Canal shipsKanalbåt

MS Henrik Ibsen

Ble bygd i 1907 og kom til Telemarkskanalen i 1993 der den fikk navn etter Skiens verdensberømte dikter. Skipet ble fullstendig restaurert i 2010 og er blitt en perle av en kanalbåt som gir en følelse av gamle dagers prakt.

Was built in 1907, came to the Telemark Canal in 1993 and was named after Skien’s world famous poet. The ship was completely restored in 2010 and has become a gem of a canal boat that gives a sense of the old days of glory.

MS Victoria

Er selveste «Kanaldronningen». Skipet ble bygd i 1882 og er oppkalt etter daværende kronprinsesse Victoria av Sverige-Norge. MS Victoria har seilt gjennom sluser og over vann på Telemarkskanalen siden den gang.

Is herself «the queen of the canal», built in 1882 and named after the then Crown Princess Victoria of SwedenNorway. MS Victoria has sailed through locks and on the water of the Telemark Canal since then.

Skien 0-5 m.o.h

Løveid 5-15,3 m.o.h

Norsjø

Ulefoss 15,3-26 m.o.h

Eidsfoss 26-36 m.o.h

Vrangfoss 36-59 m.o.h

Akkerhaugen Lunde 59-62 m.o.h

Kjeldal 62-65 m.o.h

Sauarelva

Kanalbåtene

I sommersesongen kan du oppleve Telemarkskanalen fra dekket på en av de historiske kanalbåtene. MS Henrik Ibsen og MS Victoria seiler i pendel mellom Skien og Dalen fra midten av mai til september. MS Telemarken seiler mellom Akkerhaugen og Lunde fra midten av juni til midten av august.

Alle båtene har overbygde dekk, salonger og servering om bord, og du kan ta med både sykkel og kano/kajakk.

The canal ships

Throughout the summer season, you can discover the Telemark Canal aboard the canal ships which sail between Skien and Dalen, and Akkerhaugen and Lunde. All three ships have covered decks, saloons and onboard restaurants, and you can take your bike or your canoe/kayak with you.

Flåvatn Kviteseidvatn

Kviteseid

Heddalsvatn Notodden

MS Telemarken

Blir også kalt «Norsjøs hvite svane» og er den yngste av kanalbåtene. Hun ble bygd i 1951, kom til kanalen i 1988 og er oppkalt etter en av de aller første båtene som seilte på Telemarkskanalen.

Also called «Norsjø’s white swan» and is the youngest of the boats, built in 1951. She came to the canal in 1988 and is named after one of the first boats on the Telemark Canal.

Bandak Dalen

Foto: Vegard Giskehaug

Alle sluseanleggene kan besøkes fra land. Her i Vrangfoss tar det ca. 45 minutter å sluse båtene igjennom de fem slusekammerne.

You can watch all the locks in action from the canal banks. At Vrangfoss, pictured here, it takes about 45 minutes for vessels to pass through the five lock chambers.

#telemarkskanalen #visittelemark #norge #visitnorway #kanal #kanaltur #verdensvakrestetur #kanalbåt #kanalbåtene #fritidsbåt #fritidsbåtpåtelemarkskanalen #sluser

Midtveis på reisen mellom Dalen og Skien møtes kanalbåtene MS Victoria og MS Henrik Ibsen rett ovenfor Lunde sluse.

Halfway between Dalen and Skien, the canal ships MS Victoria and MS Henrik Ibsen pass each other just above Lunde lock.