Korean royal silk flower

아름다운 한국궁중채화전(가제)

화장(花匠) 황수로 ⿈黃⽔水路路 궁중채화 무형문화재 제124호 2014.04.07~05.25 국립고궁박물관 2층 기획전시실 주최 : (재)수로문화재단, 국립고궁박물관

오프닝 : 2014.4.07.(월) 15:00 - 국립고궁박물관 중앙홀 강연,공개시연 : 한국. 프랑스 공동특강 ( 4월8일) 국립고궁박물관

최초의 대규모 궁중채화 전시!! 궁중채화 분야에 최초 무형문화재인 화장(花匠) 황수로(⿈黃⽔水路路)박사의 첫번째 전시. 국립박물관에서 궁중채화만의 대형전시는 최초이다. 1829년 순조기축년 의궤의 장엄을 재현한다. 순조기축년 진찬의궤의 명정전 외진연, 자경전 내진연(야진연)의 상화장식이 전통기법 대로 복원, 재현된다. 한국문화의 최정점 드림팀 탄생. 궁중예술은 한국문화의 최정점, 전시장내 궁궐재현 설계는 김봉렬 한예종 총장이 진찬상의 음식은 궁중음식 무 형문화재 한복려 원장, 전시장 디스플레이, 디자인은 소갤러리 마영범 소장이 맡는다. 샤넬, 크리스챤디올의 꽃을 만드는 프랑스 장인 BRUNO LEGERON 참여 1880년부터 비단꽃을 만들어온 프랑스가문의 4대손, 장인 Bruno Legeron 이 전시에 직접 참여하여. 동.서양의 아름다운 가화(채화)의 세계를 비교할수있 고. 화장 황수로 선생과 Bruno Legeron 의 비단꽃 비교 제작 데몬스트레이션 이 있다.

궁중채화란 무엇인가? 궁중채화는 전문적인 장인이 궁중의 연희나 의례 목적에 맞도록 비단, 모시 등으로 제작한 꽃이다. 존중의 뜻을 표현하거나 평화·・장수·・건강 등 의 상징으로 꽃을 이용한 궁중 문화의 특징을 잘 보여주어 역사적 의의 와 전승가치를 인정받아 중요무형문화재로 지정되었다. 황수로(을순)는 전승 단절의 위기에 처해 있는 궁중 문화의 맥을 이어가고 품격을 살려 전통공예로 되살리는 등 전승 능력과 전승 환경의 탁월함을 인정받아 궁 중채화 기능 보유자로 인정되었다. (문화재청자료)

▐ 출품작품

▐ 순조지당판 池塘板

▐ 출품작품

▐ 순조지당판 - 세부 ▐ 고종 지당판 池塘板

▐ 출품작품

▐ 2013 '밀라노 국제가구박람회' 한국공예展 '한국공예법고창신   ’밀라노트리엔날레 디자인 전시관'

▐ 출품작품

▐ 궁중채화 제작도구 전시 및 제작시연

▐

한국, 프랑스 꽃장인의 만남

BRUNO LEGERON 프랑스1880년 LEGERON 가문장인

황수로 조선왕조 궁중채화 장인

since Â 1880 Â FRANCE Â Chanel Â Dior Â Ungaro Â Lacroix Â Waltelet Â Shimada

花匠黃水路 중요무형문화재 궁중채화 제 124호 기능보유자

č&#x160;ąĺ&#x152; Â éť&#x192;ć°´čˇŻ 2005 Â APEC

1989 Â Monaco

1989 Â W.A.F.A

2006 Â UN

Korean Â Traditional Â Â Craft Â NewYork

1990 Â Tokyo

2013 Â Milano

11

Constancy Â & Â Change Â Â in Â Korean Â Traditional Â Â Craft Â MILANO Â Â 11

화장 황수로 작품경력

2013 '밀라노 국제가구박람회' 한국공예展  '한국공예법고창신(Constancy & Change in Korean Traditional Craft'   ’밀라노트리엔날레 디자인 전시관' 2010 <왕조의 꿈, 태평서곡>(주최:부산 국립국악원) (장소 : 부산국립국악원) 2009 <왕조의 꿈, 태평서곡>(주최:국립국악원)(장소 : 국립국악원) 2009 한국박물관 개관 100주년 기념 특별전   《조선시대의 향연과 의례》(주최:국립중앙박물관) (장소 : 국립중앙박물관) 2007 한국전통공예 UN전시(TRADITIONAL KOREAN CRAFTS) 《18세기 조선의 일상과 격조》 (주최:한국공예문화진흥원,(주)국제연합 대한민국대표부 ) (장소 : UN Headquarters New York) 2007 花 ․ 藝 ․ ⽂文化國際學術會(주최 : 대만국립역사박물관)  2005 APEC 정상회의 개최기념 특별전 “朝鮮王朝宮中綵花展” (주최: 釜⼭山廣域市 APEC준비위원회) (장소 : 부산시립박물관) 2004 세계박물관대회(ICOM , SEOUL) 특별기획전 “朝鮮王朝宮中綵花展” (주최 : 韓國博物館協會) (장소 : 덕수궁 중화전) 1995. “하늘․ 땅 그리고 사람” (국립현대미술관) 1991 91'TAIPEI International Flower Plants Exhibition “韓國民畵와 꽃” (주최 : 台北北國際花會協會)