jlYZlckli\%[\ I\[Xbk`fejc\`kle^ K_fijk\e C\lZ_k KC M%`%j%[%G% c\lZ_k7jlYZlckli\%[\ && $)) 8eq\`^\ec\`kle^

:_i`jk`Xe >`dY\c :> ^`dY\c7jlYZlckli\%[\ && $)(

JXkq le[ CXpflk

:Xi`eX J\idXeflb`Xe ^iXÔb')7jlYZlckli\%[\ && $)-

8lÕX^\

)'%''' & DfeXk

M\iki`\Y

nnn%gif$gX^Xe[X%[\

newsflash*

subculture freiburg+ 03.09 =fkfj1 Il\[`^\i >cXkq

WHAT THE FUCK IS HEIMAT?

FE< D8E J?FN1 JK<=8E JKILD9<C s 8l]^\nXZ_j\e `d Y\jZ_Xlc`Z_\e F]]\eYli^# nli[\ Jk\]Xe JkildY\c !(0.0 [liZ_ \_\i c e[c`Z_\ @[pcc\ ^\gi ^k# \ekn`Zb\ck\ XY\i j\è \`^\e\j jk_\k`jZ_\j <dgÔe[\e [liZ_ I\`j\e le[ 8iY\`k\e è èk\ieXk`feXc\e D\kifgfc\e% ;\eefZ_# [\i Lijgile^ j\è\i Blejk c`\^k è Jki\\kXik le[ >iX]Ôkk`# Y`j _\lk\ lem\ib\eeYXi% JkildY\c ql j\è\d K_\dX Ù;\è\ ?\`dXkÈ1 @Z_ [\eb\# [Xj ?\`dXk^\] _c `jk è a\[\d mfe lej mfi_Xe[\e le[ XlZ_ a\[\d Y\bXeek% ;Xj K_\dX jgi`Z_k [X_\i a\[\e Xe% A\[\i mfe lej jki\Yk eXZ_ ?\`dXk% ;Xj E\l\ `jk [`\ 8ik [\i 8lj\èXe[\ij\kqle^# [`\ =fbljj`\ile^ Xl] \è jZ_n\i \ibc iYXi le[ e`Z_k ^\eXl Y\jk`ddYXi\j >\] _c le[ \in\Zbk [X_\i [Xj @ek\i\jj\ [\i D\ejZ_\e% <è 9\`jg`\c1 N`\ a\[\i [Xj ?\`dXk^\] _c b\eek# jf b\eek XlZ_ ]Xjk a\[\i [`\ kiX[`k`fe\cc\e BlZblZbjl_i\e% ;X[liZ_ [Xjj `Z_ [`\j\ XY\i è \è e\l\j C`Z_k i Zb\# i\^\ `Z_ ql \è\i e\l\e# èk\ej`m\i\e 9\jZ_ ]k`^le^ d`k [\d K_\dX ?\`dXk Xe% N_Xk k_\ ]lZb `j ?\`dXk6 ;`\j\ =iX^\ ^\_k lej Xcc\ \knXj Xe# XlZ_ BXic CX^\i]\c[% ;Xjj \i XlZ_ efZ_ Xl] [`\ L_i\e XY] _ik# `jk eXk ic`Z_ \è\ 8ik I`kk\ijZ_cX^ ] i d`Z_% ?\`dXk `jk \knXj j\_i g\ij ec`Z_\j# [\jn\^\e XlZ_ Ù;\è\ ?\`dXkÈ% ;`\ M\ie`jjX^\ nì[ Xd =i\`kX^# [\e ).% D iq è [\i >Xc\i`\ Jgiè^dXee d`k \è\i G\i]fidXeZ\ ld [Xj K_\dX Ù?\`dXk =i\`_\`kÈ mfe :lij\ AX ^\eXl# [\i :_\Zb1 nnn%Zlij\%[\ \i ]]e\k% <è\ n\`k\i] _i\e[\ M\ie`jjX^\$ 8]k\igXikp d`k ;A Fc`m\i IXk_ jk\_k XY ))%*' L_i `d >i e_f] 9\c]fikjkiX \ ,)# =i\`Yli^ Xl] [\d GifîXdd% « nnn%[\è\_\`dXk%Zfd 5 >Xc\i`\ Jgiè^dXee# >i en c[\ijkiX \ (+# .0'0/ =i\`Yli^% ;Xl\i [\i 8ljjk\ccle^1 ).%'*%$(0%'+%)''0%

HOBBYZENTRUM FREIBURG

8EC8L=JK<CC< =|I IFCC<EJG@<C<I s J\`k [\d )% =\YilXi ^`Yk \j è =i\`Yli^ Bfem`bkjkiX \ (' X&Y# FY\icè[\egXjjX^\ \è Fik d`k [\d bfd`jZ_\e Y`j d\_i[\lk`^\e Jki`Zb\e# Fi`^Xd`# DXbiXd\\¿ EXd\e ?fYYpq\ekild# n\cZ_\j j`Z_ [Xee [fZ_ \_\i Xl] G_XekXjp$ le[ Ifcc\ejg`\c\ jg\q`Xc`j`\ik _Xk% D`klek\i _XY\e ?fYYp`jk\e _`\i [`\ D ^c`Z_b\`k Jg`\c\ ql k\jk\e le[ j`Z_ mfe M\k\iXe DXkk_`Xj I\`j\i Y\iXk\e ql cXjj\e% <è\ f]Ôq`\cc\ <i ]]ele^jgXikp nì[ Xd )(% D iq jkXkkÔe[\e% « nnn%^Xd\j$nfibj_fg%Zfd

15 JAHRE TIME WARP

J8% +% 8GI@C )''0# D8@D8IBK$ ?8CC< D8EE?<@D s J\`k d`kkc\i$ n\`c\ (, AX_i\e ki`]]k Y\` [\i K`d\ NXig \è q\`k^\d \j Cè\$Lg Xl] _fZ_n\ik`^jk\ Lek\i_Xckle^j$ k\Z_efcf^`\% Qld AlY`c ld n\i[\e èk\ieXk`feXc\ JkXij ~ cX :Xic :fo# ;Xm\ :cXib\# I`Z_`\ ?Xnkè# DX^[X# CXli\ek >Xie`\i# KliekXYc\ifZb\i# Dfe`bX Bilj\# :_i`j C`\Yè^# C\op B$GXlc# ClZ`Xef# I`ZXi[f M`ccXcfYfj# CfZf ;`Z\# 8ek_fep Ifk_\i le[ Jm\e M k_# \Y\ejf n`\ \è\ M`\cqX_c Xe E\nZfd\ie# \è Ylek ^\d`jZ_k\j GlYc`bld Xlj ^Xeq <lifgX è <dg]Xe^ e\_d\e% LdiX_dk nì[ [`\ K`d\ NXig Y\i\`kj qld [i`kk\e DXc mfe \è\i =\jk`mXcnfZ_\ )/%'*%$ '+%'+%)''0 # è [\i \j Bfeq\ik\# blckli\cc\ M\iXejkXckle^\e# C\jle$ ^\e le[ <èYc`Zb\ è Xbkl\cc\ D\$ [`\eblejk ql \ek[\Zb\e ^`Yk% Jf jk\cck JXiX_ Blkke\i `_i\e ;\Y k$ IfdXe mfi# DXk_\n Afejfe m\ikfek =Xljk le[ ;A Bfq\ XbX 8[fc] Ef`j\ Y\jZ_Xcck [Xj GlYc`bld `d GcXe\kXi`ld Y\i =lebbfg]_ i\i% N\`k\i_è j\` @ek\i\jj`\ik\e [Xj bfj$ k\ecfj\ Nfibj_fg$GifîXdd ÙcXYÈ eX_\^\c\^k# Y\` [\d \j è [\i GfgXbX[\d`\ ld Y\i )' m\ijZ_`\$ [\e\ K_\d\e ^\_k% @d c\kqk\e AX_i nXi [Xj =\jk`mXc i\jkcfj Xljm\ibXl]k# [X_\i \dgÔ\_ck j`Z_ [\i q\`k`^\ K`Zb\k\in\iY% Mfim\ibXl] +, <lif " >\Y >\Y _i " \Y _i le[ n\`k\i\ @e]fj m`X « nnn%k`d\$nXig%[\ « nn %k` nnn Nì N`ì m\icfj\e * o ) K`Zb\kj# jfn`\ NXig :;j dò\[ Yp jfn` jfn `\ + K`d\ K CfZf J\e[\ J\e[\ \è\ \è\ <$DX`c <$DX`c d`k d`k CfZf CfZ f ;`Z\% ; ;`Z\ [\d 9\ki\]] ÙK`d\ NXigÈ Xe nè7 jlYZlckli\%[\% 5 = i [`\ Y\hl\d\ 8e$ le[ 8Yi\`j\ jfi^\e 9ljj\ XY N\`c# Jk% Cfl`j# Dlc$ _flj\# :fcdXi# =i\`Yli^# CX_i# F]]\e$ Yli^ le[ 8Z_\ie% @e]fj le[ 8ed\c$ [le^ lek\i Ylj7e`k\Y\Xk%[\%

CLUB

PARABEL OPENING

=I% (*% $ JF% (,% DvIQ# =I<@9LI> s 8Y [\d (*% D iq ^`ck \j ] i [Xj Yljè\jj\igifYk\ 9\ki\`Y\ig iZ_\e M\i\eX D\kqc\i le[ Fc`m\i DXp\i è [\i kiX[`k`feji\`Z_\e @ee\ejkX[kcfZXk`fe Le`m\ij`k kjjkiX \ *# mfidXcj C`hl`[ :clY [Xj <iY\ [\i GXiXY\c Xeqlki\k\e% ;\i GcXe1 =i\`Yli^j EXZ_kc\Y\e ld \è\ jk`cmfcc\ =\`\ijk kk\ d`k >if jkX[kÕXì le[ îf q ^`^\d J`kq$# IXlZ_$ le[ Cfle^\Y\i\`Z_ ql Y\i\`Z_\ie% >\kXeqk n\i[\e [Xi] [fee\ijkX^j le[ ]i\`$ kX^j ql dò\[ :clYjfle[j% ;`\ JXdjkX^\ jk\_\e ^Xeq `d Q\`Z_\e mfe ;`jZf# I\kifjfle[j le[ <m\iî\\ej% 8e \è\d JfeekX^ `d DfeXk ^`Yk \j a\n\`cj \è\ >Xjkif$ GXikp% ;`\ =i _XY\e[\ jè[ Xcj EXZ_kZX] d`k \ekjgXeek\i 9\jZ_Xccle^ le[ Y\` ]i\`\d <èki`kk \Y\ejf \è n`Z_k`^\i GifîXddglebk% 8d (+% D iq nì[ \j XY\i \ijk dXc glebk D`kk\ieXZ_k \è\ jkXe[\j^\d \ Fg\eè^$J_fn ^\Y\e# Y\` [\i [`\ GXiXY\c [Xee f]Ôq`\cc \è^\n\`_k n\i[\e jfcc% <ècXjj nì[ Xe Xcc\e {]]ele^jkX^\e XY )( L_i ^\n _ik# [\i <èki`kkjgi\`j Y\n\^k j`Z_ GifîXddXY_ e^`^ ld [`\ , <lif% « nnn%gXiXY\cZclY%Zfd

MILLIONÄR AUF REISEN

DF% *'% DvIQ# )' ?# F9<II?<@E?8CC< F==<E9LI> s EXZ_ [\i i\jkcfj Xljm\ibXl]k\e C\j\kfli ql Kfddp AXl[j 9\jkj\cc\i ÙMfcc`[`fkÈ Y\^`Yk j`Z_ :_i`jkfg_ DXi`X ?\iYjk \ie\lk Xl] I\`j\e# ld ÙD`cc`fe iÈ# [Xj EXZ_]fc^\n\ib eXZ_ I\[Xbk`fejd\`ele^ j\cYjk ^\^\e Y\i ÙI\jklicXlYÈ Y\jk\i IfdXe [\j \`ejk`\^\e NfZ_\ej_fn$8lkfij AXl[# c`m\ mfi GlYc`bld ql c\j\e% « nnn%bXif$\m\ekj%[\

MOVE IT

NIGHTWASH ON TOUR

JF% (,% DvIQ# :@E<D8OO =I<@9LI> s ;`\ Blck$JkXe[$Lg$ :fd\[p$J_fn E`^_kNXj_ `jk Xl] Kfli# XlZ_ `d =i\`Yli^\i :è\dXoO nì[ _Xck ^\dXZ_k% @e j\è\i J\e[le^ _Xk Df[\iXkfi BeXZb` BcXlj$A i^\e ;\lj\i jZ_fe jf dXeZ_\e :fd\[p$JkXi ^\Yfi\e% Ele `jk \i d`k \è\i ?Xe[ mfcc D\ejZ_\e lek\in\^j ld [\e CXZ_dljb\ce [\i EXk`fe \knXj 8iY\`k ql m\ijZ_X]]\e% E\Y\e ;\lj\i j\cYjk ^Xjk`\i\e è =i\`Yli^ [`\ JgX ^XiXek\e ;Xm\ ;Xm`j# [\i Xcj DfkfdYf LdYfbbf [\d bc\è\e IXjj`jdlj [\j 8cckX^j Xl] [`\ G\cc\ i Zbk# DXiblj 9Xik_# [\i ^\ie\ DXc Y\i Y`fcf^`jZ_\ Le^\i\`dk_\`k\e è =`cd\e n`\ Jg`[\idXe eXZ_[\ebk# [\d :fd\[p$IfZb\i D`Z_X\c Bi\Yj le[ Af_Xee\j =c Zb# j\è\j Q\`Z_\ej D\`jk\i [\i J\cYjkìfe`\% N\i Xcjf XlZ_ dXc c`m\ [XY\` j\è d Z_k\# n\ee [Xj Qn\iZ_]\cc è [\e JZ_c\l[\i^Xe^ jZ_Xck\k# [\i jfcck\ j`Z_ [`\j\e 8Y\e[ `d BXc\e[\i dXib`\i\e% Mfim\ibXl]bXik\e b ee\e Y\i nnn%i\j\imò%[\ le[ [ì\bk `d :è\dXoO Y\qf^\e n\i[\e% « nnn%e`^_knXj_%[\

=I% -% DvIQ# ()%*' ?# ?8LJ ;<E; =I<@9LI> s @e Bffg\iXk`fe d`k [\d Al^\e[Y if =i\`Yli^ L_cXe[jkiX \ ) m\iXejkXck\e JZ_ c\i [\i JkXl[è^\i >\jXdkjZ_lc\ [\e \ijk\e =i\`Yli^\i Al^\e[^`g]\c% <è\e ^Xeq\e KX^ cXe^ n\i[\e Nfibj_fgj le[ ;`jbljj`fejile[\e [`\ D ^c`Z_b\`k Y`\k\e# j`Z_ Y\i lek\ijZ_`\[c`Z_jk\ K_\d\e ql è]fid`\i\e% Blckli\cc ^`Yk \j Gf\kip JcXdj# 9\XkYfoè^# Jki\\k[XeZ\ le[ Bfeq\ik\ mfe Cè^lX CfZX# >feqXc\j CX =Xd`c`X le[ 8Zfljk`Z @ejkèZk ql \ic\Y\e% « nnn%dfm\$`k$]i\`Yli^%[\ AN & KC

newsflash*

subculture freiburg+ 03.09 =fkfj1 Il\[`^\i >cXkq

WHAT THE FUCK IS HEIMAT?

HOBBYZENTRUM FREIBURG

15 JAHRE TIME WARP

CLUB

PARABEL OPENING

MILLIONÄR AUF REISEN

MOVE IT

NIGHTWASH ON TOUR

newsflash*

subculture freiburg+ 03.09

STREETCINEMA

)+? ;8LD<EB@EF =I<@9LI> s NXj è =i\`Yli^ èe\i$ _XcY mfe )+ Jkle[\e jf dXeZ_\ifikj gXjj`\ik# bXee ele Xcj ;Xld\ebèf Y\nle[\ik n\i[\e% ?`\iql nli[\e kpg`jZ_\ Fik\ n`\ 9\ikfc[jYilee\e# D ejk\igcXkq# ?fcqdXibk f[\i ?XlgkYX_e_f] ]\jk^\_Xck\e le[ ql \è\i ]fikcXl]\e[\e 9`c[]fc^\ `d Q\`kiX]]\i qljXdd\e^\j\kqk% >\bXl]k n\i[\e [Xi] [Xj `[\ek`ÔbXk`fejn\ikmfcc\ N\ib d`k `dd\i_è *)' J\`k\e Y\`[j\`k`^ Y\[ilZbk ] i , <lif% « nnn%]i\`Yli^$[Xld\ebèf%[\

READY FOR TAKEOFF J8@JFEJK8IK 8D =I<@9LI><I 8@IGFIK s @d 8ìgfik 8d =cl^_X]\e (' nì[ [\i =i _cè^ \è^\c lk\k% Jfd`k jkXik\k e\Y\e [\d I\jkXliXekY\ki`\Y ;`%$Jf% XY ((%*' L_i d`k XbklXc`j`\ik\i BXik\ XlZ_ n`\[\i [`\ \ij\_ek\ Flk[ffi$JX`jfe d`k JkiXe[# C`\^\jk _c\e# 9\XZ_mfcc\pYXcc le[ Xcc [\d% <Y\ejf [`\ GXikp$I\`_\ Ù:clY;\Clo\È ]]e\k Xd .% D iq n`\[\i `_i\ G]fik\e le[ f]]\i`\ik _flj`^\ :clYe Z_k\ è \i_f]]k\i =i _cè^jXkdfjg_ i\% « nnn%Xìgfik$i\jkXliXek%Zfd

M4MUSIC

;F% )-% $ J8% )/% DvIQ# J:?@==98L DFF;J Q|I@:? s ;Xj =\jk`mXc D+Dlj`Z Y`\k\k \è n\`k\i\j DXc \è Xlj^\nf^\e\j GifîXdd Xlj IfZb# Gfg# ?`g?fg le[ I\^^X\% D`k [XY\` jè[ =iXeq =\i[èXe[# DXo df GXib# 9`cc ;ilddfe[# K_\ ;lYYp :fehl\ifij le[ ]Xjk *' n\`k\i\ 9Xe[j% Bfdgc\kk`\ik nì[ [Xj =\jk mfe \è\i Dlj`bbfe]\i\eq d`k GXe\c[`jbljj`fe\e le[ Nfibj_fgj# jfn`\ \è\d E\nZfd\i$:fek\jk# Y\` [\d j`Z_ \è\ 8ljnX_c mfe qX_ci\`Z_\e 9\n\iY\ie è [\e JgXik\e Gfg# IfZb# LiYXe le[ <c\Zkife`Z ^\^\e Y\ijk\_\e nì[% « nnn%d+dlj`Z%Z_

=<@<IJKvKK< ><=vCC@>6 s N\i b\eek [Xj e`Z_k6 ;`\ ^\Y _i\e[\ Ldj\kqle^ [\j ]\`\in i[`^\e 8ecXjj\j jZ_\`k\ik dXc n`\[\i Xe [\i M\i] ^YXib\`k \è\i \ekjgi\Z_\e[\e I ldc`Z_b\`k% ;`\ \`^\e\ Nf_ele^ `jk ql bc\è le[ & f[\i [`\ EXZ_YXie c\^\e ^\jk\`^\ik\e N\ik Xl] [`\ dèlq` j\ <è_Xckle^ [\i EXZ_kil_\% M\i\èj$ _\`d\ ^c eq\e j\ck\e d`k ^\n ejZ_k\i 8kdfjg_ i\ le[ \è >i`cc]\jk bfddk Xl]île[ [\j N\kk\ij Yqn% [\i AX_i\jq\`k jZ_fe dXc ^Xi e`Z_k è =iX^\% ?`c]\ eX_k 8Y [\d (% D iq f]]\i`\i\e mfi\ijk q\_e =i\`Yli^\i :clYj le[ 9Xij `_i\ I ldc`Z_b\`k\e Xl] nnn%I\ek8:clY%fi^ ] i gi`mXk\ =\`\ic`Z_b\`k\e% 8l] [\i N\Yj`k\ bXee [\i JlZ_\e[\ j\è\ ^\n ejZ_k\ CfZXk`fe Xljn _c\e le[ \è\ f]Ôq`\cc\ 8e]iX^\ jk\cc\e% @ee\i_XcY mfe [i\` KX^\e Ç jf nì[ \j ql^\j`Z_\ik Ç Y\bfddk [\i 8ekiX^jk\cc\e[\ g\i DX`c d`k^\k\`ck# fY [`\ {ikc`Z_b\`k qld ^\n _ck\e Q\`kglebk le[ ql n\cZ_\e Bfe[`k`fe\e qli M\i] ^le^ jk\_k% ?\ieXZ_ _Xk dXe q\_e KX^\ Q\`k [Xj 8e^\Yfk ql Y\jk k`^\e% Dfd\ekXe jk\_\e :f_`YXi# Fk_\ccf# >\$ n cY\b\cc\i ?Xidfe`\# BXidX# > k\iYX_e_f]# (/ Dfek_j le[ JZ_e\\ifk qli 8ljnX_c# n\`k\i\ CfbXc`k k\e jfcc\e è B iq\ ]fc^\e% « nnn%i\ekXZclY%fi^

BSCENE 2009

=I% *% $ J8% +% 8GI@C# 98J<C s ;`\ 9JZ\e\ m\i\èk qld (*% DXc ile[ -' 8Zkj Xl] [\e 9 _e\e Xe^\jX^k\i 9Xjc\i :clYj% Jk`c`jk`jZ_ ^`Yk \j [`\ mfcc\ 9Xe[Yi\`k\ mfe IfZb Y\i @e[`\# Y`j _è ql ?`g?fg le[ \c\bkife`jZ_\i Dlj`b% ?`^_c`^_kj ?`^_c`^_kj jè[ jè[ lek\i Xe[\i\d KX]j# EXm\c# K_\ 9`XeZX Jkfip# AXeX Bfli`c# vc AXnXcX le[ B`kZ_\e% « nnn%YjZ\e\%Z_

+++ TELEX

""" EXZ_ Y\i *' AX_i\e Le[\iîfle[$Df[\ le[ D\kifgfc\e$8ZZ\jjfì\j jZ_cfjj [Xj ^\jZ_ kqk\ :?8D<C<FE >XlZ_jkiX \ ($*# =i\`Yli^ Y\i\`kj <e[\ =\YilXi% ;`\ 9\ki\`Y\i Y\[Xeb\e j`Z_ ] i aX_i\cXe^\ Ki\l\ le[ d Z_k\e j`Z_ b e]k`^ e\l\e ;è^\e n`[d\e% """ ) AX_i\ JFLC @E;LJKI@<J I8;@FJ?FN1 =i% '-% D iq mfe )( $ )+_ Xl] nnn%iXdg]d%[\% Jflc]lc :clYdlj`Z mfe le[ d`k ;A J_X[[p# 8^\ek JZ_n`\Z_ le[ K`cc mfe J\è% """ BXYXi\kk`jk =CFI@8E J:?IF<;\] _ic`Z_\j ?XcYn`jj\eÈ Xl] [\i 9 _e\ [\i FY\ii_\è_Xcc\ ql F]]\eYli^% nnn%jZ_X\kk^\e%Zfd """ K?< GIF;@>P jè[ qli Zb le[ kfli\e d`k `_i\d e\l\e 8cYld Ù@emX[fij Dljk ;`\È [liZ_ [`\ CXe[\% @e Q i`Z_ Y\jZ_Xcc\e j`\ Xd (*% D iq [`\ DXX^ Dlj`Z$ <m\ek_Xcc% """ 8d (% 8gi`c ki\k\e FC8= Ù[Xj Nle[\i `d Glccle[\iÈ J:?L9<IK le[ j\è\ =i\le[\ è [\i F]]\eYli^\i I\`k_Xcc\ Xl]% nnn%blckliYl\if%f]]\eYli^%[\ """ AN & KC

newsflash*

subculture freiburg+ 03.09

STREETCINEMA

M4MUSIC

BSCENE 2009

+++ TELEX

newsflash*

subculture freiburg+ 03.09

nnn%Z`e\dXoo%[\

FLECKENTEUFEL VIVE MEN

D8:? ;@I B<@E< JFI><E# ALE>< Ç A<JLJ CFM<J PFL s ;`\ e\l\ D ee\ibfcc\bk`fe M`m\ D\e èk\igi\k`\ik i\c`^` j\ le[ Xck\ik dc`Z_\ JpdYfc\ e\l le[ gXXik j`\ d`k df[`jZ_\e Cffbj% Ql j\_\e ^`Yk \j <e^\c# NXgg\e# Yclk\e[\ ?\iq\e le[ Ifj\ebi eq\% 8cc\e e mfiXe \è jkpc`jZ_\j A\jlj$Dfk`m d`k [\d bcXi Y\_\iqk\e :cX`d1 A\jlj cfm\j pfl ;`\ Gièkj Ôe[\e j`Z_ Xl] ] q ÕXj_`^\e J_ìkj le[ 9fo\i$J_fikj# [`\ Xcc\ `_i\ ^Xeq \`^\e\ >\jZ_`Z_k\ \iq _c\e% FY i\c`^` j\ <ogi\jj`fe# # jZ_fkk`jZ_\j ?`^_cXe[$=cXì f[\i =l YXcc$8kk`k [\# ] i

Jkpc\i le[ Y`^fkk\ Q\`k^\efjj\e nì[ _`\i ^c\`Z_\idX \e [Xj mfcc\ GifîXdd Xl]^\k`jZ_k% ;X cf_ek j`Z_ [Xee XlZ_ dXc n`\[\i [\i 9\jlZ_ Ç a\[\e JXdjkX^ mfe (' $ (- L_i Ç `d a e^jk \i ]]e\k\e EXjkifma\ Gfkj[Xd =XZkfip$Flkc\k è M`ccè^\e E`\[\in`\j\ejkiX \ )/ % « nnn%m`m\dXi`X$j_fg%[\ « nnn n%m Nì Nì ì m\icfj\e ) J\kj K$J_ìk le[ 9fo\i mfe M`m\ d`k [\d JlYa\bk ÙA\jlj D\e% @@ek\i\jj\ejY\ble[le^ ek\ CCfm\j D\È g\i DX`c Xe nè7jlYZlckli\%[\% DÈ

GET THE PARTY STARTET

B8I8FB<$G8IKPJG@<C =|I O9FO *-' s ÙC`gjÈ `jk kXkj Z_c`Z_ [Xj \ijk\ BXiXfb\$Jg`\c ] i [`\ OYfo *-'% <j nì[ qljXdd\e d`k qn\` bXY\ccfj\e# Y\n\^le^jèk\ej`m\e D`bif]fe\e Xlj^\c`\]\ik# [Xd`k \knX`^\ Jkfcg\i]Xcc\e `d MfiXlj \c`dè`\ik n\i[\e# [X ^\_k [Xee XlZ_ jZ_fe dXc Ù;ìkp ;XeZè^È% Mfe 8e]Xe^ Xe n\i[\e _`\i XlZ_ [\lkjZ_\ ?`kj n`\ Ù<dXel\cXÈ mfe =\kk\j 9ifk f[\i Ù*- >iX[È mfe )IXldnf_ele^ Xe^\jk`ddk $ fi`^èXc Dlj`bm`[\fj le[ K\ok\ n`\ @ejkild\ek`\ile^ eXk ic`Z_ èbclj`m\% N\i d`k [\d JkXik\igXb\k d`k jXkk\e +' Jfe^j lek\i]fi[\ik `jk# bXee Õèb Y\i [\e OYfo C`m\ DXibkgcXkq n\`k\i\ Kle\j _\ilek\icX[\e# f[\i XlZ_ ^\ie\ j\è\ \`^\e\ Dlj`bjXddcle^ __èql] ^\e# èqll] ^\ ld Y\` [\i e Z_jk\e N>$GXikp fi[\ekc`Z_ Xl]qlkildg]\e% « nnn%c`gj%[\ « nnn n n%c` Nì Nìi m\icfj\e ( <o\dgcXi mfe ÙC`gjÈ lek\i 8e^XY\ [\j 9\ki\]]j ÙB`jj Dp¿È g\i DX`c Xe nè7jlYZlckli\%[\% Dp¿È gg\i Dp

ERSTE-HILFE-SET 2.0

¿9< GI<G8I<; s = i bc\è\ D`jj^\jZ_`Zb\ qn`jZ_\e[liZ_ le[ [`\ \_\i leY\_X^c`Z_\e J`klXk`fe\e [\j C\Y\ej _ ck LiYXe 8`[ [`m\ij\ bc\è\ ?`c]jgXb\k\ d`k e kqc`Z_\e Lk\ej`c`\e Y\i\`k% Jf \ek_ ck [Xj Ù=Xj_`fe =ò B`kÈ EX^\c]\`c\# ?XXiYXe[# =c\Zb\ed`kk\c le[ E _j\k# Y\jj\i efZ_ [Xj ÙJ_Xd\ Fe Pfl B`kÈ n\cZ_\j d`k Bfe[fd\e# Bfg]n\_kXYc\kk\# QX_e_p^`\e\$8ik`b\ce# \è\i Efk]Xcc$K\c\]febXik\ le[ jf^Xi \è\d Efk`qq\kk\c qld qli ZbcXjj\e Xcc\j ] i \è\e le^\gcXek\e 8Y\e[ ql qn\`k èbcl[`\ik% 9\jj\i\j M\ic\^\e_\`kj^\jZ_\eb Xcj a\[\i jkXlY`^\ ? D$>lkjZ_\è « nnn%liYXeX`[%Zfd

?<@EQ JKILEB LE; ;@< GL9<IKvK s EXZ_ Ù=c\`jZ_ `jk d\è >\d j\È le[ Ù;`\ Qle^\ <lifgXjÈ# Y\]Xjjk j`Z_ ?\èq Jkileb è j\è\d e\ljk\e N\ib Ù=c\Zb\ek\l]\cÈ d`k [\d G_ efd\e [\i GlY\ik k Ç [\i jZ_ ejk\e le[ jZ_c`ddjk\e Q\`k [\j C\Y\ej% Nì Y\Ôe[\e lej `d AX_i (0..# K_fijk\e 9il_e `jk j\Z_q\_e AX_i\ Xck le[ \è \Z_k\i Jg kq e[\i% Kifkq Xcc\d _Xk `_e j\è >\jZ_c\Z_kjki`\Y jZ_fe mfcc `d >i`]] le[ Y\^c\`k\k `_e n _i\e[ \è\i =Xd`c`\e]i\`q\`k d`k [\i \mXe^\c`jZ_\e >\d\è[\ [liZ_ \è\ nìi\ F[pjj\\% Qld \ijk\e DXc Ôe[\k \i j`Z_ ile[ ld [`\ L_i èd`kk\e >c\`Z_Xcki`^\i le[ nì[ bfe]ifek`\ik d`k jfq`Xc\i |Y\i]fi[\ile^# i\c`^` j\e >\] _c\e le[ _fidfe\cc\d ;Xl\iiXljZ_\e% G\èc`Z_\ >ilgg\ejg`\c\# \è\ kifjkcfj\ Al^\e[[`jbf# 8cbf_fc\oq\jj\ le[ \ifk`jZ_\ <i]X_ile^\e ki\`Y\e K_fijk\e Xe [\e IXe[ [\j NX_ejèej% Cljk`^# kiXli`^# kXYlcfj le[ [\iY\ \ièe\ik Ù=c\Zb\ek\l]\cÈ ^\n`jj e`Z_k n\e`^\ Xe [`\ \`^\e\ Al^\e[% Q\`k^c\`Z_ `jk [\i IfdXe nnn%ifnf_ck% [\ XlZ_ Xcj ? iYlZ_ \ijZ_`\e\e# ^\c\j\e mfd 8lkfi _ Z_jkg\ij ec`Z_% <èq`^\i N\_idlkjkifg]\e1 E\Y\e [\d :fm\i \ièe\ie c\`[\i XlZ_ gi\b i\ Y`j lee k`^\ n`\ leXgg\k`kc`Z_\ ;\kX`cj Xe IfZ_\Ëj Ù=\lZ_k^\Y`\k\È% « nnn%iff]dlj`Z%[\

ANIMALS – THE MOVIE

89 DvIQ 8L= ;M; s J\YXjk`Xe DlccX\ik le[ DXiZlj ?\ei`bjjfe Xc`Xj Dè`cf^l\ _XY\e j\`k a\_\i `_i\ Dlj`b Xe m`jl\cc\ <Y\e\e ^\be g]k% 8l] I\c\Xj\j le[ D\iZ_Xe[`j\$8ik`b\ce jX_ dXe jk\kj g_XekXjk`jZ_\ N\j\e# j`Z_ Xlj K\`c\e m\ijZ_`\[\e\i K`\i\ qljXdd\ej\kqk\e% >\eXl [`\j\ n\i[\e è Ù8e`dXcj Ç K_\ Dfm`\È qld C\Y\e \in\Zbk le[ Y\n\^\e j`Z_ qli Dlj`b mfe Dè`cf^l\ [liZ_ `_i\ j`Z_ jk e[`^ m\i e[\ie[\ N\ck% >\eljji\`Z_\i 9`c[bfejld e`Z_k eli ] i a\[\ 8]k\i_fli « nnn%dè`cf^l\%Zfd

NOTORIOUS B.I.G.

89 )-% DvIQ @D B@EF s FYnf_c :_i`jkfg_\i NXccXZ\ Xcj bc\è\i Ale^\ \è\ bXk_fc`jZ_\ JZ_lc\ è 9iffbcpe Y\jlZ_k\# bfeek\e n\[\i j\è\ C\_i\i efZ_ j\è\ Dlkk\i m\i_è[\ie# [Xjj \i qld ;if^\e[\Xc\i nli[\% 8cj K\\eX^\i jZ_n e^\ik\ \i j\è\ =i\le[è AXe le[ j`\_k j`Z_ j\cYjk mfi [\i J`klXk`fe ]fikXe \è\ bc\è\ =Xd`c`\ \ie _i\e ql d jj\e% E\Y\eY\` dXZ_k\ \i j`Z_ Xcj IXgg\i è [\e JkiX \e E\n Pfibj m\i[`\ek% <_\i Xlj JgX jZ_`Zbk\ \i \è ;\df$KXg\ Xe J\Xe :fdYj Xc`Xj G% ;`[[p% 9\^\`jk\ik n`\ bliq\i_Xe[ nli[\ \i lek\i M\ikiX^ ^\efdd\e $ [`\ >\jZ_`Z_k\ mfe Efkfi`flj 9%@%>% e`ddk `_i\e CXl]% ;Xj C\Y\e le[ [\i Kf[ mfe 9`^^`\ JdXccj jk\Zbk j`Z_\i efZ_ m`\c\e IXg$=Xej [\i 0'\i AX_i\ è [\e B g]\e% Qld \ijk\e DXc Y\jZ_ ]k`^k\ j`Z_ ele [`\ =`cdè[ljki`\ d`k [\d bfdgc\o\e K_\dX le[ Yiè^k jf [`\ Jkfip \è\i nX_i\e IXg$C\^\e[\ è [`\ C`Z_kjg`\c_ lj\i% EXk ic`Z_ nli[\e XlZ_ [`\ Ifcc\e mfe =X`k_ <mXej# C`cË B`d le[ KlgXZ J_Xbli# [`\ \e^ d`k j\è\i BXii`\i\ m\ibe g]k nXi\e# Y\i Zbj`Z_k`^k Ç n\ee XlZ_ e`Z_k è Fi`^èXcY\j\kqle^% FYnf_c [\i Jki\`]\e `d Mfi]\c[ _XijZ_ bi`k`j`\ik nli[\# jf jg`\ck\ \i [fZ_ è [\e LJ8 eXZ_ qn\` KX^\e jXkk\ )( D`cc`fe\e ;fccXi \è% « nnn%efkfi`fljY`^$[\iÔcd%[\ AN & KC

newsflash*

subculture freiburg+ 03.09

nnn%Z`e\dXoo%[\

FLECKENTEUFEL VIVE MEN

GET THE PARTY STARTET

ERSTE-HILFE-SET 2.0

ANIMALS – THE MOVIE

NOTORIOUS B.I.G.

newsflash*

subculture freiburg+ 03.09

5 YEARS BIGCITYBEATS

J8% (+% DvIQ# :F:FFE :CL9 =I8EB=LIK s <è\ _XcY\ ;\bX[\ 9`^:`kp9\Xkj n`cc ^\Y _i\e[ ^\]\`\ik n\i[\e% ?`\iql n\i[\e `d =iXeb]lik\i :fZffe :clY Y\i )' ;Aj Xl] ] e] =cffij _èk\i [\e ;\Zbj jk\_\e% D`k mfe [\i GXik`\ jè[ lek\i Xe[\i\d [Xj >lil Afj_ Gifa\Zk# [`\ J_Xg\j_`]k\ij# D`cb Jl^Xi# DXiZf G\kiXc`X# Jk\m\ 9clek# 8ek_fep Ifk_\i le[ XlZ_ J\YXjk`Xe Clkq% 8cj m`jl\cc\i C\Zb\iY`jj\e [`\ek [`\ î k\ *-' @e[ffi$CXj\iXecX^\ ;\lkjZ_cXe[j% >\n`jj bfdd\e XlZ_ [`\ :fZffe ;i\Xd ;Xi\ K eq\i Xlj @Y`qX le[ =iXeb]lik qljXdd\e# ld è îf \i =fidXk`fe ql g\i]fid\e% ?èql ^\j\cc\e j`Z_ n\`k\i_è C`m\$B ejkc\i# n\cZ_\ [`\ 9\Xkj [\i XY\e[m\iXeknfikc`Z_\e GcXkk\e[i\_\i kXbkmfcc \i^ eq\e% >iXklcXk`fe « nnn%Y`^Z`kpY\Xkj%[\

BECK’S MUSIC EXPERIENCE

;<@E< 98E;# ;@< 9|?E<# ;8J =<JK@M8C s 9`j qld *'%'*%)''0 b eek @_i \lZ_ Xl] nnn%Y\Zbj%[\ ] i \è\e îf \e =\jk`mXcXl]ki`kk `d IX_d\e [\i 9\ZbËj Fe JkX^\ <og\i`\eZ\ )''0 Y\n\iY\e% 8cc\j# nXj [`\ 9\n\iY\i è [`\j\d AX_i kle d jj\e# `jk j`Z_ i\^`jki`\i\e# [i\` \`^\e\ Jfe^j le[ \è\e bliq\e 9\n\iYle^jÔcd _fZ_cX[\e le[ j`Z_ lek\i [\i =iX^\jk\ccle^ ÙNXild jfcck\ lej\i\ 9Xe[ \e[c`Z_ Xl] \è\d =\jk`mXc jg`\c\eÈ [\d Mfkè^ mfe =Xej le[ Alip ql jk\cc\e% 9è^f >\]iX^k `jk è [`\j\d AX_i a\[fZ_ e`Z_k eli [`\ Bi\Xk`m`k k [\i 9Xe[j# jfe[\ie XlZ_ [`\ [\i =Xej% 9\` [\i =\jk`mXc M`[\f :_Xcc\e^\ nèb\e m`\c\ XkkiXbk`m\ Gi\`j\# [`\ \lZ_ [\e bfdd\e[\e n èb\e m` \e =\jk`mXcjfdd\i m\ij \e n\i[\e% « nnn%Y\Zbj%[\ =\jk`m =\j k`mXcjjf Nì Nì i m\icfj\e \è GifY\iXldgXb\k `d N\ik mfe <lif *'' <l *'' lif E\Y\e [\d 9 _e\ebcXjj`b\i D`bif]fe JD ,/ mf mfe J_ J_li\ Y\è_Xck\k [Xj ]\è\ GXZbX^\ [i\` B jk\e ,/ mfe jZ_dXZb_X]k\j 9\ZbËj# ] e] K$J_ìkj [\i mfiY\eXeek\e 9`\idXib\ le[ efZ_dXc ] e] ?Xe[k Z_\i ] i \è\ bfdgc\kk\ 9Xe[Y\j\kqle^ Ç [`\ g\i]\bk\e Lk\ej`c`\e Xcjf# ld j`Z_ jZ_fe dXc ] i [`\ 9\ZbËj fe JkX^\ <og\i`\eZ\ )''0 cfZb\i ql dXZ_\e% @ek\i\jj\ek\e d ^\e \è\ Xe nè7jlYZlckli\%[\ X[i\jj`\ik\ DX`c d`k [\d 9\ki\]] ÙJkX^\[\[`m\iÈ m\i]Xjj\e%

CUT MAGAZIN

URBAN COOKBOOK

C<LK< D8:?<E BC<@;<I s Ù;f `k pflij\c] È jX^k\ Df[\$DXZ_\iè M`m`\ee\ N\jknff[ \èjk% ;`\j\i ;iXe^ qli @e[`m`[lXc`k k `jk eXZ_ n`\ mfi [\i Y\jk\ N\^ ql \è\d le`bXk\e FlkÔk% @ejgìXk`fe\e le[ bi\Xk`m\ K`ggj le[ Ki`Zbj c`\]\ik ele [Xj DX^Xqè Ù:lkÈ Xl] (.' J\`k\e% Ql[\d n\i[\e =Xj_`fe$D\kifgfc\e# ;\j`ê\i le[ `_i\ Bi\Xk`fe\e mfi^\jk\cck le[ XeXcpj`\ik% ;`\ <ijkXlj^XY\ ^`Yk \j XY D iq Xe Xlj^\n _ck\e B`fjb\e ql bXl]\e% « nnn%Zlk$dX^Xqè\%[\

JKI8JJ<EBLEJK <JJBLCKLI s Bè^ 8[q# I\^`jj\li# 8ik ;ì\Zkfi le[ I\`j\e[\i _Xk è j\è\d ÙLiYXe :ffbYffbÈ ,' I\q\gk\ Xlj ] e] D\kifgfc\e ^\jXdd\ck# [`\ `_e Xcc\jXdk Xl] j\è\e I\`j\e [liZ_ [`\ JkiX \e [\i N\ck Y\^\`jk\ik _XY\e% ;XY\` _Xe[\ck \j j`Z_ b\è\j]Xccj ld Aleb =ff[# jfe[\ie ld ]i`jZ_\j èk\ieXk`feXc\j Jki\\k]ff[% Mfd ;i\`$<`\i$Fd\c\kk Xlj E\n Pfib# Y\i :fljZflj Xlj GXi`j Y`j _è qld î e\e K_X`$:liip Xlj Cfe[fe ^`Yk [Xj 9lZ_ 8ei\`q\ ] i j`dgc\ èk\ieXk`feXc\ BfZ_blejk d`k [\d ^\n`jj\e <knXj% D`k [\d >\jZ_\_\e Xl] [\i JkiX \ m\iYè[\k Bè^ 8[q Yi`^\ej n\`k d\_i Xcj eli <jj\e% <j `jk [\i ^\jXdk\ liYXe\ C`]\jkpc\ [\jj\e =cXì [`\ îf \ =XjqèXk`fe XljdXZ_k% >\eXl [\j_XcY n\i[\e è [\d Ylek\e N cq\i XlZ_ Jki\\kXik le[ bi\Xk`m\ G\ij ec`Z_b\`k\e [\i D\kifgfc\e Y\c\lZ_k\k% @ek\im`\nj le[ Gfiki kj mfe ;\j`ê\ie# Jki\\kXik`jkj le[ CXY\c$ ?\X[j n\i[\e i\`Z_c`Z_ `ccljki`\ik le[ Y`\k\e @ejgìXk`fe ] i B Z_\ le[ Bfg]% « nnn%ifZbYlZ_%[\ 5 ),- J\`k\e# IfZbYlZ_ M\icX^&\[\c# ?XdYli^ )''0

GROUPIELOVE

@D 9<KK D@K IF:B>{KK<IE s >iflg`\j ^`Yk \j dè[\jk\ej jf cXe^\ n`\ \j IfZbjkXij ^`Yk Ç fY j`\ ele è [\i {]]\ekc`Z_b\`k gi j\ek nXi\e f[\i è [\e N\`k\e qX_ci\`Z_\i 9XZbjkX^\$9\i\`Z_\ lek\i^è^\e% <è\j _XY\e j`\ Xcc\ ^\d\è1 j`\ bXd\e e _\i Xcj Xcc\ Xe[\i\e Xe n\ckY\bXeek\ B ejkc\i _\iXe% GXd\cX ;\j 9Xii\j ^\_ ik ql [`\j\i Xlj^\]Xcc\e\e Jg\q`\j le[ _Xk è m`\c\e >\jgi Z_\e d`k ^c\`Z_^\jèek\e Bfcc\^èe\e jf dXeZ_ le^cXlYc`Z_\j >\_\`de`j ql KX^\ ^\YiXZ_k% Bfcc\bk`m c`\^\e [`\j\ 9\b\eeke`jj\ ele è k\okl\cc\i =fid mfi% 8l] *.) J\`k\e Y\bfddk jf q`\dc`Z_ a\[\i j\è =\kk n\^ $ mfe <cm`j Gi\jc\p Y\i DXi`cpe DXejfe# Kfd Afe\j le[ 9fY ;pcXe Y`j _è ql @^^p Gfg% @e )+ èk`d\e BXg`k\ce \i] _ik [\i C\j\i nXj nìbc`Z_ _èk\i [\e K i\e [\i ?fk\cq`dd\i gXjj`\ik\# nXild d eec`Z_\ >\jZ_c\Z_kjk\`c\ è >`gj ^\^fjj\e nli[\e# nf_\i :lik :fYXèËj Mfic`\Y\ ] i =\èjkildg]_fj\e i _ik le[ nXj \j d`k :Xk Jk\m\ejË ^\_\`de`jmfcc\i CX[p ;Ë8iYXem`cc\ jf Xl] j`Z_ _Xk% FY\e[i\è ^`Yk \j efZ_ Y\i /' Gi`mXk]fkfj Xlj [\e 8iZ_`m\e [\i >iflg`\j# [`\ e`Z_k j\ck\e \è\e k`\]\e <èYc`Zb è [\i\e N\ck ^\n _i\e% 5 *.) J\`k\e# ?\pe\ M\icX^# D eZ_\e )''/ « nnn%iXe[fd_flj\%[\&_\pe\

30. MUSIKMESSE

D@% '(% $ J8% '+% 8GI@C# D<JJ< =I8EB=LIK s Qli *'% èk\ieXk`feXc\e =XZ_d\jj\ ] i Dlj`b n\i[\e è =iXeb]lik n`\[\i Y\i (%,'' 8ljjk\cc\i Xlj Xcc\i N\ck \inXik\k# ld Dlj`bèjkild\ek\# Jf]knXi\ le[ :fdglk\i_Xi[nXi\ mfiqljk\cc\e% 8l] [\d Dlj`bY`q$8i\Xc Y`\k\e \è Bfeî\jj# jfn`\ C`m\$JkX^\ le[ Jkl[`f Xlji\`Z_\e[ 9 _e\ ] i <èYc`Zb\ è [`\ N\ck [\i Dlj`bYiXeZ_\% ?`\i jk\cc\e j`Z_ CXY\cj# M\iXejkXck\i le[ DXib\kè^$Lek\ie\_d\e mfi# ld d`k =XZ_glYc`bld le[ 9\jlZ_\ie è BfekXbk ql ki\k\e% N\`k\i_è n\i[\e è m\ijZ_`\[\e\e BXk\^fi`\e Dlj`bgi\`j\ m\ic`\_\e% E\Y\e \è`^\e C`m\$G\i]fidXeZ\j le[ EXZ_nlZ_jn\kkY\n\iY\e nì[ Xcca _ic`Z_ \è\ ^Xeq\ GXc\kk\ Xe Nfibj_fgj Xe^\Yfk\e% GXiXcc\c Ôe[\k XlZ_ [`\ =XZ_d\jj\ Gifc`^_k Jfle[ jkXkk# [`\ [Xj Jg\bkild [\i M\iXejkXckle^j$ le[ D\[`\ek\Z_e`b è [\e =fblj e`ddk le[ \Y\e]Xccj d`k [\d Dlj`bd\jj\$K`Zb\k Y\jlZ_k n\i[\e bXee% « nnn%dlj`bd\jj\%Zfd

+++ TELEX

""" DKM j\kqk d`k [\e e\l\e =fidXk\e ÙNFIC; JK8><È le[ ÙGLJ?È EXZ_nlZ_jgcXkk]fid [\e =fblj Xl] C`m\$Dlj`b% Ql j\_\e Y\bfddk dXe è [\e e Z_jk\e NfZ_\e >`^j mfe :fc[gcXp# FXj`j# BXkp G\iip# Jc`gbefk le[ [\e GljjpZXk ;fccj """ ;`\ Qn`ccè^j$=\jk`mXcj ?LII@:8E< le[ JFLK?J@;< Ôe[\e [`\j\j AX_i mfd (0% $ )(% Ale` jkXkk le[ Y\jk k`^k\e a e^jk 8Zkj n`\ BiX]k$ n\ib# DfYp# ;`\ viqk\# =iXeq =\i[èXe[ lmd% nnn%bfbf%[\% """ 9\` [\i <JC Gif J\i`\j ki\k\e G:$>Xd\$GifÔj ^\^\e\èXe[\i è [\e ;`jq`gcè\e N8I:I8=K * le[ :FLEK<I JKI@B< Xe% K\idè `jk [\i ).% D iq è [\i C`\[\i_Xcc\ è Jklkk^Xik% nnn%klikc\$ \ek\ikXèd\ek%[\ """ 8l]île[ i^\ic`Z_\i Gfc`q\`bfekifcc\e è [\e c\kqk\e AX_i\e Ôe[\k [Xj ?@G?FG$FG<E )''0 e`Z_k d\_i è Jklkk^Xik jkXkk% Ele nli[\ [`\ JkX[k DXee_\`d Xcj 8ljkiX^le^jfik Y\bXeek ^\^\Y\e% ;fik nì [Xj =\jk`mXc lek\i [\d EXd\e DKM ?`g?fg Fg\e Dè[\[ Xd (/% Alc` jkXkkÔe[\e% """ =cfi`Xe >XX^j >iX]Ôk`$=`cd ÙN?FC<KI8@EÈ `jk ] i [\e >i`dd\$Gi\`j è [\i BXk\^fi`\ =`bk`fe efdè`\ik% """ AN & KC

newsflash*

subculture freiburg+ 03.09

5 YEARS BIGCITYBEATS

BECK’S MUSIC EXPERIENCE

CUT MAGAZIN

URBAN COOKBOOK

GROUPIELOVE

30. MUSIKMESSE

+++ TELEX

partypics*

NOCH MEHR BILDER GIBTâ&#x20AC;&#x2DC;S AUF WWW.SUBCULTURE.DE

subculture freiburg+ 03.09

Sweet Vandals / Jazzhaus

Benna / 18 Months

partypics*

NOCH MEHR BILDER GIBTâ&#x20AC;&#x2DC;S AUF WWW.SUBCULTURE.DE

subculture freiburg+ 03.09

Sweet Vandals / Jazzhaus

Benna / 18 Months

partypics*

subculture freiburg+ 03.09

NOCH MEHR BILDER GIBT‘S AUF WWW.SUBCULTURE.DE

NEUE / AKTUELLE PARTYPICS AUF WWW.SUBCULTURE.DE 14 JAHRE FUNKY DANCE NIGHT (92 PICS) / JAZZHAUS / FREIBURG / 13.02.2009 ////////////////////////////// I LOVE SCHNAUZBART PARTY (81 PICS) / KLUB KAMIKAZE / FREIBURG / 07.02.2009 ///////////////////////// ELECTRONIC BEATS (91 PICS) / 18 MONTHS / FREIBURG / 06.02.2009 /////////////////////////////////////////// NEUJAHRSEMPFANG (239 PICS) / ALTE GÜTERBAHNHOFSHALLE / FREIBURG / 31.01.2009 ///////////////// …und noch 18 weitere Galerien aus den Monaten Januar / Februar!

partypics*

subculture freiburg+ 03.09

NOCH MEHR BILDER GIBT‘S AUF WWW.SUBCULTURE.DE

senordaffy*

subculture freiburg+ 03.09

Elcc L_i m\iqn\`]\ck eXZ_ \è\i Kf`c\kk\# ld Xcc\e JZ_c`\ dljb\ce =\`\iXY\e[ ql ^\n _i\e% <è gXXi Xe$ [\i\ [\i ZX% +''%''' D\ejZ_\e Xl] [\e :_Xdgj <cpj \j jlZ_k\e XlZ_ <ic\`Z_k\ile^# n\j_XcY Xcc\ Nìk\ `d n\`k\e Ld]\c[ `_i\ K i\e XY^\jZ_cfjj\e _`\ck\e% 8ejZ_c`\ \e[ jZ_c`\] `Z_ Xl] [\d 9f[\e [\j @Y`j$Ù?fk\cjÈ# [X dì [Xj ^\j e[\i Xcj [\jj\e DXkiXkq\e jZ_`\e% Ele \i_`\ck `Z_ \è\ <ècX[le^ è [`\ JkX[k [\i C`\Y\# ld è [\i ÙXik\È$ KXcbj_fn ÙGXi`j$9\icèÈ Y\i =\iej\_blckli ql jgi\Z_\e% EXk ic`Z_ eX_d `Z_ ^\ie\ Xe# `Z_ b\ee\ [`\ J\e[le^ le[ Yè d`k [\i Df[\iXkfiè [\i ;\lkjZ_\e 8lj^XY\# K_\X ;fie# cfj\ Y\]i\le[\k% 8l \i[\d jè[ KXcbj_fnXl]ki`kk\ Y\` [\e {]]\ekc`Z_$I\Z_kc`Z_\e ^lk\ <`^\en\iYle^ le[ ]XekXjk`jZ_ Y\qX_ck% N _i\e[ [Xj JZ_cXZ_km`\_ Y\` Fc` >\` \e le[ :f% Y\jk\e]Xccj \è KXjZ_\e^\c[ qli ;\d k`^le^ \i_ ck# ^`Yk \j _`\i XY ,''#$ <lif Xl]n ikj le[ ^\n`jj b\è\ |Y\ieXZ_kle^ `d @Y`j% Qldè[\jk è ;\lkjZ_cXe[% @e =iXebi\`Z_ _è^\^\e Y\b d\e KXcb^ jk\ gièq`g`\cc b\è\e :\ek# nli[\ dì d`k^\k\`ck# `Z_ d ^\ \j dì XY\i Xl] J\e[\ibfjk\e ^lk ^\_\e cXjj\e è GXi`j% 9\` >\jXdkgif[lbk`fejbfjk\e mfe Y\i (%''' <lif gif Dèlk\ ] i [`\ J\e[le^# [`\ aX f_e\ I\[\Y\`ki ^\ e`Z_kj ql j\e[\e _Xk# \è\ ^cXkk\ Lem\ijZ_ dk_\`k# XY\i `Z_ m\ibXl]k\ d`Z_ kifkq[\d lek\i N\ik# KM dXZ_k \è]XZ_ N<E@> @JK D@I =I<D; jk\e e`Z_k [`\ K\`ceX_d\# n\ee [`\ Df[\iXkfiè `_d J:?FE @E ;ILE;J:?LC< QN<@ A8?I< C8E> D@K [\e Dle[ m\iY`\k\k# jkXkk [`\ ;`jbljj`fe ql lek\iYi\Z_\e# CvGG@J:?<E JG@<C:?<E 9<CvJK@>K# ;@< D@I ;@<J< Y`j Xcc\ Xe[\i\e \è\ ]lebk`fe`\i\e[\ |Y\ij\kqle^ ql JGI8:?< Ev?<E JFCCK<E% K8KJv:?C@:? _ i\e Y\bfdd\e% @Z_ ] _c\ d`Z_ _ec`Z_ m\icfi\e n`\ KI8= @:? <@E N<@K<I<J A8?I JGvK<I @E ;<E JFDD<I$ [XdXcj Xl] [\d GiXZ_kYflc\mXi[% 8Y\i `dd\i_è dljj =<I@<E <@E< NLE;<IMFCC< =I8EQ{J@E# @E ;@< @:? `Z_ [`\jdXc e`Z_k bfkq\e% 8ejZ_c`\ \e[ nXik\k\ d\è :_Xl]]\i d`k cXl]\e[\d Dfkfi mfi [\i K i\ [\j Ù9fÔe^\iÈ# D@:? D@K ;8EQ<E C<@;<EJ:?8=K <@E<J <C=$ n _i\e[ `Z_ [ièe\e Xlj i\è\d Kifkq Xcc\è\ ] i *''#$ Av?I@><E M<IC@<9K<% D<@E< M<IJKvE;@>LE>J9<$ <lif \jj\ le[ kièb\% @d ?fk\c Y\jk\cc\ `Z_ \è\ c\kqk\ D|?LE><E N8I<E 89< QLD J:?<@K<IE =cXjZ_\ N\è Xl]j Q`dd\i# c`\Y\i _ kk\ `Z_ \è 9`\i# XY\i `Z_ Yè aX è GXi`j% ;`\ bfddk M<ILIK<@CK# 9@J @:? <J 8L= eXZ_ `dd\i_è )' Dèlk\e# <E>C@J:? M<IJL:?K< J<@K$ c\`[\i f_e\ Bfib\eq`\_\i% ;\i ;<D N<@JJ @:?1 =I8EQ{J@J:? Q`dd\ib\cce\i q`\_k XY le[ K8L>K E@:?K D8C# LD D@K bfddk eXZ_ \è\i n\`k\i\e _XcY\e Jkle[\ qli Zb d`k =I8EQFJ<E QL JGI<:?<E% [\i EXZ_i`Z_k# \i _ kk\ b\`$ ;Xj Xcc\i[è^j d jjk\ dXe Y\i_Xlgk \ijk dXc nfcc\e e\e Xl]ki\`Y\e b ee\e% D`kk\e `d ((% 8iife[`jj\d\ek Ç le[ `Z_ nfcck\ j\ck\e% @Z_ nXi leq _c`^\ DXc\ è [i Zb\ `Z_ Xcjf è \è\d +$Jk\ie\$?fk\c [\e Bfib\e è @kXc`\e# n\` XY\i \oXbk# [Xjj `Z_ j\`k (- AX_i\e e`Z_k \è\ ,'$<lif$=cXjZ_\ N\` n\è le[ jkf \ d`k d\è\d d\_i è GXi`j nXi% 8e J`cm\jk\i% Nì cXe[\k\e è \è\d Jg`\^\cY`c[ Xe1 ÙM`m\ cX =iXeZ\ È I\jkXliXek# [Xj GfikiX`kj j\è\i gifdè\ek\jk\e > jk\ Xe [\i NXe[ _Xkk\% @Z_ bXeek\ eli Ù<dXel\cc\È# J`cm`X ;`\ <ok\e[\[ M\ij`fe [`\j\i >cfjj\ Ôe[\jk ;l Xl] Bipjk\c# [Xeb [\d e\l\e J\e[\i IKC% N\^\e dXe^\ce[\i « nnn%jlYZlckli\%[\% JgiXZ_b\eeke`jj\ Y\jk\cck\e nì \è D\\i\j]i Z_k\d\e le[ n\^\e dXe^\ce[\i =i`jZ_\ jlZ_k\ `Z_ ld Glebk « nnn%j\efi[X]]p%[\

SEITDEM WEISS ICH: FRANZÖSISCH TAUGT NICHT MAL, UM MIT FRANZOSEN ZU SPRECHEN.

senordaffy*

subculture freiburg+ 03.09

SEITDEM WEISS ICH: FRANZÖSISCH TAUGT NICHT MAL, UM MIT FRANZOSEN ZU SPRECHEN.

wildstyle*

subculture freiburg+ 03.09

KENNSTE DEN SCHON?

SCHEIBE DES MONATS

;8 <J @D C<KQK<E DFE8K B<@E< 9<JFE;<I<E <I<@>E@JJ< ILE; LD ;@< =I<@9LI>89 DLJJ# 9QN% B8EE @:? D@I D8C <IC8L9<E <@E< BFCLDE< =I<@ J:?E8LQ< QL J:?I<@9<E% C<@;8EQ F?E< K?<D8 JK<?K D8E <IJKD8C <KN8J I8KCFJ ;8% 89C|:B >@9KËJ ;8 <@E< =I8><# ;@< D@:? J:?FE J<@K CvE><I<D 9<J:?v=K@>K1 ÙN@I; DLJ@B <@><EKC@:? EF:? N@IBC@:? N<IK><J:?vKQK6È BC8I# <J ><?K ;89<@ E@:?K 8LJJ:?C@<JJC@:? LD ;@< <EKN@:BCLE> ;<;8EB<E D8:?<E%%% DB

D8O@DLD FE< E8@JEF@J & D8C8?I@8

<j ^`Yk m`\c\ >i e[\ nXild j`Z_ [`\j\ =iX^\ Xl][i e^k% ql kle _Xk `jk c\`[\i efZ_ e`Z_k Y\` a\[\d Xe^\bfdd\e% Qld \è\e Yè `Z_ j`Z_\ic`Z_ e`Z_k [\i <èq`^\ [\d [`\ NX_ccfj nì[ Xcc\j [liZ_^\g\`kjZ_k nXj ql Ôe[\e `jk m`\c\e d\`jk a e^\i\e C\lk\ è [\i JkX[k Xl]]Xcc\e# [`\ Ç I\`_\e]fc^\ \^Xc# BcXe^hlXc`k k \^Xc% ?XlgkjXZ_\ Xd Y\^\`jk\ik Dlj`b Y\i `_i\ ?Xe[pcXlkjgi\Z_\i _ i\e% <e[\ [\j 8Y\e[j jè[ Xcc\ C`\[\i XY^\_Xbk le[ dXe @jk aX jlg\i# [Xjj dXe `d Q\`kXck\i [\j k\Z_e`jZ_\e bXee j`Z_ \ekjgXeek qli Zbc\_e\e% BXee j`Z_ aX b\è\i =fikjZ_i`kkj XlZ_ lek\in\^j e`Z_k Xl] Lek\i_Xckle^ Y\jZ_n\i\e# n\ee Xcc\ Xbkl\cc\e C`\[\i Xd 8Y\e[ m\iq`Z_k\e dljj# XY\i [Xj nXj \è\d [X dXeZ_dXc ld ì^\e[n`\ dXc ^\cXl]\e jè[ ;ldd [XY\` `jk eli# [Xjj [`\ F_i\e Õ`\^k# `jk \è]XZ_ jbXe[Xc j @e [\e d\`jk\e b\è\ Y\nljjk\ J\c\bk`fe d\_i jkXkkÔe[\k le[ j`Z_ YXc[ = cc\e ki`]]k dXe [`\ mfi_\i \in _ek\e G\ijfe\e è Xcc\ ;A$8Y\e[\ \è\j >\ei\j ^c\`Z_ Xe_ i\e% Jf dXeZ_\j bc\è\e >ilgg\e è [\i JkiX \eYX_e% F[\i bliq [Xmfi# DXc n ejZ_\ `Z_ dì [`\ Q\`k qli Zb# è [\i efZ_ e`Z_k Xl] [\i 9Xeb Xe [\i ?Xck\jk\cc\% D`k \è\i qle Z_jk a\[\i ;A Xcc\ C`\[\i [XY\` _Xkk\% ;X ^è^ \j efZ_ i`Z_k`^ _Xidcfj\e =iX^\ Xe [\e Bldg\c Ù?\p b\eejk\ jZ_fe XY# Xcj gc kqc`Z_ [`\ e\ljk\ JZ_\`Y\ c`\]# [`\ eli ^Xeq [\e e\ljk\e KiXZb6È# ] e^k [`\ KiX^ [`\ Xe% JZ_e\cc n\e`^\ Y\i_Xlgk è [\i GcXkk\eb`jk\ _Xkk\e% ;`\ =i\l[\ nì[ [Xj DfY`ck\c\]fe Xlj [\i KXjZ_\ ^\qf^\e le[ Xl] [Xi Y\i# \è\e Y\jk`ddk\e Jfe^ XY\e[j Y\`d N\^^\_\e GcXp ^\[i Zbk% Ql jg k# [Xj JZ_`ZbjXc e`ddk j\è\e CXl] ql _ i\e# nXi \è]XZ_ m`\c î \i le[ [`\ GXikpjk`ddle^ JZ_\gg\i# q`jZ_# biXZ_# bcìi# Ù>\`c f[\i6È qXZb# q`jZ_# \ekjgi\Z_\e[ XlZ_ ì^\e[n`\ ^\`c\i% 8Y^\j\_\e [Xmfe q`jZ_¿ <`^\ekc`Z_ `jk [`\ <è^Xe^j]iX^\ m cc`^ Y\cXe^cfj# [\ee \ib\ee\e bXee dXe [\e Jfe^ jfn`\jf e`Z_k% N`\ bfeek\e j`Z_ [`\ ;Aj m`\c d\_i Y\i `_i\e Jfle[ le[ [`\ [\ee XlZ_ Y\` jf \è\i \iY idc`Z_\e HlXc`k k6 ;`\ 8ljnX_c `_i\i GcXkk\ejXddcle^ [\Ôe`\i\e% ;Xj _Xk j`Z_ 9 jj\ ]\_c\e# [`\ ? _\e q`jZ_\e# ì^\e[n`\ c jjk j`Z_ èqn`jZ_\e c\`[\i ^\ e[\ik# nXj nìbc`Z_ Y\[Xl\iejn\ik \è\ Jk`dd\ \iX_e\e# XY\i m`\cc\`Z_k XlZ_ e`Z_k% EXaX# `jk Le[ n\ee j`Z_ m`\c\ ;Aj jZ_fe e`Z_k d\_i [Xild XejZ_\è\e[ `jk \j \^Xc n`\ \j bcè^k Ç ?XlgkjXZ_\ b dd\ie nXj j`\ jg`\c\e le[ n`\ \j bcè^k# n`\ jfcc\e dXe _Xk [\e e\ljk\e Jfle[ ì^\e[n`\ gXiXk% Le[ [Xee [`\ Ql_ i\i \è 9\nljjkj\è ] i Dlj`bhlXc`k k ^\eXl [X c`\^k [Xj \è^Xe^j \in _ek\ GifYc\d% E`Z_k \ekn`Zb\ce6 Ql ^lk\i C\kqk d Z_k\ `Z_ Y\d\ib\e# [Xjj [`\ KXkjXZ_\ [Xjj [\i Jfe^ Y\jfe[\ij ^lk `jk# jfe[\ie [`\ M\i] ^YXib\`k mfe Dlj`b `d @ek\ie\k b\è\j]Xccj [`\ M\i] ^YXib\`k jZ_\èk _\lkqlkX^\ ] i m`\c\ [Xj jZ_c\Z_k `jk% ;`\ îf \ 8ljnX_c le[ [`\ D ^c`Z_b\`k\e N`Z_k`^jk\ ql j\è% <è n\`k\i\i Glebk [\i d`Z_ cXe^jXd jZ_e\cc dXc \è\e Jfe^ [`^`kXc ql \ijk\_\e jè[ è m`\c\e qli M\iqn\`Õle^ ki\`Yk# jè[ [`\ j`Z_ _ l]\e[\e J\iXkf$ = cc\e mfe Mfik\`c% JZ_ e n i\ \j XY\i# n\ee dXe mfe le[ KiXbkfi$;Aj [`\ XlZ_ efZ_ e`Z_kj mfe Jfle[hlXc`k k [\i \in _ek\e HlXek`k k [\i Dlj`b n`\[\i \è Jk ZbZ_\e ^\_ ik _XY\e% @jk aX jZ_ e n\ee dXe [`\ =\jkgcXkk\ I`Z_kle^ HlXc`k k qli ZbjZ_n\eb\e n i[\% Dlj`b `jk mfcc\i DG*j _Xk# XY\i [Xjj [Xj e`Z_kj d`k ^lk\d ;Aè^ jZ_c`\ c`Z_ [Xql [X# ld j`\ ql ^\e`\ \e

+++ TELEX

@d DòkXg\$Jkpc\ bfddk [`\j\j e\l\ 8cYld [\i qn\` IXgg\i Xlj CX_i [X_\i Ç XY\i f_e\ Dò% 8l] [\i GcXkk\ Ôe[\e j`Z_ *- bliq\ KiXZbj ] i [`\ j`Z_ [`\ Y\`[\e Ale^j Y\bXeek\ 9\Xkj iXlj^\g`Zbk le[ d`k \`^\e\e K\ok\e m\ij\_\e _XY\e% ;Xj ^Xeq\ _ ik j`Z_ XlZ_ [liZ_Xlj ^\cle^\e Xe% =\è\i 9Xkkc\$IXg ^\gXXik d`k \è\i bc\è\e Gi`j\ N`kq le[ \ogc`q`k YX[`jZ_\i I\[\ejXik jè[ [XY\` [\i ?XlgkY\jkXe[k\`c [\i JZ_\`Y\% 8e dXeZ_\e Jk\cc\e n i\ \è Y`jjZ_\e d\_i K`\]^Xe^ n ejZ_\ejn\ik# XY\i [Xjj DXo\i le[ EX`jEf`j iXgg\e b ee\e# jfcck\ eXZ_ bliq\d ?è_ i\e XlZ_ [\e\e bcXi j\è# [`\ efZ_ b\è\ J_fn [\i Y\`[\e ^\j\_\e _XY\e% @ej^\jXdk `jk ÙDXC8?I`XÈ \è jZ_ e\j Gifa\bk ^\nfi[\e# n\cZ_\j XlZ_ jf dXeZ_\e E`Z_k$CX_i\i Y\^\`jk\ie nì[% 8lZ_ n\ee \j e`Z_k ^Xeq jf jk`dd`^ bcè^k n`\ [Xj c\kqk\ Jfcf$8cYld mfe DXo`dld Fe\% « nnn%dpjgXZ\%Zfd&dXo`dldfe\ && eX`jef`j

""" N\^\e jZ_`bXe j\e 9\_Xe[cle^\e le[ Y\iki`\Y\e\e ;if^\ebfekifcc\e `d c\kqk\e AX_i nli[\ [Xj ?@G?FG FG<E è Jklkk^Xik XY^\jX^k% ;`\ M\iXejkXckle^# [`\ `d c\kqk\e AX_i ()%''' 9\jlZ_\i q _ck\# q`\_k ele ld eXZ_ DXee_\`d% """ )C@M< :I<N >i e[\i Clk_\i :XdgY\cc j`kqk `d BeXjk# [X \i [`\ Lek\i_XckjqX_cle^\e Xe j\è\e Jf_e m\in\`^\ik% IXlj bfddk \i \ijk# n\ee \i [`\ ('%''' ] i [\e 9\e^\c cfZb\i dXZ_k% 9`j_\i Y\jki\`k\k \i [`\ Mfin i]\ Xcc\i[è^j _\]k`^% """ A8P$Qj ÙK_\ 9cl\gièk*È jk\_k XejZ_\è\e[ bliq mfi [\i =\ik`^jk\ccle^ le[ jfcc eXZ_ \`^\e\e 8e^XY\e \è`^\ [\i Y\jk\e 9\Xkj Y\è_Xck\e# [`\ a\ gif[lq`\ik nli[\e% """ ;Xj JGC8J? ^\jkXck\k j`Z_ dlj`bXc`jZ_ `dd\i f]]\e\i% ;`\j\j AX_i \inXik\k dXe lek\i Xe[\i\d K_\ Jki\\kj# ;\`Z_bè[ le[ :cl\jf% """

wildstyle*

subculture freiburg+ 03.09

KENNSTE DEN SCHON?

SCHEIBE DES MONATS

D8O@DLD FE< E8@JEF@J & D8C8?I@8

+++ TELEX

sports*

subculture freiburg+ 03.09 ALLROUND FESTIVALS

FREIBURG MARATHON 2009

;\i JkXikjZ_ljj ] i [`\ j\Z_jk\ 8lÕX^\ [\j =i\`Yli^ DXiXk_fej ] cck Xd )0% D iq% ;`\ Jki\Zb\ m\ic l]k n`\[\i d`kk\e [liZ_ [`\ 8ckjkX[k# Y\i [`\ BX`j\i$ Afj\g_$JkiX \ le[ [liZ_ [Xj JZ_nXY\ekfi Y`j qld D\jj\^\c e[\% = i Jk`ddle^ \ekcXe^ [\i Jki\Zb\ jfi^k XlZ_ è [`\j\d AX_i n`\[\i [\i JNI(# [\i +) 9Xe[j ] i [`\ èj^\jXdk +) ql Y\n ck`^\e[\e B`cfd\k\i èj I\ee\e jZ_`Zb\e nì[ Ç jf \ekjk\_k Xlj [\d =i\`Yli^ DXiXk_fe \è\ \èq`^\ i`\j`^\ Fg\e$8ì$ 9 _e\% ;X \j j`Z_ Y\` [\i =i\`Yli^\i$Ji\Zb\ ld \è\ ?XcYdXiXk_fejki\Zb\ _Xe[\ck# [`\ qn\`dXc [liZ_cXl]\e n\i[\e dljj# n\Z_j\ck Xcc\ ,'' D\k\i [`\ Dlj`b Ç mfe JXcjX# IfZbËeËIfcc Y`j _è ql AXqq# >l^^\edlj`b le[ Jflc nì[ ] i a\[\e >\jZ_dXZb \knXj [XY\` j\è% <inXik\k n\i[\e Y\i ((%''' JkXik\i le[ ile[ (''%''' QljZ_Xl\i% « nnn%dXiXk_fe$]i\`Yli^%Zfd dXiXk_fe$]i\`Yli^%Zfd

GALA-NACHT DES SPORTS 2009

;i\` AX_i\ eXZ_ [\d c\kqk\e Ù9Xcc [\j JgfikjÈ b\_ik [\i =i\`Yli^\i Jgfik `d D iq )''0 n`\[\i èj Bfeq\ik_Xlj qli Zb% ;`\ Y\jk\e =i\`Yli^\i Jgfikc\i [\j AX_i\j )''/ n\i[\e Xd .% D iq )''0 `d Bfeq\ik_Xlj `d IX_d\e [\i Ù>XcX$EXZ_k [\j JgfikjÈ ^\\_ik Ç [\i e\l\ EXd\ jk\_k [XY\` jpdYfc`jZ_ ] i [\e E\lXe]Xe^# [fZ_ kifkq[\d Yc\`Yk [`\ Ù>XcX$EXZ_kÈ \è\ KXeqm\iXejkXckle^ d`k C`m\$ 9Xe[% E\l `jk [`\ Jgfik$Cfle^\# è [\i e\l\ Jgfikki\e[j n`\ Gfn\ii`j\i le[ CXZ_pf^X XljgifY`\ik n\i[\e [ i]\e% >\\_ik nì[ Xd 8Y\e[ XlZ_ [\i ÙJgfikc\i [\j AX_i\j¾% 8Yjk`dd\e [X] i bXee a\[\i =i\`Yli^\i Y\`d =i\`Yli^\i NfZ_\eY\i`Z_k le[ Xl] nnn%^XcXeXZ_k$[\j$jgfikj%[\% 8cj J_fn$8kkiXbk`fe\e ] i [`\ Jgfikc\ieXZ_k nli[\e Xl \i[\d [Xj J_fnk\Xd DXkiò [\j KM ?\i[\ie le[ [`\ DflekXèY`b\n\ckd\`jk\i Ù=cpè^ 9`b\ 9fpjÈ ^\YlZ_k% K`Zb\kj jè[ Y\i\`kj XY (, <lif =cXe`\ibXik\ ql _XY\e% « nnn%^XcXeXZ_k$[\j$jgfikj%[\

ROLLBRETT MISSION NEWS

SNOWZONE 2009

C\j ) 8cg\j# =iXebi\`Z_# )/%'*%$ '+%'+%)''0 Glcm\ijZ_e\\# =leXbk`fe\e le[ Y\Xki\`Z_\ :clYe Z_k\% Mfd )/%'*% Y`j qld '+%'+%)''0 e\ee\e nì qn\` >i e[\ j`Z_ Xl] [\e N\^ è [`\ ]iXeq j`jZ_\e 8cg\e ql dXZ_\e1 ^XiXek`\ik\i Gfn[\i Xl] [\d >c\kjZ_\i_Xe^ le[ \è _fZ_bXi k`^\j ;A Cè\$Lg ;`\ JefnQfe\ Y`\k\k [`\ `[\Xc\ BfdYèXk`fe Xlj g\i]\bk\d JZ_e\\ le[ _\` \e GXikpj% Qld E`Z\Gi`Z\ mfe Y\ijZ_XlYXi\e )(0 <lif gif G\ijfe bXeejk ;l [XY\` j\è# n\ee Jb`_Xj\ le[ JefnYfXi[gifÔj 9i [\ijZ_X]k kièb\e% ;\i 8l]\ek_Xck ld]Xjjk j`\Y\e |Y\ieXZ_kle^\e èbclj`m\ j\Z_j KX^\ Jb`gXjj le[ JefnQfe\$K`Zb\k% <è\ Z_XidXek\ I\`j\c\`kle^ le[ [`m\i$ j\ M\i^ ejk`^le^\e j\cYjkm\ijk e[c`Z_ d`k èY\î`]]\e% N\i b\è\ Cljk _Xk# j\cYjk Xeqli\`j\e# bXee XY 00 <lif g\i 9lj Xlj Xcc\e ?`dd\cji`Z_kle^\e Xei\`j\e% N\`$ k\i\ @e]fj ql \èq\ce\e 8Y]X_ikjfik\e# \è Xbkl\cc\j ;A$ GifîXdd# jfn`\ n\`k\i\ <èq\c_\`k\e qli JefnQfe\ )''0 ^`YkËj `d E\kq lek\i1 « nnn%jefnqfe\%[\ f[\i m`X '(/', & '(')'/ '#(+ `&Dè %

CHILL & DESTROY TOUR 2009

8cc\ AX_i\ n`\[\i# le[ [Xj ele jZ_fe è [\i j\Z_jk\e 8lÕX^\# jZ_c e^\ce j`Z_ [`\ èj^\jXdk (( Jkfggj [\i :_`cc ;\jkifp$Kfli )''0 [liZ_ [`\ JX`jfe% ?`\i n\i[\e [`\ kXc\ek`\ik\jk\e# bi\Xk`mjk\e EXZ_nlZ_jifZb\i JefnYfXi[ " =i\\jb`\i è [\e BXk\^fi`\e1 Y\jk\ JefnYfXi[$EXZ_$ nlZ_j]X_i\iè# Y\jk\i JefnYfXi[\i Y\i (,# Y\jk\i Ale`fi lek\i (,# Y\jk\i Ale`fi lek\i (*# Y\jk\i EXZ_nlZ_j$=i\\jb`\i ^\jlZ_k% ;`\ c\kqk\e Kflijkfggj jè[ n`\ ]fc^k ^\gcXek1 '.%'*% (+%'*% )(%'*% '+%'+%

8cg\e[fi] & Jk% Af_Xee `% G^% 8LK 8LK J\i]Xlj & =`jj & CX[`j 8LK NXik_ JZ_i Zb\e 8LK 8ifjX :? Jlg\iÔeXc\

« nnn%Z_`ccXe[[\jkifp%Zfd

""" E\l`^b\`k\e mfd JbXk\j_fg `d 9X_e_f] <dd\e$[è^\e1 D`jj`feXi J`dfe N\` \i _Xkk\ kifkq[\d mfd Nèk\i [`\ EXj\ bfdgc\kk mfcc# \i `jk Y\i =Xje\k eXZ_ 9XiZ\cfeX ^\Õ Z_k\k le[ _Xk =ffkX^\ ] i [Xj K\Xdm`[\f ^\jXdd\ck# [Xj [`\j\j f[\i e Z_jk\j AX_i \ijZ_\è\e nì[ $ eli b\è\ ?\bk`b# JbXk\e jfcc aX JgX dXZ_\e """ ;Xj =è^\iYfXi[ K\Xd `jk mfi\ijk bfdgc\kk1 [`\ =i\`Yli^\i JkX[kd\`jk\i D`Z_X\c Blep J\e`fi\e le[ J`dfe 9ifcc Ale`fi\e jfn`\ Cl`j ?lY\i le[ jlYZlckli\$>iXÔb$GiXbk`bXek DXo` 8ie[k giXbk`q`\i\e `_i\ =\èdfkfi`b a\kqk `d EXd\e [\i D`jj`fe% """ K ^c`Z_\ Lg[Xk\j# \è CfZXc$=fild le[ n\`k\i\ @e]fj ql Xcc\e K_\d\e ^`YkËj Xl] « nnn%ifccYi\kk$d`jj`fe%[\

(0%'*%$)0%'+% 9Xe]] DflekXè =`cd =\jk`mXc Kfli# ()' Dèlk\e 8Y\ek\l\i# JgXeele^ le[ @ejgìXk`fe gli# =i\`Yli^jkfgg1 ')%'+% :è\dXoO nnn%YXe]]dflekXèÔcd%[\ KiX`c\i ^`YkËj [fik XlZ_

EISHOCKEY )% 9le[\jc`^X# <`jjkX[`fe# <ej`j_\`d\i JkiX \# =i\`Yli^2 nnn%\_Z]%[\ '(%'*% N c]\ =i\`Yli^ mj% K cq\i C n\e (/%*' L_i '-%'*% N c]\ =i\`Yli^ mj% <?: D eZ_\e )'%'' L_i

SNOWBOARDING )/%')%$'(%'*% ('% Bè^ F] K_\ =fi\jk1 Jb` le[ JefnYfXi[ 9Xeb\[ ;fne_`cc:ifjj " IX`cYXkkc\ " GXikpK`d\ JefnYfXi[ M`[\fgi j\ekXk`fe# =\c[Y\i^&=X_c ; % nnn%bè^f]k_\]fi\jk%[\ ',%$'.%'*% J_i\[ ;fne 8ljki`Xe DXjk\ij1 Fc[jZ_ffc Jcfg\jkpc\ :fek\jk# N\jk\e[fi]&9iò\ekXc 8LK % nnn%YfXi[gcXp%Zfd '.%'*% K_\ ;`Z\ Ç N i]\c [`\ KXee\1 Jlg\iÔeXc\ Jcfg\jkpc\ :fek\jk# JefngXib =\c[Y\i^ ; % nnn%k_\$[`Z\%fi^ '.%'*% Bè^ F] B`ZbX AXd1 ?fZ_b e`^ Jkpc\ :_Xdg`fej_`g# J_i\[ ]fi :Xj_ IX`c J\jj`fe# ;`\ek\e 8LK % nnn%jkpc\$Z_Xdg`fej_`g%Zfd ()%$(,%'*% NXidkfY\c AXd1 Jcfg\Jkpc\Zfek\jk " GXikp$ e Z_k\# Kf^^\eYli^ :? % nnn%jefncXe[%Z_ (+%'*% 9`^ 9 e^ 9fcjk\ic e^1 Nì JZ_Xeq\e Kfli# 9`^ 8ì :fek\jk# 9fcjk\icXe^ 8LK % nnn%nìjZ_Xeq\e%Xk (+%'*% <Xjp ;l[\ Jcfg\jkpc\ AXd1 BXjY\i^ 8LK % nnn%ZXfj$Zi\n%Xk

+++ TELEX

(+%'*% 9`^ 8ì1 ?fZ_b e`^ Jkpc\ :_Xdg`fej_`g# 8ì Jkpc\ :fek\jk# DXi`X 8cd 8LK % nnn%jkpc\$Z_Xdg`fej_`g%Zfd (+%$(,%'*% 0% E\Y\c_fie :cXjj`Zj1 =i\\i`[\ ;fne_`cc# E\Y\c_fie ; % nnn%e\Y\c_fie$ZcXjj`Zj%[\ (,%'*% IfZbFe%[\ gi\j\ekj E`b\ -%' A`Y J\jj`fe1 IX`c " 9\jk Ki`Zb :fek\jk# Nèk\iY\i^ ; % nnn%ifZbfe%[\&\m\ekj )'%$)(%'*% J_i\[[lj DXo`dlj :fek\jk1 Jcfg\Jkpc\ J_fg$K\Xd 9Xkkc\# =cXZ_Xlnèbc 8LK % nnn%hl`bj`cm\i$\lifg\%Zfd )(%$)/%'*% Le`:_Xdg )''01 ?fZ_jZ_lcd\`jk\ijZ_X]k\e JefnYfXi[# Jcfg\jkpc\ " 9fXi[\iO :fek\jk " GXikpk`d\ " 9`^ 8ì :fek\jk# C\j ;\lo 8cg\j = % nnn%le`Z_Xdg%[\ )/%'*%$'+%'+% Jefnqfe\ )''01 GXikp$ 9fXi[\iN\\ d`k [`m\ij\e ;Aj " C`m\ 8Zkj# C\j ;\lo 8cg\j = % nnn%jefnqfe\%[\ '+%$(0%'+% Jgiè^ @e K_\ GXib )''01 J\jj`fe K`d\ " Fc[ JZ_ffc :fek\jk " >ìcj :Xdg " GXik`\j " :fXZ_è^ " DXk\i`Xck\jk# Ql^jg`kq\ ; % nnn%ql^jg`kq\%[\

""" 8[`\l N\`c ;`\ :Xi_Xikk$?Xcc\ è N\`c jZ_c`\ k <e[\ D iq# Xd )0% D iq ^`Yk \j XY\i efZ_ \è\e 89J:?@<;J:FEK<JK% EXaX# qld >c Zb `jk J [YX[\e mfe [\i Jfee\ m\in _ek le[ nì jè[ e`Z_k jk e[`^ Xl] ?Xcc\e Xe^\n`\j\e%%% kifkq[\d jZ_X[\ @e]fj lek\i nnn%a`ck%[\% """ <j `jk n`\[\i CX[`\j ;Xp ;Xeb ?`kiX[`f F_i le[ C`]km\iYle[ =\c[Y\i^ [ i]\e [`\ D [\cj Xd '-% D iq [\e Kfe Xe^\Y\e Y\`d )% =<C;9<I C8;@<J ;8P ;`\j\i KX^ ^\_ ik eli [\e D [\cj# [Xj GifîXdd `jk ile[ld Xl] [`\ 9\[ i]e`jj\ \è\i =iXl XY^\jk`ddk% <è KX^ mfcc 8Zk`fe# Jgfik# <i_fcle^ le[ JgX D\_i @e]fj ^`YkËj m`X nnn%_`kiX[`f$f_i% [\% """ 9i`k`jZ_\j =\jk`mXc è {jk\ii\`Z_% Mfd )*% Y`j qld )0% D iq jkXik\k `d jk\ii\`Z_`jZ_\e EXjj]\c[ d`k [\d JEFNJ@;< \è e\l\j =\jk`mXc# n\cZ_\j Dlj`ZXZkj n`\ K_\ @e]X[\cj# B`jjp J\cc Flk f[\i [`\ jZ_n\[`jZ_\ <c\Zkif$9Xe[ JcX^jdXcjbclYY\e ] i \è\e >`^ è [\e 8cg\e m\igÕ`Z_k\e bfeek\% E\Y\e [\i ]\è\e Dlbb\ Y`\k\k [Xj Jefnj`[\ eXk ic`Z_ XlZ_ \è\e ]\è\e 8ei\`q ] i Xcc\ Jb`$# JefnYfXi[$ le[ If[\cXe_ e^\i% :_\Zbk :_\Zbk nnn%jefnj`[\%Zf%lb """ ?`kiX[`f nnn%jefnj`[\%Zf%lb """ ?`kiX[`f ?`kiX[`f F_i c [k qli î k\e Jb`gXikp F_i c [k qli î k\e Jb`gXikp 9X[\ej Ç qli G@JK<E>8L;@ G8IK M = i Xcc\ 9fXi[\i$9lee`\j _\` kËj Xd (/% le[ (0% 8gi`c è >Xck i [Xee n`\[\i1 JZ_e\\# Jb`# JefnYfXi[ le[ G`jk\e^Xl[`% 9fXi[\i 9lee`\j [ i]\e j`Z_ XlZ_ Xl]j =Xjj[XlY\e$>Xl[`$I\ee\e# [`\ JZ_eXgj\icaX^[ le[ 8gi j$Jb` d`k [\e ?`kiX[`f$F_i$;Aj# 8e`dXk\li 9 [\i n`c[\e :i\n ]i\l\e% ;\kX`cj ^`YkËj lek\i nnn%_`kiX[`f$f_i%[\% """ 8d )(% D iq ^Xjk`\ik [\i +% >IFJJ< =8?II8;$D8IBK XY (' L_i `d QF Q\ekild FY\in`\_i\ è =i\`Yli^% D`k [XY\`1 ;\i qn\`]XZ_\ J> Ki`Xc$N\ckd\`jk\i 8e[i\Xj Bifd\i d`k j\è\i Xk\dY\iXlY\e[\e 9`b\$J_fn """

sports*

subculture freiburg+ 03.09 ALLROUND FESTIVALS

FREIBURG MARATHON 2009

GALA-NACHT DES SPORTS 2009

ROLLBRETT MISSION NEWS

SNOWZONE 2009

CHILL & DESTROY TOUR 2009

8cg\e[fi] & Jk% Af_Xee `% G^% 8LK 8LK J\i]Xlj & =`jj & CX[`j 8LK NXik_ JZ_i Zb\e 8LK 8ifjX :? Jlg\iÔeXc\

« nnn%Z_`ccXe[[\jkifp%Zfd

(0%'*%$)0%'+% 9Xe]] DflekXè =`cd =\jk`mXc Kfli# ()' Dèlk\e 8Y\ek\l\i# JgXeele^ le[ @ejgìXk`fe gli# =i\`Yli^jkfgg1 ')%'+% :è\dXoO nnn%YXe]]dflekXèÔcd%[\ KiX`c\i ^`YkËj [fik XlZ_

EISHOCKEY )% 9le[\jc`^X# <`jjkX[`fe# <ej`j_\`d\i JkiX \# =i\`Yli^2 nnn%\_Z]%[\ '(%'*% N c]\ =i\`Yli^ mj% K cq\i C n\e (/%*' L_i '-%'*% N c]\ =i\`Yli^ mj% <?: D eZ_\e )'%'' L_i

+++ TELEX

interview*

subculture freiburg+ 03.09 Jg`\cjk [l c`\Y\i è bc\è\e :clYj f[\i îf \e ;`jbf$ k_\b\e6 ;X n i[\ `Z_ jgfekXe [`\ bc\è\i\e :clYj Y\mfiql^\e% D\`jk\ej _Xk dXe Y\` jfcZ_\e >`^j d\_i Q\`k le[ bXee XlZ_ \og\i`d\ek\cc\i jg`\c\e% 8l] îf \e IXm\j _Xk [Xj GlYc`bld \è\ ^\n`jj\ <inXikle^j_Xckle^ Ç le[ ] i d`Z_ jk\cc\ `Z_ [X d\`jk\ej ]\jk# [Xjj dXe j`Z_ \_\i XegXjjk jkXkk \è I`j`bf \èql^\_\e% NXj lek\ijZ_\`[\k [`Z_ dlj`bXc`jZ_ mfe Xe[\i\e B e$ jkc\ie è [`\j\i Dlj`bjq\e\6 JZ_n\i ql jX^\e% ?flj\ le[ K\Z_ef ]lebk`fe`\i\e d`k n\e`^\e >ile[gièq`g`\e% A\[\i B ejkc\i _Xk [X \è\ Xe[\i\ >\n`Z_kle^% @e d\è\e KiXZbj m\ijlZ_\ `Z_ mfi Xcc\d \è\e jZ_ e\e >iffm\ ql \ekn`Zb\ce% <è\ n\`k\i\ n`Z_k`^\ Bfdgfe\ek\ `jk ] i d`Z_ [`\ C\Y\e[`^b\`k @Z_ d Z_k\# [Xjj \è KiXZb \è ^\n`jj\j <`^\ec\Y\e \ekn`Zb\ck le[ e`Z_k ql jkXk`jZ_ bcè^k% N\cZ_\e E\nZfd\i jfcck\ dXe Xl] a\[\e =Xcc `d 8l^\ Y\_Xck\e6 IfY\ik ;`\kq# [\i _Xk [\e >iffm\ ^\gXZ_k\k

ck jg`\ q ffk i I\Y (+% D \i Xd _d\e [ È `d X ij `d I p 8]]X` i b ^\ e i ` l B Y Ù % =i\` fek_j (/ D

9\jk f]¿1 C`\Ycè^j\jj\e6 9\jk\i =`cd6 >\`cjk\ JXl6 (% GXjkX è a\^c`Z_\i MXi`Xk`fe# )% M`\i = ljk\ ] i \è ?X$ cc\claX# *% D`jj G`^^p

REBOOT

LEJ8E><E<E A8?I< ;<E ;LI:?9IL:? Ç J<@K?<E QLD K?<D8 E@>?KC@=< LE; G<IJ{EC@:?<E MFIC@<9<E ><JK<CCK% N`\ _Xk j`Z_ [Xj EXZ_kc\Y\e [\è\i D\èle^ eXZ_ Y\i [`\ AX_i\ _è m\i e[\ik# le[ nXj `jk ^c\`Z_ ^\Yc`\Y\e6 KXkj Z_$ c`Z_ [\eb\ `Z_# [Xjj j`Z_ eli [\i g\ij ec`Z_\ 9c`Zbnèb\c e[\ik% ;`\ =XjqèXk`fe Xd E\l\e Yc\`Yk ] i a\[\ >\e\iXk`fe ^c\`Z_ 8cj `Z_ (00' [Xj \ijk\ DXc `d =iXeb]lik\i Fd\e nXi# _XY\ `Z_ \è\ ] i d`Z_ m cc`^ e\l\ N\ck \ic\Yk Dlj`b# [`\ `Z_ jf efZ_ e`\ mfi_\i ^\_ ik _XY\ le[ D\ejZ_\e [`\ j`Z_ [`\j\i XYjfclk _è^XY\e% N\ee a\dXe[ [`\j\ <i]X_ile^ (' AX_i\ jg k\i dXZ_k# [Xee `jk j`\ ] i `_e e`Z_k n\e`^\i èk\ej`m 8lZ_ n\ee `Z_ j\cY\i _\lk\ jX^\e n i[\1 Ù8Z_# [Xj `jk [fZ_ \è Xck\i ?lk È%

9\elkqk [l =èXc JZiXkZ_ f[\i Xe[\i\j <hl`gd\ek qld XlÕ\^\e6 Mèpc# :;j le[ :pZcffgj% N`\ n i[\jk [l [\è\e Jfle[ Y\jZ_i\`Y\e6 >iffmp# ]lebp# j\op 8l] n\cZ_\ >\i k\&GifîXdd\ d Z_k\jk [l `d Jkl[`f Xd n\e`^jk\e m\iq`Z_k\e6 D\è\ M\idfeX ;ID( DB* le[ [`\ <c\bkife DXZ_è\$[ild% ;Xj jè[ NX]]\e N\cZ_\ jè[ [\è\ e Z_jk\e Gifa\bk\6 A\kqk jk\_k Xcj e Z_jk\j \è\ <G ] i :fZffe Xl] [\d GcXe% ;`\ nì[ `d D iq \ijZ_\è\e% ;XeXZ_ nì[ \j efZ_ qn\` I\dò\ le[ qn\` KiXZbj Xl] Jgc`k <Gj ^\Y\e% ;\iq\`k XiY\`k\ `Z_ mfi Xcc\d Xe d\è\d 8cYld# [Xj ] i FbkfY\i )''0 Xl] :X[\eqX ^\$gcXek `jk%

Ich möchte, dass ein Track ein gewisses Eigenleben entwickelt und nicht zu statisch klingt.

NXj _ ijk [l gi`mXk ] i Dl$ j`b# Yqn% nXj Y\^\`jk\ik [`Z_6 Gi`mXk _ i\ `Z_ m`\c AXqq le[ Nfic[dlj`Z% >iX[\ mfe d\è\d J [Xd\i`bX$8ljÕl^ _XY\ `Z_ kfcc\ JXZ_\e d`k^\YiXZ_k% 9\$jfe[\ij Xe^\kXe _Xk \j dì `d Dfd\ek [`\ YiXj`c`Xe`jZ_\ J e^\iè J`dfe\% D= nnn%ZX[\eqXi\Zfi[j%Zfd && nnn%dpjgXZ\%Zfd&i\Yfffk

;Xj Xlj] _ic`Z_\ @ek\im`\n Ôe[\jk ;l Xl] « nnn%jlYZlckli\%[\

interview*

ck jg`\ q ffk i I\Y (+% D \i Xd _d\e [ È `d X ij `d I p 8]]X` i b ^\ e i ` l B Y Ù % =i\` fek_j (/ D

9\jk f]¿1 C`\Ycè^j\jj\e6 9\jk\i =`cd6 >\`cjk\ JXl6 (% GXjkX è a\^c`Z_\i MXi`Xk`fe# )% M`\i = ljk\ ] i \è ?X$ cc\claX# *% D`jj G`^^p

REBOOT

Ich möchte, dass ein Track ein gewisses Eigenleben entwickelt und nicht zu statisch klingt.

;Xj Xlj] _ic`Z_\ @ek\im`\n Ôe[\jk ;l Xl] « nnn%jlYZlckli\%[\

interview*

subculture freiburg+ 03.09 AX_i\ \_\i [Xd`k Y\jZ_ ]k`^k# Jè^c\j le[ I\dò\ ql gif[lq`\i\e% Dì `jk \j \è]XZ_ m`\c ql cXe^n\`c`^ \è 8cYld ql m\i ]]\ekc`Z_\e# [Xj eli \è\e Jk`c _Xk% N\i d\è\ KiXZbj b\eek# nì[ n`jj\e# [Xjj `Z_ j\_i ^\ie\ è [\e lek\ijZ_`\[c`Z_jk\e >\ei\j \og\i`d\ek`\ik _XY\% <^Xc fY K\Z_ef# ?flj\# ;fneY\Xk f[\i XlZ_ ;ildËeË9Xjj Ç \j ^XY \è]XZ_ jf m`\c# le[ kifkq[\d bfeek\ `Z_ d`Z_ e`\ [Xql [liZ_iè^\e d\_i 8cY\e ql m\i ]]\ekc`Z_\e%

`eb _ N +% Afj ck Xd \i \ [ jg` `c Xl] g `e i i 8g \ NX `d% K`d Xee_\ D

JOSH WINK

<@E8EQ 8CK<E ?8J<E @D <C<BKIFE@J:?<E DLJ@B9LJ@E<JJ @JK 8L= A<;<E =8CC AFJ? N@EB 8LJ G?@C8;<CG?@8% @E J<@E<E )' A8?I<E 8CJ DLJ@BGIF$ ;LQ<EK LE; ;A ?8K 8EQ<E >CF9LJ 9<JG@<CK# D8JJ@> ?@KJ I8LJ><?8L<E LE; @JK >8EQ E<9<E9<@ EF:? 9<KI<@9<EFDD<E ;<D JPDG8K?@J:?<E ?<II<E# 9|I><IC@:? AFJ?L8 N@EB<CD8E# D8C 8L= ;<E G<CQ QL I|:B<E%

N`\ cXe^\ _Xjk [l [\ee Xd Xbkl\cc\e 8cYld ^\XiY\`k\k# n\ee dXe [Xj Y\i_Xlgk jf jX^\e bXee6 EXaX# jZ_n\i ql jX^\e# [\ee nìbc`Z_ [XiXe ^\XiY\`k\k _XY\ `Z_ e`Z_k% ;Xj 8cYld `jk m`\cd\_i \è\ JXddcle^ d\è\i lei\c\Xjk\e KiXZbj [\i m\i^Xe^\e\e AX_i\% @Z_ nli[\ [\j {]k\i\e Y\` d\è\e >`^j# Yqn% [XeXZ_ mfe d\è\e =i\le[\e le[ Bfcc\^\e Xe^\jgifZ_\e# nXj [`\j\i f[\i a\e\i KiXZb nXi% @Z_ dljjk\ f]k Xcj 8eknfik ^\Y\e# [Xjj \j \è lei\c\Xjk\i KiXZb mfe dì `jk% C\kqk\e[c`Z_ _XY\e d`Z_ mfi Xcc\d d\è\ Bfcc\^\e [Xql ^\YiXZ_k [`\j\ KiXZbj Xl] [\d Xbkl\cc\e 8cYld ql m\i ]]\ekc`Z_\e% Qld 9\`jg`\c ÙJkXp Flk 8cc E`^_kÈ `jk jZ_fe d\_i Xcj qn\` AX_i\ Xck% <è\ nìbc`Z_\ Gif[lbk`fejq\`k ] i [Xj 8cYld ^`Yk \j Xcjf e`Z_k Ç \j `jk \_\i \è\ N\ibjZ_Xl d\è\i 8iY\`k [\i c\kqk\e ) $ * AX_i\% N`\ Y`jk [l [\ee Y\i_Xlgk Xl] [\e 8cYldk`k\c ÙN_\e 8 9XeXeX NXj Aljk 8 9XeXeXÈ ^\bfdd\e6 <j `jk# n`\ Y\` d\è\e Xe[\i\e [i\` 8cY\e# \è Nfikjg`\c% @Z_ dX^ \j \è]XZ_# [\d ^Xeq\e \è\e k`\]\i\e Jèe ql ^\Y\e le[ jf `jk \j XlZ_ Y\` ÙN_\e 8 9XeXeX NXj Aljk 8 9XeXeXÈ% >ile[c\^\e[ ^\_k \j dì [`\j\j dXc [Xild# [Xjj nì è lej\i\i Al^\e[ Dlj`b ^\_ ik _XY\e le[ [`\j\ ^\efjj\e _XY\e# \^Xc n\cZ_\ Dlj`bi`Z_kle^ \j ^\n\j\e `jk le[ nì ql Xcc\d JgX _XY\e bfeek\e% <^Xc fY ql 8Z`[ ?flj\# I\^^X\# E\n NXm\# Gfg f[\i jfejk`^\d# nì nXi\e e`Z_k mfi\è^\efdd\e% @Z_ b\ee\ \j a\[\e]Xccj jf Xlj d\è\i Bè[_\`k% ?\lk\ nì[ Dlj`b d\_i XeXcpj`\ik# Xcj [Xjj dXe j`\ ^\e`\ \e bXee% 8cj Bè[ _XY\ `Z_ \è\ 9XeXe\ c\[`^c`Z_ Xcj =ilZ_k ^\j\_\e# _\lk\ [\eb\e \inXZ_j\e\ D\ejZ_\e e`Z_k eli Xe [`\ =ilZ_k# jfe[\ie q%9% XlZ_ Xe \è G_XccljjpdYfc% @Z_ n`cc [Xd`k e`Z_k dXc jX^\e# [Xjj ]i _\i Xcc\j Y\jj\i nXi# \j nXi eli Xe[\ij% J?

Als Kind habe ich eine Banane lediglich als Frucht gesehen, heute denken erwachsene Menschen nicht nur an die Frucht, sondern z.B. auch an ein Phallussymbol.

?Xccf Afj_# m`\c\e ;Xeb# [Xjj [l [ì [`\ Q\`k ] i lej\i\e bc\è\e GcXljZ_ e`ddjk% ;\è e\l\j 8cYld ÙN_\e 8 9XeXeX NXj Aljk 8 9XeXeXÈ jk\_k j\`k =\YilXi è [\e GcXkk\ec [\e% D`kkc\in\`c\ Y`jk [l aX d\_i Xcj )' AX_i\ [XY\`# m\i ]]\ekc`Z_jk XY\i \ijk [\è m`\ik\j 8cYld Ç e`Z_k ^\iX[\ m`\c n\ee dXe [`\ Q\`kjgXee\ Y\[\ebk% Ele aX# \j dX^ nìbc`Z_ e`Z_k m`\c j\è# XY\i dì c`\^k [Xj 8cY\e gif[lq`\i\e e`Z_k nìbc`Z_% @Z_ nXi Xcc [`\

nnn%dpjgXZ\%Zfd&afj_n`eb && nnn%fmld$i\Z%Zfd

;Xj Xlj] _ic`Z_\ @ek\im`\n Ôe[\jk ;l Xl] « nnn%jlYZlckli\%[\

interview*

`eb _ N +% Afj ck Xd \i \ [ jg` `c Xl] g `e i i 8g \ NX `d% K`d Xee_\ D

JOSH WINK

Als Kind habe ich eine Banane lediglich als Frucht gesehen, heute denken erwachsene Menschen nicht nur an die Frucht, sondern z.B. auch an ein Phallussymbol.

nnn%dpjgXZ\%Zfd&afj_n`eb && nnn%fmld$i\Z%Zfd

;Xj Xlj] _ic`Z_\ @ek\im`\n Ôe[\jk ;l Xl] « nnn%jlYZlckli\%[\

charts*

subculture freiburg+ 03.09 BUSCHWERK BOUNCESYSTEM « nnn%dpjgXZ\%Zfd&YljZ_n\ib E\ok >`^ 5 =i% '-%'*% GXccX[`ld & =i '(% MpYq BXik\c ]k% AX_ AX_ MèZ` & MèZ` & Dp J\efi`kX ')% C`c NXpe\ ]k% Ai% I\`[ & >_\kkf Pflk_j IfZb '*% AX_ Be`^_k & ?`^_ ;if '+% Efjc`n & ?\` CXlk ',% <ilg & D\b Ef`j\ '-% AXp Q ]k% JZi\\Z_p ;Xe JXekf^fc[ & 9iffbcpe >f ?Xi[ Ido '.% C\]kj`[\ ]k% BXi[èXc F]Ôj_Xcc & =i\j_ ;X Ido '/% DpbXc Ifj\ ]k% :Xc` G & Di :fcc`\ '0% 9\\e`\ DXe & Cffb Jf ?fk ('% BXi[èXc F]Ôj_Xcc ]k% ;Xm`[ 9Xee\i 8c]Xd\^X & EldYX ( A\[\e \ijk\e =i\`kX^ `d DfeXk il]k [Xj 9ljZ_n\ib 9fleZ\jpjk\d Ç Xcjf befne Xj Jcfe\jkX J\c\ZkX ;fe GXiiXe^ $ qld ;lkkp =i`[Xp èj GXccX[`ld =i\`Yli^# `d ?9= # jf XlZ_ Xd -% D iq%

RUSTY « nnn%dpjgXZ\%Zfd&Xl[`fYlcc\k E\ok >`^ 5 JX% '.%'*% BXd`bXq\ BXd`bXq\ & =i & =i

JOHANNES BACKHAUS « nnn%dpjgXZ\%Zfd&af_Xee\jYXZb_Xlj E\ok >`^ 5 JX% '.%'*% JZ_f\ccdXeej & F>

'(% AX_ :fe[X_ & @ E\\[ Pfl '(% E`Zb K\iiXefmX & ?fn @k =\\cj Gifb =`kZ_ ;lY ')% 9cXjkX & >i\e[`q\i ')% Af_e >lXi[ & =ì\ @e D\ '*% Ef 8lk_fi`kp & =ìjk Pfl I`j\ K\Z_efbiXk\j Ido '*% DXij_Xcc & ;i% =clk\ DXib Ido '+% ?fk ]k% 8cYfifj`\ & Gfc`Z\dXe 8e[ Jflc[`\ij ;lYgcXk\ '+% D`Z_\c ;\ ?\p & =èXccp DXe ',% K_\ 9l^ ]k% =cfn[Xe & AX_ NXi ',% EXdkiXb & K_`j @j N_Xk Pfl E\\[ Cf\]X_ Ido% 8dì Ido '-% :Xi[fglj_\i GXZ_\bf & ?Xig '-% IX[`f JcXm\ & Ia J_Xg\[ 9fo '.% @cc 9`cc 9XZ_\cfi 9%L%E & Jlg\i '.% D`ckfe AXZbjfe & I_pkd ;XeZ\i J_Xig J_ffk\i ;lYgcXk\ '/% G\XZ\ ;`m`j`fe & I\m`mXc '/% Jlb_ Be`^_k & :fg B`cc\i '0% DXjk`bjflc & AXZfYèf '0% I8bffe & NXii`fi ;lY ('% Jlg\ibfgk\i & Nfe[\i]lc CXe[ ('% Ifqqf & D\kX ''(%(

B-PHISTO « nnn%Y$g_`jkf%Zfd E\ok >`^ 5 ;f% ()%'*% BX^Xe & =i\`Yli^

'(% B`[ :l[p & ;Xp E E`k\ ')% ;A :cXjj C`c Afe & @Êd K_\ J_`k :ileb Ido '*% <i`Z JdXo gi\j% :`kp Je\Xb\iq & NXek ) 9\ :clY Dò '+% <dè\d ,' :\ek ;i% ;i\ & :iXZb 8 9fkkc\ ',% :_\cc\p & Kffb K_\ E`^_k '-% J\iXe` & Ef >Xd\j '.% Cl[XZi`j K$GXè & :_fgg\[ JZi\n\[ 9$Dfi\ Ido '/% ;iXb\ & =i`\e[j N`k_ Dfe\p '0% ;A DX[ & Glk Pfli ;ièbj Lg G\iblcXkfi Ido ('% EX[Xjkifd & Gljjp Fi`^èXc Dò

charts*

RUSTY « nnn%dpjgXZ\%Zfd&Xl[`fYlcc\k E\ok >`^ 5 JX% '.%'*% BXd`bXq\ BXd`bXq\ & =i & =i

JOHANNES BACKHAUS « nnn%dpjgXZ\%Zfd&af_Xee\jYXZb_Xlj E\ok >`^ 5 JX% '.%'*% JZ_f\ccdXeej & F>

B-PHISTO « nnn%Y$g_`jkf%Zfd E\ok >`^ 5 ;f% ()%'*% BX^Xe & =i\`Yli^

soundcheck*

subculture freiburg+ 03.09

C<OP B$G8LC & 89I8B8;%%%

M%8% & K?< JFLE; F= :FC%%%

>L@ 9FI8KKF & K8B< DP %%%

N?FD8;<N?F & K?< GCFK

V.A. / THE SOUND OF COLOGNE VOL. 4

M%8% & 8CC @E Ç (' P<8IJ F= GFB<I =C8K 8K

V.A. / ALL IN! - 10 YEARS OF POKER FLAT

Gfb\i =cXk & ?flj\# K\Z_ef# Dè`dXc « nnn%gfb\iÕXk$i\Zfi[è^j%Zfd Le^cXlYc`Z_ @jk \j kXkj Z_c`Z_ jZ_fe (' AX_i\ _\i [Xj Gfb\iÕXk Xe [\e JkXik ^è^6 ;`\ \ijk\ ;\bX[\ CXY\c\o`jk\eq ]\`\ie DXjk\idè[ Jk\m\ 9l^ le[ j\è\ 8ik`jk$=Xd`cp d`k \è\i [i\`]XZ_ :;$:fdg`cXk`fe# [`\ j`Z_ a\n\`cj [\i M\i^Xe^\e_\`k# >\^\enXik le[ Qlble]k n`[d\k le[ Ç [\i EXd\ m\igÕ`Z_k\k Ç \è jZ_`Zb\j Gfb\i[\Zb ^`Yk \j XlZ_ efZ_ [Xql% ;`\ :cXjj`Z$:; `jk \è nX_i\i 9XZbÕXj_ è m\i^Xe^\e\ KX^\% A\[\i KiXZb n\Zbk c\Y_X]k\ <ièe\ile^\e le[ dXZ_k \è\d Y\nljjk# n`\ cXe^\ Gfb\iÕXk jZ_fe \è\ ]\jk\# jk`c Y\iî\`]\e[\ >i \ è [\i \c\bkife`jZ_\e KXeqdlj`bjq\e\ [Xijk\cck% ;`\ :; [\i >\^\enXik n`[d\k j`Z_ \è\i 8ljnX_c Xe ?`^_c`^_kj [`\ \ijk b iqc`Z_ Xl] Gfb\iÕXk \ijZ_`\e\e jè[% Ql ^lk\i C\kqk gXZbk Jk\m\ 9l^ efZ_ \è\ :; d`k Y`j_\i lem\i ]]\ekc`Z_k\d DXk\i`Xc j\è\j B ejkc\ijkXdd\j fY\e [iXl]% 8cc\ [i\` :;j jè[ qld \è\e \è\ XYjfclk \ijkbcXjj`^\ Q\`ki\`j\ [liZ_ ^\jZ_dXZbmfcc\e# i\cXok\e le[ q\`kcfj\e ?flj\ le[ K\Z_ef# XY^\ile[\k [liZ_ \è\e N\^n\`j\i è [`\ eX_\ CXY\cqlble]k% Jk`c`jk`jZ_ \oki\d bfej\hl\ek le[ [fZ_ [\d Q\`k^\`jk \ekjgi\Z_\e[ nXe[cle^j] _`^# nXj nf_c [\e le^\YifZ_\e\e :_Xid\ mfe Gfb\iÕXk Y\i Xcc [`\ AX_i\ Xlj^\dXZ_k _Xk le[ nf_c XlZ_ m`\c\ n\`k\i\ jgXee\e[\ AX_i\ [\i <o`jk\eq j`Z_\ie nì[% ?Xggp ?Xggp 9ìk_[Xp J9 9ìk_[Xp J9

LEXY & K-PAUL / ABRAKADABRA

Bfekfi I\Zfi[j & <c\bkif# ?flj\ « nnn%c\opbgXlc%\l 8YiXbX[XYiX¿ J`djXcXY`d¿ [i\`dXc jZ_nXiq\i BXk\i¿ bcè^k eXZ_ QXlY\i\`6 @jk XlZ_ jf% ;`\ Y\`[\e QXlY\i^\j\cc\e C\op B$GXlc nfcc\e d`k `_i\d e\l\e 8cYld Ù8YiXbX[XYiXÈ [\e Ql_ i\i d`k DX^`\ le[ QXlY\i\` è `_i\e 9Xee q`\_\e% =Xjk ^\eXl \è AX_i eXZ_ `_i\d c\^\e[ i\e 8cYld ÙBfd`jZ_ \c\bkife`jZ_È# ^\_\e [`\ Y\`[\e Li$9\icè\i ele d`k `_i\d e\l\jk\e D\`jk\in\ib Ù8YiXbX[XYiXÈ Xd (*% D iq Xe [\e JkXik% ;\i Cfe^gcXp\i Y\_\`dXk\k (- KiXZbj [`\ ]XZ\kk\ei\`Z_\i e`Z_k j\è b eek\e% NXj a\[fZ_ Xcc\ C`\[\i ^\d\èjXd _XY\e# `jk j\_i m`\c D\cf[`\ le[ Jg_ i\# [\ee [`\ jZ_c e^\ce j`Z_ [liZ_ [Xj ^Xeq\ 8cYld% C\op B$GXlc Y\n\` \e dXc n`\[\i `_i ^lk\j ? e[Z_\e ] i [Xj g\i]\bk\ 8iiXe^\d\ek le[ [\e 8l]YXl [\j 8cYldj% Cfj ^\_k \j d`k \è\d dpjk`jZ_\e @ekif# ^\]fc^k mfe d\è\d XYjfclk\e ]Xmfli`k\ KiXZb [\j 8cYldj1 Ù@] @ >Xm\ Pfl Dp ;`^`kjÈ [\i Xcj Jfdd\i Fg\e 8ì ?`k XYjfclk gi [\jkè`\ik n i\% 8lZ_ Xe[\i\ KiXZbj n`\ ÙKi`Zb Fe D\È# Ù<ek\ekXeqÈ f[\i ÙPflËcc 8cnXpj =è[ D\ @e K_\ B`kZ_\e 8k GXik`\jÈ Yiè^\e [Xj KXeqY\è ^Xeq Y\jfe[\ij qld n`gg\e% Ù8YiXbX[XYiXÈ `jk e`Z_k \è]XZ_ eli \è :clYXcYld# jfe[\ie m`\cd\_i \è 8ccifle[$? i\ic\Ye`j% FY `d 8lkf# Y\`d Z_`cc\e Ql_Xlj\ f[\i qli ?fd\gXikp¿ Ù8YiXbX[XYiXÈ m\iqXlY\ik [\e Ql_ i\i `d nX_ijk\e Jèe\ [\j Nfik\ le[ n\i eXZ_ [\d Flkif efZ_ \knXj >\[lc[ _Xk le[ e`Z_k ^c\`Z_ [`\ :; n\Z_j\ck# [Xi] ^\jgXeek j\è# n\cZ_\ |Y\iiXjZ_le^ C\op B$GXlc `_i\e Ql_ i\ie efZ_ Y\i\`k_Xck\e% ;\i 9felj KiXZb \ièe\ik eli ^Xeq c\`Z_k Xe ÙBiXnXcc le[ I\dd` ;\dd`È CXjjk <lZ_ Y\iiXjZ_\e# @_i n\ik\k ^XiXek`\ik jZ_dleq\ce¿ D8

Jfle[ F] :fcfê\ & Dè`dXc# K\Z_?flj\ « nnn%dpjgXZ\%Zfd&jfle[f]Zfcfê\ >if \ @dg\i`\e jkiX_c\e bliq mfi `_i\d Lek\i^Xe^ `dd\i Y\jfe[\ij gi Z_k`^% Jf nXiËj Y\` [\e Xck\e I d\ie le[ [`\ <c\bkife`b$Jq\e\ [\i I d\ijkX[k :fcfe`X Y\e k`^k Xeef )''0 `dd\i_è giXcc\ [i\` :;j ] i `_i J_fnZXj\% <è jkfcq\j 8l]Y ld\e mfi [\d E`\[\i^Xe^6 @d >\^\ek\`c1 ;i\` :;j jè[ e k`^# ld mfi Xcc\d [\i [\iq\`k gif[lbk`m\e <c\bkif$ Jq\e\ d\_i IXld ql ^\Y\e% 8ck$Dè`dXc`jk K_fdXj 9ièbdXee Yk j`Z_ _`\i d`k iXl_\i\e K e\e le[ XlZ_ AXe Jk% N\ie\i mfe Dflj\ fe DXij `jk [XY\`% ;`\ qn\` Xe[\i\e :;j jè[ [\e ^\iX[\e Bc e^\e i\j\im`\ik# \è\ [Xmfe _flj`^\i le[ d\cf[` j\i# [`\ Xe[\i\ dè`dXc\i le[ XYjkiXbk\i% <j jè[ jf ^lk n`\ b\è\ ;liZ__ e^\i lek\i èj^\jXdk *, KiXZbj ql m\id\c[\e# [X] i XY\i \ijkXlec`Z_ m`\c =i`jZ_\j jfnf_c mfe [\e 8ckjkXij n`\ mfe [\e E\nZfd\ie Xlj B ce% Mfc% + [\j Jfle[ F] :fcfê\# [Xj `jk XY\i e`Z_k eli B ce# jfe[\ie JkXk\ f] k_\ 8ik [\i \c\bkife`jZ_\e Dlj`b èj^\jXdk% BXl]\e J<

GUI BORATTO / TAKE MY BREATH AWAY

BfdgXbk & K\Z_ef « nnn%^l`YfiXkkf%Zfd% ;\i ^\Y ik`^\ 9iXj`c`Xe\i >l` 9fiXkkf m\i ]]\ekc`Z_k <e[\ D iq )''0 j\è qn\`k\j 8cYld Xl] [\d B ce\i BlckcXY\c BfdgXbk I\Zfi[j% >ile[ ^\el^ \èdXc ] i <lZ_ i\èql_ i\e% ;\i Fg\e\i ÙKXb\ Dp 9i\Xk_ 8nXpÈ bfddk ^\[`\^\e# j\_i jg_ i`jZ_ le[ d\cf[` j [X_\i% 8Y^\jg\Zbk\ @ejkild\ekXc`j`\ile^ le[ Bfeq\ekiXk`fe Xl] [Xj N\j\ekc`Z_\ `jk _`\i Xe^\jX^k# nXj j`Z_ XlZ_ Xl] [Xj ^Xeq\ 8cYld Y\ikiX^\e c jjk% ;\i qn\`k\ KiXZb Ù8kfd`Z Jf[XÈ _Xk [\Ôe`k`m ?`kgfk\ek`Xc% ;`\ ?ffbcè\ jZ_\ebk [\d KiXZb \è g_ efd\eXc\j =\\cè^# [Xj ;è^ gXjjk qld :_`cc\e ^\eXl jf n`\ qld 8YkXeq\e `d :clY% ;Xj dlj`bXc`jZ_\ 8e^\Yfk Xl] [`\j\d Cfe^gcXp\i `jk j\_i m`\cj\`k`^ Ç mfe \c\bkife`jZ_\e Gfgeldd\ie Y`j _è ql jXkk\e :clYkiXZbj% ;Xj 8cYld `jk jlg\i gif[lq`\ik# [`\ Jpek_j jZ_nè^\e ^\eXl jf n`\ \j j\è jfcc# [`\ 8kdfjg_ i\e jkX]]\ce j`Z_ k`\] Y`j è [`\ c\kqk\ <Zb\% 8cc\j è Xcc\d jlg\i Dlj`b# i\è_ i\e cf_ek j`Z_ Xl] a\[\e =Xcc% ;`\# [`\ \j [i\Zb`^ d ^\e# jfcck\e j`Z_ nfXe[\ij fi`\ek`\i\e% AC

WHOMADEWHO / THE PLOT

>fddX I\Zfi[j & Gfg# <c\bkife`bX « nnn%n_fdX[\n_f%Zfd ?èk\i [\d Ki`f N_fDX[\N_f m\iY\i^\e j`Z_ [`\ [i\` ; e\e A\gg\ Ba\ccY\i^# KfdXj ? ]][è^ le[ KfdXj 9Xi]fi[% D`k ÙK_\ GcfkÈ m\ijlZ_\e J`\ ele# Xe [\e <i]fc^ [\j ;\Y k$8cYldj ÙN_fDX[\N_fÈ XeqljZ_c`\ \e% Jf kflik\e [`\ [i\` è [\e c\kqk\e AX_i\e Xcj Mfiîlgg\ mfe C:; Jfle[jpjk\d# ;X]k Gleb# ?fk :_`g le[ JflcnXo# i\dòk\e 8Zkj n`\ ;`^`kXc`jd le[ Dleb le[ `_i\ KiXZbj nli[\e ] i \è\e ^Xeq\e ?Xl]\e :fdg`cXk`fej c`q\ej`\ik% @_i D`jZ_dXjZ_ Xlj ;`jZf# E\n NXm\# <c\bkif le[ IfZb jlZ_k\ [XdXcj j`Z_\ic`Z_ j\è\j^c\`Z_\e# gXjjk\ ql [\d D eZ_\e\i CXY\c >fddX n`\ [`\ =Xljk Xl]j 8l^\ le[ nXi m`\c\e Gif[lq\ek\e \è\ n`Z_k`^\ le[ c\_ii\`Z_\ @ejgìXk`fe% 8l] [\d EXZ_]fc^\i ÙK_\ GcfkÈ dXZ_\e [`\ Ale^j ^\eXl [X n\`k\i# nf j`\ mfi \è`^\e AX_i\e Xl]^\_ ik _XY\e# f_e\ Xl] [\i Jk\cc\ ql jk\_\e% ;Xj 8cYld kildg]k d`k j\è\e Zffc\e 9ff^`\$9Xjjcè\j# c\`Z_k n\è\ic`Z_\e 9i`kgfg$MfZXcj# jZ_ e\e E\n NXm\$ <c\d\ek\e le[ \oki\d kXeqYXi\e k\Z_ef`[\e 9\Xkj Xl]% <ièe\ile^\e Xe ^lk\ Cè[jkifd Gif[lbk`fe\e le[ Xck\ ?ldXe C\X^l\ f[\i <CF Jfe^j n\i[\e nXZ_% ÙK_\ GcfkÈ ^c eqk [liZ_ j\è 8Yn\Z_jcle^ji\`Z_kld le[ j\è\ @[\\em`\c]Xck `d 8iiXe^\d\ek le[ Ld^Xe^ d`k JXdgc\j% <j nì[ `dd\i n`\[\i JgXeele^ Xl]^\YXlk# Jfe^j e\_d\e le^\X_ek\ èk\i\jjXek\ N\e[le^\e le[ bcè^\e ì^\e[n`\ e\l% DXZ_k Y\iiXjZ_\e[ m`\c JgX Y\`d 8e_ i\e% Jf [Xi] \j ^\ie\ n\`k\i^\_\e è )''0% ;N ;N

soundcheck*

subculture freiburg+ 03.09

C<OP B$G8LC & 89I8B8;%%%

M%8% & K?< JFLE; F= :FC%%%

>L@ 9FI8KKF & K8B< DP %%%

N?FD8;<N?F & K?< GCFK

V.A. / THE SOUND OF COLOGNE VOL. 4

M%8% & 8CC @E Ç (' P<8IJ F= GFB<I =C8K 8K

V.A. / ALL IN! - 10 YEARS OF POKER FLAT

LEXY & K-PAUL / ABRAKADABRA

GUI BORATTO / TAKE MY BREATH AWAY

WHOMADEWHO / THE PLOT

soundcheck*

subculture freiburg+ 03.09

M%8% & K?PG?FFE :FDG@%%%

I{PBJFGG & ALE@FI

FD8I J & ;<KIF@K

V.A. / THYPHOON COMPILED BY BEPPE LODA

Jpek_fe`Z & :fjd`Z ;`jZf « nnn%dpjgXZ\%Zfd&Y\gg\cf[X ;Xj Kpg_ffe nXi è [\e /'j \è\i [\i Blck :clYj è @kXc`\e% <j nXi \è bc\è\j <g`q\ekild ] i m\ijZ_`\[\e\ dlj`bXc`jZ_\ Jk`ci`Z_kle^\e mfe 8mXek^Xi[\# <og\i`d\ekXc Y`j 8]if le[ <c\Zkife`Z% ;`\j\ :fdg`cXk`fe `jk \è EXZ_il] Xe [`\ ^cfii\`Z_\e Q\`k\e d`k [\e KiXZbj [`\ [XdXcj ] i 9\^\`jk\ile^ Xl] [\i KXeqÕ Z_\ ^\jfi^k _XY\e% QljXdd\e^\jk\cck nli[\e [`\ Jk Zb\ mfe 9\gg\ Cf[X# [\d DXZ_\i le[ I\j`[\ek$;A [\j Kpg_ffe% DXe [Xi] e`Z_k Xe @kXcf [\eb\e# [\ee _`\i ^\_k \j efZ_ ld [`\ Mfi^ e^\i% ;`\ \ijk\e i\è\e <c\Zkife`Z$Jk Zb\ Xlj [\e ]i _\i\e /'\ie# j\_i if_ le[ kXkj Z_c`Z_ \og\i`d\ek\cc% <j ] cck jZ_n\i j`Z_ mfiqljk\cc\e# [Xjj [XdXcj [`\ KXeqÕ Z_\ [Xql ^\YiXeek _Xk# XY\i dXe c\iek jZ_c`\ c`Z_ e`\ Xlj% = i :iXk\[`^^\i# KiXèjgfkk\i# le[ [`\ ;`jZfY\Xi[$=iXbk`fe \è kfcc\j N\ib ld j\è\e ?fi`qfek ql \in\`k\ie% 9\gg\ Cf[X `jk Yi`^\ej XlZ_ _\lk\ efZ_ Xcj ;A Xbk`m JJ JJ

RÖYKSOPP / JUNIOR

<D@ Dlj`Z & ;XeZ\# Gfg# <c\bkif « nnn%ifpbjfgg%Zfd ;`\ Y\`[\e Efin\^\i Jm\e 9\i^\ le[ KfiYa ie 9ile[kcXe[ XbX I pbjfgg d\c[\e j`Z_ eXZ_ beXgg m`\i AX_i\e GXlj\ d`k `_i\d [i`kk\e Jkl[`fXcYld ÙAle`fiÈ qli Zb% J`\ be g]\e jf q`\dc`Z_ ^\eXl [X Xe# nf j`\ Xl] `_i\d c\kqk\e 8cYld ÙK_\ Le[\ijkXe[è^È Xl]^\_ ik _XY\e% M\iki ldk\ D\cf[`\e# beXiq`^\ <c\bkifY\Xkj# 8dY`\ek le[ gpZ_\[\c`jZ_\ Jfle[j# ;fneY\Xkj le[ m`\c\ gfgg`^\ <c\d\ek\ [liZ_q`\_\e [`\j\j èj^\jXdk \c] KiXZbj ld]Xjj\e[\ 8cYld% 8cj >Xjkj e^\ièe\e bfeek\e l%X% [`\ j`Z_ dfd\ekXe è Xcc\i Dle[\ Y\Ôe[\e[\ Cpbb\ C`# BXiè ;i\à\i$8e[\ijffe K_\ Be`]\ # 8ee\c` ;i\Zb\i le[ IfYpe ^\nfee\e n\i[\e% ;`\ d\`jk\e KiXZbj \ièe\ie è `_i\i DXZ_\ j\_i Xe [`\ Y`j_\i`^\e 8cY\e# eli \è \Z_k\i ?`k `d Jk`c\ mfe Ù<gc\È f[\i ÙGffi C\efÈ ] cck dì Y`j_\i e`Z_k èj 8l^\% 8Y\i \j \o`jk`\i\e Jfe^j# [`\ \ekn\[\i j\_i Xe DX[feeXj c\kqk\ N\ib\ \ièe\ie f[\i Ç cXlk Gi\jj\k\ok Ç ,'j ?Xidfe`\e# m\i] _i\i`jZ_\ MfZXcj le[ ki\`Y\e[\ _\bk`jZ_\ 9Xjjcè\j è \è\ .'j N id\ m\igXZb\e% N\i n`jj\e d Z_k\ n`\ [Xj ^\_\e jfcc le[ j`Z_ Xe_ i\e b eek\# Y`kk\ [`\j\j 8cYld Xe_ i\e le[ m\ijlZ_\e iXljqlÔe[\e# n\cZ_\i Jfe^ ^\d\èk j\è b eek\% @Z_ _XY\ \j e`Z_k bXg`\ik le[ a\ c e^\i `Z_ [Xj 8cYld _ i\# d Z_k\ `Z_ \j XlZ_ ^Xi e`Z_k d\_i m\ijk\_\e% ;N

OMAR S / DETROIT

=XYi`Z +, & ?flj\# K\Z_ef « nnn%fdXij[\kif`k%lj <`^\ekc`Z_ `jk FdXi J è [\i _\lk`^\e Q\`k jZ_fe \è\ IXi`k k% ;\i è ;\kif`k c\Y\e[\ Gif[lq\ek m\ib ig\ik [\e gli\e Le[\iîfle[$Jgì`k mfe ;XeZ\dlj`Z n`\ dXe @_e ql [\e 8e]Xe^jkX^\e efZ_ bXeek\% J\è CXY\c =O?< nli[\ jZ_e\cc qld Blck# d`k j\è\e Xl \i^\n _ec`Z_\e I\c\Xj\j# d\`jk mfe FdXi J j\cYjk# le[ n\ee e`Z_k [Xee XljjZ_c`\ c`Z_ d`k Gif[lq\ek\e Xlj ;\kif`k% Ele [li]k\ FdXi J \è\e n\`k\i\e K\`c ] i [`\ :fdg`cXk`fe I\`_\ Xlj [\d ?Xlj\ =XYi`Z Y\`jk\l\ie% ;XiXlj ^\nfi[\e `jk \è bcXjj`jZ_\i ;A$Dò# d`k [\i 9\jfe[\i_\`k# [Xjj \i eli \`^\e\ Gif[lbk`fe m\in\e[\k _Xk% <`^\ekc`Z_ \è 8cYld# n\ee dXe \j dXc jf Y\kiXZ_k\k% Ù@Z_ YiXlZ_\ b\è\ Dlj`b mfe Xe[\i\eÉ# jf FdXi J ÙjZ_c`\ c`Z_ _XY\ `Z_ j\cYjk d\_i Xcj ('' Jfe^j m\i ]]\ekc`Z_k% @Z_ bXee [XiXlj ^Xeq\ j\Z_j =XYi`Z$GcXkk\e dXZ_\e% Ql[\d bXee `Z_ ile[ q\_e :;j d`k d\è\d lem\i ]]\ekc`Z_k\e DXk\i`Xc qljXdd\ejk\cc\e%É 8l] [\i :; gi j\ek`\ik \i j\è\ Y\bXeek\jk\e Gif[lbk`fe\e n`\ ÙGjpZ_fk`Z G_fkfjpek_\j`jÈ# _Xk XY\i XlZ_ ^c\`Z_ m`\i e\l\# Y`j_\i lem\i$ ]]\ekc`Z_k\ Kle\j d`k [iXl]^\gXZbk% CXlk# j\_i cXlk jfcc dXe j\è\ Dlj`b _ i\e jX^k \i# [\ee j\è\ KiXZbj jè[ d\`jk [ jk\i# YXl\e j`Z_ cXe^\ Xl] le[ jè[ j\_i YXjjcXjk`^% Dlj`b ] i [\e =cffi% N\i K_\f GXii`j_# Dff[pdXe f[\i I`Zb NX[\ dX^ le[ FdXi e`Z_k b\eek# [\i n\` nXj ql kle `jk% ;`\ e\l\jk\ Jfle[$J`êXkli\ `jk Yi`^\ej XlZ_ mfe FdXi% Ù@Z_ YiXlZ_\ dXo`dXc *' Dèlk\e ] i \è\e KiXZbÈ# eX n\eeËj jf \è]XZ_ `jk# ]lebk`fe`\i\e klk \j JJ JJ

D@JJ B@KK@E K?< ?8:B%%%

;8M@; :8II<KK8 & IF;<F %%%

M%8% & =89I@:C@M< ++ D@O%%%

MISS KITTIN & THE HACKER / TWO

EfYf[pËj 9ljè\jj & <c\bkif « nnn%d`jjb`kkèXe[k_\_XZb\i%Zfd @i^\e[n`\ I\kif# n\ee D`jj B`kkè K_\ ?XZb\i XZ_k AX_i\ eXZ_ `_i\d ;\Y k$8cYld d`k [\d K`k\c ÙK_\ =ìjk 8cYldÈ `_i qn\`k\j 8cYld d`k [\d eX_\ c`\^\e[\e K`k\c ÙKnfÈ _\iXljYiè^\e% Le[ [Xd`k dXe XlZ_ jf]fik n\` nf \j cXe^^\_k# nXik\k ^c\`Z_ [\i \ijk\ KiXZb d`k <c\bkif$<]]\bk\e è BiX]kn\ib$DXe`\i Xl]% ;Xql ^`Yk \j m\iki ldk\e Jpek_`\$Gfg# [\i Y\` @e^fc] C Zb le[ Jk\]Xe`\ K Zbè^ d`k J`Z_\i_\`k \è\ Gfc\ Gfj`k`fe Y\c\^k _ kk\% 8Y^\ile[\k nì[ [`\ D`jZ_le^ d`k dpjk\i` j [ jk\i\e ;XeZ\$Kle\j# \èg\`kjZ_\e[\d <9D le[ e\im j\d <c\bkif$>\]i`Zb\c% 9\`d <cm`j$@d`kXk`fej$ N\kkY\n\iY bXee [Xj ;lf d`k `_i\i @ek\igi\kXk`fe [\j BcXjj`b\ij ÙJljg`Z`flj Dè[jÈ [\e =è\ Pfle^ :Xee`YXcj a\[fZ_ c\`[\i e`Z_k [Xj NXjj\i i\`Z_\e% ;X `jk :Xifcè\j Jk`dd\ c\`[\i [fZ_ \knXj ql [ ee% ;X] i \ekjZ_ [`^k D`jj B`kkè qldè[\jk [`\ d eec`Z_\e Ql_ i\i d`k \è\i [X_è^\_XlZ_k\e Ø]iXeq j`jZ_\e Eldd\iË% N\i Y\` jfcZ_\e K e\e Xe a\[\ D\e^\ 8Yn\Z_jcle^ [\ebk# c`\^k ^\eXl i`Z_k`^% ;Xj 8cYld ÙKnfÈ `jk kifkq ifk\d I\kif$=X[\e Xe^\e\_d m`\cj\`k`^ le[ c`\^k XY <e[\ D iq Y\`d Kfeki ^\i$C`\]\iXek\e <li\j M\ikiXl\ej% :?

DAVID CARRETTA / RODEO DISCO

JgXZ\ =XZkfip & <c\bkif « nnn%[Xm`[ZXii\kkX%Zfd 8cj @ek\ieXk`feXc ;A >`^fcf [\i \ijk\e Jkle[\ _XlZ_k\ ;Xm`[ :Xii\kkX è [\e E\leq`^\ie [\d <c\bkif e\l\j C\Y\e \è% D`k j\è\d [i`kk\e 8cYld ÙIf[\f ;`jZfÈ Y\n\`jk :Xii\kkX# [Xjj \i b\è Y`jjZ_\e Xe ;i`m\ le[ <e\i^`\ \è^\Y k _Xk% D`k _pgefk`j`\i\e[\e# [ jk\i ki\`Y\e[\e <c\bkif$?pde\e qnè^k \i Xcc\ JgXZ\$:fnYfpj le[ GXikp$:fn^ìcj ^\iX[\ql Xl] [`\ KXeqÕ Z_\% ;XY\` nXe[\ck :Xii\kkX d`k j\è\e i\g\k`k`m\e Jfe^jkilbkli\e Xd 8Yîle[ [\i Dfefkfe`\# nXcqk K_\d\e Y`j èj Le\e[c`Z_\ Xlj le[ `jk [XY\` [\eefZ_ d\`c\en\`k mfe a\[\i <èk e`^b\`k \ek]\iek% |Y\iXcc jè[ [`\ <èÕ jj\ j\è\i C`\Ycè^jYXe[j n`\ BiX]kn\ib# E\n Fi[\i# ;\g\Z_\ Df[\ le[ =ifek )+) ql _ i\e% 8l] nnn%[Xm`[ZXii\kkX%Zfd bXee dXe [`\ \èq\ce\e KiXZbj le[ \è\e Efejkfg$Dò jZ_fe a\kqk îXk`j iXl] le[ ilek\i_ i\e% Le[ n\i j`Z_ Y`j [X_è e`Z_k _Xk XYn\i]\e cXjj\e# Y\bfddk ÙIf[\f ;`jZfÈ XY D`kk\ D iq Y\` Ù>\`q `jk >\`cÈ f[\i Ù@Z_ Yè [fZ_ e`Z_k Yc [È% :?

V.A. / FABRICLIVE 44 MIXED BY COMMIX

=XYi`Z & ;ildËeË9Xjj « nnn%]XYi`Zcfe[fe%Zfd ;`\ =XYi`Zc`m\ Dòj\i`\ nXi jZ_fe `dd\i >XiXek ] i Xl \i^\n _ec`Z_\ ;A$Dò$Blejkn\ib\% Hl\i [liZ_ [`\ JgXik\e [\i \c\bkife`jZ_\e KXeqdlj`b# nXi\e _`\i Y\i\`kj Fi`^èXc\ n`\ Clb\ JcXk\i f[\i Jk\m\ 9l^ `d +o+ 9\i\`Z_# Gcldg ;Aj f[\i JkXekfe NXii`fij è [\i 9i\Xbq BXk\^fi`\ f[\i 8e[p : le[ ?`^_ :fekiXjk ] i ;ildËeË9Xjj Xe [\e ;\Zbj% 8lj^XY\ Ei% ++ jg`\^\ck >\fi^\ C\mè^jË le[ >lp 9i\n\iËj `d ;lf1 :fddò @ek\igi\kXk`fe mfe ;ildËeË9Xjj n`[\i% @ej`[\i n`jj\e# [Xjj [Xj ;lf j`Z_ Xbkl\cc jZ_n\i è [\i @[\ek`ÔbXk`fe qli mfi_\iijZ_\e[\e ;ildËeË9Xjj Jq\e\ klk% Ql[\d _Xkk\e Y\`[\ jZ_fe `dd\i \è\ 8]Ôe`k k ql ;\kif`k$K\Z_ef le[ Xe[\i\e 8YXik\e# nXj j`Z_ è `_i\d 8cYld Ù:Xcc Kf Dè[È )''. XlZ_ [XiY`\k\k% D`k [`\j\d j\_i jk`dd`^\e le[ bcXjj\ bfdYè`\ik\e Dòj\k q\`^\e j`\ lej [\e ;ildËeË9Xjj# [\i j`\ mfi m`\c\e AX_i\e èÔq`\ik\% GXjj\e[ Ôe[\e nì _`\i \è\ Dòkli mfe Xck\e Jk Zb\e# n`\ q%9% [Xj Xlj 0/ jkXdd\e[\ ÙP\e[pÈ mfe G_fk\b le[ i\Z_k e\l\e Jk Zb\e mfe q%9% 8cò G\i\q# [9i`[^\# Jg\ZkiXjflc f[\i eXk ic`Z_ :fddò j\cYjk% IXl le[ dfefkfe ki`]]k \è\e a\[\ JeXi\ le[ a\[\ B`Zb$;ild n`\ \è ?fcq_Xdd\i le[ [`\ n\e`^\e# XY\i ^\q`\ck ^\j\kqk\e# D\cf[`\$<c\d\ek\ cXjj\e \è\d [Xj 9clk ^\]i`\i\e% G\ij ec`Z_\ ? _\glebk\ jè[ _`\iY\` ^Xeq bcXi [Xj kiXld_X]k\ Ù:XeËk >\k Fm\i PflÈ mfe :Xc`Yi\# [Xj jg\q`\cc\ ÙDl[\iXk`feÈ mfe Cf^`jk`Zj f[\i [Xj _pgefk`j`\i\e[\ Flkif ÙG_fkfîXg_È mfe @ejkiX1d\ekXc% 8Yjfclk Yi`ccXek j\ebk j`Z_ [`\j\j J\k _\iXY le[ <e[\k `d EìmXeX% ? ik j\cYjk GN

soundcheck*

subculture freiburg+ 03.09

M%8% & K?PG?FFE :FDG@%%%

I{PBJFGG & ALE@FI

FD8I J & ;<KIF@K

V.A. / THYPHOON COMPILED BY BEPPE LODA

RÖYKSOPP / JUNIOR

OMAR S / DETROIT

D@JJ B@KK@E K?< ?8:B%%%

;8M@; :8II<KK8 & IF;<F %%%

M%8% & =89I@:C@M< ++ D@O%%%

MISS KITTIN & THE HACKER / TWO

DAVID CARRETTA / RODEO DISCO

V.A. / FABRICLIVE 44 MIXED BY COMMIX

soundcheck*

subculture freiburg+ 03.09

:C@<EK & :FDD8E;

EFJC@N & ?<@JJ C8LK

JN<<K M8E;8CJ & CFM<C@K<

CLIENT / COMMAND

Flk F] Cè\ & <c\bkif « nnn%Zc`\ek$fecè\%[\ :c`\ek jè[ qli Zb le[ `d >\g Zb _XY\e j`\ \è 8cYld# [Xj \j è j`Z_ _Xk% Mfe ^\[`\^\e\d Dè`dXc Y\i E\n NXm\ Y`j _è ql iXl\e Jpek_\j`q\i Jfle[j% NXj [Xj <c\bkif$?\iq \i]i\lk `jk Xl] [`\j\d bfdgXbk\e J`cY\icè^ m\iki\k\e% FY ql ?Xlj\ Y\`d jg c\e ^cXlYk dì [Xj >\jZ_ìi nì[ jXlY\i # Xl] [\d N\^ qli 8iY\`k m`X F_i\e[ì\bkè]lj`fe f[\i `d :clY# [`\ ;Xd\e b ee\e \è\d Y\iXcc Y\^\ê\e le[ jfd`k [\e KX^ m\ij \e% LeY\jZ_n\ik bfdd\e [`\ \èq\ce\e Gif[lbk`fe\e [X_\i# Y\jfe[\ij ^\] cck [\i Fg\e\i ÙG\kifcÈ# XY\i XlZ_ [`\ Y\`[\e K`k\c Ù>_fjkÈ le[ ÙJXk`j]XZk`fejÈ bXee `Z_ f_e\ 9\[\eb\e \dg]\_c\e% Jf# n\i a\kqk e\l^`\i`^ ^\nfi[\e `jk le[ jZ_fe ]Xjk Xlj [\i K i i\eek ld ^\e GcXkk\ecX[\e ql k`^\ie Ç ?8CK ?`\i bfddk [\i N\_idlkjkifg]\e1 ;Xj 8cYld ^`Yk \j \ijk XY [\d -% [`\j\e DfeXkj% ;X] i XY\i d`k [\d [`^`kXc\e QlZb\ic\ ÙJg`\c# JXkq# le[ J`\^È Xl] [\i 9felj$;`jZ% Jf le[ `Z_ ^\_ a\kqk efZ_ dXc jg c\e le[ \i]i\l\ d`Z_ Xd XeXcf^\e Jg c` Ù:fddXe[È% FN FN

NOSLIW / HEISS & LAUT

Iffk[fne & ;XeZ\_Xcc I\^^X\ « nnn%efjc`n%[\ ;\i EXd\ c\^k [`\ I`Z_kle^ ]\jk1 Ù?\`jj CXlkÈ bXee nf_c bXld JZ_elcc`$DlZb\ m\iYi\`k\e% = inX_i# Efjc`n c\^k \è\e QX_e ql% D`k `_d q\ibXlk \i j\è\ K\ok\ ele è ^Xeq bc\è\# qle^\ejZ_c g]i`^\ J`cY\egXb\k\# [`\ `_d Õèb mfe [\e C`gg\e blcc\ie% 8lZ_ [Xj n`Z_k`^jk\ K_\dX c jjk j`Z_ f_e\ ?ìem\i\eble^ mfd EXd\e XYc\`k\e1 8Zk`fe# 9cfZbgXikp# P\X_p\X_p\X_ le[ <paXl Ç jf _\` \e m`\i KiXZbj ;X [i Zbk d\_i ;Xdg] `d B\jj\c Xcj ]i _\i% N\ee [\i iXljbfddk q`jZ_kËj Y\bXeekc`Z_ bi ]k`^ le[ kfecfj% Ld [\lkc`Z_\i ql n\i[\e# _XY\e Efjc`nj Jfe^j Xe D\cf[`\ le[ @e_Xck m\icfi\e% <è`^\ =Xej n\i[\e j\è\e :fejZ`flj$Jfe^j eXZ_kiXl\ie% Ql[\d _Xk jZ_d`jj`^\i ;XeZ\_Xcc ^\kiX^\e\e I\^^X\ Xcj I_pk_dlj n\`k^\_\e[ XY^\c jk% >i k\ek\`cj jkXdd\e [`\ \è^ e^`^\e ? g]$ le[ Nldd\iY\Xkj Xlj [\i JZ_d`\[\ [\j Iffk[fne$?Xljgif[lq\ek\e K\bX% 9\` [\d _f_\e K\dgf \ijZ_\èk \j dXeZ_dXc# Xcj ^\cXe^\ Efjc`n Xe [`\ >i\eq\ [\i 9\n\^c`Z_b\`k j\è\i cXlk^\Y\e[\e Fi^Xe\% ;fZ_ île[j kqc`Z_ Y\bfddk \i \j ^lk ^\YXZb\e% BeXgg \è ;i`kk\c [\i Kle\j `jk qnXi \knXj YXeXc# qldè[\jk èd`kk\e [\i _ec`Z_\e I\jkdXjj\% Ql qn\` ;i`kk\ce Yi\kk\ie j`\ XY\i% N\i c`\Y\i qXgg\ck jkXkk ql_ ik# K`\]^ e^`^\j _èk\i KXeqÕ Z_\e$;fgè^ qli Zbjk\cck# c`\^k Y\` Ù?\` CXlkÈ [Xd`k ^fc[i`Z_k`^% AJ AJ

SWEET VANDALS / LOVELITE

Le`hl\ & Jflc =leb « nnn%lèhl\$i\Z%Zfd 8d (*%')% nXi\e [`\ Jn\\k MXe[Xcj `d AXqq_Xlj le[ _XY\e [\i =lebp ;XeZ\ E`^_k \è >\YlikjkX^jjk e[Z_\e ^\jg`\ck% Le[ `Z_ Kifkk\c _Xkk\ b\è\ Q\`k% ;`\ jgXe`jZ_\ 9Xe[ ^\e`\jk \è\e \oq\cc\ek\e Il] Xcj C`m\$<i\`ê`j le[ _Xk \è \ijkXlec`Z_\j ;\Y k$8cYld XY^\c`\]\ik% A\kqk c`\^k dì [`\ qn\`k\ :; ÙCfm\c`k\È mfi le[ `Z_ i^\i\ d`Z_ efZ_ d\_i% ;`\ Jn\\k MXe[Xcj _XY\e efZ_ \è\e n\`k\i\e JZ_i`kk eXZ_ mfie\ ^\dXZ_k% E\Y\e [\d n\`k\i_è ki\`Y\e[\e =leb$>iffm\ ^`Yk \j efZ_ d\_i F_inlid$D\cf[`\e le[ gli\e Jflc% 8cc\j bcè^k j\_i nXid le[ le\Y\e# [Xeb c`m\ \è^\jg`\ck\i 8l]eX_d\ le[ XeXcf^\i Jkl[`fk\Z_e`b% >\c\^\ekc`Z_ c jjk jf^Xi Jòk`\j$Dfkfne$Jfle[ î \e% <j ^`Yk aX qX_ci\`Z_\ =leb$9Xe[j# [`\ `_i\e AfY ^lk dXZ_\e% 8Y\i n\e`^\i _XY\e \è\ jfcZ_\ J e^\iè n`\ DXpbX <[afc\% 8Y\i Xcc\è Xl] DXpbX [Xi] dXe [`\ Jn\\k MXe[Xcj XlZ_ e`Z_k i\[lq`\i\e% ;`\ ^\jXdk\ 9Xe[ îffmk% N\i J_Xife Afe\j K_\ ;Xg Bè^j dX^# nì[ XlZ_ [`\ Jn\\k MXe[Xcj c`\Y\e% Le[ [Xj e Z_jk\ DXc Yè `Z_ Y\jk`ddk c`m\ [XY\`% ;J

soundcheck*

subculture freiburg+ 03.09

:C@<EK & :FDD8E;

EFJC@N & ?<@JJ C8LK

JN<<K M8E;8CJ & CFM<C@K<

CLIENT / COMMAND

NOSLIW / HEISS & LAUT

SWEET VANDALS / LOVELITE

kalender*

subculture freiburg+ 03.09

kalender*

subculture freiburg+ 03.09

kalender*

subculture freiburg+ 03.09

kalender*

subculture freiburg+ 03.09

kalender*

subculture freiburg+ 03.09

kalender*

subculture freiburg+ 03.09

kalender*

subculture freiburg+ 03.09

kalender*

subculture freiburg+ 03.09

termine*

subculture freiburg+ 03.09 SAMSTAG 07. MÄRZ

clubbing / concert / party

MÄRZ 2009 FREITAG 06. MÄRZ ;I@=K<IÊJ :CL9 & =I<@9LI> <8QP DÊJ E8:?K8JPC ;Aj1 GXki`Zb Q`^fe Glqqc\ KiXZbj # =iXe$># <Xqp D% 5 GXki`Zb Q`^fe c\Yk `d jZ_ e\e le[ èjgì`\i\e[\e BfejkXeq Xd 9f[\ej\\# nXj m\idlkc`Z_ \è\i [\i >i e[\ [X] i `jk# [Xjj \i jf leY\jZ_n\ik\ le[ ]i`jZ_\ 9\Xkj mfe j`Z_ ^`Yk% J\`k (00- è [\i \c\bkife`jZ_\e Jq\e\ Xbk`m# ki ^k \i j\`k_\i \è\e Y\$ [\lk\e[\e K\`c qli <kXYc`\ile^ le[ N\`k\i\ekn`Zbcle^ \c\b$ kife`jZ_\i Dlj`b è J [[\lkjZ_cXe[ Y\` $ j\` \j Xcj ;A# Gif[lZ\i f[\i M\iXejkXck\i% GXki`Zb jk\_k ] i _pgefk`jZ_\e K\Z_?flj\ d`k m`\c Jflc% @e =i\`Yli^ jg`\ck \i qld \ijk\e DXc le[ Y\ki`kk jfql$ jX^\e E\lcXe[% Qli J\`k\ jk\_\e `_d [XY\` [\i 9Xjc\i =iXe$> le[ >Xjk^\Y\i <Xqp D% nnn%gXki`Zbq`^fe%Zfd ?8LJ ;<E; & =I<@9LI> (0 $ )+ _ & * ` DFM< @K C`m\1 Cè^lX CfZX 5 ;\i \ijk\ =i\`Yli^\i Al^\e[^`g]\c ÙDfm\ @kÈ Y`\k\k K\\eX$ ^\ie [\e ^Xeq\e KX^ Y\i [`\ D ^c`Z_b\`k Xe Nfibj_fgj le[ ;`jbljj`fe\e k\`cqle\_d\e% 8Y\e[j ^\_k \j Y\i qli `ccljki\e 8YjZ_cljj]\`\i\`# Y\` [\i j`Z_ [`\ ?`g?fg$BfdYf Cè^lX CfZX [`\ <_i\ ^`Yk \è\j `_i\i \e\i^\k`jZ_\e Bfeq\ik\ XYql_Xck\e% @d 8ejZ_cljj Y\jki\`k\e [`m\ij\ ;Aj [\e 8Y\e[% A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> <C<BKIFD@O d`k <`jbXck\j ? e[Z_\e D<EJ898I & =I<@9LI> )) _ & . ` P8? D<<B :;$I<C<8J< C`m\1 PX_ D\\b# A\ee`]\i NXj_è^kfe2 ;Aj1 <Xjp K AXd# J\c\ZkX 9fdYX 5 Qld I\c\Xj\ j\è\j 8cYldj ÙK_è^j :_Xe^\È c [k [`\ ;lY KlY 9XZbè^ 9Xe[ PX_ D\\b \è# ld j\è e\ljk\j N\ib c`m\ mfiqljk\cc\e% @e ;\lkjZ_cXe[ _Xk j`Z_ [\i AXdX`bXe\i mfi Xcc\d [liZ_ j\è D`knìb\e Y\` [\e J _e\e DXee_\`dj _\imfi^\$ kXe# XY\i XlZ_ ^\d\èjXd\ 8iY\`k\e d`k ClZ`Xef# J\bfl f[\i ?flj\ F] I`[[`d jgi\Z_\e ] i j`Z_% @d MfigifîXdd gi j\e$ k`\ik A\ee`]\i NXj_è^kfe# [`\ PX_ D\\b Xl] [\i 9 _e\ le$ k\ijk kqk# \è`^\ `_i\i \`^\e\e Jfe^j% ?èk\i [\e ;\Zbj jk\$ _\e [`\ J\c\ZkXj mfe <jg\iXeqX Jfle[ le[ [\d Il]] Jfe^ Dfm\d\ek% N?@K< I899@K & =I<@9LI> + ` ={IJK<I=<JK I<CF8;<; C`m\1 @j\kkX ;i`m\# K_\ Lgc`]k\ij 9cfZb @Z\ ?fie J\Zk`fe @e$ [`\# I\^^X\# <c\bkif

DFE D@EFL & =I<@9LI> )* _ & , ` <IEK<=LEB ;Aj1 JfXm\# =lebd\jj`X_# I\jlj# =cfnfe\ 5 EXZ_ [\e c\kqk\e M\iXejkXckle^\e `d <$N\ib Ôe[\k [`\ d`kk$ c\in\`c\ kiX[`k`fe\cc\ <m\ek$I\`_\ <iek\]leb ele `d Dfe D`$ efl lek\i [\i ?Xidfe`\ \è\ e\l\ ?\`dXk% @e i\^\cd `^\e 8Yjk e[\e jfcc `d BXkq\eZclY qli Y\n _ik\e D`jZ_le^ Xlj =leb# Jflc# ?`g?fg le[ 9i\Xbj ^\ifZbk n\i[\e% Qli Lek\i$ jk kqle^ [\i I\j`[\ekj gcXek dXe m\id\_ik > jk\ Xlj @e$ le[ 8ljcXe[ _èk\i [`\ KliekXYc\j ql Y\fi[\ie% G8CC8;@LD & =I<@9LI> )) _ & Y`j )* _1 - ` & eXZ_ )* _1 . ` ;LKKP =I@;8P C`m\1 Ifeep Ki\kkdXee# Ki`YldXe2 ;Aj1 ?`cc M`Yq# Jfle[Yc\jj Jfle[jpjk\d# 9ljZ_n\ib 9fleZ\jpjk\d 5 <i jgi`Z_k j Z_j`jZ_# Yqn% [\lkjZ_\j GXkf`j# bfddk Xlj FY\i$ î ]\e_Xè <èj le[ _Xk [Xql efZ_ \è\ ^\_ i`^\ Gfik`fe ?l$ dfi le[ ?\`dXkY\nljjkj\è% Ifeep Ki\kkdXee `jk f_e\ =iX^\ \è\i [\i èk\i\jjXek\jk\e [\lkjZ_\e I\^^X\$8ik`jkj [\i c\kq$ k\e AX_i\ le[ jfi^k\ d`k j\è\d ÙBX]]\\$DòÈ ] i fi[\ekc`Z_\e NìY\c è [\i Jq\e\% D`k [XY\` _Xk \i [Xj Jfle[Yc\jj Jfle[$ jpjk\d Xlj 9\icè# [`\ ^\ie\ dXc [\e Xe[\i\e Jfle[Zi\nj q\`$ ^\e n`\ [\i ?Xj\ c l]k% ?èql ^\j\cc\e j`Z_ Ki`YldXe le[ [`\ Ale^j Al ^j mfd Ale^j mfd ?`cc M`Yq Jfle[# [`\ jfejk \_\i a\ej\`kj [\j I_\èj# ^\eXl\i i ^\eXl\i è JkiX Yli^# `_i Len\j\e ki\`Y\e% Nì m\icfj\e * o ( GcXkq Xl] [\i > jk\c`jk\% J\e[\ \è\ Nì i <$DX`cc d <$DX`c d`k [\d 9\ki\]] Ù<` M\iY`YjZ_kÈ Xe nè7jlYZlckli\%[\% J:FI<J & =I<@9LI> J:FI<J G8IKP d`k ;A JdXcp ?flj\# <c\bkif :_Xikj :@I:F CF:F & D|CC?<@D )) _ & <èki`kk ]i\` :@I:F CF:F G8IKP d`k ;A Fkk`

(/ DFEK?J & =I<@9LI> )) _ & Y`j )+ _1 - ` & eXZ_ )+ _1 / ` ÙP<J N< :8E $ //È Ç I<C<8J< G8IKP C`m\1 KXjk\ K% 8dlj\[ I\Z% 2 ;Aj1 IfY\ik ?\Xik# Af_Xee\j ? ii# G\k\ :lic\\e# :_i`j M\ife 5 KXjk\ K% `jk \è \knXj \okiXmX^Xek\i :clY$8Zk# [\ee nf Xe[\i\ ;Aj j`Z_ c\[`^c`Z_ ldj Dò\e b dd\ie# q`\_k \i Xcc\ I\^`jk\i# gXZbk j\è\ <$>`kXii\ Xlj le[ _Xlk è [`\ JX`k\e% ;X bfddk \j jZ_fe dXc mfi# [Xjj \i \lg_fi`jZ_ [`\ ;A BXeq\c m\ic jjk le[ j`Z_ d`k XZk`fei\`Z_\i J_fn$<ècX^\ lek\i [Xj GlYc`bld d`jZ_k% ;Xjj \i [XY\` XlZ_ dlj`bXc`jZ_ jf \è`^\j Xl] [\d BXjk\e _Xk# Y\c\^\e dXjj\e_X]k B ejkc\i d`k [\e\e \i Y\i\`kj qljXd$ d\e^\XiY\`k\k _Xk Ç mfe Af_e 8hlXm`mX# Y\i >\fi^\ Dfi\cc# Kfd Efmp le[ <ddX CXe]fi[# Y`j _è ql ?\iY\ik >i e\d\p\i% Dfd\ekXe `jk \i Xl] I\c\Xj\kfli ] i j\è Xbkl\cc\j N\ib ÙP\j N\ :Xe Ç //È% ?`\i Ôe[\k 9XiXZb FYXdXj 8ejgiXZ_\ è :_`$ ZX^f dlj`bXc`jZ_\ M\in\e[le^ le[ nì[ Y\i\`kj dXeZ_\ifikj Xcj e\l\ Gi`d\$K`d\$>iXeXk\ [\i EXZ_k ^\_Xe[\ck% Jlggfik Y\bfddk \i `d (/ Dfek_j mfe CfZXc ?\if\j [\i ;A$Jq\e\% nnn%gXopÔZXk`fe%[\ 8@IGFIK & =I<@9LI> :CL9;<CLO< Ç J8@JFEJK8IK ;Aj1 8jZXg# Af\ibè Af\ 5 GXjj\e[ qld JX`jfejkXik `d 8ìgfik c [k j`Z_ I\j`[\ek$;A 8jZXg Af\ibè Af\ Xcj Jg\Z`Xc >l\jk \è ld [\e =i _cè^ \è$ qlc lk\e% >\jg`\ck n\i[\e j\op ;XeZ\$ le[ :clYkiXZbj le[ Xl] [\i îf \e C\ènXe[ q\`^k j`Z_ ;1Clo ] i [\e m`jl\cc\e Lek\i_Xckle^jXjg\bk [\i EXZ_k m\iXeknfikc`Z_% =I<@ 9LI> 98I & =I<@9LI> )( _ & , ` /' E@>?KIF:B@E ;<CLO< d`k ;A Jk\m\e :ffg\i BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> )) _ & , ` 9<8KJ =|I =I<8BJ ;Aj1 Ki\Xjfe# Iljkp# DXafi C\\ 9clek# <jZXcX[\ ;`\ GXikpi\`_\ Ù9\Xkj ] i =i\XbjÈ ]Xe[ è [\e c\kq\e Df$ eXk\e qX_ci\`Z_\ 8e_ e^\i le[ ]\`\ik ele `_i ;\Y k `d BclY BXd`bXq\% Dlj`bXc`jZ_ [i\_k j`Z_ è [`\j\i EXZ_k Xcc\j ld ;ildËeË9Xjj# C`hl`[ Kle\j le[ IX^^X$Ale^c\% nnn%dpjgXZ\%Zfd&Xl[`fYlcc\k

<I8 & B<?C K?< =@E<JK @E 9C8:B DLJ@: d`k ;A OCJ

DFE D@EFL & =I<@9LI> )* _ & XY )( AX_i\e D@<Q< K8EQK @D +<:B ;Aj1 J_X[[p# 8^\ek JZ_n`\Z_# DXZ`jk\ ;Xe`\c M\i[`\i 9Xjj # K\[[p FZlc` MfZXcj # GXlc 9i\eeè^ 9\XkYfo 5 ;`\j\e D iq c [k `d =i\`Yli^\i BXkq\eZclY \è Xe M`\c]Xck \_\i j\ck\e mfibfdd\e[\j GifîXddbfejkilbk qld KXeq% ;`\ Mfiq\`^\$9\XkYfo\i [\i JkX[k# K\[[p FZlc` le[ GXlc 9i\eeè^# gi j\ek`\i\e `_i\ B ejk\ le[ bi\`\i\e I_pk_d\e# Jfle[j le[ MfZXcj Xcc\è d`k `_i\e Jk`ddY e[\ie% ?èql bfddk ;Xe`\c M\i[`\i# j\è\j Q\`Z_\ej 9Xjj`jk [\i 9Xe[ vc AXnXcX# [\i [`\ 9\Xkj [\i Y\`[\e Dle[XbifYXk\e d`k 9Xjjcè\j lek\idXl\ie nì[% 8l] [\i ;A$BXeq\c jk\_\e `d 8ejZ_cljj J_X[[p# 8^\ek JZ_n`\Z_ le[ DXZ`jk\ ld [\e > jk\e ;`jZf$9ff^`\# ]lebp 9`^$ 9\Xkj le[ DXj_Lgj ql gi\[`^\e% nnn%dfedèfl%[\

D{?I< & 8:?<IE )( _ & Y`j )+ _1 <`eki`kk ]i\` BI8LK LE; I|9<E d`k ;A 8e[` @e[`\# I\^^X\# <c\bkif

J:FI<J & =I<@9LI> K?< >@ICJ E@>?K d`k ;A @dglcj ?flj\# <c\bkif# 9cXZb

?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D )' _ & <`eki`kk ]i\` HL<I9<8K d`k ;A IfpXc 8e[p ;\clo\ :8 ;FIF & C{II8:? )) _ =I<J? ;8J? d`k ;A @ejkildXekc# G_`ccp# >$GcXp# ;flYc\ G :CL9 JF?F & JG8@:?@E><E ?FLJ<CFM<IJ ;< CLO< ;Aj1 If[e\p# M`g\i7Nfib mj% 9cl\\pj# :_i`jk`Xe ?fckq mj% ;fd\

termine*

subculture freiburg+ 03.09 SAMSTAG 07. MÄRZ

clubbing / concert / party

<I8 & B<?C K?< =@E<JK @E 9C8:B DLJ@: d`k ;A OCJ

D{?I< & 8:?<IE )( _ & Y`j )+ _1 <`eki`kk ]i\` BI8LK LE; I|9<E d`k ;A 8e[` @e[`\# I\^^X\# <c\bkif

J:FI<J & =I<@9LI> K?< >@ICJ E@>?K d`k ;A @dglcj ?flj\# <c\bkif# 9cXZb

termine*

subculture freiburg+ 03.09

SAMSTAG 07. MÄRZ N?@K< I899@K & =I<@9LI> )) _ & * ` ;<<G JK8K@FE d`k ;A Bfnjb` I`Zfi[f ?flj\# Jflc]lc K\Z_ef @EJ@;< & <DD<E;@E><E )) _ " 8]k\i_fli <C<:KIFE@: 9<8KJ C`m\1 ;`jZaleb# JgXZ\ 8iZ_`k\Zkj2 ;Aj >fX =cffi1 J_ìbXe ;Xib Gi`jdX I\Z% # 9Xcl# Q\ijZ_d\kk\icè^# :fiè && K\Z_ef =cffi1 GXkk# :_i`j D`ccX# 8ZfdX# 9\pfe[# K_fijk\e C\lZ_k 5 <c\bkife`jZ_\j Jk\cc[`Z_\è `d <dd\e[è^\i @ej`[\% Ql >Xjk `jk [\i Gfikl^`\j\ J_ìbXe# [\i Y\` [\d Xi^\ekè`jZ_\e CXY\c ;Xib Gi`jdX X^`\ik le[ GjpZ_\[\c`Z KiXeZ\ le[ >fX lek\i [`\ EX[\ce c\^\e nì[% 8l \i[\d n\i[\e jfnf_c ;`jZaleb Xcj XlZ_ [`\ JgXZ\ 8iZ_`k\Zkj \è C`m\$J\k mfikiX^\e% LdiX_dk nì[ [`\ EXZ_k mfe cfbXc\e M\iki\k\ie [\i \c\bkife`jZ_\e Dlj`bjq\e\% E8:?KJ:?@:?K & JK<@E<E )) _ :CL998E><IJ E@>?K d`k ;A IXgkli\ Oki\d\ GJP:?@8KI@< & 8:?<IE )' A8?I< N?P EFK & 0 A8?I< GJP:?@8KI@< ;Aj1 ;`jXjk\i# 9$Kiò# KfY\c# ;ìk$< ?`g?fg# I\^^X\# ?flj\ J:?{CCD8EEJ 98I & F==<E9LI> )) _ A<KJ<K :CL9 ;Aj1 8c\oXe[\i GlibXik# 9Xjjk`# Af_Xee\j 9XZb_Xlj K@K8E@: & 98; Jv:B@E><E )( _ & , ` & XY (/ AX_i\e .'<E G8I8;@J< :@KP ;Aj1 D`jj P\kk`# ;ìb Jk Y\e# A i^\e JZ_ifgg# 8e[i\n DXjj`m\ =8:KFIP & C{II8:? )( _ & , ` BC8E>=89I@B ) ;Aj1 IXc] ; eeXik# 8^lX[f# ;\c^X[f# E`Zb 9li[fZb# 9\e Jb`cc K\Z_ef# Dè`dXc C@E<LG & N<@C 8D I?<@E 9@> FG<E@E> ;Aj1 8ekfè\# E`q\# Mfe\c# ;Ê8ekfe` 5 ;\i e\l\ :clY Cè\lg `jk mfi\ijk eli Xcj <m\ek$CfZXk`fe Xe^\$ [XZ_k# a\[fZ_ nì[ qli <i ]]ele^ d`k îf \d BXc`Y\i ^\jZ_fj$ j\e% Jf \ijZ_\èk ;A 8ekfè\# [\i ql [\e [\iq\`k Y\c`\Yk\jk\e JZ_n\`q\i ;Aj Y\i_Xlgk ^\_ ik% nnn%cè\$lg$ZclY%Zfd D@C@<L DLJ@B:CL9 & ?8JC8:? C`m\1 9@CCP 9FLEQ 8B8 ;$=C8D< ;A J_fik 8 LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I )) _ N?FÊJ K?< B@E> :FEK<JK 5 N\i `jk [\i B e`^ `d C e[c\ le[ _Xk \j m\i[`\ek [`\ Bife\ [\i GXikpbè^q ql kiX^\e6 A\[\i [\i j`Z_ [`\j\i =iX^\ jk\cc\e n`cc# _Xk ele [`\ D ^c`Z_b\`k [Xql% 9\`d [`\j\d :fek\jk d jj\e j`Z_ [`\ D`kjki\`k\i _Xik\e 8l]^XY\e jk\cc\e le[ Y\n\`j\e# [Xjj `_e\e [`\ =iXl\e ql = \e c`\^\e le[ [`\ GXikp$:ifn[ mfe `_e\e Y\iq\l^k `jk% Ql >\nèe\e ^`Yk \j 9Xi\j le[ \è\ M@G$ :Xi[ ] i [Xj ^Xeq\ AX_i )''0% nnn%gXikpbè^q%Zfd

D{?I< & 8:?<IE )) _ FI8E>< 9<8KJ ;Aj1 IXcg_ Jc`nèjb`# Jpek\Z# 9\\ CèZfce# ;liZ_ ;liZ_ 5 9\i\`kj )''/ jkXik\k\ è [\i D _i\ [`\ <m\ek$I\`_\ ÙFiXe^\ 9\XkjÈ# [`\ j`Z_ [\i XejgilZ_jmfcc\e \c\bkife`jZ_\e Dlj`b m\i$ jZ_i`\Y\e _Xk% @d D iq nì[ [\i 8Y\e[ mfd DXee_\`d\i IXcg_ Jc`nèjb` ^\jkXck\k# [\i jZ_fe Xl] CXY\cj n`\ ?Xik_flj\ f[\i Jlj_`k\Z_ <i]fc^\ m\iq\`Z_e\k\% ?èql ^\j\cc\e j`Z_ [`\ CfZXcj Jpek\Z le[ 9\\ CèZfce# jfn`\ [`\ ;ID 8ik`jkj ;liZ_ ;liZ_% ;\i dlj`bXc`jZ_\ =fblj [\j 8Y\e[j c`\^k Xl] df[\ie\d îff$ m`^\e K\Z_ef$Jfle[% nnn%dpjgXZ\%Zfd&[`\Vdf\_i\ E8:?KN<IB & C8?I NF;B8$<EP G8IKP d`k ;A :_i`j M\^Xj F8J< & B<?C )) _ & . ` E8:?K E<9<C ;Aj1 Jk\m\e# =i\hl\eqdf[lc# A\ej# C`kkc\ Fe\# I`Zf DXj\iXk` Dè`dXc# <c\bkif LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I )' _ & - ` èbc% :; D8C8?I@8 Ç I<C<8J<$G8IKP C`m\1 DXo`dld Fe\ EX`jEf`j# G$M\ij :cXl[`f# I`qd e# Kfe\Z @m\ip# Kfe^l\ Kn`jk2 ;Aj1 Jcfe\jkX# 8e[`KXYc\q 5 DXo`dld Fe\ le[ EX`jEf`j# [`\ j`Z_ jZ_fe [liZ_ qX_ci\`Z_\ 8l]ki`kk\ è [\i i\^`feXc\e ?`g?fg$Jq\e\ \è\e EXd\e ^\$ dXZ_k _XY\e# cX[\e qld bfcc\bk`m\e 8Yi`jj \è% 8ecXjj `jk `_i e\l\j DòkXg\ ÙDXC8?I`XÈ# [Xj fi[\ekc`Z_ Y\]\`\ik n\i[\e n`cc% Lek\ijk kqle^ ^`Yk \j lek\i Xe[\i\d mfe Jcfe\jkX mfd 9ljZ_n\ib Jfle[jpjk\d jfn`\ G$M\ij le[ :cXl[`f Xlj F]]\e$ Yli^% 8l] [\i 8]k\ij_fngXikp# Yiè^k [Xee [\i =i\`Yli^\i 8e[`$ KXYc\q [`\ GcXkk\ek\cc\i qld ifk`\i\e le[ Y\jki\`k\k [\e 8Y\e[ d`k ?`g?fg mfe Fc[$ Y`j E\njZ_ffc% |Yi`^\ej `jk [Xj ^\eXeek\ DòkXg\ `d <èki`kk \ek_Xck\e% nnn%le`m\ijXc[f^%[\ 9FI;<IC@E< & 98J<C )) _ KFEJK8L C`m\1 >c`dgj\ =fli Kn\ekp I\Z%# BfdgXbk2 LB 2 ;Aj1 =iXe$># Df[\jkèf# <[ Cl`j# :_i`jk`Xe KXdYfiè`# EfiY\ik ;Xe`\cjfe ;8J J:?@== & 98J<C )* _ BFEM<IK<I ;Aj1 8c\o` ;\cXef EP # A\iXe[f# DXiZ\c :cljf# 8g]\cdXee# . Dè`dXc# K\Z_ef# <c\bkif FO8 & Q|I@:? )* _ & *' :?= & XY (/ AX_i\e <C<BKIFGLEO :;$I<C<8J< C`m\1 8[i`Xef :Xeq`Xe2 ;Aj1 Ple\cc\jbX# Jk\]Xef# I\e J%# Kfe`Z# 8e[i\n# dXj I`ZXi[f# 8e^p ;\\# KfeKfe# :_i`jk`Xe G# :Xgfe\ =\i\kk`# M`\iX# Clbèf# @c GX[ièf# 9\ <c\Zkif IF?JKF==C8>?K ;Aj1 8e[i\ >Xcclqq`# AXZ\b J`\eb`\n`Zq :fZffe # DXiblj =ò# DXefe# 9\[X# =XY\c_X]k# JXdgXpf

DIENSTAG 10. MÄRZ C8 C8@K<I@< & JKI8JJ9LI> )' _ & MMB1 (- ` & 8B1 (0 ` C`m\1 J<98JK@8E JKLID A8D@E>KFE 5 ;\i 8XZ_\e\i J\YXjk`Xe Jklid Y\jZ_i\`k\k Xcj [\lkjZ_\i I\^$ ^X\$8ik`jk [`\ =l jkXg]\e mfe B ejkc\ie n`\ GXki`Z\ f[\i >\ek$ c\dXe le[ ^\_ ik ql [\e Xl]jki\Y\e[\e 8Zkj [\i Jq\e\%

MITTWOCH 11. MÄRZ C8 C8@K<I@< & JKI8JJ9LI> MMB1 (, ` & 8B1 (/ ` C`m\1 K?< JN<<K M8E;8CJ 5 ;`\ Jn\\k MXe[Xcj ^\_ i\e è [\i =lebjq\e\ ql [\e îf \e =`jZ_\e# d`kkc\in\`c\ jg`\c\e j`\ è [\i C`^X mfe J_Xife Afe\j K_\ ;Xg Bè^j%

DONNERSTAG 12. MÄRZ ;I@=K<IÊJ :CL9 & =I<@9LI> )) _ D@E@IF:B$F$I8D8 ;Aj1 DXkq\dXe`XZ---# 9cff[ 9Xife# ;Xm\ DXZ_è\ =i`\e[j 5 D`k [\i <m\ek$J\i`\ DèìfZb$F$IXdX b\_ik [\i IfZbËeËIfcc qli Zb èj ;i`]k\iËj% ;`\ 8l]kXbkm\iXejkXckle^ Xd ()% D iq `jk dlj`bXc`jZ_ [\d \ijk b iqc`Z_ m\ijkfiY\e\e J e^\i [\i Gjp$ Z_fY`ccp$9Xe[ ÙK_\ :iXdgjÈ ^\n`[d\k% C8 C8@K<I@< & JKI8JJ9LI> )' _ & MMB1 (, ` & 8B1 (/ ` C`m\1 =I@<E;CP =@I<J PF D8A<JKP D`Xd`$<c\bkif$9ffkp$?`g?fg

FREITAG 13. MÄRZ GJP:?@8KI@< & 8:?<IE [`\ \ijk\e 00 > jk\1 <`eki`kk ]i\` D@O E@>?K ;Aj1 9ljZ_n\ib Jfle[jpjk\d l%X% I\^^X\# ?`g?fg# IfZb

termine*

subculture freiburg+ 03.09

FREITAG 13. MÄRZ GJP:?@8KI@< & 8:?<IE [`\ \ijk\e 00 > jk\1 <`eki`kk ]i\` D@O E@>?K ;Aj1 9ljZ_n\ib Jfle[jpjk\d l%X% I\^^X\# ?`g?fg# IfZb

termine*

subculture freiburg+ 03.09

FREITAG 13. MÄRZ A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> AG9 JFLE; DLJ@: d`k ;A D$J`

SAMSTAG 14. MÄRZ

:@I:F CF:F & D|CC?<@D )) _ & <`eki`kk ]i\` =IFD ;@J:F KF =LEB d`k ;A <i`Z =%

(/ DFEK?J & =I<@9LI> )) _ B@EBP 8==8@IJ ;Aj1 I\Yffk :fZffe# >\k G_pj`ZXc # :_i`jk`Xe >`dY\c# 8^lX[f ;\c^X[f# @;<# DXel\c Mfcb# =cf =cXmfli# 9\e Jb`cc 5 Jlej_è\ <m\ekj c lk\k [\e =i _cè^ \è le[ [Xd`k [`\j\i XlZ_ [\e c\kqk\e =ifjk [X_è jZ_d\cq\e c jjk# nli[\ d`k I\$ Yffk ^c\`Z_ \è\i [\i Xbkl\cc\e J_ffkè^jjkXij eXZ_ =i\`Yli^ Y\fi[\ik% EXZ_ I\c\Xj\j Xl] CXY\cj n`\ >\k G_pj`ZXc f[\i 9\$ cfn jZ_X]]k\ \i \j d`k j\è\d Dò [\i :fZffe @Y`qX Jldd\i )''/ :fdg`cXk`fe n\ckn\`k =Xej ql ^\nèe\e# nXj `_d e`Z_k eli \è\e ^\] cck\e <m\ekbXc\e[\i \èYiXZ_k\% J\è Jg\b$ kild \ijki\Zbk j`Z_ mfe [\\g\e Dè`dXc$Jfle[j Y`j _è ql ki\`Y\e[\d K\Z_?flj\% Jlggfik Y\bfddk I\Yffk mfe \è\d _XcY\e ;lkq\e[ cfbXc\i ;Aj# [`\ `_d kXkbi ]k`^ qli J\`k\ jk\_\e _XcY\e _X Y\ ; n\i[\e% nnn%jlej_è\$\m\ekj%è]f n\i[\e e% %

?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D )' _ & <`eki`kk ]i\` ?8M8E8 :CL9 G8IKP d`k ;A =cf[[\i

Nì m\icfj\e * o ( GcXkq Xl] [\i > jk\c`jk\% J\e[\ \è\ Nì i <$DX`c d`k [\d 9\ki\]] ÙI\Yffjk\iÈ Xe nè7jlYZlckli\%[\% <$DX`c`c d d

@IIC@:?K & J:?FG=?<@D )( _ & , ` C`m\1 >LKJ G@< <8IJ?FK JKI@E>J @EK<DGFI8C 5 >lkj G`\ <Xij_fk dXZ_\e 9i\XbY\Xk$Gleb le[ m\iY`e[\e 8dY`\ek$Jfle[j n`\ C`m\$:\ccf d`k K\Z_ef%

<$N<IB & =I<@9LI> )* _ & , ` <C<BKIFCFLE>< d`k ;A IpXe G`cZ_\i# :fejkXi# BIJ D`e`dXc

G8I89<C & =I<@9LI> )( _ :CL9<I{==ELE> 5 ;`\ N`\[\i^\Ylik [\i Xck\_in i[`^\e GXiXY\c nì[ d`k dò\[ :clYjfle[j Xlj ;`jZf le[ :cXjj`Zj mfe [\e .'\ie Y`j _\lk\ ^\]\`\ik% Glebk D`kk\ieXZ_k nì[ [Xj <kXYc`jj\d\ek [Xee d`k \è\i Fg\eè^$J_fn f]Ôq`\cc \è^\n\`_k% nnn%gXiXY\cZclY%Zfd J:FI<J & =I<@9LI> D8JBFNJB@ BCL9 d`k ;A ;`N ?flj\# <c\bkif# 9cXZb

E8:?KJ:?@:?K & JK<@E<E 9@CC@FE8@I< :CL9 d`k ;A 9$G_`jkf 5 Ql >Xjk jè[ E`Zb le[ G_`c# [`\ =cXìYXik\e[\i Xlj =cXm`f 9i`Xkfi\j 9`cc`feXì\ :clY Xl] JXi[è`\e% FDGC<O & F==<E9LI> J@C<E:< :CL9 Ç FG<E@E> ;Aj1 BXicf# D`Xd` @Z\ Dè`dXc# <c\bkif# K\Z_ef# ?flj\ nnn%dlj`bZclY$fd%[\ :8 ;FIF & C{II8:? )) _ JN@JJ ;<CLO< d`k ;A J`ê# Afi^\ DXikè J%# J\mX D: AXp :CL9 JF?F & JG8@:?@E><E 89JKI8:K :CL99@E> ;Aj1 K_fijk\e BXeqc\i# JXjZ_X <n\# JlkiX# BXfq 8YjkiXZk I\Z% <I8 & B<?C K?< =@E<JK @E 9C8:B DLJ@: d`k ;A :$=è\jk D{?I< & 8:?<IE )( _ & Y`j )+ _1 <èki`kk ]i\` BI8LK LE; I|9<E d`k ;A 8e[` @e[`\# I\^^X\# <c\bkif ;8J J:?@== & 98J<C )* _ K<:?EF9FFK GI<J<EKJ D$ELJ C`m\1 ?\Xikk_ifY D$Elj 2 ;Aj1 9Xi\d D$Elj # >`Xee` :Xcc`gXi`# G_lkli\ KiXoo# =\efd\e# 9\\ CèZfce# Jpek\Z 5 9Xi\d q _ck ql [\i >\e\iXk`fe mfe ale^\e Dè`dXc$K\Z_ef$ Gif[lq\ek\e# [`\ `d [`^`kXc\e Q\`kXck\i m\id\_ik Xl] XeXcf^\ K\Z_e`b m\iq`Z_k\e le[ `_i\e M`j`fe\e d`k ^ e^`^\i Gif[l$ Z\i$Jf]knXi\ ]i\`\e CXl] cXjj\e% ?\Xikk_ifY `jk eXZ_ j\è\d ;\Ylk$8cYld Ù;\Xi GXèk\i# GXèk D\È n`\[\i c`m\ lek\in\^j ld [`\ KXeqÕ Z_\e [\i N\ck ql Y\jZ_Xcc\e%

=I<@ 9LI> 98I & =I<@9LI> )( _ & , ` |*' G8IKP =LEG8IB & =I<@9LI> )) $ ', _ & , ` :FD<98:B ;Aj (jk =cffi1 9cXZb && )e[ =cffi1 8c\oXe[\i DXjli# D`jj Dffe Dè`dXc# <c\bkif# ?flj\ && Gliq\cYXld |*' 1 I`^f /'\i# 0'\i# =fo \kZ% 5 ;\i =legXib bliqq\`k`^ Dlj`bXi\eX 8, ]\`\ik j\è :fd\YXZb lek\i XckY\n _ik\d EXd\e le[ gi j\ek`\ik è ^\nf_ek\i DX$ e`\i 9cXZb Dlj`Z# <c\Zkife`Z Kle\j le[ GXikp_`kj Xl] m`\i =cffij% nnn%]legXib$]i\`Yli^%Zfd A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> AG9 :CL9 d`k ;A DXiblj <jbXi AFJ =I@KQ :8=< & =I<@9LI> )) _ A8?J<E PFLK?J C`m\1 Ale`fi Bè^2 ;Aj1 J\c\ZkX ClbldX# AX_j\e Pflk_j 5 Ale`fi Bè^ Xlj >XdY`X _Xk =i\`Yli^ è a e^jk\i M\i^Xe^\e$ _\`k [\j {]k\i\e lej`Z_\i ^\dXZ_k% `^j d`km\i]fc^\e% @d Afj =i`kq :X] \i_ ck \i Lek\ijk kqle^ mfe J\$ c\ZkX ClbldX Fe\ ;iXn Jfle[ le[ [\e AX_j\e Pflk_j%

N8C;J<< & =I<@9LI> )) _ & , ` JFD<K?@EÊ <CJ< d`k K_\cfe`flj =feb 5 ÙJfd\k_èÊ <cj\È `jk =i\`Yli^j \ijk\ ;XeZ\$=cffi$AXqq le[ IXi\$>iffm\ E`^_k le[ _Xk j`Z_ qld Q`\c ^\j\kqk# ]i _\ AXqq$ gcXkk\e d`k jg k\e -'\i >iffm\j ql m\i\è\e% ;Xjj AXqq e dc`Z_ [liZ_Xlj KXeqYXi j\è bXee# Y\n\`jk jZ_fe [`\ KXkjXZ_\# [Xjj dXe ]i _\i Xcj _`gg\i 9\Yfgg\i Xe [\i Dlj`b \è\j :_Xic`\ GXi$ b\ij e`Z_k mfiY\`bXd% Le[ XlZ_ Jfe^j mfe <[[`\ A\]]\ijfe le[ [\i ;lb\ <ccè^kfe 9`^ 9Xe[ \in\`j\e j`Z_ [liZ_Xlj Xcj kXeq$ YXi\ Jk`ddle^jdXZ_\i% = i Mèpc[`^^\i K_\cfe`flj =feb n`cc$ bfdd\e\i >ile[# dXc n`\[\i ^Xeq k`\] è [`\ JZ_Xkqkil_\ ql î\`]\e# ld Xcc [`\a\e`^\e ql Y\]i`\[`^\e# [`\ j`Z_ jZ_fe cXe^\ eXZ_ \è\d \knXj Xe[\i\e :clYXY\e[ j\_e\e% ?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D )' _ & <èki`kk ]i\` =LEBP 9<8K 9FO d`k ;A Pm\j J% Di% AXp Cfle^\ E8:?KJ:?@:?K & JK<@E<E ('' 9C8:B IÊEÊ9 d`k ;A JXddp JXd I<@K?8CC< & F==<E9LI> C`m\1 AF:<CPE 9% JD@K? 5 ;`\ E\n Pfib\iè AfZ\cp 9% Jd`k_ c\Yk j\`k (+ AX_i\e è 9\icè% @e F]]\eYli^ gi j\ek`\ik j`\ Dlj`b Xlj [\e 9\i\`Z_\e Jflc le[ AXqq% nnn%blckliYl\if%f]]\eYli^%[\ IF:B @E & J:?FG=?<@D ;A8E< J<EJ8K@FE ;Aj1 8Y`^X`c 9X`c\p# <ef : 5 >\YXcck\ =iXl\egfn\i `d JZ_fg]_\`d\i IfZb @e% 8Y`^X`c 9X`c\p c\^k jZ_fe j\`k m`\c\e AX_i\e è <e^cXe[ Xl] le[ ^`ck XlZ_ _èk\i [\d D`bif]fe Xcj [liZ_Xlj \i]fcî\`Z_% Jf jXe^ j`\ ] i ?\i[ =`kq [\e Jfe^ Ù@ Aljk :XeÊk Jkfg <efl^_È \è le[ XlZ_ Xl] Kfd Efmpj ÙIleXnXpÈ nXi j`\ ql _ i\e% ;`\ qn\`k\ ;Xd\ [\j 8Y\e[j _\` k <ef :# bfddk Xlj 8djk\i[Xd le[ ]Xe[ n _i\e[ `_i\i q\_ea _i`^\e Df[\cbXii`\i\ [\e N\^ _èk\i [`\ GcXkk\ejg`\c\i% J\`k_\i kflik j`\ d`k `_i\e J\kj ld [\e >cfYlj% :8 ;FIF & C{II8:? )) _ NFD8E@Q<; d`k ;A A\Xe GXlc

J:FI<J & =I<@9LI> D@O E@>?K d`k ;A E`Zb ?flj\# <c\bkif# 9cXZb

BI8=KN<IB & IFKKN<@C MMB1 (* ` " >\Y _i & 8B1 (, ` 9<8KJ )''0 ;Aj1 DffeYffk`ZX# AXjfe G_Xkj G_Xkj JdXcc # ClbXj Jk\ie ;`\ K_\iXg\lk\e# GXk :cX`d# ;f^ Kfne 9fpj D: G\gj` 9ifne 5 9\Xkj jk\_k ] i df[\ie\ <c\bkif$ le[ ?flj\$Kle\j Xlj [\e D\kifgfc\e [\i N\ck le[ gi j\ek`\ik `d D iq \è n\`k\i\j DXc Kfg$8Zkj [`\j\i Jq\e\% 8cc\e mfiXe DffeYffk`ZX# [`\ d`k `_i\d Jfle[ [\i @eY\î`]] ] i n`c[\ KXeqe Z_k\ f_e\ Jk`ccjkXe[ jè[% AXjfe G_Xkj c`\]\ik `d >\^\eql^ kpg`jZ_ Yi`k`jZ_\ ?flj\$ J\kj# [`\ [\e :_XiXbk\i mfe G_Xkj JdXcc nf_c e`Z_k Y\jj\i m\ib ig\ie b eek\e% Jlggfik bfddk mfe ClbXj Jk\ie ;`\ K_\iXg\lk\e# [`\ j`Z_ c\`[\ejZ_X]kc`Z_ [\i <c\bkife`b _è^\$ Y\e# jfn`\ mfe ;A GXk :cX`d# [\jj\e Jk`cdò Xlj Dè`dXc le[ K\Z_?flj\ cXe[c lÔ^ i\^\e 8ebcXe^ Ôe[\k% 8l \i[\d jfi^\e [`\ ;f^ Kfne 9fpj è [\i I\^^X\$?Xcc ] i \ogcfj`m\ Iffkj$# IX^^X$ le[ Ale^c\$Kle\j# n\cZ_\ fY\e[i\è mfe JèÂXp G\gj` 9ifne m\i\[\ck n\i[\e% nnn%ki\e[]XZkfip%Zfd

:@I:F CF:F & D|CC?<@D )) _ & <`eki`kk ]i\` CFLE>< :8E;P d`k K_\ :Xek`eX 9ifk_\ij

D{?I< & 8:?<IE )( _ & Y`j )+ _1 <`eki`kk ]i\` 8CK<IE8K@M< E8K@FE d`k ;A @qqp ?X`iYXcc @e[`\# Gleb

E8:?KJ:?@:?K & =I<@9LI> )) _ FE< E@>?K @E GFIKF :<IMF ;Aj1 9$G_`jkf# ;Xe`\c J% 5 @e [\i EXZ_kjZ_`Z_k ^Xjk`\i\e E`Zb le[ G_`c# [`\ efidXc\in\`$ j\ Xcj I\j`[\ek =cXìYXik\e[\i è =cXm`f 9i`Xkfi\j 9`cc`feXì\ :clY Xl] JXi[è`\e Xeqlki\]]\e jè[%