ഭ䱵৺⅗⍢
ᤋ⭏ㆰӻ -
փ傼ẁᗧޠ
““10 10 њ њ ц⭼а⍱Ⲵÿ ⹄ウᆖ、˖ 䇑㇇ᵪ、ᆖǃ⧟ຳǃ㤡䈝ǃ 䇑㇇ ⊭䖖ǃՐჂǃশਢǃ㢪ᵟо䇮䇑ǃ ⊭䖖 ࡦ㦟 ࡦ㦟ǃᮉ㛢ǃ⑨ā ᴰᯠᆖᵟ⹄ウ䇴ՠ ᴰᯠᆖᵟ⹄ウ䇴
“ᶠࠪⲴ ᆖ⭏ᢦᤱ” ᆖ⭏ᢦ
ᴹㄎҹ࣋Ⲵ ᆖ䍩
2013 ᒤ⌠Ე༛ ᒤ⌠Ე༛儈ㅹᮉ㛢྆
㤡ഭᙗԧ∄ᴰ儈Ⲵ տᇯ
b b 㤡䮁 ྆ᆖ䠁
㖾ѭⲴ ⎧┘ᐲ
ᇩ
ㅜ 亥
ᐲṑ४
ㅜ 亥 տᇯ
ㅜ 亥
ㅜ 亥
ءҀ䜘о⽮ഒ
㤡䈝оབྷᆖ亴、
ᇩ ⅒䗾
ᡁԜⲴ䈮〻
䍘䟿
㢪ᵟ
ᡁԜⲴশਢ
୶、
ẁᗧޠᵚᶕ
䇑㇇ᵪᆖ
䇮䇑
ᡁԜⲴṑ४ ᐲṑ४
ᮉ㛢
սҾᖬᗇⲴ⊔㘳Ժ⡥༛ṑ४
ᐕ〻
᭟ᤱ
㤡䈝
տᇯ
⧟ຳ
䘀ࣘ
ڕᓧоѤᒺ、ᆖ
ءҀ䜘о⽮ഒ
শਢ
ᆖ⭏Պ
ᯠ䰫оޣޡޜ㌫
ẁᗧ઼ޠ㤡Ṭޠьे䜘
䈝䀰
ᡁԜⲴ∅ъ⭏
⌅ᖻ
ޕᆖ㾱≲৺⭣䈧ᯩ⌅
ՐჂ
㤡䈝亩ⴞоབྷᆖ亴、
㺘╄㢪ᵟ
ࢁẕᮉ㛢䳶ഒ亩ⴞ
㦟ᆖоࡦ㦟ᆖ
⢙ᴹᡰ٬Ⲵᮉ㛢৺ᆖ䍩
ᗳ⨶ᆖ
ᡁԜⲴ䲒㌫
⽮Պ、ᆖ
㔬ਸᆖ、
փ㛢о䘀ࣘᆖ
5
ᡁԜⲴ∅ъ⭏
⑨
⭏⍫൘㓯
ഭ䱵ṑ৻
ᶑⅮоᶑԦ
ṑഝо㤡ഭൠമ
㚄㌫ᯩᔿ䈖ᛵ
ሱᓅ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
⅒䗾
⅒䗾ᶕࡠᡁԜⲴ
ഭ䱵 བྷᇦᓝ ẁᗧޠ൘ᮉ㛢ᶕ㠚ц⭼ൠⲴᆖ⭏ᯩ䶒ާᴹᛐѵⲴশਢ——ᡁԜᔰኅ䘉ṧ Ⲵᮉ㛢ᐢ㓿ࠐॱᒤҶDŽ㠚 20 ц㓚 50 ᒤԓ䗾ᶕӾᥚေ㘼ᶕⲴ䙐㡩㌫ᆖ⭏ ԕᶕˈᐢᴹᡀॳкзᶕ㠚ц⭼њ䀂㩭Ⲵᆖ⭏ᐢ㓿൘ẁᗧޠᓖ䗷Ҷ䳮ᘈ Ⲵᆖ⭏⭏⏟DŽ ᡁԜнӵҶ䀓н਼Ⲵ᮷ॆ઼ н਼Ⲵ䴰≲ˈᡁԜ䘈␡Ҷ䀓 བྷᆖᮉ㛢ሩᛘⲴ䟽㾱ᙗDŽ 㻛ޘ㤡ഭ㿶Ѫᯠ⭏ԓⲴՏབྷ≁ޜབྷᆖѻаüüࡋᯠǃᔰ᭮ǃᇼᴹᝏ ਜ࣋фެާཆੁරˈ䍻ҸҶẁᗧޠབྷᆖᐘབྷⲴഭ䱵ᖡ૽࣋DŽ ᛘ൘བྷᆖⲴ㓿শሶՊ൘аᇊ〻ᓖкߣᇊᛘԕਾ㾱ڊӰѸˈ㘼ᡁԜᡰ Ⲵڊа࠷䜭ᱟѪҶ䇙ᛘ㧧ᗇ䘲ᖃⲴᆖᵟᢰ㜭ǃ⭏⍫ᢰ㜭৺њӪ᭟ᤱ ԕᇎ⧠ᛘⲴ༞ᘇ䳴ᗳDŽ ẁᗧޠབྷᆖоаӋц⭼к㿴⁑ᴰབྷⲴᵪᶴਸüüӾᗞ䖟ǃ㤡ഭ㡚 オޜਨǃ䎋ᦧǃ㤡ഭᒯޜਨ઼ᰕӗ㤡ഭࡠ㤡ഭ⭥ؑޜਨǃ㪋ޠ㍐ਢ ݻǃ䱯ᯟ࡙ᓧ઼䎋䈪㨢 ᆹз⢩ˈԕ⺞؍ᡁԜⲴ䈮〻⌘䟽ᇎ䱵ˈ∅ъ⭏ ൘∅ъᰦ༷ާׯ䳷ѫԜራ≲Ⲵᢰ㜭઼㍐䍘DŽ
ᡰᴹⲴ⹄ウ䜭Պ৽侸ࡠᡁԜⲴᆖᵟ䈮〻ѝˈԕ֯ᆖ⭏ԜӾаӋъ⭼ ᴰᶠࠪⲴᆖ㘵䛓䟼㧧⸕ᴰᯠؑDŽ ᡁԜⲴ䇮ᯭ൘㤡ഭҏսትࡽࡇDŽवᤜаᓗ㙇䍴 ϗ з㤡䮁Ⲵփ 㛢ѝᗳˈаᓗ㙇䍴 ϗ з㤡䮁Ⲵ、ᆖ㔬ਸབྷᾬԕ৺ਟ㜭ᱟ㤡ഭᴰ ྭⲴჂփ䇮ᯭDŽᡁԜ㙇䍴 ϗ ӯ㤡䮁Ⲵṑഝਁኅ䇑ࡂ֯ᡁԜᤕᴹ 㜭ཏ┑䏣ᖃӺᆖ⭏䴰≲Ⲵ䇮ᯭDŽ
䘹ᤙᶕẁᗧޠᆖҐሶ߿䖫ᛘⲴ㓿⍾䍏ᣵˈഐѪ䈕ൠ४ᱟ㤡 ഭ⢙ԧᴰվⲴൠ४ѻаˈԕപᇊ亴㇇ӛਇ㡂䘲Ⲵ⭏⍫൘ẁ ᗧޠ㾱∄ަԆབྷᆖᶕᗇᇩ᱃DŽᆳ䘈ᱟ㤡Ṭ઼ޠေቄ༛ᴰ ᆹⲴޘབྷᆖѻаDŽ
ᡁԜ䙊䗷ẁᗧޠᵚᶕ亩ⴞᨀа㌫ࡇᵪՊᶕᑞࣙᛘቡབྷᆖᰦᵏⲴ⍫ ઼ࣘᡀቡᔪ・ањẓṸˈԕѠᇼᛘⲴㆰশᒦᨀॷᛘⲴ㍐䍘DŽ
ᡁԜ䘈Պ┑䏣ᛘ൘ᆖᵟ⭏⍫ѻཆⲴᡰᴹ䴰≲ˈ㘼фᡁԜᤕᴹᕪབྷⲴ ᭟ᤱ㌫㔏DŽᡁԜᴹєњṑ४üüањսҾᐲѝᗳˈ㘼ਖཆањսҾ⎧ ┘DŽ਼ᰦᡁԜҏᱟㅜаᡰᇎ⧠മҖ侶䇮ᯭĀаઘ ཙˈаཙ ሿ ᰦāᔰ᭮ⲴབྷᆖˈᡁԜⲴമҖ侶䇮ᯭҏኑ㧧↺㦓DŽ
ᡁԜⲴ䇨ཊ㘱ᐸ㻛㿶Ѫъ⭼ᵳေуᇦˈਇࡠഭ઼ഭ䱵䇔ਟˈᡁԜབྷ ᆖ䘈ᴹ њ㻛䇴ᇊѪѪĀц⭼а⍱āⲴ⹄ウᆖ、DŽ
䲔↔ѻཆˈẁᗧޠᡰᨀⲴ᮷ॆ⭏⍫ǃশਢ≋തԕ৺փ㛢⍫ࣘ䏣ԕ䇙 ᛘᓄ᧕нᲷDŽ ᶕࡠẁᗧˈޠᛘሶਇ⳺亷ཊˈ❦㘼ᴰ䟽㾱Ⲵᱟˈᛘሶ൘∅ъᰦᤕᴹഭ 䱵䇔ਟⲴ䍴䍘৺䳷ѫᡰ䴰㾱Ⲵ⸕䇶DŽ
⅒䗾 䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
䍘䟿
䍘䟿ᱟ ẁᗧޠབྷᆖⲴ
㋮儃ᡰ൘ ẁᗧޠབྷᆖഐަ⹄ウⲴᒯᓖ઼䍘䟿㘼ӛᴹഭ䱵ⴋˈᡁԜ㻛ᇈᯩ䇔ᇊѪ ᤕᴹĀц⭼а⍱āⲴ⹄ウDŽ䘉Ӌ⹄ウ亶ฏᱟ䇑㇇ᵪ、ᆖǃࡦ㦟ǃ⧟ຳǃᮉ 㛢ǃՐჂǃ㤡䈝ǃশਢǃ⊭䖖ǃ㢪ᵟо䇮䇑৺⑨DŽ ᡰᴹᐢᔰኅⲴ⹄ウՊⴤ᧕৽侸ࡠབྷᆖⲴᆖᵟ䈮〻ѝˈԕ֯ᡁԜⲴᆖ⭏Ӿ аӋц⭼а⍱Ⲵ⹄ウӪઈ䛓䟼㧧⸕ᴰᯠؑDŽ
ᴤ࣐䟽㾱ⲴᱟˈᡁԜⲴᆖ⭏ሶ൘∅ъᰦᤕᴹਟԕᑞࣙԆԜ൘ ഭ䱵ቡъᐲ൪кਆᗇᡀ࣏Ⲵᆖশ৺㓿傼DŽ ᡁԜⲴ∅ъ⭏ԕᣵԫц⭼ൠⲴ⨳ޘᙗ㓴㓷Ⲵ儈ቲ㙼ս㘼䰫 DŽㅜ 亥৺ 亥ኅ⽪ҶᡁԜⲴ∅ъ⭏Ⲵⵏᇎᛵ ߥDŽ ᡁԜሩ䍘䟿Ⲵ䈪䘈փ⧠൘ᡁԜ↓൘ᇎᯭⲴ ϗ ӯ㤡䮁ṑ ഝਁኅ䇑ࡂˈ䈕䇑ࡂᰘ൘Ѫᮉઈ৺ᆖ⭏ᨀ儈ㅹᮉ㛢亶ฏ аӋᴰྭⲴ䇮ᯭDŽ ẁᗧޠབྷᆖ൘䗷৫Ⲵഋᒤ䟼ᐢᣅ䍴 ϗ ཊз㤡䮁ˈ⭘Ҿ㖞 ࣎аӋъᴰྭⲴ⽮ӔǃᆖҐ઼ᮉᆖ䇮ᯭDŽ
བྷᆖഐ൘、ᆖоࡋᯠᯩ䶒ቔަᱟ൘㦟ᆖǃࡦ㦟ᆖǃ⭏⢙५㦟 ᆖ৺⧟ຳᆖ亶ฏⲴᇎ࣋㘼ᗇࡠޘഭ㤳തⲴ䇔ਟDŽᯠⲴ、ᆖ㔬 ਸབྷᾬ൘ᖸབྷ〻ᓖкᨀ儈ҶᡁԜ、ᆖ亶ฏ֬֬㘵Ⲵ༠䂹DŽ ᰐ䇪ᛘ䘹ᤙⲴᱟӰѸᆖսˈᛘ䜭ᗵᇊ ൘Ӿẁᗧ∅ޠъᰦᴹᇎ࣋оᴰᕪབྷⲴӪㄎҹDŽ
6(*L བྷᆖᆼᡀࡽєᒤⲴᆖъˈѻਾ৸ᶕࡠ 㤡ഭ൘ẁᗧ、Ⲵޠᆖ㔬ਸབྷᾬᆼᡀᴰਾє ᒤⲴᆖъDŽ
䍘䟿
Āᡁᴮ൘սҾਹ䲶එⲴẁᗧޠਸབྷᆖ
Āᡁ䘹ᤙẁᗧⲴޠഐѻаᱟഐѪ∅ъ⭏Ⲵ≤ᒣᖸ儈 фࡦ㦟ᆖ∅ъ⭏ⲴቡъࡽᲟᖸྭDŽᡁҏⲴ⺞⋑ᴹཡ ᵋDŽ൘ᡁ≲ᆖᵏ䰤ˈᡁⲴሬᐸᑞࣙᡁ൘ᖃൠⲴањ⽮ ४㦟ᡯࡠҶањєњᴸⲴᇎҐ⭏㙼սˈ䈕㙼ս䇙ᡁ 㧧ᗇҶਁኅᢰ㜭઼߶༷ቡъᡰ䴰Ⲵᇎ䐥㓿傼DŽ Ā ُࠝ䘉⅑ᇎҐˈᡁᴹᵪՊа∅ъቡ൘䘉ᇦ㦟ᡯ ᆼᡀᡁⲴ亴⌘ษ䇝ˈᡁⵏⲴᖸӛਇ䘉⅑ษ䇝ˈ㘼ф ᆖࡠҶᖸཊь㾯DŽ Āᶕࡠẁᗧޠሩᡁᶕ䈤ⵏᱟнҼⲴ䘹ᤙDŽ ൘⎧የ㓯 ᯱትտᝏ㿹ᖸᆱ䶉ˈ਼ᰦ䘈ਟԕӛਇањ⭏┑ݵᵪф ৻ྭⲴᐲ䘁൘ቪⲴՈᖵDŽᴹᖸཊⲴь㾯㾱ⴻˈᴹ ᖸཊⲴһᛵ㾱ˈڊҏᴹᖸཊⲴ᮷ॆ൪侶㾱᧒㍒DŽ Āᡁਟԕඖ⦷ൠ䈤ˈᡁ൘ẁᗧⲴޠᰦݹ᭩ਈҶᡁⲴӪ ⭏DŽ䇢ᐸ൘ާ༷亦ቆ≤߶Ⲵᇎ傼ᇔ䟼Ѫᛘᮉᦸ䈮〻ˈ ԆԜ䶎ᑨ✝ᗳфާᴹ䶎ᑨѠᇼⲴ㹼ъ㓿傼DŽ䘉ᨀॷҶ ᡁⲴ㠚ؑᗳᒦѠᇼҶᡁⲴ⸕䇶DŽ ĀሩҾᡁᶕ䈤ˈᴰ㋮ᖙⲴ䜘࠶ѻаቡᱟ൘᭫䈫ᆖսᵏ 䰤઼ᇎҐᵏ䰤㧧ᗇҶа亩ਟԕ䇱᰾ᡁާ༷ޣ⡡о਼ᛵ ㍐䍘Ⲵ྆亩üü䘉Ӌ㍐䍘ᱟѪа⽮४㦟ࡲᐸᡰ ᗵ䴰ⲴDŽ㜭ᗇࡠ䈕྆亩ˈᡁⵏᱟਇᇐ㤕DŽ㜭ཏ㻛䘹 Ѫ俆њ㧧྆ⲴӪˈⵏᱟؽᝏ㦓ᒨDŽā
ࡦ㦟ᆖаⴤᱟᡁⲴ✝ᛵᡰ൘ˈ㘼ẁᗧ ޠ ᰐ⯁㔉Ҷᡁᇎ⧠ᣡ䍏Ⲵؑᗳˈ਼ᰦ ൘䘉⇥〻ѝᡁҏ㔃ӔҶаӋ᥊৻DŽ ᶕ㠚傜ᶕ㾯ӊⲴ Haihua Sih 㦟ᆖ⺅༛ Furness GH Ltd Pharmacy——亴⌘ษ䇝
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ᡁԜⲴশਢ
ᡁԜⲴশਢ 㠚 ݳޜ674 ᒤԕᶕ——ҏቡᱟ Benedict Biscop ᔪ・ᖬᗇᮉา઼؞䚃䲒 ѻᰦˈẁᗧޠаⴤᱟ䟽㾱Ⲵᮉ㛢ѝᗳDŽ↔ᰦ↔䇙ᡁԜഎ亮л 20 ц㓚 ઼ 21 ц㓚ⲴаӋ䟽བྷਁኅˈ䘉Ӌਁኅᑞࣙᔪ・Ҷ⧠ԓẁᗧޠབྷᆖ……
ẁᗧޠᢰᵟᆖ䲒ᔰഝˈ㙇 䍴 £27,800 㤡䮁DŽṑ䮯 Branford ਼⭏ݸᰦ䍏䍓ս Ҿᐲ᭯Ⲵ㢪ᵟᆖ䲒DŽ
䙐㡩㌫઼ ࡦ㦟㌫ᔪ・DŽ
ᐕ㢪ᆖ䲒ᩜࡠսҾ Ashburne House Ⲵᯠൠ൰DŽ
൘ㅜҼ⅑ц⭼བྷᡈᵏ䰤ᕅ 䘋䶒ੁߋ䱏઼ࣣࣘ䜘Ⲵ⢩ ↺䈮〻DŽ
1901
1921
1934
1942
1908
1922
1939
1964
ẁᗧޠᮉᐸษ䇝ᆖ䲒ᔰ ഝDŽ
ẁᗧޠᮉᐸษ䇝ᆖ䲒ਈѪāਚ䶒ੁྣ ᙗĀˈᒦሶ䈕Ր㔏؍ᤱ㠣 1959 ᒤDŽ
Პ᷇ᯟᴬᾬᔰ᭮ˈᡀѪᮠ ᆖ㌫઼䟷ⸯ㌫Ⲵᡰ൘ൠDŽ
а㗔սҾ࠷ᯟ ⢩䐟Ⲵ㔬ਸབྷ ᾬ⭡⡡б๑ޜ ⡥ HRH Prince Philip ѫᤱᔰ ᭮DŽ
սҾẁᗧޠᢰᵟᆖ䲒Ⲵ Პ᷇ᯟᴬമҖ侶üü ⧠ѪẁᗧޠབྷᆖⲴа 䜘࠶ˈᲞ᷇ᯟᴬ ᾬᱟԕழᇦ Sir John Priestman ભ ⲴDŽ
ᡁԜⲴশਢ ࡋᔪᐕҾ㙇䍴 £900 з㤡䮁ⲴᯠԱ ъоࡋᯠѝᗳ
ᖬᗇṑ४ᔰഝˈ୶ᆖ䲒ǃ⌅ᆖ䲒৺ᗳ⨶ᆖ䲒ս Ҿ䈕ṑ४DŽ єᒤਾˈ བྷছ儈ⴋ䍴䇟ѝᗳᔰ ᭮DŽ
ྕ᷇३ݻ䘀ࣘઈ Steve Cram MBE 㻛ԫભѪ ᯠаቺ䂹ṑ䮯DŽ
ẁᗧޠᢰᵟᆖ䲒ᴤ Ѫẁᗧޠ㔬ਸᢰᵟ ᆖ䲒DŽ
ẁᗧޠ㔬ਸᢰᵟᆖ䲒ࡋ 䇮Ҷ㤡ഭㅜањ⧫⪳䇮 䇑ᆖս䈮〻DŽ
1969
1982
བྷᆖᇓᐳ ൘俆䜭䇮・ ᯠṑ४ˈਆẁᗧޠབྷ ᆖՖᮖṑ४DŽ Პ᷇ᯟᴬᾬ㙇䍴 £600 з㤡䮁䘋㹼༽؞ਾˈ Ѫ㖾ᵟо᮷ॆѝᗳ䟽ᯠ ᔰ᭮DŽ
ᖬᗇṑ४ᴤѪ⊔㘳 Ժ⡥༛ṑ४ˈԕ 㓚ᘥ⊔ 㘳Ժ⡥༛Ⲵ 80 䈎䗠DŽ
2002
1994
1973
1992
1998
ẁᗧࡋޠ䇮Ҷޘഭㅜ ањ൘㙼ᮉ㛢ᆖᆖ༛ 䈮〻DŽ
ẁᗧޠ㔬ਸᢰᵟᆖ䲒 ਆᗇབྷᆖൠսᒦᴤ ѪẁᗧޠབྷᆖDŽ
ྕᯟ㧧྆⭥ ᖡࡦ⡷Ӫ Lord Puttnam of Queensgate CBE Ҿ 1998 ᒤᡀ Ѫ䈕བྷᆖⲴㅜа ቺ㦓䂹ṑ䮯DŽ
2008
2004
2012
2014
2009
2013
㙇䍴 £1200 з㤡䮁 Ⲵᐲオ䰤փ㛢䇮 ᯭሩཆᔰ᭮ˈԕ䗾 ᧕ 2012 ᒤՖᮖྕ 䘀ՊDŽ
ഭᇦ⧫⪳ѝᗳ㙇 䍴 £220 з㤡 䮁䘋㹼༽؞ਾ䟽 ᯠሩཆᔰ᭮ DŽ
൘ 2004 ᒤˈ㙇䍴 £900 з㤡䮁ⲴՐჂ ѝᗳ⭡ Baroness Estelle Morrisѫ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ẁᗧޠᵚᶕ
㧧ᗇᢰ㜭 㧧ᗇ㓿傼 㧧ᗇ⌘ޣ
䇙ᛘѪ
ቡъ༷߶ྭڊ ẁᗧޠᵚᶕᑞࣙ ᆖ⭏ษޫᐕᢰ㜭 㧧ᗇᢰ㜭
㧧ᗇ⌘ޣ
൘∅ъ⭏≲㙼䗷〻ѝüüӾ߉ &9 ࡠ䶒䈅ᢰᐗˈᡁԜሶᨀ уъ㿱ᶕᑞࣙᛘDŽ
ẁᗧޠᵚᶕ啃࣡ᆖ⭏䇠ᖅᡰᴹަԆ亶ฏⲴ㓿傼઼ᢰ㜭DŽᆖ⭏ ਟࠝ↔⭣䈧ẁᗧޠуъ྆˄6X3$˅DŽ䈕྆亩ਟੁ䳷ѫ䇱᰾ᛘⲴ ԧ٬ˈᒦѠᇼᛘⲴㆰশˈ᭩ழᛘⲴቡъࡽᲟDŽ䙊䗷䇠ᖅᡀ㔙઼ 㓿শˈᆖ⭏䘈ਟԕ㧧ਆ൘ޘഭ䇔ਟⲴ儈ㅹᮉ㛢ᡀ㔙অDŽ
ᡰᴹᵜ、⭏䜭Պ㧧ᗇа亩уъ䖵ሬ䇑ࡂüü⭡㹼ъуᇦ઼ቡ 㙼Ҿޘഭ亦ቆ䳷ѫޜਨⲴᵜṑ∅ъ⭏ᨀDŽ䘉ӋӪ㓿䗷㋮ᗳ 䘹ˈѪᛘⲴᵚᶕᨀⲴ⺞↓㿱઼ᤷሬDŽ ᡁԜ䘈Պᔰ䇮⢩↺уъ亶ฏⲴуᇦ䇢ᓗˈѪᛘᨀᇎ䐥㓿 傼DŽԆԜ䘈Պᨀཊњ㹼ъⲴⵏ⸕⚬㿱ˈᒦᑞࣙᛘ൘њӪⲴ㙼 ъ㿴ࡂкࠪڊ᰾ᲪߣᇊDŽ
ᡁԜ㔉ҸᛘⲴ⤜аᰐҼⲴ ᵪՊ˖
㧧ᗇ㓿傼
ᇎҐᐕ
ᡁԜሶᑞࣙᆖ⭏䙊䗷ᴹگᡆ㘵ᘇᝯᐕǃᇎҐ⭏㙼ս৺ެ㙼 㧧ਆ䘲ᖃⲴ㓿傼DŽ൘ᆖᵟ䈮〻ѻཆ㧧ਆޣ㓿傼ሩҾᑞࣙᛘ ࡠ⨶ᜣⲴᐕ㠣ޣ䟽㾱DŽ
൘ㄎҹᰕ⳺⛸Ⲵቡъᐲ൪ˈ൘ራㅜаԭ㠣ޣ䟽 㾱ⲴᐕᰦˈᇎҐǃެ㙼৺㿱ҐሩҾᨀॷᛘⲴㄎҹ࣋ 䶎ᑨ䟽㾱DŽ
Ѫᵏ ཙⲴ亶ሬ࣋䈮〻Āሬ㡚⚟āѪᛘ ษޫ亶ሬᢰ㜭DŽᡁ ԜⲴԱъᒯ൪ሶоሩࡋъᝏޤ䏓Ⲵᆖ⭏઼∅ъ⭏ਸüüѪ 㧧ਆᡀ࣏ᨀᇎ䐥᭟ᤱDŽ
⹄ウ㺘᰾ˈ ԕкⲴᆖ⭏ˈྲ᷌ᴮ䘋㹼䗷 ᒤⲴᇎҐˈՊ ൘∅ъᰦ㧧ᗇަᴮᐕ䗷Ⲵޜਨᡆᵪᶴ㚈⭘DŽ
ẁᗧޠᵚᶕ
ᶕ㠚ቬᰕ࡙ӊⲴ Ruth Kekere | ⧟ຳǃڕᓧоᆹޘᆖ⺅༛ˈ | ࡙ࣳ⎧ቄ䎧䟽ᵪ䳶ഒᇎҐ⭏ Ā൘⨳ޘ䎧䟽ᵪࡦ䙐୶࡙ࣳ⎧ቄ䳶ഒẁᗧޠԃᓃ Ѫᵏ ઘⲴᇎҐᵏ䰤ˈᡁॿࣙڕᓧоᆹޘ亮䰞༴ ⨶ᡰᴹоᆹⲴޣޘ䰞仈ˈӾ䇴ᇑ઼ᴤᯠ仾䲙䇴 ՠˈࡠᆹޘ䘌䏣о߉ᣕDŽ Ā↔⅑ᇎҐབྷབྷ໎ᕪҶᡁⲴ㠚ؑˈ㘼䙊䗷൘ᇎ䱵亩ⴞѝо㓿傼 ѠᇼⲴуᇦᒦ㛙ᐕˈᡁҏ㧧ᗇҶਁኅᢰ㜭ⲴᵪՊDŽ
Āᡁѻᡰԕ䘹ᤙ൘ẁᗧޠᆖҐˈᱟഐѪᆳᨀҶᆼޘㅖਸᡁ 亴ᵏⲴ䈮〻ˈ㘼фᱟ㓿䗷㙼ъڕᓧоᆹޘᵪᶴ䇔䇱Ⲵˈ࣐к ᇎҐᵪՊ䘉а仍ཆՈᖵüü䇙ᡁ㧧ਆҶ㹼ъ㓿傼ˈᑞࣙᡁ൘ 䳷ѫ䶒ࡽ㝡仆㘼ࠪDŽ ĀᡁՊᔪ䇞ᡰᴹ⮉ᆖ⭏㘳㲁ẁᗧޠབྷᆖˈഐѪ䘉ᡰབྷᆖᨀ Ⲵ儈䍘䟿ᮉ㛢⢙ᴹᡰ٬DŽā
www.sunderland.ac.uk
ẁᗧޠᵚᶕ
уъ䖵ሬ䇑ࡂ ẁᗧⲴޠуъ䖵ሬ䇑ࡂᰘ൘ᑞࣙᛘษޫоᐕޣфਟԕ䇙ᛘ㝡仆㘼ࠪ Ⲵᢰ㜭ˈᒦᑞࣙᛘᇎ⧠ᛘⲴ㙼ъ⨶ᜣDŽ ࡙⭘аӋ㤡ഭ亦ቆ䳷ѫޜਨ৺ẁᗧޠབྷᆖ ṑ৻Ⲵ⸕䇶઼㓿傼ˈᛘሶ䙊䗷аሩаⲴሩ䈍ᶕ㧧ਆᑞ઼ࣙ㿱ˈ֯ӾᆖҐࡠ ᐕⲴ䗷ਈᗇᇩ᱃ᗇཊDŽ
ᶕ㠚ᐤสᯟඖⲴ Bilal Raja | ୶࣑㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅ Ā䖵ሬ䎵ࠪҶᡁⲴ亴ᵏDŽ䘉ⵏᱟа⅑нਟᙍ䇞 Ⲵ㓿শˈᆳᑞࣙᡁᔪ・㠚ؑᒦᡀѪањᴤ࣐ᆼழ ઼уъⲴӪDŽ ĀṬޠᇼӪ࣋䍴Ⓚ˄+5˅㓿⨶ &DWKHULQH $WWZHOO ᱟаᖸἂ ⲴሬᐸDŽྩᑞࣙᡁӾ䴦ᔰˈᮉ㔉ᡁаӋ䟽㾱ᯩ⌅ˈ䇙ᡁਈᗇᴤ ࣐уъˈᤷሬᡁྲօੁ▌൘䳷ѫᴤྭൠኅ⧠㠚ᐡⲴ㜭࣋DŽ Ā&DWKHULQH ᑞᡁ䇮ᇊ⿽ⴞḷˈӾᙗṬ࠶᷀ᇎ⭘ሩ䈍о㿲ሏ ᡁⲴᐕ仾ˈࡠ䶒䈅ᇎᡈ㓳Ґ৺ᤷሬᡁྲօᆼழоᴤᯠㆰ শǃྲօ䙊䗷⽮ӔჂփоуъӪ༛㚄㌫ᒦራᵪՊDŽ Āᴰ㓸ᡁᜣ㾱Ӿһ +5 Ⲵᐕˈᡁ䘈᭦ࡠҶ *UXQGIRV Ⲵ䚰 䈧ˈѪഒ䱏ڊаཙⲴᖡᆀᐕDŽᡁӾ㘼ᗇࡠҶа⅑ᇍ䍥Ⲵᵪ ՊˈᶕษޫԕᐕѪสⲴᇎ⭘ᢰ㜭ᒦҶ䀓ࡠҶањབྷޜਨⲴ +5 ᴰ֣ᇎ䐥ؑDŽ
ĀᡁⲴሬᐸ䘈䚰䈧ᡁоྩа䎧৲࣐ањབྷරⲴ +5 Պ䇞ˈ൘ Պ䇞кᡁ㧧⸕ҶᴹⲴ⌅ࣣࣘޣᴰᯠ䍴䇟ᒦ䙊䗷৲ՊⲴуᇦᔪ ・ҶཊњᯠⲴӪ䱵ޣ㌫DŽ Āُࠝ䘉Ӌ㓿শˈᡁ⧠൘ᣵԫҶẁᗧ୶ޠᆖ䲒ॿՊ˄86%66˅Ⲵ ѫᑝˈ਼ᰦᡁ↓൘⭣䈧ᇎҐ㙼սˈԕ䘋а↕ᨀॷᡁⲴ㜭࣋DŽ Ā䖵ሬሩᡁᴰਾаᒤⲴᖡ૽䶎ᑨབྷˈ൘䘉аᒤ䟼ᡁਈᗇᴤ࣐㠚 ؑˈ䘉Պᑞࣙ൘䳷ѫѝ㝡仆㘼ࠪ˗ᡁ⧠൘ᐢ㓿߶༷᭮བྷᒢ а൪DŽā
བྷᆖ䈝䀰䇑ࡂ (ULS)
ᴹ㛶䇶ᐼᵋ㠚ᐡࡋъⲴᆖ⭏ਟԕ൘ẁᗧޠབྷᆖ䟼ᗇࡠ
བྷᆖ䈝䀰䇑ࡂੁޘփᆖ⭏ᔰ᭮ˈ൘ᶕ㠚ц⭼ഭⲴ⮉ᆖ⭏ѝ བྷਇ⅒䗾DŽ
ᑞࣙDŽ Աъᒯ൪≷䳶Ҷ༴Ҿњਁኅ䱦⇥ⲴԱъᇦDŽ⮉ᆖ⭏ਟԕ⭣䈧 Պઈ䍴Ṭˈ㧧ਆݽ䍩Ⲵᐕオ䰤ǃ୶ъᢰ㜭䈮〻ԕ৺уᇦ亮䰞 ⲴᑞࣙDŽ ⮉ᆖ⭏ਟ㜭ਟԕ䙊䗷⭣䈧 㓗㤡ഭ∅ъ⭏ࡋъㆮ䇱ᶕᔦ䮯Ԇ Ԝ∅ъਾⲴ⮉ڌᰦ䰤ˈ൘㤡ഭࡋъDŽ㤡ഭ᭯ᓌ⇿ᒤՊ⺞ᇊㆮ䇱 ਁ᭮ᮠ䟿DŽ
ᆖ⭏Ӕ⍱ ẁᗧⲴޠӔ⍱亩ⴞՊᱟа⅑᭩ਈᛘӪ⭏ⲴᵪՊˈᛘਟԕ൘н ᔦ䮯ᆖҐᒤ䲀Ⲵᛵߥлˈ৫аᡰᡁԜⲴӔ⍱ਸབྷᆖᆖҐаࡠ єњᆖᵏˈษޫᛘⲴᮉ㛢઼᮷ॆ䇶üü൘ഭ䱵ቡъᐲ൪ѝ 䘉ᱟаㅄᇍ䍥Ⲵ䍴ӗDŽᛘਟԕ䘹ᤙ䙊䗷Ժᯟ䉏䇑ࡂ൘⅗⍢ ᆖҐˈҏਟԕ൘ᡁԜսҾ◣བྷ࡙ӊǃ࣐བྷǃ俉ǃ㖾ഭ৺ަ ԆൠᯩⲴަԆਸབྷᆖᆖҐDŽ
ⅢҶ䀓ᴤཊؑˈ䈧䇯䰞 www.sunderland.ac.uk/exchanges
ᆖ⭏ԓ㺘䇑ࡂ
Ѫ᭫䈫ᆖսⲴᆖ⭏ˈᛘਟԕሶབྷᆖ䈝䀰䇑ࡂ⁑ඇѪᛘⲴ 䘹؞䈮ѻаDŽ ৲о䈕䇑ࡂሶ㇇Ѫᆖսᆖ࠶ˈ㘼фՊ㓚ᖅ൘ѫ؞䈮ᡀ㔙অѝDŽ
ẁᗧޠᵚᶕ
Աъᒯ൪
བྷᆖ䈝䀰䇑ࡂѝਟԕᆖҐⲴ䈝䀰˖ ⌅䈝Ь ᗧ䈝 Ь 㾯⨝⢉䈝 Ь ᰕ䈝 Ь ѝ᮷ ྲ᷌ᛘⲴㅜа䈝䀰нᱟ㤡䈝ˈ ൘䘹䈮ࡽᡁԜՊሩᛘⲴ㤡䈝≤ᒣ䘋㹼⍻䇴DŽ
ᴤཊ⍫ࣘㅹᛘ৲о ᡁԜⲴབྷᆖ䘈ᨀ⿽ṧⲴ⍫ࣘˈ⭘ԕѠᇼᛘⲴབྷᆖ㓿 শǃㆰশᒦᨀ儈ᛘⲴቡъ㜭࣋ˈ൘䜘࠶ᛵߥл⭊㠣ਟԕѪᛘᨀ 䍴䍘䇔䇱DŽᛘਟԕ൘ᆖṑⲴᱏ⚛⭥㿶ਠǃᒯ઼ᵲᘇᐕˈ ҏਟԕоབྷᆖ⭏ᯩ〻ᔿབྷ䎋Ⲵ䘹а䎧ࡦ䙐㠚ᐡⲴ䎋䖖ˈՇ ཊءҀ䜘઼⽮ഒ ㅹᛘ৲оDŽ⁑ᤏ⌅ᓝо䗙䇪⽮ ਟԕ䭫⛬ᛘ Ⲵ⌅ᓝ䗙䇪ᢰ㜭 ˈ㘼 %OXHSULQW ࡉਟԕѪᆖ⭏ᨀ ᯠࡋ ԱъⲴ䎧⛩DŽ
ᛘਟԕ䙊䗷䈕䇑ࡂ൘བྷᆖ⽮४㧧ᗇ㓿傼ˈ ᭟ᤱᆖṑѮ࣎Ⲵ⿽⍫ࣘˈ਼ᰦ㧧ᗇ䙊⭘ᢰ㜭DŽ
བྷᐸ⨝ ᆖṑՊѮ࣎а㌫ࡇݽ䍩Ⲵӂࣘབྷᐸ⨝ˈ੨ᕅ⸕ᓖ儈ǃᝏḃ࣋ ᕪⲴ╄䇢㘵ˈԆԜ䜭ᱟ㹼ъⲴ亶ߋӪ⢙ˈֻྲ˖ྕᯟ㧧 ྆⭥ᖡࡦ⡷Ӫ 'DYLG 3XWWQDPǃ㤡ഭ㪇、ᆖᇦо㓚ᖅ⡷ࡦ Ӫ/RUG 5REHUW :LQVWRQᮉᦸǃᯠ䰫ѫ $ODVWDLU 6WHZDUW ৺⣟㖚ሿ䈤ᇦ 9DO 0F'HUPLGDŽ
亶ሬᵪՊ 亶ሬ▌㜭ᱟ䳷ѫԜ൘ᤋ㚈∅ъ⭏ᰦ俆ݸՊ㘳㲁Ⲵ㍐䍘DŽ൘Ā ሬ㡚⚟ā䇑ࡂѝˈᛘਟԕਁ⧠ᡀѪ亶ߋӪ⢙ⲴṨᗳ㍐䍘ˈ൘䘉 䟼ᆖ⭏ਟԕੁаӋवᤜᐤݻ㧡ǃ㤡ഭᒯޜਨǃ㓖㘠gࡈ᱃ ᯟǃᰕӗ઼㤡ഭ㡚オޜਨ൘Ⲵ㤡ഭ亦ቆޜਨⲴઈᐕᆖҐDŽ
ᘇᝯᴽ࣑оᴹگ亩ⴞ ᘇᝯᴽ࣑ѪᛘᨀҶоᐕ Ⲵޣᇍ䍥㓿傼ԕ৺⚥⍫ཊṧⲴᵪՊDŽ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ẁᗧޠᵚᶕ
ᑞࣙᛘ ӾӪ㗔ѝ㝡仆㘼ࠪ ∅ъ⭏ቡъᐲ൪ㄎҹ◰⛸ˈ䘉ҏᱟѪӰѸĀᤙъ઼ቡъᴽ࣑āሶ ՊᑞࣙᛘӾӪ㗔ѝ㝡仆㘼ࠪⲴഐDŽᡁԜՊੁᛘᨀ൘≲ᆖᵏ䰤 㧧ᗇᴹگᡆ㘵ᘇᝯᐕ㓿傼ⲴᵪՊˈ䘉ሶ֯ᛘ൘∅ъᰦާ༷䳷ѫ ራ≲Ⲵᢰ㜭઼㓿傼ԕ৺ՈᔲⲴᆖᵟ䍴শDŽ൘ᛘࣘᛘⲴ∅ъ⭏㙼 ъ⭏⏟ᰦˈᡁԜՊᑞࣙᛘˈᒦ㔉ᛘᨀᴹޣᤙъǃ⹄ウ⭏ᆖҐ৺ 㠚ѫࡋъᯩ䶒Ⲵ㿱DŽ ᡁԜᨀ˖ Ьᴹޣ㙼ъ䘹ᤙⲴњᙗॆ㿱઼ᤷሬ ЬĀ൘㓯ᵪՊāˈสҾ㖁㔌Ⲵ൘㓯∅ъ⭏㙼սਁᐳᴽ࣑ˈ ਁᐳ४ฏᙗᡆޘഭᙗ䳷ѫޜਨᤋ㚈㙼ս৺ެ㙼઼ٷᵏᆖ ⭏㙼ս Ь㧧ᗇᐕ㓿傼઼ᨀ儈ቡъ㜭࣋ⲴᵪՊˈवᤜਁᐳҾĀ൘㓯 ᵪՊāⲴᴹگ亩ⴞ઼ᘇᝯᴽ࣑
ṩᦞ 㓗ᆖ⭏ㆮ䇱㿴ࡉˈ⮉ᆖ⭏Ⲵެ㙼ᐕ⇿ઘнᗇ䎵䗷 ሿᰦDŽྲ᷌ᛘᆖҐⲴᱟ亴、䈮〻ˈᛘ⇿ઘᐕнᗇ䎵䗷 ሿᰦDŽⅢҶ䀓ᴤཊᴹ ޣ㓗ᆖ⭏ㆮ䇱㿴ࡉѝᴹޣ൘㤡 ഭᐕᵳ࡙Ⲵؑˈ䈧䇯䰞˖ www.gov.uk/government/publications/guidance-on-applicationfor-uk-visa-as-tier-4-student
Ь䶒䈅ᤷሬ
Āᤙъ઼ቡъᴽ࣑āüüᡁԜѪᛘ ߶༷ҶӰѸᇩ˛
Ь⹄䇘Պ৺╄䇢ˈ⏥ⴆᐕǃ߉ㆰশǃ߶༷䶒䈅ㅹ䈍仈
䳷ѫᐼᵋᛘᾊ⸕䚃ᛘ䘹ᤙањ⢩ᇊ㙼սⲴഐᱟӰѸDŽ
Ь䳷ѫ⍫ࣘ৺╄䇢
ᣭオ⹄ウлᛘⲴ㙼ъ䘹ᤙᒦ൘ᆖҐᵏ䰤ᖒᡀ㙼ъ䟽ᗳˈ
ЬѠᇼⲴ㙼ъᮠᦞᓃˈवᤜսǃ⹄ウ⭏ᆖҐǃ∅ъ⭏ᐕ ৺䳷ѫؑ
Պᑞࣙᛘ൘ᴰਾаᒤ䟼ᴹ᭸ൠ⭣䈧⨶ᜣⲴᐕDŽ䳷ѫⴻ
Ь䇯䰞ݽ䍩Ⲵ൘㓯䍴Ⓚˈवᤜ㓳Ґ 㜭࣋⍻ੁٮ䈅઼䇯䰞Ā 䎠ੁ⨳ޘāüüаᇦਁᐳц⭼ൠᐕᵪՊ઼ᇎҐᵪՊ Ⲵ䍴Ⓚ㖁ㄉ
䘋㹼ⲴᐕDŽ〟㍟ᐕ㓿傼ሩҾਁኅቡъ㜭࣋˄䈨ྲӔ⍱
Ьㆰশ઼⭣䈧ᤷሬ
䟽ԫօᐕ㓿傼ˈн㇑ᱟެ㙼ǃᘇᝯᴽ࣑䘈ᱟԕത㔅亩ⴞ 㜭࣋ǃ䰞仈䀓ߣ㜭࣋ǃоԆӪਸ㜭࣋৺ ,7 ᢰ㜭ㅹ˅ᶕ 䈤ˈᱟа⿽䶎ᑨᴹ᭸Ⲵ䙄ᖴˈ਼ᰦҏ䇙ᛘ൘ㆰশǃ⭣䈧ؑ ৺䶒䈅ѝѮࠪᇎֻᶕ䈤᰾ᛘڊҶӰѸ৺ᡀ᭸ྲօDŽ
᭟ᤱᛘⲴһъ ᡁԜⲴĀᤙъ઼ቡъᴽ࣑āᑞࣙᆖ⭏઼∅ъ⭏ࠪڊ㙼ъߣ
ⅢҶ䀓ᴤཊᴹޣĀẁᗧޠᵚᶕā઼Āᤙъ઼ቡъᴽ࣑āⲴؑ ˈ䈧䇯䰞˖
ᇊǃ䙊䗷ᐕ㓿傼ᨀ儈ᢰ㜭ǃҶ䀓∅ъ⭏ቡъᐲ൪ᒦᡀѪ ԔӪঠ䊑␡Ⲵ⭣䈧㘵ˈᰐ䇪ᱟ⭣䈧ᐕ䘈ᱟᆖҐ␡䙐DŽ
www.sunderland.ac.uk/futures www.sunderland.ac.uk/ces www.facebook.com/UoSCareersService
ẁᗧޠᵚᶕ 䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ᐲṑ४
4 、ᆖ 、ᆖ 、 、ᆖ㔬ਸབྷ ᆖ㔬 㔬ਸབྷ 㔬ਸ ਸབྷᾬ 1 ⾿ᯟ⢩ ⾿ᯟ ᾬ
2 ᐲオ ᐲ 䰤üü ᐲオ 䰤üüփ 䰤ü փ㛢о 㛢 㛢о 3 ⡡б๑ б๑བྷ བྷ
6䇮 䇮䇑ѝ 䇑ѝᗳ
8 、ᢰഝ ഝ 5 G Ga Gatew atew ew way ay
9 唈䟼മ 唈䟼മҖ侶 侶
1 े䜘 10 े䜘ᩴ 䜘ᩴᖡѝᗳ 䜘ᩴ ᖡѝᗳ ᗳо⧋ ⧋ѭ ѭᒬݯ ѭᒬ ᒬ ᒬݯഝ
7 བྷᆖൠ བྷ བྷᆖ 䫱ㄉ
11 1 Პ᷇ᯟ Პ᷇ᯟᴬᾬ
ᐲṑ४ а⍱Ⲵ䇮ᯭ ᡁԜབྷᆖⲴ䇮ᯭᰐ⯁༴Ҿ㤡ഭᴰ ֣䇮ᯭѻ俆DŽᡁԜєњṑ४ˈབྷ ᾲᐢ㓿ᣅ䍴Ҷ ϗ ӯ㤡䮁DŽє њṑ४Ⲵս㖞ᗇཙ⤜ üüањ༴Ҿᐲѝᗳˈਖཆа њ༴Ҿ⎧┘üü䇙ᛘⲴᆖ⭏⭏⏟ 㓸⭏䳮ᘈDŽ
ᡁԜⲴᐲṑ४ᤕᴹᐲѝᗳⲴൠ⨶Ո࣯üüѠᇼཊᖙⲴ㢪 ᵟǃ᮷ॆǃփ㛢⍫ࣘǃ䍝⢙৺ၡҀ४䘁൘ቪDŽ䘉њṑ४Ⲵᆖ ᵟ亶ฏ⏥ⴆᮉ㛢о⽮Պǃᓄ⭘、ᆖ৺㢪ᵟо䇮䇑DŽ 㓖 ϗ з㤡䮁ᐢᣅ䍴Ҿᐲṑ४ˈԕ⺞؍ᡁԜаྲᰒᖰൠ ᨀ㤡ഭᴰ֣Ⲵᆖ⭏փ傼DŽ ᐲṑ४䶐䘁ᐲѝᗳˈ䛓䟼≷䳶Ҷᖒᖒ㢢㢢Ⲵ䴦୶ᓇǃ 侶઼佀侶ǃཌ⭏⍫ǃ᮷ॆ ৺শਢ˄ⅢҶ䀓ᴤཊޣҾ䘉ᓗᐲⲴ ؑˈ䈧৲㿱ㅜ 亥˅DŽ
ᐲṑ४
ᐲṑ४⏥ⴆ˖ ᐲオ䰤 ᐲオ䰤ᤕᴹᰇ㡠㿴⁑ˈ䇮ᴹаᓗवਜ਼ޝњ㗭∋⨳൪Ⲵփ㛢 侶˗वਜ਼ њڕ䓛ᡯⲴڕ䓛྇ᡯˈ䶒ੁᆖ⭏ᨀཊ⿽྇佀ˈ ᴰվਟ䗮 ϗ 㤡䮁⇿ᴸ ˗↔ཆ䘈ᴹа䰤ཊ࣏㜭㓳࣏ᇔˈ 䇮⿽ṧⲴڕ䓛⨝ǃᇔᬰዙ້ǃ⽮Ӕǃ佀侞ǃՁ䰢઼ኅ㿸 オ䰤DŽᐲṑ४䘈䇮ᴹ㺘⧠䰘䇺ˈ䘉䟼ᴮ䎠ࠪ⢙⨶⯇⌅ǃ㺘⧠ ᗳ⨶ᆖǃ㩕ޫᆖ৺ަԆ⌅⯇ޣ亶ฏⲴᴰ儈㦓䂹㧧ᗇ㘵ˈ਼ᰦ ᐲṑ४ҏ䇮ᴹབྷᆖءҀ䜘઼⽮ഒ֯⭘Ⲵ䇝㓳䇮ᯭDŽ ᒤՖᮖྕ䘀ՊѮ࣎ѻࡽˈᐲオ䰤ᴮᱟ *UHQDGD 䱏༷ ᡈྕ䘀ՊⲴ䇝㓳൪ൠDŽ ਇᶑⅮ઼ᶑԦ㓖ᶏDŽ
2 ᐲオ䰤üü
、ᆖ㔬ਸབྷᾬ 㙇䍴 ϗ з㤡䮁Ⲵᯠ、ᆖ㔬ਸབྷᾬѪሩᆖҐ、ᆖᝏޤ䏓Ⲵ ᆖ⭏ᨀᴰ֣ᆖ⭏փ傼DŽ䘉䟼䝽ᴹ㦟ᆖǃࡦ㦟ᆖǃ⭏⢙५㦟ǃ ⧟ຳ઼䘀ࣘᆖ⭼ᴰݸ䘋Ⲵ䇮ᯭ઼䇮༷DŽᆖ㘵Ԝо㪋ޠ㍐ਢ ݻǃ䱯ᯟ࡙ᓧ઼䎋䈪㨢 ᆹз⢩䘉㊫ц⭼кᴰབྷⲴᵪᶴ䘋㹼㚄 ㌫DŽᯠ㔬ਸབྷᾬ↓੨ᕅ⵰ц⭼ൠ儈㍐䍘Ⲵ⨶、⭏DŽ
*DWHZD\ 䶒ੁᆖ⭏Ⲵаㄉᔿ୶ᓇ䘉䟼ਟԕᨀᆖṑⲴབྷཊᮠ᭟ᤱᴽ ࣑ˈवᤜ㓿⍾᭟ᨤǃ䈒ǃտᇯ઼ڕᓧ৺⾿࡙DŽ 4 、ᆖ㔬ਸབྷᾬ
Პ᷇ᯟᴬᾬ শਢᛐѵⲴᲞ᷇ᯟᴬᾬᱟ㖾ᵟǃ㺘╄㢪ᵟǃ᮷ॆ৺⽮Պ、ᆖ䈮 〻Ⲵ㓴㓷൪ᡰˈᴰ䘁ᆳ㓿শҶа⅑㙇䍴 ϗ з㤡䮁Ⲵᮤ ˈ؞䇮・ҶޘᯠⲴ㢪ᵟ⭫ᓺǃᮉᆖオ䰤ǃ㢪ᵟᐕᇔ઼ᐕ ൺˈ䘲ᓄ ц㓚Ⲵᮉᆖ䴰㾱DŽ 唈䟼മҖ侶оे䜘ᩴᖡѝᗳ਼ṧᔪҾᐲṑ४DŽ 唈䟼മҖ侶ᱟޘഭᴰݸ䘋ⲴമҖ侶ѻаDŽ 䇮䇑ѝᗳѪᆖ⭏ᨀ䇮䇑ǃᨂ⭫ǃമ᮷Րǃᒯࣘ⭫઼⁑ර ࡦ亶ฏⲴᢰᵟ઼䇮ᯭˈᶕᑞࣙᆖ⭏൘ަᡰъ⭼Ⲵ亦ቆޜ ਨࡠᐕDŽᆖṑ൘े䜘ᩴᖡѝᗳᣅޕᐘ䍴ˈሶަᢃ䙐ᡀ൘ ᐲѝᗳᔰኅᩴᖡоᮠ⸱ᖡۿᮉᆖо⹄ウⲴуสൠDŽ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
11 1 ഭᇦ ഭᇦ ⪳ѝᗳ ഭᇦ⧫
ᖬᗇ ᖬ ᖬᗇᮉ ᮉา า
սҾᖬᗇⲴ⊔㘳Ժ⡥༛ṑ४
བྷছ儈 བྷ ⴋ䍴䇟ѝ ⴋ䍴䇟 ѝᗳ ᗳ
བྷছᲞ ছᲞ⢩ইჂ ছᲞ⢩ইჂ ছᲞ ⢩ইჂփѝᗳ փѝᗳ ѝᗳ
5 Reg Reg Va V rdy ѝᗳ
1े ेየ˄USS SU Պ൪˅ ˅
ᖬᗇ ᖬ ᖬᗇ ᗇ亴 亴、 、 ᆖṑ ᆖṑ ṑ ˄ẁ ˄ẁᗧ ˄ẁ ẁᗧޠᆖ ᆖ䲒˅ 䲒
7 ╄䇢 ኅᵋᾬ ኅᵋ ᵋᾬ 8 ᖬᗇ മҖ侶 മҖ ᖬᗇབྷ䰘
Scotia tia Quay Quay ᆖ⭏ᇯ ᆖ⭏ᇯ㠽 13 Sco 㠽˄वਜ਼ ˄वਜ਼〾؍ԃ 〾؍ԃᓃ˅ ᓃ˅ Pan Pann ns Bank ᆖ⭏ᇯ ᆖ⭏ᇯ㠽 㠽
սҾᖬᗇⲴ ⊔㘳Ժ⡥༛ṑ४ ԔӪঠ䊑␡Ⲵ⎧┘ṑ४㍗䛫㤡ഭᴰ㖾Ⲵ⎧የ㓯ѻаDŽ 䘉䟼ᴹ୶ᆖо⌅ᆖǃᓄ⭘、ᆖǃᮉ㛢о⽮Պᆖᆖ䲒৺ՐჂᆖ䲒DŽ
བྷছᲞ⢩ইჂփѝᗳ 䘉䟼ᴹᴰݸ䘋Ⲵ䇮༷৺аᓗ䇮ᴹ њᓗսⲴ⭥ᖡ䲒ˈѪՐ Ⴢᇎ࣑оՐჂ⨶䇪Ⲵᮉᆖу䰘䇮䇑㘼ᡀDŽޣޡޜ㌫ǃᒯоᮠ ᆇჂփǃཊᒣਠჂփˈवᤜ㖁㔌ǃ⑨ᠿо〫ࣘ䇮༷ԕ৺⭥ᖡ⹄ ウо᮷ॆ⹄ウDŽ൘䘉ᓗњᙗॆǃ儈、ᢰⲴᔪㆁ䟼ˈᆖ⭏ਟԕӛ ⭘ P Ⲵᐕᇔǃᐕൺ઼㕆䗁ᇔDŽ⇿њჂփ४䜭ᴹ㠚ᐡ Ⲵቆㄟ䇮ᯭDŽᆖҐᯠ䰫઼ޣޡޜ㌫Ⲵᆖ⭏ਟԕ֯⭘ӄњާ༷ᯠ 䰫䇒䰵ǃᤕᴹ ਠ 0DFV ৺亩ⴞ⤜・ᆼᡀオ䰤Ⲵу⭘ᯠ 䰫㕆䗁ᇔDŽ ᐕᇔ઼⭥ᖡ䲒ᤕᴹޘഭ亦ቆⲴ儈Რᓖ≤߶DŽޡᴹєњᐕ ᇔǃ䶎㓯ᙗᮠᆇ㔬ਸࡦ઼ਾᵏࡦ䇮ᯭˈѠᇼⲴ⧠൪ᖅ 丣྇Ԧԕ৺у⭘Ⲵ㿶仁ᮉᆖオ䰤DŽᆖ⭏Ԝਟԕ֯⭘й䰤オѝ ᒯⴤᐕᇔǃа䰤ᒯ ᮉᆖᐕᇔǃཊњ䝽丣ᇔԕ৺ ޘ䶒ᮠᆇॆ㕆䗁࣏㜭DŽ䘉䟼䘈ᴹޘ㙼ᆖ⭏⭥ਠ ᱏ⚛䈳 仁ˈѪᘇ൘ᡀѪᒯઈⲴᆖ⭏ᨀᇎᡈ㓿傼DŽ
བྷছᲞ བྷ བྷছᲞ ছ ⢩ইჂ Ⴢփѝᗳ
ኅᵋᾬ ኅᵋᾬҏᴹ㊫լҾ㩭ҾᐲṑഝⲴ*DWHZD\ˈᆳսҾ⎧┘ ṑ४ⲴѝᗳDŽṑ४ѫമҖ侶઼ࠐњ佀侞४սҾኅᵋᾬDŽ
սҾᖬᗇⲴ⊔㘳Ժ⡥༛ṑ४
⊔㘳Ժ⡥༛ṑ४ᔪᴹ˖
ഭᇦ⧫⪳ѝᗳ ⧫⪳о䲦⬧㌫䇮൘ഭᇦ⧫⪳ѝᗳˈަѝᴹаӋᴰ亦ቆⲴ䇮ᯭ ਟˈ⭘֯वᤜ⅗⍢ᴰབྷⲴチDŽц⭼кᴰ亦ቆⲴ⧫⪳੩ࡦᐕᶕ ࡠẁᗧੁޠᆖ⭏Ԝኅ⽪ԆԜⲴᢰᵟDŽᡁԜⲴ⧫⪳⹄ウ൘ഭ䱵 к䍏ᴹⴋDŽ 11 ഭᇦ⧫⪳ѝᗳ
ेየ ᆖ⭏ՊՊ൪ ᆖ⭏ՊⲴ⽮ӔՊ൪䇮൘䘉䟼DŽཊ࣏㜭ᆖ⭏ѝᗳᰘ൘┑䏣ᆖ⭏Ⲵ䴰 ≲ˈᆳवᤜаඇਟᇩ㓣⧠൪Ҁ䱏ˈ䞂ˈ✗✔Ⲵ൪ൠ৺㔯㢢ѝ ᗳDŽ
བྷছ儈ⴋ 䍴䇟ѝᗳ ᆳᱟᓄ⭘、ᆖ㌫ǃᮉ㛢о⽮ՊᆖⲴᡰ൘ൠˈަѫᾬቲ䇮ᴹањᐘ བྷⲴ䇑㇇ᵪᡯˈ㻛〠ѪĀ䇑㇇ᵪབྷᮉาāDŽ
6 བྷছ儈 儈ⴋ䍴䇟 ⴋ ѝᗳ ᗳ
5HJ 9DUG\ ѝᗳ 5HJ 9DUG\ ѝᗳᱟ㠚ᡀаփⲴᮉᆖ䇮ᯭˈ䜘ᴹаᇦ઼ ཊ༴⢩࡛䇮䇑Ⲵ䇘䇪оՁ४DŽᆖṑⲴ⁑ᤏ⌅ᓝҏ䇮൘䘉ᓗ ᾬ䟼ˈᒦ൘ 䰤䇢า઼Պ䇞ᇔ൷䝽ᴹ儈㿴ṬⲴ ,7 䇮༷DŽ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
᭟ᤱ
ᛘᡰ㜭㧧ᗇⲴᴰ֣᭟ᤱʽ Gateway ᡁԜⲴ Gateway ᱟѪᆖ⭏ᨀᴽ઼࣑䍴䇟Ⲵаㄉᔿ ୶ᓇDŽᆖ⭏ਟ࡙⭘䘉亩㙇䍴ᮠⲮз㤡䮁Ⲵ䍴Ⓚቡа ㌫ࡇ䰞仈㧧ਆᑞࣙˈӾ䍒࣑㿱оڕᓧࡠտᇯоᆖ ⭏᭟ᤱDŽ ൘ Gatewayˈᛘሶᗇࡠ˖
ᆖ⭏䍒࣑ᔪ䇞 ᡁԜуъⲴ䍒࣑亮䰞ՊᑞࣙᛘҶ䀓ᛘⲴ䍒࣑⣦ߥ৺䴰≲ˈণ֯ ᱟ൘ᛘᨀӔ⭣䈧ࡽDŽ ᛘਟԕⴤ᧕ࡠ䇯ᡆ䘋㹼亴㓖ˈᡆ㘵䙊䗷⭥䈍ᡆ⭥ᆀ䛞Ԧ㚄㌫Ԇ ԜˈԆԜՊᑞࣙᛘ䀓ߣӾ䍴ࣙ⭣䈧ࡠ᭦ޕ亴㇇৺֯ᛘᆖ⭏ᰦ ᵏⲴ᭦ޕᴰབྷॆㅹа࠷䰞仈DŽ ⅢҶ䀓ᴤཊؑ˖ ⭥䈍˖ +44 (0)191 515 2284/3478 ⭥ᆀ䛞㇡˖ studentfinancialadvice@sunderland.ac.uk
ᗳ⨶䈒 ᡁԜ㓿傼ѠᇼⲴᗳ⨶䈒ᐸਟԕᑞࣙ䀓ߣ⿽ṧⲴ䰞仈ˈӾ Ӫ䱵ޣ㌫䰞仈ǃ❖䒱оᣁࡠᆔ⤜ᝏDŽ ⅢҶ䀓ᴤཊؑ˖ ⭥䈍˖ +44 (0)191 515 2940 ⭥ᆀ䛞㇡˖ counselling@sunderland.ac.uk
↻⯮о⢩↺ᆖҐ䳌⺽ ྲ᷌ᛘᛓᴹ↻⯮ǃᝏᇈ䳌⺽ǃ㋮⾎䳌⺽ǃ䱯ᯟ՟Ṭ㔬ਸᖱ ˄6S/'˅ᡆ⢩↺ᆖҐ䳌⺽˄SpLD˅ˈᛘ䴰㾱㚄㌫Āᆖṑᤋ⭏ᴽ ࣑࣎ޜᇔāᶕ㧧ਆޕᆖࡽ䖵ሬDŽ ⭥䈍˖ +44 (0)191 515 3154 ᡆ ⭥ᆀ䛞㇡˖ admissions@sunderland.ac.uk ৺ᰦ㚄㌫ᡁԜ䶎ᑨ䟽㾱ˈ䘉ṧᡁԜ㜭а䎧ࣚ࣋ˈѪᛘᨀਸ 䘲ⲴᑞࣙDŽ ࡠṑਾˈ䘉Ӌᆖ⭏ᓄ䈕ᨀᵳေуᇦࠪާⲴҖ䶒䇱᰾˄㤡᮷ ⡸˅ᶕ䇱᰾ԆԜⲴ↻⯮䳌⺽ǃ㋮⾎䳌⺽ᡆ㘵 SpLDDŽ ᛘҏਟԕ㚄㌫↻⯮᭟ᨤഒ䱏ᶕ㧧ਆᴤཊؑ˖ ⭥䈍˖ +44 (0)191 515 2952 ⭥ᆀ䛞㇡˖ disability.support@sunderland.ac.uk 䇯䰞↻⯮ᴽ࣑㖁亥˖http://sls.sunderland.ac.uk/disability/
ڕᓧо⾿࡙ 㓿傼ѠᇼⲴᐢ⌘ᣔ༛ਟԕቡ⿽ṧⲴ䰞仈Ѫᛘᨀ؍ᇶ Ⲵ५⯇ᤷሬDŽ ⅢҶ䀓ᴤཊؑ˖ ⭥䈍˖ +44 (0)191 515 2938 ⭥ᆀ䛞㇡˖ health.wellbeing@sunderland.ac.uk http://sls.sunderland.ac.uk/health-and-wellbeing/
⢗ᐸ ⢗ᐸՊ䇹ᛘᵜൠⲴཊњ⽬ᤌ൪ᡰˈᒦ啃઼࣡᭟ᤱн਼ؑԠ ઼ᮉ⍮Ⲵᆖ⭏оᇇᮉഒփDŽᡁԜ൘ᖬᗇⲴ⊔㘳Ժ⡥༛ṑ ४䇮ᴹањ䐘ؑԠ⢗ᐸѝᗳˈवᤜՖᮖṑ४൘ⲴᡁԜᡰᴹ ṑ४䜭䇮ᴹ⾧४DŽ⢗ᐸഒ䱏वᤜ㤡ഭഭᮉ઼ཙѫᮉ⾎⡦ǃ 䱯 䀷৺ཊᮠ䖳བྷᇇᮉ઼ᮉ⍮ԓ㺘DŽ ⅢҶ䀓ᴤཊؑ˖ ⭥䈍˖+44 (0)191 515 3482 www.sunderland.ac.uk/chaplaincy
മҖ侶ᴽ࣑ བྷᆖമҖ侶ᴽ࣑ᨀ⿽ṧⲴ䍴ᯉᇔ઼ ,7 ᴽ࣑ˈ൘ṑ ઼ṑཆ൷ਟ֯⭘DŽ བྷᆖ䇮ᴹ唈䟼മҖ侶઼ᖬᗇമҖ侶DŽ唈䟼മҖ侶 ሿᰦᔰ᭮ˈᖬᗇമҖ侶൘ѫ㾱ᮉᆖаઘ ཙ ሿᰦᔰ᭮DŽ ⅢҶ䀓ᴤཊؑ˖ ⭥䈍˖+44 (0)191 515 3691 ⭥ᆀ䛞㇡˖library@sunderland.ac.uk 䇯䰞˖www.library.sunderland.ac.uk ൘㓯ᇒᴽ˖ ਟ䙊䗷ᡁԜⲴ㖁亥㧧ਆDŽ @UniOfSunLib
տᇯ
տᇯ
ㅜҼ᭵ґ ᡰᴹ൘ẁᗧⲴޠᵜ、⮉ᆖ⭏䜭ਟԕ൘ަ≲ ᆖᵏ䰤㧧ᗇᆹޘਟ䶐Ⲵտᇯ؍䳌DŽ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
տᇯ
տᇯ Ѫ┑䏣н਼䴰≲ˈᡁԜᆖṑᨀ⿽ṧⲴᇯ㠽ˈवᤜᆖṑ㠚ᴹⲴ ᇯ㠽˄Clanny HouseǃThe PrecinctǃPanns Bank ઼ Scotia Quay˅ԕ৺Forge ᆖ⭏ޜሃˈ䘉ᱟаᇦоᡁԜབྷᆖਸ䘀㩕Ⲵ⿱ᴹᆖ⭏ޜሃDŽ
ᡰᴹⲴᇯ㠽䜭ᱟ㠚⚺රⲴˈᑖᴹ䇮༷喀ⲴޘᡯˈѪᆖ⭏ᨀ ᆹⲴޘঅӪগᇔDŽᡁԜⲴᇯ㠽䘈ᨀޘवᔿትտˈᡯ』ѝᐢव ਜ਼ਆ᳆䍩ǃ➗᰾䍩৺⟳ᯉ䍩DŽ൘ᆖṑᇯ㠽ትտᵏ䰤ˈᛘ䘈Պ᭦ ࡠݽ䍩Ⲵᒺк⭘૱DŽ ᡰᴹትտ൘ᆖṑᇯ㠽Ⲵᆖ⭏ਟӛᴹа㌫ࡇ仍ཆՈᖵˈवᤜḷ߶ ॆⲴњӪ䍒ӗ؍䲙˄⏥ⴆ⭥㝁˅৺ 0ESV ᰐ㓯઼ᴹ㓯к㖁 ྇佀˄ᆖṑ㠚ᴹᇯ㠽˅ᡆ㘵 0ESV ᰐ㓯к㖁྇佀 ˄)RUJH ᆖ⭏ޜሃ˅DŽ൘ᮠ䟿ݱ䇨ⲴᶑԦлˈᆖ⭏䘈ਟԕ⭣䈧տ൘਼ ᙗ࡛ᡆ਼᮷ॆⲴޜሃˈҏਟԕ⭣䈧оᴻ৻а䎧ትտDŽ ẁᗧⲴޠབྷᆖᇯ㠽』䠁൘ޘഭҾᴰׯᇌⲴˈ㘼ф䜭սҾᐲ ѝᗳ 㤡䟼Ⲵॺᖴ㤳തˈՈ䍘ф㡂䘲DŽᛘ䘈Պਁ⧠ˈᡁ ԜⲴᇯ㠽ᱟањ䇔䇶ަԆᆖ⭏Ⲵᶱ֣൪ᡰDŽ Ѫ㔉ᛘᨀањᆹޘਟ䶐Ⲵ⧟ຳˈᡰᴹⲴᇯ㠽䜭䝽ᴹуъ⧠ ൪ഒ䱏DŽᡰᴹᆖ⭏䜭ਟԕ҈ݽ䍩ṑഝᐤ༛ᖰ䘄Ҿᇯ㠽઼ᮉ ᆖᾬDŽ⭡ҾоᖃൠӔ䙊㖁㔌䍟䙊ˈᡁԜⲴᡰᴹᇯ㠽Ӕ䙊ˈ࡙ׯ 㘼фᡁԜⲴ⢩↺ᆖ⭏ᆹᧂҏ֯ᗇᆖ⭏ᴹ㜭࣋ᣵ҈ൠ䫱ᘛ 䙏䘀䗃㌫㔏ⲴԧṬDŽ ᛘ䘈ਟԕ൘ᡁԜⲴ㖾伏㺇઼侶Ҡࡠ⿽ṧⲴ伏⢙઼侞 ᯉDŽᡁԜ⇿ཙ䜭Պᨀ㍐伏઼ⵏ伏૱ˈ㘼фᕅԕѪ䊚Ⲵᱟˈ ᡁԜᴮ㻛ᦸҸĀޜᒣ䍨᱃བྷᆖൠսāԕ䇔ਟᡁԜ൘׳䘋ޜᒣǃ 䚃ᗧ৺ਟᤱ㔝䍨᱃ᯩ䶒࣋ࣚⲴࠪڊDŽᡁԜ൘ṑഝњ䀂㩭䝽 ༷ཊњ㠚ࣘ䍗ᵪԕ㺕ݵӪᐕᴽ࣑ˈᇎ⧠ ሿᰦᴽ࣑DŽ ⅢҶ䀓ᴤཊ䈖㓶ؑˈ䈧䇯䰞˖ www.sunderland.ac.uk/catering
ᆖ⭏ਟԕޘᒤտᇯˈवᤜٷᵏˈаӋᆖ⭏ᴮ⭣䈧൘ṑ ᆖҐᵏ䰤аⴤտ൘ᡁԜⲴᇯ㠽䟼DŽ བྷᆖ䘈൘ Panns Bank ઼ Scotia Quay ᨀᇦᓝޜሃDŽᡁԜ Ⲵᇦᓝޜሃਟᇩ㓣єњᡀӪ઼ᴰཊєњݯㄕDŽ䘉Ӌޜሃᇦާ 喀ޘᒦᑖᴹᇭᮎⲴՁ ⭘佀४ǃᇦ⭘ছ⭏䰤৺єњབྷሿਸ 䘲ⲴগᇔDŽ䘉⿽ޜሃⲴᮠ䟿ᴹ䲀ˈᡁԜᕪ⛸ᔪ䇞ᑖᴹᇦⲴᆖ ⭏ቭᘛ⭣䈧DŽ ᡁԜտᇯᴽ࣑Ⲵ㖁൰ᱟ www.sunderland.ac.uk/residentialservices ˈ䘉䟼ᴹਟᆖ ⭏⭣䈧Ⲵᇯ㠽Ⲵ⎧䟿ؑˈ㘼фᛘਟԕ㲊ᤏ⑨㿸ᡁԜ⇿⿽ᆖ ⭏ᇯ㠽Ⲵḷ߶ᡯ䰤 ޜሃDŽ䈕㖁ㄉ䘈ᨀҶ൘㓯⭣䈧ᇯ㠽Ⲵ䈖 㓶ᯩ⌅৺ਸ਼઼ؑ』䠁DŽ ⅢҶ䀓ᴹ⮉ޣᆖ⭏տᇯⲴᴤཊؑˈ䈧㚄㌫տᇯ࣎ޜᇔ˖ ⭥ᆀ䛞㇡˖international.accommodation@sunderland.ac.uk ⭥䈍˖+44 (0)191 515 2943 ᡆ㘵ᛘਟԕ䙊䗷 Facebook ˄ẁᗧޠབྷᆖ տᇯ࣎ޜᇔ ઼ Twitter ˄@SUniAccom˅㚄㌫տᇯ࣎ޜᇔDŽ
ᇯ㠽
ᇯ㠽 ˄㠚⚺࣐տර ˅ ᇯ㠽઼』䠁 ˄ᡰᴹ』䠁ਟ㜭Պᴹਈࣘ˅ 㠣 ᆖᒤ
ᆖṑᇯ㠽
ᇯ㠽
PRECINCT
ᇯ㠽ᮠ䟿
⿱ᴹᇯ㠽 CLANNY HOUSE
PANNS BANK
SCOTIA QUAY
FORGE ᆖ⭏ޜሃ
ᰐ㓯оᴹ㓯 к㖁
ᱟ ˄ 0ESV˅
ᱟ ˄ 0ESV
ᱟ ˄ 0ESV
ᱟ ˄ 0ESV
ӵᴹᰐ㓯㖁 ˄ 0ESV˅
њӪ䍒ӗ؍䲙
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
⍇㺓ᡯ˄ᣅᐱ˅ ֯⭘Ԉ䍩
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ݽ䍩ڌ䖖൪
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ϗ 㤡䮁亴ᇊањ ڌ䖖ս
ᗚ⧟ᆈۘಘ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
؍ᆹ˄аᒤ ཙˈ ሿᰦ˅
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᆖṑᨀⲴᡯ佀ާ
ᱟ
ᇯ㠽४ᆖ⭏୶ᓇ
ᱟ
ᇯ㠽४ᆖ⭏䞂
ᱟ
ᱟ
ᱟ
㠚ࣘᨀⅮᵪ˄ݽ䍩֯⭘˅
ᱟ
ᱟ
ᱟ
⭘ޜ3& ྇Ԧ
ᱟ ˄㖁㔌⍿㿸˅
ᑖ⤜・ছ⭏䰤Ⲵᡯ䰤
ᱟ
ᱟ ˄ᮠ䟿ᴹ䲀˅
⇿ઘԧṬ
অӪ䰤˖ ϗ ࡠ ϗ 㤡䮁
ѝㅹབྷሿ˖ ϗ 㤡䮁
অ䰤˖ ϗ ࡠ ϗ 㤡䮁 ᑖᴹ њগᇔⲴᇦᓝ ྇䰤˄ᴰཊ њݯ ㄕ˅˖ ϗ 㤡䮁
ᑖ⤜・ছ⭏䰤Ⲵ ᡯ䰤˖ ϗ ࡠ ϗ 㤡䮁 ᑖᴹ њগᇔⲴޜሃ ˄ཛ˅˖ ϗ ࡠ ϗ 㤡䮁 ᑖᴹ њগᇔⲴᇦᓝ ޜሃ˄ᴰཊ њݯ ㄕ˅˖ϗ 㤡䮁
ḷ߶ ᱃⭣䈧 Ⲵ˖ϗ 㤡䮁
䖳བྷ˖ϗ 㤡䮁 ࣐བྷ˖ ϗ 㤡䮁
ᑖ⤜・ছ⭏䰤Ⲵᡯ䰤 ϗ 㤡䮁 ᑖᴹ њগᇔⲴ ޜሃ˖ ϗ
བྷᆖᇯ㠽Ⲵ㖁㔌⭡ 6WXGHQW&RP ᨀˈᆖ⭏ਟ䘹ᤙሶ㖁䙏ॷ㓗DŽ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
փ㛢⍫ࣘ
䘀ࣘӪ⭏ ൘ẁᗧˈޠ䘀ࣘᱟа⿽⭏⍫ᯩᔿˈᡁԜੁᛘᨀ㿲ⴻǃ⧙Ҁǃ ᤷሬ઼ᆖҐⲴᴰ֣ᵪՊDŽ ԫօᜣ⎹䏣փ㛢⍫ࣘǃփ࣋⍫઼ࣘՁ䰢⍫ࣘⲴӪᴹ䶎 ᑨབྷⲴ䘹ᤙオ䰤DŽᛘਟԕ൘ ཊ⿽н਼Ⲵփ㛢亩ⴞ ઼⍫ࣘѝ䘋㹼䘹ᤙˈवᤜᐲオ䰤⨝ǃءҀ䜘઼⨳䱏ǃ 㺘╄փ㛢ǃՈ⿰䘀ࣘઈ᭟ᤱǃᘇᝯᴽ઼࣑ቡъㅹㅹDŽ սҾᐲṑ४Ⲵᐲオ䰤ᱟᡁԜབྷᆖᔰኅփ㛢⍫઼ࣘ⽮Պ⍫ࣘ Ⲵḷᘇᙗ䇮ᯭˈਟԕ┑䏣н਼≤ᒣ઼㜭࣋Ӫ㗔Ⲵ䴰≲DŽ䘉䟼ᴹ䝽 㖞ޘഭа⍱䇮༷ǃवਜ਼ њڕ䓛ᡯⲴڕ䓛྇ᡯˈањ⭘Ҿᔰ ኅ亩փ㛢⍫ࣘⲴڕ䓛侶ˈवᤜ㗭∋⨳ǃ䏣⨳ǃ㈞⨳ǃᧂ⨳ǃᣅ⨳ ԕ৺ᇔᬰዙ້DŽᐲオ䰤䘈ᱟ 6XQGHUODQG &LW\ 3UHGDWRUV Ⲵѫ൪ˈ൘䘉䟼ਟԕ㿲ⴻޘഭᧂ⨳ǃᣅ⨳৺㈞⨳㚄䎋DŽ
ྲ᷌ᛘௌ⅒㿲ⴻ䎋һˈ䘉䟼ᴹ⿽亦㓗䎋һᛘ䘹ᤙˈӾݹ᰾ ⨳൪Ⲵ㤡Ṭޠ䎵㓗䏣⨳㚄䎋ࡠ䱴䘁䗮ं䜑ᶯ⨳ءҀ䜘Ⲵഭ 䱵亦㓗ᶯ⨳䎋һDŽ ⅢҶ䀓ᴤཊؑˈ䈧䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ www.unisportsunderland.com ᡆ㘵ਁ䘱⭥ᆀ䛞Ԧ㔉ᡁԜ˖ uni.sport@sunderland.ac.uk
㙇䍴 ϗ з㤡䮁Ⲵᐲオ䰤བྷᾬ亷ਇ⮉ᆖ⭏Ⲵ⅒䗾DŽ൘ 䘉䟼ˈᛘਟԕڕ䓛ǃ䇔䇶ᶕ㠚ц⭼ഭⲴᆖ⭏ˈҏਟԕ૱ቍ ઼㖾伏DŽ ᡁԜՊᨀᴰՈ䍘Ⲵ䇮ᯭԕ৺䪸ሩн਼≤ᒣⲴ儈㓗䇝㓳DŽᡁԜ ᨀ⿽ṧⲴĀᯠᔿ䘀ࣘā㔉ࡍᆖ㘵ԕ৺нᇊᵏĀԈ䍩䘀 ࣘā䇑ࡂĀԕ৺ཊҾཊ⿽н਼փ㛢亩ⴞⲴޘ䶒ษ䇝оㄎᢰ྇ 佀ā䘉Ӌᴽ࣑䜭वᤜуъษ䇝઼᭟ᤱDŽᡁԜᴹ ཊ᭟䘀ࣘ 䱏⇿ઘ৲࣐㤡ഭབྷᆖփ㛢䘀ࣘ㚄ਸՊ˄%8&6˅㓴㓷Ⲵ∄䎋ˈԕ ৺ᒤᓖⲴަԆ䎋һDŽᡁԜՊ൘ᇔփ㛢Ⴢփᒣਠ 6SRUWV%\WH ࠪᡰᴹ䘉Ӌ䱏ԽⲴ∄䎋DŽ བྷᆖ䙊䗷㋮㤡䘀ࣘઈ䇑ࡂ䍴ࣙՈ⿰ӪˈᡁԜ൘䈨ྲᣅ⨳ǃ䏣 ⨳઼ӄӪࡦ䏣⨳ǃ㈞⨳ǃᧂ⨳ǃ⑨⌣઼㖁⨳ㅹփ㛢亩ⴞкᡰԈࠪ Ⲵࣚ࣋੨ᕅҶ䎺ᶕ䎺ཊⲴ䘀ࣘઈ઼ᮉ㓳ᶕẁᗧޠᆖҐDŽ
փ㛢㙼ъᆖ䲒 Ѫ᭟ᤱᘇ൘ԕփ㛢Ѫ㙼ъⲴᆖ⭏ԕ৺অ㓟ᐼᵋ൘ᆖশᡆㆰশк ໎࣐ޣ䭞ᢰ㜭ᡆ㓿傼Ⲵᆖ⭏ˈᡁԜⲴĀփ㛢㙼ъᆖ䲒ā䘀㩕⵰ 㤡ഭᴰབྷⲴᆖ⭏ቡъ䇑ࡂˈփ㛢㙼ъᆖ䲒DŽ䈕䇑ࡂ䇙ᆖ⭏ᴹᵪ Պ൘བྷᆖᰦ⎹䏣փ㛢Ⲵޣ㙼սˈⴞࡽˈᡁԜᴹ ཊњޣ 㙼ս൘ᵜṑǃᆖ䲒ǃ⢩↺㗔փ઼⽮४DŽ ᆖ⭏ਟԕ൘о䈮〻ޣф⌘䟽ᢰ㜭Ⲵњ亶ฏ㧧ᗇᵪՊ˖փ 㛢ᯠ䰫оᒯǃ䎋һ㇑⨶ǃ䎋һоᇓՐഒ䱏ǃޣޜо㩕䬰ǃփ㛢 䇝㓳ǃъ࣑ਁኅо㿴ࡂǃ䘀ࣘ、ᆖо࠶᷀ǃ䘀ࣘᦏՔоᓧ༽DŽ
Āᡁ൘ ࡙࣐؍ӊаⴤᢃᧂ⨳ˈ䘛н৺ᖵ ൠᜣ࣐ ޕẁᗧޠབྷᆖ䱏DŽ Ā䘉ᱟ൘ᆖҐᵏ䰤㔃Ӕᯠᴻ৻ǃᔪ・ᯠӪ䱵ޣ㌫Ⲵ㔍 ֣䙄ᖴDŽᛘᱟоа᭟уъⲴ䱏Խа䎧൘ྲ↔㋮㢟Ⲵ䇮 ᯭѝ䘋㹼䇝㓳DŽᡁᴮ৲࣐㤡Ṭᧂޠ㚄㓴㓷Ⲵᖃൠ∄䎋 ઼ޘഭᙗ∄䎋ˈ䘈৲࣐䗷㤡ഭབྷᆖᧂ⨳㚄䎋઼ᶟ䎋DŽ Āᡁ䘈ࡠҶа㓗ᮉ㓳䇱ҖDŽ䘉ણ⵰ᡁਟԕᮉᦸ ઼৲࣐ᡁ䫏⡡Ⲵփ㛢亩ⴞҶDŽā
ᶕ㠚࡙࣐؍ӊⲴ Geno Spasov | ⴞࡽ↓൘ᆖҐ മ᮷Ր
ءҀ䜘઼⽮ഒᑖᶕⲴҀ䏓
ᘛ⛩࣐ޕʽ
ᡁԜⲴаӋփ㛢ءҀ䜘઼⽮ഒ
ẁᗧⲴޠᆖ⭏⭏⍫┑ݵҶᵪ䙷ˈᡁԜᴹ ཊњ 䶎փ㛢㊫⽮ഒˈᆳԜ⇿ઘ䜭ՊѮ࣎ѠᇼཊᖙⲴ⍫ ࣘDŽ
㖾ᔿ䏣⨳ءҀ䜘
ঠᓖॿՊ
䶎㼄࣐ं∄⎧ॿՊ ㈞⨳ءҀ䜘 ୶ᆖՊ 䱏ءҀ䜘 ᶯ⨳ءҀ䜘
⡡ቄॿޠՊ ԺᯟॿޠՊ オ䚃ءҀ䜘 ᣅ⨳ءҀ䜘 ቬᰕ࡙ӊॿՊ
สⶓᮉ㚄ਸՊ 㡎䑸ءҀ䜘 䏣⨳ءҀ䜘 ӄӪࡦ䏣⨳ءҀ䜘 ⴆቄᔿ䏣⨳ءҀ䜘
䎋㡷ءҀ䜘 ⁴ᾴ⨳ 䭑ॿݻՊ ᆖ⭏⌅ᆖՊ ▌≤
ᴢỽ⨳ءҀ䜘 俉о 傜ᶕ㾯ӊॿՊ
㖁⨳ 䏶ᤣ䚃 ᧂ⨳
⽮ഒѻᇦᱟփ㛢ᆖ䲒Ⲵа䜘࠶ˈᆳѪᆖṑᡰᴹⲴ⽮ഒ઼Պઈ 㓴㓷ᨀ䟽㾱Ⲵ᭟᫁⭘ˈ䙊䗷㔉Ҹ⇿њӪޜᒣⲴᵪՊᶕษ ޫ⡡ྭ઼ޤ䏓ˈ┑䏣ᡀॳкзᆖᆀⲴ䴰≲DŽᡁԜՊॿࣙ䍴ࣙ⽮ ഒⲴ⍫ࣘᒦ⺞⽮؍ഒᗇࡠᡰ䴰ⲴᑞࣙDŽ 䲔о䈮〻˄ֻྲ˖୶ъо⌅ᖻ˅⽮ⲴޣഒཆˈᡁԜ䘈ᴹᖸཊ ഭ䱵᮷ॆ⽮ഒˈवᤜԺᯟॿޠՊǃᐼ㝺ॿՊǃสⶓᮉ⽮、Պǃ ঠᓖॿՊDŽ ᡁԜㄝቭ࣋ޘ䇙⇿њӪ൘⽮ഒѻᇦ䜭㜭ᗇަᡰˈྲ᷌ᛘ нࡠਟԕ┑䏣ᛘ䴰≲Ⲵ⽮ഒˈᡁԜਟԕᑞࣙᛘᡀ・ањDŽ ৲о⽮ഒᱟ㔃Ӕᯠᴻ৻ᴰ֣Ⲵа⿽ᯩ⌅ǃᴰབྷ䲀ᓖ࡙⭘བྷᆖ⭏ ⍫ѝⲴ㔍֣䙄ᖴDŽ ⅢҶ䀓ᴤཊؑˈ䈧䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ www.thesochouse.co.uk
ءҀ䜘о⽮ഒ
а䎧ӛਇᡁԜⲴ
㔉ᡁԜਁ䘱⭥ᆀ䛞Ԧ˖thescocietyhouse@sunderland.ac.uk
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ᆖ⭏Պ
࣐ޕ
ᆖ⭏Պ Ѫᆖ⭏ˈᴰྭⲴփ傼ѻаቡᱟᖂᝏˈ㘼ᆖ⭏Պ↓ᱟ䘉аփ傼Ⲵޣ䭞 ᡰ൘DŽ㧧ᗇᆖ⭏ՊՊઈ䍴Ṭᱟݽ䍩Ⲵˈᛘ⌘䈮〻ਾቡՊ㠚ࣘᡀѪՊ ઈDŽᛘⲴᆖ⭏ҏᱟᛘⲴՊઈüüቡᱟ䘉Ѹㆰঅʽ ᆖ⭏Պ⭡ᆖ⭏㇑⨶ǃѪᆖ⭏ᴽ࣑ˈ㘼фᡁԜᖸҀᑞ ࣙᛘˈ֯ᛘⲴབྷᆖ⭏⏟ᡀѪᛘ⭏⍫ѝ䶎ᑨᇍ䍥Ⲵа 䜘࠶DŽᡁԜ൘↔䎧Ⲵ⭘ቡᱟ㔉ᛘᨀᑞࣙˈ䇙ᛘ㜭 ཏ൘བྷᆖ⭏⍫ѝਁᥕ〟ᶱ⭘ˈ㔉ᛘᨀᗵ㾱Ⲵᑞ ࣙˈ䇙ᛘ㔃Ӕᴻ৻ᒦቭᛵӛਇབྷᆖᰦⲴݹҀ䏓DŽ н㇑ᛘᱟᜣ䙊䗷 5$* ˄ए䳶оਁ᭮˅Ѫழᵪᶴए䳶ழ Ⅾǃ൘⽮४ڊᘇᝯ㘵ǃݹ亮ᆖ⭏䞂ᡆ୶ᓇǃ㻛䘹Ѯ઼৲оᆖ ⭏≁ѫһ࣑ǃѪᆖ⭏⭏⍫Ⲵ〟ᶱ᭩ਈ䎧亶ሬ⭘ˈ䘈ᱟਚᱟঅ 㓟ൠᐼᵋᨀࠪ䰞仈ᡆᨀࠪ亮㲁ˈᡁԜ䜭ՊᑞࣙᛘDŽ ᛘⲴᆖ⭏Պᢺᆖ⭏᭮൘ㅜаսDŽᆖ⭏Պ⭡वᤜӄڌᆖу㙼 ᒢ䜘൘ⲴؑᢈငઈՊ㇑⨶DŽڌᆖу㙼ᒢ䜘ᱟՁᆖаᒤᑞࣙ ㇑⨶ᆖ⭏ՊⲴᆖ⭏˄ᡆᓄቺ∅ъ⭏˅ˈԆԜՊоᛘа䎧ਸˈ ⺞؍ẁᗧⲴޠབྷᆖփ傼䗮ࡠᴰ֣DŽ
൘Ձ䰢઼ၡҀᯩ䶒ˈᆖ⭏Պਟԕ┑䏣н਼䴰≲DŽᛘሶՊ൘ᆖ⭏ ՊѮ࣎Ⲵ⿽⍫ࣘѝ䙷㿱ᖸཊⲴӪˈᡆᱟ൘ेየ઼ %RQGHG :DUHKRXVH Ⲵᆖ⭏Պ䞂ѝ䙷㿱ᘇ䏓ᣅⲴӪDŽᆖ⭏Պ䘈䍏䍓 㓴㓷⿽ṧⲴᯠ⭏ၡҀ⍫ࣘˈُ↔⅒䗾ᛘᶕࡠ䘉ᓗᐲˈᒦ ᑞࣙᛘ൘а䘋ṑ䰘ׯ㔃䇶н਼ⲴӪDŽ 䲔Ҷᛘ൘ẁᗧޠབྷᆖᆖ⭏Պਟԕփ傼Ⲵ⽮Ӕ⭏⍫ཆˈᡁԜ䘈ᨀ ᆖ⭏᭟ᤱˈवᤜྲօᓄሩབྷᆖ⭏⍫ѝ䎧䎧ԿԿⲴњᙗॆ㿱DŽ
൘ޘփᮉ㙼ઈ䶒ࡽ㺘䗮ᛘⲴ㿲⛩DŽ ᡁԜ㓴㓷㚄㔌㖁üüа⿽䇔䇶ԆӪǃᔰኅᡧཆ⍫઼ࣘ㧧ᗇҀ 䏓Ⲵ㔍֣䙄ᖴDŽᇊᵏⲴ㚊Պǃ㹼઼ᡧཆ⍫ࣘ㜭ཏ⺞⇿؍њӪ ᗇަᡰˈ䘉ҏᱟҶ䀓ᖃൠⲴྭᯩ⌅ˈቔަᱟሩҾ䘌䚃㘼ᶕⲴ ᆖ⭏ʽ ẁᗧޠབྷᆖᆖ⭏Պ䱴Ҿޘഭᆖ⭏㚄ਸՊ˄186˅ˈᡁԜⲴᆖ ⭏ᴹᵳ䍝Ҡ 186 ᢃᣈᆖ⭏DŽਚ㾱⇿ᒤ㣡 ϗ 㤡䮁ˈᆖ⭏ׯ ਟӛਇवᤜ㹼ᣈᢓ൘Ⲵཊ⿽ᣈᢓˈਟ൘㖁кᡆ୶ᓇ֯ ⭘DŽа㡜ᆖ⭏⇿ᒤਟ㢲㓖䎵䗷 ϗ 㤡䮁ˈᡰԕ䘉Ӌᗵнਟ ቁʽⅢҶ䀓ᆼᮤ䈖ᛵˈ䈧䇯䰞 www.nus.org.ukDŽ൘㓯亴䇒ᆖ⭏ਾˈᆳሶ㻛ᇴ䘱㠣սҾ ᐲṑ४Ⲵᆖ⭏Պ࣎ޜᇔˈᛘ亶ਆDŽаᇊ㾱ᶕ઼བྷᇦᢃᤋબ ଖʽ
䇔䇶алᛘⲴഭ䱵ᆖ⭏⾿࡙㘱ᐸ—— Nishalini Ramsamy Ӣ⡡Ⲵ਼ᆖԜˈ
ᆖ⭏Պ
ᆖ⭏ԓ㺘䜘Ѫᆖ⭏ᨀษ䇝ˈ䇙ԆԜᴹ㜭࣋
ᡁਛ Nishalini Ramsamyˈⴞࡽ↓൘ẁᗧޠབྷᆖ᭫䈫 MBA ᐕ୶㇑⨶䈮〻DŽᡁሶ൘䘉䟼Ѫѝ䰤Ӫˈ༴⨶ ᛘⲴ㿱ᒦሶᛘⲴ㿱䖜䗮㔉ޣ䜘䰘DŽ ᡁՊ⺞؍ᛘⲴ㿱ᗇࡠ㺘䗮ˈᒦቭ࣋ ֯ᛘⲴ䰞仈ቭᘛфቭਟ 㜭ᴹ᭸ൠᗇࡠ䀓ߣDŽᡁ㠚ᐡѪᆖ⭏ˈҏ⨶䀓ᴹᰦ≷ىᣕ䰞仈 ⺞ᇎᴹӋഠ䳮ˈ㘼фቍ䈅㠚ᐡ䀓ߣՊ࠶ᮓᛘᆖҐкⲴ⌘࣋DŽ ᡁᐼᵋ㜭൘਼ᆖԜ઼ᆖṑѻ䰤ᔪ・㢟ྭⲴޣ㌫ˈ਼ᰦ䇙ᛘⲴᆖ ⭏⭏⏟ⵏ↓Ⲵݵᇎ઼ᘛҀDŽ
൘㓯ḕⴻᆖ⭏Պؑ˖
⾍བྷᇦ൘ᆖṑ⭏⍫ᘛǃᆖъᴹᡀDŽ䈧䲿ᰦоᡁ㚄㌫ᡆ㘵㔉 ᡁਁ䘱䛞Ԧbf99bm@student.sunderland.ac.uk
www.sunderlandsu.co.uk www.twitter.com/@sunderlandsu
ᶕ㠚∋䟼≲ᯟⲴ Nishalini Ramsamy
MBA ᐕ୶㇑⨶
Facebook ˖
www.facebook.com/pages/The-University-ofSunderland-Students-Union ᡆ㘵ᤘᢃ˖ +44 (0)191 515 3030 ᶕ㧧⸕ᴤཊؑDŽ
ेየ ेየᱟẁᗧޠབྷᆖᆖ⭏Պ㠚ᐡⲴᆖ⭏Պ൪ˈսҾᖬᗇⲴ⊔ 㘳Ժ⡥༛ṑ४DŽ Պ൪ᱟањཊ࣏㜭Ⲵᆖ⭏ѝᗳˈᰘ൘৽᱐ᆖ⭏Ⲵ䴰㾱ˈަ䜘 䇮ᴹа䰤ԕ৺⽮ഒǃሿ㓴㚊Պǃᧂ㓳ǃӔ䱵઼⧙ҀⲴ ४ฏDŽᡁԜሩेየᴹᖸཊᜣ⌅ˈ䈧⌘ޣᡁԜ㖁ㄉⲴᴤᯠؑDŽ ᴰ䟽㾱Ⲵᱟˈ൘ᖬᗇⲴ⊔㘳Ժ⡥༛ṑ४ˈᛘਟԕ㧧ᗇᆖ⭏ ՊⲴޘ䜘ᴽ࣑ˈवᤜㅹᖵੜਆᛘ༠丣Ⲵᖬᗇṑഝؑ⛩ǃṑ 䰘ਓⲴу⭘ᐤ༛ㄉˈԕ৺нࡠӄ࠶䫏↕㹼䐟〻ቡ㜭ᣥ䗮Ⲵᖬ ᗇൠ䫱ㄉDŽ
Bonded Warehouse ∇䛫 Panns Bank ᇯ㠽Ⲵ Bonded Warehouse ᱟᆖ⭏ՊⲴՊ ൪DŽ䘉䟼䇮ᴹਚ䶒ੁᡁԜⲴՊઈᔰ᭮Ⲵу䰘ᆖ⭏䞂ˈቡ൘ݽ 〾ᓇⲴ䳄ˈ㘼ф䰘ਓቡᴹаᇦ࡙ׯᓇ
ࠪ㹼 ᆖ⭏Պоᆖṑਸᨀݽ䍩ሿᐤᴽ࣑ˈ䘀㩕䐟㓯Ѫᇯ㠽ǃབྷᆖ ṑഝ઼ᆖ⭏Պѻ䰤DŽ ṑഝ⨝䖖Ҿઘа㠣ઘӄˈ൘8am-8pm䰤䘀㩕ˈᖰ䘄Ҿᇯ㠽઼ བྷᆖⲴᮉᆖᾬѻ䰤DŽ⨝䖖⇿ᆖᵏ⇿ઘгཙˈ൘8pm10.30pm䰤䘀㩕ˈᖰ䘄Ҿᇯ㠽ǃBonded Warehouse ઼ेየѻ 䰤DŽ⨝䖖ᴽ࣑ሩҾᜣоᴻ৻ᖰᶕѳ㠣ᜣ㔃Ӕᯠᴻ৻Ⲵᆖ⭏ᶕ 䈤ˈᱟа⿽ᖸⲴ࡙ׯᖰ䘄ᆖ⭏ՊⲴᯩᔿDŽ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ẁᗧ઼ޠ㤡Ṭޠьे䜘
ẁᗧ ઼ޠ 㤡Ṭޠьे䜘 ẁᗧޠᱟаᓗ⋯⎧ᐲˈ䘉䟼≷䳶Ҷ仾Ჟྲ⭫Ⲵґᶁǃኑ㧧↺㦓Ⲵ㖾ѭ ⋉┙ǃ✝䰩Ⲵᐲѝᗳ઼ཊ༴ᕅӪޕ㜌ⲴᲟ⛩઼◰ࣘӪᗳⲴ⍫ࣘˈԔ⑨Ӫ ⍱䘎ᘈ䘄DŽ 䘉ᓗᐲѪᆖᵟѝᗳˈަᔪ・ᰦ䰤䴰䘭ⓟ㠣⳾Ṭ 励 ᫂ݻ䘺ᰦԓˈᖃ Venerable Bede ൘ẁᗧޠေቄ ⋣⮄Ⲵа༴ሪ䲒Җ߉㤡ഭশਢⲴㅜа亥ᰦDŽ ẁᗧޠᱟ㤡Ṭޠьे䜘ᴰབྷⲴᐲѻаˈབྷ㓖ᴹ ት≁ˈᴹϗ ӯཊ㤡䮁↓⭘Ҿޘᐲտᡯᔪ䇮ˈᢃ䙐㤡Ṭޠᴰᇎ ᜐⲴտᆵ઼ޜሃDŽ ẁᗧޠᐲⲴњޜഝኑ㧧↺㦓ˈѪӪԜᨀҶањњᆹ䶉Ⲵ 䚯仾ˈवᤜᐲѝᗳ㔤ཊ࡙ӊ䖹❼ᰦᵏⲴ㧛ᐳ䴧ޜഝԕ৺ᔪ ᴹޛњ⒆⋺ǃаᓗ њᓗսശᖒ൪ԕ৺ ޜ䟼Ӫ㹼 䚃઼㠚㹼䖖䚃Ⲵ䎛᷇亯䛺䟾ޜഝDŽ
ത⵰ẁᗧޠ䖜䖜ˈᛘՊੜࡠᶕ㠚㤡ഭǃ⅗⍢৺ц⭼ൠⲴਓ 丣DŽ䘉ӋӪਟ㜭нᱟ⑨ᇒˈᴤਟ㜭ᱟት≁üüԆԜѝ䰤ᴹᖸཊ Ӫᱟ⡡к䘉ᓗᐲ઼ൠ४Ⲵẁᗧ∅ޠъ⭏DŽẁᗧޠቡᱟ䘉Ѹ 兵࣋ॱ䏣ʽ 儈䍘䟿Ⲵ⭏⍫≤ᒣ৺㖾ѭⲴትտ⧟ຳሩ∅ъ⭏ᖸᴹ੨ᕅ࣋DŽẁ ᗧޠ䘁ᶕ㻛䇔ᇊѪޘ㤡ᆖҐ䍩⭘ᴰվⲴᐲѻаüü൘↔ቡ ъⲴ⭏⍫ᡀᵜҏ਼ṧվᓹDŽẁᗧޠӪ↓ӛਇ⵰ޘ㤡䍘䟿ᴰ儈 Ⲵ⭏⍫üüᡁԜ䘈ᱟ㤡ഭӄབྷ⧟؍Ո⿰ᐲѻаDŽ ᒤˈẁᗧޠ䘈ᡀѪ俆њ㧧ᗇᗞ䖟㤡ഭᮠᆇॆᐲ↺㦓Ⲵ ᐲˈ䈕㦓䂹⭘ԕ㺘ᖠ ,7 䖟Ԧ઼儈、ᢰⲴњ㹼ъᡰਆᗇ Ⲵ䘋↕ˈᰐ䇪ᱟޡޜ亶ฏ䘈ᱟ⿱㩕亶ฏDŽ
ẁᗧ઼ޠ㤡Ṭޠьे䜘
䍝⢙⯇⌅
䐘䎺ᐲ
ẁᗧޠᐲѝᗳ≷䳶Ҷ㤡ഭ䴦ъᡰᴹ⸕૱⡼ˈྲ˖'HEHQKDPV Ⲯ䍗ǃ+ 0ǃ86&ǃ7RSVKRSǃ傜㦾Ⲯ䍗৺≤⸣䘎䬱Җᓇ ǃ૱⡼у আᓇ઼⤜・丣Ҁ୶ᓇDŽ
㤡Ṭޠьे䜘ਟ㜭ᱟޘഭᴰ㖾ѭⲴൠ४DŽ 䘉䟼ᓄᴹቭ ᴹüü㖾ѭⲴґᶁǃᕅӪޕ㜌Ⲵ⎧የ㓯৺йњഭ䱵བྷ䜭ՊDŽ
侞伏
൘བྷᆖⲴ䘉⇥ᰦݹᐞнཊ䏣ԕ䇙ᛘ⅓䍿ᆼ䘉њཷ࿉ᐲⲴ㋮ ᖙѻ༴DŽ
Ӿᣛ㩘ࡠབྷ㾯⌻嗉㲮üüԫੋ䘹ᤙDŽẁᗧޠਟԕ┑䏣н਼Ⲵ 䴰≲ᒦ䘲ਸн਼Ⲵ亴㇇DŽ
ᔪҾ ݳޜᒤⲴᗧ㢟䮯䇙ӪԜⵏ࠷ൠփՊࡠᴮ傫ᆸ㖇 傜े䜘䗩ຳⲴⲮཛ䮯઼ᆸছⲴ⭏⍫ຳߥDŽ
䲔Ҷцᇦ઼ᱏᐤˈݻ䘉䟼䘈ᴹ䈨ྲ &RIIHD &DEDQ ᡆ &DIl 5RFR 䘉㊫Ⲵ⤜・侶ˈ൘䘉䟼ᛘਟԕ᭮ᶮ䓛ᗳǃ䰵 䈫ᵲᘇᡆ㘵֯⭘ݽ䍩 :L )L к㖁DŽ
㤡Ṭޠьे䜘ᴹ⵰∄㤡ṬަޠԆൠ४ᴤཊⲴ๑˗ަѝаӋ ᱟ◰ࣘӪᗳⲴѝц㓚䚇䘩ˈ㘼ਖཆаӋࡉᱟ㻵侠䊚ॾⲴᇦᓝ տᆵDŽ
㢪ᵟо᮷ॆ
ྲ᷌ᜣᴤཊൠӛਇ⧠ԓ⭏⍫ˈ䛓ቡⴤ྄⌒㖇Ⲵ⎧⧠ԓ㢪ᵟѝ ᗳˈᆳսҾⴆ㥘唁ᗧ⸱ཤüüኅ⽪Ҷާᴹഭ䱵≤ᒣⲴ⧠ԓ㿶 㿹㢪ᵟDŽ
ẁᗧޠ䘈ᴹ⵰䍟クޘᒤⲴ⍫઼ࣘਟ৲㿲ⲴᲟ⛩DŽঊ⢙侶઼ߜ ᆓ㣡ഝᱟսҾᐲѝᗳⲴа༴ԔӪѪ㿲→ⲴᲟ⛩ˈ䘉䟼ᴹঊ ⢙侶ǃ㢪ᵟ䮯ᓺ৺ᶕ㠚ц⭼ൠⲴ઼㢪ᵟ૱ˈ䘉䟼䘈ᴹ⧽ 㯿⵰ ཊ⿽ཷ⧽ᔲ㥹Ⲵߜᆓ㣡ഝDŽ ഭᇦ⧫⪳ѝᗳ㩭Ҿаᓗ༞㿲Ⲵ⧫⪳઼䫒㔃ᶴᔪㆁкˈфѪ ୟаа༴㓚ᘥ⧫⪳ࡦ䙐শਢⲴѝᗳˈѪцӪᡰⷙⴞDŽՊ൪ᴰ䘁 䘈㓿শҶа൪㙇䍴ᮠⲮз㤡䮁ⲴᔪᐕˈԕਁᧈަᡀѪӛ 䂹ഭ䱵Ⲵ᮷ॆ⑨Ჟ⛩Ⲵ▌㜭DŽ
ҏਟԕ৫䘌а⛩ⲴൠᯩDŽẁᗧޠশਢᛐѵⲴ⡡б๑ᐲӵᴹє њሿᰦ䖖〻ˈ㤕҈ⴤ䗮ࡇ䖖ˈйњॺሿᰦণਟᣥ䗮俆䜭Ֆ ᮖDŽ
www.visitsunderland.com
ᆖṑⲴ⭫ᓺ઼ᖃԓ㢪ᵟे䜘⭫ᓺՊᔰኅᖒᖒ㢢㢢Ⲵኅ㿸⍫ ࣘDŽ䈤䎧བྷර൪㺘╄ˈ㧛䗷Ҿẁᗧޠᑍഭ䲒DŽ൘༿ᆓˈ䘉 ᓗᐲⲴཙオഐഭ䱵㡚オኅਈᗇ⍫⚥⍫⧠DŽ䈕ഭ䱵㡚オኅᱟ ⅗⍢ᴰབྷⲴݽ䍩㡚オኅˈ䗴Ӻᐢ㓿Ѯ࣎ ቺDŽ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ᡁԜⲴ∅ъ⭏ ᶕ㠚㾯⨝⢉Ⲵ Patricia Rossello-Palmer | ᐕ୶㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅ | Lowcost Holidays ୶࣑ᙫⴁ ĀᡁӾᖸሿᔰቡᜣӾһ⑨㹼ъˈᡁ䘹ᤙ৫ẁᗧ ޠ᭫䈫୶、ᆖսˈഐѪ䘉њуъ༠䘌ᢜDŽ
Ā൘ᆼᡀᆖսᒦ㧧ᗇഭ䱵୶࣑㇑⨶⺅༛ਾˈᡁᴹҶ⵰ᔰ Ⲵ㠚ؑᒦ൘ਁ⧠ᐲ൪㕪ਓਾҾ ᒤ൘ &UR\GRQ Ⲵа 䰤࣎ޜᇔᔰҶаᇦ࣎һ༴DŽ
Āᡁ⸕䚃ˈѪᔰᡁⲴһъˈᡁ䴰㾱ᴤ࣐Ⲵ、୶ੁٿуъ ᢰ㜭઼⸕䇶ˈ㘼ẁᗧޠ㔍ሩ㜭ཏ┑䏣ᡁⲴ䴰≲üüሩҾᜣ ࡋъⲴӪˈᆳᱟањⵏ↓ⲴࡋѝᗳDŽ
Āӄᒤᆳᡀ䮯Ѫаᇦᤕᴹ ઈᐕǃ㩕ъ仍䗮 ϗ з㤡䮁Ⲵ㹼⽮DŽ
Ā䘉ᡰབྷᆖᨀҶц⭼а⍱Ⲵуъᢰ㜭઼䇮ᯭԕ┑䏣њ 亶ฏⲴԱъ઼㓴㓷Ⲵ䴰≲DŽ
ĀѪਆᗇӺཙⲴᡀቡˈᡁԈࠪҶᖸབྷⲴߣᗳ઼✝ᛵˈᶕケ ⿽⿽⭼䲀ˈ൘⑨⭼・䏣üü䘉Ӌ䜭ᱟᡁ൘ẁᗧޠབྷᆖ ษޫⲴᢰ㜭DŽā
ĀᴤѪ䟽㾱Ⲵᱟˈᆖṑ䘈ᨀ⿽᭟ᤱᶕॿࣙ༴Ҿњਁ ኅ䱦⇥ⲴᯠޤԱъˈԕ৺ᑞࣙԆԜࣘⲴᆥॆಘüü䘉ሩ ԫօࡍࡋԱъ䜭䶎ᑨ䟽㾱DŽ
ᡁԜⲴ∅ъ⭏ ᶕ㠚ᦧ઼ޡݻഭⲴ Thomas Cepe | ⊭䖖䇮䇑оᢰᵟᆖ༛˄㦓䂹˅ | བྷ࡙᪙ᗧ㓣⌅࡙ F1༽ਸᶀᯉ䇮䇑ᐕ〻ᐸ
Āᡁ䘹ᤙẁᗧޠབྷᆖˈᱟߢ⵰ᆳⲴ䇮ᯭ઼ᆳоӗъ⭼ Ⲵ㚄㌫৫ⲴDŽᡁᖸௌ⅒ᡁⲴ䈮〻ˈᢰᵟᙗ઼ᇎ⭘ᙗᖸ ᕪˈᆖṑⲴ䇮ᯭҏᑞࣙᡁሶ䇮䇑ਈᡀ⧠ᇎDŽᆖṑⲴ㔬 ਸ᭟ᤱǃᦸ䈮≤ᒣ৺ᐕൺⲴ≤ᒣ䜭ᖸ儈DŽ
ĀᡁᆖҐ⭏⏟ѝᴰ㋮ᖙѻ༴ቡᱟ൘⊭䖖䘀ࣘⲴᇎҐᐕDŽ 䘉ԭᐕ䇙ᡁ᰾⺞Ҷᯩੁˈҏ㔉Ҷᡁ൘⊭䖖䘀ࣘ⭼Ӿһ䇮 䇑ᐕ〻Ⲵࣘ࣋DŽ Āᡁ⧠൘у⌘ҾѪ ) 䎋䖖ڊᓅⴈ䇮䇑DŽā
Āẁᗧޠ䛫䘁⎧የǃ㓭ᯟቄ઼ᶌՖˈ䘉а⛩ᡁᖸௌ⅒DŽ ᡁоަԆ⮉ᆖ⭏ᡀѪᴻ৻ˈҶ䀓Ҷ⿽᮷ॆDŽᆖ⭏ՊⲴփ 㛢⍫઼ࣘཌ⭏⍫ᑞࣙᡁ㔃䇶Ҷ਼ᆖѻཆⲴަԆӪDŽ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
31
ޕᆖ㾱≲
ޕᆖ㾱≲ ৺⭣䈧ᯩ⌅ ᆖশ
⭣䈧ᯩ⌅
ᆖṑ䇔ਟᡰᴹ㓿䗷ഭ䱵䇔䇱ⲴᆖশDŽᡁԜՊṩᦞ ᇎ䱵ᛵߥ㘳㲁⇿ԭ⭣䈧ˈ㘼фᡁԜҏՊ䟽㘳㲁 ަԆഐ㍐ˈ䈨ྲᐕ㓿傼઼ᡀ⟏ᓖDŽ
ሩҾ⹄ウ⭏䈮〻઼ⴤ᧕ޕᆖ䈮〻ˈ䈧ⴤ᧕ੁᆖṑ⭣䈧ᡆ 㘵㚄㌫ᛘᡰ൘ഭⲴᖃൠ࣎һ༴ᡆԓ㺘DŽ
Ⅲ⭣䈧ᵜ、ᆖս䈮〻ˈᛘ䴰㾱㠣ቁ䙊䗷є䰘㤡ഭᲞ䙊ᮉ㛢 ˄*&(˅儈㓗䇱Җ䈮〻ᡆ਼ㅹᆖশDŽ䈧ḕⴻњ࡛亩ⴞؑ亥
䈧䇯䰞www.sunderland.ac.uk ᒦ䭞ޕ亥䶒亦䜘Āḕ 䈮〻āᩌ㍒ḿᯱ䗩Ⲵ䈮〻 ,' ਧ˄⇿њуъ䜭Պࡇ᰾˅DŽ
ੁẁᗧޠབྷᆖ⭣䈧ᇩ᱃н䗷ҶDŽ
ԕ㧧ਆᴤཊ䈖ᛵDŽ ྲ᷌ᛘ൘ޣуъᴹᖃҾ㤡ഭ㦓䂹ᆖսⲴаᒤᡆєᒤ਼ ㅹᆖশˈᛘҏਟԕ⭣䈧ᵜ、ᆖս䈮〻Ⲵ儈㓗ޕᆖ˄ֻྲ˖ 㓗࡛ ᡆ ˅DŽ ⹄ウ⭏䈮〻ᯩ䶒ˈᛘ䴰㾱ᴹᖃҾ㤡ഭ㦓䂹ᆖսⲴ਼ㅹᆖ শˈᴹӋᛵߥлˈᛘ䘈䴰㾱ᴹޣᐕ㓿傼DŽ
㤡䈝㾱≲ 䲔ᆖশ㾱≲ཆˈᛘᗵ享┑䏣ᡁԜྲлሩ㤡䈝Ⲵḷ߶ᴰվ 㾱≲ѻаᡆާᴹ਼ㅹ≤ᒣ˖㤡ഭ᮷ॆॿՊ䳵ᙍ ࠶ᡆ ԕк˄অ亩нᗇվҾ ˅˗ Ь 䳵ᙍ ࠶ᡆԕк˄অ亩нᗇվҾ ˅˗ Ь ษ⭏㤡䈝㘳䈅˄37( 㘳䈅˅ᙫ࠶ ࠶˄অ亩нᗇվ Ҿ ࠶˅ Ь ࢁẕ㤡䈝㜭࣋䇱Җ˄&3(˅& 㓗ᡆԕк˗ Ь ࢁẕ㤡䈝㜭࣋䇱Җ˄&3(˅& 㓗ᡆԕк˗ Ь 2 ≤߶㤡䈝 ᡆ *&6( 㤡䈝 & 㓗ᡆԕкˈ$ǃ%ǃ& 㓗 ˄㤡ഭ㘳䈅ငઈՊ˅˗ Ь 傜ᶕ㾯ӊ 630 ˈ 㓗ᡆԕк˄⌅ᖻуъਚ᧕ਇ ǃ ᡆ 㓗˅˗ Ь ᆖս䈮〻Ⲵᦸ䈮䈝䀰Ѫ㤡䈝DŽ 䈧⌘ˈᴹӋуъⲴ㤡䈝㾱≲㾱∄к䘠㾱≲儈DŽ൘⭣䈧 ࡽˈᛘ䴰㾱ḕⴻާփуъⲴ㾱≲DŽ
䈧⌘˖ᒦ䶎ᡰᴹⲴ㤡䈝㾱≲䜭ᐢࡇ᰾DŽⅢҶ䀓ᴤཊؑ ˈ䈧㚄㌫ᤋ⭏࣎ޜᇔ+44 (0)191 515 3154DŽ
⛩ࠫĀ⭣䈧䈕䈮〻āˈᒦṩᦞ࠶↕ᤷই㔗㔝⍱ 〻ⴤ㠣ᆼᡀᛘⲴ൘㓯⭣䈧㺘DŽ ᆼᡀ⭣䈧ਾˈᛘՊ᭦ࡠањ⤜аᰐҼⲴњӪ ,' ਧ ⸱ˈ⭘Ҿ䘭䑚ᛘⲴ⭣䈧⍱〻ѝⲴ䘋ኅᛵߥDŽ
↻⯮о⢩↺ ᆖҐ䳌⺽ ྲ᷌ᛘᴹ↻⯮ᡆ㘵⢩↺ᆖҐ䳌⺽˄6S/'˅ˈ䈧㚄㌫↻⯮ ⭏ᤋ⭏࣎ޜᇔⲴॿ䈳ઈ˖ ᤘᢃ⭥䈍˖+44 (0)191 515 3154 㧧ᗇޕᆖࡽᤷሬDŽ ᛘҏਟԕ㚄㌫↻⯮᭟ᨤഒ䱏 ⭥䈍˖+44 (0)191 515 2952 ⭥ᆀ䛞㇡˖disability.support@sunderland.ac.uk ൘⭣䈧䈮〻ᰦˈ䈧࣑ᗵሶᛘⲴ⢩↺䴰≲⸕ᡁԜˈ䇙ᡁ Ԝоᛘа䎧ਸˈࣚ࣋Ѫᛘᨀਸ䘲ⲴᑞࣙDŽ
ᵜ、⭏ ⭣䈧
ᖃൠ࣎һ༴ᡆԓ㺘
ޕᆖ㾱≲
⭣䈧⍱〻 ⹄ウ⭏оⴤ᧕ޕᆖ⭣䈧
UCAS www.ucas.com
ᖃൠ࣎һ༴ᡆԓ㺘
䛞ᇴ
⭥ᆀ䛞㇡
㖁൰ www.sunderland.ac.uk
བྷᆖᤋ⭏
˄admissions@sunderland.ac.uk˅
ḕ䰵
᧕ਇ 䱴ᶑԦᖅਆ䙊⸕Җ
ਟԕ䘹ᤙ˖ Ь ަԆ䈮〻 ≤ᒣ Ь ẁᗧޠഭ䱵亴、ѝᗳ䈮〻
᧕ਇᖅਆˈ┑䏣 ᶑԦᒦ㕤㓣؍䇱䠁 CAS ࠭
⭣䈧ㆮ䇱৫㤡ഭᆖҐ
⎧ཆᆖҐᡆӔ⍱亩ⴞ
䘁Ӌᒤᶕˈ㤡ഭ᭯䜘ਁᐳҶᯠⲴㆮ䇱㿴ࡉDŽ㤡ഭ〫
ྲ᷌ᛘᶕ㠚⎧ཆ䲒ṑˈѪᛘᆖս䈮〻Ⲵа䜘࠶ᶕ৲оᡁ Ԝ⎧ཆᆖҐᡆӔ⍱亩ⴞ˄ਚ⎹৺⤜・অݳᆖ࠶˅ˈфᛘ൘ 㤡ഭⲴᆖҐᰦ䰤ሶᤱ㔝ޝњᴸᡆᴤ䮯ˈᛘᗵ享⭣䈧Პ䙊˄ ᡀӪ˅ᆖ⭏ㆮ䇱ᶕਆᗇ䘋ޕ㤡ഭⲴޕຳ䇨ਟDŽᛘՊ᭦ࡠ⭥
≁㿴ࡉᐢᴤ᭩Ѫ䇑⛩〟࠶ࡦ˄3%6˅DŽ7LUH ㆮ䇱ᱟу 䰘 Ѫᶕ㤡ഭᆖҐⲴᆖ⭏䇮・ⲴDŽᡰᴹᜣᶕ㤡ഭᆖҐⲴ䶎
ᆀᖅਆ࠭˄&$6˅ˈ൘ᛘ⭣䈧ޕຳ䇨ਟᰦ䴰㾱ᨀӔ䈕࠭ԦDŽ
(($ (8⪎༛㉽ᯠ⭏䴰㾱䘋㹼 7LUH 㓗ޕຳ⭣䈧DŽ Ѫ⭣䈧7LUH 㓗ㆮ䇱ˈᛘ䴰㾱⭥ᆀᖅਆ࠭˄&$6˅઼ᡰᴹ᭟ ᤱᙗ᮷ԦⲴԦDŽ&$6 ࠭ᴹ᭸ᵏਚᴹޝњᴸˈ㘼фᛘ⭣䈧 ㆮ 䇱Ⲵᰦ䰤н㜭ᰙҾ䈮〻ᔰᰦ䰤ⲴࡽйњᴸDŽ ㆮ䇱аᰖਁ᭮ˈᆳሶ⭘Ҿ൘ẁᗧޠབྷᆖ≲ᆖˈ㘼фᛘⲴㆮ 䇱Պᱮ⽪ᆖṑⲴᣵ؍Ӫ䇨ਟ㕆ਧDŽྲ᷌ᛘᐼᵋ൘㤡ഭⲴਖ ཆаᇦ儈ㅹᮉ㛢ᵪᶴᆖҐˈᛘሶ䴰㾱⭣䈧઼㧧ᗇ䪸о䈕儈 ㅹᮉ㛢ᵪᶴⲴޣᯠㆮ䇱ѻਾ㜭ޕᆖDŽ
ྲ᷌ᛘᶕ㠚⎧ཆ䲒ṑˈѪᛘᆖս䈮〻Ⲵа䜘࠶ᶕ৲оᡁ Ԝ⎧ཆᆖҐᡆӔ⍱亩ⴞˈ㘼фᛘⲴ䈮〻н⎹৺ԫօᐕᇎ ҐфᛘⲴᆖҐᰦ䰤ሶ⸝Ҿޝњᴸˈа㡜ᶕ䈤ˈᛘՊ᭦ࡠᖅਆ 䙊⸕Җ˄ᰐᶑԦ˅ˈᛘਟԕ֯⭘䈕䙊⸕Җᶕ⭣䈧ᆖ⭏䇯䰞ㆮ 䇱ˈӾ㘼ਆᗇޕຳ䇨ਟDŽ 䈧ḕⴻᡁԜⲴ㖁亥ᶕҶ䀓ᆖ⭏䇯䰞ㆮ䇱оᲞ䙊ᆖ⭏ㆮ䇱Ⲵ ४࡛˖www.sunderland.ac.uk/international/ukvisas/
ṩᦞ䇑⛩〟࠶ࡦ˄3%6˅ˈẁᗧޠབྷᆖ享ੁ㤡ഭㆮ䇱о〫≁ 㖢˄8.9,˅ᣕᡰᴹสҾᡁԜⲴᖅਆᐢ㓿ਆᗇ 3%6 лޕຳ 䇨ਟնᵚ൘㿴ᇊᆖᵏᔰᰦޕᆖⲴᆖ⭏DŽሩҾᐢ㓿൘ẁᗧ ޠབྷᆖޕᆖնѻਾߣᇊ䘰ᆖǃѝᯝᡆᲲڌᆖъⲴᆖ⭏ˈԕ ৺㓿ᑨ㕪䈮Ⲵᆖ⭏ˈᡁԜҏՊሶަᣕ㔉 8.9,DŽ ᛘਟԕӾԕл㖁亥㧧ਆᴤཊޣҾ〫≁⍱〻Ⲵ䈖㓶ؑ˖ 㤡ഭㆮ䇱о〫≁㖢
www.gov.uk/browse/visas-immigration/study-visas UKCISA ˄㤡ഭഭ䱵ᆖ⭏һ࣑ငઈՊ˅
www.ukcisa.org.uk/
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
㤡䈝оབྷᆖ亴、
㤡䈝оབྷ ᆖ亴、
བྷᆖ亴、ᡆ 亴༷䈮〻 ᆖҐ䘉Ӌ䈮〻Ⲵᆖ⭏ਟԕտ൘ᆖṑᇯ㠽㘼фާ ༷ᆼᮤⲴབྷᆖᆖ⭏ൠսˈਟ֯⭘ᆖṑⲴޘ䜘䇮 ᯭ઼ᴽ࣑˄ֻྲ˖മҖ侶ǃ㖁㔌˅DŽ ᡁԜ䘈ᨀ儈≤ᒣⲴњӪޣᘰ઼᭟ᤱˈ⺞؍ᛘ ਟԕу⌘ҾᛘⲴᆖҐᒦᇎ⧠ᛘⲴ▌㜭DŽ
ᆖս䈮〻Ⲵᔰᰦ䰤Ѫҍᴸ઼аᴸˈ䈝䀰䈮〻 Ѫ亴༷䱦⇥ˈަк䈮ᰦ䰤Ѫഋᴸ઼ҍᴸˈ䘲 ਸ䳵ᙍᡀ㔙൘ ࠶㠣 ࠶Ⲵᆖ⭏DŽ
ਆᗇ㚄㌫
www.sunderland.ac.uk/international ઼www.sunderland.ac.uk/eap
ᴤཊᴹ( ޣ$3 䈮〻Ⲵ䈖㓶ؑਟ൘㖁൰www. sunderland.ac.uk ḕˈ䈧൘䈮〻ᩌ㍒ѝ䗃 ޕEAP
ᶕ㧧ਆᴰᯠ䈖㓶ؑDŽ
DŽ
䈧䇯䰞˖
㤡䈝 ྲ᷌ᛘнާ༷ᗵ䴰Ⲵ㤡䈝㜭࣋ᡆ㘵ᐼᵋᨀ儈 ⧠ᴹⲴ㤡䈝≤ᒣˈᛘਟԕ൘ᛘⲴᆖս䈮〻ᔰ Ⲵࡽࠐњᴸᆖ Ґᆖᵟ㤡䈝DŽ
Ѫޕᆖᵟ䈮〻߶༷Ⲵ䈝䀰 䈮〻 ˄EAP UP˅ 䈕䇑ࡂѪ⸝ᵏᕪॆ䈮〻ˈᑞࣙᆖ⭏ᤕᴹ൘㤡ഭ 儈ㅹᮉ㛢ѝਆᗇᡀ࣏ᡰ䴰Ⲵ䈝䀰ᢰ㜭DŽ 䈮〻⌘䟽㤡䈝֯⭘㜭࣋Ⲵᨀ儈ˈԕᑞࣙᆖ⭏䘋 㹼ᆖҐ઼⹄ウˈֻྲ˖䇠ㅄ䇠ǃᆖҐᢰᐗǃ৲ ࣐⹄䇘ՊⲴᢰ㜭ǃ߉᮷઼ᣕǃ㿴ࡂ⹄ウ 亩ⴞǃ╄䇢ǃঅ⤜ᆖҐ઼ഒ䱏ਸDŽ䲔 ($3 䈮〻ཆˈᡁԜ䘈ᴹ⽮Պо᮷ॆ䇶䈮〻DŽᆖ⭏ Ԝ䙊䗷䇢ᓗǃ⹄䇘Պ৺ᇎൠ㘳ሏ㹼ˈᆖҐާ ᴹഭ䱵ǃഭᇦǃ४ฏǃᵜൠ䟽㾱ѹⲴ䰞仈DŽ
Ѫ֯ᆖս䈮〻ਆᗇᴰ֣᭸᷌ˈᡁԜᔪ䇞⭣䈧ޘ ᰕࡦ䈮〻Ⲵᆖ⭏ᆼᡀᡁԜഋ亩 ($3 䈮〻ѝⲴ а亩DŽ
㤡䈝оབྷᆖ亴、
ቡ䈫ᵏ䰤Ⲵᆖᵟ㤡䈝䈮〻 ᛘ൘ẁᗧޠབྷᆖቡ䈫ᵏ䰤ˈᡁԜҏՊੁᛘᨀ( $3 䈮〻ᶕ ᑞࣙᛘDŽ ᴤཊᴹ( ޣ$3 䈮〻Ⲵ䈖㓶ؑਟ൘ 㖁൰www.sunderland.ac.ukḕˈ䈧䗃ޕ䈮〻ԓ⸱
CID897DŽ
ẁᗧޠབྷᆖ㤡䈝ᮉ㛢䈮〻˄USELT˅ ẁᗧޠབྷᆖ㤡䈝ᮉ㛢䈮〻˄86(/7˅ᱟѪሶ㤡䈝Ѫཆ䈝 ㅜҼ䈝䀰 䱴࣐䈝䀰㘼Ӿһ㤡䈝ᮉᆖфᐼᵋ໎ᕪԆԜӾഭ䱵 䀂ᓖሩሩཆ㤡䈝ᮉᆖ˄7(62/˅ Ⲵࡉ઼ᇎ䐥ⲴҶ䀓઼⨶ 䀓ⲴӪ㗔䇮・ⲴDŽ ᆖ⭏൘䇢ᓗ઼⹄䇘ՊѝՊо䇝㓳ᴹ㍐ф㓿傼ѠᇼⲴᮉઈ䘋 㹼ਸˈᒦਟԕ֯⭘ᡁԜⲴ⧠ԓ䈝䀰ᆖҐ䇮ᯭˈवᤜᮠᆇ ॆ䈝䀰ᇎ傼ᇔǃ䘲⭘Ҿ㠚ѫᆖҐф䇮༷喀Ⲵޘ䈝䀰ѝᗳԕ ৺ᑖᴹᆖҐ䍴ⓀⲴ䇑㇇ᵪ྇ᡯDŽ
䱵㤡䈝ᮉᆖ⌅ˈ䘉Ӌ䈮〻Ѫ৲о㘵ᨀ䘋а↕ᨀ儈ԆԜ㤡 䈝≤ᒣⲴᵪՊDŽ ↔㊫䈮〻Պ᧘ࠪ᮷ॆᇓՐ⍫ࣘˈ䇙ᆖ⭏ᴹᵪՊ൘⢩ᇊⲴ⽮ Պ㛼Ჟл㿱䇶Āൠ䚃āⲴ㤡䈝DŽ 䙊ᑨᡁԜՊ൘⇿ᒤ༿ᆓᨀ 86(/7 䈮〻DŽᡁԜнն൘ẁᗧ ޠབྷᆖᨀ 86(/7 䈮〻ˈྲ᷌ަԆབྷᆖᡆᐸ㤳ᆖ䲒ᴹ аӋᐼᵋ৲о䘉ṧⲴ䈮〻তᰐ⌅ࡽᖰ㤡ഭⲴᮉᐸˈᡁԜ䘈 Պԕ䘲ᖃⲴᖒᔿ൘ԫօަԆབྷᆖᡆᐸ㤳ᆖ䲒ᨀ 86(/7 䈮 〻DŽ
ਆᗇ㚄㌫ ᴤཊᴹ ޣ86(/7 䈮〻Ⲵ䈖㓶ؑਟ൘㖁൰ www.
sunderland.ac.uk ḕˈ䈧䗃ޕ䈮〻ԓ⸱ CID899.
7(62/䇢ᓗ઼⹄䇘Պᱟ䘉㊫䈮〻ⲴṨᗳDŽⴞⲴᱟഎ亮Ӕ䱵㤡 䈝ᮉᆖ⌅൘ ц㓚Ⲵ䘀⭘ˈᒦᙍ㘳ྲօሶᖃࡽⲴ⨶䇪⭘ ҾᮉᐸⲴᮉᆖѝDŽ Ѫᆖᵟ㾱≲Ⲵ㤡䈝䈮〻ᱟㅜҼњ䟽㾱㓴ᡀ䜘࠶DŽ䙊䗷⿽㊫ 㑱ཊⲴӔ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ࢁẕᮉ㛢䳶ഒ
ࢁẕᮉ㛢䳶ഒ 亩ⴞ ẁᗧ ޠ ഭ䱵亴、ѝᗳ ẁᗧޠབྷᆖоഭ䱵亴、ѝᗳਸˈа䎧Ѫ߶༷ ᔰབྷᆖᮉ㛢Ⲵᆖ⭏ᨀ儈䍘䟿Ⲵ䈮〻DŽ
ഭ䱵亴、ѝᗳսҾẁᗧޠབྷᆖⲴᐲṑ४ˈ൘ 䘉䟼ˈѪ␡䙐㘼৲࣐亴、䈮〻Ⲵᆖ⭏ਟԕ࠶ݵ ֯⭘ᆖṑⲴᮉᆖ઼⽮Ӕ䇮ᯭˈᒦਟ৲оءҀ䜘 ઼⽮ഒDŽ ⅢҶ䀓ᴤཊޣҾ䘉Ӌ䈮〻Ⲵؑˈ䈧䇯䰞˖
ሩҾഐн㜭┑䏣ᆖশ઼ ᡆ㤡䈝㾱≲㘼н㜭ⴤ ᧕᭫䈫ᡰ䘹䈮〻Ⲵ⮉ᆖ⭏ˈ䘉Ӌ亴、䈮〻Պᨀ ަ㧧ਆ䘋ޕབྷᆖᆖս䈮〻Ⲵॷ䈫؍䇱 DŽ 䘉Ӌ ሿᰦ⇿ઘⲴᆖᵟ઼㤡䈝㔬ਸ䈮〻Պᑞ ࣙᆖ⭏Ѫਆᗇ㤡ഭᆖսޘྭڊ䶒߶༷DŽ৲о䘉 Ӌ䈮〻Ⲵᆖ⭏Պਇ⳺ҾᡁԜ䇝㓳ᴹ㍐ф㓿傼Ѡ ᇼⲴᮉઈˈᡁԜՊ㔉⇿њᆖ⭏ᤷᇊањӪሬ ᐸˈሬᐸՊਜᔰᇊᵏ䖵ሬՊ䇞ᶕ⺞؍ᆖ⭏ᡀ㔙 Ⲵ䘋↕DŽ
www.foundationcampus.com/en/sunderland
ᆖ⭏ਟԕ䙊䗷ᆖҐᤷᇊⲴޣ㺄᧕䈮〻 ॷ䈫ԆԜ䘹ᤙⲴᆖս˖
ᵜ、亴、䈮〻 ؍䇱ॷ䈫 ཊњ ᵜ、ᆖսᡆ୶ъо㇑⨶ഭ䱵᮷ ࠝⲴㅜаᒤDŽᛘਟԕ䘹ᤙԕл㺄᧕䈮〻˖ Ь ୶ъǃ䍒࣑о㇑⨶
ẁᗧޠഭ䱵亴、ѝᗳᱟࢁẕᮉ㛢䳶ഒⲴа䜘 ࠶ˈ䈕䳶ഒ㠚 ᒤ䎧ᑞࣙഭ䱵ᆖ⭏Ѫ䘋ޕ 㤡ഭ亦ቆབྷᆖ਼ˈ༷߶ྭڊᰦᆳҏᱟ㤡ഭㅜа ᇦᨀབྷᆖ亴、䈮〻Ⲵ⿱・ᵪᶴDŽ 䘉䟼ᴹ䇨ཊн਼Ⲵ䈮〻ਟ䘹ᤙˈवᤜ㤡䈝亴 、䈮〻ǃᵜ、⭏亴、䈮〻ǃഭ䱵᮷઼ࠝ⺅༛亴 、䈮〻DŽ
Ь ⌅ᖻǃӪ᮷৺⽮Պ、ᆖ Ь 䇑㇇ᆖǃᐕ〻о、ᆖ Ь ⭏ભ、ᆖ ޕᆖᰦ䰤˖ҍᴸᡆаᴸ ᆖᵏᮠ˖ ᵏ ޕᆖ㤡䈝㾱≲˖䳵ᙍ ࠶ԕкᡆ਼ㅹ≤
ᒣ
ࢁẕᮉ㛢䳶ഒ
ഭ䱵᮷ࠝ䈮〻 ؍䇱ॷ䈫 ᡰ䘹୶、ᆖսⲴㅜҼᒤDŽ ޕᆖᰦ䰤˖ҍᴸᡆаᴸ ᆖᵏᮠ˖ ᵏ ᡆ ᵏ ޕᆖ㤡䈝㾱≲˖䳵ᙍ ࠶ԕкᡆ਼ㅹ≤ᒣ
⺅༛亴、䈮〻
䙊ᖰབྷᆖᆖ սⲴ䐟ᖴ ⺅༛㺄᧕䈮〻
ഭ䱵亴、ѝᗳ䈮〻 ẁᗧޠབྷᆖ䈮〻
؍䇱ॷ䈫 ཊњ⺅༛ᆖսDŽ ޕᆖᰦ䰤˖аᴸǃഋᴸǃޝᴸᡆҍᴸ
⺅༛
ᵜ、㺄᧕䈮〻
ᆖᵏᮠ˖ ǃ ᡆ њˈਆߣҾᛘޕᆖᰦⲴ㤡䈝≤
ᒣ৺ॷ䈫ᛘᡰ䘹ᤙⲴ⺅༛ᆖսᡰ㾱≲Ⲵ㤡䈝≤ᒣDŽ
ᆖսйᒤ㓗
ᆖսйᒤ㓗
㤡䈝亴、䈮〻
ᆖսҼᒤ㓗
ᆖսҼᒤ㓗
؍䇱ॷ䈫 ᵜ、亴、ǃഭ䱵᮷ࠝ৺⺅༛亴、䈮〻DŽ
ᆖսаᒤ㓗 ഭ䱵 аᒤ㓗
ޕᆖᰦ䰤˖ޝᴸᡆҍᴸ ᆖᵏᮠ˖ ᡆ њˈਆߣҾᛘޕᆖᰦⲴ㤡䈝≤ᒣ ৺ᛘᐼᵋॷ䈫Ⲵ䈮〻DŽ
⺅༛ 亴、
ᵜ、 亴、
䘉Ӌ䈮〻䘈ᴹᢙኅ䘹亩DŽྲ᷌ᛘнާ༷ᗵ䴰Ⲵ㤡䈝 ≤ᒣˈᛘਟԕݸᆖҐањᡆєњᆖᵏⲴ㤡䈝ˈᶕѪ ᛘⲴ亴、䈮〻༷߶ڊDŽ ؍䇱ॷ䈫Ⲵࡽᨀᱟ┑䏣㿴ᇊⲴޕᆖᶑԦDŽ
䈝䀰䈮〻
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
䍩⭘
⢙ᴹ ᡰ٬Ⲵᮉ㛢 ൘䘋㹼ᆖъ䘹ᤙᰦˈ䠁䫡ᖰᖰᱟа亩䟽㾱Ⲵ㘳䟿ഐ㍐DŽ ྭ⎸ᱟˈ൘ẁᗧޠབྷᆖⲴᮉ㛢䍩⭘ሩᛘⲴᵚᶕ ᱟа亩⢙ᴹᡰ٬Ⲵᣅ䍴DŽ
ᐲṑ४ᡆ㘵⊔㘳Ժ⡥༛ṑ४Ⲵ᧕䘱ᴽ࣑DŽᐤ༛㔅⧟ᖒ 䐟㓯ޘཙ䘀㩕DŽ
ẁᗧޠབྷᆖⲴ䈮〻䍩⭘亷ާㄎҹ࣋ф䈪൘ᛘ≲ᆖᵏ䰤؍ ᤱнਈDŽ
services.sunderland.ac.uk/facilities/transporttravel
ẁᗧޠ䘈ᱟޘഭ⭏⍫ᡀᵜᴰվᓹⲴᐲѻаˈഐ↔ᛘՊਁ ⧠൘䘉䟼ᛘⲴ䫡Պ㣡ᗇᴤ࣐䎵٬DŽ ᰐ䇪ᱟտᇯǃӔ䙊䍩⭘䘈ᱟ佀侞䍩ˈẁᗧ∄ޠ㤡ഭަԆൠ ᯩ㾱ׯᇌᖸཊˈቔަᱟ㤡Ṭޠьই䜘DŽ
ⅢҶ䀓ᴤཊؑˈ䈧䇯䰞˖
⅗ⴏԕཆᆖ⭏Ⲵ྆䠁˖ ྲ᷌ᛘᱟẁᗧޠབྷᆖ亴、ᡆ㘵ᵜ、ᆖ⭏ˈ⇿ᒤᔰᆖᛘሶӛ ᴹ b 㤡䮁Ⲵ྆ᆖ䠁˗ྲ᷌ᛘᱟ⹄ウ⭏ˈ⇿ᒤᔰᆖᛘ ሶӛᴹ b 㤡䮁Ⲵ྆ᆖ䠁DŽ ᴤཊ䈖ᛵˈ䈧䇯䰞˖www.sunderland.ac.uk/
䘉䟼ᴹ䶒ੁᆖ⭏Ⲵݽ䍩ṑഝᐤ༛ᴽ࣑ˈਟԕᨀӾᇯ㠽ࡠ
international
⮉ᆖ⭏ᆖ䍩ᙫ仍˄䪸ሩ䶎⅗ⴏᆖ⭏˅ 䘉ᱟ 㠣 ᆖᒤⲴᆖ䍩ˈ 㠣 ᆖᒤⲴᆖ䍩ਟ㜭ՊᴹਈॆDŽ 䇯 䰞 www.sunderland.ac.uk/international/scholarships-finance㧧ਆᴤཊؑDŽ
䈮〻㊫ර
16 㠣 2017 ᆖᒤ
྆ᆖ䠁
ᛘ䴰᭟Ԉ
ഭ䱵㢪ᵟо䇮䇑亴、
b12,740 㤡䮁
b 㤡䮁
b 㤡䮁
ޘᰕࡦᵜ、
b10,500 㤡䮁
b 㤡䮁
b 㤡䮁
ޘᰕࡦ⹄ウ⭏ 0%$䲔ཆ
b11,000 㤡䮁
b 㤡䮁
b 㤡䮁
0%$
b12,600 㤡䮁
b 㤡䮁
b 㤡䮁
⹄ウ䍩⭘
b b 㤡䮁
㤡䮁 b 㤡䮁˄䘲⭘Ҿޘᰕࡦ㠚䍩Ⲵ൘䈫⭏˅ b
⎧ཆᵜ、 њᆖᵏ
b 㤡䮁
ᰐ྆ᆖ䠁
b 㤡䮁
⎧ཆᵜ、 њᆖᵏ
b 㤡䮁
ᰐ྆ᆖ䠁
b 㤡䮁 b 㤡䮁
⎧ཆ⹄ウ⭏ њᆖᵏ
b 㤡䮁
ᰐ྆ᆖ䠁
⎧ཆ⹄ウ⭏ њᆖᵏ
b 㤡䮁
ᰐ྆ᆖ䠁
b 㤡䮁
䈝䀰䈮〻 䳵ᙍ$⨝
b 㤡䮁
ᰐ྆ᆖ䠁
b 㤡䮁
䈝䀰䈮〻 䳵ᙍ%⨝
b 㤡䮁
ᰐ྆ᆖ䠁
b 㤡䮁
䈝䀰䈮〻 䳵ᙍ&⨝
b 㤡䮁
ᰐ྆ᆖ䠁
b 㤡䮁
䈝䀰䈮〻 䳵ᙍ'⨝
b 㤡䮁
ᰐ྆ᆖ䠁
b 㤡䮁
⅗ⴏᆖ⭏ 䈧䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ㧧ਆᴰᯠؑDŽ ᵜ、⭏ؑ䈧䇯䰞˖www.sunderland.ac.uk/ug/feesandfunding ⹄ウ⭏ؑ䈧䇯䰞˖www.sunderland.ac.uk/pg/postgraduatefeesandfunding
䍩⭘
↔༴ᴹањ㤳ֻˈ⭘ԕ䈤᰾ẁᗧ ޠᆖ⭏⭏⍫ⲴаӋสᵜᔰ䬰˖ ẁᗧޠབྷᆖᇯ㠽ᒣ൷⇿ઘ』䠁 ˄वᤜਆ᳆ǃ➗᰾઼⟳ᯉ䍩˅
ݽ䍩
ᇯ㠽к㖁 њӪ䍒ӗ؍䲙Ѫ տᇯ྇佀Ⲵа䜘࠶ᱟ Ӿᇯ㠽ࡠṑഝⲴṑഝᐤ༛
ᶕ㠚ቬᰕ࡙ӊⲴ Daniel Okolo
£ 㤡䮁
ݽ䍩Ⲵ ݽ䍩
⅒Ҁᰦݹབྷ࡙佀侶䘋佀
£ 㤡䮁
ᐲオ䰤⇿ᰕᰙ佀
£ 㤡䮁
ڕ䓛Պઈ 䪸ሩᆖ⭏⇿ᴸ᭟ԈⲴ䍩 ⭘ㅹ਼Ҿᐲオ䰤ᒤՊઈⲴ䍩⭘
£ 㤡䮁*
⭥ᖡ⾘˄ᤱᴹᆖ⭏˅
£ 㤡䮁
| ⭥ᆀо⭥≄ᐕ〻ᆖ༛˄㦓䂹˅
Āᡁᖸᾊ൘ẁᗧޠ᭫䈫ᆖսⲴ⭏⍫ᡀᵜˈԕ৺ ᡁՊਇࡠⲴ⢙ᴹᡰ٬Ⲵ儈䍘䟿ᮉ㛢ˈഐѪᡁⲴက ကᐢ㓿㧧ᗇҶ䘉ᡰབྷᆖⲴ⺅༛ᆖսDŽ Āᡁ⸕䚃㤡ഭަԆൠ४Ⲵտᇯǃ⽮Ӕ઼Ӕ䙊㾱∄䘉䟼䍥ᗇ ཊˈ䘉Ⲵ⺞ᱟᡁ䘹ᤙ൘㤡Ṭޠьे䜘ᆖҐⲴањ䟽㾱 ഐDŽ Ā䘉䇙ᡁ㜭ཏޘ䓛ᗳൠᣅࡠޕᆖҐᖃѝˈ㘼н⭘ᣵᗳྲօ 䍏ᣵ⿽ṧⲴᔰ䬰DŽ
Āᆖṑࠪ㹼ҏᖸᯩˈׯᆖṑⲴݽ䍩ṑഝᐤ༛ⲭཙ઼к䜭 䘀㩕DŽ ĀоަԆⲴབྷᆖ∄ˈẁᗧⲴޠ䈮〻䍩ҏ䶎ᑨᴹㄎҹ࣋˗ 䘉䇙ӪᝏࡠᆹᗳˈഐѪᛘᖸᾊˈᛘᡰ᧕ਇⲴ儈䍘䟿ᮉ㛢 ᱟ⢙ᴹᡰ٬ⲴDŽ ĀᆖṑⲴᤙъоቡъᴽ࣑ᑞࣙᡁ൘བྷйⲴᰦى൘ᖃൠаᇦ ޜਨ㧧ᗇҶѪᵏаᒤⲴᴹگᇎҐ㙼սDŽ䘉Պᱟа⅑ᨀ儈ᐕ ޣᢰ㜭Ⲵᇍ䍥㓿শˈਟԕᨀ儈ᡁ∅ъᰦⲴㄎҹ࣋DŽā ਇᶑⅮ઼ᶑԦ㓖ᶏDŽ
Āᡁ൘ᆖṑᇯ㠽տᇯⲴㅜаᒤˈᡁབྷᾲ⇿њᴸӔ ϗ Ⲵ 』䠁ˈ䘉䟼䶒䘈वᤜҶᡁⲴަԆ᭟ࠪDŽᡁᔪ䇞ᡰᴹ⮉ᆖ⭏ տ൘ᆖṑᇯ㠽ˈ䘉ṧᛘሩ⇿ઘⲴᔰ᭟ਟԕࡠڊᗳ䟼ᴹᮠˈ 㘼фᛘⲴ䫡Պ㣡ᗇ䎵٬DŽ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ᡁԜⲴ䲒㌫
ᡁԜⲴ䲒㌫
ᓄ⭘、ᆖᆖ䲒
㢪ᵟǃ䇮䇑оՐჂᆖ䲒
䈕䲒㌫о㪋ޠ㍐ਢݻǃ䱯ᯟ࡙ᓧǃ)DEULFRPǃ㤡ഭᒯޜ ਨǃᰕӗǃ䎋ᦧǃ㤡ഭ㡚オޜਨ઼ ,%0 ㅹ䐘ഭޜਨਸDŽ
㢪ᵟǃ䇮䇑оՐჂᆖ䲒⭡ц⭼亦㓗Ⲵ⹄ウӪઈᨀ儈䍘䟿 ⲴᮉᆖˈަоࡋъⲴᇶ࠷㚄㌫ਟԕᑞࣙᛘᨀ儈൘∅ъᰦ ≲㙼ᡰ䴰Ⲵᢰ㜭DŽ
ᡁԜᆖ䲒ᤕᴹ䎵䗷 ᆖ⭏ˈवᤜ൘ᵜṑቡ䈫઼൘ц ⭼ൠⲴਸ䲒ṑቡ䈫Ⲵᆖ⭏൘DŽԆԜ䘈о㍒ቬ 3OD\6WDWLRQǃᗞ䖟઼ᙍ、ᔰኅਸDŽ ᓄ⭘、ᆖᆖ䲒൘䇑㇇ᵪ、ᆖǃࡦ㦟ǃ⧟ຳᆖ৺⊭䖖ᐕ〻亶 ฏⲴ⹄ウ㻛ޜ䇔Ѫᱟഭ䱵а⍱ⲴDŽ Ь Ⲵࡦ㦟㌫∅ъ⭏ࡠҶ∅ъ⭏սDŽ Ь ᵪ Ỡǃ⭏ӗоࡦ䙐ᐕ〻൘ᆖᵟ᭟ᤱᯩ䶒ᧂ㤡ഭࡽйս ˄ ᒤޘഭབྷᆖ⭏┑ᓖ䈳ḕ˅ Ь ࡦ㦟ᆖᧂ㤡ഭࡽॱ˄ ᒤছᣕᧂ㹼ῌ˅
ഭᇦ⧫⪳ѝᗳᱟ䈕ᆖ䲒Ⲵа䜘࠶ˈ䘉䟼䇮ᴹ⧫⪳о䲦⬧ ㌫üü⅗⍢ᴰབྷⲴ⧫⪳о䲦⬧㌫ˈᨀ亴、ǃᵜ、઼⹄ウ ⭏䈮〻DŽ 㢪ᵟо䇮䇑уъᨀᒯǃࣘ⭫ǃᰦቊǃ㖾ᵟǃമ⡷ᨂമ оᩴᖡ৺㡎䑸ǃᠿǃ丣Ҁ৺㺘╄㢪ᵟᯩ䶒ᶱާ੨ᕅ࣋Ⲵ 䈮〻DŽᡁԜ䇮䇑уъⲴ∅ъ⭏Ѫᖸཊഭ䱵⸕૱⡼ᐕDŽ ᆖҐ㡎䑸ǃᠿ৺丣ҀⲴᆖ⭏൘ц⭼ൠ䘋㹼уъ㺘╄ˈ े䜘ᩴᖡѝᗳ䇮ᴹ㤡ഭᴰྭⲴᩴᖡമᓃѻаDŽ ՐჂ㌫ᱟ㤡Ṭޠьे䜘ᴰབྷⲴˈ䈕㌫о䇨ཊབྷරՐჂᵪᶴ؍ ᤱ㚄㌫ˈवᤜ㤡ഭᒯ⭥ਠǃ㤡ഭ⤜・ᯠ䰫ޜਨǃ㤡ഭཙオ ᯠ䰫ᒯޜਨǃⲷᇦ⭥㿶ॿՊǃ $YLG ՐჂ৺ 5DGLR $FDGHP\DŽᡁԜⲴᰐ㓯⭥㌫ҏ㻛䇔Ѫ䐫䓛㤡ഭᴰ֣㹼ࡇˈ㓿䗷 ϗ з㤡䮁Ⲵᣅ䍴᭩䙐ˈᡁԜⲴᒯ⭥㿶⹄ウ⧠ᐢ䗮ࡠ㹼 ъḷ߶DŽ Ь ՐჂуъⲴᤋ⭏൘㤡ഭᧂࡽഋ ᖡ㢪ᵟоᩴᖡᮤփ┑ᓖ൘㤡ഭࡇࡽ㤵˄ ᒤޘ Ь ⭥ ഭབྷᆖ⭏┑ᓖ䈳ḕ˅ Ь ޘц⭼ᴰྭⲴᆖ⭏⭥ਠ˄ ᒤ㓭㓖⭥ਠ㢲˅
୶ъо⌅ᖻᆖ䲒
ᮉ㛢о⽮Պᆖ䲒
୶ъо⌅ᖻ㌫Ⲵ㿴⁑൘ӊ⍢ǃ䶎⍢ǃ⅗⍢৺࣐ं∄ൠ४ Ҿབྷර儈ㅹᮉ㛢ᵪᶴˈᤕᴹ ཊњ䙽ᐳⲴ⨳ޘ䐘ഭᮉ㛢 ਸՉդüüᡁԜⲴᆖսާᴹഭ䱵⸕ᓖˈਇࡠഭ䱵䇔 ਟDŽ
ཊᒤᶕˈᮉ㛢о、ᆖ㌫൘ഭ䱵кӛᴹⴋˈቔަᱟަᮉઈ ઼⹄ウDŽᮉ㛢ǃশਢ৺㤡䈝亶ฏⲴ⹄ウ㻛ޜ䇔Ѫц⭼а ⍱DŽ䈕㌫Ⲵᆖ㘵䜭ᱟъ⭼а⍱Ⲵ⹄ウઈ઼уᇦˈԆԜՊṩ ᦞᴰᯠؑнᯝᴤᯠᮉᶀоᆖҐ䍴ᯉDŽ
ᡁԜᴹ ᒤⲴഭ䱵ᤋ⭏শਢˈᱟа⍱Ⲵഭ䱵୶ᆖ䲒ˈᡁ ԜⲴᆖ⭏ᶕ㠚 ཊњഭᇦˈ⮉ᆖ⭏ᤋ⭏䟿սት㤡ഭࡽ ࡇDŽ
ᮉ㛢о⽮Պ㌫ᐢ㓿Ѫ㤡ഭ᭯ᓌᔰኅҶཊњޘഭ䈅⛩ᐕ〻ˈ ᒦṩᦞ᮷ॆ઼⽮Պਈ䗱ᔰ䇮༽ޤ䈮〻DŽ⽮Պᆖ㌫ԕަࡋᯠ ᙗǃཊॆݳ৺⤜⢩ᙗᕅԕѪ䊚ˈн㇑ᱟ൘ԆԜᔰኅⲴ⹄ウ ᯩ䶒ǃ⹄ウⲴᆖ、ᯩ䶒ˈ䘈ᱟ൘ԆԜษޫⲴ∅ъ⭏ᯩ䶒 DŽ
⑨уъ൘㤡ഭ㔬ਸᧂㅜഋ ˈᒦ൘㤡ഭᮉᆖ┑ᓖ䈳 Ь ḕѝࡇࡽ㤵˄ ᒤছᣕབྷᆖᧂ˅
ᡁԜⲴ䲒㌫
ᆖṑ䇮ᴹഋབྷᆖ䲒ˈণ䲒㌫DŽᡁԜⲴ䲒㌫䍏䍓 ᮉᆖǃᆖᵟਁኅо⹄ウˈᒦо୶ъ઼ᐕъ亶ฏⲴਸ Չդ䘋㹼ਸDŽ
䲒㌫䘈ᨀ⸕ᓖ亷儈Ⲵ㤡䈝䈝䀰䈮〻৺བྷᆖ䈝䀰䇑ࡂDŽ
Ь ୶ 、൘㤡Ṭޠьे䜘ᮉᆖ┑ᓖ䈳ḕѝࡇࡽ㤵˄ ᒤছᣕབྷᆖᧂ˅
Ь 㤡 䈝⹄ウ൘ᮉᆖ䍘䟿઼ᆖҐ䍴Ⓚᯩ䶒Ⲵᧂ䐫䓛㤡ഭࡽ ӄ ˄ ᒤޘഭབྷᆖ⭏┑ᓖ䈳ḕ˅
Ь ⌅ ᆖ൘㤡Ṭޠьे䜘䇢ᐸ৽侸┑ᓖ䈳ḕѝࡇࡽ㤵 ˄ ᒤছᣕ བྷᆖᧂ˅ˈф൘㤡ഭ䈮〻┑ᓖ䈳ḕѝսትࡽє ˄ ᒤছᣕབྷᆖᧂ˅
Ь ᐸ 㤳ᮉ㛢൘ᆖᵟ᭟ᤱᯩ䶒ᧂ㤡ഭࡽӄ ˄ ᒤޘഭ བྷᆖ⭏┑ᓖ䈳ḕ˅ Ь ⽮ Պᆖ൘њӪਁኅᯩ䶒ᧂ㤡ഭࡽй˄ ᒤޘഭབྷᆖ ⭏┑ᓖ䈳ḕ˅ Ь ᡁ ԜⲴ3*&( 䱴䈮〻ᴮ㻛㤡ഭᮉ㛢ḷ߶࣎ޜᇔ䇴ѪĀՈ ⿰ā
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
㔬ਸᆖ、
㔬ਸ ᆖ、 ൘⧠Ӻㄎҹ◰⛸Ⲵቡъᐲ൪ˈਚᴹާ༷ ᴰᒯ⌋Ⲵᆖ、⸕䇶઼ᢰ㜭Ⲵ∅ъ⭏㜭 ⵏ↓┑䏣▌൘䳷ѫⲴ䴰≲DŽ ẁᗧޠབྷᆖᔰ䇮Ҷབྷ㓖 њᆖ、ˈᆳԜਟԕ ԕ⿽ᯩᔿ䘋㹼㓴ਸˈᶴᡀ㜭ཏ┑䏣ᖃԓ∅ъ ⭏઼䳷ѫཊॆݳ儈䴰≲Ⲵ䈮〻ˈ䘉Ӌ䈮〻Ⲵ⚥ ⍫ᙗᖸᕪˈᆖ⭏ਟԕṩᦞ㠚䓛ޤ䏓ᆹᧂӂ㺕ᙗ ᡆཊݳᆖ、ⲴуъᆖҐDŽ ᆖ⭏ਟԕԕѫ ؞䖵˄؞є䰘ᆖ、ѝח䟽а 䰘˅ᡆ㘵ৼᆖ、˄є䰘ᆖ、ᒣㅹ㔃ਸ˅Ⲵᯩᔿ ᆹᧂ㠚ᐡⲴуъᆖ、DŽᛘ䘈ᴹᵪՊ൘䈝䀰ㅹᆖ 、亶ฏ৲о⿽ԕᢰ㜭ѪสⲴ⁑ඇ䈮〻ˈԕ ᨀ儈ᛘⲴቡъ㜭࣋DŽ 㔬ਸᆖ、а㡜ᱟйᒤޘᰕࡦ䈮〻ˈྲ᷌ᛘᆖҐ Ⲵᱟ⧠ԓཆ䈝ˈ䲔йᒤ൘ṑᆖҐཆˈᛘ䘈ᴹᵪ Պ㧧ᗇаᒤⲴ⎧ཆ㓿শDŽᛘ䘈ᴹᵪՊ൘ㅜаᒤ 䟼ᴤ᭩ᛘⲴ䈮〻㓴ਸᯩᔿˈᖸཊᆖ⭏൘ㅜҼᒤ ᔰᰦ⺞ᇊԆԜᴰ㓸Ⲵᆖ、㔃ਸᯩᔿDŽ ྲ᷌ᛘ᭫䈫Ⲵᱟ㔬ਸᆖ、ᆖսˈᛘሶ൘ቡ䈫ᵏ 䰤ᗇࡠᆖ㘵ഒ䱏ⲴᑞࣙˈԆԜሶՊѪᛘᆖъⲴ ᯩᯩ䶒䶒ޘ〻ᨀᤷሬDŽ
ᮉᆖо⍻䇴 ᡁԜⲴ䇢ᐸ઼ᆖ㘵ԕԆԜⲴᮉᆖ䍘䟿ᕅԕѪ 䊚DŽẁᗧޠᡀ࣏ൠ੨ᕅҶњᆖ、ⲴуᇦˈԆ Ԝᴹ㜭࣋ਁ઼◰࣡ᛘDŽ ᛘՊփ傼ࡠ⿽ṧⲴᆖҐ઼ᮉ䈮ᢰᐗˈवᤜ˖ Ь ↓ᔿⲴ䇢ᓗǃᐕൺ઼㿶仁╄䇢 Ь สҾᤷሬᙗ䰵䈫઼㖁кᆖҐⲴ㠚ѫᆖҐ Ь ഒ䱏ᆖҐǃ亩ⴞ઼╄䇢 Ь њ࡛ᤷሬо䖵ሬ Ь 㿶仁 ཊჂփ╄䇢 䙊䗷֯⭘䘉Ӌᢰᵟˈᛘᴹᴰ֣ᵪՊѠᇼᆖ、⸕ 䇶઼ᨀ儈䳷ѫᡰ䴰Ⲵഒ䱏ᐕᢰ㜭DŽ 㘳䇴ԕ䈮〻ъᖒᔿᆼᡀˈྲ˖╄䇢ǃᣕǃ ᮷ǃ䲀ᰦ㘳䈅ǃഒ䱏઼њӪ亩ⴞ৺↓ᔿ㘳䈅DŽ ᡁԜ啃࣡ᛘ֯⭘⿽ṧⲴ䇮ᯭ˄वᤜ䇮༷喀 ⲴޘമҖ侶ǃ൘㓯ᮠᦞᓃǃ&' 520 ৺ᡰᴹ㖁㔌 䜭㜭䇯䰞Ⲵ㖁㔌䍴Ⓚ˅ษޫ㠚ᐡⲴ⤜・ᆖҐ㜭 ࣋DŽᛘҏਟԕӾᆖṑᆖ⭏оᆖҐᑞࣙᴽ࣑ѝᗳ 㧧ਆᴹ⭘Ⲵᑞ઼ࣙ㿱DŽ 䲔ҶᛘⲴᆖᵟ䈮〻ཆˈᛘ䘈ਟԕ৲оњ≤ᒣ Ⲵ䘹⁑؞ඇDŽ䘹⁑؞ඇਟ㜭⎹৺ਖཆањᆖ 、ˈҏਟ㜭⎹৺ᡁԜᨀⲴ䙊⭘⁑ඇᡆԕᢰ㜭 ѪสⲴ⁑ඇDŽ ⅢҶ䀓ᴤཊؑ˖ ⭥䈍˖+44 (0)191 515 3845ᡆ䇯䰞˖
www.sunderland.ac.uk ᒦ֯⭘䈮〻ޣ䭞ᆇᩌ ㍒䈮〻ᮠᦞᓃDŽ
ѫ؞
ৼ؞
䖵؞
୶、
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ݯㄕᆖ⹄ウ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
⣟㖚ᆖ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
㡎䑸
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᠿ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᮉ㛢⹄ウ
ᱟ
ᱟ
㤡䈝
ᱟ
ᱟ
ᱟ
㤡䈝о䈝䀰ᆖ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
⽮Պ५⯇ڕ؍
ᱟ
ᱟ
ᱟ
শਢ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᯠ䰫ᆖ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
⌅ᖻ
ᱟ
ᱟ
ՐჂᆖ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
⧠ԓཆ䈝˄0)/˅⌅䈝
ᱟ
ᱟ
⧠ԓཆ䈝˄0)/˅㾯⨝⢉䈝
ᱟ
ᱟ
ᩴᖡ
ᱟ
ᱟ
᭯⋫
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ᗳ⨶ᆖ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ޣޡޜ㌫
ᱟ
ᱟ
ᱟ
⽮Պᆖ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
䘀ࣘᆖ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
ሩཆ㤡䈝ᮉᆖ˄7(62/˅
ᱟ
ᱟ
ᱟ
⑨ᆖ
ᱟ
ᱟ
ᱟ
䶂ᒤᡀ䮯о⽮४ਁኅ
ᱟ
㔬ਸᆖ、
䈮〻〠
⁑ඇؑਟ㜭ՊਈॆDŽ 䈧⌘˖ᒦ䶎ᡰᴹⲴᆖ、䜭ਟԕ㔃ਸDŽԕлᆖ、нਟԕ䘋㹼㓴ਸ˖ Ь Ь Ь Ь
ݯㄕᆖ⹄ウоᮉ㛢ᆖ ᯠ䰫ᆖоՐჂᆖ ޣޡޜ㌫оՐჂᆖ 㤡䈝઼㤡䈝о䈝䀰ᆖ
㠚ᇊѹᆖսᦸҸ䇑ࡂ 䘉亩ࡋॱ䏣Ⲵ䇑ࡂᨀҶᯠⲴᆖҐ⨶ᘥˈᛘਟԕṩᦞᛘ ⲴњӪਁኅᘇੁᡆ㙼ъ⨶ᜣᇊࡦ㠚ᐡⲴ䈮〻DŽᛘਟԕ㧧ᗇ 㜭ཏ┑䏣ᛘ⢩ᇊ䴰≲Ⲵ㜭࣋DŽ㠚ᇊѹᆖսᦸҸ䇑ࡂⲴ䘀㹼 ԕޘ䜘⁑ඇᆖ࠶Ѫสˈᛘਟԕ䙊䗷ᆖҐнᯝ㧧ᗇᆖ࠶DŽ ᛘਟԕӾњ࡛୶ᇊᡆᇊࡦ䈮〻Ⲵཊњᆖ、ѝ䘹ᤙањ⁑ඇ ᡆ㘵а㌫ࡇ⁑ඇDŽᛘਟ㜭ഐޤ䏓䘹ᤙањ⁑ඇˈֻྲ˖а њ䈝䀰ᡆ㢪ᵟ⁑ඇDŽѪҶᛘⲴ㙼ъਁኅˈᛘਟ㜭䴰㾱䘹ᤙ а㌫ࡇ⁑ඇˈֻྲ˖⽮Պᐕᡆ䇑㇇ᆖ⁑ඇDŽ ᡆ㘵ᛘਟ㜭 ᐼᵋ᧒㍒а㌫ࡇⲴᆖ、ᶕѠᇼᛘⲴᆖᵟ⸕䇶ˈֻྲ˖ᛘਟ ԕ䙊䗷ᆖҐশਢǃ᭯⋫઼㤡䈝ѝⲴ⁑ඇᶕᑞࣙᛘ㧧ᗇᆖশ ᡆᆖսʽᛘ⭊㠣ਟԕቡᛘⲴᆖս〠ᨀ㿱ʽѪ؍䇱䈮 〻Ⲵᆖᵟᆼᮤᙗ઼䘎䍟ᙗˈ⇿а䰘䈮〻䜭ᱟњ࡛ᇊࡦⲴDŽ
㠚ᇊѹᆖսᦸҸ䇑ࡂਟԕ䇙ᛘਆᗇ䇱Җǃ᮷ࠝᡆᆖսˈᛘ ҏਟԕ䘹ᤙޘᰕࡦᆖҐᡆ൘㙼ᆖҐˈ⭊㠣൘є㘵ѻ䰤ӂ 䖜ᦒDŽᛘ䘈ਟԕṩᦞᆖṑⲴ㿴ࡉѝᯝᛘⲴ䈮〻ᆖҐˈ㘼н ᖡ૽ᛘᐢਆᗇⲴᆖ࠶DŽ ৲࣐㠚ᇊѹᆖսᦸҸ䇑ࡂਾˈᛘਟԕӛ⭘ᆖṑⲴޘ䜘ᴽ࣑ ઼䇮ᯭˈ㘼фᛘⲴ䈮〻ҏՊᗇࡠ䇑ࡂᆖᵟഒ䱏৺њ࡛ᆖ、 ᮉઈⲴ᭟ᤱDŽ ⅢҶ䀓ᴤཊؑˈ䈧㚄㌫㩕䬰ǃᖅ⭘৺ᤋ⭏࣎ޜᇔˈ⭥ 䈍˖+44 (0)191 515 3845 ᡆ Maria Dawson˄䇑ࡂ䍏 䍓Ӫ˅ˈ⭥䈍˖+44 (0)191 515 3303
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ᡁԜⲴ∅ъ⭏ ᶕ㠚ᗧഭⲴ Florian Hildebrand | ᵪỠᐕ〻ᆖ༛˄㦓䂹˅ | ᵾቄ⅗⍢᧗㛑ޜਨ俆ᑝᐕলᐕ〻ᐸ Āᡁᴮ৲࣐ᆖṑⲴуᇦ䖵ሬ䇑ࡂˈ൘䘉䟼ᡁ䙷㿱 Ҷᡁㅜаԫ㘱ᶯ Jim Casey——ᵾቄẁᗧⲴޠᐕল㓿 ⨶DŽԆ㻛ᡁⲴ㛼Ჟ઼ᡁⲴ✝ᛵǃ⍫࣋৺ࣘ࣋ᡰᢃ ࣘDŽᡁ⭊㠣⋑ᴹ⭣䈧ቡᗇࡠҶ䘉ԭᐕʽ Āањഭ䱵ॆⲴ㛼ᲟሩҾҶ䀓н਼᮷ॆ઼㛼ᲟⲴӪሩн਼䰞仈 ྲօ৽ᓄ઼༴⨶䶎ᑨ䟽㾱DŽ୶࣑ޣ㌫ҏᱟྲօDŽ
Āᡁⴞࡽ൘ᵾቄᐤຎ㖇䛓ᐕলӾһᐕъᐕ〻ᐕˈᡁ䴰㾱о⅗ ⍢ǃ״㖇ᯟ৺㖾ഭⲴഒ䱏ॿ䈳ਸDŽሩᡁᶕ䈤ˈᴤཊൠ᧕䀖н ਼Ⲵ᮷ॆሩҾກ䙐㠚ᡁ䶎ᑨ䟽㾱DŽā
ᡁԜⲴ∅ъ⭏
ᶕ㠚・䲦ᇋⲴ Paula Stei | ޣޡޜ㌫ᆖ༛˄㦓䂹˅ | MHW PR ޣޡޜ㌫оᐲ൪㩕䬰ࣙ⨶ Āᶕ䘉䟼ᆖҐᰐ⯁ᱟᡁڊ䗷Ⲵᴰ↓⺞ⲴߣᇊDŽ Āᒦ䶎ᡰᴹབྷᆖⲴᆖ⭏䜭ਟԕࠐѾᰐ䲀ࡦ֯⭘䘉ѸἂⲴ䇮 ᯭDŽ䘉䟼ᴹ ሿᰦᔰ᭮ⲴമҖ侶ˈ䇙Ӫਇ⳺ग़⍵ˈ㘼 ф䘉䟼Ⲵ䇢ᐸ䜭ᴹޣ㹼ъ㓿傼ˈਟԕ䇙ᛘ൘ㄎҹྲ↔◰ ⛸Ⲵ㹼ъѝ⮕㜌аㆩDŽ ĀẁᗧޠሩҾᆖ⭏ᶕ䈤ᱟањᖸἂⲴൠᯩDŽᡁௌ⅒ᆳˈഐ Ѫ䘉䟼Ⲵа࠷䜭䛓ѸᯩׯǃᇎᜐDŽᛘਟԕഋ༴Ⓦ䗮ˈҏਟ ԕ֯⭘ᆖṑ
ᨀݽⲴ䍩ޡޜӔ䙊ത⵰ṑഝ઼ᐲ४䖜䖜DŽᐲ४ᙫᱟᴹ ⿽⍫ࣘˈ㘼ф⢙ԧҏᖸਸ⨶DŽᆖṑ䜘ᤕᴹᖸἂⲴ䘀ࣘ䇮 ᯭԕ৺⿽ṧⲴءҀ䜘઼⽮ഒˈਟԕ䇙ᛘ൘䈮ཆᰦ䰤؍ ᤱ⍫࣋ǃ㧧ᗇҀ䏓DŽ Āُࠝᡁ൘к䈮ᵏ䰤㧧ᗇⲴ⸕䇶઼㠚ؑˈᡁ൘ᴰਾаᒤᔰ Ӿһެ㙼ᐕˈ㘼фᖸ儈ޤൠ൘∅ъᰦᗇࡠҶаԭޘ㙼 ᐕDŽ Ā䘈⋑∅ъቡᗇࡠаԭⵏ↓ௌ⅒Ⲵᓄቺ⭏㙼սˈᝏ㿹ⵏᱟ ཚἂҶDŽā
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
8 ᆖ⭏ њᴸ 䖹❼Ⲵаᒤ www.livesonline.sunderland.ac.uk
ⴻⴻᡁԜ⭏⍫Ⲵਈॆ
natasha usman grant
anna
tasha
eduard kamile
KAM
AMIN
RIDLEY
ROBINSON
STEEL
RUANE
NIUNEVAITE
ࡦ㦟ᆖ ⺅༛
ᠿ
㤡䈝 ᮉ㛢ᆖ 11-18 ˈᦸҸ QTS 䇱Җ
ࡦ㦟ᆖ ⺅༛
ՐჂ ࡦ ˄㿶仁о ᯠჂփ˅
⧫⪳о䲦 ⬧ᆖ
ᯠ䰫ᆖ
michele noemi DIMBUA ⌅ᖻ઼㤡䈝 о 䈝䀰ᆖ
⭏⍫൘㓯ਟԕ䇙ᛘ␡ޕ亶⮕ᆖ⭏⭏⍫ˈᒦҶ䀓ẁᗧޠབྷᆖօԕᡀѪᛘᆖ Ґ઼փ傼䶎ࠑӪ⭏Ⲵ㔍֣ѻൠDŽ ⇿ᒤ䘉ޛᆖ⭏䙊䗷㿶仁ǃ➗⡷࠶ӛԆԜ൘ẁᗧޠ Ⲵ⭏⍫઼ԆԜሩབྷᆖ⭏⍫Ⲵ䇔⸕ˈ⭘ঊᇒ䇠ᖅԆԜⲴ ⽮Ӕ⭏⍫ǃᴻ৻ǃᆖъᡈ৺ቡъᵪՊDŽ
ྲ᷌ᛘᜣҶ䀓ᆖ⭏⭏⍫ⲴḀӋᯩ䶒ˈԆԜՊᑞᛘ䀓ㆄDŽ ԆԜҀҾ䀓ㆄӾྲօ⨶䍒ࡠẁᗧޠཌ⭏⍫ㅹᯩᯩ䶒䶒Ⲵ 䰞仈DŽ⭏⍫൘㓯䇙ᛘᴹᵪՊ䙊䗷ԆԜⲴ㓿শᶕփ傼ᛘᵚ ᶕⲴ⭏⍫DŽ
Ṹֻ⹄ウ
ᶕ㠚ࡊ᷌≁ѫ઼ޡഭⲴ Michele-Noemi Dimbua | ⌅ᖻ઼㤡䈝о䈝䀰ᆖৼᆖ༛˄㦓䂹˅ Ā൘ẁᗧ⭏Ⲵޠ⍫ᱟа⅑㖾࿉Ⲵ㓿শˈ∅ъਾᡁ ᐢ㓿എᶕ䗷ഋ⅑ҶDŽᡁᖸௌ⅒䘉њൠ४ԕ৺䘉䟼 㖾ѭⲴ⎧የ㓯DŽ䘉䟼ࠪ㹼ᯩˈׯት≁ҏᖸ৻ྭDŽ Ā䲔Ҷ䈮〻ѻཆˈᡁ਼ṧ㻛䘉ᓗᐲᵜ䓛ᡰ੨ᕅ˗ᆳሿ㘼ᆹ 䶉ˈᖸ䘲ਸᆖ⭏DŽ
ĀᡁՊ啃࣡ᡰᴹӪ䘹ᤙẁᗧⲴޠབྷᆖ䈮〻˗ᡁᴮ൘䘉䟼о਼ᆖ Ԝ઼啃㡎ӪᗳⲴ䇢ᐸԜᓖ䗷Ҷа⇥㖾ྭⲴᰦݹDŽ ĀᴹҶᡁⲴᆖսˈᡁؑ⧠൘ᡁⲴ㙼ъ⭏⏟ᐢ㓿ᴹҶྭⲴᔰ ㄟʽā
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ᡁԜⲴ䈮〻
ᡁԜⲴ 䈮〻 ᛘᐢ㓿Ҷ䀓ẁᗧޠᱟаᓗ⭏ᵪ⳾❦ⲴᐲˈᡁԜབྷᆖᴹа ⍱Ⲵ䇮ᯭ઼ঃ䎺Ⲵᮉᆖˈᛘ൘䘉䟼Ⲵ㓿শՊ᭩ਈᛘⲴӪ ⭏ˈ䛓Ѹ⧠൘㾱ڊӰѸ˛ᛘᯠ⭏⍫Ⲵᴰ䟽㾱а䜘࠶ᖸਟ 㜭ᱟ˖ṩᦞ⧠ᴹⲴᶑԦ䘹ᤙᛘᜣ᭫䈫Ⲵ䈮〻DŽла䜘࠶Պ 䈖㓶ӻ㓽ᗵ㾱Ⲵ䈮〻䘹ᤙؑˈ䈧䇔ⵏ⹄䈫DŽ
www.sunderland.ac.uk
ޣ䭞ᆇ
䲒㌫
PP FdA UG PG CC OC STC TSG DL CPD
ADM AS BL ES
亴、 亴、ᆖս ᵜ、 ⹄ウ⭏ ᐲṑ४ ṑཆ ᖬᗇ⊔㘳Ժ⡥༛ṑ४ ⴆ㥘唁ᗧ 䘌〻ᮉ㛢 ᤱ㔝уъਁኅ
䈮〻
ⅢҶ䀓൘ᵜ䈤᰾Җѝᡰᨀ৺Ⲵԫօ䈮〻ˈ䈧䇯䰞ᡁԜⲴ㖁 ㄉᒦ൘ᡁԜѫ亥Āḕ䈮〻āᩌ㍒ḿѝ䗃ޕ䈮〻 ,' ਧ ⸱ˈᡁԜⲴѫ亥˖
㓗࡛
㢪ᵟǃ䇮䇑оՐჂ ᓄ⭘、ᆖ ୶ъо⌅ᖻ ᮉ㛢о⽮Պ
㖁ㄉᩌ㍒ԓ⸱
ᤱ㔝ᰦ䰤 䲒㌫
ൠ⛩
㢪ᵟ ഭ䱵㢪ᵟо䇮䇑亴、
PP
CID1172
1ᒤ
ADM
STC
㢪ᵟо䇮䇑亴、
PP
CID10
1ᒤ
ADM
STC
㢪ᵟо䇮䇑ᢙኅᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W908
4ᒤ
ADM
STC
㖾ᵟᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W100
3ᒤ
ADM
CC
⧫⪳о䲦⬧ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W266
3ᒤ
ADM
STC
ᩴᖡǃ㿶仁оᮠ⸱ᖡۿᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W651
3ᒤ
ADM
CC
䲦⬧ᆖ⺅༛
PG
CID708
1ᒤ
ADM
STC
ㆆኅ⺅༛
PG
CID611
45 ઘ
ADM
CC
㖾ᵟ⺅༛
PG
CID115
1ᒤ
ADM
CC
⧫⪳ᆖ⺅༛
PG
CID175
1ᒤ
ADM
STC
ᩴᖡᆖ⺅༛
PG
CID179
1ᒤ
ADM
CC
୶、
Պ䇑о䠁㶽ᆖ༛˄㦓䂹˅˄ACCA 䉱˅ݽ
UG
NN41
3㠣4ᒤ
BL
STC
୶࣑㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
NN2C
3㠣4ᒤ
BL
STC
୶࣑о䠁㶽㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
NN1H
3㠣4ᒤ
BL
STC
୶࣑о㩕䬰㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
NN1N
3㠣4ᒤ
BL
STC
୶࣑৺Ӫ࣋䍴Ⓚ ㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅ ˄CIPD˅䇔䇱
UG
NN1P
3㠣4ᒤ
BL
STC
䍗ᐱ䬦㹼о䠁㶽ᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
NN31
1ᒤ
BL
STC
㓗࡛
㖁ㄉᩌ㍒ԓ⸱
ᤱ㔝ᰦ䰤 䲒㌫
ൠ⛩
୶、 Պ䇑о䍒࣑㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
NN43
1ᒤ
BL
STC
୶࣑о㩕䬰ᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
NNC5
1ᒤ
BL
STC
୶࣑㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
NNC2
1ᒤ
BL
STC
MBA ˄ᐕ୶㇑⨶⺅༛˅
PG
CID116
1ᒤ
BL
STC
ࡋᯠоࡋъ MBA
PG
CID1127
1ᒤ
BL
STC
䞂ᓇ㇑⨶ MBA
PG
CID1128
1ᒤ
BL
STC
䍗ᐱ䬦㹼о䠁㶽⺅༛
PG
CID1170
1ᒤ
BL
STC
䠁㶽 MBA
PG
CID1028
1ᒤ
BL
STC
ᐲ൪㩕䬰 MBA
PG
CID1029
1ᒤ
BL
STC
Ӫ࣋䍴Ⓚ㇑⨶ MBA
PG
CID1030
1ᒤ
BL
STC
ᓄ䬮㇑⨶ MBA
PG
CID1031
1ᒤ
BL
STC
MBM ୶࣑㇑⨶⺅༛
PG
CID118
1ᒤ
BL
STC
䍒࣑о㇑⨶⺅༛
PG
CID1167
1ᒤ
BL
STC
Ӫ࣋䍴Ⓚ㇑⨶⺅༛˄CIPD 䇔䇱˅
PG
CID125
1ᒤ
BL
STC
ഭ䱵㇑⨶⺅༛
PG
CID192
1ᒤ
BL
STC
ᐲ൪㩕䬰⺅༛
PG
CID674
1ᒤ
BL
STC
ᡁԜⲴ䈮〻
䈮〻
䇑㇇ᆖ ᓄ⭘୶࣑䇑㇇⨶ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
G424
1ᒤ
AS
STC
୶࣑䇑㇇᮷ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
G423
3㠣4ᒤ
AS
STC
䇑㇇ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
G400
3㠣4ᒤ
AS
STC
䇑㇇ᵪਆ䇱ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
FG45
3㠣4ᒤ
AS
STC
䇑㇇ᵪ、ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
G401
3㠣4ᒤ
AS
STC
䇑㇇ᵪ㌫㔏ᐕ〻ᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
G602
1ᒤ
AS
STC
⑨ᠿ䖟Ԧᔰਁᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
GG46
3㠣4ᒤ
AS
STC
ؑ䙊ؑᢰᵟᆖ༛ ˄㦓䂹˅˄ICT˅
UG
G420
3㠣4ᒤ
AS
STC
㖁㔌䇑㇇ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
G403
3㠣4ᒤ
AS
STC
㖁㔌㌫㔏ᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
GH46
1ᒤ
AS
STC
䇑㇇ᆖ⺅༛
PG
CID128
60 ઘ**
AS
STC
䙊ؑᢰᵟ㇑⨶⺅༛
PG
CID131
60 ઘ**
AS
STC
㖁㔌㌫㔏⺅༛
PG
CID150
60 ઘ**
AS
STC
**ॱᴸ઼ҼᴸޕᆖDŽ
䇮䇑 ᒯо䇮䇑ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W220
3ᒤ
ADM
CC
ࣘ⭫о䇮䇑ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W221
3ᒤ
ADM
CC
ᰦቊӗ૱৺᧘ᒯᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
WN25
3ᒤ
ADM
CC
മ᮷Րᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W210
3ᒤ
ADM
CC
ᒣ䶒䇮䇑ᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
W214
1ᒤ
ADM
CC
ᨂമо䇮䇑ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W215
3ᒤ
ADM
CC
ࣘ⭫о䇮䇑⺅༛
PG
CID713
1ᒤ
ADM
CC
䇮䇑ᆖ⺅༛
PG
CID156
1ᒤ
ADM
CC
ӔӂՐჂоࣘᘱᖡ⺅ۿ༛
PG
CID11
1ᒤ
ADM
CC
ᨂമо䇮䇑⺅༛
PG
CID123
1ᒤ
ADM
CC
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ᡁԜⲴ䈮〻
䈮〻
㓗࡛
㖁ㄉᩌ㍒ԓ⸱
ᤱ㔝ᰦ䰤 䲒㌫
ൠ⛩
ᮉ㛢ᆖ 㤡䈝ᮉ㛢ᆖ༛˄㦓䂹˅˄11-18 ˅ˈᦸҸ QTS 䇱Җ
UG
XQ13
3ᒤ
ES
STC
ᮠᆖᮉ㛢ᆖ༛˄㦓䂹˅˄11-18 ˅ˈᦸҸ QTS 䇱Җ
UG
XG11
2ᒤ
ES
STC
ሿᆖᮉ㛢ᆖ༛˄㦓䂹˅˄5-11 ˅
UG
X122
3ᒤ
ES
CC/STC
ᰙᵏᮉ㛢˄⎧ཆ˅
PG
CID1208
34 ઘ
ES
DL
ᮉ㛢ᆖ⺅༛˄Პ䙊㊫˅
PG
CID825
1ᒤ
ES
STC
ᮉ㛢ᆖ⺅༛—— ⢩↺䴰≲઼㔬ਸᮉ㛢
PG
CID169
1ᒤ
ES
STC
ᮉ㛢ᆖ⺅༛˄㠚ѫ䘌〻䈮〻˅
PG
CID718
2㠣3ᒤ
ES
DL
ഭ䱵ᮉ㛢ᆖ⺅༛˄㠚ѫ䘌〻䈮〻˅
PG
CID1033
2㠣3ᒤ
ES
DL
уъᮉ㛢ᆖ䇱Җ˄⎧ཆ˅
PG
CID677
34 ઘ
ES
OC/DL
PGCE ѹ࣑ᮉ㛢ਾⲴᮉ㛢઼ษ䇝˄PCET˅
PG
X341
1ᒤ
ES
CC
PGCE ᮉ㛢ᆖ⹄ウ⭏䇱Җ˄⎧ཆ˅
PG
CID1032
34 ઘ
ES
OC/DL
PGCE ᮉ㛢ᆖ⹄ウ⭏/уъ䇱Җ - ⭏⢙
PG
C1X1
1ᒤ
ES
CC
- ୶ъ
PG
N1X1
1ᒤ
ES
CC
- ॆᆖ
PG
F1X1
1ᒤ
ES
STC
- 䇑㇇ᵪ、ᆖ
PG
IX99
1ᒤ
ES
CC
- 䇮䇑оᢰᵟ
PG
W9X1
1ᒤ
ES
CC/STC
- 㤡䈝
PG
Q3X1
1ᒤ
ES
CC
- ൠ⨶
PG
F8X1
1ᒤ
ES
STC
- ᮠᆖ
PG
G1X1
1ᒤ
ES
CC
- ⢙⨶
PG
F3X1
1ᒤ
ES
CC
- ሿᆖ
PG
X100
1ᒤ
ES
CC
ᐕ〻ᆖ ⊭䖖ᐕ〻ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
H3WF
3㠣4ᒤ
AS
STC
⭥ᆀо⭥≄ᐕ〻ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
H601
3㠣4ᒤ
AS
STC
⭥ᆀо⭥≄ᐕ〻ᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
H600
1ᒤ
AS
STC
ࡦ䙐ᐕ㢪ᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
H700
1ᒤ
AS
STC
ᵪỠᐕ〻ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
H3W2
3㠣4ᒤ
AS
STC
ᐕ〻㇑⨶⺅༛
PG
CID158
60 ઘ**
AS
STC
ᵪỠᐕ〻⺅༛
PG
CID866
60 ઘ
AS
STC
亩ⴞ㇑⨶⺅༛
PG
CID133
60 ઘ**
AS
STC
䙊ؑᐕ〻⺅༛
PG
CID867
60 ઘ**
AS
STC
**ॱᴸ઼ҼᴸޕᆖDŽ
㤡䈝 㤡䈝ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
Q300
3ᒤ
ES
CC/STC
㤡䈝оࡋ߉ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
QW38
3ᒤ
ES
CC/STC
㤡䈝䈝䀰о᮷ॆᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
Q320
3ᒤ
ES
CC/STC
㤡䈝⹄ウ⺅༛
PG
CID143
1ᒤ
ES
STC
⧟ຳᆖ
⧟ຳǃڕᓧоᆹ⺅ޘ༛˄IOSH 䇔䇱˅
PG
CID153
1ᒤ
AS
CC
⧟ຳ㇑⨶о䇴ՠᆖ⺅༛ - ڕᓧоᆹ˄ޘIOSH 䇔䇱˅
PG (FT)
CID876
1ᒤ
AS
DL
⧟ຳ㇑⨶о䇴ՠᆖ⺅༛ - ڕᓧоᆹ˄ޘIOSH 䇔䇱˅
PG (PT)
CID877
2㠣3ᒤ
AS
DL
㓗࡛
㖁ㄉᩌ㍒ԓ⸱
ᤱ㔝ᰦ䰤 䲒㌫
ൠ⛩
ڕᓧоѤᒺ、ᆖ ⭏⢙५ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
B940
3㠣4ᒤ
AS
CC
ޡޜছ⭏ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
B910
3ᒤ
AS
CC
५ᣔ、ᆖ˖⭏⨶、ᆖ ⭏ભ、ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
CID1069
3ᒤ
AS
CC
ᣔ⨶ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
B700
1ᒤ
AS
CC
⭏⨶、ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
B120
3ᒤ
AS
CC
⎧ཆᣔ⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
K4Y7
12 њᴸ
AS
CC
⎧ཆᣔ⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
S8B7
15 њᴸ
AS
CC
⎧ཆᣔ⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W4R5
18 њᴸ
AS
CC
⎧ཆᣔ⨶ᆖ
CPD
CID694
3 㠣 6 њᴸ
AS
CC
ᣔ⨶ᆖ⺅༛
PG
CID1083
1ᒤ
AS
CC
ޡޜছ⭏⺅༛
PG
CID722
1ᒤ
AS
CC
UG
V101
3ᒤ
ES
STC
ᡁԜⲴ䈮〻
䈮〻
শਢᆖ শਢᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
ᯠ䰫оޣޡޜ㌫ ᒯᯠ䰫ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
P501
3ᒤ
ADM
STC
ᰦቊᯠ䰫ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
P507
3ᒤ
ADM
STC
ᯠ䰫ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
P500
3ᒤ
ADM
STC
ᵲᘇᯠ䰫ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
P503
3ᒤ
ADM
STC
փ㛢ᯠ䰫ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
P505
3ᒤ
ADM
STC
ޣޡޜ㌫ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅˄㤡ഭ⢩䇨 ޣޡޜ㌫ॿՊ䇔䇱
UG
P210
3ᒤ
ADM
STC
ᵲᘇᯠ䰫ᆖ⺅༛
PG
CID920
1ᒤ
ADM
STC
ᯠ䰫ᆖ⺅༛
PG
CID921
1ᒤ
ADM
STC
ޣޡޜ㌫ᆖ⺅༛
PG
CID986
1ᒤ
ADM
STC
փ㛢ᯠ䰫ᆖ⺅༛
PG
CID1075
1ᒤ
ADM
STC
䈝䀰 TESOL ˄ሩཆ㤡䈝ᮉᆖ˅⺅༛
PG
CID472
1ᒤ
ES
STC
TESOL ˄ሩཆ㤡䈝ᮉᆖ˅⺅༛
PG
CID625
1.5 ᒤ
ES
OC/DL
⌅ᖻ ୶⌅ᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅
UG
M221
1ᒤ
BL
STC
⌅ᆖᆖ༛
UG
M100
3ᒤ
BL
STC
ࡁ⌅оࡁһ䇹䇬⌅⺅༛
PG
CID671
1ᒤ
BL
STC
Ӫᵳ⌅⺅༛
PG
CID925
1ᒤ
BL
STC
ՐჂᆖ ᮠᆇ⭥ᖡࡦᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W612
3ᒤ
ADM
STC
⭥ᖡоՐჂᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
PW36
3ᒤ
ADM
STC
བྷՇՐᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
P391
3ᒤ
ADM
STC
Ⴢփǃ᮷ॆоՐᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
PP39
3ᒤ
ADM
STC
ᒯჂփࡦᆖ༛˄㦓䂹˅ ˄ҏਟѪуॷᵜ䈮〻˅
UG
HP63
3ᒤ
ADM
STC
Ⴢփࡦ⺅༛˄⭥ᖡо⭥㿶˅
PG
CID212
1ᒤ
ADM
STC
ᰐ㓯⭥⺅༛
PG
CID352
1ᒤ
ADM
STC
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ᡁԜⲴ䈮〻
䈮〻
㓗࡛
㖁ㄉᩌ㍒ԓ⸱
ᤱ㔝ᰦ䰤 䲒㌫
ൠ⛩
㺘╄㢪ᵟ 㺘╄㢪ᵟᆖ༛˄㦓䂹˅˄ҏਟѪуॷᵜ䈮〻˅
UG
W430
3ᒤ
ADM
CC
⽮४丣Ҁᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
WX39
3ᒤ
ADM
TSG
㡎䑸ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W502
3ᒤ
ADM
CC
ᠿᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W403
3ᒤ
ADM
CC
㡎䑸 ᠿ 丣Ҁᆖᆖ༛˄㦓䂹˅˄уॷᵜ˅ ᠿ
UG
W400
1ᒤ
ADM
CC
- 㡎䑸ᆖ
UG
W501
1ᒤ
ADM
CC
- 丣Ҁᆖ
UG
W301
1ᒤ
ADM
CC
⡥༛ǃ⍱㹼о୶⭘丣Ҁᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
W340
3ᒤ
ADM
TSG
UG
F100
3㠣4ᒤ
AS
CC
㦟ᆖоࡦ㦟ᆖ ⭏⢙ࡦ㦟ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅ 㦟ᆖ⺅༛
UG
B230
4ᒤ
AS
CC
㦟⢙⹄ਁ⺅༛
PG
CID995
1ᒤ
AS
CC
㦟⢙㇑⨶ᆖ⺅༛
PG
CID687
1ᒤ
AS
CC
⎧ཆࡦ㦟ᆖ⺅༛ ̢ 㦟ࡲᐸ䇴ՠ䈮〻˄OSPAP˅
PG
CID1035
1ᒤ
AS
CC
ࡦ㦟઼⭏⢙ࡦ㦟䝽ᯩᆖ⺅༛
PG
CID1101
1ᒤ
AS
CC
UG
C800
3ᒤ
AS
STC
ᗳ⨶ᆖ ᗳ⨶ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅ ᗳ⨶ᆖо䖵ሬᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
C8BX
3ᒤ
AS
STC
ᗳ⨶ᆖ⹄ウᯩ⌅⺅༛
PG
CID1108
1ᒤ
AS
STC
ᗳ⨶ᆖ⺅༛˄䖜ॆᆖս˅
PG
CID210
1ᒤ
AS
STC
⽮Պᆖ ݯㄕᆖ⹄ウ˄ᆖ༛˅˄0-11 ˅˄нᦸҸ QTS 䇱Җ˅
UG
X310
3ᒤ
ES
CC/STC
⽮४઼䶂ᒤᐕ⹄ウᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
L522
3ᒤ
ES
CC
⣟㖚ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
M930
3ᒤ
ES
CC
⽮Պ५⯇ڕ؍ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
L510
3ᒤ
ES
CC
⽮Պᐕᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
L500
3ᒤ
ES
CC
⽮Պᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
L300
1ᒤ
ES
CC
ᰙᵏᮉ㛢ᮉᐸ䍴Ṭ⹄ウ⭏䇱Җ˖ ⺅༛ޕᆖࡽ˄䙊⭘˅ษ䇝 ˄⎧ཆ˅
CPD
CID1095
34 ઘ
ES
DL
⽮Պᐕ⺅༛
PG
CID1191
2ᒤ
ES
CC
փ㛢о䘀ࣘᆖ
䘀ࣘоڕᓧᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
C609
3ᒤ
AS
CC
䘀ࣘ䇝㓳ᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
CX6C
3ᒤ
AS
CC
փ㛢ਁኅᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
C620
3ᒤ
AS
CC
փ㛢о䘀ࣘᆖᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
C601
3ᒤ
AS
CC
փ㛢о䘀ࣘᆖ⺅༛
PG
CID1081
1ᒤ
AS
CC
㓗࡛
㖁ㄉᩌ㍒ԓ⸱
ᤱ㔝ᰦ䰤 䲒㌫
ൠ⛩
ഭ䱵⑨о䞂ᓇ㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
NN28
3㠣4ᒤ
BL
STC
ഭ䱵⑨о䞂ᓇ㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅ ˄уॷᵜ˅
UG
NN82
1ᒤ
BL
STC
⑨ᆖ
⑨㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
N802
3㠣4ᒤ
BL
STC
һԦ㇑⨶ᆖ༛˄㦓䂹˅
UG
N820
3㠣4ᒤ
BL
STC
⑨оһԦ㇑⨶⺅༛
PG
CID916
1ᒤ
BL
STC
⑨о䞂ᓇ㇑⨶⺅༛
PG
CID918
1ᒤ
BL
STC
ᡁԜⲴ䈮〻
䈮〻
ഭ䱵 ṑ৻ ∅ъਾˈᛘሶᡀѪẁᗧޠབྷᆖṑ৻ॿ ՊⲴа࠶ᆀˈ䈕ॿՊሶ⨳ޘṑ৻Ⲵ⭏ ⍫㚄㌫䎧ᶕDŽ ᛘ䘈ਟԕ࣐ޕаӋൠ४Ⲵṑ৻࠶Պˈֻྲ˖俉ǃ傜ᶕ㾯ӊǃቬᰕ࡙ӊDŽԆԜՊо ᆖṑਸа䎧Ѯ࣎䇨ཊഭ⍫ࣘˈѪᛘᨀᵪՊᤃኅ㙼ъ㖁㔌DŽԆԜՊѪԓ㺘㔗 㔝ᑞࣙᆖṑˈѪᆖ⭏ᨀ㙼ъᔪ䇞ˈᒦ䙊䗷ᵚᶕส䠁᭟ᤱᆖṑⲴࣙᆖ䠁઼྆ᆖ䠁DŽ ᰐ䇪ᛘ൘ц⭼Ⲵଚњ䀂㩭ˈ䜭ਟԕ䙊䗷ᡁԜⲴ㖁㔌⽮४৲оṑ৻ՊⲴ⍫ࣘDŽᛘሶᗇ ⳺Ҿ㙼ъ㿱ǃ䖵ሬǃ㙼ъਁኅ৺ᆖṑⲴᆖᵟу䮯DŽᛘҏਟԕ䙊䗷㖁㔌⽮४оᴻ৻ ઼ᛘᡰ൘Ⲵ䲒㌫؍ᤱ㚄㌫DŽؑᛘՊ䐏ᡁԜⲴṑ৻аṧᴹᡰᡀቡʽ
www.sunderland.ac.uk/alumni
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ᶑⅮоᶑԦ
བྷᆖⲴᶑⅮ઼ᶑԦ ᆖ⭏Ԝ⇿ᒤⲴ⌘ޕᆖণԓ㺘ԆԜ᧕ਇቺᰦਁ᭮Ⲵᆖ⭏ѝⲴ ᶑⅮ઼ᶑԦDŽⴞࡽⲴᶑⅮ઼ᶑԦ䖭ࡇྲлDŽᆖṑਟ㜭нᰦᴤᯠ䘉 ӋᶑⅮ઼ᶑԦDŽ 䈮〻ᤷই઼ᤋ⭏䈤᰾Җѝӻ㓽Ҷẁᗧޠབྷᆖ˄Āᆖṑā˅ਟᆖ ⭏ᆖҐⲴ䈮〻 DŽᡁԜՊቭ࣋⺞؍ᡰᴹؑ൘ਁᐳᰦⲴ߶⺞ᙗˈն ᱟ䘉Ӌؑਟ㜭ՊᴹᡰਈࣘDŽаᰖᡀѪẁᗧޠབྷᆖⲴᆖ⭏ˈᛘՊ ᭦ࡠᴤཊ䍴ᯉᶕᑞࣙᛘҶ䀓ᆖṑⲴᮉᆖǃ㘳䈅ǃ⍻䇴ǃަԆᮉ㛢 ᴽ࣑˄Āᮉ㛢ᴽ࣑ā˅৺ᆖ䍩䈖ᛵDŽྲ᷌䈮〻ᤷই ᤋ⭏䈤᰾Җѝ ᡰ䖭Ⲵؑоᛘਾᶕ᭦ࡠⲴ䍴ᯉѝᡰ䖭Ⲵؑᴹԫօна㠤ѻ ༴ˈࡉԕᛘਾᶕ᭦ࡠⲴ䍴ᯉѝᡰ䖭ⲴؑѪ߶DŽᆖṑՊ䟷ਆਸ⨶ ᧚ᯭˈቭ᤹࣋➗䈮〻ᤷই ᤋ⭏䈤᰾Җ઼ᛘਾᶕ᭦ࡠⲴ䍴ᯉѝᡰ䘠 Ⲵᯩᔿᨀᮉ㛢ᴽ࣑DŽնᱟˈᆖṑн؍䇱ᨀ䘉Ӌᮉ㛢ᴽ࣑DŽ⭡ ҾᡁԜՊᇊᵏᇑḕ䈮〻ᤷই ᤋ⭏䈤᰾Җѝᡰ䘠Ⲵᮉ㛢ᴽ࣑ǃ䈮 〻ǃ䇮ᯭ઼ަԆ䶒ੁᆖ⭏Ⲵ䇑ࡂˈഐ㘼䘉Ӌ亩ⴞⲴᴤ᭩ҏᱟ㠚❦ 㘼❦ⲴˈᴹᰦᡁԜнՊቡަᴤ᭩лਁ䙊⸕DŽ ᆖṑ൘ѪҶᴤབྷ࡙⳺ф䇔Ѫᗵ㾱Ⲵᛵߥлˈ⮉؍ᴤ᭩䈮〻઼⁑ඇ ᇩᡆަᦸ䈮ᯩᔿǃ㓸→৺ਸᒦᡆ㔃ਸ䈮〻઼⁑ඇⲴᵳ࡙DŽྲ᷌ ᆖṑ㓸→Ḁ䈮〻ˈሶࠪਸ⨶ࣚ࣋ሶޣᆖ⭏䖜ࡠަԆਸ䘲Ⲵ䈮 〻DŽ ྲ᷌ᆖṑഐ䎵ࠪަਸ⨶᧗ࡦⲴһԦᵚ㜭ᨀᡆ䘏ᔦᨀޣᮉ㛢 ᴽ࣑ˈнᗇ㿶Ѫᆖṑ䘍৽䘉ӋᶑⅮ઼ᶑԦˈᆖṑҏᰐѹ࣑ԕԫօ ᯩᔿੁᆖ⭏ᣵ䍓ԫDŽቡ䈕ᶑⅮ઼ᶑԦ㘼䀰ˈ↔㊫һԦᤷⲴᱟᡰ ᴹ䙐ᡀᆖṑн㜭ᨀޣᮉ㛢ᴽ࣑Ⲵ㕈⭡ˈᆳԜӗ⭏ҾᡆᖂഐҾ 䎵ࠪᆖṑਸ⨶᧗ࡦⲴѪǃһԦǃнѪᡆһ᭵ ˈवᤜնн䲀 Ҿ˖㖒ᐕǃሱ䬱ᡆަᆳࣣ䍴㓐㓧ǃᣇ䇞ǃᡈҹᡆഭᇦ㍗ᙕ⣦ᘱǃ ᙆ⍫ࣘǃ᳤ҡǃ≁Շ僊ҡǃᚦൿ㹼Ѫˈ䚥ᆸԫօ⌅ᖻᡆ᭯ ᓌભԔǃ㿴ࡉǃᶑֻᡆᤷሬˈᐕলᡆᵪಘ᭵䳌ǃ⭘ޜ䇮ᯭ᭵䳌ǃ ⚛⚮ǃ⠶⛨ǃнਟᣇ࣋ǃ⍚≤ǃ仾᳤ǃ⍱㹼ᙗ⯮⯵ᡆަԆ㠚❦⚮ ᇣˈᡆᓄ୶ᡆ࠶व୶Ⲵᔦ䘏ᡆ䘍㓖DŽᆖṑՊࠪڊਸ⨶ࣚ࣋ˈቭ ࣋߿䖫↔㊫һԦሩᮉ㛢ᴽ࣑Ⲵѝᯝᡰ䙐ᡀⲴᖡ૽DŽ ᆖ⭏ᴹѹ࣑Ҷ䀓ᒦ䚥ᆸԆԜ൘∅ъࡽᡆ∅ъਾᐼᵋ䘋Ⲵޕԫօ㙼 ъᵪᶴⲴ㾱≲DŽᆖ⭏ᓄҶ䀓ˈቡ䈫ᵏ䰤ԆԜ㠚䓛ᛵߥⲴਈॆ˄ֻ ྲ˖㻛䘭ウࡁһ䍓ԫᡆᛓк⢩ᇊⲴ䓛փᡆ㋮⾎䳌⺽ᡆ⯮⯵˅ਟ㜭 Պᖡ૽ࡠԆԜ㔗㔝䚥ᆸ䘉Ӌ㾱≲ˈ൘䘉⿽ᛵߥлˈᆖ⭏ᓄሶޣ ᛵߥ䙊⸕ޣуъᵪᶴ઼ᆖṑˈࠪڊ䈖㓶䈤᰾DŽ
ѪᖅਆⲴࡽᨀᶑԦˈᆖṑ㾱≲ᆖ⭏؍䇱㕤㓣⇿њᆖᒤⲴᆖ䍩৺ оԆԜ㻛ᖅਆⲴ䈮〻ⲴަԆޣ䍩⭘DŽ䲔Ҷᆖ䍩઼տᇯ䍩ཆˈᡁ Ԝਟ㜭Պ㾱≲ᆖ⭏ቡᆖṑᨀⲴᮉᶀ㕤㓣䍩⭘DŽ䘉Ӌᮉᶀਟ㜭व ᤜն৸н䲀Ҿ㢪ᵟࡋᶀᯉǃ䇑㇇ᵪ⻱ⴈ઼⢩↺㓨ᕐ䘉㊫Ⲵ㙇 ᶀˈԕ৺ᴤѪׯᇌǃᴯԓ䈮ᵜⲴᆖҐ䍴ᯉवDŽྲ᷌䈮〻⎹৺ᇎൠ 㘳ሏˈᛘਟ㜭Պᣵᓄ䍩⭘DŽᆖṑ⮉؍䲿ᰦᴤ᭩ᡆ໎࣐䍩⭘Ⲵ ᵳ࡙ˈնᱟᡁԜՊੁਇࡠᖡ૽Ⲵᆖ⭏лਁᴹޣ䙊⸕DŽᆖ⭏ᓄᖃҶ 䀓ˈྲ᷌ԆԜᵚੁᆖṑ㕤㓣ᓄԈ䍩⭘ᡆ㘵ᵚੁᆖṑን㹼ަԆ㓿⍾ ᯩ䶒Ⲵѹ࣑ˈᆖṑᴹᵳ⾱→ަ⌘ᡆ㘵㾱≲ަᲲڌᆖъˈᒦфᴹ ᵳнᦸҸަᆖսᡆަԆ䇱Җˈᒦ⮉؍Ѫ䘭എᵚԈⅮ亩䟷ਆ䘋а↕ ᧚ᯭⲴᵳ࡙DŽ
lj1998 ᒤᮠᦞ؍ᣔ⌅ṸNJᆖ⭏њӪᮠᦞ Ⲵ֯⭘ ẁᗧޠབྷᆖᐢ൘ؑуઈ࣎ޜᇔ⌘Ѫᮠᦞ֯⭘ӪDŽᆖṑՊ᤹➗ lj ᒤᮠᦞ؍ᣔ⌅ṸNJⲴ㿴ᇊ؍ᆈᆖṑ᭦䳶઼ ᡆ༴⨶Ⲵᡰᴹ њӪᮠᦞ DŽ ᆖṑ᭦䳶઼؍ᆈᆖ⭏њӪᮠᦞᴹཊњⴞⲴ˖वᤜ˖ Ь ᯩ⌘ׯ⍱〻˗ Ь ᨀਟ֯⭘Ⲵᴽ࣑ˈवᤜᮉᆖ઼ަԆᖒᔿⲴᮉ㛢˗ Ь 㓴㓷⎧ཆᆖҐ˗ Ь 㓴㓷ᐕᇎҐǃ㿱Ґǃᘇᝯᴽ઼࣑ᆖ⭏ᐕ㙼սDŽ Ь ؍ᆈᆖ⭏ẓṸ˄वᤜնн䲀ҾњӪ઼ؑᆖᵟؑ˅઼㇑⨶ ᆖᵟ⍱〻˄ֻྲ˖ᆖᵟᇑ䇑ǃ㘳䈅ငઈՊ઼ᆖսᦸҸ˅˗ Ь 䘀㹼⭏⢙䇶࡛㘳औ㌫㔏 Ь ን㹼〫≁⌅ѝᆖṑᓄቭⲴѹ࣑ Ь ㇑⨶ᆖ⭏տᇯ Ь а 㡜ᰕᑨ㇑⨶㙼㜭ˈֻྲ˖䘋ޕᮉᆖᾬ઼മҖ侶ُ䰵˄⎹৺њ Ӫ➗⡷Ⲵ֯⭘ˈᆳՊᱮ⽪൘ᆖ⭏к˅˗ Ь ਁᐳؑ˄ֻྲ˖㘳䈅ޜḿ઼ᆖṑᤋ⭏䈤᰾৺ᇓՐ䍴ᯉ˅˗ Ь ൘ ᆖṑ㖁ㄉ઼ᇓՐᶀᯉѝ֯⭘ᆖ⭏кⲴ➗⡷ᡆ ⢩࡛ᩴⲴ➗ ⡷˗ Ь ֯⭘ &&79 ઼㠚ࣘ䖖⡼䇶࡛㌫㔏˗
䴰㾱⌘Ⲵᱟˈ㻛䘭ウࡁһ䍓ԫᒦнᗵ❦ሬ㠤ᆖъѝᯝˈնᆖ⭏ ❦ᴹѹ࣑ሶ䈕ᛵߥ䙊⸕ᆖṑDŽ ൘䘲ᖃᛵߥлˈ䈮〻⌘ਟ㜭Պԕ䚥ᆸнᰦࡦᇊⲴо؍ᣔݯㄕ઼ ᱃ਇՔᇣᕡ࣯㗔փ⌅Ⲵޣᖻ⌅㿴˄वᤜᰐ⣟㖚䇱᰾Ựḕ˅઼ ᡆ ᨀӔփỰਸṬ㺘ѪࡽᨀDŽ ⮉ᆖ⭏ᴹѹ࣑䚥ᆸޣㆮ䇱㿴ࡉˈԕ৺ᒯѹкⲴ〫≁⌅DŽ ᆖṑሩṑഝᆖ⭏Ⲵ䍒ӗᦏൿᡆђཡԕ৺㠤֯䇑㇇ᵪ⯵∂Ր㠣 ᆖ⭏䇮༷Ⲵ㹼Ѫнᣵԫօ䍓ԫᡆ䎄گѹ࣑ˈ䲔䶎ᱟഐᆖṑ䗷䭉 ᡰሬ㠤DŽ а㓿⌘ѪᆖṑⲴᆖ⭏ˈᆖ⭏ᴹѹ࣑Ҷ䀓ᒦ䚥ᆸᆖṑⲴĀᆖ⭏㹼 Ѫо㓚ᖻ߶ࡉā ˈᛘਟԕӾᆖṑ㧧ਆ䈕߶ࡉˈҏਟԕ൘㖁൰кḕ ⴻ䈕߶ࡉ˖ www.sunderland.ac.uk/regulations
Ь ੁ ᆖ⭏ᨀ㿱઼᭟ᤱ˄䙊䗷ᆖ⭏ᴽ࣑ǃᆖ⭏տᇯᴽ࣑ǃ䈒 ᴽ࣑ǃẁᗧޠབྷᆖᆖ⭏Պ৺ቡъᴽ࣑ㅹㅹ˅˗ Ь 䘀 㹼ᢈݯᡰ˄ᢈݯᡰⲴઈᐕਟ㜭Ѫ᭦䍩઼㇑⨶ⴞⲴᴹ䲀㧧ਆᆖ ⭏ؑ˅˗ԕ৺ Ь ṑ৻⍫ࣘԕ৺ᛘ൘ṑᵏ䰤઼∅ъਾਟ㜭ᇴ㔉ᛘⲴؑԦDŽ
Ь ᆖṑઈᐕ઼ԓ㺘˗ Ь ẁᗧޠབྷᆖᆖ⭏Պ Ь ᆖ ⭏Ⲵᣵ؍Ӫǃ䍧Ⅾᵪᶴ઼྆ᆖ䠁ᵪᶴ˄ֻྲ˖ /($ÿVǃ 㤡 ഭᆖ⭏䍧Ⅾޜਨ઼ส䠁⨶һՊ˅˗ Ь 㤡 ഭ儈ㅹᮉ㛢㔏䇑ተ˄+(6$˅ ᴤཊؑਟӾ ZZZ KHVD DF XN FROOHFWLRQ QRWLFHV ѝ㧧ਆ˗ Ь 㤡Ṭޠ儈ㅹᮉ㛢ส䠁ငઈՊ˄+()&(˅ᡆަԓ㺘˗
ᮠᦞ؍ᣔᇈ University of Sunderland 4th Floor Edinburgh Building Chester Road Sunderland SR1 3SD ᡆਁ䛞Ԧ㠣: dataprotection@sunderland.ac.uk
lj1994 ᒤᮉ㛢⌅ṸNJ˖ ᆖ⭏ՊՊઈ䍴Ṭ
Ь 儈ㅹᮉ㛢ᵪᶴ˄൘ᔰኅӔ⍱亩ⴞᡆᇎҐ亩ⴞⲴᛵߥл˅
ṩᦞlj ᒤᮉ㛢⌅ṸNJˈᡰᴹᆖ⭏൷ᴹᤂ㔍࣐ޕᆖ⭏ՊⲴᵳ ࡙ˈ㘼фнᗇ൘ӛਇᴽ࣑ᯩ䶒ਇࡠнޜᒣⲴ↗㿶ˈҏнᗇഐ㹼֯ 䈕ᵳ࡙㘼ਇࡠަԆнޜᒣⲴ↗㿶DŽ൘ẁᗧޠབྷᆖˈᡰᴹⲴᆖ⭏ǃ Պઈо䶎Պઈ䜭ᱟᒣㅹⲴˈ൷ᴹᵳᒣㅹൠӛਇᆖṑ઼ẁᗧޠབྷᆖ ᆖ⭏Պ˄8668˅ᨀⲴᴽ࣑DŽնᱟˈᴹаӋᵳ࡙ᱟ䶎Պઈᡰн㜭 ӛਇⲴˈ䘉Ӌᵳ࡙वᤜ˖
Ь ቡъԓ⨶ᵪᶴǃᵚᶕ䳷ѫ઼⭣䈧ṨᇎؑⲴㅜйᯩ˗
L
о 8668 ઼ 186 ˄ޘഭᆖ⭏㚄ਸՊ˅䘹Ѯ઼ ৲ ߣㆆˈवᤜ ءҀ䜘઼⽮ഒⲴ䘹Ѯ઼ߣㆆ˗
LL
8668 ઼ 186 Ⲵԓ㺘ᵳ˗
LLL
⭘ 8668 䞂ˈԕ৺৲оḀӋ 8668 ֯ ୶ъ⍫ࣘⲴᵳ࡙ˈ䲔䶎ѪՊઈహᇮ˗
LY
⭘Ѫ 8668 ઼ 186 ӛ ⲴՊઈҹਆⲴ୶ъ࡙⳺Ⲵᵳ࡙DŽ
Ь ޣഭᇦ䜘䰘ᡆަԓ㺘ˈྲ᷌ᆖṑᴹੁ䘉Ӌ䜘䰘ᡆަԓ㺘ᣛ䵢 ؑ˄वᤜնн䲀Ҿ㤡ഭ᭯䜘ǃᐲ᭯〾䍩࣎ޜᇔǃൠᯩᖃ ተǃݯㄕ⾿࡙ተǃ⽮Պ⾿࡙ተǃ㤡ഭቡъ઼䘰Ձ؍䳌䜘˅Ⲵ⌅ ᖻ䴰≲ᡆѹ࣑˗
Ь ᆖ⭏Ⲵ⧠ԫᡆ▌൘䳷ѫ˗ Ь ↓ ൘ᡆਟ㜭ੁᆖ⭏ᨀᮉ㛢ᴽ࣑Ⲵᵪᶴˈवᤜնн䲀Ҿоᨀ ᆖᵟ䈮〻ᮉ㛢ᴹⲴޣਸᵪᶴᡆ⢩䇨㓿㩕ᵪᶴ˗ԕ৺ Ь ṑഝᓄ୶DŽ ᆖṑਟ㜭Պ༴⨶ᴹޣᛘⲴᝏњӪؑˈֻྲ˖ᛘⲴᗳ⨶ᡆ䓛փ ڕᓧ઼ ᡆ↻⯮⣦ߥ䈖㓶ؑˈ⿽᯿ǃትտൠǃᇇᮉᡆ᭯⋫㿲⛩ǃ ᙗ⣦ᘱǃ⣟㖚䇠ᖅˈᡆ㘵ԕ㿴ࡂᡆⴁ᧗ѪⴞⲴ༴⨶ᛘ㻛ᤷ᧗Ⲵ⣟ 㖚⍫ࣘؑDŽ൘ᴹ䲀Ⲵᛵߥлˈഐ┑䏣⌅ᖻ㾱≲ᡆን㹼⌅ᖻѹ ࣑ˈᆖṑਟ㜭䘈Պ൘ᛘ൘䈫ᵏ䰤ᡆ∅ъਾੁㅜйᯩᣛ䵢↔㊫ᝏ њӪؑDŽ ᆖṑ؍䇱ᆹ؍ޘᆈᆖ⭏ؑˈ㘼фՊѕṬ᤹➗ljᮠᦞ؍ᣔ䙊⸕㿴 ࡉNJ༴⨶઼ᣛ䵢ؑDŽ к䘠ؑਚ㺘᰾䈕䙊⸕Ⲵᙗ䍘ˈնᇩᒦ䶎䈖ቭüüྲ᷌ᆖ⭏ᴹ ԫօާփⲴ⯁䰞ˈᓄ㚄㌫ᆖṑⲴᮠᦞ؍ᣔᇈDŽ٬ᗇ⌘Ⲵᱟˈᆖ ṑ䶐ᆖ⭏ᶕ㧧ਆަᤱᴹⲴᖸཊؑ˖ྲ᷌ᛘⲴൠ൰ǃњӪؑ ᡆ䈮〻⌘ؑᴹᡰਈᴤˈ䈧ሶަ䙊⸕ᆖṑˈ䘉ṧᆖṑਟԕ؍ᆈ ᴰᯠⲴؑDŽ ᖃᛘᆼᡀ䈮〻ᰦˈᆖṑਟ㜭ᐼᵋሶоᛘਟ㜭Ⲵޣӗ૱ᡆᴽ࣑ԕ ৺ᆖṑ⍫ࣘ䙊⸕ᛘDŽ ᆖṑ䚥ᆸlj ᒤᮠᦞ؍ᣔ⌅ṸNJѝⲴ㿴ᇊDŽᛘਟԕ൘ljᮠᦞ؍ ᣔ᭯ㆆNJѝḕоljᮠᦞ؍ᣔᤷইNJⲴޣ䰞仈ˈҏਟԕ㚄㌫ᮠ ᦞ؍ᣔᇈᶕ㧧ਆljᮠᦞ؍ᣔᤷইNJDŽ ṩᦞlj ᒤᮠᦞ؍ᣔ⌅ṸNJˈњӪᴹᵳ༽ঠབྷᆖ؍ᆈⲴоަ ⲴޣᖃࡽњӪؑ ˈ䘈ᴹᵳሩ䙐ᡀнᗵ㾱઼ᇎ䍘ᙗᦏᇣоⰋ㤖Ⲵ ᮠᦞ༴⨶㹼Ѫᨀࠪᔲ䇞DŽ٬ᗇ⌘Ⲵᱟˈቭ㇑൘ḀӋᛵߥлᛘਟ ԕᨀࠪᔲ䇞ˈնᆖṑӽ䴰ᤱᴹḀӋؑᶕ䇢ᦸޣ䈮〻ᒦ䚥ᆸ lj ᒤᮠᦞ؍ᣔ⌅ṸNJⲴާփᶑⅮDŽྲ᷌ᛘᐼᵋ⋏䙊ԫօᔲ䇞 ᡆ亮㲁ˈᡆ㘵ᐼᵋ㧧ਆᖃࡽњӪؑⲴ࢟ᵜˈ䈧ṩᦞԕл㚄㌫ᯩ ᔿ㚄㌫ᆖṑⲴᮠᦞ؍ᣔᇈ˖
ᶑⅮоᶑԦ
ᆖṑ˄䙊䗷ᆖᵟ䜘䰘ǃᆖ⭏ᴽ࣑৺ަԆ䖵ࣙ䜘䰘˅ੁ⿽᧕᭦Ӫ ᣛ䵢ᆖ⭏ؑˈवᤜㅜйᯩᵪᶴ઼аӋноᆖṑӗ⭏ޣ㚄Ⲵ᧕᭦ ӪˈԆԜवᤜնн䲀Ҿ˖
аᰖᛘ᧕ਇᆖṑⲴᖅਆ㘼ᡀѪẁᗧޠབྷᆖⲴᆖ⭏ˈ䘉ӋᶑⅮ઼ᶑ Ԧׯᶴᡀᛘ઼ᆖṑѻ䰤ਸ਼Ⲵа䜘࠶ˈ᧕ਇ䈕ᖅਆণԓ㺘ᛘ਼ ሶ䘉ӋᶑⅮ઼ᶑԦ㓣ޕᛘ઼ᆖṑⲴਸ਼ѝDŽᆖṑੁᛘਁࠪⲴᖅਆ 䙊⸕ҖԕлࡇᶑԦѪࡽᨀ˖᧕ਇ䈕ᖅਆণԓ㺘ᛘ਼ሶᵜ䙊⸕ Ѫԫօ↔㊫ਸ਼Ⲵа䜘࠶ˈᒦ਼䚥ᆸᆖṑⲴ㿴ㄐ઼〻ᒿDŽ ᵜᶑⅮоᶑԦ⭡㤡ഭ⌅㇑䗆ᒦṩᦞ㤡ഭ⌅䀓䟺DŽ 䲔ᆖṑ൘ԫօਨ ⌅䗆४ᨀ䎧ਨ⌅〻ᒿ⭣䈧⾱Ԕᡆᕪࡦᢗ㹼ԫօ⌅䲒ᤷԔᡆࡔߣ ཆˈоᵜᶑⅮ઼ᶑԦޣᡆ⭡ᵜᶑⅮ઼ᶑԦᕅ䎧ᡆਟ㜭ᕅ䎧Ⲵԫ օ㓐㓧൷⭡㤡ഭ⌅䲒у㇑䗆DŽ University of Sunderland, Edinburgh Building, City Campus, Chester Road Sunderland, SR1 3SD, UK www.sunderland.ac.uk
呓䉒 ⭡㩕䬰оሩཆᇓՐ䜘㕆䗁DŽ⭡ Different 䇮䇑 ⭡ Sterling ঠࡧ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
ᐲṑ४
սҾᖬᗇⲴ⊔㘳Ժ⡥༛ṑ४
ѫ㾱ൠḷ
&ODQQ\ +RXVH
ᡤቄᾬ
Პ᷇ᯟᴬᾬ
ᐤᯟᗧᾬ
ेየ̢ ᆖ⭏ཌᙫՊ઼ 䞂 :HDUEDQN +RXVH ϗ
)RUJH ᆖ⭏ޜሃ ϗ Պ൪˄703˅ 3UHFLQFW
,62& 䇮ᯭ
3DQQV %DQN ˄+DUW &RXUW о 'RXJODV &RXUW˅
ᖬᗇ䰘 ˄ẁᗧ、ޠᢰഝ˅
㓖㘠䘺ᾬ
6FRWLD 4XD\ ˄$OODQ +RXVH о 5XVVHOO +RXVH˅
5HJ 9DUG\ ѝᗳ ϗ
䇮䇑ѝᗳ
%RQGHG :DUHKRXVH ᆖ⭏Պ ϗ
⡡б๑བྷ
བྷছ儈ⴋ 䍴䇟ѝᗳ
⾿ᯟ⢩ᾬ
*DWHZD\
ᖬᗇമҖ侶
ᐲオ䰤
⧋ѭᒬݯഝ
ኅᵋᾬ ˄वᤜ⊔㘳Ժ⡥༛╄䇢˅ ϗ
、ᆖ㔬ਸབྷᾬ
䗮ቄ᮷ᾬ
䗮ቄ᮷䱴ᾬ ⭏ᘱѝᗳ
ᕇ㧡᰾ᾬ
े䜘ᩴᖡ ѝᗳ 、ᢰഝ ˄वᤜঅݳйü ঠࡧѝᗳ˅ 唈䟼മҖ侶 ϗ
བྷছᲞ⢩ই Ⴢփѝᗳ ഭᇦ⧫⪳ѝᗳ
⡸ᵳ⭡ẁᗧޠབྷᆖᡰᴹDŽ䶎㓿ẁᗧޠབྷᆖࠪ⡸оᒯ䜘ⲴҖ䶒䇨ਟˈнᗇԕԫօᯩᔿ䘋㹼༽ࡦDŽൠമ⭡ 'LJLWDOL]HG Ⲵ &KULV .LQJ ࡦDŽ ᒤ ᴸ
ẁᗧ઼ޠṑഝൠമ
ẁᗧ ޠ ઼ṑഝൠമ
㤡ഭൠമ
㤡ഭ ൠമ
䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ˖www.sunderland.ac.uk
áş á—§â€ŤŢ â€Źŕ˝—á†–â€Ťâ¨łŢ˜â€Źăš„ă”Œâ›ŠË– ŃŒÓŠ ŕĽ‡ÓœŕŁŽŇťŕź´ áş á—§â€ŤŢ â€Źŕ˝—á†– B á“— 18 ត 1809 ᇔ Soho ቊäœŕĽ‡ŕş„ ŃŒŕ˝—áş•ä?&#x; 8 ਧ áľ?乣༪ ŕĽ‡Óœ 100020 Ń?༞Ӫ≠‍ટޥ‏ഠâĽäˆ?Ë–+86 (0) 10 5128 7868 Ő?âľ?Ë– +86 (0) 10 5885 1256 âĽá†€ä›žă‡ĄË– china.office@sunderland.ac.uk
ŃŒŕŚ‡ÓŠ ŃŒŕŚ‡ÓŠŕľ ŕĽŞŕŁŽŇťŕź´ University of Sunderland Suite A-07-09, Empire Tower 1 Empire Subang Jalan SS16/1 47500 Subang Jaya Selangor Malaysia âĽäˆ?Ë–+603 5632 5873 Ő?âľ?Ë– +603 5612 6873 âĽá†€ä›žă‡ĄË– malaysia@sunderland.ac.uk
â?ĄŕľŁŕŁŽŇťŕź´ áş á—§â€ŤŢ â€Źŕ˝—á†– ŕ°šä&#x;źŃ?á—ł 17 ᇔ ÓŞâ‰ ŕŚ‡ä?&#x; 2008 ਧ 㖇⒆༪ 518001 â?ĄŕľŁ Ń?༞Ӫ≠‍ટޥ‏ഠâĽäˆ?Ë– +86 (0) 755 2518 1710 Ő?âľ?Ë– +86 (0) 755 2518 1459 âĽá†€ä›žă‡ĄË– southchina@sunderland.ac.uk
äŽşŕŚ‡ â‹ŁŢľŕŁŽŇťŕź´ University of Sunderland 257 Giai Phong, 2nd Floor Hoa Phat Building Dong Da District Hanoi Vietnam âĽäˆ?Ë–+84 (04) 3623 1176/75 âĽá†€ä›žă‡ĄË–hanoi.vietnam@sunderland.ac.uk
á’Żá?Žăš„ă”Œâ›ŠË– âĽäˆ?Ë–+86 1358 0534 259 âĽá†€ä›žă‡ĄË–yanting.southchina@sunderland.ac.uk ĐşâŽ§ăš„ă”Œâ›Š âĽäˆ?Ë–+86 1363 6620 756 âĽá†€ä›žă‡ĄË– lisa.southchina@sunderland.ac.uk 俉â‘&#x;࣮һ༴ âĽäˆ?Ë–+852 5489 9217 âĽá†€ä›žă‡ĄË– TBOMJB MBN@sunderland.ac.uk
â…—â?˘ĐžŃŒŕľ Ń?⎧ྠ༪ â…—â?˘ĐžŃŒŕľ Ń?⎧ྠ༪ ൠ४࣮һ༴ University of Sunderland Dekeleias 11C Nea Halkidona TK143 43 Athens, Greece âĽäˆ?Ë– +30 210 921 2885 Ő?âľ?Ë– +30 210 921 2767 âĽá†€ä›žă‡ĄË– europe@sunderland.ac.uk
ăœ‘á˜‡á°žŕŁŽŇťŕź´ University of Sunderland 307A Nguyen Trong Tuyen Phu Nhuan District Ho Chi Minh Vietnam âĽá†€ä›žă‡ĄË–hcm.vietnam@sunderland.ac.uk áŤ‚ŕŤ¸áŁšÔ•ŕŚ‡äśŽâ?˘ŕľ ༪ á‰Źá°•ŕĄ™ÓŠăš„ă”Œâ›Š âĽäˆ?Ë– +234 803 307 5007 âĽá†€ä›žă‡ĄË– john.iyekowa@sunderland.ac.uk
ŕŚ á“–Çƒá†?ŕŁ?ᣚŕ´Çƒ ቏⋺ቄટáŻ&#x;ä&#x;źâ€ŤŢ â€ŹŕŚ‘ ŕŚ á“–ŕľ ŕĽŞŕŁŽŇťŕź´ University of Sunderland Miratrade Center Punjagutta Hyderabad - 500082 India âĽäˆ?Ë– +91 40 4443 5555 âĽá†€ä›žă‡ĄË– india@sunderland.ac.uk á?¤ŕ¸ŞáŻ&#x;ŕś– á?¤ŕ¸ŞáŻ&#x;ŕś–ŕľ ŕĽŞŕŁŽŇťŕź´ University of Sunderland Office 35-36, Shopping Arcade Movenpick Hotel (former Sheraton) Club Road Karachi Pakistan âĽäˆ?Ë–+92 21 356 33232 âĽäˆ?Ë–+92 21 35633233 âĽá†€ä›žă‡ĄË–pakistan@sunderland.ac.uk
áś?á?Žăš„ă”Œâ›Š 甾čŻ?ďźš 甾ĺ?邎玹 HJOB XBOH@sunderland.ac.uk
ä˛”ŕŁŽŇťŕź´ŕ˝†ËˆáĄ Ôœŕľ˜Ń†âźŕ¨´ŕľ 䘈â?Žá´šÔ“ăş˜Ç„äˆ§â?żăż¸áĄ Ôœâ˛´ă– ă„‰Ë–www.sunderland.ac.uk/international
㤥ŕ´ŕŁŽŇťŕź´Ë–
Ë„ăžśâ´†Ń?ŃŒŕŞźŕĽ‡äśŽÇƒŃ?ӊǃ ă–žâ?˘Ëˆŕ Şŕ´âŽ‰á†–ĐžÓ”â?ąË…
â€ŤŕŁŽâ¨łŢ˜â€ŹŇťŕź´ University of Sunderland 5th Floor, Edinburgh Building City Campus, Chester Road Sunderland, SR1 3SD United Kingdom âĽäˆ?Ë– +44 (0)191 515 3000 Ő?âľ?Ë– +44 (0)191 515 2147 âĽá†€ä›žă‡ĄË–international.enquiries@sunderland.ac.uk
⥥⽎Ӕʽ www.youtube.com/sunderlanduniversity
â?â?Ťŕľ˜ă“Żá†–â?ŕŚŠá‡’ livesonline.sunderland.ac.uk áĄ Ôœâ˛´ă– ă„‰ www.sunderland.ac.uk
www.twitter.com/sunderlanduni www.facebook.com/sunderlanduniversity www.instagram.com/sunderlanduni
SUND S84