Diploma project : PRINT APPAREl

PRINT PAREL A fabindia FESTIVE COLLECTION-2015 & A JAPAN COLLECTION S/S-2015

JALAJ EXPORTS,

A GARMENT & ACCESSORIES MANUFACTURER & SUPPLIER

diploma project document / nid / suneel kushwaha / gdpd / textile design / 2010.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

PROJECT

SPONSOR

METHODOLOGY

CONCEPT

DESIGN

DEVELOPMENT

PROJECT

SPONSOR

METHODOLOGY

CONCEPT

DESIGN

DEVELOPMENT

PROJECT PROPOSED

PROJECT 1

PROJECT 2 Indian wear Working for the India’s renowned women’s ethnic wear brands Expertise in Indian craft and styling to design women’s ethnic day festive wear collection by using block /screen prints and embroidery.

Project details-

PROJECT 1A

• • •

PROJECT 1B

•

Western women’s collection

International brand

Working for the India’s renowned western brands of women’s wear.

Working for renowned international brands .

Project details• • • •

Work on the brand Image building.

Development of A/W 14-15 theme and mood board Development of print and textures for the same Garment collection on the base of developed theme(focusing Surface Design)

Project detailsExpertise in international taste and styling. To design women’s wear printed and light Embroidered woven garments.

• • • •

Work on the brand Image building.

Development of A/W 14-15 theme and mood board Development of print, textures & accessories for the same(USP of project – textile developments) Garment collection on the base of developed theme(focusing Material Exploration)

Work on the brand Image building.

Development of A/W 14-15 theme and mood board Development of print and textures through traditional and modern technique for the same Creation the collection on the base of developed theme. (USP of project – textile developments)

PROJECT ?

PROJECT 1

PROJECT 1A

FRANCE ETHNIC WEAR S/S15

Western women’s collection

JAPAN

COLLECTION

JAPAN FAIR COLLECTION (JAN-2014)

JAPAN SPRING SUMMER COLLECTION -2015

PROJECT 2

PROJECT 1B

International brand

Indian wear

FINAL PROJECT

PROJECT 1

Indian wear

fabindia FESTIVE COLLECTION 2015

Western women’s collection

PROJECT 2

JAPAN

SPRING SUMMER COLLECTION 2015

* JANUARY IN STORE

PROJECT 1

fabindia FESTIVE COLLECTION 2015

Since this is a correction month, we are going to buy a small push. North is cold in January but Rest of India starts getting warmer. We will have anchor color as lime and Fuchsia. We can use fabrics like Cotton Dobby, Khadi. Chanderi and a little bit of T/C as well. * FEBRUARY IN STORE This month will be Color driven as we always do our Rang barse type of range.

* MARCH/APRIL IN STORE

Design direction Design direction - 2015 is largely inspired by Vernacular Cultures – inspired from central India, Rajasthan & Gujarat and the varied canvas of Indian Artists; Romantic Botanic & soft floral- interpret these as floral with painterly quality & Colonial gardens; Evolving 2014 concepts – taking forward the Wet Canvas story reworking the tie dye & dip-dye effects, soft brush marks & drippy reflections; geometrics; checks & plaids; contrast trims and bold borders; metallic block prints –pin effects PS - International trends are also looking towards Africa (Nigerian & Kanga fabrics), 70’s decorative motifs and Far East for print & silhouette directions.

Color direction Fuchsia to deep plum; yellows lead to a more orange hue; Intense reds; minerals greens to brilliant lime and a softer apple green; Corals; Peacock blue leads to turquoise and finally Indigo blue finds its place in the Summer palette with accents of ultra-marine blue & violet hues. 2015 also sees a lot of neutrals in the form of Nude & Pearly hues; browns & pink copper and clay grays.

Silhouette & Style direction The trend for 2015 seems to support the exaggerated volume made feminine with cinched silhouette, Layering, Asymmetric shapes, Shoulder emphasis – halters, boatneck, in-cuts & spaghetti; Cowls & soft gathers; Shift dresses; Shirt-tunics. Hemlines vary from knee to calf length. Continue to recommend developments inspired by traditional costumes capturing influences from various Indian regions & cultures.

We would have similar concept running thru these months however anchor color would change in these months.

March would have a big buy in whites and colors as per below palette.

* MAY IN STORE This month like always will be Indigo promotion. We need to do explore different/ texture bases. Two tone indigo , combination dabu prints etc would be key. Can also include a small push in Tie dye/Batik/Bandhni as well on white base to break Blue monotony on shelf.

* JUNE IN STORE We would be doing a mini Promotion in RED/ BLACK/WHITE look

PROJECT 2

JAPAN

We are working for the Japan collection (for launching a new brands) of women’s wear SPRING SUMMER-2015 COLLECTION (S/S-15) aimed to display in Japan fair (Japan fair week, Delhi) and as this collection is highly expected as salable product in Japan fair and the collection need to have variation of collection. Further the target market is Europe for casual wear.

• Design prints for western wear (women) for the season S/S 14-15.

• Make the garment styles, • Different surface development, • Value addition.

STYLE : Need to develop the styling composed by the prints and the solids on the basis of suggested garments.

MATERIALS : The material range contains Georgette, chiffon, crape, viscose, linen and cambric.

COLOR : Shades of pinks & tints navy blue with the range of digital palate.

TIME LINE

1 week

1 week

8 weeks

1 week

1 week

3 weeks

3 weeks

5th may- 12th may

13th may- 20th may

21th may- 16th July

17th July 24th July

25th july-1st august

2nd august- 23th august

2nd September 23th September

Research

Analyzing

Products

Documentation

Range of products in to Development

Documenting the projects

Sampling & prototyping

Documentation

Study of client and assessment of their needs

Recent trends and creating the technique board

Client, Culture & Market research Season study and their requirements

Development Refining Sort listing Of concepts through exploration with materials and techniques

Exploration & creating concept Development Concept of initial Stage

And finalizing the concepts

With final color selection and final material

Refinement

Short listing

TIME LINE

1 week

1 week

5th may- 12th may

13th may- 20th may

Research Study of client and assessment of their needs

Analyzing Recent trends and creating the technique board

Client, Culture & Market research Season study and their requirements

8 weeks G U I D E V I S I T

21th may- 16th July

1 week

1 week

17th July 24th July

25th july-1st august

Development Refining Sort listing of concepts through exploration with materials and techniques

Exploration & creating concept Development Concept of initial Stage

And finalizing the concepts

Refinement

With final color selection and final material

Short listing

3 weeks G U I D E V I S I T

2nd august- 23th august

Products Range of products in to Development

Sampling & prototyping

4 weeks G U I D E V I S I T

16th august - 23th September

Garment Production & Documentation

Documentation

PROJECT

SPONSOR

METHODOLOGY

CONCEPT

DESIGN

DEVELOPMENT

THE MANAGEMENT

C.E.O. JYOTI KANT is a designer

graduating from the prestigious NIFT-New Delhi.

JALAJ LIFESTYLE Established in 1997 as a lifestyle ans accessory manufacturer and exporter in partnership with .

JALAJ EXPORTS A very recent export house open by Jyoti kant.

HOME BRANDS Jalaj exports brands are • • •

GULABO- Printed Collection TEEJ- An Indian Chunnies collection FIRAKI- Solids & Hand embellishment collection

JALAJ EXPORTS

JALAJ EXPORTS ADDRESS Regd. Office: D-65, Satya vihar colony, Lal kothi,Jaipur Factory/head office: G-184-185 GARMENT ZONE RIICO INDUSTRIAL AREA JAIPUR-22

Products • • •

• •

Designer Antics Fashion Accessories Range Of Bags, Spouse, Wallet, Purse, Clutch Bags, Hand Bags (In Various Material Range) Hi-Fashion Garments (Ladies, Kids) Woven Garments With Various Kind Of Value Additions

Brands / buyers • • • • • • • • • • •

Salvador Bacchilles, Spain Chehuma Bis,Belgium

By Gek Bv, Netherlands Nki, Italy Parjoris, Pourtgal Fashion Team, Portugal Y, Why, Italy Star Ride Kids, Usa Apc, France Hobby Lobby, Usa Aic Love Japan

Competitor • • • •

Anokhi fabindia Global desi Biba

PROCESS

ORDER TO PACKAGING

FL W

ORDER

PLANNING

PRODUCTION DESIGN

COSTING

SAMPLING DEPARTMENT

PRODUCTION DEPARTMENT

FINISHING DEPARTMENT

PACKAGING DEPARTMENT

SAMPLING DEPARTMENT

FUNCTI N

BEAD WORK

ORDER

PLANNING

MIRROR WORK

PRODUCTION DESIGN

HAND EMBROIDERY

HAND TUCK

EMBROIDERY

MACHINE EMBROIDERY

COSTING

SAMPLING DEPARTMENT

HAND EMBELLISHMENT

APPLIQUÉ

PIN TUCK

PATCH WORK

MACHINE TUCK

PRODUCTION DEPARTMENT

FINISHING DEPARTMENT

PACKAGING DEPARTMENT

PRODUCTION

FUNCTI N

ORDER

PLANNING

PRODUCTION DESIGN

COSTING

SAMPLING DEPARTMENT

PATTERN MAKING

THREAD CUTTING

LAYERING

IRONING

PRODUCTION DEPARTMENT

FINISHING DEPARTMENT

TAGGING & LABELING

PRICE TAG

GRAY STORE

ACCESSORY STORE

PACKAGING DEPARTMENT

CUTTING

STAIN REMOVAL

STITCHING

FITTING TEST

STORING

PRODUCT STORE

PACKAGING INSPECTION

SHIPMENT STORE

ORDER

FUNCTI N

ORDER

PLANNING

PRODUCTION DESIGN

COSTING DESIGN PROPOSAL

SAMPLING DEPARTMENT

FAIR EXHIBITION

COMPANY VISIT

PRODUCTION DEPARTMENT

FINISHING DEPARTMENT

PACKAGING DEPARTMENT

DESIGNING

FUNCTI N

BEAD WORK

ORDER

PLANNING

MIRROR WORK

PRODUCTION DESIGN

HAND EMBROIDERY

HAND TUCK

EMBROIDERY

ADD SPECIFICATION SHEET

DESIGNING

COSTING

DESIGN PROPOSAL

COLOR PALATE

MACHINE EMBROIDERY

SAMPLING DEPARTMENT

HAND EMBELLISHMENT

APPLIQUÉ

PIN TUCK

PATCH WORK

FAIR EXHIBITION

BANNER / HOARDING

PATTERN MAKING

THREAD CUTTING

BROCHURE

LAYERING

IRONING

MACHINE TUCK

TAGGING & LABELING

GRAY STORE

COMPANY VISIT

PRODUCTION DEPARTMENT

WEBSITE

SOCIAL NETWORKING

FINISHING DEPARTMENT

PRICE TAG

ACCESSORY STORE

PACKAGING DEPARTMENT

CUTTING

STAIN REMOVAL

STITCHING

FITTING TEST

STORING

PRODUCT STORE

PACKAGING INSPECTION

SHIPMENT STORE

PROJECT

SPONSOR

METHODOLOGY

CONCEPT

DESIGN

DEVELOPMENT

PROJECT METHODOLOGY

COMPANY RESEARCH

MARKET STUDY

FORECAST STUDY

SCOPE & OPPORTUNITY

DESIGN

DESIGN EXECUTION

PROJECT METHODOLOGY

MARKET STUDY

COMPANY RESEARCH

BRAND STUDY

COSTUMER STUDY

SCOPE & OPPORTUNITY

FORECAST STUDY

CULTURE STUDY

DESIGN EXECUTION

DESIGN

TREND FORECAST STUDY

DESIGN DIRECTION

CONCEPT GENERATION

EXPLORATION

COLOR FORECAST STUDY

DESIGN CRITERIA

INSPIRATION

SAMPLING

MOOD BOARD/COLOR PALATE

PRODUCTION

DIGITAL CAD DESIGN

The fabindia • • • •

PARTNERS

FOUNDER IDEOLOGY PARTNER COMPETITORS

PRINTS

COMPETITORS

The fabindia • • • •

FOUNDER IDEOLOGY PARTNER COMPETITORS

COSTUMER PROFILE: AGE GROUP : 25-30 YEARS OCCUPATION : OFFICE LADY SALARY/ BUDGET- 20-25k

RESEARCH:

S

PARTNERS

ER

PRINTS

CRAFTS

TH O

CO KH TTO AD N / I

DIWALI

HOLI

IN GA DIA RM N EN TS

PRINTS

FABINDIA

COMPETITORS

https://docs.google. com/a/nid.edu/ document/d/1ET1Kl0pnK zLLEWd0B96rVhlyBmttw q3kjMhE2_6yXak/edit

FESTIVAL

FABINDIA FESTIVE COLLECTION

USER PROFILE RESEARCH MARKET SEGMENT: Middle class USER AGE GROUP: 18-25YEARS OCCUPATION:

STUDENT/WORKING LADY

SEAROM JUNG (22YEARS) LOCATION: Tokyo, Japan PROFESSION: STUDENT

USER PROFILE RESEARCH

SEASONS

MARKET SEGMENT: Middle class USER AGE GROUP: 18-25YEARS

Autumn (September, October, November)

OCCUPATION:

STUDENT/WORKING LADY Winter (December, January, February)

SEAROM JUNG (22YEARS) LOCATION: Tokyo, Japan PROFESSION: STUDENT

SPRING

(March, April, May)

SUMMER

(June, July, August)

USER PROFILE RESEARCH

SEASONS

JAPAN based, Casual wear Company (Designer, Manufacturer & Retailer)

MARKET SEGMENT: Middle class USER AGE GROUP: 18-25YEARS

Autumn (September, October, November)

OCCUPATION:

STUDENT/WORKING LADY Winter (December, January, February)

SEAROM JUNG (22YEARS) LOCATION: Tokyo, Japan PROFESSION: STUDENT

BRAND

SPRING

(March, April, May)

SUMMER

(June, July, August)

fabindia

Vs

Japan

PROJECT

SPONSOR

METHODOLOGY

CONCEPT

DESIGN

DEVELOPMENT

FESTIVE COLLECTION 2015

Design key words

• Romantic • Botanic • Soft floral • Indian artistic • Rajasthan & Gujarat crafts

TRADITIONS

DEVINE

BEAUTY

INDIA

ARCHITECTURE

GRACE INDIAN CRAFT WOMEN

HISTORY

ATTIRE PEOPLE BODY ORNAMENTATION

CIVILIZATION

RELIGION

ETHNIC

CULTURE

FESTIVALS

KURTI MEHANDI

HARVESTING MONSOON

JEWELERY

FOOD & CUISINE

BODY TATTOO / PIERCING

MOON & STARS

NATURE

LIGHTS

FLORA AND FAUNA PEACOCK

FLOWER PURE KERRY MOTIF SIMPLICITY PLAIN

CRACKERS

DYNAMISM

COLORS PASTEL

BLOOM TATTOO Sub Stories

• Bloom • Tattoo • Archie’s

ARCHIE’S

TRADITIONS

DEVINE

BEAUTY

INDIA

ARCHITECTURE

GRACE INDIAN CRAFT WOMEN

HISTORY

ATTIRE PEOPLE BODY ORNAMENTATION

CIVILIZATION

RELIGION

ETHNIC

CULTURE

FESTIVALS

KURTI MEHANDI

HARVESTING MONSOON

JEWELERY

FOOD & CUISINE

BODY TATTOO / PIERCING

MOON & STARS

NATURE

LIGHTS

FLORA AND FAUNA PEACOCK

FLOWER PURE KERRY MOTIF SIMPLICITY PLAIN

CRACKERS

DYNAMISM

COLORS PASTEL

TATTOO

KEYWORDS • • • • • • •

FESTIVAL RITUAL MARRIAGE WOMEN ORNAMENTATION MEHANDI BODY TATTOO

MOOD BOARD TATTOO: Body modification is the deliberate alteration of the body for non-medical reasons such as writes of passage, aesthetic reasons, religious reasons, and to show self expression. Body modification is a term that is generally associated with tattooing and piercing Tattoos are part of an ancient and universal tradition of human self decoration and expression,” They convey their messages without words and sometimes even long after death. “Diamonds may be lost or stolen—it’s a tattoo that is forever”.

MEHANDI

THE KERRY

MOTIF ABSTRACTION

The Surface Design

Straight stepped repeat

Vertical half stepped repeat

Horizontal half stepped repeat

COMBINATION OF MOTIVES:

5”

+

• • • • • •

BRING DEPTH FOREGROUNDING & BACK GROUNDING REMOVAL DIRECTIONALITY DYNAMISM FESTIVE MEHANDI

=

The

Festive Kerry

+

=

+

=

COMBINATION OF THEMES

BUTA

BORDER

JAALI

COMBINATION OF THEMES:

BUTA

FABRIC: 60s CAMBRIC

+

5”

=

STYLING OKE

• FESTIVALS • WOMEN • JEWELERY

“Yoke is replica of women

Necklace (WEAR IN FESTIVALS / SIGN OF ROYAL FAMILIES)”.

+ The Peacock(Inspiration) • • • •

Women-ism Love & romance Grace Jewelled

• Indian-ism • Religious value

STYLING

Peacock (Neck : Feather) :: 1:4 :: Kurti (Yoke : Body)

OKE

• SILHOUETTE : Peacock • EMOTIONS: Grace & Jewelled • STYLE: Straight Yoke 1:4

Style No:

Atithi-72Fim

Body(42”) :Yoke(10 1/2)~ 1:4

Style:

Atithi-72Fim

Product: Long Kurti (Sleeveless & Boat Neck)

Fabric:

60s Cambric Print Dobby (80S) Solid

Border width- 4.5�

Motif size- 4.5�

Style:

Atithi-73Fwm

Product: Dress (Sleeveless & Boat Neck)

FABRIC PRINT DESIGN STYLING

JAPAN Spring-Summer 2015

JAPAN FAIR -2014,

NEW DELHI

5.

Style to Style

Style no- 11 Style Key words: • Breathing • Directionality •

Print: Graphics 127E (L-12”) Material: 60s Viscose Collar: • Chinese (W-11/2” *L- 7”) • T-Back (W-5”) • Shoulder Button opening Silhouette: • Gathered Bell (L-28”) • Chest (W-30”)

MOOD BOARD

DEVINE

CUTE DOLL

HIGH SCHOOL

ARCHITECTURE GARDEN

CRAFTS

HAND- FAN PUPPET SHOW

MASKS

STREET FASHION

FASHION TECHNOLGY ILLUSION

PUNK

BUDDHA

JAPAN S/S-2015

INTRICATE FAST CHANGING

COMPLEX

NATURE SEASONS

UMBRELLA

LAMPS

GRAPHIC DIGITAL

COLORS

POLKA DOT

FLORA

CULTURE

PAINTING

FOOD TEA

HOSPITALITY

1

2

3

DEVINE

CUTE DOLL

HIGH SCHOOL

ARCHITECTURE GARDEN

CRAFTS

HAND- FAN PUPPET SHOW

MASKS

STREET FASHION

FASHION TECHNOLGY ILLUSION

PUNK

BUDDHA

JAPAN S/S-2015

INTRICATE FAST CHANGING

COMPLEX

NATURE SEASONS

UMBRELLA

LAMPS

GRAPHIC DIGITAL

COLORS

POLKA DOT

FLORA

CULTURE

PAINTING FOOD TEA

HOSPITALITY

Keywords • • • • • • • •

Nature Organic Pastel Digital Merged Overlapping Concentric Directionality

MOOD BOARD FLORA: Begins with the abstraction of the print motif from the mood board. for instant; the cherry blossom flower is abstracted from the mood board “flora”. The motif is an exploration with the dry pencil color (Staedtler pencil). The cherry blossom print is Iconic Print of Japan.

Here the medium selected was intended to give more pastel (a sunny cherry blossom) look with detailed shading and merging.

Following example show the evolution & the correction. Either start with basic to complex or busy to minimization. (Trial & error) refinement leads to final print surface.

MOTIF

ABSTRACTION & EXPLORATION

Motif size- 3””

Motif size- 11.5”

Motif size- 3”

Motif size- 5”

Motif size- 5”

Motif size- 5”

Motif size- 5”

Motif size- 5”

Motif size- 5”

Motif size- 5”

Motif size- 11.5”

11.5”

FABRIC: 60s linen

Motif size- 10”

Motif size- 10”

Motif size- 10”

FABRIC: 60s VISCOSE

5.5”

Style to Style

Style no- 9 Style Key words: • Breathing • Directionality

Print-Graphics 6.5(5.5”) Material: 80S Dobby (Yoke), 60s Viscose (Skirt) Neck line:“U” neck(W-10”) Waist line: Gathered Empire (L-12”) Silhouette: Hour Glass (L-34”)

6

Motif size- 9.5�

JAPAN S/S-2015

PROJECT

SPONSOR

METHODOLOGY

CONCEPT

DESIGN

DEVELOPMENT

Print

Style No:

Atithi-63Fim

(32”)

Jan/Tattoo/Block/Indowestern-6

Storyboard: Tattoo Month: January Print: Block Print Style: Indo-Western

Front

Fabric : 60S Cambric

Back

Border width- 6”

Style No:

Atithi-62Fim

Style No:

Front

Atithi-61Fwm Front

Back

Back

Border width- 6”

Border width- 6”

Style No:

Atithi-66Fim

Print: Feb/Bloom/ block/Indian-8 Fabric:60s Cambric

Front

Back

MOTIF SIZE- 3�

Style No:

Atithi-70Fim

Print:m-a/whirls/block/indian-15 Fabric:60s Cambric

Front

Back

MOTIF SIZE- 1.5�

Style No:

Atithi-73Fim

Print: m-a/bloom/block/indian-11 Fabric:60s Cambric

Front

Back

MOTIF SIZE- 4.75�

Style No:

Atithi-76Fim

Print: may/bloom/block/indian-9 Fabric:60s Cambric

Front

Back

MOTIF SIZE- 6.5�

Style No:

Atithi-74Fim

Print: May/Archie’s/Block/Indian-7 Fabric:60s Cambric

Front/Back

Motif size- 6”

Style No:

Atithi-77Fim Front

Back

Motif size- 6�

Style No:

Atithi-78Fim Front

Back

Motif size- 6�

Style No:

Atithi-75Fim

Print: May/Archie’s/Block/Indian-23 Fabric:60s Cambric

Front

Back

Border width- 2.25” MOTIF SIZE- 3.75”

Neck line

Border width- 2.25”

Style No:

Atithi-100Fim

Print: June/Tattoo/block/Indian T-3 Fabric: Linen

Front

Yoke

Back

MOTIF SIZE- 2.5�

Style No:

Atithi-95Fim

Print: June/Whirls/Block/Indowestern-23 Fabric: Linen

Front

Back

MOTIF SIZE- 5�

Style No:4 Print: Flora-17 Fabric: 60s viscose & Georgette

Style No:3 Print: Flora-17 Fabric: 60s viscose

JAPAN S/S-2015 Repeat size- 12�

Style No:5 Print: Flora-18 Fabric: 60s viscose

Repeat size- 10�

JAPAN S/S-2015

Style No:13 Print: Flora Embroidery-1 Fabric: Georgette

Motif size- 4�

JAPAN S/S-2015

Style No:10 Print: Illusion-3 Fabric: Georgette

Motif width- 1.75� JAPAN S/S-2015

Style No:12 Print: Illusion Embroidery-2 Fabric: 80s Cotton

Motif size- 0.5�

JAPAN S/S-2015

Style No:2 Print: Graphics-5 Fabric: 60s cambric

Motif size- 16� JAPAN S/S-2015

Style No:1 Print: Graphics-5 Fabric: 60s cambric & Georgette

Motif size- 16�

JAPAN S/S-2015

Style No:15 Print: Graphics-6 Fabric: Viscose

Style No:16 Print: Graphics-19 Fabric: Viscose & cotton net

Style No:8 Print: Graphics-21 Fabric: Linen & cotton net

Motif size- 16” JAPAN S/S-2015

Repeat size- 2.5”JAPAN S/S-2015

Motif size- 5.5” JAPAN S/S-2015

PROJECT

SPONSOR

METHODOLOGY

CONCEPT

DESIGN

DEVELOPMENT

Sewing

Cutting

Layering

Patterning

Sampling

City

DEVELOPMENT

Embroidery

Clearing

Finishing

Ironing

Inspection

Shipping

DETAILS 1” 5.5”

171/2”

1”

1/4”

51/2”

36”

4” 2”

Front

Back

COSTING RAW MATERIAL COST TOTAL: JOB WORK TOTAL: TOTAL PRODUCTION COST:

MARKET VALUE:

649.75 95.00 744.75 2,400.00

DETAILS 4” 61/2”

11/2” 1/4” 20” 3/4” 1” * 60”

JAPAN S/S-2015

COSTING

WHITE

2 1/2”

TOTAL PRODUCTION COST

=1460 Rs =830 YEN (JAPAN)

THANK YOU...