10510617 謝佳蓉 電子書

人

異 鄉

2

0

1

7

JUNE 每逢長假將至，我們拉著行李開開心心返家，但有 群來自遙遠遠方的同學們總是默默留守在學校裡； 感到身心疲憊時沒辦法瀟灑地提著行李就回家，就 讓我們來更加深入地了解他們的留學甘苦談。

/ 僑生、外籍生大不同 僑生 海外出生連續居留迄今，或最近連續居留海外六年 以上，並取得僑居地永久或長期居留證件回國就學 之華裔學生。

國外學生 一、具外國國籍且未曾具有中華民國國籍，申請時 不具僑生資格者 二、具中華民國國籍且未曾以僑生身分在臺就學 三、曾兼具中華民國國籍，於申請時已不具中華民 國國籍滿八年者 四、具外國國籍，兼具香港或澳門永久居留資格者 五、曾為大陸地區人民具外國國籍者 六、未曾在臺設有戶籍 七、已連續居留海外六年以上

日間部僑生 與 外籍生 在台藝之比例

7％

外籍生

90％

本地學生

3％

僑生

/ 蓉蓉的日常 /

/ 神奇的三語聲道 / 其實澳門人講廣東話比較多，上課也是 用廣東話；不過學校老師都會教中文， 小時候也都會看台灣的連續劇和綜藝節 目以及聽中文音樂，所以也會講中文； 而且因為家裡是福建人，所以和家人平 時也會使用福建話溝通。

/ 蓉蓉的興趣 / 一開始小學的時候有學跳舞，但因為國 中想專心唸書，就沒有繼續學下去；之 後在國中時就開始學了小提琴。

/ 想嘗試一個人旅行 / 雖然和朋友也很有趣，但是一個人 的話會更了解那個地方，會學到更 多的東西，也想去很多大自然的地 方。近期最想去的地方是西藏，因 為感覺傳統民族的背後有著很深的 故事，會想去了解。而且我從以前 就會去參加交流團，有去過北京、 山西、四川、上海，這學期也有參 加去雲南的交流團，之後也有計畫 前往其他國家，交流團也會前進當 地校園，以上課的方式和當地做交 流，是一個非常有趣的遊學方式。

最近喜歡去咖啡廳做作 業，因為氛圍上比較輕 鬆而且會比較有動力， 而且台灣的咖啡廳不會 趕人，而且又有插頭可 以充電，和澳門是有點 不同的。

攝影可以讓我留意身邊的很多事，會覺 得不會只是因為想拍照而拍照，而是想 有意義的去拍。 攝影則是在高中一年級才慢慢開始摸索 的，一開始是先用手機，後來就開始使 用一般的相機，因為很喜歡拍攝，所以 會天天帶著他上學。放假時也會一個人 到各處去拍攝，我最喜歡拍的是小巷， 因為可以看見不同於以往的景色。

/ 蓉蓉與美術 / 其實從小就喜歡畫畫，但是因為澳門沒 有美術專科班，所以一直沒有上過美術 課程，不過幸運的是澳門政府有資助， 讓大家可以有機會去接觸學習，所以我 會趁假日有空的時候，去報名一些美術 相關的工作坊。

Rongrong Chao

澳門女孩—

蓉蓉

學業

/ 2種港澳生來台灣的方式 港澳大部分學生是以僑生的身分進入台藝大，在澳門申請大學的管道有兩種，第一種是個人申請，可選填三 個志願，藝術與設計類學校只能以此方式入學，不需面試但需繳交作品集、個人資料、自傳、學習計畫及推 薦函，第二種是聯合考試，在澳門當地考試，再用成績申請學校，有些學校沒有開放個人申請或個人申請沒 有通過的學生也會以此方式入學，可選填七十個志願，似台灣的考試分發。

/ 跳脫舒適圈 伴隨著哥哥的腳步，蓉蓉也選擇到台灣念大學。 「其實家裡的親人一開始並不是很支持，因為哥哥已經先到台灣念書了，他們可能覺得孤單吧，但我不想一 直待在澳門，想跳脫生活的舒適圈。」 澳門的大學數量並沒有很多，藝術類的學校更是少之又少，相比之下，台灣社會較多元，也有許多來自世界 各地的展覽讓蓉蓉大開眼界；蓉蓉同時也認為，關於設計，台灣比澳門更注重這方面的發展，美感的培養與 藝術的氛圍也相較澳門更重視，所以吸引她來到這裡。

/ 如果不去做，夢想就終究只是夢想 高三時的蓉蓉一開始就以台藝大為第一志願，但當時畢 業於國立台灣師範大學設計系的美術老師建議台師大有 教育方面的課程，師資培育方面會比台藝擁有更多資源 。 「小時候就曾經想過當老師，也考慮過幼稚園教育，因 為我也很喜歡小朋友！」 在考慮有穩定的收入下，蓉蓉最後選擇以台師大為第一 志願，第二與第三志願則分別是台藝與實踐，雖然最後 沒有上第一志願台師大，但在台藝，未來也會考慮修師 培相關的學程。

/ 蓉蓉 x 視覺傳達設計 「其實室內設計與工藝方面我也很有興趣。」 雖然蓉蓉以前曾經有接觸木雕、陶瓷、泥塑等其他手工 藝品的經驗，但相較於平面設計，工藝方面接觸較晚， 較不熟悉也較不了解，目前只作為興趣，並不會想多鑽 研，因此蓉蓉選擇了以自己適合的平面設計作為主要發 展方向。

適應

/ 宗教 澳門的宗教與台灣差異不大，基督教、天主教與佛教都與台灣相同， 較特別的是蓉蓉因為就讀天主教學校，每逢聖誕節學校可以放兩個星期、復活節可以放一個星期的假期。

/ 交通 澳門全境由澳門半島、氹仔、路環以及路氹城四個區域所組成，賭場多集中在澳門半島的一邊，晚上光害很嚴 重，蓉蓉家附近沒有賭場，但因為交通方便，搭公車或走路就可以到達。蓉蓉說來台灣不習慣的地方是交通雖 然方便，但從一地到另一地，通車要花很長的時間，不像澳門有時走路甚至比搭車還快。

/ 餐廳文化 澳門文化還有很特別的一點是到餐館吃飯時，通常是請服務生來點餐，如果要寫菜單的話，是直接在菜單上寫 上數字，與台灣畫正字的習慣不同，蓉蓉說台灣的餐廳很貼心，餐桌上都會提供紙巾，但在澳門則鮮少看到有 提供，想像餐桌上少了紙巾這種日常生活用品，真的會很不方便呢!

/ 人文方面 「台灣人真的很有禮貌。」 與台灣相比，港澳的經濟生活開銷大，人們生活的壓力也大，普遍上禮貌與態度較差，而台灣人的用語及語氣 助詞相對港澳的直接顯得委婉，講話也較婉轉可愛。而文字方面，由於澳門也使用繁體字的關係，蓉蓉在語言 及生活上比較沒有困難。

〈速度與激情與檳榔〉 「當時剛來到台藝大，為了補體檢與朋友一起搭上計程車，司機直接把車開 到檳榔攤買檳榔，一邊吃一邊開車，而且車速很快，當時我就想，天呀！可 以趕快放我下車嗎？」

〈不是臭豆腐，是四神湯！〉 「最噁心的食物是四神湯，臭豆腐反而不會覺得噁心，四神湯的酒味真的讓 我很不習慣；另外台灣食物大部分油炸而且偏甜，與澳門偏鹹、少炸類，多 蒸炒的飲食習慣不太相同。」

〈失速公車〉 「台灣的公車很安全，在澳門，晚上因為人群較少，公車司機開車的速度就 會很快，常常直接用衝的，但在白天的澳門，路窄人多車多，有許多窄小的 巷弄，車速行駛比較緩慢。」

/ 說說台藝 「一開始來到台藝因為是在對面的華僑高中下車，還以為華僑就是台藝呢！進來台藝之前就有聽說台藝是個 鄉下地方的學校，環境沒有很好，到現場時真的感到很驚訝，不是很大的校園，距離市區有一段距離，不會 太吵雜的環境，我覺得這樣的學校反而很適合自己，我覺得藝術大學的學生都很有氣質，學習的氣氛很好， 尤其看到晚上音樂系、舞蹈系等練習專業科目時的認真模樣，我原以為到大學，每天的生活會以玩樂為主的 生活有很大的不同，學生們反而沒時間玩樂，社團活動與其他國立大學活躍的景象差異甚大，台藝學生認真 努力在專業科目上，學習態度很好，每個人都很獨立，另外藝術學校有許多跨領域的部分，在藝術方面，也 比較專業，不僅可以學到不同系的課程，能接觸新事物，對未來的發展很有幫助。」

Jing Lik HWANG

馬來西亞男孩—

阿立

/ 家庭背景 家裡向來都是做維修電器的行業，沒有藝術相關的背景，在幼 兒園、小學的時候被老師刺激到，對美感的方面有所興趣，才 開始喜歡上畫畫。一開始念設計其實家裡不太贊成，因為爸媽 都沒看過自己的作品，所以不讓我去念，走過了一些難關堅持 下來，唸了藝術相關，唸到高三畢業時拿了３項年度大獎，得 到爸媽的認同，現在也才能繼續設計這條路。

/ 喜歡的 聽點嘻哈音樂，玩覺得酷的東西，像跑酷、滑板等等的，我覺 得玩極限遊戲可以刺激自己創作，另外運動和旅行也會帶給我 靈感，雖然幾乎都是去泰國，但每次去的感覺都不太一樣，每 次都覺得自己成長了。

/ 一切的開始 一開始我是喜歡美的東西。高中的時候才慢慢了解到：美，是 設計的美？還是藝術的美？這兩者是不一樣的。還蠻深奧的， 我一度以為我就是那種純美術類的類型，慢慢摸索後我才知道 我是偏向廣告設計類的，因為這個方向我看得到未來的可能。

學業 / 阿立 X 設計之路

/ 華語 X 不及格

我高中的時候念的是美術與設計班，性質就像是妳們的

我們是用個人申請進來的。個人申請有分兩個部分，就

高職，但我們是在普通高中內的其中一個部份而已，不

是兩個不同的身分——僑生、外籍生。我是以外籍生身

是全校都是高職性質。素描、油畫、設計、廣告設計、

分申請的，因為我的華語成績不好，雖然我會講，可是

商業設計之類的我們都學；上了大學之後自己再選擇要

考試就考文言文啦、作文啦、理解能力這類的，誰想去

往什麼方向發展，可能我的個性比較實際一點，所以我

考啊！所以我的華語從我初中一直到畢業都沒及格過（

就選擇了廣告設計這個方面，不是說當藝術家會很窮，

笑）。

我只是想要先把我的生活顧好了再來玩藝術。 我也曾經有想過要選擇服裝設計或工藝設計。我不選動 畫是因為我知道做動畫超級累，會死掉的那種累，但我 挺懶惰的，如果跳槽我還要重新學起，我就想說，先把 我的專業學好，以平面設計為主，大學期間再慢慢接觸 其他方面。

/ 2個選擇來台灣就學的原因 我們在馬來西亞只有四所國立的大學，我高中是念私立 學校，因為政治上的因素，我們只要念私立學校就沒辦 法讀國立的大學，所以私立高中的學生畢業後，不是念

/ 升學之路的曲曲折折

私立的大學就是出國讀書，只有這兩種選擇而已。而我

我的第一志願其實是臺科大，但我的成績不是很好，臺

選擇來台灣有幾個原因：

科大的標準蠻高的。我們的大考就像你們的學測一樣， 數學啊基本的都有考，我大考的成績跟我有一個臺科大 的學姊的成績是一樣的，當時我就抱著期待的心情，想 說：可以進臺科大欸！以後一定很猛啊！不過最後結果 沒有被錄取，我想要留在台北，臺科大又沒有錄取我， 這樣就只剩下台藝大跟雲科大，雲科大又太偏僻了，雖

第一個——台灣便宜 私立學校的費用比起我來台灣還要貴很多，一個學期以 台灣的兌換率來算的話是十五萬吧，我在臺藝的學費六 萬八對我們來說已經非常便宜了，所以你們念大學真的 很便宜。

然雲科大的設計很強，但雲科的位置太偏僻了，而且很

第二個——文化因素

多有趣的展覽都在台北，要是我專門跑去那裏念，再專

雖然我也有考慮去中國，但因為大陸人的生活習慣跟台

門上來看展覽，這樣費用很高不是嗎，所以我就來這裡

灣不太一樣，而我來過台灣，所以我大概知道台灣的生

了。

活習慣跟我們那邊蠻像的。

/ 辛辣話題 X 老師好悶！ 我覺得學校老師和校外的老師是有蠻大的不同的。 舉個例子，有一個人，高中畢業讀大學，畢業後讀碩士，碩士教完之後當助教， 當助教可能需要三年，出去工作兩年，他們都是理論方向的教學，而且已經習慣 在學校這個舒適圈太久了，肯定不適合出去社會，因為在學校太安逸了，比起社 會上他沒有什麼壓力。他們知道在外面的社會，剛出社會的前兩年學不到東西， 只是體會到社會的殘酷而已，所以他們決定回來繼續教書。他們把以前學過的東 西統整起來，再全部教給學生，就按照這個模式不斷循環下去，所以才會這麼悶 。

/ 辛辣話題 X 關於某S老師！ 我高中時候有一個老師也是跟他一樣是從業界出來然後再去當老師，一邊在業界 工作。我覺得他會給你很多的創作空間，當然你要先自律，利用自己的空閒、時 間和興趣結合，去創作，這樣你才能進步，所以我挺喜歡他的教法的。

/ 輔系二三事 當然有想過啊，但因為我現在想要上的課不一定就 是我想要上的，或是我付了學費後，我無法先知道 我要上的是什麼樣的課、老師會給予我什麼。我現 在每周六會去上進階平面的課程，因為我很早就知 道那位設計師他的風格，我已經很確定他的東西是 我要的，所以不管多貴，我都想要付錢來學他的東 西。

/ 關於校外補習 我去上的課程是技術課，內容雖然是跟學校教的一樣，但是他的發想不一樣，他會講他的概念，這就是我想要學的，技術 只是輔助。 「自主性很重要！你要一直想著，你為了什麼而來？」 你會想要出去學的原因當然是因為你覺得學校給你的不夠多，但是同時你要問自己：「是否在學校的空閒時間裡有沒有自 律？」才可以決定你要不要出去補習，如果你在還沒補習之前已經想說學校教的那麼少，你自己又不去前進，那你要花多 一份錢去輔助你前進的話，不是更沒用嗎？

適應

/ 天氣 我覺得蠻舒服的，能穿多一點衣服。馬來西亞那邊很熱。 我們在熱帶地區，我們那雷陣雨很多，沒有地震、海嘯、 颱風，就是很熱。所以覺得這裡還不錯，可以體驗一下四 季的改變，對我來說挺開心的。

/ 教育 我們學習的制度是從台灣引進的，所以段考、期末考都蠻 像的。但我們下課的時間不會那麼遲，我們是早上八點上 課然後上到三點。台灣高中有晚自習，但我們不會有，我 們都是「free time」！

/ 人文 最大的不一樣就是這裡都是華人，感覺很安心！習慣上面 的差異的話大概是口音吧！我們口音比較重，講話較兇， 因為我們熱嘛！我在馬來西亞的脾氣蠻暴躁的，來到這邊 會感覺平靜很多。想想，那麼熱，我們怎麼好聲好氣跟你 說話呢！你有看過哪一個阿富汗人臉上是笑的？你去沙烏 地阿拉伯那些很炎熱的地方，當地人的臉都很臭，其實他 們不是臉臭，是真的很熱！他們很和藹可親的！ 和台灣相比，我們那人情味比較濃。而且我們不會那麼在 意學弟學長的那種關係，我們都是把學弟妹當成朋友在看 待。對我們來說，直接叫名字比較有禮貌，可是對你們來 說是叫學長學姊比較禮貌，講話會比較客套些，這是差別 所在，所以我有時候會不習慣。 在台灣不會有歧視的問題，但在我的國家挺嚴重的。各種 族之間，因為政治，或是群體生活等等的關係，因為我高 中的學校是私立學校，全部都是華人，沒有涉及到其他種 族，不過他們會對馬來人或印度人有偏見。但我們通常不 會表現的很明顯，因為在我們國家歧視是很敏感的，你一 旦歧視人家就是進監牢了，但是在生活中聊天時就會感受 得出來。我不會這樣是因為我有幫我爸爸顧店，顧店就會 接觸到很多不一樣的人，溝通方面也挺順利的！

/ 臺馬 X 速度與激情 馬來西亞和台灣的駕駛位置是相反的，台灣跟美國一樣，馬來西亞跟英國一樣，因為我們曾經被英國統治。一開始我來 台灣的時候還不習慣這樣的路，因為路跟駕駛方向是相反的，所以每次車來的時候我都是反方向走的，挺危險的，這就 是需要慢慢適應的地方了。 在馬來西亞，捷運的話只有在市區首都才有，和我們的捷運相比，台灣好多了！很乾淨！我們那的捷運又小、費用高。 汽車的話，台灣路上的車還沒有馬來西亞多，馬來西亞人駕車都很狂，也很容易塞車！在我們那裏十七歲就能開車了， 一個家庭就有很多輛車，因為公共交通不方便，所以去到任何地方一定都是要開車。不騎機車是因為天氣很熱！

/ 放不完的假期 我們年尾有個大放假，我們的放假就是 三月放一個星期的假，六月是兩個星期 的假，九月是一個星期，然後後面的十 一、十二月是大放假，中間還穿插三大 種族的特假，像有馬來人新年、印度人 新年等等的，所以我們的假期特別多！

/ 阿立的食食 我們吃的比較辣、重口味、鹹；台灣吃較清淡。馬來西亞因為有三大種族的文化，所以我們的口味會中和或互相輔助， 食物選擇很多。比較有特色的是椰漿飯，我們那裡的料理有很多都會加椰漿，還有我們吃東西配蠔油比較多。還有印度 煎餅，就像你們的蔥抓餅，不過我們有加蛋，不然就是放香蕉，直接切成一塊一塊放在上面，但是我們都用手吃，因為 印度人都是用手去吃的嘛，我們通常會配著咖哩吃，淋上去或沾著吃。還有一些糕點，和台灣的甜點很像，而且我們的 甜點很多元化，馬來人的甜點都會比較甜，所以我們華人就會放一些椰漿之類的中和味道。我們還會把芒果、柿子、黃 梨等各種水果加在一起，然後放很多花生醬在裡面攪拌，味道是甜的，吃起來超棒！而且我們那很會吃辣，加辣的話就 是「甜跟辣的混合」，吃下去會覺得好甜喔！可是又好辣！真的很讚！

/ 台灣的食食 喜歡蔥抓餅！因為有家鄉的味道啊。還有牛肉麵！因為我家是不能吃牛肉的，我們那邊的牛肉麵很多吃起來就是很不正 宗，所以我來台灣就特別喜歡吃牛肉麵！而且因為宗教因素，伊斯蘭教不吃豬肉，所以只有華人會吃到豬肉的食物，像 是我們麥當勞就沒有豬肉，所以我們的雞肉都做的很香。 還有那個你們是叫做麻糬吧！台灣的是一大塊，我們是切成一小條一小條，小小塊的超細的，然後你會一吃再吃；但台 灣的很大塊，太大塊就會覺得很難咬，可能是概念不一樣，但是吃的很多方面都蠻相似的。