Guida completa ai Mercatini di Natale di tutta Italia
2013
C
‘era una volta, alle porte di una città perduta fra sogni di angeli bambini, in un luogo lontano, inaccessibile agli esseri umani, un vecchio albero che si ergeva in una radura di candidi pensieri... immerso nelle foschie di un mattino d’inverno. In quel tempo, ricordo, che Dicembre iniziava a stendere il tappeto rosso ai primi giorni di vigilia sui sentieri d’anima di quelle creature che, in fondo al loro cuore, credevano davvero agli gnomi, alle fate e alle piccole magie. Il vecchio albero se ne stava là, tutto infreddolito, con i suoi rami nudi, a guardare il cielo, carico di neve, che di lì a poco avrebbe preso a scendere leggera sulle sue braccia stanche. Neppure una gemma colorata, nulla che gli portasse un po’ di quella Festa del Natale. Cominciò allora a singhiozzare col vento che gli passava accanto e quel triste lamento, appena sussurrato, giunse lontano, quasi all’orizzonte della realtà e si posò sul cuore di due bambini addormentati. Fu così che dal sonno di quei due piccoli cuccioli nacque un sogno meraviglioso... che volò, volò fino a lui. Nello stesso istante, l’albero sentì posarsi sui rami più alti due uccellini e smise di singhiozzare... il loro zampettare sulle sue lunghe braccia gli faceva un po’ di solletico e accennò loro un sorriso. Era così tanto tempo che se ne stava lì solo, fu così che si fece coraggio e domandò loro: “Cosa succede per le vie del mondo? Voi che potete volare fin là, ditemi se ci sono già le luci colorate sugli alberi e se i bambini sono felici... Cancellate, se potete, questa mia lunga solitudine...”. I due uccellini cominciarono a cinguettare, ma l’albero non riusciva a capire nulla... cercò di prestare più attenzione, ma invano... quei trilli restavano per lui soltanto una melodia meravigliosa e incomprensibile. “Fra qualche giorno sarà Natale...” continuò allora sospirando “Come vorrei essere anch’io pieno di luci... coperto dei sorrisi dei bambini, sentire quel calore dentro, quella gioia che ho dimenticato... avere un giorno da rincorrere per sempre...”. Gli uccellini smisero di cinguettare e sembrarono sorridergli... fu solo allora che, nel silenzio, il vecchio albero riuscì a capire... a sentire qualcosa che gli arrivò in fondo al cuore, che lo commosse profondamente, tanto che gli sfuggì una lacrima dai mille riflessi dell’amore. C’era poco tempo... perché i due bimbi, nei loro lettini, si sarebbero svegliati... e, allora, i loro sogni alati, fatti di piume soffici e pieni di quell’incanto che solo i cuori più puri possono abbracciare... sarebbero di nuovo volati via dalle sue braccia... e lui sarebbe restato ancora i compagnia della sua malinconica solitudine. Fu allora che accadde una cosa davvero insolita, qualcosa di magico... Da lontano, il vecchio albero vide arrivare una strana creatura, avvolta di un manto rosa e azzurro, come d’aurora... I suoi passi erano lenti... quasi si librasse nell’aria... come a non voler sfiorare la terra, addormentata sotto la grigia coperta dell’inverno. Chiunque fosse quella Signora, l’albero capì che stava dirigendosi verso di lui, perché la radura dove tanti e tanti anni prima aveva piantato le sue radici era assai lontana da ogni sentiero e, ormai, solo raramente, qualcuno arrivava più fin là... Quando la Signora gli fu accanto, il vecchio albero, aiutato da un soffio di vento, cercò di farle un inchino, ma la
sua scorza antica gli permise appena di piegare le dita... i suoi rami più alti... Fu allora che lei lo guardò e sorrise. “Chi sei” mormorò con voce di vento l’albero. “Sono la Vigilia... la Vigilia del Tempo...” e, dicendo quelle parole, aprì le mani e da esse ne uscì una luce così intensa, che per un istante ogni cosa attorno sembrò sparire, offuscata da quell’intenso bagliore. “Io vado per il mondo a regalare la luce, il sentimento che hai provato... è il mio dono, che riempie di magia ogni attesa... Regalo me stessa, la Vigilia del Tempo alle creature... rendo eterna la loro gioia... il loro attendere l’attesa...”. L’albero non disse nulla... ma la Signora avvertì lo stesso la sua immensa solitudine... scrollò il capo, gli sorrise e continuò “Con me, questa volta, ho portato per te qualcosa di più... ma è il cuore ed il sogno di quegli eterni bambini che devi ringraziare... ora quegli uccellini voleranno di nuovo verso il loro risveglio, ma questa notte... aspettali ancora ! Torneranno... ed anch’io ci sarò...”. Riuscì appena a capire quelle ultime parole, che sentì un frullio d’ali allontanarsi... e le sue braccia tornare spoglie... Il vecchio albero non poteva immaginare cosa sarebbe accaduto, ma un profondo senso di dolcezza e di gioia lo attraversò dalle radici ai rami più alti, fino a sfuggire verso il cielo. Anche la Signora era svanita nel nulla e il giorno cominciò a correre veloce, come le nubi sopra di lui, volando sopra la sua chioma spoglia. Quell’attesa fu dolce, rapida come il volo del falco... fu quasi un sorriso... poi, la sera giunse silenziosa, discreta... quasi in punta di piedi. Il cielo era limpido e l’aria fredda e pungente... l’albero guardò le mille stelle occhieggiare verso l’infinito. Poi, d’improvviso, udì un battere d’ali farsi sempre più vicino, finché sentì di nuovo posarsi sulle sue braccia i due uccellini. Da un raggio di Luna scese la Signora della Vigilia del Tempo... e si fermò ai piedi del vecchio albero... I due uccellini, ad un cenno di quella dolce creatura, presero a tuffarsi nel cielo e a riportare, ad ogni volo, un frammento di stella, per posarlo ora qua ora là sui rami dell’albero. In poco tempo... quel vecchio tronco divenne l’albero più bello che la Vigilia avesse mai visto... e, quando con un sorriso stava per ringraziare di quel dono meraviglioso... la Signora del Tempo lo fermò e gli disse “No, non ringraziare me... Questo dono è opera di quei due bimbi, che nei loro sogni, hanno voluto regalarti una vigilia di Natale tutta loro... Ora, io aggiungerò il mio regalo...” e nel pronunciare quelle parole, aprì di nuovo le mani e quella luce che aveva già visto all’alba, uscì di nuovo ed entrò nel tronco, come un alito... linfa d’amore. “Io... - disse la Signora ...aggiungerò a questa vigilia del Natale... anche la Vigilia dell’Eternità... Da oggi, ogni notte, ogni istante, sarà vigilia... un’eterna vigilia... sarà l’attesa più dolce di tutti i tuoi desideri. E la tua vita non conoscerà più buio né malinconia. Tutto l’amore che hai sempre regalato al Tempo, oggi il Tempo te lo renderà...”. Nella radura, accanto al vecchio tronco, quella notte... dai petali di un bucaneve scesero stille dai mille colori. Non seppi mai se fu rugiada o se fu pianto... e, da allora, ogni notte... quegli uccellini tornano ad accendere quel cuore con mille luci rubate in cielo... e quell’albero è ancora là... ad aspettare felice, un giorno che non verrà... perché di eterna vigilia è diventata la sua vita.
Piaceri d’Inverno - n. 0 - anno 2013 Guida completa ai Mercatini di Natale di tutta Italia Registrazione Tribunale di Torino 2013 (in attesa del n. di registrazione)
Sommario
Il Magico Natale - Camaiore (LU) dal 5 al 27 dicembre in Piazza San Bernardino
17
Marchè Vert Noël - Aosta dal 30 novembre al 6 gennaio presso Area Archologica
6
Mercatini di Natale - Cesenatico (FC) dal 1° dicembre al 12 gennaio nel Porto Canale
18
Editore da S.C. Supernova Communication S.r.l. Corso Filippo Brunelleschi, 91 scala A 10141 Torino (ITALY) Tel + 39 011 04 66 866 Fax +39 011 04 66 867 www.supernovacommunication.com
Mercatino di Natale - Arco (TN) dal 15 novembre al 6 gennaio nell’area della Collegiata
7
Mercatino di Natale - Correggio (RE) dal 14 al 24 dicembre nel centro storico
19
La Magia del Natale - Assisi (PG) dal 6 all’8 dicembre in P.za del Comune e P.za S. Chiara
8
Mercatino di Natale - Cortina d’Ampezzo (BL ) dal 5 al 31 dicembre in Corso Italia
20
Favola di Natale - Badia Polesine (RO) 15 dicembre nel centro storico
9
Festa del Regalo - Ferrara dal 6 dicembre al 6 gennaio in Piazza Trento e Trieste
21
Direttore Responsabile Antonio PETRUZZO
Mercatino di Natale - Bassano del Grappa (VI) dal 23 novembre al 29 dicembre in P.za Libertà
10
Mercatino di Natale - Forlì dal 30 novembre al 6 gennaio in Piazzetta della Misura
22
Giardini di Natale - Belluno dal 30 novembre al 31 dicembre in P.za dei Martiri
11
Magico Natale - Frascati (RM) dal 30 novembre al 6 gennaio in Via Vittorio Veneto
23
Condirettore Bruno TODDE
Antica Fiera di S. Lucia - Bologna 12 dal 27 novembre al 26 dicembre presso il Portico dei Servi
Mercatini di Natale - Levico Terme (TN) 24 dal 23 novembre al 6 gennaio Parco Secolare degli Asburgo
Mercatino di Natale - Bolzano dal 28 novembre al 6 gennaio in P.za Walther
13
Mercatini di Natale - Merano (BZ) 25 dal 29 novembre al 6 gennaio Passeggiata Lungo Passirio
Grafica S.C. Supernova Communication S.r.l.
Mercatino di Natale - Boscoreale (NA) dall’8 al 22 dicembre nel centro storico
14
Mercatini di Natale - Mezzolombardo (TN)) dal 22 novembre al 24 dicembre nel Castello della Torre
26
Stampa Gruppo VAL
Natale a Brentonico - Brentonico (TN) dicembre nel centro storico
15
Mercatini di Natale - Milano dal 1° dicembre al 6 gennaio in Zona 9
27
NatalARTe - Caldonazzo (TN) dal 23 novembre al 24 dicembre nel centro cittadino
16
Magie di Natale - Otricoli (TR) dall’8 dicembre al 6 gennaio nel centro storico
28
Comitato di redazione Alessandro ZARBO Rosanna GAMBINO
Grande Natale - Padova dal 22 novembre al 6 gennaio nel centro storico
29
Mercatino di Natale - Torino 41 dal 4 al 23 dicembre in P.za Borgo Dora e Cortile del Maglio
Magia delle Mani - Palmanova (UD) 21 e 22 dicembre in Piazza Grande
30
Mercatino di Natale - Trento dal 23 novembre al 30 dicembre in Piazza Fiera
42
Perzenland & La Valle Incantata - Pergine Valsugana (TN) 31 dal 16 novembre al 6 gennaio in Piazza del Municipio
Mercatini di Natale - Treviso dal 7 dicembre al 6 gennaio nel centro cittadino
43
Natale alla Rocca - Perugia dal 7 al 24 dicembre nella Rocca Paolina
Mercatino di Natale - Trieste dal 9 al 24 dicembre in Piazza S. Antonio
44
Fiera di Natale - Pescara 33 dal 6 dicembre al 6 gennaio area risulta della stazione ferroviaria
Mercatino di Natale - Udine dal 6 al 24 dicembre in Piazza San Giacomo
45
Multi-Christmas - Pinerolo (TO) 14, 15, 21 e 22 dicembre al Palared
Christmas Varallo - Varallo (VC) dal 6 al 22 dicembre in Piazza Vittorio Emanuele II
46
Christmas Market - Pontecagnano Faiano (SA) 35 dal 28 novembre al 6 gennaio nei giardini di P.za Sabbato
Magico Natale - Vicenza dal 5 dicembre al 6 gennaio in Corso Fogazzaro
47
Natale in Città - Pordenone dal 30 novembre al 6 gennaio in P.za XX Settembre
Per maggiori informazioni e contatti degli eventi e mercatini clicca
32
34
36
Mercatini di Natale - Fraz. Rango - Bleggio Superiore (TN) 37 dal 30 novembre al 23 dicembre nelle vie di Rango Fiera di Natale - Rimini dal 30 novembre al 6 gennaio nel centro storico
38
Mercatino di Natale - Rovereto (TN) dal 22 novembre al 6 gennaio nel centro storico
39
Mercatino di Natale - Salerno dal 27 novembre al 6 gennaio su Lungomare Trieste
40
www.supernovacommunication.com
Vogliamo ringraziare per la collaborazione: Città di Aosta, Ufficio Stampa Ingarda, Ufficio Eventi Assocentro, Assicity, Ass. Panta Rei, ASCOM di Bassano del Grappa, Cons. Belluno Centro Storico, Ass. Valorizzazione Rango, ASCOM Provincia di Bologna, Azienda di Soggiorno e Turismo Bolzano, Ufficio Eventi Boscoreale, APT Rovereto e Vallagarina, OGP Srl, CCN Città di Camaiore, IAT Cesenatico, Pro Loco Correggio, Uff. Com. Cortina Turismo, Assessorato Cultura Ferrara, Promomercato Forlì, Silvia Maggini, Consorzio Levico Terme in Centro, Azienda di Soggiorno di Merano, Cons. Rotaliano Promozione Mezzolombardo, Comm. Commercio ZONA 9 Milano, Assessore Antonio Liberati, URP e Camera di Commercio di Padova, Uff. Comunicazione Comune di Palmanova, Magic – Comunicare con Gusto, Fare Facendo, Uff. Turismo Perugia, Comune di Pescara,Palared Eventi, Comune di Pontecagnano Faiano, Uff. Stampa Comune di Pordenone, Assessorato al Turismo del Comune di Rimini, Consorzio Rovereto IN Centro, Ufficio Turismo Comune di Salerno, Buongiorno Italia ONLUS, Associazione Inventa Eventi, Pixel S.r.l., Trento Fiere S.p.A., Comune di Treviso, Confcommercio Trieste, Confartigianato e UAF Udine, Ufficio Cultura del Comune di Varallo, Ass. Il Tritone
Aosta Marchè Vert Noël
46 espositori
dal 30 novembre al 6 gennaio c/o Area Archeologica
Nuova stagione dei mercatini di natale della città, promossi dall’Amministrazione comunale con il sostegno della Regione Autonoma Valle d’Aosta. Da quest’anno traslocano in uno scenario ancora più suggestivo, l’Area Archeologica del Teatro Romano, nel cuore del capoluogo valdostano, dove verrà ricreato un colorato villaggio alpino con tanto di strade e piazze, ponti, chalets in legno e un vero bosco di abeti, tra musica, luci e allegria. L’edizione 2013 sarà ancora più grande con 46 chalets (14 in più dello scorso anno) che ogni giorno, dalle 10 alle 20 (ad esclusione del 25 dicembre 2013 e del 1 gennaio 2014, quando il mercatino resterà aperto dalle 16 alle 20) i visitatori potranno curiosare tra le “strade” del villaggio alla ricerca di un’idea regalo o più semplicemente per ammirare le produzioni artigianali e alimentari. Sarà l’occasione per immergersi nella cultura valdostana e respirare il sapore della tradizione profumato di legni pregiati, presi per mano dalla cordialità delle genti di montagna e trasportati in un mondo nello scenario maestoso delle vette più alte d’Europa. Numerosi altri eventi quali spettacoli, concerti, animazioni per adulti e bambini si alterneranno nel cuore di aosta e il 7, 14 e 21 dicembre piazza Chanoux, accoglierà la tradizionale “Mostra-mercato di Natale”, con circa settanta espositori.
6
Arco (TN) Mercatino di Natale 37 espositori dal 15 novembre al 6 gennaio nell’area della Chiesa Collegiata Tutte le casette allestite nell’area tra piazza 3 Novembre e piazzale Segantini offrono la possibilità di acquistare articoli regalo e prodotti tipici del Natale. Si può scegliere tra un’ampia varietà di prodotti per ogni gusto e interesse: souvenir tipicamente natalizi, presepi di ogni genere, candele e prodotti naturali, abbigliamento per il freddo inverno, oggettistica, giocattoli in legno, educativi e di società, ma anche gastronomia, prodotti tipici e bevande. Come ogni anno, anche gli animali saranno ospiti del mercatino di Arco: caprette, asinelli e animali da cortile si faranno conoscere ed accarezzare da bambini e adulti. Ogni fine settimana sono previsti diversi appuntamenti: visite guidate nel centro storico, mostre di presepi, trenino turistico, spettacoli musicali, concerti natalizi e tanto altro. Durante il Mercatino la città si accende con installazioni luminose e un grande abete fa da cornice alle casette nella piazza centrale. Il 7 dicembre, il Mercatino rimarrà aperto fino alle 21.30 e il Castello di Arco sarà illuminato da un meraviglioso spettacolo pirotecnico.
7
La Magia del Natale Assisi (PG) 50 espositori dal 6 all’8 dicembre in P.za del Comune e P.za Santa Chiara
L’associazione Assicity presenta la terza edizione dell’evento, che vedrà allestiti dei mercatini artigianali, aperti dalle 10 alle 22, dove saranno esposti: addobbi natalizi, oggetti per la casa, sciarpe e cappelli, ceramiche dipinte a mano, prodotti tipici, cioccolate e caramelle, creazioni artistiche, articoli di stoffa e pelle. Assicity intende dedicare questo fine settimana ai più piccoli organizzando attività proprio per coloro che sono i veri protagonisti del Natale; laboratori, addobbo di alberi, merende, animazione, letture, trucca bimbi, trampolieri, giocolieri, burattinai, cavalli, scivoli gonfiabili e, infine, un vero e proprio trenino che condurrà Babbo Natale in piazza del Comune per la distribuzione dei doni ai bambini. Le tre giornate saranno inoltre allietate da spettacoli teatrali e concerti, che vedranno protagonisti: Maurizio Lastrico, la Scuola di teatro Rossana Gaoni, la Compagnia teatrale Imprò, i Sonidumbra, gli Ensemble Aubespine, i Vence & Device, i Please Diana, i Cogli la Prima Mela, e altre sorprese. 8
Favola di Natale
Badia Polesine (RO)
15 dicembre nel centro storico In occasione delle festività Natalizie a Badia Polesine e nella provincia di Rovigo, l’Associazione Culturale Panta Rei, in collaborazione con la Pro Loco di Badia Polesine, I.D.C. comunicazione e con il Patrocinio del Comune di Badia Polesine presenta la Favola di Natale, un Mercatino di Natale lungo le vie e nelle piazze del centro storico. Un grande Mercatino di artigianato artistico con simpatiche ed originalissime idee regalo, rassegna di prodotti tipici di stagione e golosità natalizie con degustazioni, cioccolata e vin brulè. 9
Con l’apertura del Mercatino di Natale si è avviato il ricchissimo calendario di iniziative natalizie proposte da ConfCommercio, Ascom, Pro Bassano e Amministrazione Comunale che animeranno il centro storico cittadino. Quest’anno si festeggia la sua XVII edizione con 36 espositori che proporranno specialità alimentari, oggetti artigianali e numerosi spunti per originali regali natalizi. Il Mercatino è aperto il lunedì pomeriggio (15-19) e dal martedì alla domenica con orario continuato 10-19. In Piazza Libertà gli chalet rimangono chiusi nelle mattine di giovedì e sabato per la concomitanza con il mercato cittadino. Saranno presenti per tutta la durata del mercatino la giostra dei cavallini di legno in piazzotto Montevecchio ed il Trenino di Natale (quest’ultimo girerà solamente nei pomeriggi del sabato, domenica e giorni festivi). Confermata anche la casetta di Babbo Natale in Piazza Libertà, che funzionerà con il classico zucchero filato, i pop corn e i palloncini, tutti i sabati e le domeniche pomeriggio a partire dal 25 novembre.
10
Mercatino di Natale Bassano del Grappa (VI)
36 espositori
dal 23 novembre al 29 dicembre in P.za Garibaldi e P.za Libertà
Giardini di Natale dal 30 novembre al 31 dicembre in Piazza dei Martiri
Belluno
15 espositori
“Giardini di Natale”, il mercatino natalizio inserito nella suggestiva cornice degli storici giardini di Piazza dei Martiri, è aperto tutti i giorni da sabato 30 novembre a martedì 31 dicembre 2013 compresi (chiusura 25 dicembre) dalle 10.00 alle 19.00 con possibilità di una pausa a pranzo, a discrezione degli operatori. Il centro città sarà sede di varie manifestazioni collaterali durante i fine settimana di dicembre: Mercatino di S. Nicolò (mercoledì 4 e giovedì 5), Natale Solidale (sabato 14), Santa Klaus Running (domenica 15) e Natale in musica (15 dicembre ). Ogni domenica del mese di novembre e dicembre i negozi resteranno aperti nel pomeriggio. Il Mercatino di Natale, allestito dal Consorzio Belluno Centro Storico, proporrà oggetti d’artigianato in lana e legno, addobbi natalizi, tante idee regalo, gustose specialità gastronomiche locali e regionali e punti di somministrazione di cibi e bevande.
11
Antica Fiera di Santa Lucia Bologna dal 27 novembre al 26 dicembre presso il Porticato della Chiesa di Santa Maria dei Servi
20 espositori
12
Una manifestazione che appartiene alla memoria storica della Città di Bologna (risale al XVI sec.), un evento che da generazioni affianca le famiglie nella preparazione al Natale. Già nel XIII sec. i venditori ambulanti, attrezzati con ceste, gerle o banchetti proponevano a devoti e passanti incisioni, preghiere e ritratti di santi. Grazie a questi artisti-venditori, presepi e sacre rappresentazioni iniziarono ad entrare nella case dei Bolognesi, non solo dei nobili e dei borghesi, ma anche delle famiglie di origine più modesta. Da allora la Fiera divenne un appuntamento annuale che col tempo si arricchì di banchetti con nuovi prodotti quali dolciumi e giocattoli. All’inizio degli anni ‘80, con il supporto del CO.FI. BO. - Consorzio dei Fieristi Bolognesi, la manifestazione si dotò di un nucleo di coordinamento. Da allora la Fiera si è evoluta, assecondando le trasformazioni sociali e commerciali della città. La nuova identità urbana contemporanea, caratterizzata da valori e bisogni collettivi profondamente differenti rispetto al passato, richiede oggi un nuovo sforzo progettuale, strategico per la sopravvivenza di un luogo e di un evento che come pochi altri raccontano le radici, le tradizioni e l’identità di un territorio. Da quest’anno si potranno trovare i nuovissimi banchetti ed un nuovo allestimento, che sono un esempio di valorizzazione del commercio e della tradizione cittadina e assicurano, al centro storico di Bologna ed alla Fiera, un salto di qualità, reinterpretandone gli spazi in armonia con l’identità storica, urbana e ambientale del Portico dei Servi.
Mercatino di Natale Bolzano 90 espositori dal 28 novembre al 6 gennaio in Piazza Walther
Un appuntamento volto alla riscoperta delle tradizioni Alto Atesine, fatte di riti ed usanze che si perdono nella notte dei tempi. L’abete bianco decorato a festa, il presepe, la corona d’Avvento, la pasticceria profumata confezionata settimana dopo settimana dalle mani sapienti di chi custodisce i segreti e la “malizia” delle ricette. Mercatino fedele a se stesso, eppure sempre nuovo. Ai piedi del grande albero di Natale tornerà il presepe in fedele versione rustica alpina, mentre le varie bancarelle a forma di casetta esporranno come sempre oggetti di produzione strettamente locale e nei diversi stand si potranno gustare prodotti freschi (dal vin brulé alle frittelle di mele, dal succo di mele caldo allo Strudel). Una novità è lo stand degli artigiani che sarà presente nella parte sud di piazza Walther, dove ogni giorno i soci della cooperativa Artigiani Atesini presenteranno alcuni mestieri tradizionali dell’artigianato artistico altoatesino. Per i più piccoli ci sarà il viaggio sul trenino elettrico, sulla giostra, il parco giochi, lo spettacolo di marionette e il viaggio sulla carrozza a cavali per le vie del centro storico, oltre ad un mercatino specifico in piazza della Mostra, con prodotti tagliati su misura ed un programma di animazione giornaliero. Una kermesse senza paragoni che mantiene intatto il suo formato, ma che si pregia di crescita costante con l’ambizione di consolidare il proprio ruolo fra i mercatini di Natale che sono nati copiosi negli ultimi anni in molte città italiane. 13
Mercatino di Natale Boscoreale (NA) 25 espositori dall’8 al 22 dicembre nel centro storico
Un’iniziativa tra le più attese dell’anno a Boscoreale. Dopo il successo dello scorso anno, il Mercatino di Natale della città si arricchisce di nuovi appuntamenti con i concerti nelle chiese, sempre molto apprezzati, oltre ad un programma dedicato alle serate di animazione. Gli spazi espositivi saranno, come di consueto, allestiti nelle casette in legno di abete messe a disposizione dal Comune. Il Mercatino si svolgerà tra Piazza Pace e Piazza Vargas e si potranno acquistare prodotti natalizi, presepi, prodotti tipici dell’artigianato vesuviano e articoli da regalo, offerti da operatori commerciali, artigiani, associazioni di volontariato, oltre che da artisti figurativi in grado di rappresentare lo spirito e l’atmosfera della festa natalizia. 14
Natale a Brentonico Brentonico (TN) dicembre nel centro cittadino
La magia delle feste nella splendida cornice del Parco Naturale del Monte Baldo per un Natale a misura di famiglia, tra cime innevate, piste da sci, tradizione, gusto e cultura alla scoperta dell’Altopiano. Lo scrigno di Babbo Natale e le attività per i più piccoli, l’animazione musicale ed i concerti, il profumo del brulè, il sapore dei dolci e dei prodotti tipici, ma soprattutto gli originali presepi realizzati nell’acqua delle fontane renderanno unico e speciale il tuo Natale a Brentonico. 15
Caldonazzo (TN) 20 espositori NatalARTe
dal 23 novembre al 24 dicembre nel centro cittadino
Immaginate un Natale diverso, da trascorrere con semplicità, in compagnia della propria famiglia o degli amici più cari. Quattro passi in un borgo illuminato a festa, un luogo in cui ogni dettaglio può essere utile a infondere in tutti la gioia e la serenità della Festa più bella dell’anno. A partire dal 23 novembre, a Caldonazzo, a pochi passi dal Lago, dieci minuti da Trento, c’è uno dei più antichi mercatini di Natale del Trentino. Un evento che quest’anno comprenderà una piazzetta dedicata al gusto tra le casette che saranno posizionate nel centro storico di Caldonazzo. La novità sarà rappresentata dalla “Casetta degli Elfi e delle Fate” uno spazio interamente dedicato ai più piccoli con varia animazione: laboratori creativi (decorazioni floreali, creazione di addobbi natalizi, creazioni pittoriche, decorazioni con materiali di riciclo, etc.), spettacoli itineranti (clowneria, magia, giocoleria, etc.), truccabimbi e sculture di palloncini, pony (lungo le vie del centro). Inoltre, ad allietare il Natale, animazione con bande e cori. Tante saranno, naturalmente, le occasioni per acquistare i consueti regali, scegliendo magari nell’offerta artigianale o enogastronomica che arricchirà NatalArte, questo il nome del Mercatino. Ma non finisce qui. Perché “Arte” è un suffisso che sta ad indicare anche qualcos’altro: il binomio oramai consolidato. Ci sarà, infatti, anche quest’anno la Mostra di NatalArte presso la sala consiliare del Municipio. Una mostra-concorso della durata di un mese, organizzata, allestita e gestita dal Centro d’Arte La Fonte di Caldonazzo, con tanti artisti. Il vincitore sarà decretato dalla giuria critica tra le diverse espressioni artistiche. 16
Il Magico Natale Camaiore (LU) dal 5 al 27 dicembre in Piazza San Bernardino
Dislocato in suggestive casette di legno nel centro storico di Camaiore, il mercatino di Natale vedrà la presenza fissa di dieci espositori in settimana, che diventeranno venti il sabato e la domenica. Molti gli eventi, ma soprattutto le animazioni con elfi, babbi Natale itineranti con carrozza il fine settimana, intrattenimento per bimbi, cori sotto l’albero in piazza San Bernardino, laboratori didattici, artigiani che lavorano dal vivo, canti e musiche natalizie. I negozi resteranno aperti per lo shopping e, per la gioia dei più piccoli e degli appassionati, verrà allestito un “Villaggio dei Cavalli”.
17
Mercatini di Natale Cesenatico (FC) 30 espositori dal 1° dicembre al 12 gennaio nel Porto Canale
Nella splendida cornice del Porto Canale progettato da Leonardo da Vinci e illuminato dalle mille luci del Presepe della Marineria, la domenica e i festivi di dicembre e sino all’Epifania fanno mostra di sé le tradizionali bancarelle del Mercatino di Natale, con tanti prodotti tipici da acquistare o da degustare: decorazioni, addobbi, piante e fiori, gadget, prodotti artigianali, ideeregalo, giocattoli, abbigliamento, oggettistica. Da non perdere è l’originale Presepe galleggiante, allestito sulle barche della Sezione Galleggiante del Museo della Marineria. Uno spettacolo suggestivo, in particolare di sera, quando tutte le luci accese della Marineria si specchiano nell’acqua. Oltre al gruppo di statue della Natività e le tradizionali figure dei pastori, il Presepe ospita numerose statue a grandezza d’uomo: la prima a essere costruita è stata quella di San Giacomo, il patrono di Cesenatico e ogni anno se ne aggiungono di nuove. 18
Mercatino di Natale Correggio (RE) dal 14 al 24 dicembre nel centro storico
30 espositori
L’evento si compone di 2 mercatini di artisti dell’ingegno, che producono articoli inerenti il Natale – il 14 e il 24 Dicembre – e rientrano nel programma “Natale a Correggio” con le iniziative della città. Il 15 Dicembre si svolge invece il “Mercatale”, mercatino dei ragazzi della scuola dell’obbligo (ca. 200 ragazzi) che diventano commercianti per un giorno sotto i portici del centro storico e propongono i loro vecchi giochi, fumetti, cd, giocattoli, giornalini e figurine; nel pomeriggio la meritata pausa lavorativa con la merenda. Il 21 Dicembre invece si svolge il tradizionale “Ai portici dell’antico” (mercatino di antiquariato, modernariato, collezionismo ed artisti dell’ingegno).
19
Mercatino di Natale Cortina d’Ampezzo (BL ) dal 5 al 31 dicembre in Corso Italia L’intero Corso Italia si veste a festa in occasione delle festività natalizie. Nella la celebre “via dello struscio”, lungo cui marchi di tendenza si affiancano a vetrine dal sapore più tradizionale, torna infatti il Mercatino di Natale con le sue caratteristiche casette in legno, dove acquistare dai produttori articoli enogastronomici e di artigianato per regali unici e originali. Si potranno anche gustare prelibatezze come dolci, vini e spumanti e, soprattutto, vin brulè e caldarroste. Inoltre, Corso Italia si illumina per una lunga serata di shopping con negozi aperti fino a tardi, mentre gli hotel festeggiano l’apertura della stagione invernale con aperitivi e party. Un momento speciale per conoscere tutto l’incanto della Regina delle Dolomiti e assaporare l’atmosfera del Natale nella splendida cornice innevata di Cortina d’Ampezzo.
20
Photo: www.bandion.it
20 espositori
Festa del Regalo Ferrara dal 6 dicembre al 6 gennaio in Piazza Trento e Trieste Per tutto il periodo natalizio, il “Listone” si trasformerà in un unico grande mercatino a cielo aperto, ospitando gli stand della Festa del Regalo. Cittadini e turisti potranno sbizzarrirsi fra le numerose bancarelle di prodotti tipici e gastronomici, libri, manufatti artigianali e oggettistica natalizia. Tra gli espositori è possibile trovare gli stand che ospiteranno le aziende aderenti alla Strada dei vini e dei Sapori della Provincia di Ferrara con degustazione e vendita di prodotti tipici del territorio. Ma non sarà l’unico evento della città estense, infatti, durante il periodo di dicembre e fino alla befana, il “Natale In Centro a Ferrara” prevede anche la “Fiera di dicembre” (nelle domeniche dell’8, 15 e 22), la “Fiera dell’artigianato artistico di Piazza Savonarola, i mercatini dell’antiquariato e quelli contadini. E per i più piccini, in Piazza Municipale, con la collaborazione della Contrada San Paolo, verrà allestito “Il Villaggio di Babbo Natale”, con tanti appuntamenti da non perdere. 21
Mercatino di Natale Forlì 20 espositori dal 30 novembre al 6 gennaio in Piazzetta della Misura
I mercatini di Natale ormai spopolano in tutta Italia, per la gioia dei bambini e degli adulti. Tutta la città promuove e sponsorizza l’evento, così l’Amministrazione di Forlì ha deciso di continuare con le “tradizioni” e di allestire un piccolo villaggio di Natale, dove si possono trovare oggetti tipici e ragalistica, apprezzati per originalità e rapporto qualitàprezzo. Incisori, artigiani ed artisti offrono addobbi di Natale, vetro soffiato, dolciumi, bigiotteria e molto altro. Ma non finisce qui, perché fra capodanno e la befana, calzette e monete, befane di cioccolata e carbone sono un’occasione d’acquisto per riempire la calza. Nella piazzetta sotto la Torre comunale si respira un’aria gioiosa e festante! 22
Magico Natale 40 espositori
Frascati (RM)
dal 30 novembre al 6 gennaio in Via Vittorio Veneto “Magico Natale” è lo storico mercatino natalizio di Frascati, deliziosa cittadina considerata “la perla” dei Castelli Romani. Un “selezionato” mercatino artigianale farà da cornice alle molteplici iniziative che si svolgeranno durante la manifestazione: rappresentazione del presepe vivente, rappresentazioni teatrali, mostra dei presepi eseguiti dagli alunni delle scuole elementari, medie inferiori e superiori del Comune di Frascati con eventuale premiazione, tombolata della Vigilia di Natale, allestimento casetta di Babbo Natale e della Befana con inerenti personaggi, zampognari, sfilata delle befane per le vie della cittadina, spettacoli con artisti di strada, il teatrino dei burattini, esibizioni di gruppi musicali e sportive ed un “simpatico” mezzo di locomozione che accompagnerà i visitatori nelle zone della manifestazione.
23
Mercatini di Natale Levico Terme (TN) dal 23 novembre al 6 gennaio nel Parco Secolare degli Asburgo
24
40 espositori
Ha il sapore di una favola antica che prende vita nel Parco secolare degli Asburgo, un luogo incantato dove si può ancora godere dell’autentico spirito del Natale. Un’oasi naturale che abbraccia con calore le tradizionali casette di legno nascoste tra gli alberi secolari, tinti di bianco dai fiocchi di neve. Un’ambientazione unica di ineguagliabile bellezza dove sentirete risuonare nell’aria le melodie natalizie, sarete catturati dal profumo delle spezie che si fondono con il vin brulè, vedrete mani sapienti che con destrezza riporteranno in vita l’artigianato tradizionale e potrete degustare i prodotti locali come la polenta cucinata da esperti “polentari” armati del tipico paiolo di rame o il formaggio di malga lavorato sotto i vostri occhi secondo le antiche usanze. Un Mercatino di Natale per tutti dove famiglie e bambini si sentiranno coccolati e potranno lasciarsi trasportare dalle emozioni. Potrete accarezzare i piccoli animali della fattoria, incontrare Babbo Natale che raccoglierà personalmente le letterine di tutti i bimbi mentre nel Bosco degli Elfi i suoi aiutanti si daranno da fare per esprimere tutti i vostri desideri. Da questo luogo incantato potrete incamminarvi verso il piccolo centro di Levico Terme che vi aspetta per scoprire nei suoi angoli più suggestivi il “Presepe vizin a cà” ed i presepi di artigianato locale e nazionale raccolti in una mostra allestita per l’occasione.
Mercatini di Natale Merano (BZ) 80 espositori
Photo: SMG/Alex Filz
dal 29 novembre al 6 gennaio in Passeggiata Lungo Passirio, Piazza della Rena e Piazza delle Terme
Il Mercatino di Natale di Merano è una festa per tutti e anche per i cinque i sensi: ascoltare e ammirare, respirare e poi gustare, toccare con mano la tradizione, vivere il clima di festa che avvolge e riscalda. A Merano, dove si percepisce il calore più vero e sincero del Natale, l’atmosfera è di quelle magiche: il profumo di cannella e spezie, di cibo e dei dolci fatti in casa risveglia i ricordi dell’infanzia. La calda luce delle casette di legno e gli alberi di Natale addobbati fanno risplendere non solo gli occhi dei bambini. Gli artigiani che abilmente lavorano i loro prodotti trasmettono un magico calore. Tutto questo appartiene alla tradizione natalizia altoatesina. Il Mercatino di Natale a Merano è questo e molto altro: più che un evento è un’atmosfera. Merano desidera accogliere tutti ed essere scoperta in tutte le sue sfaccettature… La fiaba natalizia di Merano è già iniziata! 25
Mercatini di Natale Mezzolombardo (TN) dal 22 novembre al 24 dicembre nel Castello della Torre
20 espositori Nei cortili e nei giardini interni del Castello della Torre, immerse nello storico scenario delle antiche mura del Castello, le casette in legno offriranno i tradizionali prodotti tipici del Natale dagli addobbi per l’albero ed il presepe, agli oggetti d’artigianato, ai dolci ed alle squisite specialità locali, agli articoli regalo; dai tessuti ai giocattoli, fino alle splendide e famose decorazioni natalizie tipiche delle valli trentine. Il mercatino sarà anche l’occasione per proporre ad ospiti e turisti il “vino principe del Trentino”, il Teroldego Rotaliano, attraverso un collegamento diretto con le cantine dei produttori locali. Durante le giornate del mercatino sono stati organizzati diversi intrattenimenti per i grandi ed i bambini. Si esibiranno “Cori trentini” che faranno riscoprire i canti tradizionali eseguiti durante il Natale, la fattoria didattica, gli asinelli, i laboratori ed ancora corsi, spettacoli e le Christmas Band formazioni musicali che dal centro storico fino al Castello intratterranno gli ospiti con le più note musiche natalizie, creando così un’atmosfera indimenticabile. Il Mercatino, il Centro storico e le cantine saranno collegate da un fantastico Trenino di Natale. 26
Mercatini di Natale Milano dal 1° dicembre al 6 gennaio in Zona 9 La tradizione dei Mercatini di Natale conquista anche il capoluogo meneghino, che da alcuni anni li organizza in diverse piazze dal centro storico alle periferie. Tra tutti, vogliamo presentare quelli della Zona 9 cittadina. Infatti, nella modernissima Piazza Gae Aulenti (7 - 22 dicembre) verrà proposto un mercatino di Natale francese, diretta espressione delle tradizioni d’Alsazia, regione in cui si svolgono i mercatini francesi dell’Avvento più autentici. Un’occasione unica ed originale per assaggiare formaggi, vini, dolci (anche i famosi macarons) e spezie oppure acquistare articoli regalo, accessori per la casa ed oggettistica. In Via Imbonati, per il divertimento di adulti e bambini verrà allestita una pista di ghiaccio, mentre nella piazza della fermata Affori Centro MM3 saranno presenti 3 diversi mercatini a rotazione, con prodotti tipici e articoli natalizi. Il tutto sarà accompagnato da spettacoli ed eventi ad hoc. 27
Magie di Natale Otricoli (TR) dall’8 dicembre al 6 gennaio nel centro storico
30 espositori
28
Mercatini con prodotti artigianali, musica di strada, gospel, animazione ed intrattenimento. Tuffatevi nella magica atmosfera del Natale ad Otricoli, dove Babbo Natale vi aspetta per accompagnarvi in Carrozza nella sua Casa e nel suo Laboratorio, dove simpatici Folletti vi proporranno giochi, divertimenti, lettura delle favole, band musicali e tante golosità e specialità locali. Luminarie, Filodiffusione, Alberi di Natale e la Via dei Presepi faranno da scenario alla “THE PIGEON STREET BAND”. Per tutto il periodo Natalizio, previa prenotazione (gruppi), sono possibili visite guidate al Centro Storico ed al Parco Archeologico di Ocriculum in abbinamento con pranzo o cena alla Taverna dei Folletti.
Grande Natale Padova
dal 22 novembre al 6 gennaio nel centro storico
Il Comune di Padova e la Camera di Commercio, in collaborazione con Ascom, Confesercenti, Appe, Turismo Padova Terme Euganee e altre associazioni di categoria che operano sul territorio cittadino, hanno realizzato “Grande Natale a Padova”: un contenitore di eventi e manifestazioni legati alle feste natalizie. Le iniziative coinvolgono sia il centro storico che i quartieri della città e propongono mercatini, concerti, spettacoli teatrali, eventi per i bambini per vivacizzare il periodo delle feste. Fino al 6 gennaio sarà sufficiente seguire la scia dei tradizionali fiocchi rossi per scoprire le piazze di Padova, che brilleranno della gioia del Natale in attesa dell’arrivo di Babbo Natale sul Liston assieme agli zampognari e agli elfi. I festeggiamenti si concluderanno in Prato della Valle il 6 gennaio con l’accensione del falò della Befana. Ai tradizionali mercati che si svolgono a Padova tutti i giorni nelle Piazze delle Erbe, dei Frutti e dei Signori e il sabato in Prato della Valle, per il periodo natalizio si aggiungono la Fiera di Natale e tutta una serie di mercatini che animano il centro storico e che trasformano un giro in città in un’esperienza unica.
29
Magia delle Mani 140 espositori
Palmanova (UD)
21 e 22 dicembre in Piazza Grande
La città stellata di Palmanova ospita il più grande mercatino di Natale del Friuli Venezia Giulia. Con oltre 140 espositori il mercatino “Magia delle Mani” inserito nel programma delle manifestazioni natalizie 2013 “Palmanova - La Stella di Natale” propone un ricco panorama di arti manuali, antichi mestieri, cultura e prodotti tipici a salvaguardia di tradizioni che si stanno ormai perdendo, con dimostrazioni di intaglio del legno, scultura della pietra e del marmo, mosaico, lavorazione del vetro, della ceramica, dello scus e del vimini, pittura, ricamo, cucito creativo, uncinetto, lavorazione del rame e del ferro, oggetti creati con materiali poveri o riciclati, tutti a tema natalizio. Molte anche le offerte enograstronomiche ispirate alla tradizione locale. Tar queste la calda e gustosissima polenta preparata sotto La Loggia della Gran Guardia dai polentars di Verzegnis secondo l’antica ricetta della Carnia friulana. Immancabili i dolci natalizi e le tipiche golosità locali del Natale tra cui lo strudel, i dolci carnici, le frittelle di mela accompagnate da un caldo e particolarissimo vin brulè bianco, realizzato con il vino bianco dei vitigni autoctoni (friulano, pinot bianco, pinot grigio). Il mercatino è organizzato dall’Associazione “Magia delle Mani” in collaborazione con l’Associazione Attività Economiche sotto l’egida del Comune di Palmanova. 30
Perzenland & 30 espositori La Valle Incantata Pergine Valsugana (TN) dal 16 novembre al 6 gennaio in Piazza del Municipio, Via Pennella, Piazza Fruet e Piazza Gavazzi
Quarta edizione di Perzenland & La Valle Incantata e Il Villaggio delle Meraviglie, l’evento Natalizio che coinvolge la cittadinanza e intrattiene i turisti con spettacoli, giochi per i più piccoli, il tradizionale Mercatino di Natale ed eventi culturali folkloristici. I battenti apriranno il 16 novembre 2013 e la festa si chiuderà in bellezza nel giorno dell’Epifania, il 6 gennaio 2014, come da tradizione. Come ogni anno, è stato scelto un filo tematico che caratterizzerà la nuova edizione della manifestazione perginese: le Minoranze Linguistiche. Un percorso culturale che proporrà folklore, merceologie uniche e degustazioni. Navette in partenza ogni week-end da Milano, Bologna e Treviso e grande spazio agli amici camperisti, da sempre affezionatissimi frequentatori del mercatino di Pergine 31
Natale alla Rocca 90 espositori Perugia dal 7 al 24 dicembre nella Rocca Paolina
Natale alla Rocca è la mostra mercato delle produzioni artigianali di qualità, dei mestieri d’arte, della creatività, della sperimentazione e del riciclo. La mostra si terrà negli splendidi locali della Rocca Paolina di Perugia e avrà come protagonista l’oggetto ben fatto, il prodotto artigianale e la sua capacità di esprimere cultura, creatività, storia ed innovazione. Promossa ed organizzata da FareFacendo, associazione degli artigiani e del libero ingegno, con il patrocinio della Consulta Centro Storico Perugia, composta dalle associazioni di categoria della Confcommercio, Cna, Confesercenti, Confartigianato e il Comune di Perugia. Alla mostra mercato sarà presente la produzione locale e nazionale e cercherà di coinvolgere tutte le categorie merceologiche. Tante saranno le curiosità e gli oggetti particolari che si alterneranno sulle bancarelle, dedicate ai sapori tradizionali, ai giochi, ai vestiti e agli ornamenti. Fra i prodotti in esposizione i visitatori potranno approfittare per acquistare pezzi unici, trovare originali regali natalizi e instaurare partnership lavorative da consolidare nel futuro. Particolare attenzione e cura sarà dedicata alla realizzazione di eleganti, originali ed attraenti bancarelle, capaci di stimolare il pubblico a piccole e “grandi” visioni. Molte le iniziative collaterali: la realizzazione di laboratori didattici per adulti e bambini, Imparal’Arte e RoccaLab, dove tutti potranno produrre oggetti e sperimentarsi artisti e artigiani. Tra l’artigianato tipico, potrete trovare bijoux realizzati a mano con diversi materiali, dalla lana al vetro, pezzi unici realizzati con pietre di altri tempi, richiami vintage ed originali. Ceramiche, decoupage, lavorazioni artistiche su oggetti di arredo, abbigliamento e ricami realizzati a mano. Inoltre potrete assaporare i prodotti tipici del territorio: tartufi, formaggi e miele; potrete degustare dell’ottima birra artigianale e anche del vino. 32
Fiera di Natale Pescara dal 6 dicembre al 6 gennaio nell’area di risulta della stazione ferroviaria
Come ogni anno, torna fino al 6 gennaio 2013 il tradizionale mercatino nell’area di risulta. La struttura di 1.500 mq, coperta e coibentata, è stata installata a ridosso della passerella che collega Piazza della Repubblica alla Stazione. Moltissimi gli stand presenti, che offriranno ogni genere di prodotto: dall’artigianato tipico alle curiosità e giocattoli, dall’oggettistica agli addobbi natalizi, fino ai prodotti tipici abruzzesi, pugliesi e siciliani. Il tutto sapientemente gestito da Agorà e Confartigianato di Pescara. 33
Multi-Christmas Pinerolo (TO)
150 espositori
14, 15, 21 e 22 dicembre al Palared
Grande evento dedicato al Natale, organizzato da Palared ed Erica Multicomunicazione, si svolgerà nei weekend che precedono le festività natalizie 14, 15, 21 e 22 dicembre, presso il Palared di Pinerolo. Una manifestazione che racchiude diverse attività: il mercatino di Natale un’occasione unica per fare i propri acquisti, la mostra-concorso dei presepi scolastici e privati, i laboratori ludici e didattici dedicati ai più piccoli e gli stand enoga stronomici presso i quali assaporare gustose prelibatezze. Una manifestazione di sicuro interesse per tutti gli operatori che vi parteciperanno e per i visitatori che potranno godere e vivere di un incantevole clima natalizio. 34
Una quarta edizione tutta nuova, per vivere insieme la magia del Natale. I mercatini di Natale saranno luci, musica, artigianato, stand gastronomici e tanti ospiti. Insomma, il Christmas Market 2013 sarà Natale. Ogni sera si esibiranno i Cori Gospel, dalla Cassa Armonica al centro della Piazza e tornerà il Christmas Rock, l’occasione per le band emergenti di cantare e suonare i grandi classici natalizi in versione rock, tutte da ballare!
Christmas Market Pontecagnano Faiano (SA) dal 28 novembre al 6 gennaio nei Giardini di P.zza Sabbato
35
dal 30 novembre al 6 gennaio in Piazza XX Settembre e nel centro cittadino
36
Photo: Angelo Simonella
Natale in Città Pordenone 20 espositori
Con l’apertura del mercatino in piazza XX Settembre (aperto fino al 26 dicembre) inizie ranno i festeggiamenti in città. Nelle casette di legno si potranno trovare oggetti artistici e da regalo, ma anche prodotti alimentari con degustazione e somministrazione di prodotti tipici. Il clou delle iniziative si concentrerà nelle giornate di sabato 7 e domenica 8 dicembre. Durante questo week end verrà infatti inaugurato (sabato alle 17 in piazzetta Freschi) Presepi in città, l’esposizione di presepi realizzati dalle scuole cittadine, che riceveranno in dono dall’associazione Noi di via Cavallotti e dalla Pro Loco Pordenone del materiale didattico. Se sabato la giornata sarà animata a partire dalle 15 dal truccabimbi, domenica la piazzetta ospiterà dalle 11 alle 17 il laboratorio creativo di Julia artico, dedicato alle famiglie durante il quale realizzare bellissimi presepi con materiali naturali o di riciclo come paglia, stoffa e legno. Nelle stesse giornate piazzetta Calderari e piazzetta San Marco ospiteranno L’Altro Natale, il mercatino solidale, dove si potranno trovare oggetti realizzati da associazioni, onlus, sodalizi e cooperative attive nel settore sociale. Il mercatino sarà animato da truccabimbi, palloncini, calciobalilla in collaborazione con la Gastronomia Sam marco che in una propria casetta distribuirà anche golosissime bevande calde. I bambini inoltre potranno trovare un piccolo villaggio natalizio con Babbo Natale e, dalle 15.30 di sabato, avranno degli aiutanti eccezionali per scrivere la loro letterina, che poi potranno imbucare nell’apposita cassetta: il duo comico dei Papu.
Mercatini di Natale
Fraz. Rango Bleggio Superiore (TN)
60 espositori
30 novembre e 1, 7–8, 14–15, 21–22 e 23 dicembre nelle vie di Rango I Mercatini di Natale a Rango nascono 11 anni fa da un’idea di un gruppo di persone del posto che, vedendo il successo di altre manifestazioni analoghe nella zona, pensano di aprire le proprie case e, in particolare gli avvolti, per far conoscere ai visitatori i prodotti di produzione locale. Al Mercatino, infatti, tuttora sono ammessi soltanto stand che propongono esclusivamente prodotti locali. Nel 2006 Rango è entrato a far parte dei “BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA” e da quel momento, visto il grande successo della manifestazione, si è deciso di aumentare gli espositori per raggiungere oggi la quota di 60 standisti situati tutti negli avvolti addobbati per l’occasione, ma mantenendo sempre il fascino delle vecchie case di una volta. Lo scorso anno nelle 8 giornate dei mercatini sono state stimate circa 40 mila presenze, Provenienti da tutta Italia e anche dall’estero. Luci sfavillanti, aromi delle feste, jingle e antiche note fanno da coreografia a questo posto incantato. 37
Fiera di Natale Rimini 80 espositori dal 30 novembre al 6 gennaio nel centro storico I Mercatini Natalizi caratterizzeranno la “Fiera delle domeniche di Natale” con vendita di tipici prodotti artigianali, decorazioni, regali, dolciumi e le idee regalo più originali per feste. Dal 1° al 22 dicembre, la “Fiera delle Domeniche di Dicembre” di piazza Cavour accoglierà gli appassionati di addobbi natalizi, gadgets e tutti quelle persone in cerca di un regalo particolare (nessun prodotto alimentare tranne dal 19 al 24). Il 30 novembre inizierà invece la “Mostra mercato dell’artigianato artistico e tradizionale”, allestita nella Vecchia Pescheria, dove maestri del rame e dell’argento, della lavorazione dell’argilla e terracotta, maestri ceramisti e della lavorazione su cera, vetrai, maestri della lavorazione del cuoio e dell’oggettistica in legno, esporranno le loro opere sui banchi di uno dei luoghi più pittoreschi, caratteristici e di tendenza della città (fino a martedì 24). Per gli amanti del verde, la “Fiera degli Alberi di Natale” allestita in Largo Ponte di Tiberio durerà dall’11 al 24 dicembre 2013. Per tutti i golosi, infine, la Fiera di Natale di Piazza Tre Martiri proporrà, dal 15 dicembre al 6 gennaio, un ricco mercato natalizio con vendita di tipici prodotti artigianali, decorazioni, dolciumi, e originali idee regalo. 38
Mercatino di Natale Rovereto (TN) dal 22 novembre al 6 gennaio nel centro storico
Casette in legno, odore di resine, aria fresca, un cielo di stelle sopra la testa e magari la neve a decorare e coprire ogni cosa. Basterebbe questo per ritrovarsi improvvisamente catapultati in atmosfere d’altri tempi. È la forza della tradizione che rivive anche quest’anno nel Mercatino di Natale. Un percorso tra le proposte più diverse che vanno dall’oggettistica all’artigianato artistico, dall’abbigliamento ai dolci, dalla gastronomia ai prodotti tipici in un itinerario che attraversa il centro storico della città e permette così di scoprire palazzi sei-settecenteschi, bastioni medievali e ancora musei e piazze. E se non bastasse questo, il Mercatino di Rovereto vi regala anche i colori, i sapori e l’arte della Terra Santa con la tenda beduina e le produzioni degli artigiani di Betlemme e si trasforma così in una continua scoperta. Luogo dove scovare idee regalo originali o gustare prodotti particolari, dove ritrovarsi per un momento di festa e relax e anche per sentirsi parte di un mondo molto più vasto e grande grazie all’apporto delle voci di altre culture. Non è un caso che quest’anno Rovereto si avvicini al Natale – un periodo pieno di magia, di sogni a occhi aperti – con delle luminarie che riproducono il cielo e le sue tante stelle. Perché il cielo e le costellazioni sono le uniche cose che uniscono nello stesso momento lo sguardo di molte genti. Lì si posano gli occhi di tutti e proprio da lì parte la quinta edizione de Il Natale dei Popoli che punta a congiungere le atmosfere magiche della festa, da sempre sinonimo di incontro, con l’attenzione per i mondi lontani e i temi meno scontati.
39
Mercatino di Natale Salerno dal 27 novembre al 6 gennaio su Lungomare Trieste
Partiranno il 27 novembre i nuovi mercatini che l’associazione onlus Buongiorno Italia ha deciso di portare a Salerno per il Natale 2013. Impegnati nella promozione di turismo, cultura, artigianato ed enogastronomia proprio attraverso l’organizzazione di eventi e mercatini tematici, hanno scelto Salerno e l’incantevole Lungomare Trieste come meta natalizia. Saranno, quindi, ben centododici i gazebo che animeranno la passeggiata salernitana per dare vita a un Christmas Market degno di questo nome e come mai s’era visto prima in città. In cambio dell’ospitalità che si preparano a ricevere dall’amministrazione comunale, gli esponenti della onlus piemontese sponsorizzeranno la manifestazione “Luci d’Artista”. 40
Mercatino di Natale 150 espositori Torino dal 4 al 23 dicembre in Piazza Borgo Dora e nel Cortile del Maglio
Siamo giunti alla dodicesima edizione del mercatino di Natale di Torino. Anche quest’anno vivrete un evento ricco di atmosfera dove bancarelle e chalet proporranno il meglio dell’oggettistica natalizia piemontese, italiana e straniera. All’intero del Cortile del Maglio 100 espositori artigiani e hobbisti e sulle aree esterne circa 50 chalet vi attenderanno con le loro pregevoli creazioni natalizie, produzioni e somministrazione di specialità gastronomiche tipiche regionali, dei quali circa 20 di provenienza estera con tipici manufatti artigianali e prodotti enogastronomici; nell’area centrale del Cortile del Maglio saranno presenti artigiani e operatori del proprio ingegno, i quali svolgeranno lavorazioni sul posto dei loro manufatti. Tra i principali eventi che si potranno ammirare: il museo dei presepi con circa 250 pezzi, di nuova visione e provenienti da tutto il mondo; un inedito presepe elettromeccanico dal titolo “Bianco Natale”, ambientato in un suggestivo borgo italiano sotto la neve, con circa 70 personaggi in movimento e realizzato su di una superficie di circa 20 mq. Tra le novità vi segnaliamo un concorso, indetto tra le Scuole dell’Infanzia, con tema “IL NATALE” raccontato per immagini dai bambini delle scuole dell’infanzia della città di Torino, che premierà le migliori rappresentazioni grafiche e installazioni tridimensionali. I nuovi orari saranno dalle 12 alle 19 per i giorni feriali e dalle 10 alle 20 nei giorni festivi. Sempre nei fine settimana è prevista una navetta gratuita da Piazza Castello al Mercatino. 41
Nella città che da sempre rappresenta un ponte tra il mondo tedesco e quello italiano, il Mercatino di Natale di Trento sembra davvero fornirne un sunto: la tradizione mitteleuropea del Christkindlmarkt incontra la creatività e la cultura italiana, in una sintesi di assoluta efficacia. Il gemellaggio con Innsbruck, che prevede in ciascuna città materiale promozionale della città partner, è un ulteriore suggello di questo forte legame con il mondo d’Oltralpe. I visitatori potranno passeggiare fra le casette in legno per gustare i profumi e i colori del Natale, tra decorazioni tradizionali, oggetti per la casa, abbigliamento, candele. Fra le novità, la presenza di due laboratori artistici in cui gli artigiani creeranno sul posto alcune delle loro opere. Anche nel settore gastronomico, il cuore del mercatino, si aggiungeranno due casette, una gestita dalla Filiera Agroalimentare Trentina, con prodotti tipici e tradizionali e una dal Lusernarhof, insignito del Presidio Slow Food. Ampia scelta perciò agli ospiti fra canederli, crauti, lucaniche, tortel di patate, per non parlare dei dolci, strauben e strudel. Per riscaldare anima e corpo non mancheranno thè e cioccolata calda, parampampoli e vin brulè.
Mercatino di Natale dal 23 novembre al 30 dicembre in Piazza Fiera
42
Trento
70 espositori
Mercatini di Natale Treviso
Photo: Franco Scaramella
dal 7 dicembre al 6 gennaio
Un ricchissimo programma è quello redatto dall’Amministrazione di Treviso, che per il periodo natalizio, in collaborazione con Associazioni, Enti e Commercianti, ha deciso di offrire ai suoi cittadini e turisti. Primi fra tutti i tradizionali Mercatini di Natale, che prenderanno il via in date diverse nelle piazze della città (Via Roma, P.za Giustiniani, P.za San Vito, P.za Rinaldi, Borgo Cavour, P.za Indipendenza e molte altre) e offriranno artigianato, prodotti tipici e oggettistica natalizia e artistica. Non mancheranno eventi ed attrazioni, oltre ad un “Villaggio di Natale” con pista di pattinaggio sul ghiaccio presso le Mura di viale d’Alviano e Bastione S. Marco. 43
Mercatino di Natale Trieste 80 espositori dal 9 al 24 dicembre in Piazza S. Antonio
Voluto dall’amministrazione comunale e supportata dalla Confcommercio provinciale, Ass. Comm. al Dettaglio e Fipe, dalle associazioni di categoria Aciesse Confesercenti, CNA, Confartigianato, URES e dal Consorzio Promotrieste. Anche quest’anno, somministrazione, prodotti food ed articoli da regalo saranno all’insegna della qualità, con proposte di carattere prettamente natalizio. Un’occasione di svago e shopping da non perdere.
44
Mercatino di Natale Udine dal 6 al 24 dicembre in Piazza S. Giacomo Organizzato da Confartigianato Udine insieme a Confcommercio in collaborazione con il Comune di Udine, è ormai diventato parte integrante della città, una vera e propria tradizione. Un mercatino, quello di quest’anno, particolarmente ricco di iniziative collaterali che sarà inaugurato dal sindaco di Udine Furio Honsell, dal vicesindaco Vincenzo Martines, dal presidente di Confartigianato Udine Carlo Faleschini, dal presidente della Camera di commercio Giovanni Da Pozzo, dal presidente zonale di Udine della Confcommercio Pietro Cosatti. Saranno presenti botteghe artigiane e commerciali per qualsiasi tipo di regalo natalizio e succulente specialità gastronomiche. Ogni sabato e domenica sono previsti programmi di animazione dedicati ai bambini; caramelle e cioccolatini saranno donati dai Babbo Natale. Previsti spettacoli d’intrattenimento con i cori gospel e gli zampognari. Dal 5 al 24 dicembre ci sarà il trenino guidato da Babbo Natale che porterà grandi e piccini in un magico tour nelle vie del centro cittadino. 45
Christmas Varallo Varallo
6-8, 14-15, 21-22 dicembre in Piazza Vittorio Emanuele II
Tutto pronto per gli attesissimi fine settimana di Varallo. Anche quest’anno ad aprire le feste natalizie saranno le renne di Babbo Natale, che resteranno in Piazza fino al 22 dicembre per la gioia e le carezze dei bambini. Non mancherà la musica, anima del Natale, con diversi concerti sotto l’albero, cori e concerti gospel, oltre la Festa degli Sport Invernali, dove le associazioni valsesiane e gli sci club festeggeranno il programma della stagione 2013 ed il “RosaChallenge”. Imperdibile il Presepe Vivente Valsesiano (8 dicembre), in collaborazione con la Pro Loco ed i Comuni della Valle, che farà rivivere gli antichi mestieri con costumi tradizionali ed offrirà specialità tipiche. Prevista per domenica 15 la Grande Parata di Natale con la Banda Cittadina, gli zampognari, artisti di strada ed i personaggi della Disney.
46
Magico Natale Vicenza dal 5 dicembre al 6 gennaio in Corso Fogazzaro, P.za Castello e P.za delle Erbe
A Vicenza lungo Corso Fogazzaro verranno allestiti una serie di chalets che saranno aperti al pubblico dal 5 dicembre al 6 gennaio 2014. I visitatori potranno trovare proposte di artigianato artistico e sapori tipici. Nei fine settimana la proposta si amplierà con l’aggiunta di gazebo e molti altri operatori che amplieranno l’evento. In Piazza S. Lorenzo (che si apre in Corso Fogazzaro) sarà allestita la casetta di Babbo Natale per lettere dei più piccoli, creando un piccolo villaggio. Due chalets saranno allestiti anche in Piazza Castello ed altrettanti in Piazza delle Erbe. Tra gli eventi collaterali, va segnalato domenica 15 la presenza dei Gruppo Grabber, pastori con i carretti trainati dai cani di razza Bovaro del Bernese.
47
Buon Natale Italiano
Gesëende Kersfees Afrikaans
Tezze Iliniz Yahsi Olsun Azerbaijan
ouen na bloavezh mat Bretone
Selamat Hari Natal Bahasa (Malesia)
Tchestita Koleda Bulgaro
Nitak Hollo Chito i americani, Oklahoma)
udhak Vewa
Gezur Krislinjden Albanese
Bon Nadal i un Bon Any Nou! Catalano
Sung Tan Chuk Ha Coreano
Joyeux Noel Francese
Zorionak eta Urte Berri On! Basco
Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun Cinese (Cantonese)
Ruumsaid juulup|hi Estone
Sretan Bozic Croato
Glædelig Jul Danese
Natale hilare et Annum Faustum! Latino Meri Kirihimete Maori
Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! Eschimese (inupik)
Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua Rapa-Nui (Isola di Pasqua)
Sarbatori vesele Rumeno
Gajan Kristnaskon Esperanto
Selamat Hari Natal Indonesiano
Gledileg Jol Islandese Linksmu Kaledu Lituano
Pulit nadal e bona annado Occitano
Kellemes Karacsonyi unnepeket Ungherese
Sawadee Pee Mai Tailandese
Zalig Kerstfeast Olandese
Nata
LL Milied Lt-tajjeb Maltese
Bikpela hamamas blong disp Papu
Boas Festas e Feliz Ano Novo Portoghese (Brasile)
Fröhliche Weihnachten Tedesco
Barka
Merry Christmas Inglese
Sreken Bozhik Macedone
Sretan Bozic oppure Vesele vianoce Slovacco
Naya Saal Mubarak Ho Urdu
Hyvaa joulua Finlandese
Nollick ghennal as blein vie noa Isola di Man
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom Russo
God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År Svedese
Ruum
Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr! Gaelico
Shub Naya Baras Hindi
Hristos se rodi Serbo
Yukpa, Nitak Hol Choctaw (Nativi america
En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr! Hamish Dutch (Pennsylvania)
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie Polacco
Bonu nadale e prosperu annu nou Sardo
Srozhdestvom Kristovym Ucraino
Mele Kalikimaka Hawaaiano
Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu! Latviano
ong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu Papua Nuova Guinea
Feliz Navidad Spagnolo
Kala Christouyenna! Greco
God Jul, or Gledelig Jul Norvegese
Nedeleg laouen na b Bretone
Maligayan Pasko! Filippino
Nollaig chridheil huibh Gaelico (Scozia)
Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut Irochese
Merry Keshmish Navajo
Vesele Vanoce Boemo
Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Ve Cingalese
Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar Fiammingo
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto Giapponese
Idah Saidan Wa Sanah Jadidah Iracheno
Shuvo Naba Barsha Bengali
Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan Cinese (Mandarino)
Cristmas-e-shoma mobarak bashad Farsi
Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! Hausa
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand Armeno
Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok Ceco
Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! Frisone
Nadolig Llawen Gallese
Ma Le Tausaga Fou a
Idah Saidan Wa Sanah Jadidah Arabo
Feliz Natal Portoghese
La Maunia Le Kilisimasi Ma Le T Samoa Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto Sloveno
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Turco
Chung Mung Giang Sinh Vietnamita
E ku odun, e ku iye’dun! Yoruba