Supplemento al n. 04/13 di Italia Publishers - Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione (ROC) n° 14289 del 15/07/2005 - Poste Italiane s.p.a. - Sped. Posta Target Magazine (SMA autorizzazione LO/CONV/037/2010) CMP di Milano-Roserio - Contiene I.P. - In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano-Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento dei resi
GUIDA AGLI STRUMENTI PER LA STAMPA DIGITALE TESSILE
3 1 20014 2
TECNOLOGIE DI STAMPA
INCHIOSTRI vers . norm
SOFTWARE vers . norm
2 . il fo ndo è da elim inare
CARTE SUBLIMATICHE
TESSUTI
TECNOLOGIE DI TAGLIO/CALANDRA/PRESSA
3 true digital presenta J-CUBE Kf & J-CUBE Rf
Kf
Rf
J-Teck 3 s.r.l. Via per Montorfano, 68/70 -22023- Albese con Cassano (Co) - Italy Tel. +39 031 428102 - Fax +39 031 4290102 www.j-teck3.com e-mail: info@j-teck3.com
colophon DIRETTORE RESPONSABILE E CREATIVO Susanna Bonati susanna.bonati@sunnycom.it RESPONSABILE MARKETING & COMUNICAZIONE: Edoardo Decio edoardo.decio@sunnycom.it REDAZIONE: Dario Zocco Ramazzo dario.zocco@sunnycom.it Alexia Rizzi alexia.rizzi@sunnycom.it
PUBBLICITÀ: Deborah Ferrari advertising@sunnycom.it UFFICIO TRAFFICO: Manuela Spatola
amministrazione@sunnycom.it
IMPAGINAZIONE: grafica@sunnycom.it Grafica
Supplemento per la stampa digitale tessile totextile.sunnycom.it
Allegato a Italia Publishers - Maggio 2014 Registrazione: Tribunale di Milano n.74 del 12/2/94 Anno XXV Stampa: Ars Tipolitografia Lodigiani di Lodigiani Chiara e Stefano Casalpusterlengo - Lodi. Tel +39 0377 84312 Tiratura: 8.000 copie Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione (ROC) n° 14289 del 15/07/2005 - Poste Italiane s.p.a. - Sped. Posta Target Magazine (SMA autorizzazione LO/ CONV/037/2010) CMP di Milano-Roserio - Contiene I.P. In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano-Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento dei resi sunnycom publishing srl direzione, redazione e amministrazione: Via Stromboli, 18 - 20144 Milano tel. +39 02 48516207 - fax +39 02 43400509
.com
You print... We Cut! DIGITAL PRINT FINISHING SOLUTIONS Via G. Marconi 101 -13854 Quaregna (Bi) Italy | fotoba.com
sommario
204 1
4
TOTEXTILE: LA VERA GUIDA AL MONDO TESSILE DIGITALE
8
“GLI ELEMENTI CHE RENDONO UNICA LA STAMPA DIGITALE TESSILE”
12
L’inkjet nel tessile
8
L’inchiostro è digitale
8
Il software è indispensabile
9
Tessuti pronti per l’inkjet
9
La carta sublimatica
10
Calandra o Pressa
10
Taglio tessile
11
COMPANIES, PRODUCTS & CASE HISTORY Il textile printing vuole Qualijet
12 13
Mimaki TS500-1800: la stampate a sublimazione più veloce al mondo
14
Power Plotter 7 PC-MAC è anche Textile
15
J-Cube transfer e direct: la rivoluzione tessile J-Teck3 è completa Dal successo nell’inkjet tessile il know how di J-Teck3 incontra l’interior, ecco J-MelaMine!
16
Fenix DG entra nel mondo tessile
18 19
Shima Seiki SIP-160F2: versatilità assoluta nella stampa inkjet diretta su capo!
20
Roland: opportunità a 360°
22
Pro 4 XF-640: quando serve la produttività
23
VersaArt RE-640: iniziare alla grande
23
Smartcolor è textile tutto italiano Smartcolor SmartFlat, il Made in Italy per la stampa su tessuto, produttivo e di qualità
24 25
Anajet, stampanti digitali per tessuto
17
26 27
AZZO RAMcom.it O C y OC nn RIO Z o@su
DA rio.zocc da
ilpunto di DARIO
TOTEXTILE: LA VERA GUIDA AL MONDO TESSILE DIGITALE
La nostra totextile si è evoluta ulteriormente per accogliere quella trasformazione richiesta dal mercato digitale tessile in atto. Una guida essenziale creata per offrirvi un aggiornamento periodico sulle soluzioni tecnologiche, i consumabili e gli applicativi per la stampa sublimatica e transfer, del direct-to-garment, oltre che sui sistemi più industrializzati. Attrezzature produttive differenti tra loro, certamente, che si rivolgono a mercati totalmente differenti ma entrambi in forte, anzi fortissima, evoluzione attuale e futura tecnologica e dei consumabili e in prospettiva anche dei volumi di tessuto stampati. Non è un caso che Fespa Digital + Fespa Fabric quest’anno, ma anche la prossima Viscom Italia, vedranno una forte presenza di soluzioni roll-to-roll per la produzione inkjet di soft signage e nuovi tessuti dedicati. Il settore industriale attende invece il 2015 che sarà foriero di novità digitali per la moda, l’arredamento e non solo: a Milano-Rho si svolgera ITMA 2015, una fiera che affermerà la stampa inkjet quale fulcro per il settore tessile mondiale.
4
SCOPRI IL NUOVO SITO DI
GUIDA AGLI STRUMENTI PER LA STAMPA DIGITALE TESSILE
www.totextile.it Il nuovo sito di totextile news, articoli, rubriche, tutto il contenuto della guida e tanto altro ancora, si rivolge al pubblico che è coinvolto nel ciclo produttivo di comunicazione, di prototipazione moda e di interior design, focalizzato all’utilizzo del tessuto.
“GLI ELEMENTI CHE RENDONO UNICA LA STAMPA DIGITALE TESSILE, SCOPRIAMOLI INSIEME”
In queste pagine di apertura vogliamo fornirvi una serie di indicazioni di base realitive all'hardware e al software, oltre ad indicazioni sui consumabili principali e attrezzature di finitura, procederemo con ordine. L'INKJET NEL TESSILE La tecnologia di stampa inkjet è oggi in grado di servire al meglio sia le aziende operanti nei settori della comunicazione visiva tessile sia nei settori più industrializzati della moda, arredamento, automotive e non solo. Sono mondi e mercati che operano in modalità totalmente differenti e che richiedono macchine inkjet appositamente realizzate per ciascun target. Nel caso dei sistemi di grande formato o superwide format per la comunicazione, l'inkjet è utilizzato prevalentemente per la stampa di: bandiere, stendardi, magliette promozionali, grafiche per la GDO o il punto vendita. Tecnologie che si differenziano per struttura, dimensione e anche produttività (oltre che per l'investimento di base) dai sistemi inkjet adatti alla stampa di pronto moda, tendaggi e biancheria per l'arredamento della casa, rivestimenti per l'automotive, e altre nicchie. Di fatto, l'inkjet applicato al tessile nel settore della comunicazione visiva trova massima espressione attraverso le tecnologie di produzione sublimatica, dove l'inchiostro di tipo sublimatico viene prima stampato su carte transfer e successivamente tra-
sferito sul tessuto tramite presse piane o calandre termiche, oppure stampato direttamente sul tessuto e ad esso termofissato in macchina prima del riavvoglimento e/o con sviluppo del colore su calandre esterne. Nel caso dei sistemi inkjet industriali parliamo di macchine studiate per inserirsi in flussi produttivi ai quali sono asserviti, e non viceversa. Servono infatti inchiostri dedicati -come vedremo nel prossimo paragrafo- in funzione del tipo di stoffa e dello standard industriale al quale il prodotto stampato dovrà rispondere al termine del processo di produzione comprensivo di purghe, pretrattamenti, lavaggi, vaporizzaggi indispensabili. L'INCHIOSTRO È DIGITALE I colori, o meglio, gli inchiostri per la stampa digitale tessile sono prodotti per adattarsi prima di tutto alle teste di stampa inkjet e al tipo di fibra sui quali dovrabbo essere applicati. Gli inchiostri tessili non vanno confusi con gli inchiostri base acqua/dye, base solvente/ecosolvente, Latex o Uv-curable tipicamente utilizzati per la stampa su materiali plastici o sulla carta con un sistema inkjet per la comunicazione visiva. Infatti, nel caso della stampa tessile si tratterà di inchiostri: sublimatici, dispersi, acidi, reattivi e pigmenti tessili. A loro volta, questi inchiostri sono formulati per tingere e "legarsi", in profondità alla fibra tessile in modo diverso e utilizzando
8
ZZO A MA t CO R nycom.i C O sun IO Z DAR .zocco@ dario
metodi e prodotti chimici complementari differenti (pre e post trattamento). Sul mercato troviamo filati naturali, sintetici o artificiali. Nel caso degli inchiostri sublimatici, si parla di formulazioni adatte ad essere termofissate su tessuti sintetici in poliestere e tessuti in fibra mista con almeno il 50% di poliestere. Gli inchiostri di tipo acido sono formulati per la stampa diretta su tessuti di origine animale, mentre i reattivi per fibre di tipo naturale di origine vegetale. Gli inchiostri di tipo disperso sono utilizzati per la stampa diretta su molteplici tipologie di fibre sintetiche e poliammidiche. Non vanno dimenticati i pigmenti tessili, in
Gli inchiostri inkjet tessili consentono la stampa sulla maggior parte delle fibre e carte sublimatiche. Qui sotto tessuti stampati con i nuovi inchiostri J-Teck3 J-Cube.
La tecnologia inkjet di La Meccanica Qualijet Leopard permette la stampa diretta su tessuto di qualsiasi disegno tessile con qualità e risoluzione d'immagine superiore alla serigrafia.
forte crescita sul mercato per via della loro versatilità d'uso su una vasta gamma di fibre naturali e su tessuti in poliestere. Concludiamo segnalando che gli inchiostri tessili prevedono spesso tinte non particolarmente diffuse nell'ambito della comunicazione visiva: blu, viola, nero scuro, rosso, (pronto moda, home decor), oltre a tinte di tipo fosforescente (abbgliamento sportivo, tecnico). IL SOFTWARE È INDISPENSABILE I sofware per la produzione tessile sono progettati per assolvere a molteplici compiti, che alla pari degli applicativi per l'industria grafica o il packaging, permetto di curare ogni dettaglio. Le diverse software house o i produttori dei macchinari stessi offrono soluzioni specialistiche che permettono ad ogni professionista di andare dal design alla presentazione del prodotto, dalla creazione del modello unico alla gestione di tutte le varianti creative del di-
segno (variantatura). Troviamo applicativi per la conversione dei telai in disegni digitali con o senza rapporto alle dimensioni del telaio serigrafico, quadro o cilindo (rapportatura). A bordo macchina è presente un RIP software che assolve alle funzioni di prestampa del file, dalla gestione dei canali colore al profilo del tessuto di stampa. Infine troviamo software che sono dedicati per taglio e confezione del tessuto (es: bandiera, maglia, tendaggio). TESSUTI PRONTI PER L'INKJET La tecnologia inkjet, alla pari della tecnologia serigirafica, permette di stampare sulla maggior parte dei filati naturali, sintetiche e artificiali. Senza avere la pretesa di liquidare l'universo tessile in poche righe, ci limiteremo a descrivere l'origine di ogni fibra. I tessuti naturali sono tipicamente di derivazione animale, minerale e vegetale. Tra gli animali troviamo: pecora, camelidi,
9
Sopra: capo donna hi-fashion stampato su tavolo inkjet Shima Seiki. Sotto: plotter Roland VersaArt RE-640 con inchiostri sublimatici.
A destra: bandiere a goccia durante il taglio su tavolo digitale Zund. Sotto: RIP tessile e plotter Smartcolor SmartFlat durante la stampa inkjet diretta su più T-shirt.
leporidi, caprini o il bozzolo, cioè il bacco da seta. I tessuti vegetali, invece, comprendono: la cellulosa (cocco), dai fusti (lino, canapa, juta) e, infine, da seme (cotone). I tessuti minerali, come l’amianto, entrano a far parte di altri prodotti per uso tecnico (es: tute anti-fiamma). I filati artificiali, diversamente, sono prodotti unendo tramite lavorazione industriale fibre naturali a prodotti chimici. La finalità è quella di ottenere prodotti dalle caratteristiche specifiche; tra questi ci sono: acetato, viscosa, la fibra di vetro e altri. L'innovazione tecnica ha permesso anche la produzione di fibre sintetiche ottenute dalla polimerizzazione del monomero di base. Le composizioni più note: poliammide, poliestere e altri.Il poliestere nello specifico si sta largamente diffondendo nel settore della comunicazione visiva tessile grazie alla versatilità e alle numerose varianti disponibili sul mercato. LA CARTA SUBLIMATICA La carta sublimatica o carta transfer (transfer paper, in inglese) è un consumabile ed è utilizzato unicamente in abbinamento ad inchiostri di tipo sublimatico o sublimaticodisperso. La carta transfer è indispensabile per il processo di trasferimento dell'inchiostro sul tessuto e la sua qualità può eccome - determinare la qualità del risultato finale. Come per ogni tipo di prodotto, o tessuto, esistono carte sublimatiche
10
di tipo economico, di fascia intermedia e carte transfer di qualità. La carta sublimatica, in generale, subisce un trattamento superficiale particolare che stende su di essa un prodotto in grado di accettare l'inchiostro stampato con tecnologie inkjet e assicurarne il trasferimento ottimale (superiore al 95% di quello depositato sul coating della carta) sul tessuto. Le carte sublimatiche si differenziano tra loro per grammatura e formato (bobina o foglio) tipologia di trattamento superficiale (per stampa a bassa velocità o alta velocità) e in funzione del tessuto su cui si intende trasferire l'inchiostro (tessuto naturale, elastico, tecnico). Scegliere la carta transfer giusta è fondamentale, non secondario, alla buona riuscita della "stampa" sul tessuto. CALANDRA O PRESSA Per poter trasferire e termofissare l'inchiostro sublimatico dalla carta transfer al tessuto, esistono due tipologe di macchinari specifici e differenti: la calandra o la pressa. Nel primo caso si tratta di una macchina che impiega cilindri e rulli riscaldati che applicano calore e pressione durante lo svolgimento parallelo, all'interno della macchina del tessuto applicato sulla carta. Nel caso della pressa si tratta di una macchina dotata di un tavolo di appoggio per tessuto e carta oltre ad un piano sovrapponibile riscaldato azionato pneumaticamente che applica la pressione ideale al trasferimento dell'inchiostro sul tessuto. Più nel dettaglio, la calandra può essere posizionata online/near-line o offline rispetto al plotter tessile sublimatico, in base alle workflow e allo spazio nella sala stampa di ciascuna azienda. In ogni caso, al termine della stampa su plotter, la bobina di carta dovrà essere passata alla calandra per il
mPower i-series è la stampante digitale Anajet per T-Shirt e capi d’abbigliamento. La stampante è disponible in Italia attraverso Studio Auriga.
trasferimento termico. La fase di sublimazione avviene grazie ad uno o più cilindri riscaldati posti a contatto con la carta transfer sollecitano termicamente l’inchiostro facendolo rapidamente sublimare sulla stoffa e, tramite uno o più cilindri di pressione, trasferito e fissato al supporto tessile. Qualora disponiate di una stampante inkjet wide format o superwide per la stampa sublimatica diretta su tessuto,il colore al termine della stampa necessiterà di una fase rapida di termofissaggio online sulla calandra al fine di "sviluppare" la brillantezza dei colori. Le presse piane sono dedicate per la stampa transfer da carta a pezza di tessuto, consentendo la sublimazione su capi finiti o teli di tessuto di dimensioni differenti, in funzione della dimensione del piano della pressa stessa. TAGLIO TESSILE Il taglio del tessuto è fondamentale per la corretta separazione
delle parti stampate dal tessuto di scarto. I principali produttori di tavoli da taglio nazionali e internazionali hanno equipaggiato i loro sistemi con telecamere in grado di compensare durante il taglio eventuali restringimenti o distensioni della fibra. Questo permette di agevolare le operazioni di confezione e cucitura del prodotto. Nel caso del soft sign parliamo di tendaggi per POP, stendardi e bandiere classiche o per aste curva e con tessuto in forma a goccia; tessuti avvolgibile per roll-up, oppure, per lo sport, come pettorali, maglie sportive, casacche ecc. Oltre alla velocità di taglio è senza dubbio fondamentale la scelta della lama di taglio, che varia in funzione dello spessore del tessuto stesso e della sua tipologia. Le lame per tessuto sono tipicamente rotative o per teste oscillanti e dispongono di un angolo di taglio specifico per il tessuto eliminando così anche i possibili i rischi di sfilacciamento.
11
Sopra: trama tessile pronta alla stampa dal nuovo RIP software PowerPlotter Textile 7.0. Sotto: un pettorale sportivo stampato ad alta velocità con plotter inkjet Mimaki su carta transfer TransJet di Cham Paper Group.
companies
LA MECCANICA
La Meccanica S.p.A. Via delle Industrie n. 174 24059 Urgnano Bergamo - Italy Phone + 39035893099 info@la-meccanica.it www.la-meccanica.it
Il textile printing vuole Qualijet
Più di 35 anni di storia e successi sul mercato industriale tessile fanno di La Meccanica, produttore bergamasco di tecnologie tessili “Made in Italy”, un punto di riferimento per i grandi produttori al servizio di marchi e griffe di fama mondiale. La trasformazione e il progressivo affermarsi dell’inkjet per la stampa industriale spinsero La Meccanica nei primi anni 2000 a trasferire il proprio know how nel controllo e trasporto del tessuto, verso lo sviluppo e l’integrazione con nuove tecnologie digitali. Nel 2001 nasce la prima generazione di macchine da stampa inkjet Qualijet, con engine Mimaki e il marchio Qualijet si afferma rapidamente in tutti i comprensori tessili mondiali. L’alta richiesta di macchine più produttive porta La Meccanica allo sviluppo di nuovi sistemi con teste inkjet Kyocera. La gamma Qualijet si è così recentemente arricchita di: Qualijet Leopard e Qualijet Tiger, disponibili in diverse configurazioni. Elevata produttività, qualità di stampa e affidabilità del sistema di trasporto del tessuto, fanno delle nuove Qualijet il punto di riferimento nell’industrial digital textile printing.
12
Leopard e Tiger, Qualijet è precisione
Le nuove Qualijet sono dotate di print engine basato su teste Kyocera. Nel caso del modello base Qualijet Leopard 8 le teste sono in singola fila. Per le aziende di stampa che necessitano di doppia velocità Qualijet Tiger 880 è fornita di doppia fila di teste sfalsate, con possibilità di upgrade alla terza fila. La massima produttività è raggiunta da Qualijet Tiger 888 grazie alla tripla fila di teste sfalsate che è di serie. La qualità di stampa è data dalla combinazione tra goccia variabile da 4 pl a 72 pl, 16 livelli di grigio e risoluzione di 600x600 dpi. È possibile scegliere tra 1, 2, 3 o 4 passi di stampa Uni e Bidirezionali.
3 altezze e hi-speed fino a 540 m lin/ora
La meccanica permette ai propri clienti, in funzione del settore tessile in cui operano e della produttività massima richiesta, di scegliere la loro prossima Leopard e Tiger in 3 altezze standard: 1,8 m; 2,4 m; 3,4 m. In particolare Qualijet Tiger 888 è la più veloce con i suoi 540 m lin/ ora; Qualijet Tiger 880 raggiunge, invece, la produttività massima di 360 m lin/ora, mentre Qualijet Leopard 8 di 180 m lin/ora (calcolo effettuato con tessuto in altezza media di 1,5 m), ciascuna stampando a 600x600 dpi, con 1 passo e goccia da 12 pl.
13
STRATEGIA AZIENDALE Operativa nell’industria tessile dal 1977, La Meccanica vanta un’autentica maturità industriale e produce tecnologie e sistemi all’avanguardia a livello mondiale. La Meccanica è specialista nel settore delle macchine ed impianti per la verifica e l’imballo dei rotoli di tessuto di ogni tipologia. Dal 2001 è impegnata nella Ricerca & Sviluppo e produzione di macchine inkjet per la stampa digitale tessile. Per La Meccanica il cliente è molto importante, per questo i tecnici altamente specializzati sono sempre a disposizione dei clienti e distributori ufficiali che vengono istruiti per garantire assistenza in loco.
products
BOMPAN
Mimaki TS500-1800 permette il caricamento di bobine di carta transfer fino a 60 kg di peso e 1910 mm di larghezza. La risoluzione massima è pari a a 600x1.200dpi.
Mimaki TS500-1800: la stampate a sublimazione più veloce al mondo
Dedicata al settore tessile, Mimaki TS500-1800 è particolarmente adatta alla produzione di abbigliamento sportivo, moda e soft signage.TS500-1800 monta 6 teste di stampa (sfalsate su 3 bancate) di nuova concezione sviluppate per raggiungere l’impareggiabile velocità di 150 m²/ora a 6 o 4 colori.TS500-1800 utilizza gli inchiostri Mimaki SB300 che garantiscono ottima resa con un consumo minimo.Anche il prezzo dell’inchiostro è estremamente competitivo.TS500-1800 è dotato sia di un filtro anti-nebulizzazione dell’inchiostro che ne massimizza resa e affidabilità, sia di un sistema di degassificazione Mimaki che elimina gas e bolle dagli inchiostri annullando il rischio di otturazione degli ugelli e garantendo la massima precisione di posizionamento della goccia. Inoltre permette di utilizzare in tutta sicurezza inchiostri in bottiglia in alternativa alle sacche già degassificate per un risparmio di produzione.TS500-1800 grazie all’esclusivo sistema AMF di Mimaki, garantisce l’avanzamento costante dei materiali, permettendo il caricamento di bobine fino 60 Kg di peso e 300 mm di diametro. In questo modo si accresce ulteriormente l’efficienza produttiva degli ordini in grandi quantitativi che, operando in continuo, possono essere evasi più rapidamente.
14
Bompan Via L.Pasteur 15 21049 Tradate Varese - Italy Phone + 39033181971 info@bompan.it www.bompan.it
products
DEVSTUDIO
Power Plotter Textile, stampa di una trama.
Power Plotter 7 PC-MAC è anche Textile
Contemporaneamente al lancio sul mercato della nuova versione 7 PC-Mac del suo RIP, la software house italiana DEVStudio presenta in anteprima al Fespa Digital la soluzione per il mercato textile che coniuga facilità di utilizzo, produttività e qualità di stampa, tipici dei prodotti DEVStudio, con le funzionalità richieste dal mercato della stampa digitale tessile. La versione 7 di Power Plotter è stata completamente riscritta per sistemi multiprocessore/multicore, beneficia di un’architettura Client-Server con una gestione delle code e dei costi di stampa potenziata ed è web-compatibile. La nuova versione può essere installata su piattaforme: Win 32,Win 64 (PC) o OSX (Mac). Il software include i driver per i plotter, roll-to-roll e direct-to-garment dei più diffusi brand del settore e sono già disponibili profili per i principali produttori di inchiostri sublimatici. Alle funzioni più richieste (step&repeat, stampa di una trama ripetuta, compensazione in lunghezza e larghezza... ) si accompagna un rinnovato Driver Manager che consente di configurare gli inchiostri sulle teste di stampa permettendo di gestire con flessibilità tinte speciali quali: fluo, spot e bianco. DEVStudio assicura inoltre un servizio di supporto tecnico sempre efficiente e capillare.
15
DEVSTUDIO S.r.l. Via di Rusciano 32 50126 Firenze Firenze - Italy Phone + 39055689885 info@devstudio.it www.devstudio.it
products
J-TECK3
La gamma di inchiostri J-Teck3 J-Cube permette produzioni industriali tessili ad alta velocità in transfer e direct printing.
J-Cube transfer e direct: la rivoluzione tessile J-Teck3 è completa
Creato all’interno degli avveniristici J-Lab di J-Teck3, l’innovativo inchiostro tessile J-Cube sublimatico disperso è stato studiato per offrire le massime performance di stampa con le macchine tessili digitali dotate di teste inkjet prodotte da Ricoh (Gen4, Gen4l e Gen5) e Kyocera, alternative ad Epson. Presentati a Fespa London nella versione per la stampa transfer J-Cube KF40 e RF40, questi inchiostri hanno raggiunto un grande successo in pochi mesi e, per questo, J-Teck3 torna a Fespa Digital 2014 con una nuova versione per la stampa digitale tessile diretta J-Cube PK (Kyocera) e PR (Ricoh). Entrambe le linee transfer e direct di J-Cube sono dotate dell’esclusiva Cluster Technology di J-Teck3 che assicura la massima fluidità e le migliori performance di stampa in campo tessile industriale su macchine da stampa digitali dedicate. J-Cube KF/RF, per inkjet transfer, e J-Cube PK/PR, per inkjet diretto, sono stati testati per rispondere alle richieste delle aziende tessili industriali che producono ogni giorno migliaia di metri lineari di tessuto on-demand per il fashion, lo sportswear e per l’interior decoration. Inoltre, per estendere il gamut cromatico e le possibilità applicative, dall’inizio del 2014 sono disponibli le varianti di J-Cube KF/RF nelle tinte Fluo Giallo e Fluo Pink, particolarmente richieste in ambito sportivo. Come tutti gli inchiostri Made in Italy firmati da J-Teck3, anche i nuovi J-Cube sono caratterizzati da un’eccellente definizione dell’immagine, ottima stampabilità, colori brillanti e con ottima solidità alla luce e resistenza al lavaggio. J-Teck3, infine, garantisce la conformità dei propri inchiosti alle direttive europee e agli standard di mercato tra cui: Reach, Oeko-Tex 100 ed EC Directive 2003/53/2003.
16
Gli inchiostri digitali J-Cube KF40 per teste inkjet industriali Kyocera e J-Cube RF40 per teste inkjet industriali Ricoh.
J-TECK3
products
products
Dal successo nell’inkjet tessile il know how di J-Teck3 incontra l’interior, ecco J-MelaMine!
Il nuovo inchiostro digitale per applicazioni industriali J-Teck3 J-MelaMine MM30 è indicato per la stampa di carte melamminiche (cioè le carte decorative). Queste carte sono caratterizzate da una elevata assorbenza superficiale e potere coprente le quali durante il flusso produttivo vengono impregnate con resine di vario tipo e funzionali a molteplici applicazioni per interni. Gli inchiostri J-MelaMine sono stampati con tecnologia inkjet su carte melamminiche che vengono utilizzate per produrre pannelli e laminati che possiedono una eccezionale resistenza al graffio e ai solventi di superficie, caratteristica che, sommata ad una notevole durezza, rende i pannelli finiti largamente utilizzati nell’industria del mobile e dell’arredamento. Con il nuovo J-MelaMine MM30, il produttore comasco dimostra di saper sviluppare soluzioni capaci di andare ben oltre la produzione tessile digitale, offrendo alle più diverse nicchie industriali prodotti complementari al tessuto e in grado di dare vita a nuovi business redditizi. Il nuovo inchiostro J-MelaMine MM30 permette la stampa simulativa ad alta risoluzione su carte melamminiche di: legno, marmo, ceramica, e non solo!
Marmo, pelle e venature del legno: interior no-limits
J-Teck3 srl Via per Montorfano, 68/70 Albese con Cassano Como - Italy Phone +39 031428102 info@j-teck3.com www.j-teck3.com
J-Teck3 specifica che le carte melamminiche si prestano alla riproduzione di grafiche che riproducono le venature del legno naturale, le tinte del marmo e i pattern di altri materiali tipicamente utilizzati per l’interior decoration e rivestimenti di superfici. La brillantezza degli inchiostri J-MelaMine MM30 offre risultati eccezionali tanto da rendere molto difficile il riconoscimento di un legno naturale dalla sua perfetta imitazione!
17
Resistenza alla luce
J-MelaMine MM30 è disponibile nelle tinte di quadricromia. I test condotti nei J-Lab hanno mostrato come MM30 offra elevate performance di stampa con macchine digitali dotate di teste Kyocera per inchiostri base acqua. Le applicazioni realizzate da J-Teck3 e mostrate al pubblico durante i principali show fieristici globali dimostrano l’ottima saturazione del colore di MM30 che permette la produzione di grafiche dai colori vivi e brillanti oltre all’eccezionale solidità alla luce diretta.
companies
FENIX DG
Fenix Digital Group srl Via Maggiate, 69/B 28021 Borgomanero Novara - Italy Phone + 390322060276 info@fenixdigitalgroup.com www.fenixdigitalgroup.com
Fenix DG entra nel mondo tessile Fenix DG sin dal proprio ingresso sul mercato come fornitore specializzato in attrezzature per la stampa digitale ha avuto come obiettivo la ricerca di soluzioni nuove, esclusive e ad alto valore aggiunto per la propria clientela. Fenix DG, inoltre, si impegna a raggiungere nuovi mercati come il settore tessile, individuando il giusto partner con cui condividere valori e obiettivi.Target raggiunto nel settore tessile grazie all’incontro con il costruttore Shima Seiki. Parliamo di una azienda globale, leader nel mondo nella produzione di macchinari rettilinei digitali per la maglieria – di cui vanta migliaia di installazioni solo in Italia – e produce ormai da alcuni anni anche sistemi di stampa digitale tessile in piano, con alcune decine di installazioni nel nostro paese. Un partner di grande esperienza, con importanti ambizioni di crescita in Italia, e un consolidato parco installato, con il quale Fenix DG condividerà nuove esperienze e grande entusiasmo. Il Team di Fenix DG è già stato preparato alle nuove sfide dagli specialisti di Shima Seiki sia in Giappone sia in Turchia presso i training center certificati. Dopo aver visto da vicino la struttura e l’organizzazione di Shima Seiki, Fenix DG ha la certezza di poter collaborare attivamente con uno dei più importanti player nel mondo del tessile ed è consapevole di quanto ci sia da apprendere per offrire sempre ai propri clienti la soluzione ideale. Dopo mesi di test, approfondimenti e studio del mercato tessile e delle specifiche di trattamento dei tessuti prima e dopo la stampa per ottenere risultati in linea con le aspettative dei clienti più esigenti, da aprile 2014 Fenix DG è onorata assumere l’incarico di distribuzione per l’Italia dei prodotti Shima Seiki.
18
“Oggi, oltre ad un prodotto eccezionale con decine di installazioni in Italia, possiamo contare su un distributore efficiente e preparato che ha l’obiettivo di crescere nel mercato tessile puntando su competenza, affidabilità e creatività, i valori che hanno fin qui decretato il successo di Fenix DG in tutti gli altri settori della stampa digitale”. Yoshihiro Sakuma, Manager of System Sales Section in Joint Sales Division
STRATEGIA AZIENDALE Fenix DG è da sempre impegnata nella fornitura di soluzioni innovative, consulenza e supporto tecnico al top per garantire la continua soddisfazione dei propri clienti. Visitiamo le fiere nel mondo alla ricerca del prodotto che cattura la nostra attenzione per caratteristiche particolari e uniche o che può soddisfare le richieste di clienti specifici. Molte di queste soluzioni poi non arrivano ai nostri clienti perché la nostra selezione è “feroce” perché puntiamo sempre alla qualità e poter fornire un prodotto affidabile, garantito e assistito nel tempo è fondamentale. Siamo convinti che solo supportando i nostri clienti nel raggiungere i loro obiettivi, possiamo a nostra volta garantirci una crescita progressiva e costante. La forza di Fenix DG sta nell’aver costruito un team di persone capaci di lavorare insieme con competenza, professionalità ed entusiasmo.
Naturale e sintetico La tecnologia Shima Seiki permette la stampa su tessuti naturali e sintetici, su capi finiti per campionatura e produzioni per alta moda con inchiostri reattivi e a breve anche acidi.
Shima Seiki sceglie Fenix DG
SIP-160F2L è il prodotto principale di Shima Seiki per la stampa digitale tessile in piano con formato 160 x 240 cm. SIP-160F2L è dotato di inchiostri reattivi (e a breve acidi). SIP-160F2L è la seconda generazione di sistemi di stampa sviluppati dal produttore giapponese.
19
Capo stampato con tecnologia inkjet piana Shima Seiki SIP-160F2L (a sinistra) utilizzando inchiostri tessili reattivi.
products
FENIX DG
A destra: Shima Seiki SIP-160F2L con piano di stampa da 1,6x2,4 m. Sotto: il vaporizzatore Shima Seiki SSM100 Steamer Unit.
Shima Seiki SIP-160F2: versatilità assoluta nella stampa inkjet diretta su capo!
La seconda generazione di tavoli per la stampa digitale tessile Shima Seiki SIP-160F2 è disponibile in 2 configurazioni: SIP-160F2S da 1,6x1 m o SIP-160F2L da 1,6x2,4 m. Quest’ultimo offre un piano molto ampio che permette di posizionare più capi a croce, maglieria, sciarpe e non solo, con maggiore versatilità rispetto alla serigrafia. Grazie ad un monitor touch-screen da 17” integrato e camera d’ispezione CCD, SIP-160F2 assicura controllo e massima accuratezza di stampa. La produttività massima è di 40 m2/ora. Le 8 teste di stampa inkjet piezo offrono una risoluzione base di 300x300 dpi, o massima di 600x600 dpi, e permettono la riproduzione fedele di 16.777.216 tinte, grazie anche alla presenza di un’ampia gamma d’inchiostri dedicati: Pigmenti (CMYK+Dark o Light CMYK) o Reattivi (CMYK+Dark CMYK o CMYK+LightK e Blue, Red, Orange) entrambi i set forniti in pacchetti da 1.000 cc per colore. Prossimamente, saranno disponibili gli inchiostri acidi. In combinazione con SIP-160F2 è disponibile SSM100 Fabric Steamer per il vaporizzo post-stampa e progettato per garantire la massima saturazione dei colori su ogni tessuto, anche sensibile al calore. SSM100 è dotato di 5 vasche e offre la possibilità di regolare temperatura e tempo di vaporizzo per la migliore resa.
20
Fenix Digital Group srl Via Maggiate, 69/B 28021 Borgomanero Novara - Italy Phone + 390322060276 info@fenixdigitalgroup.com www.fenixdigitalgroup.com
27 GIUG NO 2014
companies
ROLAND DG MID EUROPE
Roland DG Mid Europe S.R.L. via L. Da Vinci, 1/b Z.I. Acquaviva Picena Acquaviva Picena - Italy Phone +39 0735 586558 dgsales@rolanddg.com www.rolanddg.it
Roland: opportunità a 360° Roland DG è presente in Italia sin dal 1991. Da sempre leader nel settore della comunicazione visiva e della stampa digitale, distribuisce, promuove e assiste tutte le periferiche prodotte dalla casa madre Roland DG Corporation quali plotter per la stampa, stampa&taglio, incisione e modellazione 3D. Roland è stata pioniera assoluta nelle soluzioni da stampa. Basti pensare che solo per le periferiche da stampa&taglio, settore in cui è leader assoluta, vanta oltre 130.000 installazioni globali. Roland lavora in tantissimi settori differenti che abbracciano la comunicazione visiva, le arti grafiche, il design, il packaging, l’oggettistica personalizzata, etichette, segnaletica e il mondo della stampa tessile con tecnologia sublimatica. La produzione delle periferiche vanta livelli di eccellenza, grazie all’esclusivo sistema di Digital Yatai, isole digitali, dove ogni macchina è costruita individualmente, con la massima qualità e controllo di ogni singolo passaggio dell’assemblaggio. Roland è certificata ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004. In Italia i prodotti Roland sono commercializzati attraverso una rete capillare di rivenditori autorizzati che offrono la massima cura nei servizi di post vendita. Il supporto tecnico è fatto da centri di assistenza tecnica autorizzati sul territorio gestiti direttamente da Roland. Roland DG offre ai suoi utenti tantissime risorse per il lavoro quotidiano come una community sul web composta di oltre 7.000 aziende che si ritrovano sul forum di Roland. Disponibili guide all’uso delle tecnologie e dei mercati e tanti articoli applicativi sul blog di Roland dedicato agli stampatori digitali e agli artigiani tecnologici.
22
ROLAND DG MID EUROPE
products
Roland SolJET Pro4 XF-640 offre un’affidabilità assoluta e livelli di produzione molto elevata per ogni tipo di applicazione.
Pro 4 XF-640: quando serve la produttività
Top della gamma delle stampanti Roland, PRO4 XF-640 è dotata di luce di stampa da 1,6 m e doppia testa inkjet Gold Plated che permette di toccare picchi di produzione da 102 m²/ora su bobina di carta transfer da 50 kg. Il sistema di asciugatura dedicato consente un riavvolgimento rapido dello stampato da utilizzarsi per qualsiasi applicazione promozionale, display e di visual communication. XF-640 supporta fino a 8 colori differenti, offrendo un ampio gamut riproducibile ed un’estrema qualità del prodotto finito. Risoluzione fino a 1440 dpi e goccia variabile a 7 dimensioni.
VersaArt RE-640: iniziare alla grande
VersaArt RE-640 è il modello entry level di Roland, perfetto per chi inizia o chi ha bisogno di una periferica versatile per produzioni variabili. Ha una luce di stampa di 1625 mm ed è l’ideale per le aziende che vogliono produrre applicazioni transfer in bassa tiratura. La testa inkjet Gold Plated con goccia variabile (7 dimensioni) e 1.440 dpi assicura dettagli e passaggi tonali perfetti, grazie anche alla combinazione tra il Roland Intelligent Pass Control e il trascinamento di precisione. La velocità è di 23,1 m²/ora.
23
Roland VersaArt RE-640. Per entrare nel mondo della stampa senza compromessi.Adatto per ogni tipo di applicazione e incredibilmente versatile.
companies
SMARTCOLOR
vers. norm
vers. norm. il fondo è da eliminare
Smartcolor Srl Via verrotti - esp. 2, n.36 65015 Montesilvano Pescara - Italy Phone + 390854451443 info@smartcolor.it www.smartcolor.it
Smartcolor è textile tutto italiano
La tecnologia per la stampa inkjet industriale Smartcolor SmartFlat nasce all’interno del moderno stabilimento produttivo di Montesilvano, in provincia di Pescara, ed è apprezzata da centinaia di industrie italiane e straniere. Il progetto Smartcolor è 100% Made in Italy e si sviluppa in parallelo con l’arrivo in Europa dei primi plotter inkjet delle case nipponiche più famose (Mimaki, Roland, Epson, di cui Smartcolor è partner OEM), con lo scopo preciso di adattarle alla stampa in piano e moltiplicarne le possibilità di applicazione. Oggi la tecnologia SmartFlat è sinonimo di affidabilità, versatilità e produttività anche in ambito tessile digitale. Infatti, i piani di stampa SmartFlat consentono sia la gestione di tessuti classici o spugnosi, ma anche grazie a speciali quadri dedicati sono ideali per la stampa diretta su capi a croce come T-shirt, maglieria e non solo. In funzione delle vostre esigenze Smartcolor è in grado di fornirvi la soluzione industriale completa di tecnologia di stampa, inchiostri tessili, Rip/sw e assistenza post vendita.
24
I sistemi di stampa inkjet Smartcolor sono creati per consentire di sviluppare qualsiasi progetto creativo di stampa su tessuto, dalla tirella alla produzione vera e propria. STRATEGIA AZIENDALE Smartcolor progetta, sviluppa e commercializza in Italia e all’estero sistemi di stampa inkjet industriali. L’azienda conta su un team giovane e dinamico in contatto diretto con il cliente e pronto a far fronte a ogni nuova sfida del mercato. Smartcolor è anche un’azienda eco-friendly che si impegna a creare prodotti innovativi affidabili, riciclabili ed efficienti in termini di consumo energetico. All’interno della sede operativa di 2 piani con magazzino (1.000 m²) è ospitato uno showroom con sala demo per consentire ai clienti di toccar con mano decine di applicazioni differenti per molteplici nicchie di mercato industriali, tessile compreso.
SmartFlat è unica
La tecnologia Smartcolor è progettata secondo criteri industriali di sicurezza, robustezza, affidabilità nel tempo, semplicità d’uso e manutenzione. Ogni anno nello stabilimento Smartcolor vengono prodotti circa 150 tavoli SmartFlat per il successo industriale di una clientela globale molto esigente.
SmartFlat stampa su qualsiasi stoffa per ogni tipo di applicazione
Acquistato un plotter SmartFlat in configurazione tessile potrete spaziare in molteplici mercati che vanno dal promozionale al soft sign, dall’arredamento alla maglieria. La soluzione è “chiavi in mano”, infatti potrete inserire il plotter all’interno di un ciclo industriale per la stampa di piccoli lotti di tessuti o capi con o senza pretrattamento specifico. Gli inchiostri Smartcolor Ultra Tex 3 assicurano lucentezza e resistenza ai tuoi tessuti.
25
products
SMARTCOLOR
Smartcolor SmartFlat durante la stampa diretta su T-shirt.
Smartcolor SmartFlat, il Made in Italy per la stampa su tessuto, produttivo e di qualità SmartFlat è un sistema inkjet piano su misura per qualsiasi esigenza di stampa industriale. Ogni stampante SmartFlat è dotata di telaio modulare in alluminio, estremamente robusto, su cui poggia un piano aspirato di larghezza e altezza variabile: dal più piccolo pari a 48x100 cm (del modello R-50) fino al più ampio da 260x400 cm (del modello M-260). La movimentazione del plotter è precisa e controllabile dall’operatore mediante un display touchscreen frontale: grazie ad appositi sensori ottici, la testa di stampa calibra automaticamente l’altezza del tessuto da stampare e si muove sul piano stampando con precisione micrometrica. Smartcolor offre gli inchiostri tessili UltraTex 3 che hanno una resa ottimale sia nelle applicazioni per interni che per esterni. Rimangono elastici anche in fase di asciugatura, resistono ai lavaggi ed hanno una resa cromatica eccellente! vers. norm
vers. norm. il fondo è da eliminare
26
Smartcolor Srl Via verrotti - esp. 2, n.36 65015 Montesilvano Pescara - Italy Phone + 390854451443 info@smartcolor.it www.smartcolor.it
products
ANAJET ITALIA
Più potere al tuo business con Anajet mPower!
Anajet, stampanti digitali per tessuto
mPower i-series è la stampante digitale Anajet per T-Shirt e capi d’abbigliamento più veloce presente sul mercato. È una macchina performante nella gestione dei grandi numeri e rappresenta quindi una soluzione ottimale per esigenze di produzione costanti. Inoltre le testine Ricoh in acciaio inossidabile, un circuito brevettato di circolazione dell’inchiostro e un software AnaRIP avanzato rendono mPower i-series la stampante più affidabile e duratura. È disponibile nei modelli mPower5 e mPower10.
27
Anajet Italia Via Como, 59 Solaro Milano - Italy Phone +390248022945 anajet@studioauriga.it www.anajetitalia.it facebook.com/Anajet Italia
4