Centred'artdemeymac 1226fr fullver

l’Abbaye Saint-André.

Centre d'art de meymac

Artsapce Boan1942

Tonuidong boan yeokan

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

Intention du projet < MADE IN SEOUL 2016 > La ville jongle entre ses trois dynamiques : de la production à la consommation jusqu’ à la distribution. La brutalité de la ville et du monde ignore l'écosystème d’une vie urbaine, morcèle la carte et occupe des espaces et des lieux.

Cependant, la ville elle-même est composée de nombreuses strates de discours ineffaçables et elle est un organisme vivant et changeant. La ville fonctionne et se construit à travers les relations tendues entre l'espace social et la place de chaque individu.

MADE IN SEOUL 2016 date: le 19.03.2016 ~ 19.06.2016(3mois) lieu: Centre D’art Meymac, FRANCE ( 3 niveaux) organisation: artspace boan1942, Centre d’art Meymac

Bien que la ville, en tant que zone de consommation et de distribution dans la société industrielle, pousse les artistes à exister au rythme de tous les excès, les artistes vivent cependant dans la ville avec leurs propres moyens.

En réorganisant les relations entre l'individu et l’entité de la ville, macroscopique et microscopique, en fouillant de petites choses, même abstraites, et en les maximisant, les artistes à travers leurs œuvres, soulignent que notre pensée dichotomique ne laisse pas à ces petites choses la possibilité d’avoir leur propre universalité. <MADEIN Séoul 2016> est le premier projet visant à examiner l'état actuel des récits individuels dans le flux puissant de la ville : Séoul. Nous attendons de cette exposition que de nouvelles perspectives et de nouvelles interprétations soient crées dans un tout nouveau contexte, Meymac en France.

Sungwoo Choi Directeur, artspace boan1942

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye Saint-AndrĂŠ.

A

 propos

Â

 Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition

 Made

 in

 Seoul

 2016

 se

 constitue

 en

 trois

 sections

 qui

 comportent

 lâ&#x20AC;&#x2122;exposition,

 la

 projection

 de

 vidÊos

 et

 lâ&#x20AC;&#x2122;espace

 des

 archives

 sous

 diffÊrents

 sous-thèmes.

 En

 premier

 lieu,

 cette

 exposition

 traite

 de

 la

 structure

 et

 de

 la

 prolifÊration,

 autrement

 dit,

 la

 crÊation

 et

 lâ&#x20AC;&#x2122;extinction

 extÊrieure

 de

 la

 ville

 de

 SÊoul.

 En

 deuxième

 lieu,

 les

 travaux

 portent

 sur

 les

 aspects

 intrinsèques

 Ă

 la

 ville

 qui

 sont

 associÊs

 Ă

 l'infini.

 Les

 pensÊes

 et

 le

 comportement

 du

 citoyen

 y

 seront

 introduits.

 Et

 en

 dernier

 lieu,

 il

 sâ&#x20AC;&#x2122;agit

 des

 communautÊs

 alternatives,

 celles

 qui

 activement

 rÊorganisent

 la

 ville

 et

 qui

 rÊ-imaginent

 les

 Ĺ&#x201C;uvres

 par

 leurs

 actions.

Â

Â

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye Saint-AndrĂŠ.

Secteur

 A

Â

 Opposition

 binaire

 entre

 la

 crÊation

 et

 l'extinction

Â

Â

 FILM

 SCREENING

Secteur

 A

Cette

 section

 commence

 par

 les

 caractÊristiques

 structurelles

 de

 la

 ville

 contemporaine,

 pour

 ainsi

 dire,

 l'aspect

 externe

 de

 SÊoul.

 En

 mettant

 l'accent

 sur

 les

 espaces

 et

 les

 souvenirs

 qui

 ont

 rapidement

 ÊtÊ

 effacÊs,

 la

 structure

 homogÊnÊisÊe

 et

 ses

 signes,

 la

 matÊrialitÊ

 dâ&#x20AC;&#x2122;une

 production

 massive

 et

 l'aspect

 excessif

 de

 cette

 prolifÊration

 illimitÊe,

 cette

 section

 montre

 les

 traits

 d'une

 mÊgalopole

 :

 SÊoul.

 Avec

 des

 travaux

 qui

 se

 focalisent

 sur

 lâ&#x20AC;&#x2122;apparence

 de

 SÊoul

 qui

 a

 ÊtÊ

 transformÊe

 par

 l'histoire

 moderne,

 le

 dÊveloppement

 urbain

 et

 le

 système

 social,

 cette

 section

 essaie

 de

 nous

 amener

 Ă

 reconnaÎtre

 l'effondrement

 structurel

 et

 la

 prolifÊration

 matÊrielle

 dâ&#x20AC;&#x2122;une

 ville

 que

 nous

 nâ&#x20AC;&#x2122;avons

 pas

 encore

 aperçue.

Secteur

 A

les

 artists

 KWON

 YONG

 JU,

 KIM

 JURI,

 KIM

 JI

 EUN,

Â

 KIM

 TAE

 DONG,

Â

 KIM

 HAN

 YOUNG,

 ROH

 CHOONG

 HYUN,

 AN

 SE

 KWON,

Â

 YUM

 JOONG

 HO,

 YOON

 SE

 YEUL,

 Jung

 Jinyeoul

 +

 Ahn

 Changmo,

Â

 Secteur

 B

YANG

 JIN

 WOO,

 LEEJE,

 BYUN

 HYUK,

 HONG

 SOUN,

 CHOI

 DAE

 JIN

HONG SOUN

SEOUL A1# MADEIN Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

HONG SOUN, Trifling Monument, objects, wrapping, 2014

HONG SOUN

IN SEOUL A1# MADE Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

Trifling Monument, objects, wrapping, 2014

IN SEOUL A1# MADE Centre d'art de meymac

YUM JOONG HO

l’Abbaye Saint-André.

lamda - print, 35 x 35cm, 2008

lamda - print, 10.2x 10.2cm, 2006

LEEJE

IN SEOUL A1# MADE Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

the moon of Seoul_ oil on canvas_45.5×53cm_2014

the mirror_ oil on canvas 80.3×53cm_2015

KIM JURI

IN SEOUL A1# MADE Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

landscape-scene02,clay,water,400x400x50cm,2015

CHOI DAE JIN

IN SEOUL A1# MADE Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

The cave (34-17, Noksapyeong-daero 24gil, Yongsan-gu, Seoul, Korea ),plaster, Digital print, 2015

ROH CHOONG HYUN

flooded oil on canvas 162 X 227 cm 2013

A2#

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

convenience store_ oil on canvas, 112x145.5cm . 2013

KIM TAEDONG

A2#

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

Day Break-003 digital-pigment print 2011

YANG JIN WOO

A2#

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

noble coda, object, mix-media, 160×350×460cm, 2008

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye Saint-AndrĂŠ.

Secteur

 B

Â

 Magicien

 de

 la

 ville

Â

 Secteur

 A

Secteur

 B

Cette

 section

 examine

 les

 aspects

 qui

 sont

 associÊs

 Ă

 la

 pensÊe

 et

 au

 comportement

 du

 citoyen

 en

 passant

 par

 l'histoire

 moderne.

 Par

 consÊquent,

 il

 comprend

 tout

 les

 symptômes

 pathologiques,

 les

 traumatismes

 que

 les

 corÊens

 Êprouvent

 depuis

 l'ère

 turbulente,

 câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire

 l'expÊrience

 de

 la

 colonie,

 lâ&#x20AC;&#x2122;anti

 communisme

 et

 le

 nationalisme,

 et

 les

 questions

 telles

 que

 le

 sexe,

 l'Êcart

 entre

 les

 gÊnÊrations

 et

 l'identitÊ

 personnelle.

 Il

 sâ&#x20AC;&#x2122;agit

 aussi

 de

 prÊsenter

 les

 Ĺ&#x201C;uvres

 qui

 montrent

 la

 ville

 dans

 laquelle

 le

 futur

 et

 le

 passÊ

 coexistent

 avec

 des

 notions

 d'idÊes

 orientales

 et

 de

 croyances

 qui

 embrassent

 la

 culture

 traditionnelle,

 le

 chamanisme,

 les

 lÊgendes

 et

 ainsi

 de

 suite.

Secteur

 B

les

 artists

 KWON

 HA

 YOUN,

 KIM

 SUNG

 HWAN,

 KIM

 DO

 HEE,

 KIM

 HYUNG

 KWAN,

Â

 BAE

 YOUNG

 WHAN,

 SEO

 COUN,

 SUN

 MU,

 AHN

 SUNG

 SEOK,

Â

 OH

 YONG

 SEOK,

 YEO

 DA

 HAM,

 LEE

 WAN,

 LEE

 FI

 Secteur

 c

KIM HYUNG KWAN

B1#

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

our minds of weather map, Object, tape, Dimension variable, 2012

MIXRICE

B1#

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

kyungkee do maseok, Pigment Print, 2008

KIM DOHEE

B1#

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

, Endless Barbed Wire Fence, 2015, single channel video, sound, color, 64min

OH YONG SEOK

B1#

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

oh holy night_180cm*1200cm 2012

SEO COUN

B1#

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

In Confined Space, oil on canvas 130.3X193.9cm, 2012-2013

Body melts into bottom, oil on canvas 30.3X162.2cm2009

AHN SUNG SEOK

B1#

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

historic present, archival inkjet print, 2009

B2#

SUN MU

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

Mommy, here is Seoul oil on canvas, 91×72cm, 2010

Chosen Boy Scout oil on canvas_91×200cm_2008

YEO DA HAM

B2#

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

Seoul logger, 2015

B2#

LEEFI

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

The Golden Washup_200×150cm_2014

The Whole World on My Face240×180×80cm_2013

KWON HA YOUN

B2#

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

Year 489_360º stereoscopic virtual reality video_00:12:00_2015

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye Saint-AndrĂŠ.

Secteur

 C

Â

Â

 Archipel

 de

 la

 dÊconstruction

 et

 de

 la

 rÊ-imagination

Â

Secteur

 B

Cette

 section

 prÊsente

 les

 engagements

 activistes

 qui

 rÊ-imaginent

 la

 ville.

 Il

 sâ&#x20AC;&#x2122;agit

 dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres

 qui

 rÊorganisent

 SÊoul

 en

 passant

 outre

 les

 frontières

 et

 les

 idÊes

 standardisÊes,

 en

 passant

 de

 la

 rÊalitÊ

 Ă

 la

 fiction

 et

 de

 la

 lÊgèretÊ

 Ă

 la

 lourdeur.

 Dans

 cette

 section,

 nous

 trouverons

 des

 mÊthodes

 provocatrices

 qui

 tentent

 de

 dÊcouvrir

 de

 nouvelles

 valeurs

 futuristes

 Ă

 travers

 l'organisation

 de

 l'activisme

 alternatif

 et

 la

Â

Secteur

 c

communautĂŠ

 artistique

 qui

 dÊconstruisent

 et

 dÊpassent

 le

 contexte

 urbain. Â

les

 artists

 KIM

 JONG

 BUHM,

Â

 PARK

 CHAN

 KOOK,

 YOO

 MOK

 YON,

Â

 STORE

 NEIGHBOR,

 JO

 HYE

 JIN,

 MIXRICE,

 HO

 SANG

 GUN

PARK CHAN KOOK

C"

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

DONGDAEMUN Original, 2015

STORE NEIGHBOR

C"

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

Sindang Museum of Life History

Jongeon x Jongbuhm,

C"

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

Seoul Model Shop, 2015

C"

HO SANG GUN

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

HOSANGUN REPRODUCTION OFFICE

Mother! Key! 148 x 104mm , 2013

YOO MOK YON

C"

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

mokyon-pocha Standard, wood, cart, cookware, 70x50x99cm, 2012

C"

JO HYE JIN

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

<A Palm Tree with a column of spiral form> artificial palm tree, wood, plaster 160X160X220cm, 2013

<The sacrificial altar for everyone> _Recombination after acrylic painting_Digital image_2013

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye Saint-AndrĂŠ.

Â

 FILM

 SCREENING

Â

 FILM

 SCREENING

Secteur

 A

Kelvin K. Park

[ A Dream of Iron ]

PARK CHAN KYONG

[ MANSHIN: Ten Thousand Spirits ]

UNG EUN YOUNG

[ The Unexpected Response ]

Kelvin K. Park(박경근)

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

A Dream of Iron, 100min,2013

PARK CHAN KYONG

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

MANSHIN: Ten Thousand Spirits,104min, 2013

IM HEUNG SOON

MADE IN SEOUL Centre d'art de meymac l’Abbaye Saint-André.

Factory Complex, 95 min, 2014

FRANCE

 date:

 le

 19.03.2016

 ~

 19.06.2016(3mois)

 lieu:

 Centre

 Dâ&#x20AC;&#x2122;art

 Meymac,

 FRANCE

Â

Â

Â

Â

Â

Â

Â

Â

 (

 3

 niveaux

 )

SEOUL

Â

 date

 :

 Le

 02.11.

 2016

 ~

 02.12.

 2016 lieu:

 artspace

 boan1942,

 seoul

Â

artspace Boan1942 2-1 Tongui-dong, Jongno-gu, Seoul, 110-040 Korea e-mail. boan1942@gmail.com Director_Sungwoo CHOI, Curator_Changpa, Myungji Chu Assistant Curator_Jaehwa Lee Editing _ The Book Society Facebook https://www.facebook.com/boan1942 tweeter @boan1942 Homepage_cafe http://cafe.naver.com/boaninn issuu_link http://issuu.com/artspaceboan