2009 07 subculture by subculture

subculture freiburg+ 07.09

intro*

IMPRESSUM M\icX^ :% >`dY\c K% C\lZ_k D\[`\e^\j\ccjZ_X]k YI Q _i`e^\i JkiX \ (*Y

; .0('/ =i\`Yli^

=fe DX`c

'.-( & ,, .* ./ $ )' && =Xo $ // `e]f7jlYZlckli\%[\

N\Y nnn%jlYZlckli\%[\ I\[Xbk`fejc\`kle^ K_fijk\e C\lZ_k KC M%`%j%[%G% c\lZ_k7jlYZlckli\%[\ && $)) 8eq\`^\ec\`kle^

:_i`jk`Xe >`dY\c :> ^`dY\c7jlYZlckli\%[\ && $)(

THE HEAT IS ON!

JXkq le[ CXpflk

:Xi`eX J\idXeflb`Xe ^iXÔb')7jlYZlckli\%[\ && $)-

8lÕX^\

)'%''' & DfeXk

M\iki`\Y

nnn%gif$gX^Xe[X%[\

?\lk\# Xl] [\e KX^ ^\eXl# mfi q`\dc`Z_ cXe^\i Q\`k# _Xkk\ `Z_ Jfdd\i]\i`\e% Le[ [`\j\ JZ_lcgXlj\ kil^ `_i\e K`k\c efZ_ ql I\Z_k% ;\ee \j nXi Jfdd\i 8l] `_e nXi \è]XZ_ m\icXjj% <i bXd AX_i ] i AX_i# Y\jZ_\ik\ Led\e^\e mfe =i\`$ q\`k# \è Xejgi\Z_\e[\j =\iej\_gifîXdd le[ GcXele^j$ j`Z_\i_\`k Y\q ^c`Z_ a\[n\[\i =i\`cl]kXbk`m`k k QnXi ^è^ \j [XdXcj efZ_ e`Z_k gi`d i ld [iè^\e[ ql \ii\`Z_\e[\ >i`cchlfk\e# 9`\i^Xik\em`j`k\e# =\jk`mXc$ le[ GXiX[\eY\$ jlZ_\ f[\i [`\ ^\e\i\cc e k`^\ jk`ddle^jXl]_\cc\e[\ Nìble^ [\i Jfee\# XY\i Xl] Jfee\eYiXe[# =i\`YX[ le[ [Xj k ^c`Z_\ <`jnX^\ebcè^\ce bfeek\ dXe \Y\e q _c\e% > Y\ \j [Xj Jk\Xb_flj\# [\e @e[ffiY`\i^Xik\e f[\i :X] [\c DXi Y\jZ_Xcck\ JfcXi`\e efZ_ e`Z_k# `Z_ d j$ jk\ j`\ jf]fik \iÔe[\e K_Xk j_`k dX[\ dp [Xp ?\lk\ `jk [\i Jfdd\i \Y\ejf e\im`^ n`\ \è Xblk\i DX^\e$ ;Xid$@e]\bk Xl] \è\i XljeX_djn\`j\ _fZ_jfdd\i$ c`Z_\e IX[kfli [liZ_ [Xj ;i\`jXdkXc% HlXj` [\i D`cc` MXe`cc` lek\i [\e AX_i\jq\`k\e N\i [X a\kqk e`Z_k d\`$ e\ D\èle^ k\`ck# [\i il]k XlZ_ Y\` 0c`m\ Xe ;ÊXZZfi[6 Jfdd\i# bfdd [l dì dXc eXZ_ ?Xlj\ ?`\i a\kqk Y`kk\ \è\e mfe mfie\_d\i 9XiYc jj\ ^\q\`Z_e\k\e# j`Z_ [`\ ?XXi\ iXl]\e[\e GXikpdX^Xqèi\[Xbk\li _è[\eb\e% 8l] \è\i JbXcX mfe mfcc^\`c Y`j le^\`c jZ_e\`[\k 8ijZ_eXj\ [liZ_jZ_e`kkc`Z_\i Jfdd\i [\i Elcc\iaX_i\ Ç _Xk [`\j\ 9\q\`Z_ele^ \`^\ekc`Z_ ì^\e[\knXj d`k Xcc [\e Xl]^\$ YcXj\e\e ;\Ôq`k\e ql kle Ç [fZ_ eli efZ_ `d lek\i\e DèljY\i\`Z_ XY% ? Z_jk\ej JZ_\` \ XY\i XlZ_# ^\_kËj \`^\ekc`Z_ efZ_ n\e`^\i j\op6 8Y\i _\p# nì jgi\Z_\e _`\i jZ_c`\ c`Z_ mfe lej\i\i Ld n\ck `d 8cc^\d\è\e# le[ [`\ EXkli YiXlZ_k jZ_c`\ c`Z_ [\e I\^\e 8_# kfcc 8cjf# n\ee `Z_ d`Z_ a\kqk i`Z_k`^ Xejki\e^\# Yè `Z_ n`\$ [\i kfkXc \ekjgXeek% 8Y\i# bXld _XY\ `Z_ [`\j\ Q\`c\e ]\ik`^ ^\k`ggk Ç iXXXXXXkq$ ]Xkq Ç jZ_fe jk\_k [`\ \ijk\ N\`_eXZ_kjaf^_lik$<[`kfe\e è [\e B _ci\^Xc\e% 8cjf# Jfdd\i^Xcfi\ Y`kk\jZ_ e# KC

9\c`Z_kle^ ;ilZb Gò\c$GXike\i%Zfd >dY? I<;8BK@FEJJ:?CLJJ =|I ;@< 8L>LJK8LJ>89< @JK 8D (.% Alc` )''0% JL9:LCKLI< (-' <IJ:?<@EK 8E=8E> 8L>LJK% D`kXiY\`k\i [`\j\i 8lj^XY\ D\cXe`\ 8cc^X`\i D8# DXo`d`c`Xe 8ie[k DX8i# K`cdXe 8j_Xl\i gXikpg`Zj # JXjZ_X 9Xik_ J9# ;\e`j 9`\idXee gXikpg`Zj # Fc`m\i :qXg\b F:# DXiZf ; m\i D;# Jk\g_Xe <cj\dXee J<# D`Z_X\c =Xcb D=# ?Xiip >cfdY`b M\iki`\Y # Jfg_`\ >l^^\eY\i^\i J># ;Xm`[ ?XieXjZ_ J\ fi ;X]]p # Jm\e ?Xikd cc\i J?# :_i`jk`Xe ?Xl^^ :?# J\YXjk`Xe ?\ejc\i J\?\# G\k\i ?\jj G?# >\Yi [\i ?fgg\ >?# 9\eaXdè AàXc` gXikpg`Zj # :_i`jk`Xe BfZ_ :B# DXkk_`Xj Bi d\i DB# 8eb\ ?lY\i gXikpg`Zj # Fc`m\i Bl_e gXikpg`Zj # 9a ie C e^è gXikpg`Zj # =Xcb C\`Y\eq\[\i =C# AXe C\gfc[ AC# DXikè Dèî\j DD# :cXlj D cc\i :D# Dfe`ZX IXccj DI# ;ìb JZ_ ]\i ;J# A i^\e JZ_`Zbè^\i AJ# I\Y\ZZX JZ_`ccè^\i gXikpg`Zj # I\e JZ_nXiq IJ# J\YXjk`Xe JkXe^ JJ# IXcg_ K_`\d\ IK# G_`c`gg NXik_dXee GN# ;Xe`\c N\Y\i ;XN\# IfY\ik N\_ic\ IN# Fc`m\i N\` FN# D`Z_X\c N\cb DN# ;\ee`j N`\jZ_ ;N# Af_Xee\j Nè[`jZ_ AN jlYZlckli\ \ijZ_\èk dfeXkc`Z_ è =I<@9LI># BF9C<EQ$ 9FEE$B{CE# I?<@E$D8@E$E<:B8I# JKLKK>8IK# LCD&E<L$ LCD# E<:B8I$9F;<EJ<< FJKN<JK=8C<E$C@GG< d`k \è\i >\jXdkXlÕX^\ mfe ()'%''' Jk Zb% K`k\cj\`k\1 nnn%kfdYiXe\%[\ 9< FLI =I@<E; 7 dpjgXZ\%Zfd&jlYZlckli\dX^Xqè\ jlYZlckli\ `jk Ki ^\i [\i @e`k`Xk`m\ ØM\ikiXl\e jkXkk Bfekifcc\Ë MjB le[ lek\ic`\^k b\è\i 8lÕX^\ebfe$ kifcc\% |Y\i +'' ^XiXek`\ik\ 8ljcX^\jk\cc\e jgi\Z_\e a\[fZ_ ] i j`Z_% EXZ_[ilZb# XlZ_ Xljql^jn\`j\# eli d`k Xlj[i Zbc`Z_\i >\e\_d`^le^% 8cc\ 8e^XY\e f_e\ >\n _i B\è\ ?X]kle^ ] i lem\icXe^k \è^\jXe[k\j 9`c[$ & K\ok$ dXk\i`Xc% ;`\ K\ok\ lej\i\i ]i\`\e D`kXiY\`k\i ^\Y\e [`\ D\èle^\e [\i 8l$ kfi\e n`\[\i# e`Z_k XY\i leY\[è^k [`\ [\j ?\iXlj^\Y\ij Yqn% [\i I\[Xbk`fe%

newsflash*

subculture freiburg+ 07.09

DRUXS & FRIENDS II

=I% (.% $ JF% (0% ALC@ & @JN# =I<@9LI> s EXZ_ [\i ^lk Y\jlZ_k\e 8ljjk\ccle^ 8e]Xe^ [`\j\j AX_i\j# c [k [`\ B ejkc\iîlgg\ ;ILOJ# [`\ `d |Yi`^\e XlZ_ ] i [Xj :fm\i lej\i\i Alc`Xlj^XY\ m\iXeknfikc`Z_ `jk# ql `_i\i qn\`k\e 8ljjk\ccle^ lek\i [\d Dfkkf Ù;ILOJ =i`\e[jÈ% @d @ejk`klk ] i JgiXZ_\e le[ NìkjZ_X]k JXcqjkiX \ (, bfdd\e Blejkèk\i\jj`\ik\ è [\e >\eljj \kXYc`\ik\i# q\`k^\e jj`jZ_\i N\ib\ Xlj =i\`Yli^ Ç mfe Jki\\kXik le[ 9`c[\e[\i Blejk# Y\i M\bkfi`ccljkiXk`fe\e# _è ql :fccX^\e le[ Jblcgkli\e% E\Y\e [\e ;ILOJ$B e$ jkc\ie E\jk [X =f\# Kfd 9iXe\# ?fcd le[ ;$:`k\# jk\cc\e XlZ_ J\i^\Xek [X =i\Xb# ;ljk# G8:# Effbj# CJ le[ JDP `_i\ 8iY\`k\e qli JZ_Xl% 9\` [\i M\ie`jjX^\ Xd (.% Alc` jè[ [`\ Li_\Y\i g\ij ec`Z_ m\iki\k\e le[ >\jgi Z_\e ^\^\e Y\i f]]\e% « nnn%[iloj%fi^

MÜNSTERSOMMER

CITY ISLAND

D<I:LI< ?FK<C# 8L= ; s D`k [\d 9\XZ_ :clY Ù:`kp @jcXe[È ]]e\k [\i \ijk\ JkX[kjkiXe[ d`kk\e `d ?\iq\e =i\`Yli^j% @e j\Z_j D\k\ie ? _\# Xl] [\i K\iiXjj\ [\j D\iZli\ ?fk\c Xd BXicjgcXkq \ii\`Z_YXi Y\i [`\ Ki\gg\ mfe =`ke\jj =ìjk Y\Ôe[\e j`Z_ *) Kfee\e ]\èjk\i JXe[# GXcd\e le[ ^\d kc`Z_\ C`\^\jk _c\% >\ ]]e\k `jk [`\ JkX[kèj\c d`k [ì\bk\d 9c`Zb Xl] [\e JZ_cfjjY\i^ le[ [Xj D ejk\i Y\` ^lk\d N\kk\i k ^c`Z_ XY (, L_i% E\Y\e Z_`cc`^\i Dlj`b } cX Ù:X] [\c DXiÈ ^`Yk \j _`\i ]ilZ_k`^\ :fZbkX`cj# b _c\ 9`\idò^\ki eb\ le[ c\Zb\i\ JeXZbj% =i\`kX^j le[ jXdjkX^j nèbk [\d ^\e\`^k\e >Xjk \è [\]k`^\j 9XiY\Zl\ d`k JXcXkYl]]\k qld Ø8cc$Pfl$:Xe$<XkÊ$KXi`]% « nnn%\eZ_`cX[X%[\

J8% (*% ALE@ $ ;@% )0% J<GK<D9 s ;\i =i\`Yli^\i D ejk\ijfdd\i `jk Y\i\`kj è mfcc\i =X_ik le[ f]]\i`\ik n`\ a\[\j AX_i Bfeq\ik\# C\jle^\e# =`cd\ le[ 8ljjk\ccle^\e% EfZ_ Y`j qld )0% J\gk\dY\i b ee\e BlckliY\^\`jk\ik\ è [\e >\eljj _\`d`jZ_\i le[ ]\ie\i# jfn`\ e\l\i le[ bcXjj`jZ_\i Dlj`b bfdd\e# Jfdd\ieXZ_kj$Bèf \ic\Y\e le[ Y\` [`m\ij\e Nfibj_fgj j\cYjk k k`^ n\i[\e% EXZ_[\d mfd )% $ .% Alc` [Xj */% =i\`Yli^\i N\è]\jk mfe jkXkk\e ^\_k# gi j\ek`\i\e j`Z_ Xd ((% Alc`# [\d KX^ [\i Dlj`b# (/ Dlj`bm\i\è\ Xl] e\le Gc kq\e è [\i @ee\ejkX[k% 9\`d =\jk [\i @ee\e_ ]\ mfd (.% $ (/% Alc` ^`Yk \j ile[ ,' Bfeq\ik\ è _`jkfi`jZ_\e ? ]\e ql \ek[\Zb\e% Ql[\d ] _i\e m`\c\ Dlj\\e n _i\e[ [`\j\i Q\`k \è Jfe[\igifîXdd èbclj`m\ ^\ e[\ik\e {]]ele^jq\`k\e% 8cc\ @e]fj qld ^\jXdk\e D ejk\ijfdd\i le[ [\d bfdgc\kk\e GifîXdd Ôe[\e j`Z_ Xl] [\i N\Yj`k\ [\i JkX[k =i\`Yli^% « nnn%]i\`Yli^%[\&dl\ejk\ijfdd\i

CHRISTOPHER STREET DAY

J8% (/% ALC@ & BFEJK8EQ BI<LQC@E><E s 8d 9f[\ej\\ ]\`\ik dXe [\e \ijk\e î\eq Y\iî\`]\e[\e :J;# le[ jkXik\k jfd`k [Xj î k\# hl\\i\ <m\ek [\j AX_i\j `d j [[\lkjZ_\e IXld% 9\^èe\e[ `d JZ_n\`q\i Fik Bi\lqcè^\e ] _ik [`\ Ylek\ le[ Xlj^\cXjj\e\ GXiX[\ Y\i [`\ >i\eq\ eXZ_ BfejkXeq# nf j`\ Y\` [\i 8YjZ_cljjble[^\Yle^ Xl] [\i DXibkjk kk\ `_i <e[\ Ôe[\k% « nnn%Zj[$bfejkXeq%[\

DER SCHREI!

;F% 0% ALC@ & 9LI>?F=# C{II8:? && J8% ((% ALC@ & <LIFG8$G8IB# ILJK s 9\`d JNI$Dlj`bgifa\bk Ù;\i JZ_i\` È ki\k\e )'' Al^\e[c`Z_\ Xlj [\d >\Y`\k qn`jZ_\e BXicjil_\ le[ C iiXZ_ ^\d\èjXd d`k [\d JNI$Jè]fe`\fiZ_\jk\i Xe# ld \è îf \j dlj`bXc`jZ_\j <og\i`d\ek ql nX^\e% ;`\ Al^\e[c`Z_\e dlj`q`\i\e Xl] D\cf[`ZX# D ccg\iZljj`fe# iXgg\e# jè^\e# ifZb\e le[ jZ_i\`\e nXj [Xj Q\l^ _ ck# n _i\e[ j`\ mfd FiZ_\jk\i Y\^c\`k\k n\i[\e% « nnn%[\i$jZ_i\`%Zfd

FERIENZAUBER

;F% *'% ALC@ $ J8% )0% 8L>LJK & BI8=KN<IB N8JJ<IKLID# IFKKN<@C s ;\i Blcklim\i\è Dld \%M% _Xk eXZ_ \è\d \i\`ê`ji\`Z_\e )'% Ifkkn\`c\i =\i`\eqXlY\i XlZ_ è [`\j\d AX_i n`\[\i \è jgXee\e[\j GifîXdd qljXdd\e^\jk\cck% Mfd *'% Alc` Y`j qld (-% 8l^ljk ]]e\k [\i =\i`\eqXlY\i j\è\ G]fik\e Xd =i\`^\c e[\ [\j NXjj\iklidj# mfd (.% Y`j qld )0% 8l^ljk q`\_k [\i =\i`\eqXlY\i è [`\ _`jkfi`jZ_\e @e[ljki`\^\d l\i [\j BiX]kn\ibj% >\Yfk\e nì[ Xe Y\`[\e Jg`\cfik\e \è èk\i\jjXek\j le[ XYn\Z_jcle^ji\`Z_\j GifîXdd d`k eXk`feXc\e le[ èk\ieXk`feXc\e B ejkc\ie Xlj [\e 9\i\`Z_\e :fd\[p# BXYXi\kk le[ Dlj`b% D`k [XY\` l%X% Fkk]i`\[ =`jZ_\i# J`jj` G\icè^\i# A\k_if Klcc# C\op B$GXlc# [`\ :fd\[p J_fn Ù] \e]È le[ m`\c\ d\_i% K`Zb\kj ^`Yk \j l%X% Y\` Xcc\e >\jZ_ ]kjjk\cc\e [\j JZ_nXiqn c[\i 9fk\e le[ è [\i Dlj`b 9fo Ifkkn\`c% « nnn%]\i`\eqXlY\i%[\

AFRICAN MUSIC FESTIVAL

=I% *(% ALC@ $ JF% )% 8L>LJK & D8IBKGC8KQ# <DD<E;@E><E s Lek\i [\d Dfkkf ÙKi`Ylk\ Kf DXdX 8]i`ZXÈ Ôe[\k è <dd\e[è^\e Y\i\`kj qld e\lek\e DXc [Xj 8]i`ZXe Dlj`Z =\jk`mXc jkXkk% N`\ XlZ_ [`\ AX_i\ qlmfi# nì[ e`Z_k eli d`k X]i`bXe`jZ_\i Dlj`b# jfe[\ie XlZ_ d`k \è\d 9XjXi le[ m`\c\e blcèXi`jZ_\e B jkc`Z_b\`k\e [\j jZ_nXiq\e Bfekè\ekj ^\cfZbk% Lek\i [\e Xl]ki\k\e[\e 8Zkj Y\Ôe[\e j`Z_ [`\j\j AX_i =XdXiX# IXj ;ld`jXe`# IfZbp ;Xnle`# NfdèYX le[ :_`nfe`jf% =cXeb`\i\e[ ^`Yk \j K eq\i# \è\ Df[\ejZ_Xl le[ JZ_cXe^\ej_fn# jfn`\ Xcc\ic\` 8bk`m`k k\e ] i Ale^ le[ 8ck ql \ic\Y\e% ;`\ 8]k\ij_fn$GXikpj Ôe[\e =i\`kX^ le[ JXdjkX^ `d :clY @ej`[\ jkXkk% ;Xj =\jk`mXc m\ijk\_k j`Z_ Xcj 9i Zb\ejZ_cX^ [\i Blckli\e le[ m\id`kk\ck Xcca _ic`Z_ X]i`bXe`jZ_\ C\Y\ej]i\l[\% BXik\e ] i [Xj ^Xeq\ NfZ_\e\e[\ bfjk\e i\^lc i )- <lif% N\`k\i\ <èki`kkjgi\`j\ le[ @e]fidXk`fe\e ile[ ldj =\jk`mXc Ôe[\k @_i lek\i « nnn%]\jk`mXc%X]i`bXYX%Zfd

STUSIE SOMMERFEST

INVASION – KULTURTAGE

J8% (% $ J8% /% 8L>LJK & ?8JC8:? s 8JJ< J<<# ==I<@9LI LI I> s 9\` [\e @emXj`fe BlcklikX^\ è [\i ?XjcXZ_\i JkiX \# [i\_k j`Z_ \è\ ^Xeq\ NfZ_\ cXe^ Xcc\j ld Blejk le[ Blckli% Q`\c `jk \j# [Xiqljk\cc\e# n`\ M`\c] ck`^ ale^\ Blckli\e è =i\`Yli^ jè[# `_e\e 8l]d\ibjXdb\`k ql m\ijZ_X]]\e le[ D\ejZ_\e ] i liYXe\ Blejk ql Y\^\`jk\ie% ?`\iql m\ijXdd\ce j`Z_ ;\j`ê\i n`\ g\gnfio%[\ j`ê f[\i mXYi`b%[\# Jki\\kXik`jkj n`\ @e[\o# ;ljk le[ Kfd 9iXe\# K g]\i\`\e le[ 8k\c`\ij ^c\`Z_\idX \e n`\ [`\ M`[\fb ejkc\i Jlj_`:lkk\ij% N _i\e[ [\i BlcklikX^\ gi j\ek`\i\e Xcc [`\j\ B ejkc\i `_i\ XiY\`k\e le[ Y`\k\e \è\ ^Xeq\ GXc\kk\ Xe Nfibj_fgj Xe# ld @ek\i\jj`\ik\e \è\e <èYc`Zb è `_i\ 8iY\`k ql m\ijZ_X]]\e% = i [Xj dlj`bXc`jZ_\ GifîXdd [\i NfZ_\ jfi^\e Jle Jfe# 9lp D\ Jfd\ 9\\X_ le[ [`m\ij\ 9Xe[j [\i AXqq IfZb JZ_lc\e% KXeqYXi\j mfe GcXkk\ Yiè^\e [`\ ;Aj =iXebjj\e# Lg$8ik# K_fijk\e C\lZ_k# aXe%\_i\k# 9`fe`Z 9\Xk :clY# Di% K\ekXZc\j# :_\\j\ip :figfiXk`fe# Y\%n`[\i# BIJ# <Xqp D%# Fibj DXjZ_è\# D% =`jZ_\i le[ m`\c\ d\_i% « nnn%èmXj`fe$blckli]\jk`mXc%[\

BEATPARADE

J8% (/% ALC@ & <DG=@E><E s 8d (/% Alc` ]\`\ik [\i Al^\e[$ le[ Blcklim\i\è <dgÔe^\e d`k kXlj\e[\e 9\jlZ_\ie le[ >\idXepËj 9\jk ;A EXk`feXc )''/ IXm\cè\ 1 =\cò Bi Z_\i N`\ ^\nf_ek jkXik\k [Xj NXid$Lg XY (, L_i Xd G\eepDXibk GXibgcXkq% ;`\ KilZbj ifcc\e mfe (. L_i Y`j ZX% (0%*' L_i [liZ_ [Xj {ikZ_\e# ld [Xee Xd =\jkgcXkq qli îf \e 8YjZ_cljj$Fg\e$8ì$GXikp ql cX[\e% ?`\i n\i[\e [`\ 8ecX^\e qljXdd\e^\jZ_cfjj\e le[ \j \ekjk\_k \è =i`jZ_cl]k$=cffi ] i ('%''' C\lk\% « nnn%Y\XkgXiX[\%[\

=I% *% $ JF% ,% ALC@ & JKL;<EK<EJ@<;CLE> 8D J<<G8IB# =I<@9LI> s ;`\ JklJ`\ jkXik\k `_i Jfdd\i]\jk Xd =i\`kX^ d`k \è\d =l YXccklie`\i le[ C`m\$Dlj`b [\i 9Xe[ G_`cX[\cg_`X% 8d JXdjkX^ ^`Yk \j [Xee 9XcbXe$Jfle[j# JXcjX# KXe^f# AXqq le[ Bc\qd\i mfe Kilgg\e n`\ K_\ 9Xck`Z J\X# :cXg Pfli ?Xe[j Kn`Z\ f[\i DXkfl Efì# [\j N\`k\i\e c`\jk Jk\m\ GiqpY`ccX Xlj j\è\d Ù>iljZ_\cYlZ_È% « nnn%jkl[\ek\ej`\[cle^%[\ AN & KC

newsflash*

subculture freiburg+ 07.09

DOWN-TOWN-STREET-PARTY

D@% ))% $ J8% ),% ALC@ & @EE<EJK8;K# =I<@9LI> s EXZ_ [\i 8YjX^\ `d c\kqk\e AX_i# n`i[ [`\ ;fne$Kfne$Jki\\k$GXikp [`\j\e Jfdd\i n`\[\i jkXkkÔe[\e% EXZ_ Xlj] _ic`Z_\e >\jgi Z_\e d`k [\i JkX[k# bfeek\ dXe j`Z_ c\kqk\e[c`Z_ \`e`^\e% 8l] m`\i 9 _e\e `d =i\`Yli^\i 9\idl[X ;i\`\Zb ^Xjk`\i\e C`m\$9Xe[j le[ ;Aj# [`\ ] i [\e gXjj\e[\e Jfle[kiXZb jfi^\e%

TXT – FESTIVAL FÜR SCHLOSSBERGFEST ;F% *'% ALC@ $ JF% )% 8L>LJK & J:?CFJJ9# =I<@9LI> s 9\i\`kj qld MUTIERENDE TEXTE )/% DXc Ôe[\k [Xj =i\`Yli^\i JZ_cfjjY\i^]\jk jkXkk# le[ Y`\k\k e\Y\e ;F% 0% $ J8% ((% ALC@# =I<@9LI> s =i\`Yli^ Y\^\_k ;\lkjZ_cXe[j \ijk\j K\ok]\jk`mXc# n\cZ_\j j`Z_ d`k [\i M`\cj\`k`^b\`k [\i M\i$ n\e[le^jd ^c`Z_b\`k\e mfe K\o$ k\e Y\]Xjjk% >\e\i\cc [i\_k j`Z_ _`\i Xcc\j ld Gf\kip JcXd# C\jle^\e le[ K_\Xk\ijgfikYXkkc\j% Ld XY\i XlZ_ @ek\iXbk`m`k k ql Y\n\`j\e# n\i[\e `d Mfi]\c[ [\j =\jk`mXcj Xe [`m\ij\e Fik\e K\c\]feq\cc\eXik`^\ 9fo\e Xl]^\jk\cck# è [\e\e a\$ [\i [\i d Z_k\ Xe \è\i >\$ jZ_`Z_k\ d`kjZ_i\`Y\e bXee% ;`\$ j\ nì[ [Xee n`\[\ild mfe [\e @dgifm`jXk`fejkilgg\e CLO le[ C%L%J%K% `d K_\Xk\i è Jq\e\ ^\j\kqk% E _\i\ @e]fj ql [\e 8ljkiX^le^jfik\e le[ [\d bfd$ gc\kk\e GifîXdd ^`YkËj m`X « nnn%kok]\jk`mXc%[\%

XYn\Z_jcle^ji\`Z_\d dlj`bXc`jZ_\d GifîXdd d`k IfZb# Gfg# 9cl\j# AXqq# CXkè le[ ?`g?fg XlZ_ a\[\ D\e^\ 8bk`m`k k\e ] i Ale^ le[ 8ck% Jf ^`Yk \j \è\e JZ_cfjjY\i^cXl] ] i A\[\idXee# \è\e Bè[\icXl] ] i [\e EXZ_nlZ_j le[ Xcc\ic\` 8kkiXbk`fe\e Xl] [\d Jg`\cgcXkq% « nnn%jZ_cfjjY\i^]\jk$]i\`Yli^%[\

FEST DER KULTUREN

=I% (-% ALC@ & D<EJ8>8IK<E# =I<@9LI> s 9\`d =\jk [\i Blckli\e `d D\ejX>Xik\e I\dgXikjkiX \ ^`Yk \j e\Y\e C`m\$Dlj`b lek\ijZ_`\[c`Z_jk\i C e[\i XlZ_ Xj`Xk`jZ_\ BXdg]blejk le[ kiX[`k`fe\cc\ K eq\ Xlj [\d Fi`\ek f[\i 8]i`bX ql Y\jkXle\e% J [Xd\i`bXe`jZ_\ I_pk_d\e ki\]]\e Xl] G\i]fidXeZ\j dX[\ `e 9fccpnff[ le[ IXg Xlj ;\lkjZ_cXe[% « nnn%ZXdgljc`m\$]i\`Yli^%[\

JAZZ & ROCK HOCK

JF% )-% ALC@# (+ ? & A8QQ IF:B J:?LC<E# =I<@9LI> s D`k efejkfg C`m\$Dlj`b Xl] qn\` 9 _e\e# jfn`\ D`kdXZ_gifîXdd ] i Bè[\i le[ <inXZ_j\e\ cfZbk `d Alc` n`\[\i [\i AXqq IfZb ?fZb è [`\ ?XjcXZ_\i JkiX \ ld \è\e ^Xeq\e EXZ_d`kkX^ mfcc\i Dlj`b ql gi j\ek`\i\e% Ql[\d b ee\e j`Z_ @ek\i\jj`\ik\ Y\i C\_iXe^\Yfk\ è]fid`\i\e le[ d`k ;fq\ek\e n`\ d`k Jkl[`\i\e[\e le[ JZ_ c\ie èj >\jgi Z_ bfdd\e% « nnn%aij%fi^

CLUBBUS

D@K JL9:LCKLI< QLI JKI<<K G8I8;< s <è n\`k\i\j DXc _XY\e nì lej >\[Xeb\e qld i\`Yle^jcfj\e GXikpkiXej]\i èj Y\eXZ_YXik\ 8ljcXe[ ^\dXZ_k le[ kiX[`k`fe\cc nì[ [`\ [`\ja _i`^\ Jki\\k GXiX[\ Xd /% 8l^ljk è Q i`Z_ Xem`j`\ik% ;`\ c\kqk\e AX_i\ _XY\e Y\n`\j\e# [Xjj XlZ_ 8cc\èi\`j\e[\ jg k\jk\ej d`k Y\ihl\i\e [\i >i\eq\ BfekXbk ql >c\`Z_^\jèek\e ^\be g]k _Xkk\e le[ JgX nXi aX Y`j_\i XlZ_ ] i Xcc\ ^\el^ [X% ;`\ ?è$ le[ I Zb]X_ik `d bfd]fikXYc\e I\`j\Ylj \i]fc^k XY i\jg\bk`m\ eXZ_ 8Z_\ie# F]]\eYli^# <dd\e[è^\e# =i\`Yli^# E\l\eYli^ le[ N\`c Xd I_\è% =X_ibXik\e ^`YkÊj jZ_fe XY ), <lif le[ fgk`feXc b ee\e D`ki\`j\e[\ Y\` lej XlZ_ K`Zb\kj qli <e\i^p f[\i Dfmè^ :`kp# [\e î k\e GXikpj eXZ_ [\i GXiX[\# qld MMB$Gi\`j \in\iY\e% 8ed\c[le^ m`X ?fkcè\ 5 '0''$(*,0*.. '#+0 `&dè ;K=E f[\i Xl] « nnn%jlYZlckli\%[\&ZclYYlj%

SOCCER CLUB CUP 2009

;8J I<J|D<< s 9\` nXid\i le[ kifZb\e\i N\kk\icX^\ ]Xe[\e j`Z_ Xd JfeekX^# [\e (+% Ale` Xl] [\d >\c e[\ [\j JM 9cXl$N\`jj N`\_i\ YXccXbk`m\ >Xjkifefd\e le[ 8bk`m`jk\e [\j =i\`Yli^\i EXZ_kc\Y\ej (/ K\Xdj \è# ld ^\d\èjXd C\[\i ql ki\k\e% EXZ_ \è\d bliq\e XY\i _\]k`^\e I\^\ejZ_Xl\i nli[\ Xd 8Y\e[ [Xj =èXc\ Xlj^\kiX^\e# Xlj [\d [Xj =i\`Yli^\i 9`\i_Xlj GcXkq ( # BXidX GcXkq ) le[ [Xj @ek\Xd [\j Le`m\ijXc ;%F%>% GcXkq * _\imfi^è^\e%

AUGUST IM JULI

;F% *'% $ =I% *(% ALC@ & 8L>LJK@E<IGC8KQ# =I<@9LI> s ;Xj Al^\e[Y`c[le^jn\ib c [k qld Fg\e$8ì Xl] [\d 8l^ljkè\igcXkq% ?`\i gi j\ek`\i\e ale^\ D\ejZ_\e Dlj`b# KXeq le[ Nfibj_fgj% Jki\\k[XeZ\# MXi`\k\\ le[ DXik`Xc 8ikj jk\_\e _`\i \Y\ejf Xl] [\d GifîXdd n`\ 8l]i`kk\ mfe vc AXnXcX le[ ?\c\eX =ò% « nnn%al^\e[%aYn%[\ """ Mfd (.% Y`j (0% Alc` Ôe[\k è [\i BXekè\ [\i =i\`Yli^\i M`ccXYXe MXlYXe \è Dljk\im\ibXl] ] i {BF$;<J@>E<I$ DF;< jkXkk# Y\` [\d IXYXkk\ Y`j ql 0' nèb\e% 8d (/% Alc` `jk ql[\d \è C`m\$>`^ [\j =i\`Yli^\ij 9\e 9ì[p ^\gcXek% """ ;Xj j\Z_jk\ =I<@9LI>Xik\e jkXkk% nnn%Ôcd]\jk$]i\`Yli^%[\ """ ;Xj JFDD<IE8:?KJ$B@EF )''0 Y`\k\k mfd *'% Alc` Y`j *% J\gk\dY\i =`cd\ lek\i Jk\ie\e_`dd\c `d @ee\e_f] [\j JZ_nXiq\e Bcfjk\ij% nnn%jfdd\ieXZ_kj$bèf%[\ """ 8d D`kknfZ_# [\e ))% Alc` Ôe[\k è [\i =i\`Yli^\i D\ejX9Xi n`\ a\[\e DfeXk [\i JC8D JLGI<D< jkXkk# Y\` [\d j`Z_ C`k\iXk\e# JcXdd\i# BXYXi\kk`jk\e le[ Xcc\ic\` B ejkc\i Xl] [\i 9 _e\ kldd\ce% """ ;\i M@;<F >I8E; JC8D Xd DfekX^# [\e -% Alc` D\ejX9Xi # jk\cck [`\ <e[XljjZ_\`[le^ [\j dfeXkc`Z_\e M`[\f JcXdj [Xi# Y\` [\d ale^\ =`cd\dXZ_\i `_i\ N\ib\ \è\i Alip gi j\ek`\i\e% """ J\`k Ale` jè[ 9C8EB AFE<J D@K <@><E<I I8;@FJ?FN \èdXc `d DfeXk Xl] Jlej_è\ C`m\ ql _ i\e% A\[\e \ijk\e ;fee\ijkX^ ^`Yk \j XY )) L_i qn\` Jkle[\e cXe^ \è Gfkgflii` j dkc`Z_\i Jg`\cXik\e \c\bkife`jZ_\i Dlj`b% """ AN & KC

newsflash*

subculture freiburg+ 07.09

IT MIGHT GET LOUD

89 (-% ALC@ @D B@EF s D`k [\i IfZbld\ekXip Ù@k D`^_k >\k Cfl[È Y\^`Yk j`Z_ I\^`jj\li ;Xm`j >l^^\e_\`d Xl] [`\ Jgli [\i >\jZ_`Z_k\ [\i <$>`kXii\% ?`\iql Yiè^k \i [i\` >`kXii`jk\e Xlj m\ijZ_`\[\e\e >\e\iXk`fe\e qljXdd\e# [`\ [`\ IfZbdlj`b [\i m\i^Xe^\e\e AX_iq\_ek\ Xcc\jXdk Xl] `_i\ ^Xeq \`^\e\ N\`j\ Y\\èÕljjk _XY\e1 A`ddp GX^\ C\[ Q\gg\cè # K_\ <[^\ L) le[ AXZb N_`k\ N_`k\ Jki`g\j % ;\i QljZ_Xl\i e`ddk k\`c Xe èk`d\e le[ ]Xjqè`\i\e[\e <èYc`Zb\e è [\e bi\Xk`m\e Bfjdfj [\i Dlj`b\i% >l^^\e_\`d c jjk j\è\ GifkX^fe`jk\e [`\ >\jZ_`Z_k\ `_i\i ^Xeq g\ij ec`Z_\e dlj`bXc`jZ_\e I\Y\cc`fe \iq _c\e% ;XY\` Y\^c\`k\k \i j`\ XlZ_ Xe _`jkfi`jZ_\ Jk kk\e [\i IfZbdlj`b1 A`ddp GX^\ eXZ_ ?\X[c\p >iXe^\# nf \i ÙJkXìnXp Kf ?\Xm\eÈ bfdgfe`\ik\2 K_\ <[^\ eXZ_ ;lYcè# nf \i [`\ Fi`^èXc$M`\ijgliXl]eX_d\e mfe ÙN_\i\ K_\ Jki\\kj ?Xm\ Ef EXd\È Xljî Yk2 le[ AXZb N_`k\ è \è Xck\j =Xid_Xlj è K\ee\jj\\# è [\d \i Xl]j E\l\ j\è\e df[\ie\e 9cl\j \iÔe[\k% ;fZ_ [X c\kqk\e[c`Z_ [`\ Dlj`b [Xj `jk# nXj [`\ D\ejZ_\e Y\^\`jk\ik# Ôe[\e [`\ Xl \i^\n _ec`Z_jk\e Dfd\ek\ [\j =`cdj nf_c jkXkk n\ee GX^\# K_\ <[^\ le[ N_`k\ `d Jkl[`f qljXdd\ebfdd\e# `_i\ M\ijk ib\i XejZ_c`\ \e le[ ^\d\èjXd cfjc\^\e% « nnn%jfepZcXjj`Zj%Zfd&`kd`^_k^\kcfl[

HÖLLE, ALL INCLUSIVE

D@:?8<C B<JJCiXe :XeXi`X ] i \è\ JbXe[Xc$I\gfikX^\ Y\i GXljZ_Xc$LicXlY\i% 8Y\i Bi\kjZ_\ Y\jZ_c`\ k :XifcX XljqlYffk\e1 <i n`cc [Xj GXikp$C\Y\e [\i @ej\c Y\jZ_i\`Y\e n`\ ?\èq J`\cdXee [`\ n`c[\e K`\i\ [\i J\i\e^\k` le[ mfi Xcc\d j\è\e C`\Y\jbldd\i m\i^\jj\e% Ld^\Y\e mfe ]\`\in k`^\e 8e`dXk\li\e le[ g_`cfjfg_`\i\e[\e Jnè^\ie [if_k \i Xl] ^Xeq\i Cè`\ ql jZ_\`k\ie% Le[# nXj Bi\kjZ_\ e`Z_k X_ek1 AfcX le[ :XifcX jè[ Y\i\`kj `d 8eÕl^ ;Xj ? iYlZ_ Xl] m`\i :;j nì[ ^\c\j\e mfe Jn`kZ_ I\cfX[\[ ;Xijk\cc\i D`Z_X\c B\jjc\i% « nnn%iff]dlj`Z%[\

ZU LAUT, ZU DUNKEL, TO DÜÜR

LE;IFLE;G8IKPBLCKLI 8L= ;M; s Bi\`jZ_\e[\ >`kXii\e# C`Z_k^\n`kk\i è [lebc\e I ld\e# b`]]\e[\ =i\Xbj# \bjkXk`jZ_\ K eq\ Ç 9`c[\i \è\i I\mfck\ `d =i\`q\`kY\i\`Z_# [`\ XlZ_ [fik jkXkk]Xe[# nf dXe j`\ Xd n\e`^jk\e \inXik\k _ kk\% ÙQl cXlk# ql [leb\c# kf [ iÈ q\`^k j\Z_j D\ejZ_\e [`\ Xd Dlj`b$ le[ :clYc\Y\e [\i -'\i# .'\i le[ /'\i AX_i\ è N\j\i$<dj Y\k\`c`^k nXi\e le[ 9\i`Z_k\ Xlj \ijk\i ?Xe[ Y\i \è\ Xck\ieXk`m\ Al^\e[blckli è [\i Efi[[\lkjZ_\e K`\]\Y\e\ c`\]\ie% ;`\ DXZ_\i DXik\e J\\[fi]# CXij BX\dg] le[ =cfi`Xe Bi d\i jb`qq`\i\e \è\ ^\n _ec`Z_\ Q\`k Xe \è\d le^\n _ec`Z_\e Fik% « nnn%dpjgXZ\%[\&qlcXlkql[leb\c

FANBOYS

89 *'% ALC@ @D B@EF s Nì jZ_i\`Y\e [Xj AX_i (00/# [\i BèfjkXik mfe ÙJkXi NXij1 <g`jf[\ @È `jk è j\Z_j DfeXk\e1 Cèlj# Nè[fnj# <i`Z le[ ?lkZ_ jè[ [`\ î k\e Bi`\^ [\i Jk\ie\$=Xej lek\i [\i Jfee\% 8cj j`\ \i]X_i\e# [Xjj Cèlj YXc[ jk\iY\e le[ [\j_XcY [`\ Gi\d`\i\ [\j e\l\e =`cdj e`Z_k d\_i d`k\ic\Y\e nì[# jZ_d`\[\e [`\ Ale^j \è\e nX^\dlk`^\e GcXe1 J`\ nfcc\e )%''' D\`c\e eXZ_ K\oXj ]X_i\e# ld [fik è [`\ IXeZ_ mfe ÙJkXi NXijÈ$JZ_ g]\i >\fi^\ ClZXj \èqlYi\Z_\e le[ \è\ Bfg`\ [\j =`cdj d`k^\_\e ql cXjj\e% ;fZ_ [Xj `jk \è]XZ_\i ^\jX^k Xcj ^\kXe1 ÙJkXi Ki\bÈ$=Xej# jZ_nlc\ 9`b\i le[ [`\ @ek\ie\k$@bfe\ ?Xiip Befnc\j [if_\e [\i D`jj`fe \è mfiq\`k`^\j <e[\ ql Y\i\`k\e% « nnn%]XeYfpj$Ôcd%[\

nnn%Z`e\dXoo%[\

DA ALI G SHOW – BRÜNO EDITION

GFC@K@J:? LEBFII<BK LE; BI8JJ BFD@J:? s @jk A\jlj nìbc`Z_ Zffc\i Xcj Aljkè K`dY\icXb\6 N`\ \ibc ik dXe ^\_ icfj\e Bè[\ie JX]\i J\o6 Le[ nXild kiX^\e Y j\ D\ejZ_\e `dd\i JZ_eliiY ik\6 8l] [`\j\i ;M; ^`YkËj EXZ_jZ_lY ] i [`\ =Xe^\d\è[\ [\j Yi`k`jZ_\e :fd\[`Xe le[ JZ_Xljg`\c\ij JXZ_X 9Xife :f_\e% ;`\ (/'dè k`^\ ;M; Ù;X 8c` > J_fn Ç 9i ef <[`k`feÈ \ek_ ck [`\ Y\jk\e Jq\e\e d`k [\d jZ_nlc\e jk\ii\`Z_`jZ_\e Ki\e[i\gfik\i 9i ef Xlj [\i KM$J\i`\ Ù;X 8c` > J_fnÈ% D`k [XY\` jè[ eXk ic`Z_ XlZ_ IXgg\i 8c` >% le[ BXjXZ_\ 9fiXk# [`\ d`k `_i\e e\l^`\i`^\e =iX^\e X_ele^jcfj\ @ek\im`\ngXike\i è [`\ M\iqn\`Õle^ ki\`Y\e% D`k j\è\i J\e[le^ Ù=lebpq\`kÈ nì]k [\i jZ_i`cc\ =Xj_`fe$=i\Xb \è\e 9c`Zb _èk\i [`\ Blc`jj\e [\i Df[\$ le[ <ek\ikXèd\ekYiXeZ_\ le[ ki`kk [Xd`k jf dXeZ_\d ^\_ i`^ Xl] [`\ Q\_\e% 8Y 0% Alc` Xl] ;M;% « nnn%Yilef$\[`k`fe%[\

SCHÜLER-FERIEN-TICKET

;<E >8EQ<E JFDD s Mfccq\`kjZ_ c\i&èe\e Y`j )* AX_i\ b ee\e XlZ_ [`\j\j AX_i n`\[\i Y\hl\d le[ ^ ejk`^ [liZ_Ëj C e[c\ i\`j\e% ;Xj JZ_ c\i$=\i`\e$K`Zb\k ^`Yk \j ] i jZ_dXc\ )/ <lif è Xcc\e I\`j\Q\eki\e [\i 9X_e# jfn`\ è I\`j\Y ifj d`k ;9$C`q\eq% >\elkqk n\i[\e b ee\e EX_m\ib\_ijq ^\# JkiX \eYX_e\e# 9ljj\ le[ \è`^\ JZ_`]]jcè`\e% 8l \i[\d Y\bfdd\e @e_XY\i [\j K`Zb\kj Xcc\ic\` <id `^le^\e# q%9% è Dlj\\e# JgX Y [\ie f[\i =i\`q\`kgXibj% « nnn%jZ_l\c\i$]\i`\e$k`Zb\k%[\

SUMMER OF THE 80S

ALC@ $ 8L>LJK# ;@<EJK8> ;FEE<IJK8> 8L= 8IK< s EXZ_ ÙJldd\i F] Cfm\È le[ ÙJldd\i F] K_\ J\m\ek`\jÈ \ek] _ik Xik\ j\è\ QljZ_Xl\i ele \è\e ^Xeq\e Jfdd\i cXe^ è [`\ /'\i AX_i\% Qli Zb ql Dlj`b# Blckli le[ C`]\jkpc\ mfe mfi Y\i qnXeq`^ AX_i\e% JZ_lck\igfcjk\i le[ E\fe]XiY\e Ç [Xj f]k ql Lei\Z_k Y\jZ_`dg]k\ AX_iq\_ek [\j jZ_c\Z_k\e >\jZ_dXZbj `jk mfi Xcc\d [Xj [\i Xl]Yc _\e[\e Al^\e[blckli\e1 E\n NXm\i# Gfgg\i# Glebj# ?\Xm`\j# >il]k`\j# 8Z`[$A e^\i le[ ?`g?fg$?\X[j% N\i m\ijk\_\e n`cc# n`\ m`\c\ Dlj`bjk`c\ [\i _\lk`^\e Q\`k `_i\e 8e]Xe^ eX_d\e# jfcck\ ^\eXl _`\i Xej\kq\e% N\`k\i_è Y\jZ_ ]k`^k j`Z_ ÙJldd\i F] K_\ /'jÈ d`k [\e BXii`\i\e mfe Gfgî \e n`\ DX[feeX# D`Z_X\c AXZbjfe# >\fi^\ D`Z_X\c# Hl\\e# L)# =XcZf f[\i 9fe Afm`# [`\ è [\e /'\ie [\e Gfg$Fcpdg \ibcfdd\e% « nnn%Xik\%km&jldd\i AN & KC

partypics*

subculture freiburg+ 07.09

Logistics / Palladium

NOCH MEHR BILDER GIBTâ&#x20AC;&#x2DC;S AUF WWW.SUBCULTURE.DE

partypics*

subculture freiburg+ 07.09

C. Liebing / Universal D.O.G.

NOCH MEHR BILDER GIBT‘S AUF WWW.SUBCULTURE.DE

Karotte / 18 Months

NEUE / AKTUELLE PARTYPICS AUF WWW.SUBCULTURE.DE UNITY (258 PICS) / ALTE GÜTERBAHNHOFSHALLE / FREIBURG / 20.06.2009 ////////////////////////////////// SOUTHSIDE FESTIVAL (104 PICS) / FLUGPLATZ / NEUHAUSEN OB ECK / 20.06.2009 /////////////////////////// SOCCER CLUB CUP (399 PICS) / STADION SV BLAU-WEISS-WIEHRE E.V. / FREIBURG / 14.06.2009 ///////// DARK DANCE (229 PICS) / UNIVERSAL D.O.G. / LAHR / 13.06.2009 /////////////////////////////////////////////// …und noch weitere Galerien aus dem Monat Juni!

senordaffy*

subculture freiburg+ 07.09

?8IKE8;< CF?EK <I=8?ILE>J><DvJJ ELI 9<@ GFC@K@J:?<E ;@JBLJJ@FE<E% GI@M8K 9@E @:? ?@E><><E <@E >IFJJ<9<E% GI8BK@J:? 8CC< 8CCKv>C@:?<E 8LJ<@E8E;<IJ<KQLE><E J@E; MFCCBFDD<E KI@M@8C LE; 89JFCLK LE9<;<LK<E;# N<JN<><E @:? ><IE< 8L:? D8C QL LEI<:?K A<;< M<I8EKNFIKLE> 8L= D@:? E<?D< LE; LD <EKJ:?LC;@>LE> 9@KK<% 8L:? N<EE ;@< 98?E ;8J E@< ><J:?E8CCK ?8K# B8EE D8E J@:? EvDC@:? D@KE@:?$ K<E J<C9JK <EKJ:?LC;@><E%

n`Z_k`^jk\ NfikbfdYèXk`fe \è\d N\cg\e ^\^\e Y\i cXlk\k qn\`]\cj]i\` ÙEf =\è È# [\i D`kd\ejZ_\e ^\^\e Y\i Xd _ lÔ^jk\e ^\ l \ik\ JXkq _è^\^\e cXlk\k ÙM\iq\`_le^ Klk dì c\`[# j`\ `jk efZ_ ale^ le[ [ff] È Lej\i JgXq`\i^Xe^ qld BpY]\cj\e Efk\ kf j\c]1 =c`g=cfgj jè[ b\è\ NXe[\ijk`\]\c ] _ik\ lej Xe [\i NXc[^Xjkjk kk\ MXc\ekè mfiY\`% ;`\ =i\le[è# [`\ IXe`X îX[\ ] _ik\# nXi bliq leXl]d\ibjXd# n\j_XcY [\i ?le[ `d MfiY\`^\_\e \è\d Bè[ ql eX_\ bXd% Jgi`Z_1 J`\ Yc`\Y èk\i\jj`\ik [Xmfi jk\_\e le[ Y\`[\ jX_\e \èXe[\i Xl] \knX )' Zd% ;`jkXeq è [`\ 8l^\e% Eli nXi [`\j [\i \ijk\ Ale^\# [\i [Xj Y\i_Xlgk e`Z_k cljk`^ ]Xe[% ? kk\ e`Z_k gXjj`\i\e [ i]\e# b\è\ =iX^\% D\è ?le[# d\è\ JZ_lc[% @Z_ m\ijlZ_\ îX[\# d\è\ =i\le[è Xl] [Xj j`Z_ XeYX_e\e[\ GifYc\d Xl]d\ibjXd ql dXZ_\e# [X jZ_i\`k [\i ale^\ DXee è \è\i 8]]\ecXlkjk ib\ cfj% J\è MXk\i# [\i e`Z_k j\_\e bfeek\ nXj mfi^\]Xcc\e nXi# ki`kk eXZ_ IXe`X# Ù9c [\i ?le[ È# [`\ Dlkk\i bi\`jZ_k Ù?Xk \i ;`Z_ ^\Y`jj\e6 6 È ?Xk \i eXk ic`Z_ e`Z_k% 8Y\i dXe m\ijlZ_\ dXc# [`\j è jf \è\i J`klXk`fe ql m\id`kk\ce% ÙKlk dì c\`[ <j `jk eli [\i JZ_i\Zb# [`\ _XY\e j`Z_ e`Z_k Y\i _ik%È DXdX i\` k [\e Jf_e Xl] `_i\e 8id# ÙNXj _Xk [\i Y j\# Y j\ ?le[ ;ì ^\kXe6 6 6 È# [\i MXk\i c\ebk j\è\ n $ k\e[\ JZ_`dg]bXefeX[\ ele mfd ?le[ Xl]j ?\iiZ_\e le[ [\jj\e 9\^c\`kle^% ÙAX# \j _ kk\ e`Z_k gXjj`\i\e [ i]\e% <j nXi d\è\ JZ_lc[% <j klk dì c\`[% @Z_ Y`kk\ Xlj[i Zbc`Z_ ld M\iq\`_le^ È ;\i @em\bk`m\ejZ_nXcc ^\_k n\`k\i# Dlkk\i le[ Bè[ jZ_i\`\e j`Z_ [\in\`c ^\^\ej\`k`^ è m cc`^\ IX^\% ;`\ J`klXk`fe nì[ ele cXe^jXd îfk\jb% Ù@Z_ Y`kk\ j`\ efZ_dXcj ld <ekjZ_lc[`^le^% D\è ?le[ _Xk `_i Bè[ \ijZ_i\Zbk le[ n\ee `Z_ b eek\# n i[\ `Z_ \j i Zb^ e^`^ dXZ_\e% @Z_ bXee \j XY\i e`Z_k%È Le[ n\`k\i [fee\ie M\in ejZ_le^\e Xl] d`Z_ \è% ÙNXj bXee `Z_ [\ee kle6 Nfcc\e j`\ 9Xi^\c[ Xcj <ekjZ_ [`^le^6È Ele Y\d\ibk `dd\i_è [\i MXk\i# [Xjj j\è\ LeÕ k`^b\`k\e n\[\i j\è Bè[ Y\il_`^\e# efZ_ [`\ J`klXk`fe \ekjZ_ i]\e% @Z_ ^\cfY\ 9\jj\ile^ le[ nì j\kq\e lej\i\e N\^ ]fik# Y`j nì [Xj Bi\`jZ_\e [\i Dlkk\i bXld efZ_ _ i\e% N _i\e[ `Z_ efZ_ [`\ JZ_Xd\ji k\ `d >\j`Z_k kiX^\# bfdd\ek`\ik d\è\ =i\le[è1 ÙK_\ b`[ `j jZXi\[ ]fi ef i\Xjfe# _\ ki`\j kf b`Zb pfli [f^# j_\Ëj ]i\Xbè^ flk Xe[ pflËi\ k_\ fe\ Xgfcf^`qè^6 Pfl j_flc[ _Xm\ kfc[ _\i k_Xk `] j_\ XZkj jf fm\igifk\Zk`m\ _\i Yfp `j dfjk c`b\cp kf Y\Zfd\ ^Xp É Jf b eek\ dXe [`\ JXZ_\ eXk ic`Z_ XlZ_ j\_\e%

VERZEIHUNG! TUT MIR LEID, SIE IST NOCH JUNG UND DOOF!

;X [`\ d\`jk\e D`kd\ejZ_\e f]]\eYXi _èi\`Z_\e[\ \dfk`f$ eXc\ le[ q\`kc`Z_\ MXc\eq\e ]i\` _XY\e# ld j`Z_ q%9% Y\i \è\e m\igXjjk\e GXibgcXkq f[\i qn\` Dèlk\e NXik\q\`k Xe [\i Jlg\idXibkbXjj\ ql \Z_Xl]Ô\i\e# c\Y\ `Z_ [\]\ej`m m`\c jki\jj]i\`\i% ;fZ_ j\cYjk j`Z_ ql \ekjZ_lc[`^\e bXee \è\ Blejk]fid j\è% @Z_ n\` [`\j# j\`k[\d `Z_ d`k IXe`X \è\ Z_XidXek\# XY\i \Y\e XlZ_ \ijk m`\i\è_XcY DfeX$ k\ ale^\ CXYiX[fi$9fo\i$D`jZ_cè^j_ e[è Y\j`kq\% ;`\

« nnn%j\efi[X]]p%[\

sports*

subculture freiburg+ 07.09 SKATEBOARDING

VOM SCHAUINSLANDKÖNIG ZUM SCHLOSSBERGLAUF

;`\ <iÔe[\i [\j ÙJZ_XlèjcXe[b e`^jÈ kXljZ_\e =X_iiX[ ^\^\e CXl]jZ_l_\# ld [Xj Y\c`\Yk\ =i\`Yli^\i JZ_cfjjY\i^]\jk XlZ_ ] i Jgfikc\i XkkiXbk`m ql dXZ_\e% Qld \ijk\e DXc nì[ \j `d IX_d\e [\j JZ_cfjjY\i^]\jk\j è [`\j\d AX_i [\e JZ_cfjjY\i^cXl] ^\Y\e% ;X] i _XY\e j`Z_ [`\ Fi^Xe`jXkfi\e mfd JZ_cfjjY\i^]\jk le[ [`\ <iÔe[\i [\j JZ_XlèjcXe[b e`^j qljXdd\e^\kXe le[ elkq\e `_i\ ^\d\èjXd\e <i]X_ile^\e# ld [`\j\e j\`k AX_i\e ^\gcXek\e CXl] \e[c`Z_ i\Xc`j`\i\e ql b ee\e% D`k [\d Bfeq\gk ÙC\`jkle^jjgfik d\\kj A\[\idXeeÈ jfcc [\i \ijk\ JZ_cfjjY\i^cXl] Xd ;fee\ijkX^# *'% Alc` ld (0%'' L_i ^\jkXik\k n\i[\e% = i [`\ ?fYYpjgfikc\i \è Dò Xlj ^\j\cc`^\d Mfcbj]\jk le[ Jgfikm\iXejkXckle^ Ç ^Xeq eXZ_ [\d Dfkkf1 ÙMXk\i [i\_k j\è\ Ile[\e le[ [`\ =Xd`c`\ c jjk j`Z_ [\in\`c mfd blckli\cc\e Lek\i_Xckle^jgifîXdd Xei\^\eÈ% ;Xj q\_e B`cfd\k\i cXe^\ I\ee\e jfcc ?fYYpc l]\i ^c\`Z_\idX \e Xejgi\Z_\e# n`\ XdY`k`fe`\ik\ 8k_c\k\e# [`\ [liZ_ >\c[gi\`j\ ] i [`\ Y\jk\e ;i\` [\i n\`Yc`Z_\e le[ d eec`Z_\e ?XlgkbcXjj\ j`Z_\i dfk`m`\ik b dg]\e n\i[\e% JkXik le[ Q`\c `jk nX_ijZ_\èc`Z_ Xl] [\d BXefe\egcXkq Ç d`k ]\`\ic`Z_\i J`\^\i\_ile^# Dlj`b le[ ^\j\cc`^\d 9\`jXdd\ej\è `d 8ejZ_cljj% = i Bè[\i Y`j (* AX_i\ jkXik\k Xd JfeekX^# )% 8l^ljk [\i \ijk\ Ù9X[\efmX$<e\i^p$B`[j$Bè[\icXl]È Xl] \è\i b iq\i\e Jki\Zb\% Cfj ^\_kËj ld () L_i# [`\ Jki\Zb\ec e^\ Y\ki ^k (%''' d# Yqn% ) o (%''' d ] i JZ_ c\i% 8bkl\cc\j le[ Xcc\ @e]fj ile[ ld 8ed\c[le^# Jki\Zb\ \kZ% jk\_\e Xl] « nnn%jZ_cfjjY\i^]\jk$]i\`Yli^%[\%

'+%'.% JbXk\[\clo\# Jki\\k " *\i K\Xd :fek\jk " 9DO J\jj`fej# A\eX ; % nnn%jbXk\[\clo\%[\ ',%$'.%'-% :%F%J :lg )''0# Gif " 8dXk\li Jki\\k :fek\jk# JbXk\gXib `d I_\ègXib ;l`jYli^ ; % nnn%ZclYf]jbXk\ij%[\ ((%'.% Jn`jj JbXk\YfXi[ Fg\e# Jki\\k " 9fnc " 9\jk Ki`Zb# E ]\cj :? % nnn%jn`jj$jbXk\YfXi[%Z_ ((%'.% E\`^_Yfi_ff[ JbXk\YfXi[ :lg )''0# Jki\\k :fek\jk " GXikp# E`\[\iq`\i&<cc\e ; % nnn%YcXZbYfo$jbXk\j_fg%[\ ((%'.% JbXk\j\jj`fe BX`j\ijcXlk\ie )''0# Jki\\k " 9\jk Ki`Zb# BX`j\ijcXlk\ie ; % nnn%jbXk\YfXi[m\i\è$bc%[\ ()%'.% >Xd\ F] JbXk\ )''0# JbXk\YfXi[$:fek\jk$ J\i`\# =èXc\# =iXeb]lik# 9i`^_k D\jj\ ; % nnn%\j^Xd\f]jbXk\%Zfd (,%$(0%'.% >iXe[ Giò F] JbXk\YfXi[è^# =fkf " Jki\\k :fek\jk d`k [\d K_\dX1 ;fne_`cc# Ifkk\i[Xd ?FC % nnn%jbXk\gXibf]kXdgX%Zfd (/%$(0%'.% ?fkCXNX )''0# JbXk\YfXi[ M\ik :fek\jk " 99H " GXikp# =i\`Yli^&CXe[nXjj\i ; % nnn%jb/dX^%[\ (/%'.% K_\ 9cl\jbp 9XiY\Zfek\jk# Jki\\k 8"9 " 99H " GXikp# G\`jj\eY\i^ ; % nnn%Ycl\jbpjkfi\%[\ (/%'.% :ìZX K\Xd 9Xkkc\# K_\ :iX[c\ " CXjk Kip K\Xd 9Xkkc\ " 9\jk Ki`Zb J\jj`fe# 9iòc\^^&Kìfc 8LK % nnn%jbXk\k_\ZiX[c\%Zfd (0%$)-%'.% >ìc`\ JbXk\ :Xdg 9\icè# JbXk\ J\jj`fe ]fi " n`k_ CX[`\j fecp # 9\icè ; % nnn%^ìc`\ZXdgj%Zfd )+%$)-%'.% 8djk\i;Xde 8D )''0# Jki\\k " 9\jk Ki`Zb 8dXk\li :fek\jk " GXikp# 8djk\i[Xd ?FC % nnn%jgfkc`^_kjbXk\YfXi[è^%Zfd ),%'.% ;Xpj F] K_le[\i JbXk\YfXi[ Kfli# Jki\\k :fek\jk " Bfeq\ik\ " GXikp# ?\cdYi\Z_kj JbXk\gXib ; *(%'.%$')%'/%:%F%J% :lg# Jki\\k :fek\jk J\i`\ " 9\jk Ki`Zb " GXikpj# ;i\j[\e&JbXk\gXib Cèê\iXcc\\ ; % nnn%ZclYf]jbXk\ij%Zfd

BIKING '+%$)-%'.%

0-% Kfli [\ =iXeZ\# )( <kXgg\e Y\i \`e\ ;`jkXeq mfe \knX *%,'' bd# hl\i [liZ_ =iXebi\`Z_# mfe DfeXZf Y\i CË8cg\$[Ë?l\q eXZ_ GXi`j =I8 % nnn%c\kfli%]i

WAKEBOARDING ('%'.%

(% 9fXi[ =lj`fe# Aldg :fek\jk " N`c[ 9leZ_ AXd " GXikpk`d\ d`k [\i :_`cc ;\jkifp$ :i\n# NXb\YfXi[XecX^\ K_lcYX&I_ e ; % nnn%nXb\gXib$k_lcYX%[\

ALLROUND FESTIVALS )+%$)-%'.% =\jk :lg )''0# JbXk\YfXi[ ?Xc]g`g\# DèìXdg " 9DO ?Xc]g`g\# =cXkcXe[ " @ecè\ ?Xc]g`g\ " =è^\iYfXi[ " Gfb\i :fek\jk " >iXÔkk` :fem\ek`fe " =Xj_`fe J_fn " GXikpK`d\ " Bfeq\ik\# BXicjil_\& > ek_\i$Bcfkq$JgfikgXib ; % nnn%]\jkZlg%[\ ((%$()%'.% 9i`^_k JbXk\YfXi[d\jj\# 9fnc " Jki\\k :fe$ k\jk# J\jj`fej " ;\dfj# 8ljjk\ccle^\e " GXi$ kpj# =iXeb]lik ; % nnn%Yi`^_kkiX[\j_fn%Zfd

BOARDSHOP FREIBURG & BOARDMAG.COM NEWS

""" =XY` JliY\i ^\nèek qljXdd\e d`k j\è\d JbXk\YfXi[k\Xd [\e I`\j\c]\c[ :fek\jk% D`k 0* K\`ce\_d\ie le[ Y\i +'' QljZ_Xl\ie nXi [`\ M\iXejkXckle^ \è mfcc\i <i]fc^ """ =XY`Xe JliY\i nì[ `d Alc` Xl] [\i 9i`^_k è =iXeb]lik Y\`d >Xd\ f] JbXk\ k\`ce\_d\e le[ ld [\e J`\^ b dg]\e% M`\c <i]fc^ """ ;`\ m`\i M`[\fj [\i c\kq\e qn\` 9fXi[dX^ NXc[j\\ GXikpj jè[ YXc[ `d 9fXi[j_fg Xcj Gifdf$;M; Y\` a\[\d ;\Zb ]fi ]i\\ [XY\`% """ NXc[_Xlj jgfej\ik ] i a\[\j m\ibXl]k\ NXc[_Xlj ;\Zb [\i 9fXi[dX^ <[`k`fe qn\` <lif ] i =i\`Yli^\i JbXk\gXibXbk`m`k k\e fY\e[iXl]% """ 9fXi[dX^&9fXi[j_fg JefnYfXi[$Iffb`\ Cl`j <Zb\ik (( # Xlj ?èk\iqXik\e Y\bfddk \è\ <ècX[le^ `d JefnYfXi[$EXk`feXc K\Xd d`kqlnìb\e Ç >iXklcXk`fe """ Le[ e`Z_k m\i^\jj\e1 K_\ 9fXi[dX^ 9XiZ\cfeX Kflim`[\f GXikp Xd *(% Alc` Alc` `d NXc[j\\ d`k dlj`bXc`jZ_\i `d NXc[j\\ d`k dlj`bXc`jZ_\i Lek\ijk kqle^ [\i I_pk_dlj^pdeXjk`bale^j Xlj B ce% D\_i @e]fj ^`YkËj Xl] nnn%YfXi[dX^%Zfd% """

ROLLBRETT MISSION NEWS

E\l\ M\ijk ible^ `d IfccYi\kk$D`jj`fe$K\Xd1 KfY\ =\`kjZ_ (/ Xlj CX_i `jk \è jpdgXk_`jZ_\j EXklikXc\ek Xl] [\d JbXk\YfXi[% M`[\fj le[ 9`c[\i jè[ fecè\ """ :fek\jk$K\idè\1 (% 8l^ljk JZ_cXZ_k_f] CX_i# (/%&(0% 8l^ljk =I$CXe[nXjj\i ?Xc]g`g\ # ()% J\gk\dY\i <dd\e[è^\e% """ 8bkl\cc\ E\nj# 9`c[\i le[ M`[\fj Xl] nnn%ifccYi\kk$d`jj`fe%[\% """ J> """ ;`\ DXeejZ_X]k [\j J: =I<@9LI> gi j\ek`\ik `_i e\l\j FlkÔk \obclj`m Xl] [\d QD=% 8ejZ_c`\ \e[ ^`Yk \j C`m\$Dlj`b le[ [Xj e\l\ Ki`bfk eXk ic`Z_ XlZ_ ^c\`Z_ ql bXl]\e% GXiXcc\c jk\_k [`\ 9le[\jc`^XdXeejZ_X]k ] i \è\ 8LKF>I8DDJKLE;< qli M\i] ^le^% :_\Zbk nnn% jZ]i\`Yli^%Zfd% """ ;\i ;\i J:?8L@EJC8E;B{E@> nì[ è [`\j\d Jfdd\i ele jZ_fe qld [i`kk\e DXc ^\bi ek% ;Xj 9\i^q\`k]X_i\e Y\i ((#, B`cfd\k\i le[ /'' ? _\ed\k\i jkXik\k Xd (-% 8l^ljk `d JZ_nXiqnXc[% 8ed\c[\jZ_cljj 8ed\c[\jZ_cljj `jk `jk [\i *(% Alc`% @e]fj @e]fj ^`YkËj ^`YkËj lek\i lek\i nnn%jZ_XlèjcXe[bf\e`^%[\% nnn%jZ_XlèjcXe[bf\e`^%[\%

""" JB8K<M@;<F$J?FN =<@<I<@ jk\_k Xd *(% Alc` `d NXc[j\\ Xl] [\d GcXe% D`Z_` C`gg gi j\ek`\ik j\è 9XiZ\cfeX$ Kfli$JbXk\m`[\f# XejZ_c`\ \e[ Y\jZ_Xcc\e <c\bkif$# ?`g?fg$ le[ Fc[$JZ_ffc$KiXj_$9\Xkj mfe I_pkdlj^pdeXjk`b Xlj B ce [`\ 9l[\% 8Y )) L_i [Xi] ] i ] e] <lif ^\ifZbk n\i[\e% """ 8l] [\d QD= mfd ),% Ale` Y`j ()% Alc` Õ`gg\e è [`\j\d 8l] [\d QD= mfd ),% Ale` Y`j ()% Alc` Õ`gg\e è [`\j\d AX_i n`\[\i [`\ bc\è\e Dè`XklijbXk\YfXi[j% 9\` [\e ,% =I<@9LI><I9F8I;$JK8;KD<@JK<IJ:?8=K<E ^\_k \j _ec`Z_ n`\ Y\`d JbXk\YfXi[è^ [Xild# Y\jk`ddk\ =c`g$ le[ >iè[ki`Zbj mfiql] _i\e% """ JKLJ@< JFDD<I=<JK1 Mfd *% Y`j ,% Alc` ^\_kËj è [\i JklJ`\ Jkl[\ek\ej`\[cle^ Xd J\\gXib# Jle[^XlXcc\\ *-# =i\`Yli^ ile[ Ç Y\`d =l YXcc$ le[ Mfcc\pYXcc$Klie`\i jXdk 9`\i^Xik\e# C`m\dlj`b le[ ;`jZf Xd 8Y\e[% """ ;`\ =I<@9LI>ILGG< ÙK<II<@IFÈ c [k qld :Xgf\ìX Nfibj_fg d`k 9Xk`qX[f > ik\cgi ]le^ # ]]\ekc`Z_\e Mfi] _ile^\e le[ GXikp% <è Dljj ] i Xcc\ :Xgf\ìX =Xej le[ [`\# [`\ :Xgf\ìX jZ_fe `dd\i dXc b\ee\e c\ie\e nfcck\e% GifîXdd# 8ed\c[le^ n\`k\i\ @e]fj m`X nnn%ZXgf\ìX$k\ii\ìf%[\% """ ;`\ Xcc\ic\kqk\ :_XeZ\ Xe [\i =I<@9LI>?K k\`cqle\_d\e Y`\k\k j`Z_ Xd (.% Alc` Ç kiXli`^ XY\i nX_i% ;\ee [`\ Gfc`q\` bXee j`Z_ [`\ Lek\ijk kqle^ [`\j\i M\iXejkXckle^ e`Z_k d\_i c\`jk\e% E _\i\j jk\_k Xl] nnn%i`m\ccX$jbXk\e`^_k%[\% """ JB8K<8EC8>< @E FG=@E><E n`\[\i Ôk ;`\ JbXk\XecX^\ Xl] [\d Bè[\ijg`\cgcXkq ?l^jkdXkkn\^ _Xk ] i /%''' <lif \è\e e\l\e 8jg_XckY\cX^ Y\bfdd\e le[ jk\_k [Xd`k Xcc\e IfccYi\kk_\c[\e n`\[\i qli M\i] ^le^% """ P`gg`\ P`gg`\ P\X_# P\X_# i`^_k Ç jf e\eek j`Z_ [`\ \ijk\ JEFN9F8I;<I G8IKP @D JFDD<I% 8d (% 8l^ljk c [k [`\ Bè^ f] k_\ =fii\jk :i\n jXdk GcXkk\e[i\_\ie :D: 9\e$AXddè ql 9ffdYXjk`Z$9`^$ 9\Xk$9i\Xbj èj =i\`Yli^\i BXd`bXq\% Jfee`^\ Jfee`^\ Jgfik]\`\i\` Jgfik]\`\i\` jXdk JefnYfXi[m\icfjle^ """ ;\j`ê\ ;\j`ê\ ;\è ;\è \`^\e\j \`^\e\j 9i\kk E`[\Zb\i E`[\Zb\i ^`Yk ;ì [`\j\ :_XeZ\ qljXdd\e d`k :fi\.. ^`Yk ;ì [`\j\ :_XeZ\ qljXdd\e d`k :fi\.. \è \`^\e\j JefnYfXi[ ] i [`\ )'('&((\i Df[\cci\`_\ ql bi\`\i\e% ;\i J`\^\i\eknli] ^\nèek ql[\d )%,'' LJ;% ;`\ 8bk`fe c l]k efZ_ Y`j qld ()% Alc` Xl] nnn%Zfi\..%Zfd% """ =i\\jkpc\%Z_ \ifY\ik 9\icè% ;Xj <oki\djgfikjg\bkXb\c ifZbk \ijkdXcj Xcj =I<<JKPC< 9<IC@E mfd '0% Y`j ((% FbkfY\i Xl] [\d jk`cc^\c\^k\e =cl^_X]\e K\dg\c_f]% 8bkl\cc\j m`X nnn%Y\icè%]i\\jkpc\%Z_% """ :_\Zbk [Xj =i\`Yli^\i JbXk\YfXi[cXY\c JLQP N?<<CJ m`X nnn%jlqpn_\\cj%Zfd% DXjk\idè[ :_i`jkfg_ I`kk\i gi j\ek`\ik e\l\ Gif[lbk\# e\l\ ;\j`êj le[ e\l\ JbXk\YfXi[$K\Xd]X_i\i% """

subculture freiburg+ 07.09 =fkf1 9\ie[ AXnfi\b

interview*

K.I.Z.

B%@% Xd (Q% jg`\c\e Xl] [ ,% 8l^lj IfZb \d D`e` k $ $ `e ?f =\jk`mXc iY Xd E\Zb Xi%

nnn%b$`$q%Zfd nnn%dpjgXZ\%Zfd&bXee`YXc\e`eq`m`c

;<E N@EK @JK <J I<:?K JK@CC LD ;@< 9<IC@E<NFI;<E# N8J J@:?<IC@:? ;8D@K QL KLE ?8K# ;8JJ J@:? ;@< M@<J:?CFJJ<E ?89<E# LD @?I E<L<J 8C9LD ÙJ<O@JDLJ ><><E I<:?KJÈ =<IK@> QL JK<CC<E% ;@<J< <IJ:?<@EK ELE ;8J E<L< N<IB# N<C:?<J E<9<E ><NF?EK GFC8I@J@<I<E;<E 8LJJ8><E 8L:? QLE<?D<E; GFC@K@J:?< 8KK@K|;< 8L=N<@JK LE; BC8I D8:?K# ;8JJ I8G @E ;<LKJ:?C8E; N@<; |9<I$E@DDK LE; KIFKQ;<D AL><E;C@:?# QFIE@> LE; LEK<I?8CKJ8D @JK% N@I ?89<E ;@< ALE>J =|I <L:? D8C QL NFIK< ><9<K<E% AN

8l] [\d e\l\e 8cYld ^\_k `_i aX m\id\_ik Xl] gfc`k`jZ_\ _k `_i aX m\id\_ik Xl] gfc`k`jZ_\ n`\ dfiXc`jZ_\ K_\d\e \è \è# fY fY =èXeqbi`j\ =èXeqbi`j\ f[\i f[\i [Xj [Xj 8Yc\Y\e A i^ ?X`[\ij% ;\i Jfe^ ÙIXl_\i Nè[È dXe Y\XZ_k\ [`\ Xck\ JZ_i\`Yn\`j\ `jk \`^\ekc`Z_ jZ_fe \knXj ck\i# jgi`Z_ \ekjkXe[\e# Y\mfi [`\ =èXeqbi`j\ jf è [\e D\[`\e Yi\`k^\ki\k\e nli[\% ;`\j\j lejèe`^\ Ild^\_\lc\ c jjk j`Z_ Y\` i\`Z_\e C\lk\e _Xck jZ_ e [iXjk`jZ_ [Xijk\cc\e% 8cc\i[è^j bXee `Z_ J\cYjkd`kc\`[ èj^\jXdk e`Z_k c\`[\e% EXZ_ ?X`[\ij Kf[ nli[\ aX XlZ_ Y\iki`\Y\e ild^\_\lck% ;X nfcck\e nì \è]XZ_ dXc [`\j\e \b\c_X]k\e G\ijfe\eblck [\i [X gfjk_ld b ejkc`Z_ \ijZ_X]]\e nli[\ bi`k`j`\i\e%

Ich glaube wir sind mehr so was wie die neuen David Hasselhoffs.

@_i _XYk aX ^\iX[\ \li\ Kfli XY^\jZ_cfjj\e le[ [`\ =\jk`mXc$JX`jfe jk\_k mfi [\i K i% J\`[ `_i ql]i`\[\e d`k [\d Y`j_\i`^\e =\\[YXZb6 8l] a\[\e Nì nXi\e jf^Xi \knXj Y\iiXjZ_k# [Xjj qn\` AX_i\ eXZ_ lej\i\d c\kqk\e 8cYld `dd\i efZ_ d\_i QljZ_Xl\i ^\bfdd\e jè[# Xcj Xl] [\e Kfli\e [Xmfi% Le[ Xl] [\e =\jk`mXcj b ee\e j`Z_ [`\ C\lk\ aX jfn`\jf e`Z_k \ekjZ_\`[\e le[ d jj\e j`Z_ lej\i\ J_fn Xej\_\e% 8lZ_ n\ee j`\ \b\c_X]k le[ g\im\ij nì[%

J\`[ `_i [\i D\èle^# [Xjj ^\e\i\cc ql n\e`^ ^\^\e I\Z_kj\oki\d`jdlj lek\iefdd\e nì[# f[\i nf_\i bXd [`\ @[\\ qld 8cYldk`k\c6 ;\i 8cYldk`k\c _Xk \è]XZ_ ^lk ^\gXjjk# n\`c nì lej Xl] [\d 8cYld m`\c d`k f]k lek\ijZ_n\cc`^\e ]XjZ_`jk`jZ_\e ;\ebn\`j\e# n`\ J\o`jdlj le[ I\Z_kj\oki\d`jdlj Y\]Xjj\e% Le[ `Z_ Ôe[\ nìbc`Z_# [Xjj ql n\e`^ ^\^\e I\Z_kj\oki\d`jdlj lek\iefdd\e nì[% Mfi Xcc\d mfe a\[\d <èq\ce\e Y\` j`Z_ j\cYjk% <è]XZ_ dXc XY le[ ql [i Y\i eXZ_[\eb\e# fY [`\ \`^\e\e Mfilik\`c\ [\i I\Xc`k k jkXe[_Xck\e# n i[\ ^cXlY `Z_ jZ_fe e\ D\e^\ Yiè^\e%

Dfd\ekXe j`\_k \j jf Xlj# Xcj n ik `_i [`\a\e`^\e# [`\ [Xj >\ei\ bfdgc\kk \ie\l\ie le[ [Xd`k XlZ_ n`\[\i Y\` Xe[\i\e Q`\cîlgg\e 9\^\`jk\ile^ ] i [\lkjZ_\e IXg n\Zb\e% Jf n`\ \j mfi q\_e AX_i\e Y\` [\e 9\^èe\ie f[\i =i\le[\jbi\`j nXi% N`\ jZ_ kqk `_i j\cYjk \li\e [\iq\`k`^\e JkXklj \è6 @Z_ ^cXlY\ nì jè[ d\_i jf nXj n`\ [`\ e\l\e ;Xm`[ ?Xjj\c_f]]j% Nì n\i[\e è eX_\i Qlble]k Y\iXcc Xl] [\i N\ck Bfeq\ik\ ^\Y\e# [liZ_ [`\ [Xee C e[\iî\eq\e \è^\i`jj\e n\i[\e le[ Xl] [\e\e j`Z_ [Xee Y\`[\ J\`k\e n\è\e[ mfi >c Zb è [`\ 8id\ ]Xcc\e% N`\ Y\` ;Xm`[ (0/0% EXZ_ n`\ mfi jè[ è \li\e K\ok\e aX XlZ_ >\nXck le[ J\o efZ_ Xe [\i KX^\jfi[ele^% N`\ j`\_k [Xj `d Gi`mXkc\Y\e Xlj6 = _ik `_i 9\q`\_le^\e# le[ n\ee aX# n`\ jk\_\e \li\ =iXl\e [Xql6 @e lej\i\d Gi`mXkc\Y\e `jk J\o XlZ_ efZ_ Xe [\i KX^\jfi[ele^% >\nXck `dd\i j\ck\e\i% ;X `jk [\i Q\e`k aX d\`jk\ej jf d`k (-% 8Y\i [\i J\o$Q\e`k `jk nX_ijZ_\èc`Z_ XlZ_ YXc[ Y\ijZ_i`kk\e% D\è\ =i\le[è e`ddk dì d\è\ 8Xc`pX_$Cè\ Y\` Ù<èki`kkÈ q`\dc`Z_ Y\c% 8Y\i Xejfejk\e jk\_k j`\ eXk ic`Z_ ^\eXljf Xl] >\nXck n`\ a\[\i efidXc\ D\ejZ_% N`\ bfddk \j# [Xjj `_i jf m`\c\ <èÕ jj\ m\iXiY\`k\k# [`\ ] i ^\n _ec`Z_ b\è\ 9\XZ_kle^ è ?`g?fg$Bi\`j\e Ôe[\e6 Qld 9\`jg`\c Gleb f[\i ^Xi JZ_cX^\i% Nì d`jjYiXlZ_\e \è]XZ_ Xcc\j# nXj lej îX[ è [\e BiXd gXjjk% 8l \i lej\i Gleb$Jfe^% ;\i nli[\ lej mfe lej\i\d Gif[lq\ek\e D: Dfk_\i]lZb\i Xl]^\qnle^\e% ;Xj `jk \`^\ekc`Z_ gli\ 9\i\Z_ele^ ^\d`jZ_k d`k =Xlc_\`k Y\` lej% N\ee nì Xe[\i\ IXgg\i Ypk\e n i[\e# n i[\ [Xj jf]fik Xcc\e IXg$=Xej Xl]]Xcc\e% ;X [`\ d\`jk\e XY\i jf \e^jkìe`^ jè[# d\ibk \j bXld a\dXe[ n\ee nì B ejkc\i Xlj Xe[\i\e >\ei\j Ypk\e% NXj bXee dXe mfe [\e KliekXYc\ ?ffcj \inXik\e6 Bfddk [X efZ_ \è DòkXg\6 ;`\ KliekXYc\ ?ffcj jè[# m\iYc\e[\k mfe `_i\d <i]fc^# m cc`^ XY^\jk iqk% ;`\ _XY\e e\ Q\`k cXe^ eli efZ_ Xl] ì^\e[n\cZ_\e ?Xej` ?èk\ij\\i 9XZbjkX^\gXik`\j ild^\_Xe^\e le[ j`Z_ mfcc^\bfbjk% A\kqk jè[ j`\ fY[XZ_cfj le[ nf_e\e è d\è\i GXiXcc\cjkiX \ è \è\d GXggbXikfe% 8Y\i j`\ _XY\e Xe^\]iX^k# fY j`\ a\kqk eXZ_ lej\i\d 8cYld [Xj Jkl[`f e\ N\`c\ Y\elkq\e [ i]\e% J`\ jè[ ele n`\[\i _leî`^ le[ _XY\e j`Z_ Xl] `_i\ Xck\e N\ik\ qli ZbY\jfee\e% 8d (,% 8l^ljk ki\k\k `_i Xl] [\d Dè`$IfZb$=\jk`mXc ?fiY X% E% Xl]% <è JZ_i`kk Xl] [\d N\^ ?`g?fg è Xe[\i\e >\Ôc[\e ql m\iYi\`k\e f[\i cf^`jZ_\ Bfej\hl\eq6 @dd\i_è Y\k`k\ck `_i \lZ_ aX XlZ_ ^\ie\ Xcj Ù[`\ Y\jk\ IfZbYXe[ [\i N\ckÈ% @Z_ ^cXlY\ [X ^\_\e nì eli Xlj >\c[^`\i _è% ;Xj d`k [\i Y\jk\e IfZbYXe[ [\i N\ck `jk ^cXlY `Z_ Xl] JkX`^\ij D`jk ^\nXZ_j\e% Nì jè[ eXk ic`Z_ ^\ei\ Y\iî\`]\e[ Y\jj\i Xcj Xcc\ Xe[\i\e%

interview*

subculture freiburg+ 07.09 nnn%dpjgXZ\%Zfd&Yfpjef`q\

8C<O I@;?8 8B8 9FPJ EF@Q<# J<@E<J Q<@:?<EJ J:?<==I8M8I8EK =|I ;<I9< BE8IQ<E;< K8EQ=Cv:?<E9FD9<E# NLI;< (0/) @E ?8D9LI> ><9FI<E% J<@K ;<D A8?I< )'''# MFI<IJK LEK CFM< Ç KFGC<JJË 8C<O GIF;LQ@<I<E;# >@CK I@;?8 ?<LK< D<?I ;<EE A< 8CJ M<ICvJJC@:?< >I{JJ< 8L= ;<E 8L= B@KJLEy# >@>FCF# KLI9F# ;8K8GLEB F;<E<D C89<C 9FPJEF@Q< I<:FI;J JFN@< I<D@O< =|I ;<G<:?< DF;<# Jy98JK@<E K<CC@<I# K@>8# ALJK@:<# D8I@CPE D8EJFE# JEFFG ;F>> LE; 9CF: G8IKP ;|I=K<E ;@<J 8LJI<@:?<E; 8KK<JK@<I<E% ;8J ;<9|K8C9LD ÙF@ F@ F@È <IJ:?@<E )''.# <@E N<@K<I<J NLI;< 9<I<@KJ =|I ;@<J<E ?<I9JK M<I$ JGIF:?<E% @D JKL;@F ?89<E N@I @?E <I$ N@J:?K LE; <@E@>< =I8$ ><E JK<CC<E ;|I=<E¿ KC

9fpj Ef`q\ jg`\ck Xd JXdjkX^# [ \ ),% Alc` ` e JkX[kk_\Xk\d i =i\`Yli^ ql

Y`jjZ_\e [`]]\i\eq`\ik\i ld# [X `Z_ _`\i jZ_fe Y\jk`ddk\ d# [X `Z_ _`\i jZ_fe Y\jk`ddk\ GXikj _XY\ le[ [X ] i d`Z_ [Xj 9\jk\ 9\jk\ [iXlj [iXlj dXZ_\ dXZ_\% ;X ;X Z_ [Xj dljj [Xj XlZ_ ^Xi e`Z_k leY\[è^k ^Xeq f]]\ej`Z_kc`Z_ \è :clYYXe^\i j\è% Jf qld 9\`jg`\c Y\`d =\`jk I\dò# [X [XZ_k\ `Z_ Xd 8e]Xe^# [Xj n i\ \è kfkXc cXe^n\`c`^\i ;`jZf$Dò# XY\i [\i _Xk j`Z_ [Xee c\kqk\e[c`Z_ [fZ_ Xcj 9Xe^\i \ekglggk% Jk\_\e [\i K`k\c le[ [Xj bfebi\k\ I\c\Xj\[Xk\ ] i [\è gXljZ_Xc Xl] ?\iYjk Xe^\b e[`^k\j qn\`k\j 8cYld Y\i\`kj6 AX# I\c\Xj\ nì[ nf_c <e[\ J\gk\dY\i Yqn% 8e]Xe^ FbkfY\i j\è% Qlj kqc`Z_ nì[ \j [Xee efZ_ dXc \è\ e\l\ Jè^c\ ^\Y\e# XY\i d\_i bXee `Z_ [X efZ_ e`Z_k m\iiXk\e% ;Xj qn\`k\ 8cYld nì[ Xl] a\[\e =Xcc [X Xe]Xe^\e# nf [Xj \ijk\ Xl]^\_ ik _Xk% @Z_ [\eb\# \j nì[ n`\[\i j\_i ZclYY`^ j\è# f_e\ îf \ GfgXiiXe^\d\ekj% <j n\i[\e è \ijk\i Cè`\ i\è\ :clYkiXZbj j\è# [`\ a\[\i f[\i \`^\ekc`Z_ \_\i `Z_ j\cYjk `d :clY jg`\c\e bXee%

Die Tracks, die ich produziere, sind immer Tracks, die ich selbst gerne aufﬂegen würde…

Nf_\i e`ddjk [l [`\ <e\i^`\# [`\ j`Z_ è Xcc [\è\e KiXZbj le[ Dò\e n`[\ijg`\^\ck6 9\q`\_le^jn\`j\# n\cZ_\i dlj`bXc`jZ_\ 9XZbîfle[ f[\i <èÕ jj\ _XY\e [`Z_ qld Mfii\`k\i [`\j\j \`^\e\e Jfle[j n\i[\e cXjj\e6 ;`\ <e\i^`\ bfddk ^cXlY\ `Z_ mfd 8lÕ\^\e j\cYjk% ;`\ KiXZbj# [`\ `Z_ gif[lq`\i\# jè[ `dd\i KiXZbj [`\ `Z_ j\cYjk ^\ie\ XlÕ\^\e n i[\ f[\i Y\` [\e\e `Z_ [\eb\# [Xjj [`\ ì^\e[n`\ è [\i :clYcXe[jZ_X]k Y`jcXe^ ]\_c\e% ;Xj `jk jf \è\ jg\q`\cc\ <e\i^`\# [`\ d`Z_ g\ij ec`Z_ `d Jkl[`f Xeki\`Yk le[ XlZ_ `d :clY% D`k [\e I\dò\e ^\_\ `Z_ \è

; i]\e nì lej Y\q ^c`Z_ [\j Cfe^gcXp\ij Xl] =\Xkli\j# Bffg\iXk`fe\e f[\i Le\inXik\k\j ]i\l\e6 E\è# `Z_ _XY Y\nljjk Xl] =\Xkli\j m\iq`Z_k\k% @Z_ _ kk\ dì qnXi \è\e J e^\i _fc\e b ee\e# [\i [Xee Y\i [`\ KiXZbj i Y\i

jè^k# eli [Xee n i[\ \j jZ_n\i j\è# [`\ fi`^èXc KiXZbj `d :clY ql jg`\c\e% Mfe [X_\i jè[ [Xj Xcc\j fi`^èXc KiXZbj mfe dì Xcc\è\ ^\dXZ_k% >`Yk \j Gif[lq\ek\e f[\i ;Aj d`k [\e\e [l leY\[è^k dXc qljXdd\eXiY\`k\e d Z_k\jk6 AX# \j ^`Yk [X Xl] a\[\e =Xcc \è`^\ C\lk\# d`k [\e\e `Z_ qljXdd\e XiY\`k\e n i[\ Yqn% XlZ_ jZ_fe qljXdd\e XiY\`k\% Qld \è\e gif[lq`\i\ `Z_ ^\iX[\ [Xj e Z_jk\ >feqXc\j 8cYld le[ fYnf_c \i a\kqk n\e`^\i Gif[lq\ek `jk# `jk \i Xl] a\[\e =Xcc \è jlg\i Dlj`b\i le[ \`^\ekc`Z_ \Z_k \è\ C\^\e[\% D`k `_d qljXdd\e ql XiY\`k\e `jk ] i d`Z_ \è\ îf \ <_i\ le[ dXZ_k XlZ_ j\_i m`\c JgX % >\ie\ dXZ_\ `Z_ `dd\i n`\[\i KiXZbj d`k =i\le[\e# n`\ d`k ?flj\d\`jk\i# ;%@%D# f[\i d`k Jì`ljdf% F_# le[ eXk ic`Z_ ^Xeq n`Z_k`^1 @Z_ _XY XlZ_ ^\iX[\ d\_i\i\ KiXZbj d`k <ifc 8cbXe gif[lq`\ik le[ nì Yqn% 9fpjef`q\ I\Zfi[j Yiè^\e [Xj Xcc\i \ijk\ I\c\Xj\ mfe <ifc 8cbXe Y\i_Xlgk iXlj% <j n\i[\e [Xee qn\` KiXZbj# [`\ `Z_ d`k `_d qljXdd\e gif[lq`\ik _XY\% @en`\]\ie _Xk j`Z_ Xlj [\è\i J`Z_k [`\ IXmè^ JfZ`\kp le[ [Xj =\`\ie Xe j`Z_ è [\e c\kqk\e AX_i\e m\i e[\ik6 DXe dljj Xl] a\[\e =Xcc jX^\e# [Xjj \j \è\ jkXib\ M\i e[\ile^ ^XY% ;`\ Dlj`b# [`\ a\kqk ;Aj f[\i Gif[lq\ek\e `d :clYbfek\ok i\c\Xj\e# [`\ `jk aX jZ_fe cXe^\ e`Z_k d\_i eli efZ_ Xl] ? _\ Y\jZ_i ebk% ;XdXcj nXi \j nìbc`Z_ _Xik# j`Z_ èk\ieXk`feXc \è\e îf \e EXd\e Xl]qlYXl\e% D`kkc\in\`c\ `jk \j ] i \`^\ekc`Z_ ]Xjk a\[\e jlg\i \è]XZ_# [`\ 8l]d\ibjXdb\`k n\ckn\`k ql Y\bfdd\e le[ qnXi \è]XZ_ eli [X[liZ_# [Xjj \j a\kqk [`\ ^Xeq\e 9cf^j# N\Y )%'# DG*j le[ Xcc\j ^`Yk% ;Xj _Xk j`Z_ eXk ic`Z_ XlZ_ ^Xeq jkXib Xl] [`\ :clY$ > e^\i Xlj^\gi ^k% 8cjf `Z_ [\eb dXc mfe [\i 8kk`k [\ _\i _Xk j`Z_ d\è\ Dlj`b Xcj 9fpj Ef`q\ \`^\ekc`Z_ e`\ m\i e[\ik# XY\i qld K\`c nì[ c\`[\i e`Z_k d\_i nìbc`Z_ ^\kXeqk# jfe[\ie \j m\ic l]k \_\i n`\ Y\` \è\d Bfeq\ik# Y\` [\d Xcc\ ildjgiè^\e% ;Xj _Xk j`Z_ XlZ_ Xl] a\[\e =Xcc m\i e[\ik le[ [Xj `jk XlZ_ \è >ile[# nXild `Z_ `dd\i n\e`^\i GcXkk\e jg`\c\% N\ee Xcc\ ild jgiè^\e# [Xee jgiè^\e XlZ_ [`\ GcXkk\e [`\ ^Xeq\ Q\`k% cXZ_k ;Xj _Xk j`Z_ nìbc`Z_ m\i e[\ik# [`\ d\`jk\e ;Aj c\^\e e`Z_k d\_i d`k Mèpc Xl]# jfe[\ie d`k [\d CXYkfg f[\i d`k :;j% @Z_ g\ij ec`Z_ c\^\ `dd\i efZ_ f[\i _Xlgkj Z_c`Z_ d`k :;j Xl]% ;Xee _Xk j`Z_ XlZ_ [`\ 8ik [\j 8lÕ\^\ej m\i e[\ik% DXe d`jZ_k e`Z_k d\_i \è]XZ_ eli \è\ GcXkk\ Xl] [`\ Xe[\i\# jfe[\ie dXe _Xk a\kqk XlZ_ <]]\bk\ f_e\ <e[\# [`\ dXe d`k [\d Dò\i elkq\e bXee# Xe[\i\ _XY\e [Xj Xcc\j `d CXYkfg% ;Xj \Z_k\ ;Aè^ ^`Yk \j ^Xi e`Z_k d\_i jf i`Z_k`^# `d bcXjj`jZ_\e Jèe\% BcXi ^`Yk \j efZ_ m`\c\ ;Aj [`\ [Xj kiX[`k`fe\cc dXZ_\e XY\i [X[liZ_# [Xjj [`\ ^Xeq\ K\Z_efcf^`\ j`Z_ XlZ_ n\`k\i \ekn`Zb\ck _Xk# `jk [Xj \è cf^`jZ_\i Gifq\jj% = i d`Z_ `jk [Xj Xl] a\[\e =Xcc

jlg\i# n\`c `Z_ [Xj i\è\ 8lÕ\^\e Xe j`Z_ f_e\_è jZ_fe \è n\e`^ \è]XZ_ f[\i cXe^n\`c`^ ]Xe[# mfd K\Z_e`jZ_\e _\i% ;X YiXlZ_k dXe a\kqk e`Z_k i`Z_k`^ m`\c ql b ee\e ld Xl]qlc\^\e Yqn% ld qn\` GcXkk\e Xl]\èXe[\i d`jZ_\e ql b ee\e# [Xj `jk a\kqk e`Z_k n`\ G`Xef jg`\c\e f[\i jf% @Z_ jg`\c\ ^\ie\ d`k <]]\bk\e ild# [Xee Y\bfddk [Xj d\_i jf \è\e C`m\$:_XiXbk\i% ElIXm\# <c\bkifZcXj_ f[\i n`\ [l \j e\eejk# GXikp$ K\Z_ef# nXi aX d`k [Xj c\kqk\ îf \ ;è^% J\cYjk Y\XZ_k$ c`Z_\ K\`c\ [\j ?`g?fg$:Xdgj nli[\e Ød`jj`fe`\ikË% >`Yk \j Gifêfj\e n`\ \j n\`k\i ^\_k6 8ìgcXp$kXl^c`Z_\i =c Z_\eYiXe[ f[\i I Zbql^ è [`\ E`jZ_\6 AX# Xcjf Y\`[\j [\eb `Z_% 8cjf qld \è\e _ ck j`Z_ [`\j\i E\n$<o$Jfle[ [fZ_ c e^\i Xcj dXe [\ebk le[ `Z_ ^cXlY\ jf jZ_e\cc nì[ \j j`Z_ XlZ_ e`Z_k e[\ie% @Z_ ^cXlY\ [\i Jfle[ Yc\`Yk a\kqk \è]XZ_ [X[liZ_# [Xjj \i jf \è\ Yi\`k\ DXjj\ \ii\`Z_k _Xk% 8cj `Z_ [Xj mfi m`\i AX_i\e Xl]^\c\^k _XY\# [X _XY\e Xcc\ ^\[XZ_k1 ÙNXj `jk [Xj [\ee ] i \è Jfle[# d`k [\d bfdd\ `Z_ e`Z_k bcXi# [Xj `jk dì _`\i ql _\]k`^È ljn% D`kkc\in\`c\ `jk \j aX ì^\e[n`\ [fZ_ ^Xeq efidXc ^\nfi[\e# [Xjj dXe jf \è\e X^î\jj`m\i\e Jfle[ ] _ik% @Z_ d\è\# [Xj nXi a\kqk XlZ_ e`Z_kj jlg\i E\l\j# [\ee D`kk\ [\i 0'\i _Xk dXe ^\eXljf biXjj Xl]^\c\^k d`k K\Z_ef# [\i ì^\e[nXee ql JZ_iXeq nli[\% 8l] [\i \è\e J\`k\ `jk \j eXk ic`Z_ jZ_ e# [Xjj \j jf gfglc i `jk le[ [Xql Y\`ki ^k# [`\ >`^j kfcc ql dXZ_\e% 8e[\i\ij\`kj jè[ [`\ ] e] Gif[lq\ek\e# [`\ [Xd`k Xe^\]Xe^\e _XY\e# d`kkc\in\`c\ jZ_fe XY^\k iek# n\`c \j eli efZ_ jZ_c\Z_k\ Bfg`\e ^`Yk% @i^\e[n`\ `jk [Xj XY\i aX XlZ_ ^Xeq efidXc% @Z_ _XY\ XlZ_ q\_e AX_i\ `d GcXkk\ecX[\e ^\XiY\`k\k le[ dXe _Xk `dd\i ì^\e[\è\e ?pg\% N\ee \j [Xee ql m`\c nli[\# [Xee jgiè^\e `dd\i [`\ XY# [`\ [Xd`k Xe^\]Xe^\e _XY\e% ;Xj `jk `d Dè`dXc ^\eXljf# [X ]Xe^\e j`\ a\kqk XlZ_ Xcc\ d`k ;\\g$?flj\ Xe# n\`c ql m`\c jZ_c\Z_k\ Dè`dXc$Gif[lbk`fe iXljbfdd\e% 8l] [\i \è\e J\`k\ `jk [Xj kiXli`^# XY\i Xe[\i\ij\`kj# Xcjf ] i d`Z_# `jk \j XlZ_ n`\[\i \è\ Dfk`mXk`fe# ld n\`k\iqldXZ_\e le[ ld n`\[\i nXj E\l\j le[ =i`jZ_\j ql gif[lq`\i\e% <j ^\_k XY\i XlZ_ e`Z_k [Xild# j`Z_ a\kqk bfdgc\kk e\l ql \iÔe[\e# [\ee [`\ <e\i^`\ le[ [`\ 8kk`k [\ Yc\`Yk `dd\i% NXj n i[\jk [l Xl] [\è\e DG*$GcXp\i gXZb\e# n\ee [l dXc \è\ Q\`k Xl] [\e GcXe\k\e D\cdXZ Õ`\^\e n i[\jk6 v_d¿ `Z_ ^cXlY `Z_ n i[\ ^Xi b\è\e d`ke\_d\e% NXj \inXik\k [\e ^\e\`^k\e >Xjk Y\` [\è\d 8l]ki`kk è =i\`Yli^6 8l] a\[\e =Xcc n\i[\ `Z_ ^Xeq m`\c mfe d\è\d e\l\e 8cYld jg`\c\e# [Xee ^`Yk \j ^Xeq m`\c\ e\l\ I\c\Xj\j Xl] 9fpjef`q\ I\Zfi[j# [`\ `Z_ n`\ `dd\i `d :clY k\jk\e n\i[\# le[ \j nì[ Xl] a\[\e =Xcc \è\ D`jZ_le^ Xlj C`m\$ le[ ;A$>`^ j\è%

charts*

subculture freiburg+ 07.09 PETE CURLEEN « nnn%dpjgXZ\%Zfd&g\k\Zlic\\e E\ok >`^ 5 '+%'.% (/ Dfek_j & =i\`Yli^ '(% Gfgf] & J_X[\j ')% K\b ;` Clo & *) 9`kj '*% E`Z =XeZ`lcc` & >i\\e K\X '+% N_f DX[\ N_f & B\\g D\ @e Dp GcXe\ ',% 9\Zb\ij & >\k Lg Al[\ '-% 9lkZ_ & 8d\c`\ ?l^f Ido '.% =\i^`\ & <o`k G\fgc\ '/% ;ljkp B`[ & E\dli '0% ;A ?\cc & ?\ccj B`kZ_\e ('% >XY\ & J`dgc\ AXZb 5 ;A# Dlj`b\i le[ Gif[lq\ek G\k\ :li$ c\\e I\j`[\ek$;A GXopÔZXk`fe <m\ekj c [k Xd JXdjkX^# [\e +% Alc` ql j\`e\d )-% >\YlikjkX^ `ej (/ Dfek_

JOHN ASS

SYNTEC

RADIATION KING

« nnn%dpjgXZ\%Zfd&[aaf_eXjj E\ok >`^ 5 )(%'.% N_`k\ IXYY`k & =I

« nnn%dpjgXZ\%Zfd&jpek\Zdlj`Z E\ok >`^ 5 ),%'.% Le`m\ijXc Le`m\ijXc ;%F%>% & CX_i ;%F%>% & CX_i

« nnn%dpjgXZ\%Zfd&Y`fe`ZY\XkZclY E\ok >`^ 5 ),%'.% ;i`]k\iËj & =i\`Yli^

'(% <ddXel\c Kfg & @e[ljki`\c

'(% DXiZ D`if`i & K$9fe\

'(% ;ldd\ Ale^j & @ C`b\ @k IXn

')% EXk_Xe =Xb\ & ?Xi[ @jcXe[

')% Jpek\Z C`elj Hl`Zb & E\ok ;Xp

')% 9$K`^_k & J`\ n`cc d`Z_

'*% 8c\Z <dg`i\ & K%F%K

'*% M\iX & 8cc K_Xk >c`kk\ij

'*% :flek J`e[\e & 9\\g\i

'+% 8% GXlc & :fem\p

'+% D\e[f E`ZfcXj ;lm`j`fe & >\e\mX Le[\i^ifle[

'+% >\e\iXc D`[` & + D`cc`fe NXpj

',% JgXe[X & 8iZfYXk\e` K\XkifËj ?fi`qfe D`o

',% Dfi`kq G`jb\ & J_Xb\i Ido

',% 9cfZ GXikp & J`^ej 8idXe[ MXe ?\c[\e Ido

'-% IfY\ik 9XY`Z & KXiaXËj ;i\Xd

'-% C`e\Xj ;\ EXqZX & CX >fi >feX

'-% ;`qq\\ IXjZXc & 9feb\ij

'.% 8ek\ D`cc\i & Dfm\

'.% IXcg_ Jc`n`ejb` & B`cc JX`kZ_ Ido

'.% K_\ Gif[`^p & K_le[\i

'/% ;XeZ\ ;XeZ\ DXe`XZ & KflZ_ K_Xk

'/% >\fi^\ 8e[i\nj & 9i\Xbflk

'/% Ip\ Ip\ D%@%8% & 9Xe^

'0% CX G\eX & =i\\ =ifd Cfm\

'0% 8c\o 9Xl & NXjXY` Kle\j

('% Af_e 8jj & N\`k\i] _i\e[\i Cffg (-/.

('% Fc\e\ BX[Xi L\j & Fecp 9lqq N`cc Jd\cc K_\d

'0% <m`c E`e\ & @Z`Zc\j <m`c E`e\ >iXm\pXi[ JdXj_ ('% IXm\o ]k% EXd` EXdlif & IfZb L

soundcheck*

subculture freiburg+ 07.09

D8EL<C KLI & ')'(

J:I8K:? G<IM<IKJ & 9<8K;FNE

SCRATCH PERVERTS / BEATDOWN ATDOWN

=XYi`Z I\Zfi[j & ?`g?fg# <c\bkif# ;lYjk\g « nnn%]XYi`Zcfe[fe%Zfd Kfep M\^Xj# Gi`d\ :lkj le[ Gclj Fe\ XbX JZiXkZ_ G\im\ikj b ee\e Xe [\e GcXkk\ejg`\c\ie le[ :;$GcXp\ie Xcc\j% E _\i Xl] `_i\ = _`^b\`k\e \èql^\_\e _ kk\ \knXj mfe DXa\jk kjY\c\`[`^le^% @d ?`g?fg jè[ [`\ [i\` îf ^\nfi[\e# dXZ_\e _\lkqlkX^\ XY\i mfi b\è\i dlj`bXc`jZ_\e Jk`ci`Z_kle^ d\_i _Xck Ç le[ [Xj `jk XlZ_ ^lk jf% ;\i Dò Ù9\Xk[fneÈ Y\n\`jk [`\j n`\[\i \èdXc \è[i Zbc`Z_% ;`\ *. Ç è Nfik\e Ç j`\Y\ele[[i\` `^ KiXZbj# n\cZ_\ èe\i_XcY \è\i beXgg\e Jkle[\ qljXdd\e^\jZ_ljk\ik n\i[\e# k\e[`\i\e [`\jdXc Xcc\i[è^j j\_i è I`Z_kle^ ;lgjk\g Yqn% jZ_ kk\c$8cc\j$nXj$;l$ _Xjk$Jfle[% Ql 9\^èe efZ_ \knXj [ jk\i nì[ [\i Dò jZ_e\cc qld Bfg]e`Zb\i$>XiXek\e# [\i j\è\e ? _\glebk [Xiè Ôe[\k# [Xjj dXe j`Z_ j\cY\i ql ?Xlj\ n`\[\iÔe[\k le[ \j ^Xeq gc kqc`Z_ j\_i \`c`^ _Xk è \è\e :clY ql bfdd\e# ld Xcc [`\ <e\i^`\ cfjqln\i[\e# [`\ j`Z_ ^\iX[\ `d B ig\i Xe^\jXdd\ck _Xk% D`k 9\`ki ^\e [`m\ij\i Gifdè\eq ^\`q\e [`\ JZiXkZ_ G\im\ikj eXk ic`Z_ XlZ_ e`Z_k# jf Ôe[\e j`Z_ e\Y\e [\d ;liZ_jkXik\ie 9fp / 9`k le[ 9liXbX Jfd J`jk\dX KiXZbj mfe B`jjp J\cc Flk# 8: JcXk\i# CX`[YXZb Clb\# 8$KiXZb# ;A =i\j_ le[ m`\c\e m`\c\e 8e[\i\e% 8cc\j è 8cc\d \è j\_i ^\cle^\e\i Dò# [\i [\e >\`jk [\i Q\`k èj jZ_nXiq\ Ki`]]k le[ n\i `dd\i efZ_ e`Z_k n\` nXj ;lYjk\g `jk# jfcck\ [iè^\e[jk \è\ [\i GXikpj Xl]jlZ_\e# [`\ `dd\i n`\[\i è =i\`Yli^\i CfbXc`k k\e jkXkkÔe[\e FN FN

MANUEL TUR / 0201

=i\\iXe^\ I\Zfi[j & ?flj\# ;fneY\Xk « nnn%dpjgXZ\%Zfd&dXel\ckli <j `jk jZ_fe cXe^\ _\i# [Xjj \è ?flj\XcYld `d Mfi]\c[ jZ_fe jf îf \i <inXikle^\e ^\n\Zbk _Xk le[ d`k jf m`\c\e MfijZ_l cfiY\\i\e Y\[XZ_k nli[\# n`\ Ù')'(È mfe DXel\c Kli% Le[ ld \è\j mfin\^ ql e\_d\e# [Xj ;\Y kXcYld [\j è <jj\e Xej jj`^\e Kli _ ck XYjfclk# nXj \j m\ijgi`Z_k% 8l] (* KiXZbj Y\jZ_i\`Yk Kli j\è\ ;\Ôe`k`fe mfe ?flj\ Dlj`Z1 [\\g# k\`cn\`j\ j\_i il_`^ le[ [`\ 9\kfele^ e`Z_k eli Xl] [\e 9\Xk c\^\e[# ;fnek\dgf# JgXeele^jXl]YXl# kfcc\ 8iiXe^\d\ekj le[ MfZXcj $ _`\i `jk Xcc\j [iè nXj \è ^lk\j 8cYld YiXlZ_k% <è ^lk\j 8cYld Y\jk`Z_k [liZ_ 8Yn\Z_jcle^# ? _\e le[ K`\]\e# @ek\icl[\j le[ \è\e ifk\e =X[\e% 8cc [`\j _Xk Kli qljXdd\e^\kiX^\e le[ [`\ \èq\ce\e Jfe^j d`k m`\c\e JXdgc\j# [`\ \i è [\e c\kqk\e q\_e AX_i\e ^\jXdd\ck _Xk# Xe^\i\`Z_\ik% 8cj >Xjkj e^\i bfeek\ \i CXi`jjX BXgg ÙJkXpÈ # 9cXbbXk Ù>fc[\e :fdgc\o`feÈ le[ 8c\oXe[\i <Xjk ÙN`cc 9\ Dè\È ^\nèe\e# [`\ [\e a\n\`c`^\e KiXZbj efZ_dXcj \è\ j\_i \`^\e\ g\ij ec`Z_\ Efk\ ^\Y\e% @jk Kli Y`j_\i [liZ_ j\è\ Gif[lbk`fe\e ] i ;ildgf\k :fddle`kp# :fdgfjk 9cXZb# =i\\iXe^\ f[\i JkpiXo le[ j\è\ I\dò\ ] i G_fe`hl\# E`Zb ?fc[\i le[ IXe[fd =XZkfi dlj`bXc`jZ_ [fZ_ \_\i Xl] [\d ;XeZ\Õffi ql ?Xlj\ ^\n\j\e# jè[ Xl] Ù')'(È bXld :clYkiXZbj \ek_Xck\e% C`jk\eè^ le[ 8kdfjg_ i\ `jk [`\ ;\m`j\# le[ [Xj klk ^lk% <èq`^ KiXZbj n`\ ÙJ_X[p Ki\\jÈ le[ ÙN`cc 9\ Dè\È jè[ JZ_`\Y\i d`k \è\d len`[\ijk\_c`Z_\e ;iXe^ eXZ_ mfie\# [`\ j`Z_ XY\i XlZ_ nle[\iYXi è [Xj >\jXdkbfeq\gk \è] ^\e% 8cc\j i`Z_k`^ ^\dXZ_k# BXe[`[Xk ] i [Xj 8cYld [\j AX_i\j ;N

8Q8; & 8JJ8JJ@E

A8:<B J@<EB@<N@:Q & DF%%%

G8LC M8E ;PB & K?< %%%

AZAD / ASSASSIN

9fqq Dlj`Z & IXg « nnn%Yfqq$dlj`Z%[\ JZ_fe [\i ]fidXk] cc\e[\ Kfk\ebfg] Xl] [\d :fm\i [\i :; [\lk\k [XiXl] _è# [Xjj \j `d @ee\i\e qli JXZ_\ ^\_k% ;Xj klk \j XlZ_% F_e\ îf \ LdjZ_n\`]\ Yiè^k 8qX[ [\d ^\e\`^k\e ? i\i =iXeb]lik\i GcXkk\eYXlki`jk\jj\# 8dfb$Jq\e\i`\e le[ =`^_k$:clY 8kdfjg_ i\ èj Nf_eq`dd\i% Bliq ^\jX^k Ç j\è\ I\Xc`k k% ;XY\` nli[\# [\e Bc`Zb$Bc`Zb$9ldd Jfle[j eXZ_ ql lik\`c\e# Y\` [\i Gif[lbk`fe [\i GcXkk\ d\_i Dle`k`fe m\ijZ_fjj\e Xcj è \è\d _XcY\e ;lkq\e[ :_lZb Efii`j =`cd\e% @ej^\jXdk bfddk [Xj 8cYld eXk ic`Z_ j\_i gif]\jj`fe\cc [X_\i% ;`\ 9\Xkj nldd\ie fi[\ekc`Z_ le[ XlZ_ Xe [\e IXgj ^`Yk \j n\e`^ Xljqlj\kq\e# Xl \i [Xjj 8qX[j Jk`dd\ Xe dXeZ_\e Jk\cc\e \knXj ql j\_i Xe \è\ jkfkk\ie[\ Lq` \ièe\ik% 8Y\i [Xj nli[\ Xcc\i NX_ijZ_\èc`Z_b\`k eXZ_ Y\nljjk Xcj Jk`cd`kk\c \è^\j\kqk% ?`^_c`^_k jè[ Xl] a\[\e =Xcc [`\ JZiXkZ_\j mfe ;A IXÔb# [\i j\è\ =è^\i]\ik`^b\`k è ] e] [\i (, KiXZbj lek\i 9\n\`j jk\cck% @ej^\jXdk `jk 8jjXjjè c\`[\i \è\ k\okc`Z_ j\_i \è[`d\ej`feXc\ JZ_\`Y\# [`\ _Xlgkj Z_c`Z_ [liZ_ [\e 9\bXeek_\`kjîX[ [\j GifkX^fe`jk\e le[ [\i =\Xkli\$B ejkc\i c\Yk% DB

JACEK SIENKIEWICZ / MODERN DANCE

:fZffe I\Zfi[è^j & K\Z_ef# Dè`dXc « nnn%ZfZffe%e\k QljXdd\e d`k DXiZè :qlYXcX `jk AXZ\b j`Z_\ic`Z_ \è\i [\i gi j\ek\jk\e M\iki\k\i [\i gfce`jZ_\e K\Z_efjq\e\% E\Y\e 8ljÕ ^\e ql CXY\cj n`\ KiXg\q f[\i BcXe^ <c\bkife`b Ôe[\k dXe j\è\e Flkglk _Xlgkj Z_c`Z_ Xl] j\è\d \`^\e\e CXY\c I\Zfê`k`fe f[\i Ç n`\ j\è Xbkl\cc\j 8cYld Ç Xl] :fZffe n`\[\i% ;`\ Jk Zb\ [`\ _`\i mfe AXZ\b J`\eb`\n`Zq qljXdd\e^\kiX^\e nli[\e# i\`Z_\e mfd Jpek_`\ ^\kiX^\e\e \]]\bkmfcc\e Eldd\ie# Y`j _è ql m\ijg`\ck\e c\`j\e K e\e# [`\ lek\i Xe[\i\d è QljXdd\eXiY\`k d`k G`\i 9lZZ` \ekjkXe[\e jè[% >\d\èjXd _XY\e j`\ Xcc\ \è\ ^\n`jj\ D\cXeZ_fc`\ le[ nìb\e k\`cn\`j\ m\iki ldk le[ j\_i jg_ i`jZ_% AXZ\b YXlk e`Z_k Xl] Y\n _ik\ D\Z_Xe`jd\e# jfe[\ie jlZ_k è a\[\d Jk Zb \è\ \`^\e\ @[\ek`k k# [`\ dXe XlZ_ Ç n`\ `Z_ Ôe[\ Ç jk\kj _\iXlj_ i\e bXee% ;\e ]lebk`feXc\e ;XeZ\Õffi$JdXj_\i jlZ_k dXe _`\i m\i^\Y\ej# XY\i [XiXl] nli[\ e`Z_k _è^\XiY\`k\k# jfe[\ie \è Jk Zb \`^\e\ ]\è^\`jk`^\ KXeqdlj`b ql jZ_X]]\e# [`\ \ek] _ik le[ Y\n\^k ql^c\`Z_% J9 J9

PAUL VAN DYK / THE BEST OF - VOLUME

MXe[`k I\Zfi[j & KiXeZ\ « nnn%gXlcmXe[pb%Zfd ;X dljjk\ dXe ele ^\jZ_cX^\e\ (, AX_i\ nXik\e# Y`j GXlc mXe ;pb# nf_c [\i Y\bXeek\jk\ [\lkjZ_\ ;A è JXZ_\e KiXeZ\# j\è 9\jk F] 8cYld m\i ]]\ekc`Z_k% ;\i è Fjk$9\icè Xl]^\nXZ_j\e\ GXlc DXkk_`Xj _Xk Xl] j\è\d ;fgg\c$ 8cYld èj^\jXdk ** KiXZbj m\i\n`^k% Le^\ie Y\elkqk [\i Dlj`b\i j\cYjk [Xj Nfik KiXeZ\# c`\Y\i jgi`Z_k \i mfe \c\bkife`jZ_\i KXeqdlj`b% 8l] [\i \ijk\e :; Y\Ôe[\e j`Z_ (- j\è\i \`^\e\e Bfdgfj`k`fe\e% ? ik dXe j`Z_ [`\ :; Xe# jf i\`jk dXe [liZ_ [`\ c\kqk\e (, AX_i\ Ç Xcc\i[è^j e`Z_k Z_ifefcf^`jZ_ ^\fi[e\k% E\l\i\ E\l\i\ KiXZbj KiXZbj n`\ ÙN_`k\ C`\jÈ d`k MfZXcj [\i GljjpZXk ;fccj J e^\iè A\jj`ZX JlkkX# ÙE\n Pfib :`kpÈ f[\i ÙC\k >fÈ ]\Xk% I\X I\X >Xim\pÈ =ifekdXee mfe I\Xdfee jè[ \Y\ejf m\iki\k\e n`\ [`\ Xck\e BcXjj`b\i Ù=fi 8e 8e^\cÈ# c\`[\i [\i e\l\ I\dò mfe )''0 # f[\i ÙNì jè[ nìÈ# \è KiXZb# [\e GXlc\ qljXdd\e d`k G\k\i ?\gge\i Nfc]j_\`d gif[lq`\ik _Xk% E\Y\e [\e Y\bXeek\e Jk Zb\e \ek_ ck [`\j\ JXddcle^ XY\i XlZ_ lem\i ]]\ekc`Z_k\j DXk\i`Xc 8l] :; ) Y\Ôe[\e j`Z_ [`\ I\dò\# [`\ mXe ;pb [`\ c\kqk\e AX_i\ ] i B ejkc\i n`\ Aljkè K`dY\icXb\# L)# ;\g\Z_\ Df[\# K`df DXXj# 9i`ke\p Jg\Xij f[\i )IXldnf_ele^ \ijk\cck _Xk% 9\`[\ :;j jè[ ^\dòk% ;Xj 9\jk f] 8cYld \ijZ_\èk XlZ_ Xcj C`d`k\[ <[`k`fe% N\i j`Z_ [`\j\ 8lj^XY\ qlc\^k# Y\bfddk efZ_ \è\ 9felj$;M; d`k ld]Xeî\`Z_\e C`m\$ D`kjZ_e`kk\e% IJ

soundcheck*

9LJK8 I?PD<J %%%

subculture freiburg+ 07.09

A8N LE; ?FCCPNFF;%%%

M%8% & C@HL@; JFC;@<IJ

BUSTA RHYMES / BACK ON MY B.S.

Le`m\ijXc & IXg « nnn%le`m\ijXcdfknfne%Zfd DXZ_\e nì lej e`Z_kj mfi% 9\`d EXd\e 9ljkX I_pd\j [\ebk e`\dXe[ Xe \è\ CG [\j Jk`\ieXZb\ej Xlj 9iffbcpe# E\n Pfib% ;`\ Jè^c\j jè[ \j# d`k [\e\e j`Z_ [\i <e[$;i\` `^\i qn`jZ_\e jkXlYkifZb\e\i GÕXjk\ijkiX \ le[ ^c`kq\ie[\i :clYkXeqÕ Z_\ \è\e fY\i\e GcXkq è [\i 9\c`\Yk_\`kjjbXcX jfnf_c mfe IlZbjXZbki ^\ie Xcj XlZ_ mfe Cfe^[ièbjZ_c i]\ie ^\j`Z_\ik _Xk% Qn`jZ_\e ÙNff$?X_È le[ Ù@ Befn N_Xk Pfl NXekÈ# 9ljjX 9ljj `jk le[ Yc\`Yk le_XjjYXi% D`k Ù9XZb Fe Dp 9lcj_`kÈ# j\è\d XZ_k\e Jfcf$N\ib è YXc[ )' AX_i\e ØI\`djXcm\e èj D`bif jglZb\eÊ `jk \i ele qli Zb# eXZ_[\d [`\ c\kqk\ CG ÙK_\ 9`^ 9Xe^È ì^\e[n`\ [fZ_ e`Z_k jfff [fcc\ beXcc\e dfZ_k\% ;`\ e\l\ JZ_\`Y\ bfddk m`\c cfZb\i\i [X_\i# ?\ii I_pd\j c\^k [`\ Nfi[j$G\i$Dèlk\$CXkk\ eXkli^\d _fZ_ le[ jZ_X]]k \j# j`Z_ le[ j\è\ 9Xi`kfeiXgjk`dd\ jk\kj e\l ql \iÔe[\e% <è\ Cè`\# nf_è \j ^\_\e jfcc# e\è# [`\ ^`Yk \j XY\i n`\[\i e`Z_k% ;`\ (+ Jfe^j jk\_\e ] i j`Z_ Xcc\è\% 8e^\i\`Z_\ik d`k \è\i =\Xkli\c`jk\# [`\ mfe C`c NXpe\ Y\i <jk\cc\ _è ql Af_e C\^\e[ jf q`\dc`Z_ a\[\j liYXe\ 8$C`jk\e$D`k^c`\[ [\i BcXjj\ mfe )''0 Xl]] _ik% <Zbg]\`c\i1 ;Xj Y\bXeek\ Ù8iXY Dfe\pÈ ] i [`\ :clYj# [Xj [i\Zb`^\ ÙI\jg\Zk Dp :fe^cfd\iXk\È ] i [`\ ?\X[j le[ [`\ ^\e`Xc\ Jcfn$AXd$Eldd\i Ù;\Z`j`feÈ ] i Xcc\ qljXdd\e% GXjjk# nXZb\ck le[ _Xk Cl]k% A\[fZ_ XlZ_ eXZ_ fY\e% ;XN\

JAW UND HOLLYWOOD HANK / MENSCHENFEIND

N\`jj\ JZ_\`jj\ & IXg « nnn%n\`jj\jZ_\`jj\%[\ ;\i [liZ_ j\è\ dfiY`[\e K\ok\ Y\bXeek\ =i\`Yli^\i D: A8N _Xk è BfccXYfiXk`fe d`k ?fccpnff[ ?Xeb j\è e\l\j Gifa\bk ÙD\ejZ_\e]\è[È Xe [\e JkXik ^\YiXZ_k% ;`\ d\ejZ_\em\iXZ_k\e[\ 8kk`k [\ nì[ nX_ijZ_\èc`Z_ jf dXeZ_\d jXl\i Xl]jkf \e# n\i ^\eXl\i _è_ ik# nì[ XY\i mfe [\e XYjkilj\e >\jZ_`Z_k\e le[ Y`qXii\e >\[Xeb\en\ck\e Y\^\`jk\ik j\è% ;`\ 9\Xkj# [`\ lek\i Xe[\i\d Xlj [\i JZ_d`\[\ [\i 9\Xk^\\j le[ =i\\qè^ 9\Xkj jkXdd\e# ile[\e [`\j\ èefmXk`m\ JZ_\`Y\ ^\bfeek XY% <`^\ekc`Z_ `jk \j led ^c`Z_ \è\ ki\]]\e[\ I\q\ej`fe ql [`\j\d 8cYld ql jZ_i\`Y\e Ç dXe dljj \j \è]XZ_ j\cYjk ^\_ ik _XY\e% ;`\ DfiXc mfe [\i >\jZ_`Z_kË cXlk\k XY\i Xl] a\[\e =Xcc1 E`Z_k Y\iXcc nf N\`jj\ JZ_\`jj\ [iXl]jk\_k `jk XlZ_ n\`jj\ JZ_\`jj\ [iè DB

V.A. / LIQUID SOLDIERS

?89 '(/&'(0&')' & ;ildËeË9Xjj « nnn%_$X$Y%fi^ ?Xm\ X 9i\Xb I\Zfi[è^j _Xk j`Z_ è [\i Y\i\`kj ] e]a _i`^\e 9\jk\_\ej^\jZ_`Z_k\ ql \è\d [\i n`Z_k`^jk\e [\lkjZ_\e ;ildËeË9Xjj CXY\cj ^\dXlj\ik% @_i bfekèl`\ic`Z_\j Flkglk nXi _`\iY\` e`\ Xl] \è\ Y\jk`ddk\ =XZ\kk\ Y\jZ_i ebk Ç n`Z_k`^ nXi le[ `jk c\[`^c`Z_ [\i IfZb$=Xbkfi% Jk\kj [XiXl] Ôo`\ik [\e E\im [\i Q\`k ql ki\]]\e# jè[ è `_i\d I\eejkXcc 8ik`jkj n`\ ;feep ;lYjfe# :Xdf# C%8%F%J f[\i XlZ_ [\i =i\`Yli^\i <e\X ^\nXZ_j\e le[ ql J_ffkè^$JkXij XmXeZ`\ik% ;Xj ele \ijZ_\è\e[\ 8cYld ÙC`hl`[ Jfc[`\ijÈ j\kqk j`Z_ Xlj [i\` <èq\cgcXkk\e qljXdd\e# nfY\` XlZ_ a\[\ JZ_\`Y\ j\gXiXk \infiY\e n\i[\e bXee% Ql _ i\e jè[ e\Y\e ;feep ;lYjfe le[ <e\X# n\cZ_\ d`kkc\in\`c\ qld ]\jk\e JkXdd [\j CXY\cj ^\_ i\e le[ `dd\i ] i HlXc`k k jk\_\e# XlZ_ èk\ieXk`feXc\ B ejkc\i% G$I$J Xlj 9i`^_kfe jk\l\ik d`k ÙK_\ NX`kÈ \è nle[\iYXi\j Jk Zb c`hl`[\e >\eljj Y\`% QXik ifcc\e[$]leb`^\i ;ildËeË9Xjj [\i <okiXbcXjj\% D`k JlYq Jfc%`[ dXe`]\jk`\ik j`Z_ \è\ ;\lkjZ_$8d\i`bXe`jZ_\ BfccXYfiXk`fe Xl] [\i CG% @_i Jk Zb Ù;feËk C\k >fÈ Y\iq\l^k [liZ_ \è\e jg\q`\cc$Xkdfjg_ i`jZ_\e BcXe^k\gg`Z_ bfdYè`\ik d`k \è\i gldg\e[\e 9Xjjcè\% E\Y\e \è\d n\`k\i\e [\lkjZ_\e Gif[lq\ek\e# Df[\d\ccfn Xlj = ik_# jk\l\ik CXY\cjZ_\]] Dfn XlZ_ j\cYjk \è\e Jfe^ Y\`% ÙAXqq ÙAXqq D\ Lg Ç 9Xjj D\ ;fneÈ D\ Lg Ç 9Xjj D\ ;fneÈ `jk d\è g\ij ec`Z_\j ?`^_c`^_k% M\iki ldk\ M\iki ldk\ D\cf[`\e# mfiXe^\ki`\Y\e [liZ_ \è\e \e\i^`jZ_\e 9\Xk Ç [Xj `jk c`hl`[ D\cf[`\e# mfiXe^\ki`\Y\e [liZ_ \è\e \e\i^`jZ_\e 9\Xk Ç [Xj `jk c`hl`[ =leb ;Xj 8cYld ^\] cck mfe 8$Q le[ `jk \è\ j\_i jk`dd`^\ QljXdd\ejk\ccle^ q\`k^\e jj`jZ_\i ;ildËeË9Xjj$Blckli% GN GN

M%8% & JLDD<I J<JJ@FEJ %%%

I@:B IFJJ & ;<<G<I K?8E I8G

GC8KFE <OKI8$F %%%

V.A. / SUMMER SESSIONS 2009 - MIXED BY MILK & SUGAR

D`cb Jl^Xi I\Zfi[è^j & =lebp ?flj\# :clY_flj\ ÂŤ nnn%èk\iîffm\%[\ N`\ dÂ?Z_k\jk [l [\è\e BX]]\\6 D`k D`cZ_ le[ QlZb\i6 HlXj` d`k Xcc\d [ild le[ [iXe# nXj dXe qld ^cÂ&#x2022;Zbc`Z_ j\è YiXlZ_k6 ;Xee nìjk [l [`\j\ Dò :; c`\Y\e% G\i]\bk ]Â&#x2022;i [`\ nXid\e KX^\ le[ ]Â&#x2022;i a\[\ 9\XZ_gXikp Yiè^\e D`cb Jl^Xi qli Jfdd\iq\`k \è\ n\`k\i\ `_i\i Jldd\i J\jj`fej Xl] [\e DXibk% D`k m`\c >\jgÂ&#x2022;i ]Â&#x2022;i ?flj\îffm\j le[ `_i\d lem\in\Z_j\cYXi\e Dlj`bjk`c# bi\`\i\e [`\ Y\`[\e èk\ieXk`feXc Â&#x20AC;lÂ?\ijk \i]fcî\`Z_\e ;Aj Xl] [`\j\i Dò$:; [\e g\i]\bk\e =cfn ]Â&#x2022;i \è\ _\`Â?\ :clYeXZ_k% C`\Y_XY\i \c\bkife`jZ_\i Dlj`b d`k m`\c >\jXe^ le[ jgXeele^jXl]YXl\e[\e =cÂ&#x20AC;Z_\e# bfdd\e _`\i Xl] `_i\ Bfjk\e% D`k \è\d ^lk\e ;iX_k ql `_i\e ;A$Bfcc\^\e Xlj^\jkXkk\k# bfeek\e D`cb Jl^Xi n`\[\i \èdXc \è gXXi KiXZbj \i^Xkk\ie# [`\ Y`j_\i efZ_ e`\ Xl] \è\i :fdg`cXk`fe ql _Â?i\e nXi\e% <è\ QljXdd\ejk\ccle^# [`\ [\e 9f^\e jgXeek mfe îffm`^\e ]lebp ?flj\kle\j d`k jflc]lc MfZXcj Y`j ql [\\g\d K\Z__flj\% <è\ Kpg`jZ_\ D`cb Jl^Xi :;% 8cjf# Ă&#x2122;C\k K_\ Jle J_è\Ă&#x2C6; le[ XY ^\_k [`\ Clqq`%%% F: F:

RICK ROSS / DEEPER THAN RAP

;\] AXd & IXg ÂŤ nnn%i`Zbifjj[\\g\ik_XeiXg%Zfd EXZ_ [\e Y\`[\e Mfi^Â&#x20AC;e^\ie Ă&#x2122;Gfik F] D`Xd`Ă&#x2C6; le[ Ă&#x2122;K_i`ccXĂ&#x2C6; c\^k I`Zb Ifjj a\kqk j\è [i`kk\j 8cYld eXZ_% <j jfcck\ \è 8cYld n\i[\e# [Xj [\d ;ìkp Jflk_ Xcc\ <_i\ dXZ_k% Gljk\blZ_\e EXZ_ \è\i `d E\kq q\c\Yi`\ik\e JZ_cXddjZ_cXZ_k qn`jZ_\e [\d j\cYjk \ieXeek\e 9F le[ ,' :\ek# _Xkk\ I`Zb Ifjj Xe^\bÂ&#x2022;e[`^k ,' :\ek lek\i^\_\e ql cXjj\e% ;\i <iÂ?]]ele^jkiXZb Ă&#x2122;DXĂ&#x201D;X Dlj`ZĂ&#x2C6; ^\^\e ,' :\ek `jk \è ?`^_c`^_k# XY\i e\Y\e \è`^\e n\e`^\ ?Â?_\glebk\e# `jk \èj j`Z_\i1 ;Xj 8cYld `jk [\Ă&#x201D;e`k`m e`Z_k jkXib ^\el^# ld [`\ IXg N\ck Xlj [\e 8e^\ce ql _\Y\e% ?f_\ <inXikle^\e# le[ [`\ Mfi]i\l[\ [\i =Xej Ă&#x2021; %%%m`\cc\`Z_k nXi [Xj \è =\_c\i% <è 8cYld [Xj Ă&#x2122;;\\g\i K_Xe IXgĂ&#x2C6; _\`Â?k# dljj jZ_fe d\_i ql Y`\k\e _XY\e% ;`\ _XcY^Xi\e 9\Xkj# è [\i D\_iqX_c Xlj [\e JZ_d`\[\e [\i @ebi\[`Yc\j le[ [\i A%L%J%K%@%:%<% C\X^l\ jè[ \_\i jZ_nXZ_% Dì g\ijÂ?ec`Z_ ^\]Â&#x20AC;cck Ă&#x2122;DXê`Ă&#x201D;Z`\ekĂ&#x2C6; j\_i ^lk% Af_e C\^\e[ iÂ&#x20AC;b\ck j`Z_ _`\i Xl] \è\d Ă&#x2022;l]Ă&#x201D;^\e Jfle[k\gg`Z_ le[ jè^k è 9\jk]fid Â&#x2022;Y\i \è I\dXb\ [\j 9\Xkj mfe Gif[`^pĂ&#x2039;j BcXjj`b\i Ă&#x2122;Pfl :Xe E\m\i =\\c Dp GXèĂ&#x2030; J\cYjk [\i >XjkXl]ki`kk mfe C`c NXpe\ `jk `d M\i^c\`Z_ d`k j\è\e jfejk`^\e =\Xkli\j \_\i _Xidcfj% Ă&#x2122;LjlXc Jljg\ZkjĂ&#x2C6;# `dd\i_è KiXZb Eldd\i ]Â&#x2022;e] mfe m`\iq\_e # c`\]\ik [`\ \ijk\ ?ffbcè\# [`\ XejXkqn\`j\ `d F_i Yc\`Yk% I`Z_k`^ [i\Zb`^# n`\ `Z_ \j mfd 9fjj [\j JÂ&#x2022;[\ej _XY\e n`cc# Y\jfi^k \j dì \ijk ;ilddX 9fpj Ă&#x2122;=XZ\Ă&#x2C6; $ Xe qnÂ?c]k\i Jk\cc\% ?`\i n`\ XlZ_ è Ă&#x2122;@e :fc[ 9cff[Ă&#x2C6;# [Xj K_\ Ilee\ij ql m\i[Xeb\e `jk# ki\]]\e =Xe]Xi\ebcÂ&#x20AC;e^\ Xl] \è\ [lebc\ Blc`jj\1 <è\ Jq\eXi`f# mfi [\d j`Z_ I`Zb Ifjj \è[ilZbjmfcc Yi\`k dXZ_\e bXee% ;fZ_ [Xee `jk [`\ GXikp jZ_fe n`\[\i mfiY\`% 9`j _`\i_è cXe^n\`ck Ă&#x2122;;\\g\i K_Xe IXgĂ&#x2C6; d`k q\i]X_i\e\e LeXlj^\^fi\e_\`k\e% <è\ |Y\i[fj`j \è^\jki\lk\e IĂ&#x2039;eĂ&#x2039;9 JZ_df[[\ij dXZ_k [`\ 8e^\c\^\e_\`k jf n\e`^ Y\jj\i n`\ [`\ qX_ci\`Z_\e# îÂ?Â?k\ek\`cj E\$Pf# IfYè K_`Zb\# K_\ ;i\Xd# K$GXè XYj\_YXi\e# k\`cn\`j\ Ă&#x2021; n`\ `d =Xcc mfe EXj è Ă&#x2122;LjlXc Jljg\ZkjĂ&#x2C6; Ă&#x2021; mÂ?cc`^ m\ijZ_\ebk\e >XjkXl]ki`kk\e% :B :B

PLATON & EXTRA-O / BRAINSTORMING

IXg ÂŤ nnn%dpjgXZ\%Zfd&gcXkfedZ CXe^\ `jk \j _\i# [Xjj \è [liZ_[XZ_k\j le[ n`kq`^\j 8cYld mfe [`\j\d =fidXk Xcj cfbXc\ Gif[lbk`fe i\c\Xjk nli[\% GcXkfe le[ <okiX$F c\^\e d`k Ă&#x2122;9iXèjkfidè^Ă&#x2C6; \è\ GcXkk\ mfi# [`\ Xl] a\[\e =Xcc mfe j`Z_ i\[\e dXZ_\e nì[% FYnf_c \j j`Z_ Y\` [\e d\`jk\e KiXZbj ld k`\]îÂ&#x2022;e[`^\i\ le[ gfc`k`jZ_\ JkÂ&#x2022;Zb\ _Xe[\ck# ^c\`k\k [Xj 8cYld [fZ_ e`Z_k èj kifZb\e$ k_\fi\k`jZ_\ XY# jfe[\ie cÂ&#x20AC;jjk j`Z_ gifYc\dcfj Xd JkÂ&#x2022;Zb [liZ__Â?i\e% 9\Xkj le[ Gif[lbk`fe jè[ ^\cle^\e# nìb\e XY\i Xe dXeZ_\e Jk\cc\e c\`[\i \è n\e`^ gcldg% 9\jfe[\ij Y\` Jfe^j [`\ \è]XZ_ d`k cXe^\e 9\XkgXjjX^\e \e[\e# bÂ?eek\ dXe j`Z_ efZ_ \è Y`jjZ_\e d\_i 8Yn\Z_jcle^ mfijk\cc\e% 8ejfejk\e bXee dXe [\e Y\`[\e GifkX^fe`jk\e eli Y\`[\ ;Xld\e eXZ_ fY\e ^\Y\e%%% [`\ cXe^\ 8iY\`k Xe [`\j\d N\ib _Xk j`Z_ ^\cf_ek DB DB

soundcheck*

subculture freiburg+ 07.09

9C8:B <P<; G<8J & K?< <%E%;%

B%@%Q% & J<O@JDLJ %%%

M8I@FLJ 8IK@JKJ & M@<I

BLACK EYED PEAS / THE E.N.D.

Le`m\ijXc & ?`g?fg « nnn%YcXZb\p\[g\Xj%[\ <è\ 9%<%G%$GcXkk\ Y\jgi\Z_\e6 = i [\e 8lkfi _\` k [Xj \ijkdXc1 Mfilik\`c\# 8m\ij`fe\e le[ >\[Xeb\e ~ cX ÙNXj `jk Ycf Xlj [`\j\d =lebp Ki`f mfe [XdXcj ^\nfi[\e6È qli J\`k\ jZ_`\Y\e% E`Z_k \è]XZ_# _XY\e j\`k Ù<c\g_lebÈ [fZ_ jf m`\c\ le^\e`\ YXi\ C`\[\i [\i m`\i jZ_nXiq l^`^\e <iYj\e [`\ \`^\e\e >\jZ_dXZbje\im\e jkiXgXq`\ik le[ [`\ ]i\d[\e >if _Xcc\ekXeqÕ Z_\e [ì`^`\ik% <^Xc# cfj ^\_kËj% ÙK_\ <%E%;%È è [\e GcXp\i1 <ijk\i Jfe^ Ù9ffd 9ffd GfnÈ# <c\bkif$ ;XeZ\% N\i _ kk\ [Xd`k ^\i\Z_e\k6 Bfii\bk# a\[\i le[ [\è\ Dlkk\i% J\è\ 9ffd$9Xg$9fdY\e YXjk\ck :_\]\iYj\ N`cc% @%8d aX jZ_fe c e^jk e`Z_k d\_i `d 9Xe[ld]\c[% Nfql XlZ_6 G\ic\e mfi [`\ J l\% A\kqk _\` k \j \Y\e 9ffd 9ffd Gfn% Le[ jf ^\_k \j n\`k\i% Le[ n\`k\i% Le[ n\`k\i% JZ_n`gg$JZ_nXgg$<c\bkif$?`g$?flj\$KXeqdlj`b [\i Y\cjk\e Jfik\% ÙIè^$8$Cè^È# ÙGXikp 8cc K_\ K`d\È% ;`\ Jfe^j _ i\e j`Z_ Xe# n`\ j`\ _\` \e% ;Xj Xcc\j `jk jf _Xidcfj le[ XeY`\[\ie[# [Xjj \j nf_c n`\[\i ]lebk`fe`\i\e nì[1 8l] [\e >if _Xcc\ekXeqÕ Z_\e [`\j\i <i[\% =Xq`k1 9ffd 9ffd Fln% 8Z_ aX# ÙK_\ <%E%;%È jk\_k Yi`^\ej ] i ÙK_\ <e\i^p E\m\i ;`\jÈ% Le[ nf] i jk\_k efZ_dXc CFC6 ;XN\ ;XN\

K.I.Z. / SEXISMUS GEGEN RECHTS

M\ik`^f 9\ & IXg « nnn%b$`$q%Zfd J\`k [\d c\kqk\e 8cYld [\i BXee`YXc\e è Q`m`c jè[ qn\` AX_i\ m\i^Xe^\e le[ \j nXi q\`kn\`j\ i\Z_k jk`cc ld [`\ m`\i 9\icè\i ^\nfi[\e% ;Xjj j`\ XY\i b\è\jn\^j lek k`^ nXi\e d\ibk dXe jZ_e\cc Y\`d _ i\e [\j e\l\e 8cYldj ÙJ\o`jdlj ^\^\e I\Z_kjÈ# [Xj ^\e\i\cc Xlj^\i\`]k\i le[ ^lk [liZ_[XZ_k ld [`\ <Zb\ bfddk% Ql _ i\e ^`Yk \j ^\nf_ek gifmfq`\i\e[ Y\ijg`kqk\ @e_Xck\ ile[ ld J\o le[ >\nXck# XY\i mfi Xcc\d ] cck Xl]# [Xjj B%@%Q% `_i jgiXZ_c`Z_\j B ee\e m\id\_ik XlZ_ [Xql elkq\e Xl] ìfe`jZ_\ 8ik le[ N\`j\ D`jjjk e[\ Xl]qlq\`^\e% ;X nì[ Xl] ÙJkiX`^_k FlkkX B iek\eÈ gfjk_ld Xl] [\d jk\ii\`Z_`jZ_\e Gfc`k`b\i A i^ ?X`[\i le[ [\jj\e bli`fj\i KiXl\i^\d\è[\ _\ild^\kiXdg\ck le[ Xl] [\d Jfe^ ÙIXl_\i Nè[È bXi`b`\ik dXe [`\ g\im\ij\e N\ckXej`Z_k\e mfe 9Xeb\ie le[ Xe[\i\e ^\j\ccjZ_X]kc`Z_\e <ekjZ_\`[le^jki ^\ie% EXk ic`Z_ bfdd\e XY\i XlZ_ GXikpkiXZbj le[ m\iYXc\j >\d\kq\c e`Z_k ql bliq le[ jf nì[ dXeZ_ \è\i Xe KiXZbj n`\ Ù<èki`kkÈ nX_i\ =i\l[\ m\ijg i\e% ;Xjj [`\ ?ffbj m\id\_ik è ^\jle^\e\i =fid m\iXYi\`Z_k n\i[\e# n i\ Y\` a\[\i Xe[\i\e IXg$:fdYf nf_c \è >\e`ZbYilZ_% 9\` B%@%Q% `jk \j \è\ 9\i\`Z_\ile^# [`\ \èq`^ le[ Xcc\è [Xj GifYc\d Yì^k# [Xjj [`\ [X[liZ_ \ekjk\_\e[\e F_in id\i q%9% ÙK k\eÈ # Y\` cXlk_Xcj`^\d d`kjè^\e è [\i {]]\ekc`Z_b\`k# Xl] [ì\bk\d N\^ è [`\ BcXgj\ ] _i\e b eek\e% <è 8cYld# [Xj e\l\ ?f]]ele^\e ] i [\lkjZ_\e IXg \inXZ_\e c jjk le[ c e^jk Y\i] cc`^ nXi% AN AN

VARIOUS ARTISTS / VIER - MIXED BY CHRIS TIETJEN

:fZffe I\Zfi[è^j & K\Z_?flj\ « nnn%ZfZffe%e\k D`k Ù<èjÈ Ôe^ )''- Xcc\j Xe le[ jf nli[\ [`\ \ijk\ Dò$:; Xlj [\d ?Xlj\ :fZffe Xl] [\e DXibk ^\nfi]\e% ;i\` AX_i\ jg k\i m\i ]]\ekc`Z_\e [`\ =iXeb]lik\i ele [`\ m`\ik\ :fZffe CXY\c$:fdg`cXk`fe Ç jZ_c`Z_k ÙM`\iÈ Y\k`k\ck Xl] :fZffe I\Zfi[è^j% Ql Ôe[\e jè[ () ]\è j lY\ic`Z_ XY^\d`jZ_k\ ;XeZ\Õffi$IfZb\i n`\ q%9% K`df DXXj ÙJlYk\cc`k\È# K`\]jZ_nXiq ÙC`hl`[ :_\ii`\jÈ# DXikè 9lkki`Z_ Ù@ Cfjk Dp NXcc\kÈ f[\i JZ_e\`[\i >Xcclqq` d`k ÙKff CXk\ Kf CXe[È% 8l \i[\d ^`Yk \j XlZ_ e\ljk\ =\èbfjk q%9% mfe DXkk Kfc]i\p ÙAljk :XeËk KXb\ @kÈ f[\i I\Yffk d`k ÙDìXj`\iiXÈ% :fZffe DXjk\idè[ Jm\e M k_ `jk XlZ_ d`k [\d KXeqÕ Z_\e] cc\i ÙK_\ 9\Xlkp K_\ 9\XjkÈ `d <i`Z Gip[q I\dò m\iki\k\e# n\cZ_\i è [\i c\kqk\e JX`jfe e`Z_k eli [`\ =\`\i^ jk\ Xl] @Y`qX Y\^\`jk\ik\% =Xq`k1 :_i`j K`\ka\e [\i mfi ^\iXld\i Q\`k efZ_ Xcj :fZffe E\nZfd\i ^\_Xe[\ck nli[\# \ekglggk j`Z_ cXe^jXd XY\i j`Z_\i ql \è\d n\`k\i\e :fZffe Ql^g]\i[% ;`\ :; ÙM`\iÈ dòk \i ^\bfeek# eX_kcfj le[ jk`ddle^jXl]_\cc\e[ Ç d`k \è\d Nfik1 8jki\è D8 D8

9LAL 98EKFE & I8JK8%%%

HL<<E @=I@:8 & DFEK<>F 98P

M% 8% & J<8 F= CFM< %%%

BUJU BANTON / RASTA GOT SOUL

>Xi^Xd\c & I\^^X\ « nnn%^Xi^Xd\cdlj`Z%Zfd \_\`de`j% AX_i\ jkXe[ \i d`k :Xgc\kfe# 9\\e`\ DXe# J`qqcX le[ Bfejfik\e Xl] [\i jZ_nXiq\e C`jk\ [\i JZ_nlc\e_\kq\i1 <èi\`j\ è [\lkjZ_\ CXe[\ m\iYfk\e% Ele ^lk# 9lalj Ù9ffd 9p\$9p\È$Q\`k\e jè[ cXe^\ mfi Y\i% ;\eefZ_ klk \i j`Z_ i\`Z_c`Z_ jZ_n\i# bcXi ^\^\e [`\ ;`jbi`dè`\ile^ JZ_nlc\i Jk\ccle^ ql Y\q`\_\e% 8l] j\è\e c\kqk\e JZ_\`Y\e d`\[ \i [Xj K_\dX klec`Z_jk Ç jf XlZ_ Xl] ÙIXjkX >fk JflcÈ% ?`\i ki cc\ik ^\] cc`^\i# m\i_ cke`jd `^ mfcc le[ gfgg`^ gif[lq`\ik\i# d`k Cfm\ij [liZ_j\kqk\i jfc`[\i Iffkj$ I\^^X\% 9lal DXjZ_\ _Xck% =i _\i nXi j`\ ] i dlj`bXc`jZ_\ D\`c\ejk\è\ ^lk% ?\lk\ Y\iiXjZ_k j`\ e`Z_k d\_i# q`\_k XY\i efZ_ `dd\i ^Xeq fi[\ekc`Z_% 9lalj Jk`dd\ biXkqk eXZ_ n`\ mfi Y\\è[ilZb\e[% <i jZ_i\`Yk e\kk\ Jfe^j le[ K\ok\% ;\i aXdX`bXe`jZ_\ JZ_\cd# [\i j\è GcXkk\ecXY\c eXZ_ [\d QXlY\i\i Xlj [\e JZ_cldg]$:fd`Zj Y\eXeek _Xk# n\` # n`\ \i j\è\ =Xej a\ej\`kj [\i _\`d`jZ_\e B jk\e gXZbk% D`k IXjkX$KiXccXcX le[ j\è\d :_Xid\% <i]fc^ [ i]k\ [\i Xe^\e\_d\e# \è^ e^`^\e JZ_\`Y\# [`\ kXkj Z_c`Z_ XlZ_ dlj`bXc`jZ_\ ? _\glebk\ Y`\k\k# j`Z_\i Y\jZ_\ik j\è% E\l\ 8bq\ek\ ] i 9lal f[\i [`\ Dlj`bi`Z_kle^ c`\]\ik j`\ \Y\ejf j`Z_\i e`Z_k% AJ AJ

QUEEN IFRICA / MONTEGO BAY

MG & :fejZ`flj I\^^X\ « nnn%mgi\Zfi[j%Zfd Hlfk\ebfjd\k`b6 E\\# Xe^\j`Z_kj [\i n\e`^\e e\ee\ejn\ik\e =iXl\e# [`\ j`Z_ `d I\^^X\ kldd\ce# c jjk j`Z_ bXld mfe \è\i Hlfk\ jgi\Z_\e% @dd\i_è _XY\e <kXeX d`k ]\è\i Jè^jk`dd\ le[ Hl\\e @]i`ZX d`k iXl\e# d`c`kXek bcè^\e[\e NfikjXcm\e qlc\kqk [`Zb\ 8ljil]\q\`Z_\e ^\j\kqk% ;`\ Hl\\e ^`Yk j`Z_ XlZ_ Xl] ÙDfek\^f 9XpÈ b\è\ 9c \% J`\ ] _ik ql F_i\e# nXj Iffkj Y\[\lk\k1 N\`k^\_\e[ \iejk# qn`jZ_\e 9`kk\ib\`k# BcX^\ le[ ?f]]ele^ m`Yi`\ik `_i\ biX]kmfcc\ Jk`dd\# [`\ b\è QXl[\ie ql b\ee\e jZ_\èk% ;Xj _Xk K`\]^Xe^# ^\_k lek\i [`\ ?Xlk% B\è dXl\j Kifdd\c]\cc^\_ kjZ_\c bfddk mfe [\i =pX_ DldX# [`\ Y i^\ic`Z_ M\eki`Z\ Dfi^Xe _\` k% Dfi^Xe6 E\è# b\è Jgi jjcè^ [\j ;\eifp$&?\i`kX^\$ :cXej# jfe[\ie [`\ KfZ_k\i mfe JbX$ le[ IfZbk\X[p C\^\e[\ ;\ii`Zb Dfi^Xe% Nfmfe j`\ [`\ \ijk\e )' AX_i\ `_i\j C\Y\ej Xcc\i[è^j e`Z_kj nljjk\ ÙDfek\^f 9XpÈ d`jZ_k Xl] nle[\iYXi\ N\`j\ @ejgìXk`fe# >cXlY\ le[ 8eXcpj\% ;`\ 9XcXeZ\ jk`ddk% @]i`ZXj Dlj`b è[fbkiè`\ik n\[\i# efZ_ Y`\[\ik j`\ j`Z_ Xe% D`k \è\d ;lkq\e[ Jfe^j ] cck `_i f]Ôq`\cc\j ;\Y kXcYld Xcc\i[è^j \knXj jgXijXd Xlj% Ld \j XYqlile[\e# [`\ B e`^è efZ_ n i[`^\i mfiqljk\cc\e# _ kk\e \è gXXi ?`kj n`\ Ù9\cfn K_\ NX`jkÈ f[\i `_i ;l\kk d`k Ale`fi B\ccp ÙKff CXk\È efZ_ cfZb\i GcXkq ^\_XYk% AJ AJ

V. A. / SEA OF LOVE 09 - MIXED BY MOLISANS BROTHERS

@e[`^f & Dè`dXc# K\Z__flj\ « nnn%dpjgXZ\%Zfd&dfc`jXejYifk_\ij ;Xj i\^`feXc\ Fg\e 8ì <m\ek `d ;i\`c e[\i\Zb ÙJ\X F] Cfm\È jk\_k ] i Jfdd\i# Jfee\ le[ =i\`cl]k]\`\i\`% @e [`\j\d AX_i nli[\ [`\ [Xql^\_ i`^\ :fdg`cXk`fe mfe [\e _`\i \_\i leY\bXeek\e Dfc`jXej 9ifk_\ij qljXdd\e^\jk\cck le[ XY^\d`jZ_k% ;Xj XdY`k`fe`\ik\ ;A$K\Xd Xlj =iXeb]lik dXZ_k\ j`Z_ d`k `_i\i <m\eki\`_\ Ù<e[cfjjZ_c\`]\È \è\e EXd\e è [\i Jq\e\# jf [Xee XlZ_ d`k `_i\i \ijk\e Dò$:;# [\i ÙJ\X f] Cfm\ )''0È% C\`[\i `jk d\è\i D\èle^ eXZ_ [`\ :; \è K`Zb ql cfle^`^ ^\iXk\e# ^\iX[\ ] i \è\ n`c[\ Fg\e$8ì$=\`\i\` i\`Z_k [Xj e`Z_k ^Xeq% K`\]jZ_nXiq# KliekXYc\ifZb\i# Dfe`bX Bilj\ le[ e`Z_k qlc\kqk ;`\ Dfc`jXej 9ifk_\ij j\cYjk# d`k `_i\d d Z_k`^\e ÙÁj` 9XYXÈ# Yiè^\e [Xj >Xeq\ [Xee dè[\jk\ej XejXkqn\`j\ è JZ_nle^% Mfe \è\i :fdg`cXk`fe ] i \è Jfdd\ic`Z_\j Fg\e 8ì <m\ek \inXik\ `Z_ \knXj d\_i# XY\i [`\ KiXZbj [\i ?\X[cè\i b`Zb\e [`\ :; [Xee [fZ_ n`\[\i \knXj eXZ_ fY\e% 9`kk\ e Z_jk\j AX_i d\_i ;i`m\ ;X_\i ÙeliÈ beXgg\ + mfe , Glebk\e% DX8i

festivals*

subculture freiburg+ 07.09

ZELT MUSIK FESTIVAL

;F% ),% ALE@ $ JF% ()% ALC@ & DLE;<E?F=><CvE;<# =I<@9LI> s 9\`d [`\ja _i`^\e QD= ki\]]\e è ^\nf_ek\i DXe`\i N\ckjkXij# Gfg$>i \e le[ :fd\[`Xej Xl] \è XlZ_ jfejk blckli^\cX[\e\j GifîXdd% 8cj <ijXkq ] i [Xj XY^\jX^k\ :pe[` CXlg\i Bfeq\ik m\inXe[\ce ele Ifp GXZ` 8i\kljbX [Xj Qìbljq\ck è \è\ D\jk`qf$ GXikp d`k \è\i ]\li`^\e D\cXe^\ Xlj JbX# DXdYf# AXqq# I\^^X\ le[ ?`g?fg Ç le[ [Xj 9\jk\ [XiXe1 [\i <èki`kk `jk ]i\` 8Y\i XlZ_ ] i \è i\`Z__Xck`^\j 8Zk`fegifîXdd `jk ^\jfi^k le[ jf ^`Yk \j lek\i Xe[\i\d Nfibj_fgj ] i Bè[\i le[ Al^\e[c`Z_\# XY\i XlZ_ [`\ ] e]k\ =i\`Yli^\i =è^\iYfXi[d\`jk\ijZ_X]k% NfZ_\e\e[j Y`\k\e [`\ mfe i\^`feXc\e 8bk`m`jk\e ^\_fjk\k\e ;A$E Z_k\ liYXe\ KXeqblckli Y\` ]i\`\d <èki`kk `d Jg`\^\cq\ck% E _\i\j ql [\e Xl]ki\k\e[\e B ejkc\ie le[ <m\ekj Ôe[\k @_i è lej\i\d M\iXejkXckle^jbXc\e[\i% « nnn%qd]%[\

NATURE ONE

=I% *(% ALC@ $ JF% )% 8L>LJK & I8B<K<E98J@J GP;E8# B8JK<CC8LE s <lifgXj î k\j =\jk`mXc ] i \c\bkife`jZ_\ Dlj`b ^\_k è [`\ (,% Ile[\ 8l] m`\i i`\j`^\e ?Xlgk$ le[ (. :clYÕffij n\i[\e Y\i *'' 8Zkj Xlj d\_i Xcj ), C e[\ie ] i [`\ \inXik\k\e ,,%''' 9\jlZ_\i a\[\e \i[\ebc`Z_\e Jk`c \c\bkife`jZ_\i KXeqdlj`b Xl]d`jZ_\e% Lek\i `_e\e GXlc mXe ;pb# :Xic :fo# 8idè mXe 9lli\e# Jm\e M k_# KliekXYc\ifZb\i# :_i`j C`\Yè^# =\cò Bi Z_\i# Dfe`bX Bilj\# Jm\e N`kk\bè[# Df^lX`# K_\ ;`jZf 9fpj# DXiZf 9X`c\p# ?\cc# DffeYffk`ZX# Dlig_p# D`cb Jl^Xi# =fidXk1 9# ;i% Dfkk\# GXlc BXcbYi\ee\i# C kq\ebìZ_\e# 8ek_fep Ifk_\i# >i\^fi Ki\j_\i# <okiXn\ck# K_\ 8[m\ek# JFEF# >XYi`\c 8eXe[X# <èdlj`b le[ Bfcc\bk`m KlidjkiXjj\¿ ;Xj ^`YkËj `d Mfim\ibXl] ] i ,0 <lif le[ ; Xj j =\jk`mXck`Zb\k =\jk 8Y\e[bXjj\ ] i -/ <lif% « nnn%eXkli\$fe\%[\ Xe [\i 8 Nì N` ` m\icfj\e ) o ) =i\`bXik\e ] i [`\ EXkli\ Fe\ J\e[\ <$DX`c d`k [\d 9\ki\]] ÙEXkli\ Fe\È Xe \ \è\ \ nè7jlYZlckli\%[\ ` 7

STIMMEN FESTIVAL

D@% (% $ JF% )-% ALC@ & C{II8:? s Dlj`bXc`jZ_\j Jg\bkXb\c d`k N\ckjkXij Y`\k\k [Xj Xcca _ic`Z_\ Jk`dd\e =\jk`mXc è C iiXZ_% 8l] [\d DXibkgcXkq jg`\c\e [`\j\j AX_i G\k\i =fo# KiXZp :_XgdXe# @Z_"@Z_# Jefn GXkifc# AXd\j Dfii`jfe le[ D`cfn# [\i\e Bfeq\ik\ Xcc\jXdk d`k [\d BfdY`k`Zb\k ] i (+0 <lif Y\jlZ_k n\i[\e b ee\e% ;`\j\j `jk Yi`^\ej XlZ_ [`\ \èq`^\ D ^c`Z_b\`k [\d Xljm\ibXl]k\e G\k\i =fo Bfeq\ik efZ_ Y\`qlnf_e\e% E\Y\e [\d DXibkgcXkq \dg] e^k [Xj JZ_n\`q\i K_\Xk\i 8l^ljkX IXli`ZX [\e AXqq$Mìklfj\e 9fYYp DZ=\iiè# `d I`\_\e\i N\eb\egXib ^Xjk`\i\e [`\ 9Xe[j CXdYZ_fg le[ :Xc\o`Zf le[ `d 9li^_f] nì[ J e^\iè DXi`Xee\ =X`k_]lcc \è Xl] [\i 9 _e\ jk\_\e% « nnn%jk`dd\e%Zfd

OPENAIR FRAUENFELD

=I% ('% $ JF% ()% ALC@ & >IFJJ< 8CCD<E;# =I8L<E=<C; s 9\`d JZ_n\`q\i ?`g?fg$=\jk`mXc è =iXl\e]\c[ nì[ ^\bcfkqk jkXkk ^\bc\Zb\ik $ jf Y`\k\k j`Z_ [\d ^\e\`^k\e =\jk`mXc^ e^\i \è GifîXdd mfe N\ckbcXjj\% 8e^\] _ik nì[ [Xj Cè\$Lg mfe ,' :\ek# BXep\ N\jk# C`c NXpe\# E%<%I%;%# K_\ >Xd\# B`[ :l[`# Pfle^ A\\qp# CX :fbX EfjkiX# A\[` Dè[ Ki`Zbj le[ DX[:fe% 8Y\i XlZ_ Xlj ;\lkjZ_cXe[ i\`j\e i\efdd`\ik\ B ejkc\i Xe# ld j`Z_ Xl] [\i îf \e 8ccd\e[ [`\ Bcèb\ è [`\ ?Xe[ ql ^\Y\e% Lek\i `_e\e1 >\ekc\dXe# J`[f# JXdp ;\clo\# ;\`Z_bè[# ;\e[\dXee# Gièq G` le[ DXik\i`X Ç ld eli \è`^\ ql e\ee\e% 8l \i[\d jfi^\e ile[ /' ;Aj n _i\e[ [\e [i\` KX^\e ] i jXkk\ 9 jj\ le[ beXZb`^\ 9\Xkj% 8cc\j è 8cc\d \è ile[\i le[ jk`dd`^\i Bfeq\ikdXiXk_fe le[ [Xj eX_\ql [ì\bk mfi [\i _\`d`jZ_\e ?Xljk i% ;Xj K`Zb\k ] i [Xj bffdg dgc\kk =\jk`mXc ^`Yk \j ] i (-) :?= `d Mfim\ibXl]% bfdgc\kk\ « nnn%fg\eXì$]iXl\e]\c[%Z_ « nnn n% Nì N` m\icfj\e ) o ) ;i\`kX^\jg jj\% JZ_i\`Yk lej \è]XZZ_ \è\ DX`c d`k [\d 9\ki\]] Ù=iXl\e]\c[È Xe \è]XZ_ nè7jlYZlckli\%[\

SPLASH!

=I% ('% $ JF% ()% ALC@ & ?8C9@EJ<C GFL:? 9<@ C<@GQ@> s ;Xj JgcXj_ =\jk`mXc# <lifgXj @eY\î`]] [\i ?`g?fg$=\jk`mXcj# jkXik\k èj AX_i )''0 Xl] [\i ?XcYèj\c GflZ_ Y\` C\`gq`^% ;X [`\ >i\eq\e qn`jZ_\e \èq\ce\e JlYblckli\e jk e[`^ n\`k\i m\in`jZ_\e# ^Xi \è^\i`jj\e n\i[\e# m\ijZ_X]]k j`Z_ XlZ_ [Xj JgcXj_ =\jk`mXc d\_i 9Xii`\i\]i\`_\`k% Jf n\i[\e e\Y\e Xcc\d nXj [Xj ?`g?fg$?\iq Y\^\_ik# XlZ_ \è`^\ C\Zb\iY`jj\e Xlj \c\bkife`jZ_\e >\Ôc[\e gi j\ek`\ik% 8l] [\d D\e gcXe jk\_\e D\k_f[ DXe I\[dXe# Dfj ;\]# B`[ :l[`# ?\ckX_ Jb\ckX_# 8ck\i <^f# :lij\# :cl\jf# ;\`Z_bè[# ;`qq\\ IXjZXc# >l`ckp J`dgjfe# A\[` Dè[ Ki`Zbj# CX :fbX EfjkiX# B%@%Q%# Fcc` 9Xeaf# Efjc`n# DJKIBI=K# G\XZ_\j# Gièq G`# H$K`g# Jk\i\f D:j# JXdp ;\clo\# K_\ Jki\\kj le[ m`\c\ d\_i% K`Zb\kj ^`YkËj `d Mfim\ibXl] ] i 0+ <lif% « nnn%jgcXj_$]\jk`mXc%[\

SONNEMONDSTERNE

=I% .% $ JF% 0% 8L>LJK & 9C<@CF:?JK8CJG<II<# J88C9LI> s EXZ_[\d [`\ ?\X[cè\i [\j [`\ja _i`^\e Jfee\Dfe[Jk\ie\# =XkYfp Jc`d# K_\ Gif[`^p le[ G\k\i =fo# aX jZ_fe \è\ ^Xeq\ N\`c\ Y\bXeek nXi\e# `jk [Xj Cè\$Lg ele bfdgc\kk% E\Y\e XckY\bXeek\e EXd\e ^`Yk \j n`\[\i i\`Z_c`Z_ =i`jZ_nXi\ ] i [\e ^\e\`^k\e <c\bkife`b\i% 8cc\e mfiXe [Xj Dèlj$Jg\Z`Xc d`k I`Z_`\ ?Xnkè ]\Xk% 9Xi\d# Jm\e M k_# CXli\ek >Xie`\i# :Xic :fo# ;\`Z_bè[# Di% F`qf# 9ffbX J_X[\# KliekXYc\ifZb\i# K`\]jZ_nXiq# Efik_\ie C`k\# ;A Ilj_# Afj_ Nèb# C\op B$GXlc# Df^lX`# =\cò Bi Z_\i# <okiXn\ck# >i\^fi Ki\j_\i# Feli {q\i# IXi\j_ le[# le[# le[% @ej^\jXdk n\i[\e ile[ (*' 8Zkj \inXik\k# [`\ Xe [\i 9c\`cfZ_kXcjg\ii\ ] i dlj`bXc`jZ_\ =i\l[\ jfi^\e% ;\j BfekiXjk\j n\^\e jk\_\e XY\i XlZ_ 9Xe[j n`\ D`X% f[\i GfcXibi\`j(/ Xl] [\i Ileeè^fi[\i# ld [`\ jfdd\ic`Z_\ =i`jZ_cl]k è JZ_nè^le^ ql m\ij\kq\e% E\Y\e [\i Dlj`b ^`Yk \j eXk ic`Z_ le[ n`\ a\[\j AX_i m`\c\ Xe[\i\ 8bk`m`k k\e Xd 9c\`cfZ_jkiXe[# [\i ^c\`Z_\idX \e ] i 8Yb _cle^ \i_`kqk\i KXeq^\d k\i jfi^k# ql \ek[\Zb\e% K`Zb\kj ^`YkËj `d Mfim\ibXl] ] i /* <lif qq^c% >\Y _i le[ Xe [\i 8Y\e[bXjj\ ] i ('' <lif% N\i eli \è KX^\jk`Zb\k d Z_k\ Y\bfddk [`\j qld Gi\`j mfe -' <lif% « nnn%jfee\dfe[jk\ie\%[\

festivals*

subculture freiburg+ 07.09

MINI-ROCK-FESTIVAL

=I% (+% $ J8% (,% 8L>LJK & =<JKGC8KQ# ?FI9 8%E% s N\ee \j `d ;l[\e \è\ <ibc ile^ ] i Ù@e`k`Xk`m\ \iî\`]\eÈ ^\Y\e jfcck\# [Xee d jjk\e [`\ Fi^Xe`jXkfi\e [\j Dè`$ IfZb$=\jk`mXcj è ?fiY Xe \ijk\i Jk\cc\ \in _ek n\i[\e% ;\ee 8ejkXkk j`Z_ n`\ m`\c\ Xe[\i\ Y\i a\[\ Bc\è`^b\`k Xl]qli\^\e# _XY\e mfi ] e] AX_i\e qnXeq`^ Al^\e[c`Z_\ Xlj [\d IXld ?fiY Xl] Nfik\ XlZ_ KXk\e ]fc^\e cXjj\e% ;Xj Dè`$IfZb$=\jk`mXc nXi[ èj C\Y\e ^\il]\e% ;Xjj j`Z_ [Xj =\jk`mXc è [\e AX_i\e Xcc\i[è^j jf îf \i 9\c`\Yk_\`k \i]i\l\e n i[\# Y\iiXjZ_k\ j\cYjk [`\ \_i\eXdkc`Z_\e Fi^Xe`jXkfi\e% Kifkq Xcc\d _Xk dXe XlZ_ è [`\j\d AX_i e`Z_k m\ijlZ_k [Xj =\jk`mXc lee k`^ ql bfdd\iq`Xc`j`\i\e# jfe[\ie XiY\`k\k\ c`\Y\i Xe [\i <èq`^Xik`^b\`k [\j <m\ekj ] i [\e 9\jlZ_\i% ;`\ BXgXq`k kjî\eq\ nì[ n`\ `d c\kqk\e AX_i Y\` Xe^\e\_d\e .%''' D\ejZ_\e jk\_\e# [`\ j`Z_ Xcc\i[è^j f_e\ DXjj\e_pjk\i`\ Xl] [Xj `[pcc`jZ_ qn`jZ_\e FYjkY ld\e ^\c\^\e\ =\jk^\c e[\ Xd E\ZbXil]\i m\ik\`c\e b ee\e% 8lZ_ Y\`d Cè\$Lg [\j qn\`k ^`^\e Dè`$IfZb$=\jk`mXcj jg`\^\ck j`Z_ [`\ >ile[\èjk\ccle^ [\i M\iXejkXckle^ n`[\i% B\è\ Y\iki`\Y\e\e le[ leeX_YXi\e ?\X[cè\i q`\i\e [Xj GifîXdd Xl] [\i ?fiY\i =\jkn`\j\# jfe[\ie \è\ ^\jle[\ D`jZ_le^ Xlj E\nZfd\ie le[ Y\bXeek\i\e 9Xe[j [\j IfZb >\ei\j% ?`\i jg ik dXe efZ_ [\e Jgì`k m\i^Xe^\e\i =\jk`mXcj nf [`\ Dlj`b le[ \è ^\j\cc`^\j 9\`jXdd\ej\è XljjZ_cX^^\Y\e[ nXi\e% ;Xj ^`ck XlZ_ ] i [`\ qX_ci\`Z_\e 8Zkj n`\ Alg`k\i Afe\j f[\i KliYfjkXXk% E\Y\e [\d 8l]ki`kk [\i d\o`bXe`jZ_\e IfZb\i mfe GXek\ e IfZfZ le[ [\e @e[`\$;liZ_jkXik\ie <ek\i J_`bXi` Xlj LB [ i]k\e \è ?`^_c`^_k d`k J`Z_\i_\`k [\i 8l]ki`kk [\i 9\icè\i I g\c mfe B%@%Q% j\è% 9\jk\ej ^\n _ck XlZ_ [\i 8l]ki`kk [\i <c\bkifbXg\cc\ <^fkife`Z# [`\ d`k `_i\d C`m\$8Zk `d 8]k\ij_fnq\ck [`\ ] i Xcc^\d\è\j 8ljiXjk\e Jfi^\ kiX^\e nì[% E`Z_k qlc\kqk jfcck\ [Xj ^ ejk`^\ =\jk`mXck`Zb\k mfe *) <lif# f[\i Xcj <Xicp 9ì[ ] i )+ <lif# XlZ_ [\e c\kqk\e Jb\gk`b\i Y\iq\l^\e% « nnn%dè`$ifZb$]\jk`mXc%[\

SWR3 NEW POP FESTIVAL

;F% (.% $ J8% (0% J<GK<D9<I & 98;<E$98;<E s ;Xj JNI* E\n Gfg =\jk`mXc m\ijgi`Z_k XlZ_ `d AX_i\ )''0 dlj`bXc`jZ_\ BfekiXjk\ d`k m`\c\e ?`kj# XY\i XlZ_ i\`Z_c`Z_ e\l\e Jfe^j% Ld [`\j\d 8ejgilZ_ ^\i\Z_k ql n\i[\e# gi j\ek`\i\e j`Z_ [i\` KX^\ cXe^ _fZ_bXi k`^\ Gfg$9Xe[j n`\ IXqfic`^_k# [\i Y\c^`jZ_\ J e^\i D`cfn# [`\ E\n Pfib\i K_\ Mì^èj# Jf_X Xlj =iXebi\`Z_# [`\ 8ljkiXc`\iè C\ebX# jfn`\ [`\ Yi`k`jZ_\ 9Xe[ Ef`j\kk\j $ n\`k\i\ 8Zkj ]fc^\e% EXk ic`Z_ nì[ [Xj =\jk`mXc n`\[\i d`k \è\d X[ hlXk\e IX_d\egifîXdd Xlj^\jkXkk\k% ;Xql ^\_ i\e GXikpe Z_k\ è Jq\e\cfbXc\e \Y\ejf n`\ Legcl^^\[$8l]ki`kk\# Gfg$Gf\j`\ le[ E`^_kj_fggè^% =\ie\i nì[ qld n`\[\i_fck\e DXc [\i ÙJNI* G`fe\\i F] GfgÈ m\i^\Y\e# Y\i [\e j`Z_ jZ_fe Af\ :fZb\i# L[f Cè[\eY\i^ f[\i [`\ G\k J_fg 9fpj ]i\l\e [li]k\e% K`Zb\kj jè[ XY [\d .% Alc` `d Mfim\ibXl] \i_ ckc`Z_% « nnn%jni*%[\

GREENFIELDS OPEN AIR

JF% (0% ALC@# (( ? & >8CFGGI<EE98?E I@<D# D|E$ :?<E s EXZ_[\d [`\ Nfic[ C\X^l\ [`\j\j AX_i jZ_fe \è`^\ DXc\ D eZ_e\i JZ_l_jf_c\e qld hlXcd\e YiXZ_k\# jk\_k d`k [\d >i\\eÔ\c[j Fg\e 8ì `d Alc` ele [Xj ?`^_c`^_k `d _Xlj\`^\e\e GXikpbXc\e[\i Xe% 9\i\`kj qld XZ_k\e DXc nì[ [`\ >Xcfggi\eeYX_e è I`\d mfe jXkk\e 9\Xkj le[ 9 jj\e [liZ_qlZbk# n\cZ_\ [`\ \inXi$ k\k\e ('%''' =\`\icljk`^\e > jk\ Xe`d`\i\e n\i[\e% Ld j\è\d c\^\e[ i\e Il] ^\i\Z_k ql n\i[\e# nì[ XlZ_ è [`\j\d AX_i n`\[\i \è \c\bkife`jZ_\j GifîXdd [\i fY\i\e C`^X Xl]^\k`jZ_nk% E\Y\e >i\\eÔ\c[j I\j`[\ek Jm\e M k_ n\i[\e DXiZf :XifcX# I\e MX`kc# CfZf ;`Z\# I\Yffk# Kè` le[ Afi`j Mffie Xl] qn\` =cffij ] i dlj`$ bXc`jZ_\ KXeqdfk`m\ jfi^\e le[ Y\n\`j\e# [Xjj \j è D eZ_\e e`Z_k `dd\i \è\j 9`\iq\ck\j Xl] [\i N`\je Y\[Xi]# ld ^\_ i`^ =\`\i\` le[ ^l[[\ CXle\ ql ^\e`\ \e% « nnn%nfic[c\X^l\%[\

HIPHOP OPEN MINDED

J8% (/% ALC@ & J:?CFJJ <?I<E?F=# D8EE?<@D s D`kkc\in\`c\ [ i]k\ a\[\i d`kY\bfdd\e _XY\e# [Xjj [Xj ?`g?fg Fg\e e\Y\e [\i EXd\ej e[\ile^ è Ù?`g?fg Fg\e Dè[\[È XlZ_ e`Z_k d\_i è Jklkk^Xik jkXkkÔe[\k% ;`\ dXe^\ce[\ Bffg\iXk`fejY\i\`kjZ_X]k [\i Gfc`q\` è 9X[ :XeejkXkk le[ Xe[\i\ =Xbkfi\e c`\ \e [\e M\iXejkXck\ie b\è\ NX_c# le[ jf \ekjZ_`\[ dXe j`Z_ ] i [\e Ldql^ eXZ_ DXee_\`d% Qld Cè\$Lg ^\_ i\e D\k_f[ DXe I\[dXe# Bffc JXmXj# AXe ;\cXp ;`jbf Ef% (# ;\ee`j C`jb# DXik\i`X# Afe[f# G\k\i =fo# :cl\jf le[ B%@%Q% 8l \i[\d _XY\e j`Z_ lek\i [\d Dfkkf Ù?\`[\cY\i^ 8ccjkXijÈ C\^\e[\e n`\ [`\ Jk`\Y\i Knèj# :fiX <# KfiZ_ le[ Kfe` C% qljXdd\e^\]le[\e# ld ^\d\èjXd ql g\i]fid\e% Df[\i`\ik nì[ [Xj =\jk`mXc mfe OXm`\i EX`[ff le[ K`Zb\kj ^`YkËj `d Mfim\ibXl] ] i ,, <lif qq^c% >\Y _i\e% « nnn%_`g_fgfg\e%[\

LOVE FAMILY PARK

JF% ,% ALC@# 0 $ )) ? & D8@EN@<J<E# ?8E8L s N`\ a\[\e Jfdd\i cfZbk [\i Cfm\ =Xd`cp GXib j\è\ A e^\i Xl] [`\ DXèn`\j\e qld bfcc\bk`m\e KXeqkX^% D`k mfe [\i GXik`\ jè[ Jm\e M k_# ;\`Z_bè[# Le[\infic[# I`ZXi[f M`ccXcfYfj# KliekXYc\ifZb\i# K`^X# CfZf ;`Z\# ClZ`Xef# BXifkk\# DXiZf :XifcX le[ DX^[X% Qld =èXc\ ^`YkËj \è îf \j =\l\in\ib# eXZ_ [\d è [\e ldc`\^\e[\e :clYj [`\ ^Xeq\ EXZ_k n\`k\i^\]\`\ik n\i[\e [Xi]% K`Zb\kj ^`YkËj `d Mfim\ibXl] ] i ** <lif qq^c% >\Y _i le[ Xe [\i KX^\jbXjj\ ] i *0 <lif% « nnn%cfm\]Xd`cpgXib%[\

STREET PARADE

J8% /% 8L>LJK# (* ? & Q|I@:? s <j `jk f_e\ =iX^\ [Xj <m\ek [\j AX_i\j ] i C`\Y_XY\i \c\bkife`jZ_\i Dlj`b le[ KXeq]i\l[`^\ Xlj Xcc\i ?\ii\e C e[\i% ;`\ Jki\\k GXiX[\ ] _ik )''0 qld (/% DXc ile[ ldj Q iZ_\i J\\Y\Zb\e _\ild% Lek\i [\d Dfkkf ÙJk`cc ?Xm\ 8 ;i\XdÈ ^\_\e *' Cfm\ DfY`c\j# n`\ [`\ ^if \e GXikp$KilZbj c`\Y\mfcc ^\eXeek n\i[\e# Xe [\e JkXik ld ^\d\`ejXd d`k [\e > jk\e [\e N\^ [liZ_ [`\ JZ_n\`q\i D\kifgfc\ Xeqlki\k\e% 8l] [`\j\d q`\_k [Xj GXikpmfcb mfiY\` Xe

[\e 9 _e\e Xd 9 ibc`gcXkq# Bfeî\jj_Xlj# 9\cc\ml\# Jn`jjc`]\$>\Y l[\ le[ [\d C`ddXkhlX`# [`\ mfe èk\ieXk`feXc i\efdd`\ik\e 8Zkj# jfn`\ cfbXc\e >i \e le[ @eefmXkfi\e Y\jZ_Xcck n\i[\e% D`k [XY\` jè[ GXlc mXe ;pb# DXikè Jfcm\`^# AfXZ_`d >XiiXl[# Jk\m\ 8e^\ccf# =\cò Bi Z_\i# C\op B$GXlc# KliekXYc\ifZb\i# Pm\j CXIfZb# 8cp =`cX# J\YXjk`Xe @eîfjjf le[ ile[ )'' n\`k\i\e ;Aj% ;`m\ij\ ;XeZ\$:i\nj le[ C`m\$8Zkj ile[\e [Xj ld]Xjj\e[\ Cè\$Lg [\j KX^\j ^\bfeek XY% = i [`\ f]Ôq`\cc\ ?pde\ qli M\iXejkXckle^ `jk Yi`^\ej A i^ @d_ff] Xlj Nèk\ik_li m\iXeknfikc`Z_ le[ gXjj\e[\ GXiX[\e$:;$:fdg`cXk`fej nli[\e \Y\e]Xccj Xe^\]\ik`^k% « nnn%jki\\kgXiX[\%Z_ 5 jlYZlckli\ j_lkk\ck ;`Z_ le[ ;\è\ =i\le[\ \ekjgXeek eXZ_ Q i`Z_% 8Y 8Z_\ie# F]]\eYli^# CX_i# <dd\e[è^\e# =i\`Yli^# E\l\eYli^ le[ N\`c Xd I_\è ]X_i\e lej\i\ 9ljj\ eXZ_ Q i`Z_ le[ qli Zb# Y\i\`kj XY ), <lif% :_\Zb1 « nnn%jlYZlckli\%[\&ZclYYlj

MOVING CITY

J8% /% 8L>LJK# )( ? & IF?JKF==C8> 8I<8C# Q|I@:? s ;`\ Dfmè^ :`kp jkXik\k [ì\bk `d 8ejZ_cljj qli Jki\\k GXiX[\ le[ ] _ik îf \ >\jZ_ kq\ Xl]% ;\ee Y\` [\i [`\ja _i`^\e 8lÕX^\ _Xk dXe e\Y\e [\d c\^\e[ i\e Q i`Z_\i If_jkf]ÕX^\i Xcj :clY CfZXk`fe efZ_ [Xj eX_\ ^\c\^\e\ DXX^ 8i\Xc Xcj <ogXej`fejÕ Z_\ ^\elkqk% D`k \è\i Fg\e 8ì Qfe\# \è\i <m\ek_Xcc# ? ik\i\`# N\i]k le[ \è\d =fp\i jk\_\e [\d gXjj`fe`\ik\e IXm\i jfd`k ^Xeq\ j\Z_j =cffij qli M\i] ^le^% Le[ [Xd`k [`\j\ BcXe^Õ Z_\ dlj`bXc`jZ_\ \Y\ejf hlXc`kXk`m ^\elkqk nì[# _Xk dXe j`Z_ Y\`d Cè\$Lg e`Z_k cldg\e cXjj\e% @e Y\jk\i I\Xc DX[i`[ DXe`\i nli[\ [X ^c\`Z_ [Xj bfdgc\kk\ N_f$@j$N_f [\i \c\bkife`jZ_\e Jq\e\ ^\YlZ_k1 8l[`fe# <okiXn\ck# Af_eep ;# =\cò Bi Z_\i# C\op B$GXlc# :c`\ek# :c`Zb 9fo# :_i`j C`\Yè^# 8[Xd 9\p\i# K_\ 8[m\ek mj% @e[ljki`Xcpq\i# DXiZf :XifcX# Bfj_\\e# GXZf FjleX# 8lkfbiXkq le[ K_\ JlYj m\ijgi\Z_\e _èi\`Z_\e[ KXeqXe`dXk`fe ] i =i\le[\ [\i \c\bkife`jZ_\e Jkpc\m`\c]Xck% 8Y^\ile[\k nì[ [Xj >Xeq\ eXk ic`Z_ mfe \è\i GXc\kk\ Xe E\nZfd\ie le[ cfbXc\e >i \e [\i Jq\e\% K`Zb\kj ^`YkËj `d Mfim\ibXl] ] i ** <lif " >\Y _i% « nnn%dfmè^$Z`kp%Z_

festivals*

subculture freiburg+ 07.09

MELT!

=I% (.% $ JF% (0% ALC@ & =<IIFGFC@J# >Iv=<E?8@E@:?<E s @d =\iifgfc`j# [\i ÙJkX[k Xlj <`j\eÈ# nì[ )''0 qld qn c]k\e DXc [Xj D\ck =\jk`mXc Y\^Xe^\e% 8lZ_ [`\j\j AX_i n\i[\e a\^c`Z_\ I\^`jk\i [\i \c\bkife`jZ_\e Dlj`bn\ck ^\qf^\e le[ XlZ_ mfi 8Yjk\Z_\ie è [`\ IfZbn\ck n\e`^ ?Xck dXZ_k% D`k [XY\` jè[ l%X% 8g_\o Knè# # 9cfZ GXikp# 9fpj Ef`q\ <ifc 8cbXe# ;\X[dXl,# ;`^`kXc`jd# ;`gcf# Bfq\# <cc\e 8cc`\e# >fc[`\# DXkk_\n ?\iY\ik ;A$J\k # ?\cc# AXd\j ?fc[\e# AXqqXefmX# BcXofej# Df[\iXk# DJKIBI=K# Dl]] Gfkk\i# FXj`j# IX[`f JcXm\# I pbjfgg# Jd`Xe DfY`c\ ;`jZf# Clb\ JcXk\i# K`^X# Ki\ek\d cc\i# K_\ N_`k\jk 9fp 8c`m\# N_fDX[\N_f% BXik\e ] i [Xj =\jk`mXc ^`YkËj `d Mfim\ibXl] XY .' <lif le[ Xe [\i KX^\jbXjj\ XY /, <lif% « nnn%d\ck]\jk`mXc%[\

ENERGY

J8% /% 8L>LJK# (0 ? & ?8CC<EJK8;@FE# FO8 JK8;K?8CC<# Q|I@:? s 8lZ_ `d 8ejZ_cljj qli Jki\\k GXiX[\ n\i[\e [`\ 9fi[jk\è\ b\è\j]Xccj _fZ_^\bcXggk# \_\i Y\` ÕXeb`\i\e[\e <m\ekj n`\ [\i <e\i^p Xl] \è\ _Xik\ 9\n _ile^jgifY\ ^\jk\cck% 0' ;Aj Xl] 0 =cffij# [Xilek\i N\ckjkXij n`\ K`\jkf# ;Xm`[ >l\kkX# Jm\e M k_ f[\i =\[[\ c\ >iXe[# cfZb\e jf^Xi > jk\ Xlj C e[\ie n`\ :_èX# Kle\j`\e f[\i 8ljkiXc`\e è [\e _\cm\k`jZ_\e <c\bkife`b_`dd\c% ?XlgkXljkiX^le^jfik `jk [Xj ?Xcc\ejkX[`fe# n\cZ_\j e\Y\e [\e ?\X[cè\ie XlZ_ XYjfclk\j 8i\eX$=\\cè^ d`k C`^_kj_fnj le[ i`\j`^\i C<;$NXe[ Yì^k% N\i _`\i [\e B ejkc\ie ^Xeq eX_ j\è d Z_k\# _Xk [`\ D ^c`Z_b\`k j`Z_ \è\j [\i c`d`k`\ik\e ;\clo\$M@G$K`Zb\kj ql j`Z_\ie% ;ì\bk _èk\i [\d JkX[`fe Y\Ôe[\k j`Z_ [Xj FO8 d`k [\d kiX[`k`fe\cc\e ÙJZiXkZ_ ;X ?flj\È$=cffi mfe Jì :fcè# jfn`\ [\d 8]k\i$?fli$=cffi# [\i Y`j DfekX^dfi^\e =\`\in k`^\ ^\e ^\e[ IXld Y`\k\k% =i\le[\ [\i _ ik\i\e >Xe^Xik q`\_k \j è [`\ `d Gi\`j èY\î`]]\e\ JkX[k_Xcc\ [\j Q i`Z_\i JkX[kk\`cj ;`\k`bfe# nf Xl] [i\` =cffij ?Xi[Zfi\ le[ ?Xi[jkpc\ [`\ D\e^\ eXZ_ mfie\ Gi ^\ce% BXik\e ^`YkËj XY -' :?= " >\Y _i% « nnn%\e\i^p%Z_

SUMMER TUNES FESTIVAL

J8% (/% ALC@ & =FI98:? ?<II<EN@<J s Q\_e AX_i\ eXZ_ [\d ;\Y k [\j Jldd\i Kle\j =\jk`mXcj Y\i\`Z_\ik ele [`\ E\lXlÕX^\ [\e <m\ek$Jfdd\i le[ Y`\k\k Xcc\ic\` GifîXddglebk\ è JXZ_\e Nfic[dlj`Z# I\^^X\# IfZb le[ \c\bkife`jZ_\i Dlj`b% D`klek\i ^\Y\e j`Z_ J_\Ëj 8cc K_Xk# 9ff^`\jfe`Z# GXZ_ EXnXi`# I`Zf Cffg# BfcfjjX# GXek_XcXjjX# :_i`jk`Xe 8l\i# ;A Ifl^_e`Z# ?`$ =`pX_ Jfle[jpjk\d# Afj_`d`kql# >faìX le[ ;ìk$< [`\ <_i\ [Xj \èk ^`^\ =\jk`mXc X[ hlXk ql Y\jZ_Xcc\e% « nnn%jldd\ikle\j$]\jk`mXc%[\

SOMMER, NACHT UND TRAUM

J8% '(% 8L>LJK & J:?|KQ<E?8LJ# C@:?K<E8L s ;\i Blcklim\i\è 8YiXoXj m\iXejkXck\k qljXdd\e d`k [\d JZ_ kq\e_Xlj qld \c]k\e DXc [Xj Fg\e$8ì$<m\ek ÙJfdd\i# EXZ_k le[ KiXldÈ% 8l] qn\` 9 _e\e n\i[\e j`Z_ j`\Y\e 9Xe[j XYn\Z_j\ce le[ ] i Xlj^\cXjj\e\ Jk`ddle^ jfi^\e# Y\mfi ql jg k\i\i Jkle[\ [`\ ;Aj [Xj Q\gk\i Y`j è [`\ ]i _\e Dfi^\ejkle[\e è [`\ ?Xe[ e\_d\e% K`Zb\kj ^`YkËj ] i jZ_dXc\ (' <lif% « nnn%jfdd\i$eXZ_kle[kiXld%[\ """ 8d ((% Alc` c [k IX[`f I\^\eYf^\e qljXdd\e d`k I\Xdfee# J`cY\idfe[# K_\ ?ffk\ij# Jk\]Xe`\ ?\èqdXee le[ :_i`jkèX Jk id\i qli 8I<E8 F= GFg# [`\ j`Z_ Y\` ]i\`\d <èki`kk XY (+ L_i è DXee_\`d mfd ?XlgkYX_e_f] Y`j qld JZ_cfjj \ijki\Zbk% nnn%iX[`fi\^\eYf^\e%[\ """ 8l] [\d ?. >\c e[\ Y\`d Jklkk^Xik\i 9X_e_f] gi j\ek`\ik j`Z_ Xd ))% 8l^ljk qld m`\ik\e DXc [Xj ;8P 8E; E@>?K =<JK@M8C% D`k Xd JkXik jè[ ;lYÔi\# :_i`j C`\Yè^# J@J# 9i`Xe JXe_Xa` l%m%d% nnn%[XpXe[e`^_k$]\jk`mXc%[\ """ 9\icèj I\jk\ [\i GXiX[\eblckli m\ij`\^\e ele bfdgc\kk# [\ee [`\ 9$G8I8;< nli[\ Xl]île[ [\i nìkjZ_X]kc`Z_\e CX^\ ] i )''0 XY^\jX^k% E _\i\ @e]fj ^`YkËj lek\i nnn%Y$gXiX[\%[\% """ 8lZ_ [`\ GFGBFDD )''0 nì[ e`Z_k jkXkkÔe[\e# [X [`\ J`klXk`fe ] i [`\ 8ljjk\cc\i leY\]i`\[`^\e[ j\`% = i )'(' j\` XY\i \è\ E\lXlÕX^\ ^\gcXek% <Y\ejf Y\Ôe[\e j`Z_ Y\i\`kj k\idè`[\ek`jZ_\ 8ck\ieXk`mbfeq\gk\ è [\i G`g\cè\% """ @e BfejkXeq ^Xjk`\i\e Xd )0% 8l^ljk FXj`j# DXe[f ;`Xf# K_\ ?`m\j# BXjXY`Xe# B`cc`Xej le[ n\`k\i\ 9Xe[j Y\`d IF:B 8D AN & KC & KC J<<% nnn%ifZb$Xd$j\\%[\ """ AN

kalender*

subculture freiburg+ 07.09

kalender*

subculture freiburg+ 07.09

kalender*

subculture freiburg+ 07.09

kalender*

subculture freiburg+ 07.09

termine*

subculture freiburg+ 07.09

clubbing / concert / party

JULI 2009 FREITAG 03. JULI (/ DFEK?J & =I<@9LI> ))1'' _ & , ` <C<:KIFE@: 9<8KQ ;Aj1 GXkk# DXe[`YlcX# 9\\ CèZfce# Jpek\Z 8>8I & =I<@9LI> )*1'' _ & , ` 9C8:B 9<8KJ d`k ;A B; 8L;@KFI@LD ; ))1'' _ & MMB1 + ` & 8B1 - ` =LEBP D8I:?@E> ;8E:< E@>?K C`m\1 =lebp DXiZ_è^ 9Xe[ ;A K_\cfe`flj =feb 5 K_\cfe`flj =feb nì[ iXi\ >iffm\j Xlj [\e -'\i le[ .'\i AX_i\e XlÕ\^\e# [`\ mfe C`m\$G\i]fidXeZ\j [\i =lebp DXi$ Z_è^ 9Xe[ \i^ eqk n\i[\e% ;`\ *' Dlj`b\i fi`\ek`\i\e j`Z_ _`\iY\` Xd Xlj[ilZbjmfcc\e Jk`c [\i JkiX \eYXe[j Xlj E\n Fic\Xej% :F?@98I & =I<@9LI> ))1'' _ & <èki`kk ]i\` ;A JK<M<E :FFG )*1'' _ E8:?K8JPC d`k ;A <Xqp D%# 8hlX[f ;\c^X[f >I|E?F= & =I<@9LI> ))1*' _ & <èki`kk ]i\` ;A =LEBD<JJ@8? A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> ))1*' _ & Y`j )+1'' _1 ) ` & XY )+1'' _1 * ` BC8E>MFCC d`k ;A BXkf B8>8E & =I<@9LI> ))1'' _ KLID :C8JJ@:J B8ID8 & =I<@9LI> )*1'' _ =I@;8P E@>?K C@>?KJ d`k ;A 8e[p ;\clo\ J`ê BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> ))1'' _ & + ` JB8 JFLC E@>?K<I ;Aj1 B`dJbX# NXê\i\`# il[\9FJJfle[ )Kfe\# JbX# Efik_\ie Jflc

J:?E<<IFK & =I<@9LI> ))1'' _ & , ` I<KIFG8IKP d`k ;A ;\e`j Mfcb N?@K< I899@K & =I<@9LI> A8?J<E PFLK?J C`m\1 @dXe# N_`k\ C`fe2 ;A AX_j\e Pflk_j 5 @dXe le[ N_`k\ C`fe jè[ qn\` :fejZ`flj$I\^^X\$J e^\i Xlj =i\`Yli^# [`\ è [\e c\kqk\e qn\` AX_i\e d`k [\i ;lY KlY 9XZbè^ 9Xe[ Y\i [`\ 9 _e\e qf^\e% N_`k\ C`fe XiY\`k\k [\iq\`k Õ\` `^ Xe [\i M\i ]]\ekc`Z_le^ j\è\j ;\Y k$8cYldj# n\cZ_\j mfiXljj`Z_kc`Z_ `d FbkfY\i \ijZ_\è\e nì[% O<IFO & =I<@9LI> ))1'' _ @JK8E9LCC C`m\1 Dl_XYY\k2 ;Aj1 I`Zf# DliXkk QD= JG@<><CQ<CK & =I<@9LI> )*1*' _ & <èki`kk ]i\` ;A$E8:?K d`k Il]] Jfe^ Dfm\d\ek I\^^X\# ;XeZ\_Xcc QD= Q@IBLJQ<CK & =I<@9LI> )'1'' _ C@M<1 L9+' 5 D`k L9+' bfddk [`\ nf_c \i]fcî\`Z_jk\ Y\i ,' D`cc`fe\e m\ibXl]k\e Kfeki ^\i I\^^X\$9Xe[ [\i N\ck Xl] [Xj QD=% E\Y\e `_i\e \`^\e\e Bfdgfj`k`fe\e jZ_l]\e [`\ 9i`k\e d`k `_i\e :fm\ijfe^j ÙI\[ I\[ Nè\È le[ Ù:XeÊk ?\cg =Xccè^ @e Cfm\È \Z_k\ N\ck_`kj% nnn%qd]%[\ ?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D ))1'' _ =I<8BP =I@;8P d`k ;A Pm\j ?Xggp AXp B* & B<?C )*1'' ? ILJJ@8E JK8E;8I; d`k ;A NXjbX OOOC ?flj\# IËeË9 DLJ@B:CL9 FD & F==<E9LI> ))1'' _ G8IKP ;<CLO< ;Aj1 ?Xi[p# JXcjX :clY CX_i J@C<E:< :CL9 & F==<E9LI> ))1'' _ & Y`j )*1'' _1 <èki`kk ]i\` G@K:? G8KIFC d`k ;A Jd`ccX# 8[i`Xef Iljjf# G_lkli\ KiXoo

E8:?KJ:?@:?K & =I<@9LI> ))1'' _ 9C8:B MJ% ?FLJ< d`k ;A 9$G_`jkf C\fe J%

LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I )(1'' _ CL:BP =I@;8P ;Aj1 JGI# Jkpc\o# ;\jXjk\i# Fc`m\i Jpcf# Ln\ :Xijk\e# Jfle[$ d\`jk\i# 9ljZ_n\ib Jfle[jpjk\d

G8I89<C & =I<@9LI> ?FK 8E; =8E:P :CL9

:8 ;FIF & C{II8:? ))1'' _ =I<J? ;8J? d`k ;Aj @ejkildXekc# G_`ccp# >$GcXp

IL<=<KKF & =I<@9LI> ))1'' _ & * ` ;ILDKI8OO d`k ;A Efoo\i D`ZifZlkj

GJP:?@8KI@< & 8:?<IE ))1'' _ D@O E@>?K d`k ;A GXkk\ijfe DXkq\

SAMSTAG 04. JULI (/ DFEK?J & =I<@9LI> ))1'' _ & , ` G<K< :LIC<<EJ 9@IK?;8P Ç K?< @E;<G<E;<E:< ;8P >IFFM<<;@K@FE ;Aj1 G\k\ :lic\\e# GdO# Af_Xee\j ? ii# IXc] ; eeXik# Cèf I`j\# Af_Xee\j 9XZb_Xlj# Dfjb`kf 5 ;A# Dlj`b\i le[ Gif[lq\ek G\k\ :lic\\e c [k ql j\è\d )-% N`\^\e]\jk ld d`k a\[\i D\e^\ \c\bkife`jZ_\i Dlj`b mfe ?flj\ Y\i K\Z__flj\ Y`j _è ql K\Z_ef Xeqljkf \e% Jlggfik Y\bfddk \i [XY\` mfe =i\le[\e# N\^Y\^c\`k\ie# Bfcc\^\e le[ _`\j`^\e Jq\e\$8bk`m`jk\e% 8>8I & =I<@9LI> )*1'' _ D@O DFM< :CL9 d`k ;A B; :F?@98I & =I<@9LI> ))1'' _ & <èki`kk ]i\` ;A D% >@FE ;I@=K<IËJ :CL9 & =I<@9LI> )*1'' _ M<IJ:?@:BK B<@E< DLJ@B d`k ;A IXdgX <[[p :fej\ =I<@9LI> 98I & =I<@9LI> )(1'' _ & , ` /'I|E?F= & =I<@9LI> ))1*' _ & <èki`kk ]i\` <J ><?K MFI8E Ç /' ))1*' _ & Y`j )+1'' _1 ) ` & XY )+1'' _1 * ` >IFF= ;A ?\e[i`b Mf^\c B8ID8 & =I<@9LI> )*1'' _ B8ID8JLKI8 N<<B<E;G8IKP d`k ;A Kfdf IfY\ik ?\Xik BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> )*1'' _ & , ` 9<8KJ =|I =I<8BJ ;Aj1 ;lYYp IXebj# Iljkp# Ki\Xjfe# BXfj Jpjk\# Je`g\j# <jZX$ cX[\ D: @cc Kpg\ 5 8l[`f 9lcc\k gi j\ek`\ik \è n\`k\i\j DXc 9\Xkj ] i =i\Xbj le[ gXZbk qljXdd\e d`k j\è\e > jk\e \è\ ^lk\ Gfik`fe C`hl`[ =leb# Ale^c\ le[ [`Zb\ 9 jj\ Xl] [`\ GcXkk\ek\cc\i% nnn%dpjgXZ\%Zfd&Xl[`fYlcc\k BKJ & =I<@9LI> ))1'' _ JFC@$G8IKP C`m\1 DXcX[if`kj# D`jk\i 9ifebf2 ;Aj1 <jg\iXeqX Jfle[jpjk\d# =iXeZf`j Jlg\i L# <e\X E8:?KJ:?@:?K & =I<@9LI> ))1'' _ FE< E@>?K @E 9L;8G<JK ;Aj1 Kfo KXpcfi :_\jjdXjk\i = G8I89<C & =I<@9LI> ))1'' _ GLJJP GLEB ;A ;Xe IfZbq E$Gì 5 ;`\ M`jlXc$;A$J_fnj mfe ;Xe IfZbq jk\_\e ] i e\lXik`^\j ?flj\dlj`Z$<ek\ikXèd\ek% J\è g\ij ec`Z_\i Jk`c Y\jZ_i\`Yk \i Xcj \è\ D`jZ_le^ Xlj èk\ej`k kj^\cX[\e\i 8Zk`fe Xe [\e ;\Zbj le[ m`jl\cc\e Jg\Z`Xcj Xlj \`^\e\i Gif[lbk`fe% J\è Jfle[1 Gldg\e[\i @Y`qX$?flj\ le[ ]\èjk\i :clY$?flj\% Jg\$ Z`Xcj1 >f>f K eq\i Jg\Z`Xc ;\Zf% nnn%gXiXY\cZclY%Zfd

termine*

subculture freiburg+ 07.09

SAMSTAG 04. JULI J:?E<<IFK & =I<@9LI> ))1'' _ & - ` FE< E@>?K N@K? G8I@J d`k ;AXe\ Alc`X GXi`j DXoËj2 9X[\e$ 9X[\e # ;A ;fdè^f :\iiX[f ?flj\# IËeË9 N8C;J<< & =I<@9LI> )(1*' _ & , ` J:?NL$C<J ;8E:< >iXe[ Giò Jg\Z`Xc gi j\ek`\ik mfe [\i IfjX ?`c]\ N?@K< I899@K & =I<@9LI> ))1'' _ & * ` ;<<G JK8K@FE d`k ;A Bfnjb` I`Zfi[f ?flj\ QD= 8:K@FE 8I<8 & =I<@9LI> )*1'' _ & <èki`kk ]i\` ;A D<EJ8 QD= JG@<><CQ<CK & =I<@9LI> )*1*' _ & <èki`kk ]i\` KFEJGFIK & ;A$E8:?K ;Aj1 K_fijk\e C\lZ_k :_i`jk`Xe >`dY\c QD= Q@IBLJQ<CK & =I<@9LI> <èki`kk ]i\` D<JK@QF$G8IKP C`m\1 Ifp GXZ` 8i\kljbX 5 8cj <ijXkq ] i [Xj XY^\jX^k\ :pe[` CXlg\i Bfeq\ik# m\inXe$ [\ce ele Ifp GXZ` 8i\kljbX [Xj Qìbljq\ck è \è\ D\jk`qf$GXi$ kp d`k \è\i ]li`fj\e D\cXe^\ Xlj JbX# DXdYf# AXqq# I\^^X\ le[ ?`g?fg Ç le[ [Xj 9\jk\ [XiXe1 [\i <èki`kk `jk ]i\` nnn%qd]%[\ ?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D ))1'' _ ?8M8E8 :CL9 G8IKP d`k ;A AXe ?Xj\c_f]\i B* & B<?C )*1'' _ 9FKKC< G8IKP d`k ;A =XYlcflj DLJ@B:CL9 FD & F==<E9LI> ))1'' _ F ;@< G8IKP d`k ;A Kfddp CXkèf# K`Xe$.((# >`^` LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I G8IKPB@E>Q Ç N<K K$J?@IK :FEK<JK :8 ;FIF & C{II8:? ))1'' _ JFLE; B@K:?<E d`k ;A Kfd Gi`Z\ ?@>?N8P :CL9 & ?<IK<E JFLE; 9FLK@HL< ;Aj1 ;\c`Z`flj ;Xe# Jcè Gifa\Zk# JXjkif# 8^lX[f# B$Fe\# ;Xe`\c 9iXjj# J_Xe\ Cfi\c E8:?KJ:?@:?K & JK<@E<E ))1'' _ J?8B< d`k ;A JGI >$GcXp GJP:?@8KI@< & 8:?<IE ))1'' _ ?<@E<B<E E@>?K d`k ;A ;`jXjk\i JK8;K?8CC< J:?FG=?<@D & J:?FG=?<@D ))1'' _ & - ` 89@G8IKP '0 d`k ;A E`q\# Mfe<c# G_`ccp# Di E`Z\ >lp FO8 & Q|I@:? )*1'' _ & *' :?= & XY (/ AX_i\e D@E@D8C B8EE@98C ;Aj1 Bf\e >if\e\m\c[# I\e J%# 8e[i\n# Kfe`Z# Jk\]Xef# Kfep N_`k\# 8e^p ;\\# dXj I`ZXi[f# Clbèf# KfeKfe# AXd`\ N_`k\ IF?JKF==C8>f\j# :_XY\ccX# G\k\i NXe[\e

SONNTAG 05. JULI 8>8I & =I<@9LI> ))1'' _ =FI<M d`k ;A B; QD= 8:K@FE 8I<8 & =I<@9LI> ))1'' _ & <èki`kk ]i\` C@M<1 9<E GIFG<CC<CQ<CK & =I<@9LI> )(1'' _ KJ:?|JJ@ :FGJB@ C`m\1 DliXk KfgXc QD= Q@IBLJQ<CK & =I<@9LI> )'1'' _ C@M<1 J8J?8 5 JXj_X `jk qli Zb Xl] [\lkjZ_\e 9 _e\e le[ Y\\_ik [Xj =i\`$ Yli^\i GlYc`bld d`k Xck\e n`\ e\l\e ?`kj% DXe [Xi] ^\jgXeek j\è# fY \i XlZ_ [\e \è\e f[\i Xe[\i\e Jfe^ j\è\j 8ck\i <^fj ;`Zb 9iXm\ Xejk`dd\e nì[% nnn%qd]%[\ D8@EN@<J<E & ?8E8L '01'' _ & KB1 *0 ` CFM< =8D@CP G8IB C`m\ & ;Aj1 Le[\infic[# Jm\e M k_# ;\`Z_bè[# I`ZXi[f M`c$ cXcfYfj# KliekXYc\ifZb\i# CfZf ;`Z\# ClZ`Xef# BXifkk\# DXi$ Zf :XifcX# DX^[X# N`^_efdp 9ifk_\ij# 8 :i`k`ZXc DXjj C`m\ XbX ?\ei`b JZ_nXiq# Ûd\ ;òfe # :Xjjp# Kfe` I`fj% nnn%cfm\]Xd`cpgXib%Zfd

DIENSTAG 07. JULI QD= Q@IBLJQ<CK & =I<@9LI> (01'' _ & *,#/, ` C@M<1 A8JFE DI8Q 5 ;\i 8d\i`bXe\i AXjfe DiXq m\ijZ_d`cqk IfZb# Gfg# =fcb# I\^$ ^X\ le[ IXg ql j\è\i \`^\e\e Dòkli% 8bkl\cc gi j\ek`\ik \i j\è =fcb$fi`\ek`\ik\j 8cYld ÙN\ Jè^# N\ ;XeZ\# N\ Jk\$ Xc K_è^jÈ# [Xj XlZ_ \è\ ^lk\ Gfik`fe Jflc d`k j`Z_ Yiè^k% nnn%qd]%[\ 9LI>?F= & C{II8:? )'1*' _ & +/ ` JK@DD<E C`m\1 DXi`Xee\ =X`k_]lcc 5 ;`\ nX_ijZ_\èc`Z_ jZ_`cc\ie[jk\ le[ è `_i\i 9`fîXg_`\ XlZ_ kiX^`jZ_\ =`^li [\j Dlj`b$9ljè\jj1 D`k Ù8j K\Xij >f 9pÉ jZ_X]]k\ [`\ Jkfe\$Dlj\ le[ -'j$@bfe\ [\e ;liZ_YilZ_% ?\lk\ Y\jZ_i\`k\k [`\ -)$a _i`^\ :_Xek\lj\ mfcc\i KXk\e[iXe^ e\l\ dlj`bXc`jZ_\ N\^\1 @_i Xbkl\cc\j 8cYld Ù<Xjp :fd\# <Xjp >fÉ `jk \è\ Xkdfjg_ i`jZ_\ @ejq\e`\ile^ d`k Ù(/ Jfe^j =fi Dlj`Z Cfm\iÉ# jf [\i Lek\ik`k\c% nnn%jk`dd\e%Zfd

DONNERSTAG 09. JULI <CG@ & =I<@9LI> )'1*' _ C@M<1 FE< =FI K?< K<8D @e[`\$IfZb QD= 8:K@FE 8I<8 & =I<@9LI> (01'' _ & <èki`kk ]i\` C@M<1 CFJ :?8E:?FJ G<C8;FJ C8K@E# JB8 QD= Q@IBLJQ<CK & =I<@9LI> C@M<1 FIHL<JK8 9L<E8 M@JK8 JF:@8C :CL9 5 D`k N`d N\e[\ij ;fbl nli[\ [\i 9l\eX M`jkX JfZ`Xc :clY n\ckY\i _dk le[ `jk j\`k_\i Xlj [\i Dlj`bn\ck e`Z_k d\_i n\^ql[\eb\e% 8lZ_ n\ee \è`^\ B ejkc\i d`kkc\in\`c\ e`Z_k d\_i lek\i [\e C\Y\e[\e n\`c\e# jf m\ijgi _k [Xj Bfcc\bk`m eXZ_ n`\ mfi \è\ `dd\ej\ <e\i^`\% nnn%qd]%[\ 9LI>?F= & C{II8:? )'1'' _ & *) ` JK@DD<E C`m\1 ;\i JZ_i\` JNI$Jè]fe`\fiZ_\jk\i 5 QljXdd\e d`k [\d JNI$Jè]fe`\fiZ_\jk\i ki\k\e )'' Al$ ^\e[c`Z_\ Xe# ld ^\d\èjXd ql dlj`q`\i\e% ;XY\` ^\_k \j XY\i e`Z_k eli ld bfem\ek`fe\cc\ @ejkild\ek\ Ç m`\cd\_i nì[ _`\i XlZ_ d`k D ccg\iZljj`fe# D\cf[`ZX# IfZb# IXg le[ Xcc\ic\` Bi\Xk`m`k k \og\i`d\ek`\ik% nnn%jk`dd\e%Zfd

FREITAG 10. JULI :F?@98I & =I<@9LI> ))1'' _ & <èki`kk ]i\` ;A <C@< G8IB ))1*' _ & Y`j )+1'' _1 ) ` & XY )+1'' _1 * ` KOK =<JK@M8C d`k ;A =iXeb 9Xc\ AFJ =I@KQ :8=y & =I<@9LI> )(1'' _ J:?NLCC<J9@J:? )(1'' _ & , ` 9I8@EJKFID@E> I<C<8J<$G8IKP C`m\1 GcXkfe <okiXF# Jfbfd# 8e[Fe\# GXlc 9i\eeè^# :_X$ Y\qf# ;Xe`\c M\i[`\i# IXg_X\c ;è^\i2 ;Aj1 9\Xkbe\Z_k# =$;`Zq 5 ;`\ Y\`[\e =i\`Yli^\i IXgg\i GcXkfe <okiXF jk\cc\e `_i <ijk$ cè^jn\ib Ù9iXèjkfidè^È mfi le[ ]\`\ie [Xj :;$I\c\Xj\ d`k _\`d`jZ_\e 8bk`m`jk\e le[ E\nZfd\ie% 8e [`\j\d 8Y\e[ ^`Yk \j [`\ JZ_\`Y\ [\i qn\` >Xjk^\Y\i qld Jfe[\igi\`j ql \ijk\_\e% QD= JG@<><CQ<CK & =I<@9LI> )*1*' _ & <èki`kk ]i\` ;A$E8:?K d`k ;A DXikè JkìeYXe[ QD= Q@IBLJQ<CK & =I<@9LI> C@M<1 D@8% 5 D@8%# [Xj `jk ;`jZfjgX n`\ <iejk_X]k`^b\`k% =fikn _i\e[ i\^k [`\ 9Xe[ ld =ifek]iXl D`\q\ d`k `_i\e Jfe^j qld EXZ_[\eb\e Xe% Le[# n _i\e[ ^\iX[\ efZ_ [`\ ?ìejki dle^\e Xl] Mfcc^Xj cXl]\e# Y\Ôe[\k dXe j`Z_ jZ_fe n`\[\i `d Xcc^\d\è\e KXeq$ nX_e% D@8% dXZ_\e jZ_c`Z_k le[ \è]XZ_ JgX le[ [Xj d\ibk dXe `_i\i Dlj`b è Xcc `_i\e =XZ\kk\e XlZ_ Xe% nnn%qd]%[\ ?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D ))1'' _ :?8IKJ E@>?K d`k ;A IXp :% :8 ;FIF & C{II8:? ))1'' _ D@ :8J8 <J KL :8J8 ;Aj1 JXo DXcfe\# 8^lX[f# ;Xe`\c 9iXjj2 C`m\1 DXefl

termine*

subculture freiburg+ 07.09

FREITAG 10. JULI

:F?@98I & =I<@9LI> ))1'' _ & <èki`kk ]i\` ;A G<K< :LIC<<E =I<@9LI> 98I & =I<@9LI> )(1'' _ & , ` |*' G8IKP >I|E?F= & =I<@9LI> (01'' _ JFDD<I=<JK C`m\1 C\fgfc[ BiXlj N\cc\ebXg\cc\2 ;A :Xjèf A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> ))1*' _ & Y`j )+1'' _1 ) ` & XY )+1'' _1 * ` 9<8KJ# 9@K<J G@<:<J d`k K_fijk\e C\lZ_k <c\bkife`jZ_\j mfe ^\jk\ie le[ mfi^\jk\ie AFJ =I@KQ :8=y & =I<@9LI> (01'' _ M<IE@JJ8><1 ?8D9I<:?K 9CL<J C`m\1 GifZ\\[ Fe <c\bkif$Gleb ;I@=K<IËJ :CL9 & =I<@9LI> )*1'' _ BC8E> J8=8I@ JG<Q@8C ;Aj1 J_\c\Zki`Z Le`m\ijXc ;%F%>%# <c\Zki`Z ;`jZf # :_i`j M\ife# D\ki`Z 5 ;`\ qn\` JX]Xi` Ale^j M\ife le[ D\ki`Z _XY\e [Xj jpd$ gXk_`jZ_\ ;AXe\ ;lf ] i `_i\ M\iXejkXckle^ Y\^\`jk\ie b e$ e\e% ;`\ I\[\ `jk _`\i mfe J_\c\Zki`Z% D\cXe`\ le[ 8c\oXe[iX jZ_X]]\e \j `dd\i n`\[\i d`k `_i\e le^\q ^\ck\e ;A$J\kj# è [\e\e j`\ Xd c`\Yjk\e <c\bkif$9\Xkj le[ K\Z__flj\ d`k i\`Z_$ c`Z_ MfZXcj bfdYè`\i\e# [`\ =\`\id\lk\ Y\` CXle\ ql _Xck\e% nnn%dpjgXZ\%Zfd&bcXe^jX]Xi`

J:?E<<IFK & =I<@9LI> ))1'' _ & . ` :CL9 ;<C D8I ;Aj1 Af\cc\ 8kbèj# <c Kfe`hl\ 5 ;Xj <m\ek$CXY\c :clY ;\c DXi ^Xjk`\ik `d JZ_e\\ifk le[ _Xk [`\ Cfe[fe\i ;AXe\ Af\cc\ 8kbèj ^c\`Z_ d`k `d >\g Zb% 9\` [\e M\iXejkXckle^\e ^\_k \j [\e GXikpdXZ_\ie XY\i e`Z_k eli ld [\e dlj`bXc`jZ_\e 8jg\bk# jfe[\ie m`\cd\_i [Xild \è\e \okiXmX^Xek\e C`]\jkpc\ ql m\id`kk\ce% Af\cc\ 8kbèj jk\_k ] i îffm`^\e le[ jflc`^\e ?flj\ le[ q\`^k e\Y\e [\d 8lÕ\^\e XlZ_ 8dY`k`fe\e Xcj Gif[lq\ekè# [\i\e KiXZbj èefmXk`m n`\ Xe^\e\_d kXeqYXi jè[% nnn%ZclY[\cdXi%[\ GJP:?@8KI@< & 8:?<IE ))1'' _ D@O E@>?K d`k ;A GXkk\ijfe DXkq\

SAMSTAG 11. JULI (/ DFEK?J & =I<@9LI> )*1'' _ & Y`j )+1'' _1 - ` & XY )+1'' _1 / ` A8P =IF> ;Aj1 AXp =if^ <o$JZffk\i # ;Xe`\c J%# G\k\ :lic\\e# K`dBXYX 5 JZ_fe Xcj Bè[ dlj`bXc`jZ_ dfk`m`\ik# ]Xe[ AXp =if^ eXZ_ \ijk\e 8ljÕ ^\e è ifZb`^\ >\Ôc[\# jZ_e\cc qld K\Z_ef# [\i ]fikXe j\è\ BXii`\i\ Y\jk`dd\e jfcck\% EXZ_ \ijk\e I\dò\e nli[\e [`\ BlckiXm\i JZffk\i Xl] `_e Xl]d\ibjXd le[ eX_$ d\e `_e jZ_c`\ c`Z_ Xcj [i`kk\j 9Xe[d`k^c`\[ Xl]% )''- m\ic`\ \i [`\ :fdYf# ld j`Z_ n`\[\i j\è\e \`^\e\e Gif[lbk`fe\e le[ mfi Xcc\d [\d ;Aè^ ql n`[d\e% D`k ÙDXjk\i J\imXekÈ# ^\d\èjXd d`k ;`jZf 9fp >fi[fe# _Xk \i jZ_fe [Xj e Z_jk\ Gifa\bk è [\i G`g\cè\% nnn%gXopÔZXk`fe%[\

J:?E<<IFK & =I<@9LI> ))1'' _ & / ` J?FN D< CFM< ;Aj1 DfYè DXjk\i IfYè J% & J_fn D\ Cfm\ I\dò\i # ?Xi[p 5 Qld I\c\Xj\ j\è\j 8cYldj ÙJ_fn D\ Cfm\È Y\^`Yk j`Z_ DfYè DXjk\i Xl] Kfli le[ dXZ_k XlZ_ ?Xck `d =i\`Yli^\i JZ_e\\ifk# nf \i lek\ijk kqk mfe 9`^=D$;A ?Xi[p \è >Xjkjg`\c ^`Yk% J\è\ ;A$>`^j ^\jkXck\e j`Z_ Xcj i\^\ci\Z_k\ J_fn# Y\` [\i \i XlZ_ ^\ie\ 8ZXgg\ccXj d`k \obclj`m\e Gif[lbk`fe\e dòk le[ jfd`k è[`m`[l\cc\ le[ jk`ddle^jql^\jZ_e`kk\e\ C`m\$ le[ jf le j d` I\dò\ Xe]\ik`^k% nnn%jZ_e\\ifk%[\ I\dò\ X X Nì m\icfj\e * o ( GcXkq Xl] [\i > jk\c`jk\% J\e[\ \è\ <$ Nì ì DX`c d DX`c d`k [\d 9\ki\]] ÙCfm\j_fn\iÈ Xe nè7jlYZlckli\%[\ d`k `k QD= 8:K@FE 8I<8 & =I<@9LI> )*1'' _ & <èki`kk ]i\` =<JK M8E :C<<= M@J@FEJ 8=K<IJ?FNG8IKP ;A AXe JZ_nXiqbXdg QD= JG@<><CQ<CK & =I<@9LI> )*1*' _ & <èki`kk ]i\` ;A$E8:?K d`k ;A Bfnjb` ?flj\ QD= Q@IBLJQ<CK & =I<@9LI> (.1'' _ & *)#+' ` =<JK M8E :C<<= C`m\1 <c\d\ek F] :i`d\# Kfdk\# B`c`Xej# N_p# Dl]] Gfkk\i# >`j$ Y\ik ql Bepg_Xlj\e @e[`\# =fcb# Gfg# ?XdYli^\i JZ_lc\ ; ))1'' _ & Y`j )*1'' _1 * ` ><K N@C; 989P d`k ;A =\efd\e# Jk\mf# :B ?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D ))1'' _ =LEBP ;@J:F E@>?K d`k ;A <cc`j ;\nXc[ J:?F<CCD8EEJ & F==<E9LI> ))1'' _ & , ` N?@K< JLDD<IE@>?K d`k ;A 9%Fe\ ?flj\# IËeË9

:8 ;FIF & C{II8:? ))1'' _ 98988D NFIB ?8I; G8IKP ?8I;Xc`fejÔ^li\e [\i èk\ieXk`$ feXc\e ?flj\$Jq\e\ eXZ_ N\`c Xd I_\è% @_i\ ?`kj n`\ ÙCfm\ @j @e K_\ 8ìÈ le[ ÙC\k K_\ Jle J_è\È \ifY\ik\e [`\ :clY$ Z_Xikj [\i ^Xeq\e N\ck% 8lZ_ Xcj ;Aj i\`j\e [`\ Y\`[\e ile[ ld [\e >cfYlj ld [`\ GXikpd\lk\ è 9\n\^le^ ql Yiè^\e% nnn%cè\$lg$ZclY%Zfd E8:?KJ:?@:?K & JK<@E<E ))1'' _ :8E8I@8E :CL9 JFLE;J ;Aj1 ;fdè^f :\iiX[f# >$GcXp# G_`ccpj GJP:?@8KI@< & 8:?<IE )'1'' _ JK8;K=<JK 8:?<IE " 8=K<IJ?FN ;Aj1 Fc`m\i Jpcf# 9ljZ_n\ib Jfle[jpjk\d# ;`jXjk\i N<EB<EG8IB & 98J<C )'1'' _ & *+ ` JK@DD<E C`m\1 CXdYZ_fg# :Xc\o`Zf 5 DXeZ_\ e\ee\e \j 8ck\ieXk`m\ :flekip# Xe[\i\ Y\k`k\ce \j Xcj N jk\eifZb% Jf nìbc`Z_ bXee dXe [Xj# nXj 9Xe[j n`\ CXdYZ_fg le[ :Xc\o`Zf jg`\c\e# e`Z_k \èfi[e\e# XY\i \è\j jk\_k ]\jk1 <j `jk d\cf[` j le[ ifZbk% DXc d\_i dXc n\e`^\i# XY\i jk\kj d`k a\[\i D\e^\ >\jg i ] i jZ_c`Z_k\ le[ ^lk\ Dlj`b% nnn%jk`dd\e%Zfd ;8J J:?@== & 98J<C )*1'' _ G?PJ@:8C ;Aj1 9fi`j 9i\aZ_X ?Xik_flj\ # EfiY\ik%Kf# =i\XbYflk`hl\ FO8 & Q|I@:? )*1'' _ & *' :?= & XY (/ AX_i\e ?8I;JKPC< E@>?K ;Aj1 Jlg\i DXiZf DXp# DXo 9% >iXek# CX[p Kfd# 9cXZbdX`c# Jefnjkfid# E`^_k_Xnb# J_fik\# DXègfn\i# :Xcmè)B# Gifg_\$:# 9\e >lXpX# ?\X[jkfid# :_i`j IfZbn\cc# Gifl[# Efikfo# ;$C`Z`flq IF?JKF==C8> =I<< IFFKJ JFLE;

SONNTAG 12. JULI QD= 8:K@FE 8I<8 & =I<@9LI> (01*' _ & <`eki`kk ]i\` JC8D GF<KIP d`k J\YXjk`Xe)*

DONNERSTAG 16. JULI N8C;J<< & =I<@9LI> )'1'' _ 9<8KJ {OC< ;Aj1 IfY\ik JgfcaXi`Z @eg_lj`fe I\Z% # IXè\i Ki Yp 5 8cj dlj`bXc`jZ_\j 9\`n\ib qld N\è# [\i `d Alc` mfd <`Z_j$ k\kk\i N\è^lk 8ie[k B Y\cè bfddk# _Xk j`Z_ IXè\i Ki Yp [`\j\e DfeXk [\e E ieY\i^\i GcXkk\ec\^\i IfY\ik JgfcaXi`Z èj NXc[j\\ ^\cX[\e# ld ^\d\èjXd d`k `_d Jflc# =leb le[ 9ff^`\ [\i .'\i AX_i\ lek\i [`\ EX[\ce ql c\^\e%

C<J >8I<:FEJ & =I<@9LI> ))1'' _ K8E>F 8 C8 >8I< Ç AL9@CvLDJ<;@K@FE d`k ;A 8e`kX

FREITAG 17. JULI (/ DFEK?J & =I<@9LI> ))1'' _ & - ` K8E >L8G8 <G I<C<8J<$G8IKP ;Aj1 :`k`q`\e BXè# G_lkli\ KiXoo# D\[X# Jd`ccX# DXe[`YlcX# ;ìkp 9cfe[* 5 ;Xj \i]fcî\`Z_\ ]iXeq j`jZ_\ <c\bkif$;lf :`k`q\e BXè _Xk d`k E\m\i\e[è^ I\Zfi[j `_i \`^\e\j CXY\c ^\jZ_X]]\e% D`k [\i ÙE\^c\Zk\[ <GÈ nli[\ Y\i\`kj GcXkq [i\` [\i [\\aXp%[\$:_Xikj \ii\`Z_k% QljXdd\e d`k G_lkli\ KiXoo# [\i \Y\ejf [XiXe Y\$ k\`c`^k nXi# ]fc^k ele [`\ ÙKXe >lXgX <GÈ# [\i\e I\c\Xj\ fi$ [\ekc`Z_ ^\]\`\ik nì[% ?`\iql \ijZ_\è\e [`\ B ejkc\i j\cYjk# jfn`\ CXY\c$9\jkXe[k\`c D\[X Xlj GXi`j# ld ^\d\èjXd d`k `_i\e > jk\e [Xj (/ Dfek_j d`k 9\Xkj le[ 9 jj\e ql [liZ_$ nldd\ie% nnn%(/dfek_j%[\ :F?@98I & =I<@9LI> ))1'' _ & <èki`kk ]i\` ;A 8:FD8 A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> ))1*' _ & Y`j )+1'' _1 ) ` & XY )+1'' _1 * ` ?FLJ<D<@JKQ Ç N?@K< G8IKP d`k ;A ?Xi[);\] ?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D ))1'' _ G8IKPK@D< d`k ;A DXkq\ :8 ;FIF & C{II8:? ))1'' _ G<I=<:K CFM<IJ ;Aj1 Afi^\ DXikè J%# J\YXjk`Xe :flik`\i D: AXp C@E<LG & N<@C 8D I?<@E , ` & XY ), AX_i\e >IFJJ< /'?K d`k ;A GXkk\ijfe DXkq\

SAMSTAG 18. JULI :F?@98I & =I<@9LI> ))1'' _ & <`eki`kk ]i\` ;A JK<M<E :FFG )'1'' _ BC8E>K?<I8G@< $ FO@J 9$;8P C`m\1 G`ejki`g\ G`dd\cÔj_2 ;Aj1 BcXe^k_\iXg\lk# FoXc`j =I<@9LI> 98I & =I<@9LI> )(1'' _ & , ` /' ))1*' _ & Y`j )+1'' _1 ) ` & XY )+1'' _1 * ` AG9 :CL9DLJ@: E8:?KJ:?@:?K & JK<@E<E 9C8:B 9<8KQ d`k ;A JXddp JXd GJP:?@8KI@< & 8:?<IE ))1'' _ A8:B ;8E@<CJ E@>?K d`k ;A ;`jXjk\i

termine*

subculture freiburg+ 07.09

SAMSTAG 18. JULI

N?@K< I899@K & =I<@9LI> ))1'' _ ;@>@K8C ;L9 A8D ;Aj1 ;lYYp IXebj# ;X`$DXe# =cfnè M`Y\j# J\c\ZkX_ D\g_# AXjj\c\Zk`fe 5 8l] [\i Yi`k`jZ_\e @ej\c `jk ;lYjk\g [\iq\`k [\i Xe^\jX^$ k\jk\ Jfle[% ?`\i n\i[\e m`\c\ <c\d\ek\ lek\ijZ_`\[c`Z_\i >\ei\j d`k\èXe[\i m\ibe g]k le[ jk\kj Xl] \è\ jkXib\ 9\$ kfele^ [\i 9 jj\ ^\XZ_k\k% ;lY# ;ildËeË9Xjj# ;XeZ\_Xcc le[ <c\bkif Y`c[\e \è\ \ogcfj`m\ D`jZ_le^# [\i j`Z_ bXld \è ;XeZ\Õffi n`[\ij\kq\e bXee% nnn%n_`k\$iXYY`k$ZclY%[\ ?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D ))1'' _ HL<I9<8K d`k ;A 8e[p ;\clo\

(/ DFEK?J & =I<@9LI> ))1'' _ & - ` K<:?EF D8=@8 $ JFE8IJ +'% 9$;8P ;Aj1 B\ijkè <[\e XbX B%c\ZkiX# 8ZfdX# JfeXi# BcXe^k_\iXg\lk# <Xqp D%# 9\ikiXd 5 JfeXi ]\`\ik j\è\e +'% >\YlikjkX^ le[ c [k [`\ 9\icè\iè B\ijkè <[\e Xc`Xj B%c\ZkiX eXZ_ =i\`Yli^ \è# ld qljXdd\e d`k ?\X[j [\i cfbXc\e ;A$Jq\e\ [`\ K\Z_ef DXÔX dlj`bXc`jZ_ ql lek\i_Xck\e%

LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I (01'' _ & Y`j ))1'' _1 / ` & XY ))1'' _1 (' ` K<:?EF D8JK<IJ JLDD8I;<E FG<E@E> ;Aj1 8ek_fep Ifk_\i ;XkXgleb # 8c\oXe[\i GlibXik# G_lkl$ i\ KiXoo# D`jj Kfie# <c\bki`b ;`Xdfe[# 9\\ CèZfce# :B# Jk\mf# DXe[`YlcX# EXj$K# Jkfp# D`jj =cfiX# Afp Jk\ccX# JXjZ_X :`îfmjb`# IXc] ;%# J [c\p# Fc`m\i Jpcf# K_\ 9X[^\ij# Lkq`# D`jj KX^X[X# Af_Xee\j 9XZb_Xlj# Jk\g_Xe D%# F%>%<%# +(V=`\Y\i J\i^`f# Di Af 9\n`kZ_# JXiX C\\# Jk i\e]i`\[ 5 N`\ jZ_fe c\kqk\j AX_i nì[ [`\ K\Z_ef DXjk\ij Jldd\i J\jj`fe `_i\ Jfdd\i$I\j`[\eq d`k m`\i <m\ekj `d CXDl;X 9\XZ_ Y\q`\_\e# nf XlZ_ [`\ c\^\e[ i\e <c\Zki`Z >Xi[\e <m\ekj jkXkkÔe[\e% Qld Fg\eè^ \ijZ_\èk ;XkXgleb CXY\c$ ?\X[ 8ek_fep Ifk_\i# [\i j\`k [\d m\i^Xe^\e\e AX_i e`Z_k d\_i XljjZ_c`\ c`Z_ Xcj C`m\$8Zk# jfe[\ie XlZ_ Xcj ;A è [\e :clYj [\i N\ck ql >Xjk `jk% D`k Dò\i le[ CXgkfg jk\_k \i ele _èk\i [\d Glck# le[ j\im`\ik K\Z_ef# Dè`dXc le[ eXk ic`Z_ <c\bkif% ?èql bfddk \è\ ^Xeq\ 8idX[X i\^`feXc\i ;A$>i $ \e ld \ l ^ \e ld ^\d\èjXd [`\ =i\`cl]kjX`jfe `d ;%F%>% \èqlc lk\e% nnn%le e` nnn%le`m\ijXc[f^%[\ N` ` Nì m\icfj\e * o ( GcXkq Xl] [\i > jk\c`jk\% J\e[\ \è\ <$DX`c d d <$DX`c d`k [\d 9\ki\]] ÙFg\e\iÈ Xe nè7jlYZlckli\%[\

J:?E<<IFK & =I<@9LI> ))1'' _ & - ` /'J DFM@<JK8I MFC% @M Ç J:?N8IQN8C;BC@E@B ;A ;i% I`ZXi[f 9i`ebdXee FY\ijZ_n\jk\i ?`c[\^Xi[ ?\Xik 5 :_\Zbk [`\ M`[\fj qld <m\ekj\hl\c1 nnn%jZ_e\\ifk%[\

BI8=KN<IB & IFKKN<@C )*1'' _ & MMB1 (. ` " >\Y _i & ;èe\i1 +' ` & XY (/ AX_i\e & ;èe\i1 XY ), AX_i\e GLI< N?@K< E@>?K MFC% M C`m\1 ;`mX CX ;`jZf# :clY 9cXeZ2 ;Aj1 DXefcf# ;\ CX IfZbX 5 Clolj le[ Mfccbfdd\e_\`k è q\`kcfj\d le[ i\è\d >\nXe[ Ç [`\ Gli\ N_`k\ E`^_k `d BiX]kn\ib ql Ifkkn\`c Y`\k\k \obcl$ j`m\e GXikpjgX è J [[\lkjZ_cXe[ $ m\iYle[\e d`k ^cXdfl$ i j\d Lek\i_Xckle^jn\ik% ;`mX CX ;`jZf n\i[\e _èk\i [\e ;\Zbj le[ Xd D`bif ] i `_i\ ;`mXc`Z`flj >iffm\j jfi^\e le[ =Xj_`fe$;A DXefcf jk\_k \Y\e]Xccj Y\i\`k# ld [`\ JZ_\`YZ_\e lek\i [`\ EX[\ce ql c\^\e% Qlj kqc`Z_ bfddk [`\ C`m\$9Xe[ :clY 9cXeZ ld Jfdd\i]\\cè^ ql m\iYi\`k\e le[ [`\ ;\ CX IfZX ;Aj Y\jZ_Xcc\e [\e KliYè\ejXXc d`k ]i`jZ_\e KXeq$=i Z_k$ Z_\e% Qli 8kdfjg_ i\ [\i EXZ_k kiX^\e îf \ n\` \ ;\bf$<c\$ d\ek\ n`\ K eq\i Y\`# le[ n\i <i_fcle^ jlZ_k# Ôe[\k [`\j\ è [\i DXjjX^\$Cfle^\% 8Y )'%*' L_i ^`Yk \j ] i Xcc\ ;èe\i^ jk\ \è \liXj`jZ_\j ;i\`$> e^\$D\e # Y\mfi [Xee XY )* L_i [`\ KXeqjf_c\e qld >c _\e ^\YiXZ_k n\i[\e% ;\i ;i\jjZf[\ [\j 8Y\e[j `jk n\` nnn%ki\e[]XZkfip%Zfd

; ))1'' _ & Y`j )+1'' _1 - ` & XY )+1'' _1 / ` JLDD ;Aj1 :fddXe[\i Kfd XbX Kfd ;\ Clo\# Jd`ccX# 8[i`Xef Iljjf

FO8 & Q|I@:? )*1'' _ & *' :?= & XY (/ AX_i\e GI@M8K< =@:K@FE ;Aj1 Af_eep Jclk# Di% =`Zk`fe# 8[i`Xef# 8[1IpXe# Kfe`Z# Blik`j# 8e^p ;\\# Jdfb\ ;# Di% Elb\# CXdg\eÔ\Y\i# M`\iX# C\m\ek`ef

E8:?KJ:?@:?K & =I<@9LI> ))1'' _ @ CFM< ?FLJ< ;Aj1 D`jj Gi\kkp Gèb# Fc`m\i BXè\# >$GcXp# G_`ccp 5 D`jj Gi\kkp Gèb `jk# n`\ [\i EXd\ jZ_fe m\idlk\e c jjk# [\i =XiY\ IfjX m\i]Xcc\e% ;Xjj j`\ XY\i n\`k d\_i bXee Xcj eli ^lk Xljj\_\e# Y\n\`jk j`\ _èk\i [\e ;\Zbj# [`\ j`\ d`k j\op ?flj\$ Kle\j Y\jk Zbk% nnn%eXZ_kjZ_`Z_k$Yn%[\ IL<=<KKF & =I<@9LI> :CL9 O d`k ;A K\bo9\ :_\ZbdXk\ IXg# Fc[jZ_ffc# =leb

IF?JKF==C8>iffm\ =fidXk`fe# Kfe^X :8 ;FIF & C{II8:? ))1'' _ NFD8E@Q<; C8;PJ E@>?K d`k ;A A\Xe GXlc

SONNTAG 19. JULI A8QQ?8LJ & =I<@9LI> (01'' _ & MMB1 )' ` & 8B1 )+ ` C@M<1 K?< FI@>@E8C N8@C<IJ 5 ;`\ NX`c\ij nXi\e [`\ ^\]\`\ik\e B g]\# [`\ qli \ogcfj`m\e D`jZ_le^ mfe 9fY DXic\pj Iffkj$IfZb$I\^^X\ Y\`kil^\e# le[ jf dX ^\Yc`Z_ Xd <i]fc^ Y\k\`c`^k nXi\e% <è`^\ [`\j\i c\^\e$ [ i\e Dlj`b\i _XY\e j`Z_ ele d`k Y\bXeek\e I\^^X\$J\jj`fe$ Dlj`b\ie qljXdd\e^\kXe# ld [`\ 9Xe[ K_\ Fi`^èXc NX`c\ij ql î e[\e% nnn%aXqq_Xlj%[\

MITTWOCH 22. JULI @EE<EJK8;K C{II8:? & C{II8:? )'1'' _ & *+ ` JK@DD<E C`m\1 AXd\j Dfii`jfe# D`cfn 5 D`k AXd\j Dfii`jfe le[ D`cfn bfddk Xbkl\cc\ Gfgdlj`b [\i \ijk\e >Xi[\ c`m\ eXZ_ C iiXZ_ ld \`e Jk\cc[`Z_\`e jflc`^\i Dlj`b ql ^\Y\e% nnn%jk`dd\e%Zfd

DONNERSTAG 23. JULI :8=y 8KC8EK@B & =I<@9LI> )'1'' _ & MMB1 (* ` " >\Y _i & 8B1 (- ` 9FE8G8IK< Ç :@I:LJ J?FN C`m\1 9feXgXik\2 ;Aj1 ;\i GfiefcX[\e\iY\# KfY`kfYjlZ_k# CX 9i\\q\ 5 ;`\ @e[`\$<c\bkif$9Xe[ 9feXgXik\# Y\jk\_\e[ Xlj 9\icè\i le[ JZ_n\`q\i Dlj`b\ie# `jk Y\bXeek ] i `_i\ \oq\jj`m\e J_fnj# Y\` [\e\e dXe j`Z_ e`Z_k j\ck\e YcXl\ =c\Zb\e _fck% ;\ee nf [`\ _XcYeXZbk\# dXjb`\ik\ Kilgg\ Xl]kXlZ_k# `jk Xcc^\d\è\j 8ljiXjk\e Xe^\jX^k% <c\bkifgleb è Gfgjfe^j le[ Xcc\ic\` Bli`$ fj`k k\e# [`\ n\`k Y\i [`\ k\okc`Z_\ <Y\e\ _èXlj^\_\e# jk\_\e _`\i Xl] [\d KX^\jgifîXdd% N\i XejZ_c`\ \e[ efZ_ n\`k\i$ kXeq\e d Z_k\# nì[ mfe [\e ;Aj [\i bc\è\e KXeqYXi m\ij`\ik d`k Kfe^lk m\ijfi^k% nnn%dpjgXZ\%Zfd&Ôe[è^YfeXgXik\ <CG@ & =I<@9LI> :CL9$BFEQ<IK C`m\1 K_\ Cffg >ìc# ?Xeb IfYfk nnn%dpjgXZ\%Zfd&cffg^ìc[b BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> * ` D8J? LG I<DD@ ;<DD@ C`m\1 >c\eq\e# Jfe`Z KfkXc2 ;A <`jbXck\j ? e[Z_\e 5 Qn\` 9Xe[j# [`\ Y\i [Xj @ek\ie\k ql\èXe[\i ^\]le[\e _X$ Y\e# j\kq\e [`\j\ =i\le[jZ_X]k ele è [\i I\Xc`k k le[ Xl] \è\i ^\d\èjXd\e 9 _e\ ld% Dlj`bXc`jZ_ gXjj\e j`\ jZ_fe j\_i ^lk qljXdd\e# [\ee Y\`[\ m\i\è\e IXg# IfZb le[ Gfg% @d 8ejZ_cljj jfi^k [Xj <`jbXck\ ? e[Z_\e Xc`Xj ;A B`[Blk ] i ifZb\e[\ 9i\Xbj le[ DXj_$Lgj% D<EJ898I & =I<@9LI> )'1*' _ & ) ` =@<JK8 :L98E8 Ç :8I@99<8E E@>?K =<M<I

@EE<EJK8;K C{II8:? & C{II8:? )'1'' _ & *+ ` JK@DD<E C`m\1 @Z_"@Z_ 5 @Z_"@Z_ Xc`Xj 8[\c KXn`c le[ 8ee\kk\ ?ldg\# Y\n\`j\e j\`k eled\_i m`\i AX_i\e# [Xjj \j d ^c`Z_ `jk d`k Gfgdlj`b Xl] ;\lkjZ_ n`\[\i le[ n`\[\i [`\ :_Xikj ql XkkXZb`\i\e# XlZ_ n\ee dXe e`Z_k >i e\d\p\i f[\i EX`[ff _\` k% DXc m\iki ldk# dXc Xlj^\cXjj\e j`e^k j`Z_ 8[\c Y\i 8ee\kk\j Gif[lbk`fe\e le[ XlZ_ c`m\ jZ_X]]k \i \j DXc ld DXc [\e =leb\e Y\ijgi`e$ ^\e ql cXjj\e% nnn%jk`dd\e%Zfd :8 ;FIF & C{II8:? ))1'' _ ;@J:F ) ;@J:F d`k ;A Jk\m\\ ;\\

FREITAG 24. JULI (/ DFEK?J & =I<@9LI> ))1'' _ & , ` <C<:KIFE@: 9<8KQ ;Aj1 AfeXk_Xe Lcpjj\j# 8c\oXe[\i GlibXik# :% M\ife# DXe[`YlcX 5 ;\i EXd\ AfeXk_Xe Lcpjj\j jk\_k Xcj Jpefepd ] i @Y`qX EXZ_ XZ_k AX_i\e I\j`[\eZp `d JgXZ\ _Xk \i j`Z_ d`k j\è\d Dò Xlj Lgk\dgf$# <c\Zkife`Z$ le[ Gldgè$?flj\ \è\e ^\$ iX[\ql c\^\e[ i\e Il] \iXiY\`k\k% 8Y\i XlZ_ n\ckn\`k _\iijZ_k \i Y\i [`\ GcXkk\ek\cc\i lek\ijZ_`\[c`Z_jk\i :clYj le[ j\è\ K k`^b\`k\e Xcj Gif[lq\ek ] i[\ie jk e[`^ e\l\ G\ic\e \c\bkif$ e`jZ_\i :clYdlj`b ql KX^\% nnn%(/dfek_j%[\ :F?@98I & =I<@9LI> ))1'' _ & <èki`kk ]i\` ;A G<K< :LIC<<E A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> ))1*' _ & Y`j )+1'' _1 ) ` & XY )+1'' _1 * ` E@>?KIF:B@E ;<CLO< d`k ;A Jk\m\e :ffg\i AFJ =I@KQ :8=y & =I<@9LI> )(1'' _ J:?NLCC<J9@J:? - ` B<CC<I=LEB JG<Q@8C ;Aj1 K_\ =Xdflj >fc[Ôe^\i 9ifk_\ij# <dgì\# B`[Blk 5 ;`\ >\Yi [\i I_\`dcXe[ cX[\e \è n\`k\i\j DXc qld B\c$ c\i]leb le[ gi j\ek`\i\e `d Alc` [`\ JZ_n\`q\i >fc[Ôe^\i 9ifk_\ij% @e `_i\i ?\`dXk jè[ [`\ Y\`[\e ;Aj Y\bXeek n`\ \è Ylek\i ?le[# nXj nf_c [XiXe c`\^k# [Xjj j`\ `_i\e > jk\e i\^\c$ d `^ \è\ d`k leq _c`^\e IXi`k k\e ^\jg`Zbk\ GcXkk\ejXdd$ cle^ ld [`\ F_i\e _Xl\e% 8ck\i =leb$ le[ :clYjfle[ jk\_\e _`\i \Y\ejf Xl] [\d GifîXdd n`\ ?`g?fg Xlj [\i ^fc[\e\e viX D`kk\ [\i 0'\i AX_i\% nnn%bclYbXd`bXq\%[\ D8I@8 & =I<@9LI> ))1'' _ & <èki`kk ]i\` ;FNEKFNE JKI<<KG8IKP JG<:@8C N<<B<E; ;A 8c\oXe[\i GlibXik ?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D ))1'' _ =I@;8P E@>?K :CL9 d`k ;A Fc` 9fcq @EE<EJK8;K & C{II8:? )'1'' _ & +) ` JK@DD<E C`m\1 KiXZp :_XgdXe 5 KiXZp :_XgdXe `jk eXZ_ qn\` AX_i\e n`\[\i ql >Xjk Xl] [\d Jk`dd\e =\jk`mXc le[ i\Õ\bk`\ik j\cYjkY\nljjk n`\ \_ le[ a\ è `_i\e Jfe^j Y\i >\j\ccjZ_X]k# Gfc`k`b# Bi`\^\ le[ [Xj C\Y\e% nnn%jk`dd\e%Zfd

termine*

subculture freiburg+ 07.09

FREITAG 24. JULI E8:?KJ:?@:?K & JK<@E<E ))1'' _ 98C<8I@: ?FLJ< d`k ;A AfeXk_Xe Lcpjj\j JgXZ\ @Y`qX GJP:?@8KI@< & 8:?<IE ))1'' _ D@O E@>?K ;Aj1 GXkk\ijfe# DXkq\

SAMSTAG 25. JULI (/ DFEK?J & =I<@9LI> ))1'' _ >I<>FI KI<J?%<% 5 >i\^fi Ki\j_\i# j\`k ^lk q\_e AX_i\e Xcj @eefmXkfi \c\bkif$ e`jZ_\i Dlj`b lek\in\^j# _Xk j`Z_ jg k\jk\ej )'', d`k j\`$ e\i ÙJk`cc <GÈ è [`\ \ijk\ I`\^\ [\i [\lkjZ_\e K\Z_ef$Gif$ [lq\ek\e ^\jZ_fjj\e le[ `jk mfe [fik XlZ_ jf jZ_e\cc e`Z_k d\_i n\^qlY\bfdd\e% ;`\ C\j\i [\i IXm\cè\ b ik\e `_e qn\`dXc è =fc^\ qld Y\jk\e Gif[lZ\i% 9ffb\i mfe JXf GXfcf Y`j DfjbXl le[ @jkXeYlc i\` \e j`Z_ ld `_e% ;XY\` `jk K\Z_$ ef ] i `_e b\è\ Jk`cjZ_lYcX[\# jfe[\ie \è Jg`\c]\c[# [Xj \j jk e[`^ ^`ck Xljqli\`q\e le[ e\l\e <èÕ jj\e Xljqlj\kq\e% jk e jk e[` [`^ ^^ nnn%(/dfek_j%[\ nnn%(/ /d Nì m\icfj\e * o ( GcXkq Xl] [\i > jk\c`jk\% J\e[\ \è\ <$ N` ì DX`c d DX`c d`k [\d 9\ki\]] ÙGXikpki\j_\iÈ Xe nè7jlYZlckli\%[\ d`k `k :F?@98I & =I<@9LI> ))1'' _ & <èki`kk ]i\` ;A <C@< G8IB 98I & =I<@9LI> )(1'' _ & , ` |*' G8IKP =LI@FJF & =I<@9LI> )(1'' _ & + ` @ CFM< =LEB I8G ;Aj1 K\bo 9\# =lebp B# @cclj`fe# B\ÔXe# ;`jZf :fddXe[f 5 Ù@ Cfm\ =leb IXgÈ# =i\`Yli^j a e^jk \kXYc`\ik\ @ejkXeq è JXZ_\e i\Xc\d IXg le[ ]lebp Kle\j# \ogXe[`\ik le[ jZ_X]]k è [\i =li`fjf 9Xi \è\e qn\`k\e =cffi# Xl] [\d j`Z_ Xcc\j ld =leb [\i .'\i le[ /'\i AX_i\ [i\_k% A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> ))1*' _ & Y`j )+1'' _1 ) ` & XY )+1'' _1 * ` ;A A8:BJFE BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> + ` C<KK<E @D N<CK8CC Ç :;$I<C<8J<$G8IKP C`m\1 C\kk\e `d N\ckXcc# 9GD$:i\n# ;i\` n\`j\ 8]]\e 5 ;`\ iXgg\e[\e C\kk\e 9fi`j le[ =`qqp ]\`\ie [\e JkXikjZ_ljj ql `_i\d qn\`k\e 8cYld Ù@e Mf[bX M\i`kXjÈ# Xl] [\d j`\ ele XlZ_ [Xj e\l\ iXgg\e[\ le[ jZiXkZ_\e[\ 9Xe[d`k^c`\[ D`c\ mfijk\cc\e% 8cj Jlggfik ]le^`\i\e [`\ 9GD$:i\n le[ [`\ [i\` n\`j\e 8]]\e Xlj Jklkk^Xik% FlkÔkj `d FjkYcfZb$Jkpc\ jè[ Xe [`\j\d 8Y\e[ j\_i \in ejZ_k% D8I@8 & =I<@9LI> ))1'' _ & <èki`kk ]i\` ;FNEKFNE JKI<<KG8IKP JG<:@8C N<<B<E; ;A G_lkli\ KiXoo IL<=<KKF & =I<@9LI> ))1*' _ I<>>8< @D G8IKPB<CC<I ;Aj1 J_\i`]] C`dYf# ?`^_[iXn# ClbldX

D<EJ898I & =I<@9LI> ))1'' _ & , ` & Jkl[\ek\e1 * ` =L;;GFE>:CL9 ;A DXZ`jk\ >l\jk 5 N`\ a\[\e c\kqk\e JXdjkX^ `d DfeXk Ôe[\k è [\i D\ejX9Xi [\i ]l[[\i Gè^Gfe^:clY jkXkk# Y\` [\d j`Z_ [`\ > jk\ `d Ile$ [\ecXl] Xe [\i K`jZ_k\ee`jgcXkk\ d\jj\e b ee\e% Dlj`bXc`jZ_ ^`Yk \j mfe ;A DXZ`jk\ le[ >Xjk$;Aj \è Gfkgflii` Xlj IfZb# =leb# <c\bkif le[ DXj_$Lg% nnn%ZXdgljc`m\$]i\`Yli^%[\ K?<8K ))1'' _ & Y`j )*1'' _1 / ` & XY )*1'' _1 (' ` & XY (/ AX_i\e D8IC9FIF >8D< :CL9 ;Aj1 9fpj Ef`q\# BcXe^k_\iXg\lk# FoXc`j# Af_Xee\j ? ii 5 ;\i ^\Y ik`^\ ?XdYli^\i 8c\o I`[_X Xc`Xj 9fpj Ef`q\ ^\$ _ ik d`kkc\in\`c\ qli èk\ieXk`feXc\e <c`k\ [\i ElIXm\$# K\Z_$ ef$# le[ <c\bkifjq\e\% 8e]Xe^j efZ_ lek\i [\d Gj\l[fepd B`[ 8c\o# ]\`\ik\ \i jZ_fe YXc[ j\è ;\Y k Xl] >`^fcf I\Zfi[j% ?\lk\ ] _ik \i j\è \`^\e\j CXY\c 9fpjef`q\ I\Zfi[j le[ m\iYlZ_k e\Y\e j\è\d ;\Y kXcYld ÙF` F` F`È XlZ_ \kc`Z_\ I\dò\ ] i B ejkc\i n`\ =\`jk# ;\g\Z_\ Df[\# K`^X# Jeffg ;f^^# 9cfZ GXikp f[\i DXi`cpe DXejfe% <i^ eq\e[ qli dl$ j`bXc`jZ_\e Lek\i_Xckle^ Y`\k\k [\i DXicYfif >Xd\j :clY Xe [`\j\d 8Y\e[ mìkl\cc\ Jg`\c\ ] i [`\ > jk\# [\i\e >\jZ_`Zb le[ B ee\e d`k n\ik`^\e GXikp$Jflm\eìj Y\cf_ek n\i[\e% ;Xj jg\q`\cc\ 8dY`\ek\ [\j =i\`Yli^\i K_\Xk\ij ile[\k [`\ ;Xj ;X j jg jg\q` GXikp$EXZ_k ql[\d jk`cmfcc XY% GXikp$EX EXZ Nì m\icfj\e * o ( GcXkq Xl] [\i > jk\c`jk\% J\e[\ \è\ N`ì <$DX`c d`k [\d 9\ki\]] ÙF` F` F`È Xe nè7jlYZlckli\%[\ <$DX`c d d` @EE<EJK8;K C{II8:? & C{II8:? )'1'' _ & */ ` JK@DD<E C`m\1 G\k\i =fo 5 G\k\i =fo# [\i <Z_f$8Yi ld\i [\j c\kq\e AX_i\j# ^`Yk j`Z_ [`\ <_i\ c`m\ è C iiXZ_ j\è 8cYld ÙJkX[kX]]\È ql g\i]fid\e% ;X [Xj Bfeq\ik jZ_fe j\`k c e^\i\d Xljm\ibXl]k `jk# Y`\k\k [\i DXibkgcXkq$GXjj# d`k [\d Xcc\ Bfeq\ik Xl] j\cY`^\d Y\jlZ_k n\i[\e b ee\e# [`\ c\kqk\ :_XeZ\ efZ_ è [\e >\eljj [\j 9\i$ cè\i 8ljeX_d\b ejkc\ij ql bfdd\e% nnn%jk`dd\e%Zfd LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I )(1'' _ & Y`j ))1'' _1 / ` & XY ))1'' _1 (' ` K<:?EF D8JK<IJ JLDDi\^fi Ki\j_\i >i\Xk Jkl]] # 8l[`fkiX]ÔZ ;A$K\Xd IfYfke`Zf# 8p_XjZX# Jpek\Z# CX :fjk\ 5 N\i [\e kXc\ek`\ik\e >i\^fi Ki\j_\i c`\Y\i `d Le`m\i$ jXc ;%F%>% jkXkk `d (/ Dfek_j ^\e`\ \e n`cc# bXee [`\j Xd ^c\`Z_\e 8Y\e[ è CX_i% ;fik Y\jg`\ck [\i ^\]\`\ik\ K\Z_ef$ Gif[lq\ek jXdk > jk\e [\e >Xik\e [\i K\Z_ef DXjk\ij Jld$ d\i J\jj`fe% ?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D ))1'' _ ?8M8E8 :CL9 E@>?K d`k ;A A\Xe GXlc :8 ;FIF & C{II8:? ))1'' _ B@EBP JN<<K ;Aj1 >$GcXp# G_`ccp# DXiZ 8li\c2 C`m\1 D: JX`[ GJP:?@8KI@< & 8:?<IE ))1'' _ 9LJ:?N<IB G8IKP 9@> 9@IK?;8P G8IKP ;Aj1 9ljZ_n\ib Jfle[jpjk\d# ;`jXjk\i

FREITAG 31. JULI G8CC8;@LD & =I<@9LI> ))1'' _ & , ` ALE>C< :CL9 ;Aj1 Jg`kÔi\# E\kkf# Ki\Xjfe2 D: =XmX Jg\Z`Xc >l\jk 5 ;`\ Alc`Xlj^XY\ [\j Ale^c\ :clYj jk\_k ^Xeq `d Q\`Z_\e [\j 9i\XbY\Xk Dfm\d\ekj le[ m\ijgi`Z_k \è\ blck`^\ I\j`[\ek$ J\jj`fe ql n\i[\e% EXk ic`Z_ _XY\e [`\ Ale^j [Xj ^Xeq\ Jg\bkild `_i\i [`Zb\e GcXkk\ejXddcle^ d`k `d >\g Zb le[ gi j\ek`\i\e Xcc\j qn`jZ_\e IX^^X# Ale^c\# C`hl`[ =leb le[ K\Z_jk\g% nnn%^f)ale^c\%Zfd :F?@98I & =I<@9LI> ))1'' _ & <èki`kk ]i\` ;A IF9<IK ?<8IK A8:BJFE GFCCF:B 98I & =I<@9LI> ))1*' _ & Y`j )+1'' _1 ) ` & XY )+1'' _1 * ` <C<BKIFD@O d`k ;A <`jbXck\j ? e[Z_\e BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> + ` =I<@9LI> QFF MJ% DL:B< QLD QL:B< ;Aj1 E`cqf# IfYfk_bf# Qff%KM# LeZlk 5 ;`\ GXikpi\`_\e =i\`Yli^ Qff le[ DlZb\ qld QlZb\ [l\c$ c`\i\e j`Z_ `d BclY BXd`bXq\ le[ _fc\e d`k E`cqf le[ If$ Yfk_bf Lek\ijk kqle^ Xlj DXèq% ;`\ Y\`[\e =`cdjkl[\ek\e jk\Zb\e `_i ?\iqYclk e\Y\e Y\n\^k\e 9`c[\ie XlZ_ è Dlj`b% ;XY\` `jk \j `_e\e \^Xc# n\cZ_\d >\ei\ \è KiXZb \ekjgiè^k# n`Z_k`^ `jk eli# [Xjj [Xj nXj c l]k ^lk `jk le[ [`\ D\e^\ è 9\n\^le^ m\ij\kqk% ?8M8E8 :CL9 & D|CC?<@D ))1'' _ :?8IKJ E@>?K d`k ;A IXp :% :8 ;FIF & C{II8:? ))1'' _ <C<:KIF :@I:LJ d`k ;A 8^lX[f# @ejkildXekc# ;Xe`\c 9iXjj GJP:?@8KI@< & 8:?<IE ))1'' _ D@O E@>?K d`k ;A GXkk\ijfe# DXkq\ FD & F==<E9LI> )(1'' _ (' A8?I< F $ ;<@E< J8DJK8>E8:?K ;A :i\n . Xc`Xj ;ìb NXc[k ?Xi[p 5 Jldd\i Flk[ffi 8i\X# A ^\id\`jk\i ;\jg\iX[fj Gifdf# 99H# :_XknXcc# CXj\ij_fn# C`dfj\im`Z\# >\ki eb\jg\Z`Xcj# >\$ nèejg`\c¿ nnn%dlj`bZclY$fd%[\

SAMSTAG 01. AUGUST (/ DFEK?J & =I<@9LI> )*1'' _ :?I@J D@CC8J >IFFM< E@>?K GI<J% <OF;LJ$G8IB?8LJ I<D<D9 ))1'' _ & <èki`kk ]i\` ;A G<K< :LIC<<E BCL9 B8D@B8Q< & =I<@9LI> , ` P@GG@< P<8?# I@>?K ;Aj1 :D:# 9\e AXddè 9`^ 9\Xk# 9i\Xbq 5 NXj `d Nèk\i ^\_k# ^\_k `d Jfdd\i Xcc\dXc Ç [\ee =\`\ie bXee dXe aX XlZ_ f_e\ JZ_e\\ mfi [\i K i% Jfd`k c lk\k [\i Bè^ F] K_\ =fii\jk qli Jfdd\igXikp le[ Y`\k\k ^\YifZ_\e\ 9\Xkj mfe GcXkk\% 8l \i[\d e`ddk a\[\i >Xjk Xe [\i M\icfjle^ \è\j JefnYfXi[j k\`c%

SAMSTAG 01. AUGUST LE@M<IJ8C ;%F%>% & C8?I )(1'' _ & Y`j ))1'' _1 / ` & XY ))1'' _1 (' ` <C<:KI@: >8I;<E ;Aj1 @[X <e^Y\i^ G`ZbX[fcc :_i`jk`Xe >`dY\c# J_\c\Zki`Z# 8qliif 5 @[X <e^Y\i^ ^`ck Xcj ;liZ_jkXik\iè [\j AX_i\j )''. le[ dXZ_$ k\ d`k `_i\i \ijk\e <c\bkif$?flj\$Jè^c\ Ù;`jZf MfcXek\È Xl] Af_e ;X_cY Zbj CXY\c G`ZbX[fcc e`Z_k eli [`\ JZ_XccgcXkk\e c\$ ^\e[\ D ee\in\ck bìi\% 9\i\`kj `d qXik\e 8ck\i mfe (+ AX_i\e q\`^k\ @[X i\^\j @ek\i\jj\ Xe qn\` KliekXYc\j le[ c\^k\ i\Z_k YXc[ è `_i\i ?fd\kfne JkfZb_fcd Xe [\i J\`k\ mfe >i \e n`\ If^\i JXeZ_\q# <i`Z Gip[q f[\i J\YXjk`Xe @eîfjjf Xl]% @d i\jkc`Z_\e <lifgX `jk j`\ d`kkc\in\`c\ d`k `_i\d ]XZ\kk\e$ i\`Z_\ i\ _\e J i\`Z_\e J\k mfe ;\\g$?flj\ Y\i <c\bkif Y`j ql ]lebp K\Z_ef j\_i ^\] ]i j\_i ^\]iX^k% nnn%le`m\ijXc[f^%[\ N` ` Nì m\icfj\e * o ( GcXkq Xl] [\i > jk\c`jk\% J\e[\ \è\ <$DX`c d d <$DX`c d`k [\d 9\ki\]] ÙD`[jfddXiÈ Xe nè7jlYZlckli\%[\ :8 ;FIF & C{II8:? ))1'' _ 98:B KF K?< ;8E:<=CFFI Ç ;@< G8IKP 89 ), A8?I<E ;A A\Xe GXlc GJP:?@8KI@< & 8:?<IE ))1'' _ ?<@E<B<E E@>?K d`k ;A ;`jXjk\i FD & F==<E9LI> )(1'' _ (' A8?I< F Ç ;<@E< J8DJK8>E8:?K ;AXe\ CXqXi[ Kfddp CXkèf 5 Jldd\i Flk[ffi 8i\X# A ^\id\`jk\i ;\jg\iX[fj Gifdf# 99H# :_XknXcc# CXj\ij_fn# C`dfj\im`Z\# >\ki eb\jg\Z`Xcj# >\nèejg`\c¿ nnn%dlj`bZclY$fd%[\