Supalai @ Home Quarter 4 / 2013 by Supalai Public Company Limited

36 14

ปก : โครงการศุภาลัย ซิตี้ รีสอร์ท ระยอง *นิตยสาร Supalai@Home เป็นนิตยสารราย 3 เดือน จัดท�ำขึ้นเพื่อเป็นอภินันทนาการ แก่ลกู ค้าครอบครัว ศุภาลัย ทุกโครงการและ สมาชิกอื่นๆ (เพื่อคนรักบ้นและครอบครัว ทันสมัย) ข้อเขียนและทัศนะต่างๆ ทีป่ รากฏใน นิตยสารฉบับนี้ เป็นทัศนะส่วนบุคคลของ ผูเ้ ขียนคอลัมน์ ไม่เกีย่ วข้องกับบริษทั ศุภาลัย จ�ำกัด (มหาชน) การน�ำข้อเขียนหรือภาพใดๆ ไปเผยแพร่หรือตีพิมพ์ ต้องได้รับอนุญาต ก่อนทุกครั้ง

4 004 index-ok.indd 4

CONTENT CEO’s Talk Professional@Home Living Idea ความรู้คู่บ้าน Heart@Soul Supalai Living Garden@Home Health@Home Save our world, Save your money Home Clinic Supalai Cuisine Supalai Impression Pet Story Travel Entertainment@Home Art@Home Playground DIY Flower@Home Community Care New Project What’s New Supalai CSR

5 8 14 16 18 20 26 29 30 32 34 36 39 40 44 46 48 49 50 51 52 54 57

ขอเชิญแนะน�ำหรือติชมนิตยสารได้ที่ pr@supalai.com เจ้าของ บริษัท ศุภาลัย จ�ำกัด (มหาชน) คณะที่ปรึกษา ประทีป ตั้งมติธรรม, อัจฉรา ตั้งมติธรรม, อธิป พีชานนท์, ดร. ประศาสน์ ตั้งมติธรรม, ไตรเตชะ ตั้งมติธรรม, ปุณณพันธ์ เหน่งเพ็ชร, วารุณี ลภิธนานุวัฒน์, กิตติพงษ์ ศิริลักษณ์ตระกูล, สุชาวดี สรรพอาสา บรรณาธิการบริหาร ศิวะพร ดีตพันธ์ บรรณาธิการ วรรณศิริ ศรีวราธนบูลย์ กองบรรณาธิการ ประทุมทิพย์ รอดเจริญ, ธนพงษ์ วสุธนทรัพย์, พรทิพย์ ทองขวัญใจ , วีร์ ศรีวราธนบูลย์, ศจีรัตน์ พุฒเรืองศักดิ์, พงศ์ธร อุปถัมภ์ จัดท�ำโดย ฝ่ายโฆษณาและประชาสัมพันธ์ บริษัท ศุภาลัย จ�ำกัด (มหาชน) 1011 อาคารศุภาลัย แกรนด์ ทาวเวอร์ ถนนพระราม 3 แขวงช่องนนทรี เขตยานนาวา กทม. 10120 โทรศัพท์ 0-2725-8888 โทรสาร 0-2683-3888 Email pr@supalai.com

SUPALAI 10/14/13 7:46 PM

CEO’S TALK ผมเชือ่ ว่ามนุษย์ทกุ คนล้วนอยากมีอดีตทีน่ า่ จดจ�ำ อยากมีอนาคตดีๆ ซึง่ ค�ำตอบเดียวของการมีอดีตทีน่ า่ ชืน่ ชม และอนาคตทีน่ า่ พอใจ ก็คอื การท�ำ ปัจจุบันให้ดีที่สุด เช่นเดียวกับร่องรอยศิลปวัฒนธรรมอันล�้ำค่า ทั้งในด้าน สุนทรียภาพและประโยชน์ใช้สอยจากภูมปิ ญ ั ญาในอดีต ทีเ่ ป็นรากฐานมัน่ คง ของการพัฒนาอารยธรรมร่วมสมัยทั้งปัจจุบันและอนาคตให้ดียิ่งขึ้นไปนั้น ก็เกิดจากความพยายามของคนยุคก่อนๆ ซึง่ ตั้งใจสร้างสรรค์ความเป็นเลิศ ในยุคสมัยของตัวเอง และผลงานที่ได้ก็ไม่ใช่เพียงความส�ำเร็จเพื่อความ พึงพอใจ ของคนยุคนั้น แต่ยังสืบทอดมาสู่คนรุ่นหลัง ดังที่องค์ดาไลลามะ กล่าวว่า รากเหง้าความดีงามย่อมงอกขึ้นมาจากผืนดินที่ดีงาม ความสุขของการได้เสพความงามของศิลปวัฒนธรรมดัง้ เดิมจากอดีต นอกเหนือจากความพึงพอใจในเชิงวัตถุแล้ว ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า หลายสิ่ง มีคณ ุ ค่าทางจิตใจ เพราะสิง่ สวยงามทีเ่ ดินทางผ่านกาลเวลามายาวนาน มักมี เรือ่ งเล่าและเรือ่ งราวทีน่ า่ จดจ�ำจากยุคสมัยของมันติดตัวมาด้วย รวมถึงอารมณ์ บรรยากาศย้อนยุค จากการผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ เข้าด้วยกันอย่าง ละเมียดละไม บ่อยครั้งก็ช่วยสร้างจินตนาการและให้แรงบันดาลใจที่ดี ในการสร้างสรรค์ได้ไม่น้อย อีกทั้งยังช่วยเติมเต็มความรู้สึกถวิลหาอดีต ที่ซ่อนอยู่ในหัวใจเราได้เป็นอย่างดี ส�ำหรับทุกคนทีเ่ ป็นนักสร้างสรรค์ ย่อมปรารถนาจะให้ผลงานของตน เป็นสิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ทัง้ ในยุคสมัยของตนเอง และมีคณ ุ ค่ายัง่ ยืนยาวนานไปถึงอนาคต ความส�ำเร็จทีแ่ ท้จริงของศิลปินและนักประดิษฐ์สว่ นใหญ่จงึ คล้ายกัน ก็คอื การได้ท�ำงานที่ตนรักอย่างสุดฝีมือ เมื่อได้เห็นงานออกมาดีก็มีความสุข ชือ่ เสียงเกียรติยศและเงินทองเป็นเพียงผลพลอยได้หรือรางวัลแห่งความส�ำเร็จ เท่านัน้ ดุจเดียวกับทีมงานศุภาลัยทุกคน ทีร่ ว่ มแรงร่วมใจกันเป็นผูส้ ร้างสรรค์ ทีอ่ ยูอ่ าศัยคุณภาพเพือ่ ผูบ้ ริโภคของเราอย่างสุดฝีมอื เพราะปรารถนาทีจ่ ะเป็น ส่วนหนึ่งในการสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีให้กับผู้อยู่อาศัย สร้างสถาปัตยกรรม ทีม่ คี ณ ุ ค่า พร้อมด้วยประโยชน์ใช้สอย และเป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม ซึง่ หมายถึง การร่วมสร้างสังคมคุณภาพเพื่อเป็นรากฐานของความสุขความส�ำเร็จ อย่างยั่งยืนของประเทศทั้งในปัจจุบันและอนาคต ท�ำให้เราทุกคนวางใจว่า เมื่อเราได้ท�ำดีที่สุดแล้วในวันนี้ ย่อมท�ำให้เราหันมองอดีตด้วยความภูมิใจ และมองไกลไปสู่อนาคตที่รุ่งโรจน์ได้อย่างเชื่อมั่นเสมอ

(ประทีป ตั้งมติธรรม) ประธานกรรมการบริหาร

It is everyone’s dream to cherish the beautiful memories and hope for a bright future. To do our best at all time is the only way for a dream come true with no regrets. Our civilization is the result of all the best wisdom of past ages. The new generation’s developments are like young trees growing upon the roots of the old trunks that have crumbled away. As Dalai Lama said; The roots of all goodness lie in the soil of appreciation for goodness. And we all know that a big healthy tree can never bear bad fruits, nor can a diseased tree bear good fruits. The inventors’ greatest achievement goal was the innovative process discovered in their inventions, not their wealth or pride. As well as Supalai creator team’s goal that concerned with creating products to help raise the standard of living with aesthetics and environmental friendly. That always make us proud when look back into our past and a great courage with willingness to make a brighter future.

(Prateep Tangmatitham) President SUPALAI

005 ceo talk.indd 5

5 10/2/56 BE 11:58 AM

PROFESSIONAL @ HOME Text : พิมาดา

ENERGY FOR TODAY & THE FUTURE เทวินทร์ วงศ์วานิช

พลังงานเป็นปั จจัยพืน้ ฐานที่สำ� คัญที่ทกุ คนต้องใช้ในชี วติ ประจ�ำวัน เป็นตัวขับเคลื่อนเศรษฐกิจ สังคม และการเจริญเติบโตของประเทศ แนวโน้มราคาพลังงานที่ถบี ตัวสูงขึน้ ในปั จจุ บนั ส่งผลกระทบและ สะท้อนภาพสถานการณ์ดา้ นพลังงานที่มคี วามท้าทายมากขึน้ การท�ำหน้าที่บริษทั พลังงานแห่งชาติ ในการแสวงหาพลังงานเพื่อสร้างความมั่นคงด้านพลังงานให้กบั คนไทยของบริษทั ปตท.ส�ำรวจและ ผลิตปิ โตรเลียม จ�ำกัด (มหาชน) ที่มี คุณเทวินทร์ วงศ์วานิช ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการ ผู จ้ ดั การใหญ่ ผู ม้ ปี ระสบการณ์การท�ำงานด้านพลังงานมาไม่นอ้ ยกว่า 25 ปี ได้ถา่ ยทอดประสบการณ์ และมุ มมองด้านต่างๆ ในการท�ำงาน การด�ำเนินชี วติ ตลอดจนสถานการณ์ดา้ นพลังงานในประเทศ ณ ปั จจุ บันว่าเป็นเช่ นไร รวมไปถึงอนาคตด้านพลังงานของไทย

“ผมได้ เ ริ่ ม งานกั บ บริ ษั ท ยู โ นแคล ประเทศไทยจ�ำกัดในปี 2527 ในต�ำแหน่งวิศวกร และได้เข้าร่วมงานกับ บริษัท ปตท.ส�ำรวจและ ผลิตปิโตรเลียม จ�ำกัด (มหาชน) - ปตท.สผ. ในปี 2532 ในต�ำแหน่งหัวหน้าส่วนแหล่งปิโตรเลียม พัฒนาและประเมินผลธุรกิจ ตลอดระยะเวลา 15 ปี ผมได้รบั มอบหมายให้ปฏิบตั งิ านในระดับบริหาร หลายต�ำแหน่ง อาทิเช่น สายงานวางแผนและ พัฒนาธุรกิจสายงานปฏิบัติการด้านการส�ำรวจ พัฒนา และผลิตปิโตรเลียมในโครงการหลักที่ ปตท.สผ. เป็นผู้ด�ำเนินการเอง และ โครงการ ลงทุนภูมิภาค ในปี 2547 ผมได้ยา้ ยไปปฏิบตั งิ านสมทบ ทีบ่ ริษทั ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) ในต�ำแหน่ง ผูช้ ว่ ย กรรมการผู้จัดการใหญ่ พัฒนาธุรกิจองค์กร ในปี 2551 ได้รับมอบหมายให้ด�ำรงต�ำแหน่ง รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลยุทธ์และพัฒนา องค์กร และด�ำรงต�ำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ บริหารการเงินในปี 2552 นอกจากนี้ผมยังมี โอกาสด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการของบริษทั ในกลุม่ ปตท.อีกหลายบริษัทด้วยกัน อาทิเช่น ปตท. เคมิคอลไทยออยล์ปตท.อะโรเมติกส์และการกลัน่ ผมเข้ารับต�ำแหน่งกรรมการบริษทั ปตท. ส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียมจ�ำกัด (มหาชน) ในปี 2552 และเริ่มด�ำรงต�ำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่

บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ ในเดือน พฤษภาคม 2555” คุณเทวินทร์ วงศ์วานิช ได้บอกเล่าถึง เส้นทางความส�ำเร็จบนเส้นทางพลังงาน จนมาถึง วันที่เข้ารับภารกิจส�ำคัญและก�ำหนดวิสัยทัศน์ ในฐานะผู้น�ำองค์กร “บริษทั ปตท. ส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม จ�ำกัด (มหาชน) หรือ ปตท.สผ. เป็นบริษทั ในกลุม่ ปตท. ที่มีธุรกิจครบวงจรด้านพลังงาน ทั้งน�้ำมัน ก๊าซ ปิโตรเคมี โดย ปตท.สผ. เป็นธุรกิจต้นน�้ำ มีหน้าที่รับผิดชอบงานด้านส�ำรวจ พัฒนา และ ผลิตปิโตรเลียมทั้งในประเทศและต่างประเทศ เรามีสถานะเป็นรัฐวิสาหกิจเพราะมีปตท. ถือหุน้ อยู่เกินครึ่ง ซึ่งปตท.เองก็ถือหุ้นโดยรัฐบาลอยู่ เกินครึ่ง โดยปตท.สผ. เป็นองค์กรตัวแทนของ คนไทย ในการเสาะแสวงหา ส�ำรวจ พัฒนา พลังงานให้กับประเทศ ซึ่งถ้ามีไม่พอกับความ ต้องการก็ต้องออกไปแสวงหาจากต่างประเทศ เพื่อจะได้มีพลังงานส่งเข้ามาในประเทศ หรือว่า สร้างรายได้กลับเข้ามาในประเทศ และเมือ่ ปตท. สผ. เข้าสู่ตลาดหลักทรัพย์ เป็นบริษัทมหาชน แม้ ปตท.จะเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่กว่า 60 เปอร์เซ็นต์ แต่ก็ยังมีผู้ถือหุ้นอื่นที่จะต้องดูแล ฉะนั้นพันธกิจ ของ ปตท.สผ. คือต้องสร้างความสมดุลในการ ดูแลผู้มีส่วนได้เสียในทุกๆ ด้าน คือ สร้างผล

ตอบแทนทีเ่ หมาะสมเพือ่ สร้างความแข็งแกร่งทาง ธุรกิจและการมีธรรมาภิบาลทีด่ ใี นองค์กร การดูแล พนั ก งานให้ มี ก ารพั ฒ นาศั ก ยภาพได้ อ ย่ า ง เต็มที่ การเปิดเผยข้อมูลทีถ่ กู ต้อง เพียงพอแก่ผมู้ ี ส่วนได้เสียทุกฝ่าย การด�ำเนินกิจกรรมดูแลสังคม ชุมชน สิง่ แวดล้อม และการสร้างความมัน่ คงทาง พลังงานของประเทศ ด้ ว ยภาระหน้ า ที่ ที่ ชั ด เจน ท� ำ ให้ เ รา ตระหนักในหน้าที่ของเราว่า การท�ำงานของเรา ไม่ได้เป็นไปเพื่อการเติบโตทางธุรกิจเป็นที่ตั้ง เท่านัน้ แต่เรายังมีเป้าหมายและความรับผิดชอบ ที่ยิ่งใหญ่ในการแสวงหาพลังงานให้เพียงพอต่อ ความต้องการของประเทศอีกด้วย” ซึง่ แน่นอนว่า ณ จุดทีย่ นื อยูน่ ี้ คุณเทวินทร์ วงศ์วานิช ย่อมมีมุมมองที่เห็นสถานการณ์ พลั ง งานของไทยในปั จ จุ บั น และระดั บ โลก ในอนาคต ได้ชัดเจนและกว้างไกล “การใช้พลังงานทัว่ โลกนับวันมีแต่

จะเพิ่มสูงขึ้น ประเทศไทยมีการน�ำเข้า พลังงานประมาณ 60% ผลิตเองในประเทศ ประมาณ 40% ไม่ว่าจะเป็นน�้ำมัน ก๊าซ ถ่านหิน ทัง้ นีป้ ระเทศไทยไม่ได้เป็นประเทศ ทีร่ ำ�่ รวยแหล่งพลังงานหรือมีอย่างมากมาย อย่างที่หลายคนเข้าใจ ที่ส�ำคัญไปกว่านั้น

แหล่งพลังงานอืน่ ๆ บนโลก ทีส่ ามารถน�ำขึน้ มาเพือ่ ผลิตได้โดยวิธที ไี่ ม่ยงุ่ ยากซับซ้อนนัน้ ในวันนีเ้ หลือ น้อยเต็มที เพราะหลังจากยุคปฏิวตั อิ ตุ สาหกรรม และสงครามโลกครัง้ ที่ 2 แหล่งพลังงานเหล่านัน้ ได้ถูกพัฒนาและผลิตขึ้นมาใช้และมีการจับจอง เป็นเจ้าของกันไปหมดแล้ว และแน่นอนเมือ่ แหล่งพลังงานขนาดใหญ่ และผลิตขึน้ มาใช้ได้โดยง่ายนัน้ ลดน้อยลง การส�ำรวจ แหล่งพลังงานใหม่ๆ ก็ต้องไปในที่ที่ไกลขึ้น ยากล�ำบากมากขึน้ และต้องอาศัยเทคโนโลยีทมี่ ี ต้นทุนสูงขึน้ เช่นกัน ท้ายทีส่ ดุ ก็ยอ่ มส่งผลต่อราคา น�้ำมันที่จะปรับสูงขึ้น

SUPALAI

008-012 protalk-ok.indd 8

10/14/13 7:58 PM

SUPALAI 008-012 protalk.indd 9

9 10/12/13 2:12 PM

ในฐานะประเทศผู้น�ำเข้าพลังงาน ไทยเราต้องรับ ผลกระทบจากราคาน�้ำมันที่เพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และจะเป็นภาระใหญ่สำ� หรับดุลการค้าของประเทศ ดังนัน้ สิง่ ทีเ่ ราปรับตัวคือ หนึง่ ต้องใช้พลังงานอย่างประหยัด ใช้ใน สิง่ ทีจ่ ำ� เป็น สองต้องใช้อย่างมีประสิทธิภาพ ต้องใช้อปุ กรณ์ ทีม่ ปี ระสิทธิภาพต้องมีวธิ กี ารใช้ทใี่ ห้เกิดประสิทธิภาพทาง พลังงานสูงสุด สามต้องพัฒนาพลังงานที่มีอยู่ในประเทศ ให้เป็นประโยชน์อย่างเต็มที่จะได้บรรเทาการน�ำเข้า สี่ต้องหาพลังงานรูปแบบอื่น น�ำมาใช้ผลิตไฟฟ้า แทนที่ จะใช้ก๊าซใช้น�้ำมัน ที่ส�ำคัญคือ การพยายามไปเป็นเจ้าของแหล่ง ทรัพยากรในประเทศที่เขามี เพราะถึงแม้จะไม่ได้น�ำ พลังงานที่อยู่ไกลนั้นกลับมา แต่เราก็จะสามารถสร้าง รายได้จากต่างประเทศเพื่อมาชดเชยการน�ำเข้าพลังงาน” “เราเติบโตมามากจากบริษทั ส�ำรวจและผลิตเล็กๆ เมือ่ 25-26 ปีกอ่ น ทีไ่ ม่มเี ทคโนโลยีของตัวเอง ไม่มแี หล่งผลิต ของตัวเอง ไม่เคยเป็นผูด้ ำ� เนินการเอง เป็นบริษทั ทีต่ ง้ั ขึน้ มา เพือ่ ไปร่วมลงทุนกับต่างชาติ จนกระทัง่ เราพัฒนาขีดความ สามารถมาเป็นผู้ดำ� เนินการเองได้ ไปขอสัมปทานพื้นที่ที่ มีศักยภาพ ท�ำการส�ำรวจ วางแผนการพัฒนา ก่อสร้าง อุปกรณ์การผลิต ติดตั้งอุปกรณ์ ไม่ว่าจะเป็นบนบกหรือ ในทะเล แล้วก็ผลิตทรัพยากรธรรมชาติขึ้นมา

เรามีวิสัยทัศน์และพันธกิจในการเป็น “บริษทั ส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียมชัน้ น�ำในเอเชีย ทีข่ บั เคลือ่ นด้วยเทคโนโลยีและหัวใจสีเขียว โดย มุง่ มัน่ ด�ำเนินธุรกิจทัว่ โลก เพือ่ สร้างความมัน่ คง ด้านพลังงาน ควบคู่ไปกับการสร้างคุณค่าอย่าง ยั่งยืนแก่ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง”

การทีป่ ระเทศไทยไม่ได้เป็นประเทศทีร่ ำ�่ รวยแหล่ง พลังงานหรือมีอย่างมากมาย การออกไปส�ำรวจแหล่ง พลังงานใหม่ๆ ก็เต็มไปด้วยความท้าทาย ไม่ว่าจะเป็น พื้นที่ที่ยังไม่มีใครเข้าถึง อัตราการแข่งขันที่สูง การ ลงทุนจ�ำนวนมาก ความพร้อม ความรู้ความสามารถ และเทคโนโลยีที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว เราจึงมีการ วางกลยุทธ์ในการส�ำรวจ พัฒนาและผลิตปิโตรเลียมเพื่อ สามารถด�ำเนินธุรกิจได้บนความท้าทายดังที่กล่าวมา คือการพิจารณาการลงทุนในพื้นที่ที่มีศักยภาพและเป็น ศูนย์กลางการเติบโตของปตท.สผ.ได้แก่ การขยายพื้นที่ การส�ำรวจในประเทศไทย การลงทุนในพื้นที่เอเชียตะวัน ออกเฉียงใต้ใกล้บ้านเรา เช่น ประเทศพม่า เวียดนาม อินโดนีเซีย ในแอฟริกาตะวันออก เช่นประเทศโมแซมบิค หรือแถบอเมริกาเหนือ ในประเทศแคนาดา

SUPALAI

008-012 protalk.indd 10

10/12/13 2:12 PM

Energy is a factor of the well being of the people and is a production factor of the commercial and industrial sectors. As a result, energy is a prime mover of the country’s competitive edge and economic development in the long term. In order to attain continuous and sustainable economic development, it is essential that energy supplies be adequate and secure, at reasonable prices, and that due consideration be given to the environment so as to enhance the country’s competitiveness. Mr. Tevin Vongvanich, President and Chief Executive Officer of PTTEP shares his views from more than 2 decades experience in energy industry with Supalai@Home. “The high dependency on imported energy will make Thailand at risk of energy supply disruption and volatility of energy prices, apart from a substantial foreign currency loss for the imports of energy. PTTEP is a national petroleum exploration and production company dedicating to provide a sustainable petroleum supply to Thailand and the countries we operate as well to bring in foreign exchange earnings to our country. Our mission is to operate globally to provide reliable energy supply and sustainable value to all stakeholders with a strong vision to become a leading Asian E&P company driven by technology and green practices. To achieve this objective, PTTEP focuses on the key aspects of High Performance Organization to drive efficiency at all key business processes, Corporate Governance for systematical governance in the organization and Care-Share-Respect for our social license to operate.” “To strengthening the national energy security and competitiveness, the strategies for Thailand’s energy develop-

เราเติบโตมามากจากบริษัทส�ำรวจและ ผลิตเล็กๆ เมื่อ 25-26 ปี ก่อน ที่ไม่มี เทคโนโลยีของตัวเอง ไม่มีแหล่งผลิต ของตัวเอง ไม่เคยเป็นผู ้ด�ำเนินการเอง เป็นบริษัทที่ตงั้ ขึ้นมาเพื่อไปร่วมลงทุน กับต่างชาติ จนกระทั่งเราพัฒนาขีด ความสามารถมาเป็นผู ้ด�ำเนินการเองได้ ment will focus on efficient use of energy, acceleration of domestic renewable energy resource development to replace the use of fossil fuel of which indigenous reserves are limited, efficient energy management to extend, as long as possible and the supply availability of indigenous energy reserves.” Mr. Tevin has experience in Petroleum Industry for more than 25 years. He had worked for PTTEP since 1989. He was appointed to be President and CEO of PTTEP effective on 1 May 2012. “In order to achieve both business and personal life, my key success is to keep balance between expectation and my own ability as well as taking good care of health; the body, mind and soul. My extraordinary role model for life and work is our King” SUPALAI

008-012 protalk.indd 11

11 10/12/13 2:12 PM

บุ คคลต้นแบบของผมคือ องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู ห่ วั ฯ พระองค์ทรงเสียสละความสุข ความสะดวกสบาย ส่วนพระองค์ และมุ ่งสร้างประโยชน์ส่วนรวม ทรงเป็น ต้นแบบที่ประเสริฐยิ่ง ในเรื่องการท�ำความดี และการเสียสละ ส�ำหรับการลงทุนในพืน้ ที่ หรือการลงทุน ทีต่ อ้ งใช้เทคโนโลยีทบี่ ริษทั ไม่คนุ้ เคย บริษทั ฯ จะ ค�ำนึงถึงโอกาสการเข้าร่วมทุนกับผู้ประกอบการ รายอื่นที่มีความรู้ ความสามารถ และต้องเป็นผู้ ประกอบการทีม่ คี วามน่าเชือ่ ถือและผลการด�ำเนิน งานที่ดี เพื่อขยายการลงทุนและเพิ่มพูนความรู้ ความสามารถ ปตท.สผ. มุง่ มัน่ สูก่ ารเติบโตและการเป็น องค์กรที่ยั่งยืน โดยการให้ความส�ำคัญในการ ด�ำเนินธุรกิจทีค่ รบทุกมิติ คือ การเติบโตทางธุรกิจ การใส่ใจสังคม ชุมชน และรักษาสิง่ แวดล้อม เพือ่ ไปให้ถึงเป้าหมาย เราจึงต้องมีความสามารถใน ทางเทคโนโลยี ต้องมีกระบวนการท�ำงานที่เป็น มิตรกับสิง่ แวดล้อม ดูแลในเรือ่ งสังคมและชุมชน ด้วย เพราะเทคโนโลยีคอื ปัจจัยทีจ่ ะลดค่าใช้จา่ ย และช่วยให้เราสามารถไปเสาะแสวงหาทรัพยากร ทีอ่ าจจะอยูใ่ นทีย่ ากๆ ได้ อีกทัง้ เป็นตัวน�ำทีส่ ำ� คัญ ทีจ่ ะช่วยเพิม่ ขีดความสามารถ และเนือ่ งจากธุรกิจ พลังงานมีโอกาสมากทีจ่ ะท�ำให้เกิดผลกระทบกับ สิง่ แวดล้อม เราจึงต้องตระหนักเสมอว่า การกระท�ำ ทุกอย่างต้องค�ำนึงถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และ Green Practices จะเป็นวิถีการท�ำงานที่ ท�ำให้เราสามารถไปประกอบธุรกิจโดยเป็นที่ ยอมรับทั้งในประเทศและระดับสากล

ปตท.สผ. เป็ น องค์ ก รที่ เ ติ บ โตเร็ ว นอกจากในเรื่องเป้าหมายทางธุรกิจแล้ว ยังมี ฐานะเป็นรัฐวิสาหกิจ โดยมีภารกิจในการจัดหา พลังงานให้เพียงพอกับความต้องการของประเทศ การตัง้ เป้าหมายต้องดูให้สอดคล้องกับศักยภาพ ที่มีอยู่และสอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน” หลายคนคงอยากรู้ว่า นักบริหารที่มี ภารกิจใหญ่หลวงเช่นนี้ มีแนวทางการดูแลชีวิต ส่วนตัว ครอบครัว ไลฟ์สไตล์ งานอดิเรก การพัก ผ่อนอย่างไร จึงสามารถมีพลังมาสู้กับงานยากๆ ได้ทุกวัน “เวลาส่วนใหญ่ของผูบ้ ริหารมักจะหมดไป กับเรือ่ งงานการประชุมและงานพบปะทางสังคม ซึ่งอาจจะมีภารกิจต่อเนื่องไปจนถึงวันหยุด ส่วน ตัวแล้วผมจึงไม่เคร่งครัดกับการหาเวลาพักผ่อน ให้ตนเองมากนัก สร้างความสุข สนุก ให้เกิดใน ระหว่างการท�ำงาน ซึ่งยึดภาระหน้าที่เป็นตัวตั้ง และหากมีเวลาว่างก็ใช้เวลากับครอบครัวและ เพือ่ นฝูง เช่น เล่นกอล์ฟ ชมภาพยนตร์ หรือขับรถ ไปต่างจังหวัดกับครอบครัว ยามว่างผมชอบอ่านหนังสือ อ่านเกือบ ทุกประเภททั้งหนังสือจีนก�ำลังภายใน ซึ่งสอน ให้เป็นคนดี มีคุณธรรม มีน�้ำใจ หนังสือเบา สมอง หนังสือสนุกอื่นๆ ซึ่งช่วยสร้างจินตนาการ

ท�ำให้ผ่อนคลาย มองโลกในแง่ดี นอกจากอ่าน หนังสือแล้ว ผมก็ชอบเดินทางท่องเที่ยวครับ ถ้ามีโอกาสนัง่ รถไฟจะชอบชืน่ ชมทิวทัศน์ระหว่าง ทาง สามารถเดินไปมาบนตู้โดยสารได้ เป็นการ เดินทางแบบสบายๆ ไม่รีบร้อน หากเปรียบการ เดินทางเสมือนปรัชญาการใช้ชีวิต การใช้ชีวิต อย่างรีบเร่งก็เปรียบได้กับการนั่งเครื่องบิน ได้ถึง เป้าหมายเร็ว แต่ก็อาจพลาดโอกาสได้ชื่นชม ทิวทัศน์ที่สวยงามระหว่างทาง แต่ถ้านั่งรถไฟ แม้ว่าจะถึงเป้าหมายช้าหน่อยแต่ก็มีเวลาให้กับ การชื่นชมสิ่งรอบตัวเรา ส่วนเรื่องสุขภาพก็ต้องดูแลทั้งกายและ จิตใจ การดูแลจิตคือการไม่ให้มีทุกข์อยู่ในใจ สิ่งที่ดีที่สุดส�ำหรับจิตใจ คือ น�ำหลักธรรมของ ศาสนาพุทธมาใช้ ละกิเลส คือ โลภ โกรธ หลง หากไม่ยึดติดกับกิเลสก็จะทุกข์น้อย ผมเชื่อใน กฎแห่งกรรม ท�ำให้ผมมุง่ มัน่ ท�ำสิง่ ดี ตัง้ ใจท�ำงาน และหน้าทีท่ ุกๆ ด้านให้ดที ี่สุด โดยไม่ค�ำนึงว่าจะ ต้องได้รบั สิง่ ดีตอบแทน ส่วนสุขภาพกาย การดูแล ในเรื่องอาหาร การนอน และการออกก�ำลังกาย อาจจะค่อนข้างจ�ำกัดด้วยเวลาซึง่ ผมก็จะพยายาม ทานให้ครบ 5 หมู่ เลี่ยงอาหารที่ท�ำลายสุขภาพ ส�ำหรับในเรือ่ งการนอนค่อนข้างจ�ำกัด ถ้าเป็นไปได้ ก็จะพยายามชดเชยในวันเสาร์-อาทิตย์ โชคดี ที่ผมเป็นคนนอนหลับง่ายไม่ค่อยน�ำเรื่องเครียด มาคิดก่อนนอน ส่วนการออกก�ำลังกายก็จะเป็น ไปในรูปแบบของการเดินครับ” การมีชีวิตที่ดีทั้งหน้าที่การงานและชีวิต ส่วนตัวนั้น นักบริหารที่ยิ่งใหญ่ทั้งหลายมักมี บุคคลต้นแบบทีเ่ ป็นตัวอย่างและให้แรงบันดาลใจ สูค่ วามส�ำเร็จ คุณเทวินทร์ วงศ์วานิช ก็ไม่ตา่ งกัน “บุคคลต้นแบบของผมคือ องค์พระบาท สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ฯ พระองค์ทรงเสียสละความ สุข ความสะดวกสบายส่วนพระองค์ และมุง่ สร้าง ประโยชน์สว่ นรวม ทรงเป็นต้นแบบทีป่ ระเสริฐยิง่ ในเรือ่ งการท�ำความดี และการเสียสละ พระองค์ ท่านทรงงานเพือ่ ให้ประชาชนของพระองค์มคี วาม เป็นอยูท่ ดี่ ขี นึ้ พระบารมีของพระองค์ทา่ นเกิดจาก ทีป่ ระชาชนเห็นว่าพระองค์ได้ทรงอุทศิ ตนเพือ่ ผูอ้ นื่ ดังนั้น ประชาชนจึงรักเคารพ ยกย่อง และชื่นชม ผมเชือ่ ว่าคนทีท่ ำ� เพือ่ ตนเองถึงจะเก่งหรือรวยแค่ไหน ก็ไม่ได้รับการชื่นชมเท่ากับการท�ำให้กับผู้อื่น ด้วยจิตใจที่ดีครับ”

SUPALAI

008-012 protalk-ok.indd 12

10/14/13 8:04 PM

ความรู ้คู่บ้าน Text : Hallelujah

Give Your

Furniture A Facelift With Paint การท�ำสีเครื่องเรือน การแต่งบ้านอาจเป็นงานที่ไม่มีวันสิ้นสุดก็จริง แต่ก็เป็นงานที่ท�ำแล้วมีความสุขใจ ภารกิจหนึ่งที่คนรักการแต่งบ้านสไตล์วินเทจมักต้องท�ำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้คือ การท�ำสี เครื่องเรือน เพราะการตกแต่งบ้านด้วยเครื่องเรือนสไตล์วนิ เทจที่เป็นของเก่าดัง้ เดิมนัน้ บางครัง้ อาจมีสีสันที่ไม่ตรงกับภาพรวมของห้อง หรือบางครัง้ ก็อาจมีต�ำหนิหรือลวดลายบางอย่างที่ จ�ำเป็นต้องได้รับการซ่ อมแซมหรือปรับให้ดูดีขึ้น การท�ำสีเครื่องเรือน ถ้าเป็นชิ้นงานที่เป็นวัสดุธรรมชาติจ�ำพวกหิน แม้จะท�ำได้แต่ก็ค่อนข้างท�ำได้ยาก ต้องใช้ช่างที่ช�ำนาญในเรื่องเคมี และ เมือ่ ท�ำแล้วก็ไม่แน่วา่ จะได้สอี อกมาตามทีอ่ ยากได้ จึงไม่นยิ มเปลีย่ นสีใหม่ มักเน้นสีดั้งเดิมที่เป็นผิวสัมผัสตามธรรมชาติวัสดุมากกว่า แต่ถ้าเป็นงาน เหล็กหรืองานไม้ ก็สามารถเปลี่ยนสีได้ตามชอบใจ ในการท�ำสีควรเตรียมพื้นที่ให้เหมาะสม มีการปูแผ่นพลาสติก กนัเปอ้ืนหรอืกระดาษหนงัสอืพมิพร์องกนัเลอะ และเปดิประตหูนา้ตา่งใหม้ี การระบายอากาศทีด่ ี ควรท�ำในวันทีอ่ ากาศแห้ง แดดดี และเตรียมอุปกรณ์ ให้พร้อม อย่าลืมถอดอุปกรณ์จำ� พวกมือจับหรือปุม่ ตกแต่งต่างๆ ทีไ่ ม่ตอ้ งการ ให้เปื้อนสีออกจากชิ้นงานก่อน

การท�ำสีเฟอร์นเิ จอร์โลหะ อาจเป็นไปเพือ่ ซ่อมแซมส่วนทีส่ กึ หรอ หรือ ท�ำสีให้ดูสวยกว่าเดิม บางคนอาจอยากท�ำให้ดูเก่ากว่าเดิมก็มี ขั้นตอน พื้นฐานของการท�ำสีเฟอร์นิเจอร์โลหะ ประการแรกคือต้องท�ำความสะอาด ผิวเดิมให้เรียบด้วยการขัด ซึง่ มีทงั้ การขัดหยาบและขัดเรียบ ซึง่ ก็ขนึ้ กับความ ต้องการของผูใ้ ช้ แต่หลักการคือควรขัดสีเก่าออกให้สะอาดก่อน แม้ตอ้ งการ จะทาใหม่ดว้ ยสีเดิม ก็ตอ้ งขัดสีเก่าออก ไม่เช่นนัน้ อาจจะไม่เรียบร้อยเกิดรอย ตะปุม่ ตะป�ำ่ หรือซ่อนคราบสนิมโลหะไว้ภายใน ท�ำให้สใี หม่ทที่ าลงไปไม่ตดิ ทน ควรทาหรือพ่นสีใหม่บางๆ ซ�้ำอย่างน้อย 2 ชั้น แต่ไม่ควรทาสีหนาๆ ลงไป รอบเดียว เพราะอาจหลุดล่อนได้ ส่วนการท�ำสีโลหะให้ดูเก่า ใช้วิธีการทาง เคมี คือการกัดกรด ซึ่งสามารถหาได้ตามร้านวัสดุก่อสร้างทั่วไป ลองถาม หาตามร้านขายของแอนทีคก็ได้ว่าเขาไปซื้อกันที่ไหน ปฏิกิริยาทางเคมีที่ ได้จะท�ำให้เกิดสีผิวที่ดูเหมือนเป็นชิ้นงานเก่าที่ดูเข้มขลังและดูมีค่ายิ่งขึ้น ส�ำหรับคนชอบของเก่า ทัง้ นีอ้ ย่าลืมทาน�ำ้ ยากันสนิมด้วยโดยเฉพาะชิน้ งาน ภายนอกบ้านที่ต้องตากแดดตากฝน จะได้ใช้ได้ทนทาน สีของโลหะที่ ไม่นิยมนักในการตกแต่งแบบวินเทจคือสีสันแวววาวของโครเมี่ยมหรือ สเตนเลส เพราะให้ความรู้สึกเย็นชา กระด้าง ไม่อบอุ่นนุ่มนวล การท�ำสีเฟอร์นิเจอร์ไม้มีหลายเทคนิคหลายสไตล์ แต่ไม่ว่าคุณจะ ต้องการปรับโฉมของเก่าให้ดไู ฉไลเหมือนใหม่ หรือท�ำของทีเ่ ก่าไม่มากให้ดู เหมือนเก่ามาก สิ่งแรกที่ต้องท�ำก็เหมือนกันคือการท�ำความสะอาดผิวของ ชิน้ งาน และขัดให้เรียบ ไม่มเี สีย้ นหรือคราบสีเดิม รวมถึงคราบน�ำ้ ยาเคลือบ เงาไม้เดิมติดอยูโ่ ดยเด็ดขาด อุดรอยแตกร้าวของชิน้ งานให้เรียบสวย จากนัน้ ก็ทาด้วยสีรองพืน้ กันเชือ้ รา โดยผสมกับน�ำ้ มันสน ถ้าจ้างช่างก็แค่ดแู ลให้ชา่ ง ท�ำงานเนี้ยบๆ แต่ถา้ ท�ำเองก็ตอ้ งซื้อแปรงทาสี และมีถ้วยแบ่งสีที่ตอ้ งใช้ใน ขัน้ ตอนการผสมสีเข้ากับน�ำ้ มันสน เมือ่ สีรองพืน้ แห้งดีแล้ว ก็ทาสีทตี่ อ้ งการ ลงไป จะทามากกว่าสองชั้นก็ได้ แต่ต้องรอให้แห้งสนิททีละชั้นก่อนทีจ่ ะทา

SUPALAI

016-017 knowledge.indd 16

10/2/56 BE 11:59 AM

ชั้นใหม่ทับลงไป โดยดูให้เรียบเนียนและไม่เห็นสีรองพื้นเป็นอันใช้ได้ ส่วนใครที่ต้องการท�ำสีด้วยเทคนิคจ�ำพวกย้อมเสี้ยน หรือท�ำสีให้ดูหยาบ ถลอกเหมือนไม้เก่า ถ้าไม่ช�ำนาญควรจ้างช่างมืออาชีพ เพราะเขาจะต้อง มีการขัดอะไรต่อมิอะไรเยอะแยะซึ่งเราคงไม่มีเครื่องมือมากมายแบบเขา แต่ถ้าอยากลองท�ำก็ไม่ยาก เพียงแต่หากระดาษทรายเบอร์ต่างๆ มาขัดไป บนเนื้อสีต่างๆ ที่ทาทับไว้หลายชั้น เมื่อเราขัดลงไปให้ด้านบนถลอกบางๆ ก็จะเห็นสีทซี่ อ่ นอยูข่ า้ งล่างดูไม่เรียบเกินไป ก็เก๋ไก๋ดเี หมือนกัน จากนัน้ ก็ทา แลคเกอร์ทับเพื่อให้มีความทนทาน การท�ำสีเครื่องเรือนไม้ที่เป็นสไตล์ธรรมชาติ นิยมโชว์ผิวเนื้อไม้ เป็นหลัก ถ้าได้ชนิ้ งานทีเ่ ป็นไม้เนือ้ ดีมลี วดลายสีสนั สวยงามในตัวเองอยูแ่ ล้ว การทาสีเคลือบทับก็ไม่จ�ำเป็น แค่ขัดผิวให้เรียบและลงน�้ำยารักษาเนื้อไม้ ตามด้วยแลคเกอร์กเ็ ป็นอันเรียบร้อย หากอยากให้ดเู ข้มขึน้ ก็ผสมสีโอ๊คเข้ม หรือด�ำลงไปหน่อย ท�ำให้ได้อารมณ์เก๋าดูโบราณดี เคล็ดไม่ลับในการท�ำสีเครื่องเรือน คือการคุม mood&tone ของ ชิ้นงานต่างๆ ให้มีความกลมกลืนกัน โดยอาศัยการเบรคสี หรือการผสมสีที่ เป็นโทนหลักลงไปในส่วนผสมสีของชิ้นงานบ้าง ก็จะท�ำให้ได้สีสันที่ไม่โดด หรือหลุดมาจากภาพรวม โดยส่วนมากในงานวินเทจนั้น สีสันยอดนิยมก็ คือโทนพาสเทล เพราะดูสวยงามอ่อนหวาน ชวนฝันดียิ่งนัก และถึงแม้ว่า ฟอร์มของเครื่องเรือนจะมีความขัดแย้งกันบ้าง เพราะไม่ได้ซื้อมาให้เข้ากัน แบบส�ำเร็จรูป ก็จะได้การท�ำสีที่มรี สนิยมนีเ่ อง มาช่วยสร้างความกลมกลืน เป็นหนึ่งเดียวให้กับห้องได้อย่างลงตัว

Painting your vintage furniture is a way to give new life to your living space. The process itself is relatively simple, requiring a few basic tools and some time. You can paint metal and wood with your desired color scheme by following these easy steps. Prepare the area for the painting project. Place drop cloths or papers on the floor, and open any windows and doors to allow plenty of ventilation into the area. Do not forget to remove any necessary hardware from the furniture to ensures that the hardware is paint-free when you reattach it. Clean the surface of the furniture and sandpaper the sur face of the furniture. The goal is to remove any protective varnish or lacquer that is on the surface of the wood, making it easier for the primer coat to adhere. Always prime the surface before painting color. Allow the primer to dry before moving on to painting the furniture piece. Once the paint is dry, apply a lacquer or sealant to protect the paint from nicks and scratches. This will also add a slight gloss and protection to the piece, a feature that works well in many decorating schemes. You may choose any colors you like for your paint job but the most popular color scheme for vintage style at all time is always pastel.

SUPALAI 016-017 knowledge.indd 17

17 10/2/56 BE 11:59 AM

HEART AND SOUL Text : นะโม

TRUE FRIENDS กัลยาณมิตร

มิตรภาพ เป็นสิง่ ทีส่ วยงามเสมอ แม้วา่ ยุคนี้ ความหมายของค�ำว่า เพื่อนจะหลากหลายและกว้างใหญ่ไพศาลออกไปมากกว่ายุคก่อนมาก เพียงใด ไม่วา่ จะเป็นเพือ่ นร่วมทุกข์ เกิด แก่ เจ็บ ตาย เพือ่ นร่วมรุน่ ทีโ่ รงเรียน เพื่อนร่วมเป็นร่วมตาย และแม้แต่เพื่อนทางไกลที่ผูกสมัครกันมากมายใน โลกเสมือนอย่างเฟซบุ๊ค หรือเครือข่ายสังคมออนไลน์แบบต่างๆ หากเป็น มิตรภาพที่มีพื้นฐานอยู่บนความปรารถนาดีที่จริงใจต่อกัน ไม่ประสงค์ร้าย คิดเบียดเบียนกันทั้งทางกาย วาจา ใจ มีน�้ำใจไมตรีเกื้อกูลเอื้ออาทรต่อกัน โดยสุจริต ก็จัดว่าเป็นมิตรภาพที่มีคุณค่าเสมอ ไม่จ�ำเป็นว่าต้องอยู่ใกล้ชิด ตัวติดกันทั้งวัน ไปไหนไปกันตลอด เพราะบางทีคนที่อยู่ใกล้ตัวเรา ก็อาจ ไม่ได้เป็นมิตรที่ดีส�ำหรับเราก็ได้ ระดับความสนิทสนมในความเป็นเพื่อนขึ้นอยู่กับเงื่อนไขความ สัมพันธ์และความใกล้ชิด แต่ส�ำหรับคุณค่าสูงสุดของความเป็นเพื่อนซึ่ง เรียกว่า กัลยาณมิตร ไม่ได้วัดกันที่ความคุ้นเคย แต่พิจารณาจากความดี งามที่ถ่ายทอดถึงกันในนามแห่งมิตรภาพ คนที่มีเพื่อนมากอาจไม่โชคดี เท่ากับคนที่มีกัลยาณมิตรเพียงคนเดียว เพราะ กัลยาณมิตร คือ มิตรแท้ เพื่อนแท้ เพื่อนตาย ที่คอยช่วยเหลือกันอย่างจริงใจ ไม่หวังสิ่งใดตอบแทน เป็นมิตรที่หวังดี มีสิ่งดีให้กันด้วยความจริงใจ ในทางพุทธศาสนาได้ กล่าวถึง คุณสมบัติของกัลยาณมิตร เอาไว้ 7 ประการ หรือเรียกว่า กัลยาณมิตรธรรม 7 ได้แก่ • มิตรผู้มีความน่ารัก ในฐานเป็นที่สบายใจและสนิทสนม ชวนให้ อยากเข้าไปปรึกษา ไต่ถาม • มิตรผู้มีความน่าเคารพ ในฐานประพฤติสมควรแก่ฐานะ ให้เกิด ความรู้สึกอบอุ่นใจ เป็นที่พึ่งใจ และปลอดภัย • มิตรผูม้ คี วามน่าเจริญใจ หรือน่ายกย่อง ในฐานทรงคุณ คือ ความรู้ และภูมปิ ญ ั ญาแท้จริง ทัง้ เป็นผูฝ้ กึ อบรมและปรับปรุงตนอยูเ่ สมอ ควรเอาอย่าง ท�ำให้ระลึกและเอ่ยอ้างด้วยซาบซึ้งภูมิใจ • มิตรผูม้ คี วามรูจ้ กั พูดให้ได้ผล รูจ้ กั ชีแ้ จงให้เข้าใจ รูว้ า่ เมือ่ ไรควรพูด อะไรอย่างไร คอยให้คำ� แนะน�ำว่ากล่าวตักเตือน เป็นทีป่ รึกษาทีด่ ี • มิตรผูม้ คี วามอดทนต่อถ้อยค�ำ คือ พร้อมทีจ่ ะรับฟังค�ำปรึกษาซักถาม ค�ำเสนอแนะวิพากษ์วิจารณ์ อดทน ฟังได้ไม่เบื่อ ไม่ฉุนเฉียว • มิตรผู้สามารถแถลงเรื่องล�้ำลึกได้ สามารถอธิบายเรื่องยุ่งยาก ซับซ้อน ให้เข้าใจ และให้เรียนรู้เรื่องราวที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไป • มิตรผู้ไม่ชักน�ำไปในสิ่งไม่ถูกไม่ควร เรื่องเหลวไหล หรือชักจูงไป ในทางเสื่อมเสีย

ในหนึง่ ชีวติ ของคนเรา การจะหากัลยาณมิตรให้ได้ยอ่ มไม่งา่ ย และ เป็นเรื่องจริงที่ว่า คนจะคบหากันได้นั้น บุญวาสนาต้องพอๆ กัน การที่เรา จะแสวงหามิตรทีด่ ไี ด้จงึ ต้องท�ำตัวเองให้เป็นคนดีเสียก่อน เพราะคนดียอ่ ม มีแรงดึงดูดความดีและคนดีๆ เหมือนกันเข้ามาใกล้ชิด เมื่อเราเป็นคนดี ที่มีค่าเพียบพร้อมส�ำหรับการเป็นกัลยาณมิตรของผู้อื่นแล้ว ไม่ช้าไม่นาน กัลยาณมิตรคู่บุญของเราก็จะตามหาเราจนพบ หรืออย่างน้อยที่สุด หาก ยังหาใครไม่เจอ เราก็อาจกระท�ำตนให้มีค่าเสมือนเป็นกัลยาณมิตรของ ตนเองก็ยงั ได้ ไม่เสียหายอะไร ดังค�ำกล่าวว่า ตนเป็นทีพ่ งึ่ แห่งตนนัน่ เอง Friendship is one of the most beautiful things in the universe. No matter how friendships begin, if you find that you are having a good friend or a true friend, as one who gives a kind of happiness based on knowing your interconnectedness, all you need to do is taking good care of that friendship and make it last forever. People affect each other in subtle and complex ways, and it is important to develop the ability to discern the nature of that influence. According to Buddhism, a truly good friend is someone with the compassion and courage to tell us even those things we would prefer not to hear, which we must confront if we are to develop and grow in our lives. We all know that finding a true friend has never been easy. Being your own true friend can be a good start.

SUPALAI

018 heart and soul.indd 18

10/15/13 12:38 PM

SUPALAI LIVING Text : ตุล

LOVE MELODY

IN A HAPPY HOME ลีลาความสุขและเสียงดนตรีแห่งความรัก ณ บ้านพุ ทธเวชมงคล

ความสุขของชี วติ คนเรา เกิดขึน้ ได้ดว้ ยความลงตัวกันระหว่างความต้องการและปั จจัยต่างๆ ที่มาตอบสนอง ส่วน ดนตรีท่ไี พเราะก็เกิดขึน้ ด้วยจังหวะลีลากับท่วงท�ำนองที่ประสานกลมกลืน ซึ่ งแม้วา่ โน้ตแต่ละตัวจะมีเสียงที่แตกต่าง แต่เมื่อ เรียบเรียงเข้าด้วยกันแล้ว กลายเป็นบทเพลงที่น่าฟั งอย่างน่าอัศจรรย์ เช่ นเดียวกับชี วิตครอบครัวของคุณศิริชัย และ คุณธารทิพย์ พุ ทธเวชมงคล ที่มรี สนิยมต่างสไตล์ในเรื่องการตกแต่ง ฝ่ ายคุณภรรยาชอบสไตล์วนิ เทจสวยหวาน ขณะที่ คุณสามีชอบความเรียบเก๋แบบโมเดิรน์ แต่ท่ีสดุ ก็กลับมาผสมผสานไอเดียกันเป็นสไตล์คอนเทมโพรารีได้อย่างลงตัวในการ ตกแต่งบ้านแสนรักของครอบครัวในโครงการ ศุภาลัย มณฑลา ปิ่ นเกล้า-พุ ทธมณฑล สาย 1 โดยมีลกู ชายหัวแก้วหัวแหวน คือ น้องพี-ศิรวิทย์ พุ ทธเวชมงคล กับ น้องเพิร์ธ-พศวีร์ พุ ทธเวชมงคล เป็นผู ้ร่วมขับกล่อมชี วิตในบ้านให้ร่ืนรมย์ ด้วยเสียงไวโอลินและเปี ยโน

SUPALAI

020-024 supalai living.indd 20

10/2/56 BE 12:00 PM

ครอบครัว พุทธเวชมงคล เป็นเจ้าของกิจการ บริษัท คลีนไบโอเทค จ�ำกัด ซึ่งมี คุณพ่อ-ศิริชัย พุทธเวชมงคล เป็นผู้ก่อตั้ง ส่วนคุณแม่-ธารทิพย์ พุทธเวชมงคล ท�ำหน้าที่เป็นผู้สนับสนุนก�ำลังใจ ท�ำหน้าที่ดูแลทัพหลังเป็น แม่บ้านที่ทุ่มเทให้กับครอบครัวอย่างเต็มที่ หนุ่มน้อยทั้งสองที่เป็นแก้วตา ดวงใจจึงเติบโตขึ้นอย่างแข็งแรงสมบูรณ์ทั้งกายและใจ “ผมจบการตลาดด้านประชาสัมพันธ์ทงั้ ปริญญาตรีและปริญญาโท MBA เช่นเดียวกันกับแฟนครับ ผมเรียนจบอัสสัมชัญพาณิชยการ เริ่มต้น ท�ำงานตั้งแต่จบพาณิชย์ แล้วไปเรียนภาคค�่ำต่อ ภรรยาผมเรียนภาคเช้า ทีม่ หาวิทยาลัยเราไม่เคยเจอกัน แต่มาเจอกันทีท่ ำ� งาน พอเจอกันก็ชอบ และ เริ่มคบหาดูใจกันมา ผมท�ำงานอยู่ในธุรกิจสายการเรือ ชิบปิ้ง เริ่มต้นท�ำงานด้านการ ตลาดมาตลอด สุดท้ายด�ำรงต�ำแหน่งเป็นเนชั่นแนลเซลล์เมเนเจอร์ ของ สายการเดินเรือเมิร์สก์ไลน์ สายเดินเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลกในแง่ของการ ขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ ส่งสินค้าระหว่างประเทศ ช่วงต้นปีที่ผ่านมาคิดว่า ถึงจุดอิม่ ตัว เบือ่ กับการใช้ชวี ติ ลูกจ้างมานานแล้ว เลยตัดสินใจออกมาท�ำธุรกิจ ของตัวเอง ประกอบกับเข้ามาอยู่บ้านใหม่ด้วย ผมคิดว่าน่าจะเริ่มต้นท�ำ

อะไรใหม่ อีกอย่างการเริ่มต้นท�ำอะไรที่เป็นของตัวเองมันก็สามารถส่งต่อ ให้ลกู หลาน ให้กบั ครอบครัวได้ดว้ ย ตอนนีเ้ ป็นตัวแทนจ�ำหน่ายสินค้าน�ำ้ ยา ชีวะบ�ำบัดภัณฑ์ เป็นนวัตกรรมในการท�ำความสะอาด เพราะสามารถขจัด น�ำ้ มัน และกลิน่ ได้ดี ช่วยอนุรกั ษ์สงิ่ แวดล้อม ผมคิดว่าเป็นโอกาสทีด่ ี เพราะ ตอนนี้แนวทางในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมค่อนข้างมาแรง เป็นแบรนด์ไทย ที่พัฒนาขึ้นโดย สวทช. (ส�ำนักงานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ) ร่วมกับบริษทั คลีนประเทศไทย เราเข้าไปเป็นตัวแทนจ�ำหน่าย บริษทั ผมอยู่ แถวเพชรเกษม เรื่องเดินทางก็สะดวก ส่วนภรรยาเป็นแม่บ้าน เลี้ยงลูกอยู่บ้าน คอยดูแลไปรับไปส่ง คนโต (น้องพี) เรียนมัธยมศึกษาปีที่ 6 ทีโ่ รงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย คนเล็ก (น้องเพิร์ธ) อยู่มัธยมศึกษาปีที่ 3 ที่สาธิตปทุมวันครับ” ครอบครัวพุทธเวชมงคล ให้ความส�ำคัญกับชีวิตในบ้านพอๆ กับ ความส�ำเร็จในการท�ำงาน โดยเฉพาะการเลี้ยงดูลูกให้เติบโตขึ้นมาอย่างมี ความสุขและป็นคนดีของสังคม “การเลี้ยงลูก เราต้องใช้หลักท�ำความเข้าใจ ปล่อยให้ลูกได้คิดเอง เลือกเอง เราเพียงช่วยแนะแนวทาง ถ้าเค้าออกนอกแนวทางเราก็ช่วยแนะ SUPALAI

020-024 supalai living.indd 21

21 10/2/56 BE 12:00 PM

ให้เค้าเข้าระบบ ตอนลูกคนโตอายุ 5-6 ขวบ เค้าอยากเล่นดนตรี เราก็ ส่งเสริม ไม่ได้บังคับ แต่คอยดูว่าเค้าต้องการอะไร แล้วก็สนับสนุนให้ เค้าไปในทางที่ถูกต้อง ให้เค้าเข้มแข็งขึ้น เก่งขึ้น ก่อนหน้านัน้ คุณแม่ทำ� งาน แต่พอไปพบคุณหมอท่านนึง ท่านบอกว่า อยากให้ลูกเหมือนเราหรืออยากให้ลูกเหมือนพี่เลี้ยง ตรงนี้เป็นจุดเปลี่ยน ทีท่ ำ� ให้ออกจากงานแล้วมาเลีย้ งลูกเอง เราสามารถถ่ายทอดสิง่ ทีด่ ๆี ให้เค้าได้ อย่างคนโตตอนเด็กๆ เราจะไปหาศัพท์ภาษาอังกฤษทีเ่ ป็นรูปภาพมาให้เค้าดู เค้าก็จ�ำได้เยอะ เรียกผลไม้เป็นภาษาอังกฤษหมด อยากเล่นของเล่นอะไร ก็จะดูว่ามีประโยชน์ไหม ถ้าเสริมสร้างไอเดียก็จะซื้อให้หมด ดูแลเค้าเต็มที่ ทัง้ สองคน ลูกๆเรียนดนตรี คนโตเรียนเปียโน ตอนเล็กๆ ทีเ่ รียนอยูอ่ สั สัมชัญ เคยตั้งวงแข่งมาก่อน คนเล็กเรียนไวโอลิน เค้าอยากเรียนผมก็สนับสนุน คนเล็กเพิ่งไปแข่งเวิลด์โรบอท โอลิมปิค แล้วไปได้เหรียญทองแดงมา ทาง โรงเรียนก�ำลังจะส่งไปจาการ์ต้า ปลายปีนี้ แล้วก็มีเรียนวิชาการ ส่วนคนโต เพิง่ กลับมาจากรัสเซีย ไปเข้าค่ายวิทยาศาสตร์ ทางสมาคมวิทยาศาตร์สง่ ไป” คุณพ่อคุณแม่แบ่งปันประสบการณ์ในการเลีย้ งลูกด้วยแววตาทีส่ อื่ ถึงความรักและความภาคภูมใิ จในตัวทายาททัง้ สองอย่างเต็มที่ และลูกๆ เอง ก็มีความศรัทธา เห็นคุณพ่อคุณแม่เป็นต้นแบบที่ดีในการด�ำรงชีวิตเสมอ น้องพี ศิรวิทย์ พุทธเวชมงคล ยืนยันด้วยรอยยิ้ม “คุณพ่อเป็นต้นแบบของ ความพยายาม ความขยันหมั่นเพียรครับ ผมก๊อปคุณพ่อมา” ได้ยินอย่างนี้ คุณพ่อก็ยมิ้ อย่างอารมณ์ดี ก่อนจะเล่าให้ฟงั ต่อถึงทีม่ าทีไ่ ปในการมาลงหลัก ปักฐานครอบครัวด้วยกันที่นี่

“เดิมทีผมซื้อหุ้นของบริษัท ศุภาลัย มีจดหมายแนะน�ำโครงการนี้ เพื่อให้ผู้ถือหุ้นดูก่อน มีพรีเซลล์ส�ำหรับผู้ถือหุ้น เราสองคนก�ำลังมองหา บ้านเดี่ยวลักษณะนี้มานานพอสมควร หลายปีก็ยังไม่ถูกใจ พอมาดูที่นี่ ดูแบบบ้าน ดูตัวบ้าน ดูฟังก์ชั่นการใช้งาน มันตอบโจทย์ที่เราต้องการ เห็น บ้านหลังติดสวนยังว่างอยู่ ประกอบกับเราเป็นครอบครัวทีต่ อ้ งการความสงบ ความเงียบ ก็เลยคิดว่าหลังนี้มันน่าจะใช่ ในเรื่องการแต่งบ้านนั้น ผมกับภรรยาชอบกันคนละสไตล์ ภรรยา ชอบสไตล์วนิ เทจ ส่วนสามีชอบโมเดิรน์ แต่ทสี่ ดุ มันก็กลายเป็นคอนเทมโพรารี ผสมผสานกันไป ครอบครัวเราท�ำอะไรจะเน้นประชาธิปไตย (ยิม้ ) ส่วนโทนสี

SUPALAI

020-024 supalai living.indd 22

10/2/56 BE 12:00 PM

As we all know that family is not just an important thing but it is everything. Sirichai and Tharntip Puttavechmongkol realizes that the love of theÂ familyÂ always makes lifeÂ beautiful. With all the love and for a brighter future of their two sons; Sirawich and Passawee, Sirichai who has been spending most of his working days as a marketing executive of an international leading shipping company decided to start his own business a year ago. His company, Clean Biotech, is a rising star in distributing bioremediation products which could digest hydro-carbon, be environmental friendly and remediate waste-water. Not only starting a new career and work hard to make their own fortune, Sirichai and Tharntip are dedicated parents who are willing to understand and give all supports to their children. Tharntip quitted her job to be a full-time mother, giving her best to the boys. Her dedication paid off very well, both of their sons grew up to be nice kids. The two boys are excellent in class with music talents. This peaceful family focused on their success as well as their happiness at home that required a lot of understanding and compromise. They love to spend quality time together as much as they can. The family enjoys travel abroad but when the two sons wanted to play music, their parents not only supported them by sending them to attend music class or buying good music instruments, but took part as good audiences for their home performance. No question why those kids think of their parents as the role models. SUPALAI 020-024 supalai living.indd 23

23 10/2/56 BE 12:00 PM

ภรรยาจะชอบแนวเอิร์ทโทน เพราะมันดูอบอุ่น ทั้งครอบครัวผมชอบสีฟ้า จะมีสฟี า้ ผสมเยอะ แล้วบังเอิญลูกชายคนโตอยูส่ วนกุหลาบ สีประจ�ำโรงเรียน ก็ชมพูฟา้ ส่วนคนเล็กอยูส่ าธิตปทุมวัน สีประจ�ำโรงเรียนเค้าจะเป็นสีฟา้ ชมพู เราก็พยายามที่จะแซมเป็นโทนสีนี้เข้ามาในบ้าน เราโชคดีที่ได้ผู้รับเหมา แต่ละรายที่มาท�ำค่อนข้างจะดี งานก็ออกมาดี ใช้เวลาประมาณครึ่งปีได้ ถ้าไม่เปิดแอร์อากาศข้างนอกก็ไม่รอ้ นมาก เราตกแต่งบ้านด้วยม่าน UV ทีน่ ี่ อากาศดีครับ ตอนเช้าตื่นขึ้นมาอากาศจะเย็น เงียบสงบ ส่วนการตกแต่งสวน ภรรยาผมจะชอบต้นไม้ แล้วแต่วา่ ชอบต้นอะไร ก็เอามาปลูก ต้นไม้ในดวงใจมีตน้ เดียวทีค่ ณ ุ แม่ให้มาคือแก้วเจ้าจอม ชอบมาก เพราะดอกสีมว่ งสวยเม็ดเป็นสีสม้ คุณแม่ภรรยาเป็นคนเพาะเองเลย บอกแม่ ว่าพอมีบ้านใหม่ก็จะเอามาลง” กิจกรรมภายในครอบครัวพุทธเวชมงคลส่วนใหญ่จะมีหลากหลาย ทั้งท่องเที่ยว กีฬา และบันเทิง “วันหยุดเรามีกจิ กรรมทีร่ ว่ มกันเยอะ ทัง้ ไปเทีย่ วต่างประเทศทัง้ โซน ยุโรปและเอเชีย เที่ยวในประเทศบ้าง ท�ำอาหารกินกันบ้าง ไปตีกอล์ฟ ส่วนลูกคนโตชอบท�ำกิจกรรม ไปค่าย ลูกๆ เรียนดนตรี คนโตเรียนเปียโน คนเล็กเรียนไวโอลิน เค้าอยากเรียนผมก็สนับสนุน คนเล็กเพิ่งไปแข่งเวิลด์ โรบอท โอลิมปิค ไปได้เหรียญทองแดงมา ทางโรงเรียนก�ำลังจะส่งไปจาการ์ตา้ ปลายปีนี้ แล้วก็มเี รียนวิชาการบ้าง คนโตเพิง่ กลับมาจากรัสเซีย ไปเข้าค่าย วิทยาศาสตร์

ผมไม่ได้เป็นคนวางอนาคตไว้ให้ลกู เราจะคุยกันตลอดว่าเค้าอยาก เป็นอะไร อย่างน้องพีคนโตเค้าพูดมาตลอดว่าอยากเป็นหมอ บางทีผมก็มี แกล้งแหย่วา่ เป็นหมอเหนือ่ ยนะ เค้าก็มงุ่ มัน่ มาตลอด เค้าพยายาม เค้าชอบ อยากช่วยเหลือคน ลูกคนเล็กอยากเป็นหมอฟัน ไปร้านหมอฟัน เห็น เครื่องมือหมอแล้วเค้าชอบ ผมดูแล้วเค้าอยากเป็นพวกวิศวกรมากว่า แต่อนาคตเป็นอะไรที่มันอยู่ที่ว่าเราท�ำวันนี้ให้ดีที่สุด เพราะสุดท้ายอนาคต เค้าก็จะเปิดเผยตัวมันเองในทางที่ดี เพราะทุกอย่างอยู่ที่การกระท�ำของเรา ณ วันนี้” คุณศิรวิทย์ บอกเล่าถึงลูกๆทั้งสองด้วยใบหน้าเปี่ยมสุข ก่อน ปิดท้ายการสนทนาด้วยนิยามถึงความสุข และความหมายของค�ำว่าบ้าน ในมุมมองของครอบครัวพุทธเวชมงคลได้อย่างน่าประทับใจ “ผมคิดว่าบ้านต้องเป็นทีท่ มี่ คี วามอบอุน่ คนอยูใ่ นบ้านต้องมีความ หวังดีซึ่งกันและกัน คอยดูแลอุ้มชู ชีวิตคนเรานั้นจะมีช่วงขึ้นและลงอยู่ ตลอดเวลา ไม่ใช่ว่าเราขึ้นสูงแล้วจะเหลิง และหากเจอขาลงบ้างเรา จะท�ำยังไงให้ฝา่ ไปได้ ก�ำลังใจจากคนในครอบครัว ความห่วงใยความเอือ้ อาทร การดูแลการเป็นห่วงซึ่งกันและกัน ส�ำคัญที่สุด จะท�ำให้เรามีสายใยที่ เชื่อมโยงกัน คิดถึงกัน ห่วงใยกันอยู่ตลอดเวลา” และก็ท�ำให้เราก็ได้ข้อสรุปง่ายๆ ส�ำหรับชีวิตว่า ทุกความส�ำเร็จ เริ่มต้นที่ครอบครัวนั่นเอง

SUPALAI

020-024 supalai living.indd 24

10/2/56 BE 12:00 PM

GARDEN @ HOME Text : Madame Butterfly

THE

ENGLISH GARDEN สวยหวานสไตล์อังกฤษ ส�ำหรับคนที่หลงใหลสวนที่ให้อารมณ์ออ่ นหวานโรแมนติก และมีความหรู แบบวินเทจ การจัดสวนแบบอังกฤษที่นยิ มเรียกทับศัพท์กนั ว่า English Garden ย่อมจะเป็นตัวเลือกที่นยิ มกันอย่างกว้างขวาง ซึ่ งอันที่จริง แนวทางการจัดสวนของภูมสิ ถาปนิกในสหราชอาณาจักรนับจากอดีตจนปั จจุ บันนัน้ ก็มกี ารพัฒนาทัง้ รู ปแบบและแนวความคิดกันมาโดยตลอด ท�ำให้มหี น้าตาที่แตกต่างกันออกไปหลากหลายแนวทาง แต่เมื่อเอ่ยถึงค�ำว่า ‘English Garden’ แล้ว ก็เป็นอันรู ้กันว่า เราก�ำลังหมายถึงรู ปแบบการจัดสวนแบบดั้งเดิมของประเทศอังกฤษที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในทวีปยุ โรปมาตั้งแต่ ช่ วงต้นศตวรรษที่ 18

SUPALAI

026-028 garden.indd 26

10/2/56 BE 12:00 PM

สวนสไตล์องั กฤษในยุคนัน้ เป็นการจัดสวนแนวใหม่ทเี่ ข้ามาแทนที่ การจัดสวนสไตล์ทดี่ เู ป็นทางการ ซึง่ เคยเน้นการจัดวางองค์ประกอบให้เกิด ความสมดุลในเชิงเรขาคณิตว่าเป็นสุดยอดความสมบูรณ์แบบ มาสู่การ จัดสวนที่หักล้างทฤษฎีความงามแบบเดิมนั้นเสียสิ้นเชิง ด้วยการให้คุณค่า ความงามแนวใหม่ คือความงามตามธรรมชาติ ซึง่ แน่นอนว่า ไม่มสี งิ่ ใดทีจ่ ะ ดูเป็นเส้นตรงหรือสมดุลเท่ากันเป๊ะๆ แบบในยุคเก่า โดยแรงบันดาลใจเริม่ ต้น ของสวนสไตล์องั กฤษนีม้ าจากภาพวาดทิวทัศน์ ของศิลปินชือ่ ดังในยุคนัน้ คือ Claude Lorraine กับ Nicolas Poussin และบ้างก็ได้รับอิทธิพลมาจาก ภาพทิวทัศน์ของจีน ซึง่ ต้องขยายความกันนิดนึงว่า ช่วงเวลาดังกล่าว เป็นช่วงที่ ชาวตะวันตกออกล่องเรือไปตามดินแดนต่างๆ ทั่วโลก ก็มีการน�ำเอา ทรัพยากรมีค่า รวมถึงวัฒนธรรมของประเทศทั้งหลาย โดยเฉพาะในเอเชีย ติดไม้ตดิ มือกลับไปบ้านตัวเองด้วย อย่างเช่น น�ำชาจากเมืองจีนไปชงดืม่ กัน เป็นของหรูหราในหมูช่ นชัน้ สูง จนเกิดเป็นวัฒนธรรมน�ำ้ ชายามบ่าย รวมถึง น�ำภาพเขียนทิวทัศน์ในศิลปะแบบจีนไปเป็นต้นแบบในการจัดสวนแนวใหม่ ตามธรรมชาติของคนทั้งหลายที่ชอบของแปลก ของหายากจากแดนไกล ก็มักกลายเป็นสิ่งมีค่าราคาแพงในหมู่ชนชั้นสูง องค์ประกอบหลักๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ของสวนสไตล์อังกฤษนั้น จะว่าไปก็เหมือนการจ�ำลองซากอารยธรรมโบราณของยุโรปที่ถูกทิ้งร้างไว้ จนมีตน้ ไม้ใบหญ้าขึน้ ปกคลุมรกรุงรังตามธรรมชาติ แต่เมือ่ ถึงมือนักออกแบบ แล้ว ก็มีการประดิดประดอยให้ดูเป็นธรรมชาติแบบเก๋ๆ คือดูแล้วเหมือน ต้นไม้ขึ้นรกๆ แต่กลับไม่รกจริง เป็นความรกอย่างสวยงามที่เกิดจากการ ออกแบบหรือวางแผนไว้อย่างแยบยล อันประกอบด้วย ทะเลสาบหรือบึงน�ำ้ แสนสวย สนามหญ้าอ่อนนุม่ ทีม่ สี มุ ทุมพุม่ ไม้นอ้ ยใหญ่ออกดอกสวยสะพรัง่ ดูอ่อนหวาน ประดับประดาด้วยรูปปั้น หินแกะสลักเป็นรูปจ�ำลองซาก สถาปัตยกรรมโบราณ ขาดไม่ได้คือน�้ำพุ และสะพานที่จ�ำลองแบบมาจาก สถาปัตยกรรมคลาสสิค หรือแม้แต่องค์ประกอบบางอย่างทีไ่ ด้มาจากสุสาน แบบโบราณ โดยการจัดวางองค์ประกอบทัง้ หลายจะให้จนิ ตนาการกับผูช้ ม เสมือนได้เดินเข้าไปในสวนธรรมชาติที่มีต้นไม้ใบหญ้าผลิดอกใบงอกงาม ปกคลุมร่องรอยอารยธรรมเก่าแก่

ใครที่ชอบสวนแบบอังกฤษจริงๆ หากได้ศึกษาประวัติศาสตร์ของ การออกแบบสวนแนวนีส้ กั หน่อยก็จะท�ำให้มคี วามลุม่ ลึกในความคิดมากขึน้ ไม่ใช่ลอกมาแค่เปลือกๆ และนักออกแบบทีเ่ ป็นระดับต�ำนานของสวนสไตล์ อังกฤษทีค่ วรรูจ้ กั ไว้กค็ อื William Kent และCharles Bridgeman สองคนนี้ เป็นคนออกแบบสวนให้กับคหบดีผู้มั่งคั่งที่เป็นพวกต่อต้านราชวงศ์ โดยได้ แรงบันดาลใจในการจัดสวนมาจากการเห็นซากปรักหักพังของกรุงโรม แต่คนหนึง่ ทีเ่ ป็นจุดเปลี่ยนและมีอิทธิพลสุดๆ ก็คงเป็น Lancelot Brown หรือเรียกกัน ตามราชทินนามในยุคโน้นก็คอื Lancelot “Capability” Brown ซึง่ มีชอื่ เสียง โด่งดังมากช่วงปี 1740 ผลงานออกแบบสวนของ Lancelot Brown นีแ่ หละ ถือเป็นการสร้างสวนแบบใหม่ให้โด่งดังทัว่ ทวีปยุโรป ในนามของ สวนอังกฤษ หรือ English Garden โดยหลักการหรือแนวคิดก็ดงั ทีก่ ล่าวมาแล้วคือ เขาได้ หักและเปลี่ยนวิธีคิดและรูปแบบจากสไตล์ที่เป็นทางการสุดๆ ของยุคก่อน มาสูร่ ปู ทรงทีเ่ ป็นธรรมชาติและดูไม่เป็นทางการทีส่ ดุ บ้างก็วา่ Brown ออกแบบ สวนโดยใช้แรงบันดาลใจจากการเขียนวรรณกรรม เช่น มีการเว้นวรรค มีการซ่อนความหมายในวงเล็บ หรือขีดเส้นใต้ยำ�้ ความส�ำคัญ ฯลฯ รวมๆ ก็คอื เพือ่ ประกาศจุดยืนของการเข้าสู่ ‘ยุคใหม่’ ของการจัดสวนในยุโรป และด้วย ความกล้าหาญชาญชัยบวกกับผลลัพธ์ที่ออกมาสวยถูกใจผู้ว่าจ้างซึ่งเป็น คนชัน้ สูงนีเ่ อง ท�ำให้ขยายความนิยมไปสูค่ นทัว่ ไปได้รวดเร็วเหมือนไฟลามทุง่ เพราะตามธรรมดาพวกคนรวยและคนชั้นสูงก็มักเป็นผู้น�ำทางแฟชั่นและ เป็นผู้น�ำวัฒนธรรมเหมือนๆ กันในทุกประเทศนั่นแหละ

SUPALAI 026-028 garden.indd 27

27 10/2/56 BE 12:00 PM

สิง่ ทีน่ า่ ข�ำแต่คนไม่ยอมข�ำในแนวคิดของการจัดสวนแบบอังกฤษนัน้ ก็คือ ความพยายามที่จะสร้างบรรยากาศให้ดูเป็นธรรมชาติที่สุด เกิดจาก วิธีการที่ไม่เป็นธรรมชาติทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นการสร้างบึงน�้ำหรือทะเลสาบ เทียมๆ ขึน้ มาในพืน้ ทีซ่ งึ่ ไม่มแี หล่งน�ำ้ หรือการจัดวางซากปรักหักพังเทียมๆ เอาไว้ตามมุมต่างๆ ให้ดูเหมือนไม่ตั้งใจ (แต่ความจริงตั้งใจคิดกันจน หัวแทบแตก) รวมไปถึงการจัดสีสนั ของพืชพรรณไม้ในสวนให้ดเู หมือนเป็น ต้นไม้ดอกไม้ทบี่ งั เอิญงอกขึน้ มาเองอย่างสะเปะสะปะตามธรรมชาติ (แต่ความจริง ต้องคิดแล้วคิดอีกว่า ตรงไหนจะหว่านอะไรปลูกอะไรเพื่อให้ออกมาดูสวย เหมือนไม่ตงั้ ใจ) สวนแบบอังกฤษจึงเป็นศิลปะทีแ่ สนดัดจริตอย่างน่ารักและ น่าหมั่นไส้ในเวลาเดียวกัน ซึ่งก็สะท้อนความดัดจริตในวัฒนธรรมของผู้ดี อังกฤษออกมาได้อย่างเสียดเย้ยและชัดเจนที่สุด แต่ถึงจะน่าหมั่นไส้แค่ไหน ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า บรรยากาศสวยหวาน โรแมนติกของสวนอังกฤษนัน้ จับใจคนทัง้ ในยุโรปและคนทัว่ โลกยิง่ นัก ส�ำหรับ ในบ้านเรา ใครทีช่ อบสวนอังกฤษ เมือ่ เข้าใจคอนเซ็ปต์ทม่ี านีแ้ ล้ว ก็คงน�ำไป ประยุกต์ได้ว่า ต้องหาองค์ประกอบอะไรมาใช้บ้าง ข้าวของแต่งสวนแบบ อังกฤษก็หาซือ้ ได้งา่ ยตามร้านต้นไม้และอุปกรณ์แต่งสวนทัว่ ไป ส่วนพืชพรรณ ไม้ในสวน ก็สามารถเลือกปรับแต่งให้เข้ากับสภาพอากาศในบ้านเราได้ ไม่ตอ้ งพยายามไปหาต้นไม้สายพันธุอ์ งั กฤษมาฝืนปลูกให้มนั ล�ำบาก เพราะ ถึงเราจะสนุกกับการดัดจริตแบบคนอังกฤษ ก็ควรท�ำแต่พอหอมปากหอมคอ ไม่เช่นนัน้ จะทรมานกันทัง้ คนทัง้ ต้นไม้ ควรจะให้สวนเป็นเครือ่ งระบายสีสนั ให้กับชีวิตสวยๆ น่าจะดีที่สุด

The English landscape garden, also called English landscape park or simply the English garden is a style of Landscape garden which emerged in England in the early 18th century, and spread across Europe, replacing the more formal, symmetrical jardin à la française of the 17th century as the principal gardening style of Europe. The English garden presented an idealized view of nature. They were often inspired by paintings of landscapes by Claude Lorraine and Nicolas Poussin, and some were Influenced by the classic Chinese gardens of the East, which had recently been described by European travelers. The English garden usually included a lake, sweeps of gently rolling lawns set against groves of trees, and recreations of classical temples, Gothic ruins, bridges, and other picturesque architecture, designed to recreate an idyllic pastoral landscape. The new style that became known as the English garden was invented by landscape designers William Kent and Charles Bridgeman, working for wealthy patrons, including Richard Temple, 1st Viscount Cobham, Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington, and banker Henry Hoare; men who had large country estates, were members of the anti-royalist Whig Party, had classical educations, were patrons of the arts, and had taken the Grand tour to Italy, where they had seen the Roman ruins and Italian landscapes they reproduced in their gardens. The most influential figure in the later development of the English landscape garden was Lancelot “Capability” Brown (1716-1783) who began his career in 1740 as a gardener at Stowe under Charles Bridgeman, then succeeded William Kent in 1748. Brown’s contribution was to simplify the garden by eliminating geometric structures, alleys, and parterres near the house and replacing them with rolling lawns and extensive views out to isolated groups of trees, making the landscape seem even larger. “He sought to create an ideal landscape out of the English countryside.” He created artificial lakes and used dams and canals to transform streams or springs into the illusion that a river flowed through the garden. He compared his own role as a garden designer to that of a poet or composer. “Here I put a comma, there, when it’s necessary to cut the view, I put a parenthesis; there I end it with a period and start on another theme. The most ironic about The English garden is the attempt to create a natural beauty through the fakes, but that is OK as long as everyone loves it.

SUPALAI

026-028 garden.indd 28

10/2/56 BE 12:00 PM

YOGA FOR A BETTER HEALTH

HEALTH @ HOME

Text : Madame Butterfly Photo: www.dhyanayoga.net

โยคะเพื่อสุขภาพ

ท่ามกลางความพยายามที่จะไล่ลา่ หาความสุขให้ชีวติ อย่างเอาเป็นเอาตายของคนเราทุกวันนี้ เชื่ อหรือไม่วา่ เกินกว่าครึ่งของสิ่งที่เราท�าลงไป หรือ พู ดง่ายๆ ว่าเป็นพฤติกรรมการใช้ชีวติ ของเรานัน้ ล้วนแต่ทา� ให้เราห่างไกลออกมาจากความสุขที่แท้จริงทัง้ สิน้ เพราะท�าให้เราสูญเสียสมดุลในการใช้ชีวติ ซึ่ งประกอบด้วยความสมดุลของ ร่ายกาย จิตใจ และจิตวิญญาณ ส่งผลให้เรามีสุขภาพกายใจที่แย่ลงทุกวัน และมีความอ่อนแอทางจิตวิญญาณ จึงหาความสุขจริงๆ ได้ยาก โยคะ เป็นศาสตร์แห่งการสร้างความ สมดุ ล ของร่ า งกาย-จิ ต ใจ และจิ ต วิ ญ ญาณ โดยรวมให้เป็นหนึ่งเดียว ซึ่งที่มีมาแต่โบราณ ในประเทศอินเดีย การฝึกโยคะจะประกอบ ด้วยส่วนส�ำคัญ 3 ประการ ได้แก่ การออก ก�ำลังกายหรือการฝึกท่าโยคะ การหายใจหรือ ลมปราณ การท�ำสมาธิ ผู้ที่ปฏิบัติโยคะที่เป็น ผูช้ ายเรียกว่า โยคิน หรือ โยคี ส่วนผูห้ ญิงเรียกว่า โยคิน ี ความนิยมฝึกโยคะแพร่หลายเมือ่ ชาวตะวันตก ได้น�ำโยคะมาเป็นการออกก�ำลังกาย และมีการ เผยแพร่ออกไปในวงกว้างว่าเป็นวิธีการรักษา สุขภาพของเหล่าคนดังและคนรวยผ่านสื่อต่างๆ ท�ำให้ใครต่อใครหันมาสนใจฝึกอย่างกว้างขวางขึน้ เรื่อยๆ ในปัจจุบัน เพราะเป็นการเสริมสร้าง สุขภาวะให้ร่างกายโดยไม่ต้องลงทุนอะไรมาก นอกจากความตั้งใจของผู้ฝึกเป็นส�ำคัญ จะรวย หรือจนก็ฝึกโยคะได้ทั้งนั้น การฝึ ก โยคะนั้ น ความจริ ง ไม่ ใ ช่ ก าร ออกก�ำลังกาย แต่เป็นการสร้างความแข็งแรง และความยืดหยุน่ ของกระดูกสันหลัง ท�ำให้เลือด และสารอาหารไปเลี้ยงประสาทไขสันหลังได้ดี ท�ำให้การท�ำงานของต่อมต่างๆ รวมทัง้ ต่อมไร้ทอ่ ท�ำงานดีขนึ้ ท่าของการฝึกโยคะเป็นการยืดเหยียด กล้ า มเนื้ อ ตามแบบของโยคะ และมี ก าร สอดคล้องกับการหายใจเป็นการรวมกาย และจิ ต ร่ ว มกั น การฝึ ก ท่ า โยคะจะ เป็นการฝึกประสาท ความยืดหยุ่น ความแข็งแรง การทรงตัว ลดความ

อ่อนล้าของกล้ามเนื้อ ส่งผลให้สุขภาพจิต และ สุขภาพกายดีขึ้น ท่าที่ใช้ส�ำหรับการฝึกโยคะมีมากมาย ปัจจุบันเราสามารถหาความรู้ในการฝึกโยคะได้ ทั้งแบบที่มีครูสอน ฝึกด้วยตัวเองจากต�ำรา หรือ แม้แต่ฝกึ สอนกันทางอินเตอร์เน็ต แต่ขอ้ ควรระวัง คือ ต้องปฏิบัติตามวิธีที่ถูกต้องอย่างเคร่งครัด ไม่หักโหมหรือพลิกแพลง จนอาจท�ำให้เกิด อุบัติเหตุหรือบาดเจ็บได้ ในช่วงแรกอาจรู้สึก ว่ายาก แต่เมือ่ ฝึกได้ระดับทีร่ า่ งกายปรับตัวได้แล้ว จะพบว่านอกจากจะมีสขุ ภาพกายดีขนึ้ ยังมีสมาธิ ทีด่ ขี นึ้ ส่งผลต่ออารมณ์และความคิดในด้านบวก ท�ำให้รู้สึกมีความสุขมากขึ้น จึงไม่น่าแปลกใจที่ ใครๆ ก็หนั มาสนใจฝึกโยคะกันมากมายในปัจจุบนั เพราะใครๆ ก็อยากมีความสุขกันทั้งนั้น

Yoga is a generic term for the physical, mental, and spiritual practices or disciplines which originated in ancient India with a view to attain a state of permanent peace. Yoga has also been popularly defined as “union with the divine” in other contexts and traditions. Yoga became popular as a system of physical exercise across the Western world. Many studies have tried to determine the effectiveness of yoga as a complementary intervention for many kinds of illness. Long-term yoga practice can help musculo–skeletal and mental health improvements.

SUPALAI 029 health.indd 29

29 9/6/56 BE 10:10 AM

SAVE OUR WORLD, SAVE YOUR MONEY

ยังคงเป็นช่ วงที่อากาศก�ำลังเย็นสบายจากสายฝน และคงจะท�ำให้ การท�ำความเข้าใจเรื่องความร้อนของครอบครัวศุภาลัยลดอุ ณหภูมิ ความร้อนลงได้มาก ครัง้ นีเ้ ราจะมาท�ำความเข้าใจการถ่ายเทรังสีความร้อนกัน การถ่ายเทรังสีความร้อนมีอยู่หลายลักษณะตามชนิดของ ต้นกําเนิดและลักษณะของการถ่ายเท ดังนี้ 1. คลื่นรังสีโดยตรงจากดวงอาทิตย์ 2. คลื่นรังสีสั้นแผกระจาย 3. คลื่นรังสีสั้นสะท้อนจากพื้นดิน และสิ่งใกล้เคียง 4. คลื่นรังสียาวจากพื้นดิน หรือสิ่งใกลเคียงที่รอน 5. คลื่นรังสียาวที่อาคารแผ่กลับให้บรรยากาศ คลื่นรังสีโดยตรงจากดวงอาทิตยกับคลื่นรังสีสั้นแผ่กระจาย รวมกันเรียกว่า การแผ่ร งั สีรวม (Total Radiation) ซึง่ มีความสําคัญทีเ่ ราจะ น�ำมาใช้ในการพิจารณาเรือ่ งการได้รบั ความร้อ น ทางด้า นต่า งๆ ของอาคาร เพื่อวิเคราะห์ในเรื่องการวางทิศทางอาคาร สัดส่วนรูปร่างของอาคาร การควบคุมอุณหภูมขิ องอาคาร เทคนิคทีจ่ ะใช้ในการก่อ สร้า งอาคาร เป็นต้น การแผ่รังสีสะท้อนจากสิ่งที่อยูใ กล้เคียง ช่วงเวลาที่เกิดความร้อน ขัน้ วิกฤต (Overheated Period) ของวัน คือ ช่วงเวลาตัง้ แต่ 14.00 ถึง 16.00 น. ปกติแล้วพื้นที่แนวนอนจะได้รับรังสีความร้อนเป็น 2 เท่าของพื้นที่แนวตั้ง ฉะนั้นอาคารหรือส่วนของอาคารข้างเคียง หรือพื้นที่ที่ผิววัสดุมีคุณสมบัติ สะท้อนความร้อนจะสามารถสะท้อนความร้อ นจํานวนมากเข้ามาในอาคาร ของเราได้โดยง่า ย ต้องมีการออกแบบเพือ่ ป้องกันการแผ่รงั สีดงั กล่าวเข้ามา ในอาคารของเรา และหากการออกแบบอาคารของเราออกแบบโดยให้มี ดาดฟ้าเป็นพื้นคอนกรีตเสริมเหล็กขนาดใหญ่ก็สามารถที่จะสะท้อนแสง ส่งรังสีความร้อนไปยังอาคารข้างเคียงและส่งผ่านความร้อนลงมายังห้อง ในชั้นบนสุดได้อย่างมากเช่นเดียวกัน

HEAT

RADIATION จึงควรหลีกเลีย่ งการออกแบบ และควรมีการวิเคราะห์ทตี่ งั้ โครงการ ให้สมั พันธ์กบั ทิศทางแดดลม รวมทัง้ ภูมปิ ระเทศรอบๆอาคาร ซึง่ จะสัมพันธ์ ไปถึงการจัดวางตําแหน่งพื้นที่ใช้สอย ห้องต่างๆ ของอาคารและรวมไปถึง การเลือกใช้วัสดุอุปกรณ์ประกอบอาคารด้วย เมื่อทราบและเข้าใจเรื่องความร้อนและการแผ่รังสีความร้อนที่เรา พบเจออยู่ทุกวันแล้ว ต่อไปเมื่อร้อนเราก็ต้องหาวิธีดับร้อนหรือยับยั้งไม่ให้ ความร้อนแผ่กระจายเข้ามาในบ้านหรืออาคารของเรา นอกจากใช้การ ออกแบบโดยค�ำนึงถึงสภาพภูมปิ ระเทศทีต่ งั้ ของอาคาร การออกแบบจัดวาง พื้นที่ใช้สอย ห้องต่างๆ รวมถึงตัวอาคารให้เหมาะสมกับการป้องกันรังสี ความร้อนที่จะเกิดขึ้นกับตัวอาคารแล้ว ต้องท�ำให้อาคารของเรามีความ ใกล้เคียงความเป็นฉนวนด้วย คุณสมบัตคิ วามเป็นฉนวน เมือ่ กล่าวถึงคุณสมบัตคิ วามเป็นฉนวน หรือวัสดุทถี่ อื ว่ามีความเป็นฉนวนทีด่ นี นั้ ระดับของความเป็นฉนวนจะต้อง พิจารณาจากคุณสมบัติในทางทฤษฎี 3 ข้อหลัก ดังนี้ - ความสามารถในการต้านทานความร้อน (Resistivity) - ความสามารถในการนําความร้อน (Conductivity) - ความจุความร้อน (Thermal Capacity)

SUPALAI

030-031 save our world.indd 30

10/2/56 BE 12:01 PM

ความสามารถในการต้านทานความร้อน (Resistivity) หรือ ค่า “R-Value” จะเป็นค่าที่บอกถึงอัตราส่วนระหว่างความหนาของวัสดุ ตามแนวที่ความร้อนไหลผ่านกับความสามารถในการนําความร้อนของ วัสดุ กรณีทวี่ ตั ถุซอ้ นกันหลายชัน้ ค่าความต้านทานความร้อนรวมจะเท่ากับ ผลบวกของค่าความต้านทานความร้อนของวัสดุที่กําหนดแต่ละชั้นรวมกัน และค่าการต้านทานความร้อนจะมีความสัมพันธ์กับค่าการนําความร้อน แบบเป็นส่วนกลับกัน กล่าวคือ ถ้าค่าการต้านทานความร้อนสูง วัสดุนั้น ก็จะมีคา่ นําความร้อนตำ�่ ค่านีจ้ ะมีระบุไว้ทตี่ วั วัสดุฉนวน ยิง่ ค่าสูงยิง่ สามารถ ป้องกันความร้อนได้ดี ความสามารถในการนําความร้อน (Conductivity) หรือ ค่า “K-Value” สามารถบอกถึงความสามารถในการนําความร้อนของวัสดุเพียง ชนิดเดียว โดยวัดค่าในรูปของอัตราปริมาณความร้อนไหลต่อหน่วยเวลา จากจุด ระยะทางหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่งที่มีอุณหภูมิแตกต่างกันต่อหน่วยพื้นที่ หน้าตัดทีไ่ หลผ่าน โดยทีค่ า่ สัมประสิทธิใ์ นการนําความร้อน (K-Value) ของ วัสดุแต่ละชนิดจะแตกต่างกันมาก เช่น ฉนวนใยแก้วมีคา่ 0.03 W/m.K ของ ทองแดงมีคา่ 384 W/m.K แต่ในการคิดค่าการถ่ายเทความร้อนของเปลือก อาคารจริง การคิดค่าการนําความร้อน ของเปลือกอาคารย่อมแตกต่างกันไป ตามความหนา และกลุ่มวัสดุที่ประกอบเข้ามาเป็นผนังแต่ละชั้น รวมถึงค่า สัมประสิทธิก์ ารนําความร้อนของอากาศทัง้ ภายนอกและภายในอาคารด้วย ในการศึกษาค่าการนําความร้อนรวมของวัสดุเปลือกอาคารจึงจําเป็นต้อง ใช้ค่าสัมประสิทธิ์การนําความร้อนรวม หรือ ค่า U เข้ามาใช้ในการคํานวณ เพื่อไม่ให้สับสนเมื่อเลือกวัสดุฉนวน ค่า K ที่ระบุไว้ที่ผลิตภัณฑ์ยิ่งมีค่า K น้อยค่าความเป็นฉนวนก็จะมาก ความจุความร้อน (Thermal Capacity) ของสสาร จะเท่ากับผลคูณ ของมวลสารกับความจุความร้อนจําเพาะ ซึ่งความจุความร้อนจําเพาะของ สสาร (Specific Heat Capacity) เป็นค่าทีบ่ อกความสัมพันธ์ระหว่างความร้อน และอุณหภูมิ เนื่องจากความจุความร้อนจําเพาะของสสารเป็นปริมาณ พลังงานความร้อนทีท่ าํ ให้สารทีม่ มี วลหนึง่ หน่วยมีอณ ุ หภูมสิ งู ขึน้ 1 องศา โดยใช้ หน่วยวัดเป็น Cal/g-oC หรือ J/kg.K หรือบางกรณีใช้เป็น Wh/kg.K เป็นต้น ค่าความจุความร้อนของวัสดุ จะไม่สามารถบอกได้โดยตรงว่าควรจะ มีคา่ มากหรือน้อย จึงจะดี เพราะถ้าความจุความร้อนน้อยการส่งผ่านความร้อน สูภ่ ายในจะมากและส่งผ่านได้เร็ว ซึง่ จะเหมาะกับส่วนทีม่ กี ารใช้งานเฉพาะ กลางคืน แต่ในทางกลับกันการทีส่ ามารถเก็บความร้อนไว้ใน ตัวเองได้มาก ความร้อนที่ถูกส่งผ่านต่อมายังในอาคารก็จะน้อยลงหรือส่งผานได้ช้าลง (Time Lag) ซึง่ เหมาะกับบริเวณทีใ่ ช้งานเฉพาะกลางวัน จะเห็นว่าการส่งผ่าน ความร้อนวัสดุจาํ พวกอิฐ คอนกรีต มีคา่ เท่ากับ 800 - 1000 J/kg.K นำ�้ มีคา่ เท่ากับ 4176 J/kg.K และอากาศแห้งมีค่า เท่ากับ 1005 J/kg เนื่องจาก ค่าความจุความร้อนของวัสดุมคี วามเกีย่ วข้องกับช่วงเวลาทีจ่ ะต้องเลือกใช้ ให้เหมาะสม ไม่ง่ายเลยที่จะท�ำความเข้าใจในเรื่องนี้และน�ำมาใช้ให้ถูกต้อง แต่ เป็นความพยายามของศุภาลัยเพียงเพือ่ หวังให้สมาชิกในครอบครัวศุภาลัย ทุกครอบครัวมีความสุขกับบ้านที่ดี ที่ศุภาลัยตั้งใจสร้างสรรค์ให้กับทุกๆ ครอบครัว SUPALAI SAVE OUR WORLD SAVE YOUR MONEY

Radiation is one of the three basic methods of heat transfer, the other two methods being conduction and convection. Heat is transferred by radiation when surfaces exchange electromagnetic waves, such as light, infrared radiation, UV radiation or microwaves. Solar radiation is composed primarily of visible and near-infrared radiation. Total Radiation is the main concern in energy saving design process for the building orientation as well as form, perimeter and building techniques. The main concept of heat radiation protection is to avoid radiation in overheated period and to reflect heat radiation, which requires the building insulation that includes resistivity, conductivity and thermal capacity.

SUPALAI 030-031 save our world.indd 31

31 10/2/56 BE 12:01 PM

HOME CLINIC Text : ช่างยิ้ม

IN THE

LAUNDRY ROOM เครื่องซั กผ้า - อบผ้า

สวัสดีค่ะช่ างยิ้ม ดิฉันรู ้สึกลังเลเรื่องการซื้ อเครื่องซักผ้า กับเครื่อง อบผ้าค่ะ ว่าจะซื้ อแบบรวมกันเป็นเครื่องเดียวไปเลย หรือซื้ อแบบแยกเครื่องดี เป็นอีกหนึ่งปัญหาคาใจส�ำหรับคนเป็นแม่บ้านเลยนะครับเนี่ย การเลือกซือ้ เครือ่ งซักผ้า-อบผ้า ก็คงต้องขึน้ อยูก่ บั ปัจจัยอะไรหลายๆ อย่าง เหมือนกันครับ ทั้งการใช้งาน จ�ำนวนคนในครอบครัว ปริมาณผ้า เดี๋ยว ช่างยิ้มจะเปรียบเทียบให้ดูง่ายๆ เลยนะครับ

เครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้าในเครื่องเดียวกัน • ใช้ในกรณีที่มีความจ�ำเป็นต้องใช้เครื่องอบผ้าอย่างสม�ำ่ เสมอ • เหมาะส�ำหรับการซักที่ปริมาณผ้าน้อยๆ ซักบ่อยแต่ไม่เยอะ • พิจารณาถึงสถานที่ในการติดตั้ง เนื่องจากพื้นที่คับแคบ และ แสงแดดส่องเข้าไม่ถึง • มีราคาถูกกว่าแบบแยกเครื่อง เครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้าแบบแยกเครื่อง • มอเตอร์แยกกันท�ำงานคนละตัว จึงท�ำงานไม่หนัก อายุการใช้งาน ของเครื่องแต่ละตัวจะอยู่ได้นานกว่า • ในกรณีทมี่ คี วามจ�ำเป็นเร่งด่วน สามารถท�ำงานแยกเครือ่ งกันได้

จากการเปรียบเทียบระหว่างค่าพลังงานทีใ่ ช้ในการขจัดน�ำ้ ออกจาก เสือ้ ผ้าโดยวิธที างกล (ในเครือ่ งซักผ้า) และวิธที างความร้อน (ในเครือ่ งอบผ้า) พบว่าปริมาณการใช้พลังงานของวิธีทางกลน้อยกว่าทางความร้อนถึง 70 เท่า คือ วิธที างกล (ในเครือ่ งซักผ้า) สามารถขจัดน�ำ้ ออกจากเสือ้ ผ้าได้ถงึ ในอัตรา 134 ปอนด์ ต่อกิโลวัตต์ชั่วโมง ในขณะที่วิธีการทางความร้อน (ในเครื่องอบผ้า) ได้แค่ 2 ปอนด์ต่อกิโลวัตต์ชั่วโมง

เมื่อพิจารณาจากข้อเปรียบเทียบทีก่ ล่าวมานัน้ การซื้อเครือ่ งซักผ้า แบบแยกเครื่อง น่าจะสมเหตุสมผลกว่า แล้วใช้วิธีการตากผ้ากับแสงแดด แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็คงต้องขึ้นอยู่กับปัจจัยอย่างที่กล่าวไว้ข้างต้น เพราะการมี เครื่องอบผ้า ก็ช่วยคุณได้โดยเฉพาะในหน้าฝน หรือในกรณีที่จ�ำเป็น จะต้องมีจริงๆ

Today’s washers and dryers come with so many different options that at times it can be confusing to the consumer to determine what exactly meets their needs. Because the laundry needs of any family are different, and so many styles are available today, it is wise to consider all the options available on the market. The items we should determine what we need includes capacity, water efficiency, energy efficiency, volume, length of wash cycle, programs, controls, filtering systems and heat control systems. No matter what type you choose, always keep in mind that controls should be easy to understand and easy to reach.

SUPALAI

032-033 home clinic.indd 32

9/6/56 BE 10:12 AM

ช่ วงนีผ้ มกับภรรยา เราสองคนนั่งถกเถียง ปั ญหาเรื่องการติดหลอดไฟในบ้าน ว่าจะใช้ แบบไหนดี และเพื่อเป็นการประหยัดไฟด้วย ช่ างยิม้ พอจะมีคำ� แนะน�ำส�ำหรับเรื่องนี้บ้างไหมครับ ต้องบอกว่ามีแน่นอนครับ ส�ำหรับเรื่อง การติดหลอดไฟภายในบ้าน และช่างยิ้มขอบอก เลยว่า ปัญหานี้แก้ง่ายมากทีเดียว หลอดฟลูออเรสเซนต์ หลอดฟลูออเรสเซนต์ หรือที่เรียกกันว่า “หลอดนีออน” ลักษณะเป็นหลอดยาวมีขนาด 18 วัตต์ และ 36 วัตต์ หรือชนิดขดเป็นวงกลมมีขนาด 32 วัตต์ (หลอดชนิดนี้จะให้แสงสว่างมากกว่า หลอดไส้ประมาณ 4 - 5 เท่า ถ้าใช้ปริมาณไฟฟ้า ขนาดเท่ากัน อายุการใช้งานของหลอดฟลูออเรสเซนต์ จะนานกว่าหลอดไส้ประมาณ 7 เท่า) หลอดฟลูออเรสเซนต์ชนิดพิเศษ (หลอดซูเปอร์) เป็นหลอดที่กินไฟเท่ากับหลอดผอม แต่ ให้ก�ำลังแสงสว่างมากกว่าหลอดทั่วๆ ไป เช่น หลอดผอมธรรมดาขนาด 36 วัตต์ จะให้ความ สว่างประมาณ 2,600 ลูเมน (Im) แต่ หลอดซูเปอร์ ให้ความสว่างถึง 3,300 ลูเมน (Im) ซึ่งท�ำให้ สามารถลดจ�ำนวนหลอดที่ใช้ลงได้ หลอดคอมแพคฟลู อ อเรสเซนต์ (หลอดตะเกียบ) หลอดฟลูออเรสเซนต์ขนาดเล็กที่มีการ พัฒนาเพื่อให้เกิดการประหยัดพลังงาน โดยใช้ แทนหลอดไส้ มีอายุการใช้งานมากกว่าหลอดไส้ 8 - 10 เท่า และใช้ไฟฟ้าน้อยกว่าหลอดไส้ ประหยัด ไฟได้ถงึ 75 - 80% (อายุของหลอดขึน้ อยูก่ บั สภาพ การติดตั้ง เช่น การระบายความร้อนและแรงดัน ไฟฟ้าด้วย) ปัจจุบันมี 2 ประเภท คือ 3.1 หลอดคอมแพคบัลลาสต์ภายใน เป็นหลอดฟลูออเรสเซนต์ทยี่ อ่ ขนาดลง มีบลั ลาสต์ และสตาร์ทเตอร์รวมอยู่ภายในหลอด สามารถ น�ำไปใช้แทนหลอดไส้ชนิดหลอดเกลียวได้ทันที โดยไม่ต้องเพิ่มอุปกรณ์ใดๆ 3.2 หลอดคอมแพคบัลลาสต์ภายนอก หลักการใช้งานเช่นเดียวกับหลอดคอมแพค บัลลาสต์ภายใน แต่สามารถเปลีย่ นหลอดได้งา่ ย เมือ่ หลอดช�ำรุด ตัวหลอดมีลกั ษณะงอโค้งเป็นรูป ตัวยู (U) ภายในขัว้ ของหลอดจะมีสตาร์ทเตอร์อยู่ และมีบัลลาสต์อยู่ภายนอก

Light Bulb Selections

การเลือกหลอดไฟ

Each light bulb has its pros and cons and certain bulbs work better in different spaces of a home. Take a deeper look at the different light bulbs to see where each should be used. The typical fluorescent gives a flat, cold light, often bluish and harsh. It is a daylight-equivalent and cannot be put on a dimmer. There are many types of fluorescents on the market: warm ones, cool ones and special-colored ones, and they typically produce more light and last longer than incandescent. Fluorescent bulbs work well to light large areas like basements or attics. Compact fluorescent bulbs (CFLs) consume a quarter of the energy that incandescent bulbs do and last 10 times longer. Unlike the old fluorescent lights, CFLs are quiet, instant-on and have warmer, color-corrected tones. They can be used anywhere you would use a typical incandescent light bulb. CFLs contain trace amounts of mercury, a harmful substance. Although the bulbs contain far less mercury than other household items, care needs to be taken to prevent breakage. Also, when CFLs burn out, they should be recycled.

สาระน่ารู ้จากช่ างยิ้ม

เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ LED ในปัจจุบันนี้กระแสของหลอด LED ก�ำลังได้รับความสนใจอย่างมาก ซึ่งถือได้ว่าเป็น หลอดไฟแห่งอนาคตก็ว่าได้ เพราะกินไฟน้อย รวมถึงมีอายุการใช้งานที่ยาวนาน หลอด CFL ยังคงเป็นตัวเลือกที่ส�ำคัญ ส�ำหรับหลอดไฟคอมแพคฟลูออเรสเซนต์ โดยทัว่ ไปยังถือเป็นหลอดทีป่ ระหยัดพลังงาน และได้รบั ความนิยมตามบ้านเรือน อีกทัง้ การเลือกหลอดแบบ CFL มาใช้ภายนอกอาคาร สามารถ ลดการใช้พลังงานและค่าใช้จ่ายได้มากกว่า วางแผนการให้แสงสว่างครอบคลุมมากที่สุด ควรมีการวางแผนในขั้นตอนการติดตั้งหลอดไฟในบริเวณต่างๆ ที่ต้องการให้เกิดแสง สว่างให้ครอบคลุมมากทีส่ ดุ เพือ่ ให้เกิดการติดตัง้ หลอดไฟน้อยลง และสามารถลดการใช้พลังงาน ไฟฟ้าอีกด้วย ติดตั้งระบบควบคุมแสงสว่าง ติดตัง้ ระบบควบคุมเวลาเปิด-ปิดไฟอัตโนมัติ และระบบเซนเซอร์แสงสว่าง เพือ่ ช่วยใน การประหยัดไฟและค่าใช้จ่าย SUPALAI

032-033 home clinic.indd 33

33 9/6/56 BE 10:12 AM

SUPALAI IMPRESSION Text : ตุลาวดี

VINTAGE STYLE วินเทจสไตล์...ความหมายของวันเวลา ความนิยมในของเก่าที่มคี ณ ุ ค่าทางประวัตศิ าสตร์มมี าช้านานแล้ว ไม่วา่ จะเป็นแฟชั่ น รถยนต์ การตกแต่ง งานศิลปะ เหล้าไวน์ หรือแม้แต่ของใช้ หรืออาวุ ธโบราณก็มีคนนิยมสะสมกัน แต่ต้องยอมรับว่า ยุ คนี้สมัยนี้ ค�ำว่า วินเทจ (Vintage) นัน้ ก�ำลังได้รับความนิยมกันอย่างกว้างขวางมากกว่า ยุ คไหนๆ ที่ผ่านมา ทัง้ ที่หลายคนยังไม่รู้ชัดด้วยซ�้ ำว่า วินเทจ มีความหมายแท้จริงอย่างไร ข้าวของเก่าทัง้ หลายต้องมีอายุ สักแค่ไหนกันจึงจะเข้าข่าย วินเทจ หรือค�ำว่า วินเทจ กับแอนทีค และเรโทร ต่างกันยังไง บางคนไม่รูก้ เ็ ข้าใจผิดไปว่าเป็นของเก่าด้วยกันทัง้ หมด เรียกตีขลุมมั่วๆ มึนๆ ไปก็เห็นบ่อย ในขณะที่บางคนเข้าใจผิดว่า สินค้ามือสอง คือสินค้าวินเทจ ซึ่ งก็ไม่ใช่ เสมอไป สินค้าวินเทจบางอย่างอาจเป็นของมือสอง แต่ไม่ได้หมายความว่า สินค้า มือสองจะต้องเป็นวินเทจ...เอาละสิ ชั กงงแล้วใช่ ไหม ถ้าพูดกันตามหลักการของนักสะสม หรือ คนที่อยู่ในแวดวงศิลปวัฒนธรรม ค�ำว่า วินเทจ หมายถึงของทีม่ อี ายุยอ้ นไปจากปัจจุบนั มากกว่า 20 ปี แต่ไม่เก่าไปถึงปี 1920 อย่างถ้านับจาก ตอนนี้คือปี 2013 ของวินเทจก็หมายถึงข้าวของ ในระหว่างปี 1921-1996 ถ้าเก่าเกินกว่านั้น เขาเรียก แอนทีค หรือ วัตถุโบราณ ทัง้ นี้ ของวินเทจ ไม่จ�ำเป็นต้องมีสภาพเก่าหรือผ่านการใช้งาน มาแล้ว ของใหม่ค้างสต๊อกนาน 20-30 ปีที่ยังไม่ เคยถูกแกะกล่องมาก่อน เป็นของมือหนึ่งแท้ๆ ก็ถอื เป็นของวินเทจเหมือนกัน แต่ถา้ ถามว่า ปลา กระป๋องที่ค้างสต๊อกมาสามสิบปีถือเป็นวินเทจ หรือไม่...ก็ตอบยาก ตัวบรรจุภณ ั ฑ์แน่นอนว่าเป็น วินเทจ แต่ของที่อยู่ข้างในอาจเปลี่ยนสภาพเป็น สารพิษไปแล้ว ดังนั้น ของวินเทจจึงไม่ค่อยรวม ของกิน ยกเว้นอาหารหรือเครือ่ งดืม่ บางจ�ำพวกที่

เน้นการบ่มหมักเป็นเวลานานๆ โดยนอกจากจะ ไม่เสียคุณภาพแล้วยังเพิม่ รสชาติ เช่น เหล้าหรือ ไวน์บางชนิด ยิ่งบ่มนานยิ่งมีราคาแพง ส่วนค�ำว่า เรโทร ที่เข้าใจผิดกันเยอะว่า หมายถึงของเก่าเหมือนกัน ความจริงไม่ใช่ เพราะ ค�ำว่า Retro นี้มาจากการย่อสั้นของศัพท์ค�ำว่า Retrospective ซึ่งแปลว่า ย้อนยุค หมายถึงของ ที่ท�ำขึ้นใหม่แต่ได้แรงบันดาลใจหรือรูปแบบมา จากดีไซน์ดั้งเดิม หรือได้แบบมาจากของวินเทจ ดังนั้น เรโทร จึงไม่ใช่ของเก่า เพราะไม่โบราณ ไม่วินเทจ แม้ว่าข้าวของที่เป็น แอนทีค วินเทจ และเรโทร เมื่อน�ำมาจัดแต่งเข้าด้วยกัน ดูเผินๆ อาจจะเข้ากันได้ (ส�ำหรับคนที่ไม่รู้เรื่อง) แต่โดย คอนเซ็ปต์ลกึ ๆ แล้ว ไม่จดั เป็นพวกเดียวกัน ส่วนใคร จะชอบไม่ชอบก็ตามแต่รสนิยม จะใช้อย่างไรก็ ไม่ผิด ต�ำรวจไม่จับ แต่อาจดูประดักประเดิด

SUPALAI

036-038 impression.indd 36

10/2/56 BE 12:02 PM

For centuries people have found items from the past captivating or at least worth remembering fondly. Who the first people were to decide that something in fashion 50 years before should become fashionable again, we don’t know, but it is a practice that has continued until today. Whether it is a replica or a true vintage item, you can recapture a bit of the past with vintage style pieces. Many people who love decoration style from the past with historical items always get mixed up between these term; vintage, antique and retro. To know the real meanings of each term can help you to classify your authentic style and to manage your decoration job done with real taste. The term ‘vintage’ is applicable to a wider variety of objects and designs, including items that may or may not be antique. As a general rule, vintage should not be used in reference to an object less than 20 years old, and the object should be somewhat representational and recognizable as belonging to the era in which it was made. Most authorities consider the term ‘antique’ to mean an age of at least 100 years. If an item is not definitively datable to 100 or more years in age, it should not be directly referred to as an antique. ‘Retrospective’ or retro generally means to take a look back at events that already have taken place. For example, the term is used in medicine, describing a look back at a patient’s medical history or lifestyle. The retrospective style in design means to take back or create new things with old style or some creations inspired by old style. Some vintage items have excellent potential as collectibles, though it is difficult to always judge the market for vintage correctly. Many people just collect what gives them pleasure, what fits into their household, or what perfectly complements a contemporary or vintage style outfit they own. The longing to recapture or commemorate some part of the past is unlikely to abate anytime soon, so remember items new to you today may be thought of as a vintage treasure in years to come. It is unfortunate that there is little way to predict just what will catch the fancy of some future collector.

SUPALAI 036-038 impression.indd 37

37 10/2/56 BE 12:02 PM

หัวมงกุฎท้ายมังกร อาจจะโดนคนรู้มากสอด สายตาหาเรื่องมาคอยติบ่นว่าดูกากๆ อันนั้นก็ ตัวใครตัวมัน การตกแต่งบ้านด้วยสไตล์วินเทจ อาจ ท�ำได้ตงั้ แต่การจ�ำลองรูปแบบการออกแบบพืน้ ที่ ใช้สอยที่เป็นสไตล์การออกแบบในยุคเก่ามาใช้ ร่วมกับการสรรหาข้าวของวินเทจมาประดับ ตกแต่ง ไม่ว่าจะเป็น โต๊ะ ตู้เตียง เก้าอี้ โซฟา เคาน์เตอร์ แจกัน โคมไฟ ฯลฯ รวมไปถึงการเลือก สีสันลวดลายผ้าม่าน วอลเปเปอร์ หรือสีทาบ้าน ในทีน่ ี้ ส่วนประกอบทีอ่ นุโลมให้ใช้ของเรโทรเข้ามา เสริมได้บ้างเพราะหาของเก่าจริงได้ยาก ก็เช่น วอลเปเปอร์ พรม ซึง่ เป็นของทีไ่ ม่สามารถยืนหยัด ผ่านกาลเวลามาจากอดีตถึงปัจจุบันได้มากนัก จึงต้องมีการผลิตขึ้นใหม่ด้วยดีไซน์แบบเดิม ความสนุกของการแต่งบ้านสไตล์วนิ เทจ คือ เราสามารถน�ำเอาข้าวของที่มีดีไซน์ต่างสมัย มาผสมผสานเข้ากันได้อย่างหลากหลายโดย ไม่นา่ เกลียด ตราบเท่าทีอ่ ายุของสิง่ เหล่านัน้ ถูกนับ ว่าอยูใ่ นช่วงวินเทจด้วยกัน เพราะเมือ่ จัดวางร่วม กันแล้ว จะยังคงมีลักษณะร่วมบางอย่างที่ท�ำให้ ทุกองค์ประกอบยังคงเข้ากันได้อย่างน่าประหลาดใจ เช่น เก้าอี้ที่ออกแบบในยุคโมเดิร์นจากอเมริกา อาจเข้ากันได้กบั นาฬิกาแขวนผนังสไตล์จนี ในยุค ไล่เลี่ยกัน และโคมไฟวินเทจจากฝรั่งเศส เสน่ห์ของการแต่งบ้านด้วยของวินเทจ คือ สินค้าหรือข้าวของที่ยืนหยัดผ่านกาลเวลา มาได้นั้น มักเป็นข้าวของที่มีคุณค่าบางอย่างใน ตัวเอง ท�ำให้คนรุน่ ต่อๆ มาอยากเก็บสะสมเอาไว้

ไม่ทิ้งหรือท�ำลาย เช่น มีลักษณะการออกแบบ ที่ดูสวยงามเป็นเอกลักษณ์ อาจผลิตด้วยวัสดุ ที่มีคุณภาพมาก หรือบางชิ้นก็มีเรื่องราวทาง ประวัติศาสตร์ที่ท�ำให้มีคุณค่าทางจิตใจ เมื่อ ผ่านมาถึงมือเราได้ จึงเป็นการรับประกันอย่าง กลายๆ ว่า ของสิง่ นัน้ น่าจะดีจริงหรือมีความงาม ที่อยู่เหนือกาลเวลา ท�ำให้เมื่อเราน�ำมาจัดแต่ง สถานที่ ก็มักจะสวยด้วยตัวมันเอง อีกทั้งยังช่วย ให้ห้องหรือสถานที่ที่เราตกแต่งดูน่าสนใจและ มีเรื่องราวมากขึ้นด้วย นอกจากนี้ การตกแต่งสไตล์วินเทจที่ ประกอบด้วยข้าวของต่างยุคต่างถิ่น ซึ่งเราอาจ ต้องไปสรรหามาจากหลายแหล่งไม่ได้ซื้อยกชุด เหมือนของใหม่ รวมถึงส่วนใหญ่อาจเป็นสินค้า มือสอง ท�ำให้เราสามารถจัดแต่งผสมผสานได้ อย่างหลากหลายตามจินตนาการของเรา ไม่มี แบบแผนตายตัวหรือมีกฏเกณฑ์ของยุคสมัยมา ก�ำหนด ประกอบกับของเก่าทีม่ รี อ่ งรอยการใช้งาน ในอดีตมาบ้าง ย่อมไม่เนีย้ บกริบ อาจมีตำ� หนิ หรือ มีสสี นั ทีซ่ ดี จางไปนิดหน่อย แต่แฝงไว้ดว้ ยเรือ่ งราว ในอดีตที่สัมผัสกับผู้ใช้งานแต่ละคนในแง่มุมที่

แตกต่างกัน รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านีท้ ำ� ให้ ผู้ใช้มีความรู้สึกสบายๆ ไม่ต้องระวังตัวมากนัก มีความเป็นกันเองกับบรรยากาศ รู้สึกอบอุ่น ผ่อนคลาย เหมือนได้อยูใ่ นสถานทีเ่ ก่าๆ ทีค่ นุ้ เคย ในวัยเด็ก หรืออาจเป็นภาพจ�ำที่เคยคุ้นจากหนัง หรือหนังสือที่เคยอ่านในอดีต ช่วยระบายสีสัน ความทรงจ�ำในวันวานให้แจ่มใสขึน้ มาได้อกี ครัง้ ในหัวใจ การแต่งบ้านสไตล์วนิ เทจให้ออกมาสวย และสนุก คนแต่งบ้านต้องใจเย็น ท�ำใจให้เพลินกับ การค่อยๆ หาข้าวของชิน้ โปรดมาประดับตกแต่ง ไปทีละนิดทีละหน่อย ได้อารมณ์เหมือนการ ตามหาเพื่อนแท้หรือเนื้อคู่ ซึ่งเมื่อตามหากันเจอ ก็จะให้ความรูส้ กึ อิม่ เอมใจ และทีแ่ น่ๆ...การช็อป ของแต่งบ้านสไตล์วนิ เทจก็เป็นงานอดิเรกทีส่ นุก อย่าบอกใครเชียว เรือ่ งนี้ คนรักวินเทจต่างก็รกู้ นั ดี จึงไม่มใี ครยอมจัดบ้านให้เสร็จง่ายๆ เพราะความสุข ที่แท้จริงนอกจากการได้อยู่ในบรรยากาศวินเทจ แล้ว ก็คอื การตามหาสิง่ ของทีเ่ ป็นเนือ้ คูซ่ งึ่ พลัดพราก กันไปตามวันเวลาให้กลับมาพบรักอีกครั้งใน บ้านสวยของเรานั่นเอง

SUPALAI

036-038 impression.indd 38

10/2/56 BE 12:02 PM

PET

Text : Mr. Note

ผีเสื้อแสนสวย หลั ง จากนั่ ง ชมผี เ สื้ อในสวนอยู ่ น าน สองนาน เลยได้ ไ อเดี ย ดี ๆ มาฝากลู ก บ้ า น ศุภาลัย เผื่อท่านไหนสนใจอยากหันมาเลี้ยง ผีเสื้อตัวน้อยๆ บ้าง เชื่อว่าหลายๆ ท่านเอง ที่ก�ำลังมองหา สัตว์เลี้ยงมาเป็นเพื่อนคู่ใจในยามว่าง แต่อาจ ไม่คอ่ ยมีเวลาดูแล อย่างสุนขั แมว ปลา หรืออยาก ลองเลีย้ งสัตว์อนื่ ๆ ดูบา้ ง ฉะนัน้ ผีเสือ้ ก็นา่ จะเป็น อีกทางเลือกหนึง่ ทีอ่ าจตรงตามความต้องการของ ใครหลายคน ส�ำหรับการเลีย้ งผีเสือ้ นัน้ คุณจ�ำเป็นต้อง รูว้ งจรชีวติ การเติบโต เพือ่ ง่ายต่อความเข้าใจ และ เลี้ยงอย่างถูกต้อง ระยะไข่ - ไข่ของผีเสื้อมีลักษณะของ ขนาด รูปร่าง สีสัน และลวดลายแตกต่างกันไป โดยขนาดของไข่จะเล็กมาก ดังนั้นจ�ำเป็นต้อง อาศัยกล้องจุลทรรศน์ในการศึกษาไข่ของผีเสื้อ และเมื่อมองผ่านกล้องจุลทรรศน์จะพบรูเปิด เล็กๆ เรียกว่า ไมโครพายล์ เป็นรูที่ท�ำให้น�้ำเชื้อ ตัวผู้เข้าไปผสมกับไข่ของตัวเมียได้ ในระยะนี้ ใช้เวลาประมาณ 3 - 5 วัน ระยะตัวหนอน - เมื่อตัวหนอนฟักออก จากไข่แล้ว อาหารอย่างแรกที่ตัวหนอนกิน คือ เปลือกไข่ของตัวเอง หลังจากนั้นจึงเริ่มกินใบพืช และจะมีการลอกคราบเพือ่ ขยายขนาด 4 - 5 ครัง้ นอกจากขนาดทีใ่ หญ่ขนึ้ แล้ว บางชนิด สีสนั และ รูปร่างก็แตกต่างกันไปด้วย เช่น หนอนผีเสื้อ

หางติ่ง หนอนมะนาว ในระยะแรกๆ สีสันจะ เหมือนมูลนก แต่เมือ่ โตขึน้ สีสนั จะเปลีย่ นไปเป็น สีเขียว มีลวดลายคล้ายตาที่ส่วนอกด้วย เป็นต้น ตัวหนอนทั่วไปมักหากินเดี่ยวๆ แต่บางชนิดที่ ระยะแรกๆ หากินกันเป็นกลุ่ม ในระยะนี้ใช้เวลา ประมาณ 15 วัน ระยะดักแด้ - เมื่อตัวหนอนโตเต็มวัย ก็จะลอกคราบเพื่อเข้าสู่การเป็นดักแด้ โดย ตัวหนอนจะหยุดการเคลือ่ นไหว แต่ภายในเปลือก ดักแด้ การพัฒนาต่างๆ เกิดขึน้ ตลอดเวลา ซึง่ เป็น ระยะทีม่ กี ารสะสมอาหารไว้อย่างเต็มที่ ในระยะนี้ ใช้เวลาประมาณ 7 - 10 วัน ระยะเจริญวัย - เริ่มต้นนับตั้งแต่ออก จากดักแด้ โดยผีเสื้อจะใช้ขาดันเปลือกดักแด้ให้ ปริแตกออก ในลักษณะห้อยหัวลงพร้อมถ่าย ของเสียทีเ่ ป็นสีชมพูออกมา ในระยะแรก ปีกของ ผีเสื้อยังไม่สามารถแผ่ได้ จ�ำเป็นต้องมีการปั๊ม ของเหลวทีเ่ รียกว่า ฮีโมลิมพ์ เข้าไปในเส้นปีก และ ต้องใช้เวลา 1 ชัว่ โมงในการท�ำให้ปกี แข็งพอทีจ่ ะ ใช้บนิ ผีเสือ้ สามารถอยูไ่ ด้ 2 - 3 วัน บางชนิดอยูไ่ ด้ 1 - 2 สัปดาห์ ขึน้ อยูก่ บั ชนิดและแต่ละช่วงอายุขยั ส�ำหรับสถานที่ใช้เลี้ยงผีเสื้อ อาจใช้เป็น ตูก้ ระจกใสและมีฝาปิด โดยมีชอ่ งระบายอากาศ ด้านบน ส่วนเรือ่ งการตกแต่ง อาจจ�ำลองโดยการ ใช้กงิ่ ไม้ ใบไม้ มาประดับภายใน ซึง่ ใบไม้อาจจะ ต้องเปลี่ยนทุกวัน เพื่อความสดของอาหาร และ พยายามท�ำตู้ให้สะอาด เพื่อป้องกันไม่ให้หนอน ผีเสื้อติดเชื้อโรค

Butterflies are terrific pets as long as their special needs regarding flying space and food are met. After days in its egg, a pupa is the actual stage between caterpillar and butterfly. A cocoon is the silky stuff the caterpillar produces to wrap itself in, and to protect the pupa. The best way to take care of cocoons is to hang them on a string or something similar. You could also jut place the cocoons on the floor, but this will often give problems when the butterfly wants to get out of the cocoon. When you get butterflies out of your pupae, you can choose one of two things; release the butterflies in nature or keep them as pets. You can only release species of butterfly that are native to your local. When you want to keep butterflies, you have to meet the needs of this beautiful flying creature in temperature, food and space. SUPALAI

039 pet.indd 39

39 9/6/56 BE 10:13 AM

ชายหาด COPACABANA และ IPANEMA ที่เลืองชื่อ ของ RIO DE JANEIRO การแสดง SAMBA ในเมือง RIO DE JANEIRO

SUGAR LOAF ภูเขารูปทรงคล้ายขนมปัง ที่มี CABLE CAR พาคนขึ้นไปชมวิวได้

บราซิลเป็นประเทศทีย่ งั มีทรัพยากรทางธรรมชาติอดุ มสมบูรณ์มาก อาทิ เหล็ก ทองค�ำ ถ่านหิน น�ำ้ มัน นิคเกิล ยูเรเนียม ไม้ซงุ แร่ดบิ และแร่รตั นชาติ จัดว่าเป็นแหล่งทรัพยากรธรรมชาติที่ใหญ่แห่งหนึ่งของโลกเลยทีเดียว ส�ำหรับนคร “ริโอ เดอ จาเนโร” ประเทศบราซิล โด่งดังขึ้นมา หลังจากได้รับเลือกจากคณะกรรมการโอลิมปิกสากล ให้เป็นเจ้าภาพจัด มหกรรมโอลิมปิก 2016 โดยเอาชนะคู่แข่งอย่าง กรุงมาดริด ประเทศสเปน ขาดลอย เนื่องจากเป็นเมืองที่ยังไม่เคยจัดงานมาก่อน ทั้งยังเป็นเมืองของ ทวีปอเมริกาใต้เมืองแรกที่ได้จัดโอลิมปิกอีกด้วย ริโอ ซึ่งเป็นประตูสู่บราซิลได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่งดงามที่สุด แห่งหนึง่ ในโลกจนได้รบั ขนานนามว่า “เมืองทีย่ อดเยีย่ ม” โดยเฉพาะ ชายหาดชื่อดังอย่าง โคปาคาบานา และ อีปาเนมา ซึ่งว่ากันว่าเป็น ชายหาดที่เซ็กซี่มากที่สุดในโลก ส่วนชื่อเสียงด้านวัฒนธรรมก็ไม่น้อยหน้า ใคร อย่าง “คาร์นิวัล” เทศกาลรื่นเริงประจ�ำปีของบราซิลก็มีนักท่องเที่ยว ไปร่วมงาน 5 แสนคนต่อปี นอกจากดนตรีแซมบ้าแล้วริโอยังเป็นเมืองที่ ให้ก�ำเนิดแนวเพลงบอสซาโนว่าด้วย ชาวบราซิลนั้นเป็นชนชาติที่รักความ รื่นเริงสนุกสนาน ค่อนข้างจะเป็นมิตรและอารมณ์ดีเสมอ ส่วนมากจะรัก ความสนุกสนานเฮฮา โดยส่วนใหญ่มอี ธั ยาศัยดี และเอือ้ เฟือ้ ต่อชาวต่างชาติ อัธยาศัยใกล้เคียงกับคนไทยเรานี่เอง แหล่งท่องเที่ยวส�ำคัญที่นักท่องเที่ยวพลาดไม่ได้หากมาเยือน ริโอ ก็คือ รูปปั้นของพระเยซูชื่อ Christ of Redeemer ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดใน โลกและได้รับการโหวตให้เป็น 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่เมื่อ 2 ปีกอ่ น รูปปัน้ ทีส่ งู ประมาณ 700 เมตรนีต้ งั้ ตระหง่านอยูบ่ นยอดเขาคอร์โควาโด เป็นจุดชมวิวทีม่ องเห็นเมืองและชายหาดทีส่ วยทีส่ ดุ นักท่องเทีย่ วสามารถขึน้ รถรางไปบนยอดเขา เพือ่ มองรูปปัน้ อันเป็นทีเ่ คารพสักการะของชาวบราซิล และคริสต์ศาสนิกชนทั่วโลกอย่างใกล้ชิด

SUPALAI

สัตว์ใน IGUAZU

โถงกลางอาคารของธนาคารแห่งหนึ่ง ใน RIO DE JANEIRO

สถานทีย่ อดนิยมอีกแห่งหนึง่ หากได้มาทีน่ เี่ ป็นแหล่งชมภูมทิ ศั น์อนั งดงามทีเ่ กิดขึน้ โดยฝีมอื ธรรมชาติคอื ภูเขาชูการ์ โลฟ เป็นภูเขาหินแกรนิต ที่ตั้งตรงขึ้นมาจากผิวน�้ำ สูงประมาณ 400 เมตร ถือเป็นหนึ่งในสถานที่ ท่องเทีย่ วส�ำคัญของริโอ และเป็นจุดชมวิวของอ่าวกัวนาบาร่า มองเห็นทิวทัศน์ อันสวยงามของชายหาดโคปา คาบาน่า ทีม่ ชี อื่ เสียงไปทัว่ โลก ด้วยชายหาดที่ ยาวถึง 4 กิโลเมตร ในฤดูรอ้ นผูค้ นทัง้ ชายหญิงจะแต่งกายใส่ชดุ ว่ายน�ำ้ และ บิกินี่มาเล่นกีฬาจนเต็มชายหาด นอกจากนี้ ยังสามารถชมน�้ำตกอีกวาซู ซึ่งกินอาณาบริเวณทั้งใน อาร์เจนตินาและบราซิล โดยทัศนียภาพที่เห็นจากแต่ละฝั่งที่ชมก็แตกต่าง กันไป แต่สงิ่ ทีค่ ล้ายกันก็คอื ความอุดมสมบูรณ์ของป่าไม้และสัตว์ปา่ น�้ำตกนี้ มีขนาดใหญ่กว่าน�้ำตกไนแอการ่าถึง 4 เท่า กว้างกว่า 2 กิโลเมตร บางช่วง สูงกว่า 100 เมตร ลักษณะเป็นรูปโค้งรูปเกือกม้า เกิดจากแม่น�้ำริโอ อิกวาสุ ทั้งสายไหลจากหน้าผาเบื้องบนลงสู่หุบเหวอันลาดชัน ตลอดแนวน�้ำตก มีโขดหินที่แบ่งน�้ำตกออกเป็นน�้ำตกย่อยๆ ได้อีกเกือบ 30 แห่ง พลังน�้ำที่ ตกลงมาก่อให้เกิดเสียงดังครึกโครม และยังเกิดละอองน�้ำกระจายไปทั่ว บริเวณ บางครั้งเกิดรุ้งกินน�ำ้ สวยงาม ความสนุกสนานของชาวบราซิลไม่ได้มีแค่เทศกาลรื่นเริงและเสียง ดนตรีสนุกสนาน แต่ยงั มีเรือ่ งของกีฬาฟุตบอลทีเ่ ป็นกีฬาประจ�ำชาติ แม้ผคู้ น ส่วนใหญ่จะไม่ได้มฐี านะร�ำ่ รวยและค่าครองชีพไม่ได้สงู มาก แต่กเ็ ปีย่ มด้วย ความสุขและความรื่นรมย์ในชีวิตไม่น้อย เป็นประเทศหนึ่งที่น่าอยู่และ น่าเทีย่ วมากครับ หากใครได้มโี อกาสวางแผนมาเยือนดินแดนแถบอเมริกาใต้ เมือ่ ได้มาเทีย่ วประเทศนีก้ ม็ กั ติดใจในสีสนั ของภูมปิ ระเทศและวัฒนธรรมที่ โดดเด่นดูแล้วน่าสนุกสนาน และคงหาโอกาสมาเยือนอีกอย่างแน่นอน

นกใน IGUAZU

Brazil, is the largest country in South America and fifth largest in the world. Famous for its football tradition and its annual Carnival in Rio de Janeiro, Salvador, Recife and Olinda. It is a country of great diversity, from the bustling urban mosaic of São Paulo to the infinite cultural energy of Pernambuco and Bahia, the wilderness of the Amazon rainforest and world-class landmarks such as the Iguaçu Falls, there is plenty to see and to do in Brazil. Owing to Brazil’s continental dimensions, varied geography, history and people, the country’s culture is rich and diverse. Brazil is a huge country with different climate zones. In the North, near the equator there is a wet and a dry season; from about São Paulo down to the south there is spring/summer/fall/winter. A must-visit city of Brazil is Rio de Janeiro, the second largest city in Brazil, on the South Atlantic coast. Rio is famous for its breathtaking landscape, its laidback beach culture and its annual carnival. The harbor of Rio de Janeiro is comprised of a unique entry from the ocean that makes it appear to be the mouth of a river. Additionally, the harbor is surrounded by spectacular geographic features including Sugar Loaf mountain at 395 meters, Corcovado Peak at 704 meters, and the hills of Tijuca at 1,021 meters. These features work together to collectively make the harbor one of the Seven Natural Wonders of the World. Beaches such as Copacabana and Ipanema, the Christ The Redeemer statue, the stadium of Maracanã and Sugar Loaf Mountain are all well-known sights of what the inhabitants call the “marvelous city”, and are also among the first images to pop up in travelers´ minds, along with the Carnival celebration.

วิวจากมุมสูงของเมือง RIO DE JANEIRO SUPALAI

ชายหาด COPACABANA และ IPANEMA ที่เลืองชื่อ ของ RIO DE JANEIRO การแสดง SAMBA ในเมือง RIO DE JANEIRO

SUGAR LOAF ภูเขารูปทรงคล้ายขนมปัง ที่มี CABLE CAR พาคนขึ้นไปชมวิวได้

SUPALAI

สัตว์ใน IGUAZU

โถงกลางอาคารของธนาคารแห่งหนึ่ง ใน RIO DE JANEIRO

นกใน IGUAZU

วิวจากมุมสูงของเมือง RIO DE JANEIRO SUPALAI

ENTERTAINMENT @ HOME Text : Tony

MOVIE

RECOMMENDED

THE HUNGER GAME: Catching Fire เรื่องราวของเกมล่าชีวิตที่จะลุกเป็นไฟ เมือ่ แคทนิส และ พีตา เดินทางกลับสูเ่ ขต 12 ใน ฐานะผู้ชนะเกมล่าชีวิตครั้งที่ 74 อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีสโนว์ ที่พบว่าถูกกลุ่มคนเล็ก ๆ ท้าทายอ�ำนาจ ตัดสินใจทีจ่ ะจัดเกมล่าชีวติ ครัง้ ที่ 75 ด้วยการน�ำอดีตผูช้ นะจากทัง้ 12 เขตมาต่อสูก้ นั เพื่อหาผู้รอดเพียงคนเดียว ซึ่งการแข่งขันครั้งนี้ เป็ น ชนวนส� า คั ญ ที่ จ ะเปลี่ ย นรั ฐ พาเน็ ม ไป ตลอดกาล

SUPALAI

044-045 entertainment.indd 44

Diana

เรือ่ งราวสองปีสดุ ท้ายก่อนสิน้ พระชนม์ จากชีวติ จริงของ เจ้าหญิงไดอาน่า ซึง่ รับบทโดยดาราสาวผูเ้ คยเข้าชิงรางวัลออสการ์ มาแล้วถึง 2 ครั้ง อย่างนาโอมิ วัตส์ ภาพยนตร์ถ่ายทอด เรื่องราวของเธอทั้งในแง่ของพระราชกรณียกิจต่างๆ รวมทั้งใน แง่ของความสัมพันธ์ส่วนตัวกับนายแพทย์ฮัสนัต ข่าน (นาวีน แอนดริวส์) และโดดี อัลฟาเย็ด (แคส อันวาร์) ซึง่ จะท�ำให้ทกุ คน ได้เห็นถึงความพยายามในการตามหาความสุขของเจ้าหญิงที่มี คนรักมากทีส่ ดุ ในโลก รวมทัง้ ยังเปิดเผยความลับในชีวติ จริงของ เจ้าหญิงผู้ล่วงลับพระองค์นี้

RUSH

ภาพยนตร์ชีวประวัติของ Formula 1 นักขับรถแข่งแชมป์ Niki Lauda (Daniel Brühl) และความผิดพลาดปี 1976 ที่เกือบจะเอาชีวิต ของเขา สัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ เขาได้อยูห่ ลังพวงมาลัยเพือ่ ท้าทายคูต่ อ่ สูข้ องเขา James Hunt (Chris Hemsworth)

ABOUT TIME ในวัย 21 ปี ทิม เลค (โดห์นัลล์ กลีสัน) ค้นพบว่าตัวเองสามารถเดินทางย้อนเวลาได้... ในคืนหลังจากงานปาร์ตี้ที่ห่วยแตกในนิวยอร์ก พ่อของทิม (บิลล์ ไนฮีย์) ได้เล่าให้ลูกชายของ เขาฟังว่า ผู้ชายในตระกูลเขามีความสามารถ ในการเดินทางย้อนเวลาเสมอ ทิมไม่สามารถ เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ได้ แต่เขาสามารถ เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้นและเคยเกิดขึ้นมาแล้ว ในชีวติ ของเขาได้ เขาก็เลยตัดสินใจจะท�ำให้โลกนี้ สวยงามขึ้น...ด้วยการหาแฟนซักคน น่าเศร้า ที่มันอาจไม่ได้ง่ายดายอย่างที่คุณคิด

9/6/56 BE 10:04 AM

BOOK LITTLE MIX: DNA 4 สาวเสียงดีเจ้าของต�ำแหน่งแชมป์จาก เวทีประกวด The X Factor UK Seasons 8 เมือ่ ปี 2011 หลังจากได้แชมป์มา พวกเธอก็เดินหน้า เตรียมท�ำอัลบั้มเต็มทันที ทุกผลงานสะท้อน ภาพลักษณ์สาวป๊อบแดนซ์แห่งยุคนี้

GOO GOO DOLLS: Magnetic หลังจากน�ำอัลบั้ม Something For The Rest Of Us ขึ้นชาร์ตบิลบอร์ดในอันดับที่ 7 เมื่อ 3 ปีก่อน Goo Goo Dolls ก็ตั้งหน้าตั้งตา ออกทัวร์ชนิดลืมวันลืมคืน แต่ตอนนี้ร็อครุ่นใหญ่ เจ้าของเพลงฮิต Iris จากภาพยนตร์เรื่อง City of Angels พร้อมกลับมาประกาศความยิง่ ใหญ่อกี ครัง้

MODERN LOVE อัลบั้มรวมเพลงรักถึง 32 เพลงในซีดีแผ่นคู่ ที่ยังคงสดใสในความทรงจ�ำ ไม่ว่าจะเป็น Just The Way You Are ของ บรูโน มาร์ส, I’m Yours จาก เจสัน มราซ หรือ Lego House โดย เอ็ด ชีแรน รวมถึงเพลงรักในอดีตที่ยังหวานชื่นไม่จางหาย อย่าง 7 Days ของ เคร็ก เดวิด, In My Place โดย โคลด์เพลย์ ทั้งหมดล้วนสรรหามาเพื่อเติมเต็มให้กับความรัก และพิเศษสุดๆ กับแพ็คเกจพิเศษซีดี พร้อมตุ๊กตาหมีสีขาวครีมขนาด 12 นิ้ว PANIC! AT THE DISCO: Too Weird To Live, Too Rare To Die! วงร็อคมาดเท่ ที่กลับมาอีกครั้งด้วย ภาพลักษณ์ใหม่ กับอัลบัม้ “Too Weird To Live, Too Rare To Die!” พร้อมส่งซิงเกิ้ลแรก “Miss Jackson” ในแนวทางที่แตกต่างออกไปอย่าง สิน้ เชิง ยัว่ เย้าด้วยสไตล์ฮพิ ฮอพหม่นๆ ผสมผสาน เข้ากับจังหวะหนักๆ เมโลดี้สละสลวยภายใต้ ความเข้มข้นของเนื้อเพลง ต้อนรับอัลบั้มที่สี่ ที่กำ� ลังจะมาถึง

044-045 entertainment.indd 45

ชื่อหนังสือ : พระญาติ ราชสกุล กรุงรัตนโกสินทร์ พ.2 ส�ำนักพิมพ์ : ส�ำนักพิมพ์มติชน ผู้เขียน : เล็ก พงษ์สมัครไทย ราคา : 140 บาท ประวัติต้นราชสกุลต่างๆ ในราชวงศ์จักรี โดย รวบรวมพระประวัติและพระกรณียกิจของเจ้านาย ที่เป็นต้นราชสกุลต่างๆ ของกรุงรัตนโกสินทร์หลาย ราชสกุล อาทิ กิติยากร ณ อยุธยา, เทวกุล ณ อยุธยา, นพวงศ์ ณ อยุธยา, โสณกุล ณ อยุธยา เป็นต้น รวมทั้ง อ่านเรื่องราว สายสัมพันธ์ทางการอภิเษกสมรสใน พระมหากษัตริยห์ รือเสกสมรสในพระบรมวงศานุวงศ์กบั กุลสตรีในราชสกุลหรือสกุลของสามัญชน

ชื่อหนังสือ : คนส�ำคัญวันละคน ส�ำนักพิมพ์ : ส�ำนักพิมพ์อมรินทร์ ผู้เขียน : เดวิด เอส. คิดเดอร์, โนอาร์ ดี. ออพเพนเฮ็ม ผู้แปล : นันทิกา พฤทธิกานนท์, ประเวศ หงส์จรรยา ราคา : 275 บาท พบกับชีวประวัตอิ นั น่าทึง่ หลากหลายด้านของ บุคคลทีส่ ร้างชือ่ ไว้ในประวัตศิ าสตร์นบั ตัง้ แต่อดีตจนถึง ปัจจุบัน 365 คน ไม่ว่าจะเป็นบรรดาผู้น�ำ ปรัชญาเมธี ผู้สร้างสรรค์สิ่งใหม่ กบฏและนักปฏิรูป ศาสดาและ นักเทศน์ ศิลปินและกวี หรือแม้กระทั่งเหล่าวายร้าย ผ่านหนังสือ “คนส�ำคัญวันละคน” ที่อ่านสนุกและ ได้ความรู้เล่มนี้ SUPALAI

45 9/6/56 BE 10:04 AM

ART @ HOME Text : ArtBangkok

Labyrinth of My Mind

By Kamol Tamseewan

ผลงานศิลปะร่วมสมัยสะท้อนธรรมชาติจิตใจอันละเอียดอ่อนของมนุษย์ที่ได้รับผลกระทบจากสิ่งแวดล้อม ในปัจจุบัน โดย กมล ตามสีวัน จากการตั้งค�ำถามและส�ำรวจกระบวนการท�ำงานของจิตใจอันสลับซับซ้อนของตน เป็นจุดเริ่มต้น โดยผลงานในนิทรรศการชุดนี้ศิลปินตั้งใจถ่ายทอดอารมณ์ ความคิด จิตวิญญาณ และประสบการณ์ ผ่านเทคนิคการใช้เ฀สน้ และฝีแปรงทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ไม่ซา�้ ใครในการสร้างสรรค์ ผลงานศิลปะแบบนามธรรม ทีช่ วนให้ผชู้ ม คิดและตีความหมาย และแม้การสร้างสรรค์ผลงานในครัง้ นีจ้ ะเกีย่ วข้องกับเรือ่ งราวปริศนาอันซับซ้อนของจิตใจมนุษย์ แต่ศิลปินสามารถเชื่อมโยงประสบการณ์ของตนให้ผู้ชมเข้าถึงได้อย่างยอดเยี่ยม ด้วยเทคนิคการใช้ลายเส้น และสโตรกแปรง฀รา้ งมูฟเม้นท์ทเี่ น้นให้เห็นและเข้าใจถึงประสบการณ์และอารมณ์หลากหลายไม่สนิ้ สุด ทัง้ ความเงียบเหงา ล้มเหลว ความสุข ความเศร้า เสียใจ ความโกรธชัง

46 046-047 art.indd 46

SUPALAI 10/2/56 BE 12:03 PM

The latest work from emerging Thai artist Kamol Tamseewan, who explores the intricate nature of the human mind and how it is affected by elements in modern-day surroundings. In the solo exhibition â&#x20AC;&#x153;Labyrinth Of My Mindâ&#x20AC;?, Kamol embarks on a journey of questions and discoveries, navigating his way around the mysterious and complex working of his own mind. He tries to convey his emotions, thoughts, and physical and spiritual experiences through a unique brush technique and the fragmented lines in the recent works. His abstract technique gives viewers the opportunity to interpret his works and form their own opinions about them. Although his works deal with complex subject matters, his technique turns away from overwhelming visual stimulants and instead conveys emotions through vigorous and fluid movement. The artist infuses his emotions in broken lines, highlighting quiet moments, failures, happiness, regrets, anger, incontrollable nature, resentment and everything in the middle that comes with being human. SUPALAI 046-047 art.indd 47

47 10/2/56 BE 12:03 PM

PLAYGROUND Text : ปลาทู

กลับมาคราวนี้ พี่ปลาทูมีเรื่องต้องให้น้องๆ ชาวศุภาลัยช่ วยอีกแล้ว เพราะพี่ปลาทูไม่รู้จะพึ่งใครแล้วนะสิจ๊ะ ก็คงมีแต่ผู้ช่วยคนเก่งอย่างพวกเรา ที่จะช่ วยพี่ปลาทูได้ พี่ปลาทูอยากให้น้องๆ ช่ วยตามหา Zurg เจ้าวายร้ายที่แอบซ่ อนอยู ่ ในกลุม่ Woody โดยพวกมันมีทง้ั 11 ตนด้วยกัน ใครหาเจอแล้ว ช่ วยจับมัน ทันทีเลยนะ พร้อมแล้วก็ลุยกันเลย 48

SUPALAI

048 playground.indd 48

10/2/56 BE 12:04 PM

D.I.Y.

Text : วีร์

DECOUPAGE SWEET RECYCLE เสกชีวิตใหม่ให้ของใช้งามหรู ด้วย เดคูพาจ

ถ้าพูดถึงงานประดิษฐ์สดุ เก๋ทมี่ าแรงสุดๆ ในยุคนี้ ทุกคนย่อมคิดถึงงานเดคูพาจ เพราะนอกจาก จะท�ำง่าย ใช้เวลาไม่นาน และไม่ตอ้ งลงทุนมากก็สามารถแปลงโฉมข้าวของเดิมๆ ในบ้านให้กลายเป็น ของทีด่ ดู อี ย่างเหลือเชือ่ ชนิดทีน่ ำ� มาใช้แต่งบ้านหรือให้เป็นของขวัญได้อย่างน่าภาคภูมใิ จ ด้วยหลักการ ไม่ซบั ซ้อน แค่นำ� กระดาษแน็พกิน้ หรือกระดาษทีม่ ลี วดลายสวยงามต่างๆ แม้แต่แสตมป์เก่า มาปะติด ด้วยกาวลงบนผิวของวัตถุทเี่ ป็นชิน้ งาน เช่น ตะกร้าหวาย กล่อง หีบใส่ของ โต๊ะ เก้าอี้ แจกัน เคสโทรศัพท์ ฯลฯ แล้วเคลือบด้านบนให้แนบสนิทด้วยน�ำ้ ยาเคลือบผิว เป่าด้วยลมร้อนให้แห้งสนิทก็เป็นอันเรียบร้อย โดยวัสดุอุปกรณ์ท�ำงานเดคูพาจนั้นมีตั้งแต่ระดับบ้านๆ ไปจนถึงระดับหรูหราแพงลิบลิ่ว แต่ส�ำหรับ คนประหยัดหัวใจรีไซเคิลอย่างเรา จะไปจ่ายเงินแพงๆ ก็เสียฟอร์มแย่ มาสนุกกับการเสกของเหลือใช้ รอบๆ ตัว ให้กลายเป็นของมีคุณค่าด้วยความคิดสร้างสรรค์และฝีมือกันดีกว่า อุปกรณ์ • ชิ้นงานที่ต้องการแปลงโฉม เช่น ตะกร้า ขวด กล่อง • กระดาษที่มีลวดลายสวยๆ • กาว • แปรงส�ำหรับทากาว • พู่กันส�ำหรับทาน�้ำยาวานิช • กรรไกรหรือมีดคมๆ • ฟองน�ำ้ • น�ำ้ ยาวานิชส�ำหรับเคลือบเงา • เครื่องเป่าผม

วิธีท�ำ • เลือกกระดาษที่มีลวดลายตามต้องการ ก�ำหนดต�ำแหน่งที่จะตกแต่ง • ท�ำความสะอาดชิ้นงานให้เกลี้ยงเกลา ผิวสัมผัสแห้งสนิท • ทากาวลงบนชิ้นงานให้ทั่วแล้วเป่าให้แห้งด้วยเครื่องเป่าผม • น�ำกระดาษลวดลายที่เตรียมไว้มาวางบนชิ้นงาน แล้วกดให้ผิวกระดาษ แนบสนิทกับชิ้นงานด้วยฟองน�้ำหมาดๆ จนทั่วทั้งชิ้น ตรวจสอบให้มั่นใจ ทุกจุดว่าไม่มีฟองอากาศ • ตัดกระดาษส่วนเกินออกให้เรียบร้อย • ทาน�้ำยาวานิชบางๆ เคลือบเงาให้ทั่วชิ้นงาน สัก 3-5 ชั้น • เป่าให้แห้งสนิท เมื่อแห้งแล้วผิวสัมผัสจะเงางาม SUPALAI

049 diy.indd 49

49 10/2/56 BE 12:04 PM

WASTE MANAGEMENT สวัสดีครับ.....สมาชิกครอบครัวศุภาลัยทุกๆ ท่านพบกันอีกแล้ว นะครับ....ฉบับนี้เรามาคุยกันต่อเนื่องจากฉบับที่แล้วกันเลยครับว่า การจะ อยู่อาศัยร่วมกันในศุภาลัยนั้น ทุกคนสามารถช่วยกันได้นะครับ ซึ่งที่ เป็นปัญหากันบ่อย คือ มารยาทของการจอดรถ, การดูแลเลีย้ งสัตว์ และการ ทิง้ ขยะภายในโครงการ.....ฉบับนีเ้ รามาดูตอ่ กันเลยว่า การทิง้ ขยะในโครงการนัน้ จะท�ำอย่างไร ทีจ่ ะไม่ให้สง่ กลิน่ เน่าเสีย หรือความไม่สะอาด และเกิดเชือ้ โรค ตามมา รวมถึงหลัก 5 R ที่จะช่วยลดมลพิษจากขยะด้วยครับ....โดยทั่วไป แล้วขยะทีม่ กั จะพบเห็นภายในหมูบ่ า้ นจัดสรร และคอนโด พอจ�ำแนกได้ คือ ขยะที่เกิดจากการตกแต่ง ต่อเติม ปรับปรุงที่อยู่อาศัย เช่น อิฐ หิน ปูน ทราย หรือวัสดุที่เหลือใช้ ขยะเหล่านี้มักย่อยสลายไม่ได้ และมี น�ำ้ หนักในการขนย้าย แต่หากเจ้าของทีพ่ กั อาศัยจ�ำเป็นต้องท�ำการตกแต่ง ต่อเติม ปรับปรุงที่อยู่อาศัย ก็ให้ตกลงกับผู้รับเหมาด้วยนะครับ ว่าจะต้อง มีหน้าที่ขนย้ายขยะเหล่านี้ออกไปด้วยและต้องก�ำชับผู้รับเหมาของท่านให้ ดูแลด้วยครับ ซึ่งหน่วยงานที่เข้ามาเก็บขยะครัวเรือนจะไม่เก็บขยะเหล่านี้ และเมื่อกล่าวถึงการตกแต่ง ต่อเติมก็อดไม่ได้ที่จะต้องฝากเรื่องการดูแล ไม่ให้ทรายไหลลงไปในท่อระบายน�้ำ โดยเด็ดขาด เพราะจะท�ำให้เกิดการ อุดตัน ซึ่งสร้างปัญหาน�้ำขัง น�้ำท่วม ตามมาได้ ขยะกิ่งไม้ – ใบไม้ โดยเฉพาะช่วงนี้ ปลายฝน ต้นหนาว ต้นไม้จะ เริม่ ผลัดใบ ยิง่ ต้องมีการจัดเก็บใบไม้มากขึน้ หากตัดแต่งกิง่ ไม้ ก็ตอ้ งตัดทอน กิ่งไม้ให้สั้นแล้วมัดรวมกัน และบรรจุใส่ถุงด�ำมัดปากถุงให้เรียบร้อย ทั้งนี้ก็ เพื่อจะช่วยให้สะดวกต่อผู้จัดเก็บ เนื่องจาก เศษหญ้า เศษใบไม้ กิ่งไม้ หาก ตัดแล้วปล่อยทิง้ ไว้ เมือ่ ลมมาก็จะพัดปลิวทัว่ บริเวณ แต่หากฝนตกก็จะเน่า ส่งกลิ่นตามมา และหากไม่ใส่ถุงมัดให้เรียบร้อย ขณะขนส่งระหว่างทางก็ อาจจะมีเศษใบไม้ กิ่งไม้ร่วงหล่นตามทาง สร้างความสกปรก เป็นอันตราย ต่อผู้ใช้ทางร่วมกัน ส�ำหรับบ้านที่มีการว่าจ้างผู้รับเหมาตกแต่งสวน หรือ ตัดหญ้าอยู่เป็นประจ�ำ ก็ต้องให้ผู้รับเหมาขนขึ้นรถออกไปด้วย เพราะเป็น หน้าที่ของผู้รับเหมางานสวนอยู่แล้ว ขยะครัวเรือน เป็นขยะมูลฝอยที่เกิดขึ้นประจ�ำในแต่ละวันของ ทุกครัวเรือน เช่น เศษอาหาร, เศษกระดาษ ฯลฯ ควรเก็บขยะนี้ใส่ถุงให้ เรียบร้อยหรือหากมีถงั ขยะก็ควรปิดฝาถังด้วย เพือ่ เวลายก ย้าย หรือน�ำไปทิง้ จะได้ไม่หกเลอะเทอะ สกปรก ส่งกลิ่นเหม็นระหว่างที่รอเจ้าหน้าที่มาเก็บ

COMMUNITY CARE และอาจท�ำให้สุนัขมาคุ้ยเขี่ยเศษอาหาร ก็ยงิ่ ท�ำให้สกปรกเลอะเทอะมากขึน้ ไปอีก พอจะทราบการแยกประเภท และการจัดการกับขยะประเภทต่างๆ กันแล้ว ฉบับนี้เรามี “การจัดการขยะ ด้วยหลัก 5 R” (ที่มา: กรมควบคุม มลภาวะ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม) เพื่อไม่ให้เกิด มลพิษ ความหมายมีอย่างไรนั้น มาดูกันเลยครับ..... - Reduce การลดปริมาณขยะ โดยลดการใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีบรรจุ ภัณฑ์สิ้นเปลือง - Reuse การน�ำมาใช้ซ�้ำ เช่น ขวดแก้ว กล่องกระดาษ กระดาษ พิมพ์หน้าหลัง เป็นต้น - Repair การซ่อมแซมแก้ไขสิ่งของต่างๆ ให้สามารถใช้งานต่อได้ - Reject การหลีกเลี่ยงใช้สิ่งที่ก่อให้เกิดมลพิษ - Recycle การแปรสภาพและหมุนเวียนน�ำกลับมาใช้ได้ใหม่ โดย น�ำไปผ่านกระบวนการผลิตใหม่อีกครั้ง หากรู้เพียงหลักการ แต่ไม่ลงมือปฎิบัติ สภาพแวดล้อมของการ อยู่อาศัยในศุภาลัย ก็จะมีปัญหาตามมานะครับ ร่วมแรงร่วมใจกันครับ เพือ่ สภาพแวดล้อม และคุณภาพชีวติ ทีด่ .ี ....ไม่สายทีจ่ ะเริม่ ต้นครับ.....แล้ว พบกันฉบับหน้า ปี 2557 ครับ Waste management is one of the most important factors of pollution control system for our community. Waste management is the collection, transport, processing or disposal, managing and monitoring of waste materials. The term usually relates to materials produced by human activity, and the process is generally undertaken to reduce their effect on health, the environment or aesthetics. Waste management is a distinct practice from resource recovery which focuses on delaying the rate of consumption of natural resources.

ให้เช่ าสโมสร สระว่ายน�้ำ หรือร้านค้า

อยู่ติดถนนใหญ่หน้าโครงการศุภาลัย สนใจติดต่อหรือดูสถานที่ได้ที่ • โครงการศุภาลัย ออร์คดิ ปาร์ค ซอยวัดพันท้ายนรสิงห์ ถ.พระราม 2 จ.สมุทรสาคร • โครงการศุภาลัย พาร์ควิลล์ วงแหวน ราชพฤกษ์ ถ.345 จ.นนทบุรี หรือสอบถามที่ : คุณภูริช, คุณนันท์ณัฎฐ์, คุณบรรพต โทร 02-725-8888 ต่อ 559, 563, 567

รับสมัครงาน

ศุภาลัยรับสมัครงานหลายต�ำแหน่ง (ทัง้ รายวัน/รายเดือน) ติดตามได้ที่ www.supalai.com หรือสอบถามที่ ฝ.ทรัพยากรมนุษย์ โทร 02-725-8888 ต่อ 608 SUPALAI 051 community care.indd 51

51 10/2/56 BE 12:05 PM

NEW PROJECT

Swimming Pool

ศุภาลัย ซิ ตี้ รีสอร์ท สถานีพระนั่งเกล้า-เจ้าพระยา ้

คอนโดฯหรู คุณภาพศุภาลัย ติดถนนใหญ่ ใกล้รถไฟฟ้า และแม่นำ� เจ้าพระยา ศุภาลัย ซิตี้ รีสอร์ท สถานีพระนัง่ เกล้า-เจ้าพระยา คอนโดมิเนียม หรู บนพื้นที่โครงการทั้งหมดประมาณ 3 ไร่ โดดเด่นในเรื่องท�ำเลที่ตั้งติด ถนนใหญ่ (สนามบินน�ำ้ ) ใกล้รถไฟฟ้าสถานีสะพานพระนัง่ เกล้า และแม่นำ�้ เจ้าพระยา โดยเชื่อมต่อถนนสายส�ำคัญ อาทิ รัตนาธิเบศร์, ติวานนท์, งามวงศ์วาน, วงศ์สว่าง, ประชาชื่น และราชพฤกษ์ อีกทั้งใกล้จุดขึ้นลง ทางด่วนด่านงามวงศ์วานทีส่ ามารถเดินทางเข้าสูใ่ จกลางเมืองได้อย่างรวดเร็ว แวดล้อมห้างสรรพสินค้าชัน้ น�ำ อาทิ เซ็นทรัลพลาซา รัตนาธิเบศร์, โรบินสัน รัตนาธิเบศร์, เอสพลานาด แคราย, โลตัส แคราย, บิ๊กซี ติวานนท์, บิ๊กซี รัตนาธิเบศร์, เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน, พันธ์ทิพย์ งามวงศ์วาน นอกจากนี้ ยังใกล้สถานที่ส�ำคัญทั้งหน่วยงานราชการและโรงพยาบาลชั้นน�ำ อาทิ โรงพยาบาลพระนัง่ เกล้า, โรงพยาบาลนนทเวช, กระทรวงพาณิชย์, กระทรวง สาธารณสุข และศาลากลางจังหวัดนนทบุรี เป็นต้น อาคารสูง 33 ชัน้ 1 อาคาร จ�ำนวน 741 ยูนติ แบ่งเป็นห้องชุดพักอาศัย 733 ยูนติ ร้านค้า จ�ำนวน 8 ยูนติ โดยห้องพักอาศัยมีให้เลือกตัง้ แต่แบบ Studio, 1 ห้องนอน และ 2 ห้องนอน ขนาดพืน้ ทีใ่ ช้สอย 33 - 79 ตร.ม. ราคา เริ่มเพียง 1 ล้านกว่าบาท จ่ายสบายเพียง 4,900 บาท/เดือน การออกแบบตัวอาคารและภูมิสถาปัตย์ในรูปแบบ Modern City Living Resort Style โดยใช้เส้นสายจากรูปแบบของตัว H ด้วยเส้นแนวตั้ง สีขาวมาเป็นองค์ประกอบหลัก เพื่อให้ความอบอุ่นและร่มรื่น ตอบสนอง รูปแบบการใช้ชวี ติ เมือง ท่ามกลางธรรมชาติ ทัง้ มีพนื้ ทีเ่ ปิดโล่งกว่า 60% และ ค�ำนึงถึงการออกแบบเป็นอาคารประหยัดพลังงาน ด้วยการจัดวางแนวอาคาร เป็นผังรูปตัว L รับลมทิศตะวันตกเฉียงใต้และทิศทางลมตะวันออกเฉียงเหนือ เพือ่ ระบายอากาศได้ดี อีกทัง้ ใช้นวัตกรรม Supalai’s Smart Design พร้อม กั้นครัวเป็นสัดส่วน และระบายกลิ่นควัน ขณะเดียวกันห้องน�้ำรับแสงแดด จากภายนอก ท�ำให้ไม่อับชื้น ถูกสุขลักษณะ และใช้วัสดุอุปกรณ์ที่เป็นมิตร กับสิ่งแวดล้อม อาทิ กระจกเขียวตัดแสง, เครื่องสุขภัณฑ์ประหยัดน�้ำ ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกภายในโครงการ เช่น สระ ว่ายน�้ำ, ห้องออกก�ำลังกาย, ซาวน่า, Sky Lounge, ที่จอดรถทั้งภายใน และภายนอกอาคาร อีกทั้งระบบรักษาความปลอดภัย 24 ชั่วโมง, ระบบ กล้อง CCTV, ระบบป้องกันอัคคีภัย Heat & Smoke Detector และ Fire Alarm เป็นต้น

มอบสิทธิพิเศษ ฟรี! แอร์, วอลเปเปอร์, เฟอร์นิเจอร์ครัว, ฉากกั้นอาบน�้ำแบบกระจกนิรภัย และเครื่องท�ำน�้ำอุ่นในห้องน�้ำ พร้อมข้อเสนอสุดพิเศษ ให้คุณมีสิทธิเลือกไม่บังคับ เฟอร์นิเจอร์ ครบชุด + ส่วนลดพิเศษ หรือส่วนลดพิเศษ 2 เท่า 160,000 300,000 บาท จากราคาขาย (เฉพาะยูนติ ที่ บริษทั ฯก�ำหนด) ส�ำหรับ ผูส้ นใจสามารถสอบถามเพิม่ เติมโทร. 02-527-7999, 1720 กด 83 หรือดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.supalai.com

Lobby

Supalai City Resort Phra Nang Klao Station-Chao Phraya The 33-Storey Luxury Condominium Tower (Chaophraya River View) in prime location on 3 rai land, with easy connection to Sapan Phra Nang Klao MRT station and many transportation routes. Also, it closes to every convenient places such as shopping mall, hospital and community along with Chao Phraya river view. Contact: 02-527-7999, 1720 # 83 www.supalai.com

SUPALAI

052-053 new project.indd 52

10/12/13 2:13 PM

Swimming Pool

ศุภาลัย ซิ ตี้ รีสอร์ท ระยอง คอนโดฯหรู คุณภาพศุภาลัย ติดถนนใหญ่ ใจกลางระยอง

ศุภาลัย ซิตี้ รีสอร์ท ระยอง คอนโดมิเนียมหรู บนพื้นที่โครงการ ทั้งหมดประมาณ 4 ไร่ โดดเด่นด้วยท�ำเลศักยภาพ ใจกลางเมืองระยอง เห็นวิวทะเล ติดสีแ่ ยกถนนอดุลย์ธรรมประภาส และถนนบางจาก ใกล้ถนน สุขมุ วิท เพียง 1.5 กม. ใกล้ทะเลและหาดแสงจันทร์ เพียง 2 กม. แวดล้อม ด้วยแหล่งช็อปปิ้งและสถานที่ส�ำคัญ เช่น ห้างแหลมทอง, เทสโก้ โลตัส, โฮมโปร, Index Living Mall, โรงพยาบาลระยอง, โรงพยาบาลกรุงเทพ ระยอง, สวนศรีเมือง, ส�ำนักงานเทศบาลนครระยอง, ที่ว่าการอ�ำเภอเมือง ระยอง, วิทยาลัยเทคนิคระยอง, โรงเรียนระยองวิทยาคม, ส�ำนักงานที่ดิน จังหวัดระยอง เป็นต้น อาคารสูง 23 ชัน้ (รวมดาดฟ้า) 1 อาคาร จ�ำนวน 525 ยูนติ แบ่งเป็น ห้องชุดพักอาศัย 520 ยูนติ ร้านค้า 5 ยูนติ ห้องชุดพักอาศัยมีให้เลือกตัง้ แต่ แบบ Studio, 1 ห้องนอน และ 2 ห้องนอน ขนาดพืน้ ทีใ่ ช้สอยประมาณ 32 - 62 ตร.ม. ราคาพิเศษเริ่มเพียง 1 ล้านต้นๆ จ่ายสบายเพียง 2,900 บาท/เดือน การออกแบบตัวอาคารและภูมสิ ถาปัตย์ในรูปแบบ Modern Style โดยได้รบั แรงบันดาลใจจากปะการังแดง น�ำมาใช้เป็นองค์ประกอบของการ ออกแบบอาคารทัง้ ภายในและภายนอก เพิม่ ความรูส้ กึ สบาย ไม่แออัด กับ ผูพ้ กั อาศัย ด้วยพืน้ ทีส่ เี ขียวกว่า 2,000 ตร.ม. และพืน้ ทีเ่ ปิดโล่ง 75% พร้อม สัมผัสวิวทิวทัศน์รอบด้านทัง้ วิวทะเลและวิวเมือง อีกทัง้ ค�ำนึงถึงการประหยัด พลังงานด้วยการวางแนวอาคารทิศเหนือ-ใต้ เพื่อหลบทิศทางแดด และรับ ลมธรรมชาติ รวมถึงเลือกใช้วสั ดุประหยัดพลังงาน อาทิ กระจกสีเขียวตัดแสง, หลอดประหยัดไฟ, สุขภัณฑ์ประหยัดน�้ำ เป็นต้น ตลอดจนใช้นวัตกรรม Supalai’s Smart Design ให้ห้องครัวและห้องน�้ำอยู่ภายนอก เพื่อระบาย กลิ่นและควันได้ดีเยี่ยม นอกจากนีย้ งั มีสง่ิ อ�ำนวยความสะดวกแบบครบครันภายในโครงการ อาทิ สระว่ายน�ำ้ , ห้องออกก�ำลังกาย, ร้านค้าภายในโครงการ, Sky Lounge, Roof Garden อีกทั้งระบบการสื่อสารทันสมัย ภายใต้แนวคิด Supalai Cyber Village สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตความเร็วสูง และเลือก ใช้บริการ Home Solution ใหม่ ตลอดจนระบบรักษาความปลอดภัย 24 ชัว่ โมง ด้วยระบบกล้อง CCTV, Finger scan, ระบบป้องกันอัคคีภยั Smoke & Heat Detector และ Fire Alarm พร้อมเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

Lobby

Sky Lounge

มอบสิทธิพเิ ศษ ฟรี! อาทิ แอร์, วอลเปเปอร์, ชุดเฟอร์นเิ จอร์ครัว, เครือ่ งท�ำน�ำ้ อุน่ และฉากกัน้ อาบน�ำ้ แบบกระจกนิรภัย พร้อมข้อเสนอ สุดพิเศษ ให้คุณมีสิทธิเลือกไม่บังคับ เฟอร์นิเจอร์ครบชุด* + ส่วนลดพิเศษ หรือส่วนลดพิเศษ 2 เท่า 160,000 - 300,000 บาท จากราคาขาย (*เฉพาะยูนิตที่ บริษัทฯก�ำหนด) ส�ำหรับผู้สนใจ สามารถสอบถามเพิ่มเติมโทร. (038) 612-111 หรือดูรายละเอียด เพิ่มเติมได้ที่ www.supalai.com Supalai City Resort Rayong The 23-storey ocean-view condominium, modern style building with green design concept in Rayong’s prime area on 4 rai land, with easy connections to many lifestyle conveniences and transportation routes. www.supalai.com SUPALAI

052-053 new project.indd 53

53 10/12/13 2:13 PM

What’s News

คุณประทีป ตัง้ มติธรรม รับพระราชทาน ปริญญาวิทยาศาสตร์ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขานวัตกรรมการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ จาก มธ.

Supalai’s Chairman of the Board and President received an honorary degree from Thammasat Prateep Tangmatitham, the President of Supalai Plc. received an honorary Ph.D. degree in Real Estate Innovation from HRH the Crown Prince Maha Vajiralongkorn at Thammasat Unversity in August 2013.

สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร พระราชทาน ปริญญาบัตรวิทยาศาสตร์ดษุ ฎีบณ ั ฑิตกิตติมศักดิ์ สาขานวัตกรรมการพัฒนา อสังหาริมทรัพย์ แก่คุณประทีป ตั้งมติธรรม พร้อมทรงฉายพระรูปร่วมกับ นายกสภามหาวิทยาลัย อธิการบดี และผู้รับพระราชทานดุษฎีบัณฑิต ณ ห้องประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2556 ที่ผ่านมา อีกทั้งคุณประทีป ตั้งมติธรรม (ที่ 3 จากซ้ายมือ) ถ่ายภาพร่วมกับ ศ.นรนิติ เศรษฐบุตร นายกสภามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และ ศ.ดร.สมคิด เลิศไพฑูรย์ อธิการบดีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และคณาจารย์ นอกจากนี้คณะผู้บริหารและพนักงานศุภาลัย ได้ร่วมแสดงความ ยินดีกบั คุณประทีป ตัง้ มติธรรม ในโอกาสรับพระราชทานปริญญาวิทยาศาสตร์ ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขานวัตกรรมการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ จาก มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ณ อาคารศุภาลัย แกรนด์ ทาวเวอร์

ศุภาลัย ร่วมมือคณะสถาปั ตยกรรมศาสตร์ และการผังเมือง มธ.สนับสนุนโครงการ 15 ปี 15 ความร่วมมือ

คุณประทีป ตั้งมติธรรม ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ศุภาลัย จ�ำกัด (มหาชน) และ รศ.เฉลิมวัฒน์ ตันตสวัสดิ์ คณบดีคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ และการผังเมือง มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (มธ.) ลงนามบันทึกข้อตกลง ความร่วมมือ ในโครงการ 15 ปี 15 ความร่วมมือระหว่างภาคการศึกษาและ ภาคธุรกิจ เนือ่ งในโอกาสทีท่ างคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการผังเมือง มธ. ครบรอบ 15 ปี ในปี 2557 โดยมีแนวทางความร่วมมือเพื่อพัฒนาการศึกษาและวิจัยด้านสถาปัตยกรรมศาสตร์ อาทิ การแลกเปลี่ยนองค์ความรู้, กิจกรรมการสอนและการวิจัย ตลอดจนสนับสนุนทุนการศึกษา เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2556 ที่ผ่านมา ณ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต

Supalai supports APTU’s Project

Prateep Tangmatitham, the President of Supalai Plc. and the dean of Faculty of Architecture and Planning Thammasat University signed memorandum of agreement for the “15 Years & 15 Collaborations between Private sector and Academic Sector Project” at Thammasat University

SUPALAI

054-056 what new.indd 54

10/12/13 2:07 PM

สมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ ประเทศไทย จัดประชุมใหญ่สามัญประจ�ำปี 2556

คุณประทีป ตั้งมติธรรม นายกสมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ประเทศไทย จัดประชุมใหญ่สามัญประจ�ำปี 2556 เพื่อแถลงกิจกรรมของปี 2556 และร่วมแลกเปลี่ยนความ คิดเห็นในการด�ำเนินกิจกรรมต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณชน พร้อมทั้งศิษย์เก่า UIUC ร่วมงาน Thai UIUC Homecoming Party โดยทัง้ 2 กิจกรรมดังกล่าวจัดขึน้ เมือ่ วันที่ 18 สิงหาคม 2556 ที่ผ่านมา ณ ห้อง Grand Ballroom Sheraton Grande Sukhumvit

University of Illinois’s Alumni 2013 Annual General Meeting

Prateep Tangmatitham, the president of the University of Illinois’s Alumni Thailand held an 2013 Annual General Meeting to announce the annual report and exchange ideas between members at Grand Ballroom Sheraton Grande Sukhumvit in August 18, 2013

ศุภาลัย ลงทุนอสังหาฯ ในประเทศฟิ ลปิ ปิ นส์

ช่วงเวลาประมาณ 3 ปีทผี่ า่ นมาเป็นช่วงเวลาทีเ่ ศรษฐกิจของฟิลปิ ปินส์ดที สี่ ดุ จากความร้อนแรง ของตลาดหุน้ ซึง่ สาเหตุสว่ นหนึง่ มาจากการเมืองทีม่ เี สถียรภาพ และอัตราดอกเบีย้ ทีล่ ดลง รวมถึงการ เติบโตของปริมาณเงินทีส่ ง่ กลับประเทศของชาวฟิลปิ ปินส์ทอี่ าศัยอยูท่ วั่ โลก Oversea Filipino Worker (OFW) ทางบริษทั ศุภาลัย จ�ำกัด (มหาชน) เล็งเห็นโอกาสจากความต้องการในการขยายพืน้ ทีส่ ำ� นักงาน เพือ่ รองรับกับสภาวะเศรษฐกิจดังกล่าว รวมทัง้ ผลตอบแทนจากการลงทุนในส�ำนักงานให้เช่าทีใ่ จกลางเมือง ของกรุงมะนิลานัน้ มีความน่าสนใจ และสูงเมือ่ เทียบกับประเทศเพือ่ นบ้าน จึงได้ทำ� การลงทุนซือ้ พืน้ ที่ 16 ชัน้ และที่จอดรถ 196 คันของตึก Petron Mega Plaza ท�ำให้ศุภาลัยเป็น Majority owner ของอาคาร อาคารดังกล่าวตัง้ อยูท่ ่ี 358 Sen. Gil Puyat Avenue,Makati City ซึง่ พืน้ ทีด่ งั กล่าวมีผเู้ ช่าอยูแ่ ล้ว โดยมีผู้เช่าหลักเป็นหน่วยงาน Home Development Mutual Fund เป็นหน่วยงานของรัฐบาล ที่ท�ำหน้าที่ให้ความช่วยเหลือด้านเงินกู้ซื้อบ้าน ตึก Petron Mega Plaza เป็นส�ำนักงาน Grade A สูง 45 ชั้นรวมที่จอดรถ มีพื้นที่ทั้งหมด 67,590 sqm สร้างขึ้นเมื่อปี 1998 ออกแบบโดยส�ำนักงานสถาปนิกระดับโลก คือ บริษัท Skidmore Owings & Merrill LLP (SOM) โดยเคยถูกบันทึกว่าเป็นตึกที่สูงที่สุดในฟิลิปปินส์เมื่อปี 1999-2000 แม้วา่ ตัวอาคารจะสร้างมานานแล้วแต่มรี ะบบไฟฟ้าและเครือ่ งกลมาตรฐานสูงและได้รบั การ ดูแลเป็นอย่างดี โดยมี Colliers เป็น Property management team ของ Petron Mega Plaza Condominium Association โดยได้รบั รางวัลด้านการดูแลรักษาอาคารจากการเข้าประกวดกับหน่วยงาน หลายหน่วยงาน ทั้งนี้ ทางศุภาลัยมีแผนที่จะปรับปรุงพัฒนาพื้นที่ Lobby โดยอาศัยความเชี่ยวชาญ และประสบการณ์ในการพัฒนาให้เกิดความสวยงามยิ่งขึ้นภายใต้งบประมาณที่เหมาะสม

Supalai is expanding its investment in Philippines

The fast-paced growth of the Philippine economy during the past three years rises up Supalai’s business opportunity and its investment expansion. Recently, Supalai has taken over 16 floors area including 196 parking spaces of Petron Mega Plaza building, designed by the world-class architect, Skidmore Owings & Merrill LLP (SOM), in order to accommodate the increasing demand of office space in Manila. SUPALAI 054-056 what new.indd 55

55 10/14/13 8:06 PM

คณะผู ้บริหารศุภาลัย ต้อนรับผู ้บริหารจาก ตลท. และทริส คอร์ปอเรชั่ น

คุณประทีป ตัง้ มติธรรม ประธานกรรมการบริหาร คุณอัจฉรา ตัง้ มติธรรม รองประธานกรรมการ บริหาร พร้อมด้วยคณะกรรมการบริษัท และคณะกรรมการจัดการ บริษัท ศุภาลัย จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมให้เกียรติต้อนรับและร่วมประชุมกับผู้บริหารจากตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (ตลท.) และ บริษัท ทริส คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด เพื่อชี้แจงวัตถุประสงค์และการด�ำเนินงานภายใต้ “โครงการพัฒนา บริษทั จดทะเบียนด้านการก�ำกับดูแลกิจการทีด่ ี ประจ�ำปี 2556” ณ อาคารศุภาลัย แกรนด์ ทาวเวอร์ ถนนพระราม 3 เมื่อต้นเดือนกรกฎาคม 2556 ที่ผ่านมา

TRIS Rating and The Stock Exchange of Thailand visited Supalai Supalai hosted the meeting with TRIS Rating and The Stock Exchange of Thailand Executive at Supalai Grand Tower in July, 2013.

บริการฝากขายและ/หรือให้เช่ า บริการดีๆ เพื่อลูกบ้านศุภาลัย

บมจ. ศุภาลัย ได้เปิดเว็บไซต์เพื่อให้ บริการแก่ลูกบ้านของศุภาลัยที่ต้องการฝาก ขายและ/หรือให้เช่าโครงการของศุภาลัย ที่โอน กรรมสิทธิ์เรียบร้อยแล้วทุกโครงการ โดยไม่เสีย ค่าใช้จ่าย เพื่อเป็นอีกช่องทางหนึ่งในการให้ลูก บ้านของศุภาลัยได้บริหารจัดการบ้านหรือห้องชุด ทีท่ า่ นได้ซอื้ ไป และหวังเป็นอย่างยิง่ ว่าบริการนีจ้ ะ เป็นประโยชน์ตอ่ ลูกบ้านของศุภาลัยอย่างสูงทีส่ ดุ อีกหนึ่งบริการดีๆ จาก บมจ.ศุภาลัย สามารถเข้ า ไปชมรายละเอี ย ดหรื อ สมัครสมาชิกเพื่อฝากขายและ/หรือให้เช่า ได้ท่ี

www.supalairesale-rent.com

ศุภาลัย แถลงข่าวเปิ ดตัวคอนโดฯใหม่

เมือ่ ปลายเดือนสิงหาคม 2556 ทีผ่ า่ นมา บริษทั ศุภาลัย จ�ำกัด (มหาชน) จัดงานแถลงข่าวเปิดตัว โครงการ “ศุภาลัย ซิตี้ รีสอร์ท สถานีพระนัง่ เกล้า-เจ้าพระยา” คอนโดฯหรู คุณภาพศุภาลัย ติดถนนใหญ่ ใกล้รถไฟฟ้าสถานีสะพานพระนัง่ เกล้า เพียง 200 เมตร พร้อมวิเคราะห์ภาพรวมสถานการณ์ของตลาด อสังหาริมทรัพย์แนวรถไฟฟ้าสายสีมว่ ง โดยมีคณ ุ อธิป พีชานนท์ กรรมการผูจ้ ดั การ ให้เกียรติรว่ มแถลงข่าว และน�ำคณะสื่อมวลชน เยี่ยมชมห้องตัวอย่าง และท�ำเลที่ตั้งโครงการดังกล่าว

Supalai introduces new condo project

Supalai’s executive hosted a press conference on the Supalai City Resort Phra Nang KlaoStation–Chao Phraya introduction and marketing opportunity analysis of the further real estate project development with MRT purple line.

SUPALAI

054-056 what new.indd 56

10/12/13 2:08 PM

Supalai CSR

ศุภาลัย สนับสนุนการศึกษามหาวิทยาลัยเนชั่ น

คุณประทีป ตัง้ มติธรรม ประธานกรรมการบริหาร บริษทั ศุภาลัย จ�ำกัด (มหาชน) มอบเงินสนับสนุนการศึกษาแด่มหาวิทยาลัยเนชั่น ในโอกาสทีบ่ ริษทั เนชัน่ มัลติมเี ดีย กรุป๊ จ�ำกัด (มหาชน) ครบรอบ 43 ปี โดยมีคุณสุทธิชัย หยุ่น ประธานเครือเนชั่น และคุณดวงกมล โชตะนา กรรมการผูอ้ ำ� นวยการ เนชัน่ กรุป๊ และ ผศ.ดร.พงษ์อนิ ทร์ รักอริยะธรรม อธิการมหาวิทยาลัยเนชั่น เป็นผู้รับมอบ เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา Supalai’s Chairman of the Board and President has given education support funds to Nation university for The Nation’s 43rd anniversary.

ศุภาลัย จัดงานสัมมนาครัง้ ส�ำคัญเพื่อผู ้หญิงและคนรุ ่นใหม่ท่ีใส่ใจคุณภาพชี วิต

งานสัมมนา หัวข้อ “เคล็ดลับพิชิต Office Syndrome”

งานสัมมนาและ Workshop หัวข้อ “ขับพิษ พิชิตหุ่น ด้วย 18 ท่ากับผ้าขนหนู”

เมื่อปลายเดือนสิงหาคม 2556 ที่ผ่านมา บริษัท ศุภาลัย จ�ำกัด (มหาชน) จัดกิจกรรมสร้างสรรค์ ต้อนรับเทศกาลวันแม่ งานสัมมนา ครั้งส�ำคัญเพื่อผู้หญิงและคนรุ่นใหม่ที่ใส่ใจคุณภาพชีวิต โดยได้รับความ ร่วมมือจาก 2 ส�ำนักพิมพ์ชั้นน�ำ คือ บริษัท นานมีบุ๊คส์ จ�ำกัด และบริษัท อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิ่งชิ่ง จ�ำกัด (มหาชน) ส�ำหรับรอบเช้า บริษทั นานมีบคุ๊ ส์ จ�ำกัด จัดสัมมนาและ Workshop หัวข้อ “ขับพิษ พิชิตหุ่น ด้วย 18 ท่ากับผ้าขนหนู” โดย คุณวิมล รัตนทากูล ผู้เชี่ยวชาญด้านการสอนโยคะ จากสถาบันอาศรมแสงอรุณ ซึ่งผู้เข้าร่วม สัมมนาได้รบั ฟังเคล็ดลับการใช้ผา้ ขนหนูเพียงผืนเดียว ทีส่ ร้างคุณประโยชน์ อย่างอัศจรรย์ ทั้งขับพิษ ช่วยท�ำให้พิชิตหุ่นเฟิร์ม, แก้ไข 5 รูปร่างที่ผิดปกติ, ป้องกันโรคของระบบทั้ง 7 ยืดเส้นเอ็น และสลายปวดเมื่อย และสัมมนารอบบ่าย หัวข้อ “เคล็ดลับพิชิต Office Syndrome” โดย นพ.ประมวล จารุตระกูลชัย แพทย์ผู้เชี่ยวชาญประจ�ำคลีนิคชีวจิตโฮม

สนับสนุนโดยบริษัท อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิ่งชิ่ง จ�ำกัด ซึ่งผู้เข้าร่วม สัมมนาได้รับเกร็ดความรู้เกี่ยวกับโรคภัยจากการท�ำงานในออฟฟิต พร้อม เรียนรู้เคล็ดลับการป้องกัน และวิธีการรักษาโรค Office Syndrome อย่าง ถูกต้อง เพื่อสร้างคุณภาพชีวิตที่แข็งแรง โดยกิจกรรมทั้ง 2 หัวข้อดังกล่าว จัดขึ้น ณ ชั้น 33 อาคารศุภาลัย แกรนด์ ทาวเวอร์ ถนนพระราม 3 ส�ำหรับผู้สนใจเข้าร่วมกิจกรรมสัมมนา ความรู้ในรูปแบบเช่นนี้ สามารถติดตามข่าวสารได้ที่ www.supalai.com Supalai has organized seminars for Mother’s day celebration in August 2013, in collaboration with Nanmee Books and Amarin Printing and Publishing at Supalai Grand Tower.

SUPALAI 057 CSR.indd 57

57 10/12/13 2:10 PM