Supertipp BlockA KW52 by Super TIPP

LokaLes

supertipp

Der Lückenschluss der Regiobahn zwischen Wülfrath und Wuppertal ist finanziert.

Der Bürgerverein Metzkausen hat Bauarbeiter mit Geschenken überrascht.

Der neue Betreiber für Velberter Wochenmärkte kommt aus Solingen.

Die Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende gibt Ratschläge

seite 3

seite 5

seite 4

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

30. Jahrgang • Nr. 52 • 28. Dezember 2013 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Klasse

A+

Wülfrath. Am Samstag gegen 1.17 Uhr war eine 44-jährige Velberterin mit ihrem Audi auf der Flandersbacher Straße in Richtung Velbert unterwegs. In einer der Rechtskurven verlor sie vermutlich aufgrund plötzlich auftretender Glätte die Kontrolle über den Wagfen. Das Fahrzeug geriet ins Schleudern, schaukelte auf und überschlug sich. Dabei wurden ein Verkehrszeichen und ein Leitpfosten beschädigt. Neben der Fahrbahn kam der Audi auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die Fahrerin konnte das Fahrzeug nicht selbständig verlassen und musste durch die Feuerwehr befreit werden. Im Anschluss wurde sie mit einem Rettungswagen ins Klinikum Niederberg gebracht. Der PKW wurde geborgen und abgeschleppt. Es entstand ein Gesamtsachschaden in Höhe von ca. 8.250 Euro.

Energieeﬀizienz

555.-

LED-Fernseher UE46F6270SSXZG • Full HD • Recorderfunktion (PVR) • Dual Core Prozessor • Smart Hub/ internetfähig • 4 HDMI • 3 USB • CI+

ÜBER 115 x IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE MEDIMAX Electronic Objekt Mettmann GmbH, Königshof-Galerie, Talstraße 10, 40822 Mettmann, Telefon 02104/95730-0

Wir wünschen Ihnen ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr und danken für Ihr Vertrauen in 2013.

��

Box-Reise Velbert. Der Velberter Boxclub setzt für die Fahrt nach Straubing am 11. Januar einen Bus für Fans ein. Dort trifft der Tabellenführer der Bundesliga auf den BC Straubling. Im Preis von 99

Euro sind die Busfahrt, der Eintritt und eine Übernachtung mit Frühstück enthalten. Anmeldungen bis zum 6. Janur auf der Hompage des Boxclubs und bei Volker Ziesche, Telefon 0177/5028470.

Fahruntüchtig 2.700 Kontrollen vor dem Fest

Mettmanner Westen

Wülfrath/Mettmann. Am Samstag, 4. Januar, lädt der Sauerländische Gebirgsverein Wülfrath-Mettmann zu einer Rund-Wanderung „Unterwegs im Mettmanner Westen“ ein. Die Wanderstrecke verläuft über ca. 18 km. Ein Abschlusseinkehr ist geplant. Anmeldung unter 02104/70782. Treffpunkt Mettmann, Jubiläumsplatz um 09.30 Uhr. Anfahrt Wülfrath, Stadtmitte Bus 746 um 9.16 Uhr. Gäste sind willkommen, um drei Euro wird gebeten.

JAHRES

PREIS

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

ENDSPURT-ANGEBOT!

" 46 cm LED-TV 7 · 11 agonale

Fahrerin musste befreit werden

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Voller Farbenpracht wird in der Silvesternacht das neue Jahr begrüßt werden.

Foto: Matthias Kehren

Nicht in Kinderhand Polizei warnt vor Missbrauch und Verletzungen beim Feuerwerk Die Polizei warnt vor dem unkontrolluieretn Abbrennen von Feuerwerkskörpern.

Die Erfahrungen vergangener Jahre hätten gezeigt, dass sich schon Tage vor dem Jahreswechsel immer wieder �� Beschwerden aus der Bevöl�� kerung häuften, weil unerlaubt Feuerwerkskörper ver�� kauft und auch abgebrannt �� werden. „Die Anzahl daran beteiligter Kinder und Ju�� gendliche, die rechtswidrig �� in den Besitz von Feuer�� werks- und Knallkörpern gelangen, ist hierbei besonders erschreckend“, berichtet die Kreispolizei. s Huppert GmbH - Automo Deshalb weist sie erneut Ihr starker Partner für auf die gesetzlichen Regelungen zum Erwerb und Gebrauch von Feuerwerkskörpern besonders hin: Kundenzufriedenheit ist unsere Aufgabe Die Erlaubnis zum VerAm Schnappstüber 3-5 kauf von pyrotechnischen 42551 Velbert Gegenständen der Klasse II Tel. 0 20 51/28 15-0 www.autohaus-huppert.de (Silvesterfeuerwerkskörper)

��

Autohaus Huppe

gilt nur in der Zeit vom 28.12. bis zum 31.12.. Das Abbrennen dieser Silvesterfeuerwerkskörper für Personen, die nicht über besondere Erlaubnisse verfügen, nur am 31. Dezember und am 1. Jabnuarm erlaubt. Silvesterfeuerwerk der Klasse II darf nur von Personen abgebrannt werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Verstöße gegen die Bestimmungen der Sprengverordnung können Ordnungswidrigkeiten darstellen und ein Bußgeld nach sich ziehen. Für das erlaubte Abbrennen von Feuerwerkskörpern in der Silvesternacht geben Polizei und Feuerwehr des Kreises Mettmann außerdem folgende ergänzende Sicherheitshinweise: Nur von der Bundesanstalt für Materialprüfung geprüfte und zugelassene

pyrotechnische Gegenstände kaufen und zünden. Hierdurch können Verletzungen und andere Gefahren durch so genannte „Billigprodukte“ vermieden werden. Vor dem Abbrennen die Gebrauchsanweisungen aufmerksam lesen und die Gefahrenhinweise beachten. Um das Gefährdungspotenzial einzugrenzen sollte auf das Abbrennen unter Alkoholeinfluss gänzlich verzichtet werden. Keine Feuerwerkskörper in Kinderhand! Feuerwerkskörper nur im „Freien“ zünden und nicht in der Nähe von leicht brennbaren Gegenständen ! Dabei auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu Menschen, Gebäuden, Bäumen oder Fahrzeugen achten ! Gezündete Feuerwerkskörper nicht in die Nähe von Mensch und Tier werfen ! Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände in un-

mittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen sowie Reet- und Fachwerkhäusern ist verboten. Ein Mindestabstand von 200 Metern sollte hier nach Empfehlung von Fachleuten unbedingt eingehalten werden. Raketen nur aus einer standsicheren Flasche oder einem Rohr senkrecht in die Höhe starten! Beim Verlassen der Wohnung sämtliche Fenster (auch Dachfenster) und Türen schließen, damit verirrte Feuerwerkskörper nicht in die Räume fliegen können! Für den Notfall geeignete Löschmittel bereithalten (z.B. Feuerlöscher oder Eimer mit Wasser)! Sollte es trotz aller Vorsicht zu einem Feuer gekommen sein, das mit eigenen Mitteln nicht zu löschen ist, umgehend die Feuerwehr über Notruf 112 alarmieren.

Die Kreispolizei kommt nach eigenen Angaben „zu dem traurigen Ergebnis, dass die verstärkten Kontrollmaßnahmen der Polizei in der Vorweihnachtszeit leider durchaus berechtigt waren“. So wurden in der Zeit vom 9. Dezember bis Montag vor Weihnachten insgesamt rund 2.700 Fahrzeugführerinnen und -führer gezielt auf Alkohol- und Drogenkonsum kontrolliert. In 18 Fällen wurden danach Anzeigen im Ordnungswidrigkeitenbereich vorgelegt. Zehn dieser Anzeigen betrafen Fahrten unter Drogeneinfluss. In neun weiteren Fällen musste die

Polizei sogar Strafanzeigen vorlegen, da die Kontrollierten als absolut fahruntüchtig eingestuft wurden. In vier Fälle wurden die Führerscheine der Beschuldigten direkt vor Ort beschlagnahmt. „Aber auch jene, die bei den Kontrollmaßnahmen ihre Führerscheine nicht mitführten oder aber zunächst nicht sofort abgeben mussten, sollten im Zuge der eingeleiteten Ermittlungsverfahren immer noch mit der Wahrscheinlichkeit eines zukünftigen Führerscheinentzuges oder eines Fahrverbotes rechnen“, warnt die Polizei im Kreis Mettmann.

Silvester mit 1.000 Gästen In der Neandertalhalle Mettmann. Vor 24 Jahren gab es die erste you+meSilvesterparty. Seitdem gehört die Party zu einer der erfolgreichsten Silvesterpartys in ganz NordrheinWestfalen. Über 1.000 Leute feiern alljährlich ausgelassen den Jahresanfang in der immer restlos ausverkauften Neandertalhalle in Mettmann (bei Düssel-

dorf). Die Musik ist genauso buntgemischt wie die Besucher (20-50 Jahre). Im Eintrittspreis von nur 34,99 Euro sind bereits alle Getränke enthalten (Bier, Wein, Sekt, Softdrinks und sogar Standard-Longdrinks). Weitere Infos und Tickets: www.youandme. de/silvester oder Tel: 02104-12345

Werden

SuperTIPp • Samstag, 28. Dezember 2013

Meldungen in 60 Sekunden

Verwaltung macht Ferien

Zusammengestellt von Christoph Sochart die traditionelle Werdener Krippenführung steht am 2. und 3. Januar auf dem Programm. Man trifft sich um 15 Uhr an der Schatzkammer. Für Kinder ist die Führung kostenfrei. Erwachsene zahlen 3 Euro. Der Weg führt in die Basilika und in die wunderbare Luciuskirche.

(st) die Stadtverwaltung macht in diesem Jahr noch bis zum 30. Dezember Betriebsferien. Die dienststellen bleiben in dieser Zeit geschlossen. die gesamte Verwaltung ist ab dem 2. Januar wieder erreichbar. Für einige Bereiche gelten allerdings Sonderregelungen. Nähere Informationen zu den Öffnungszeiten erfahren Bürgerinnen und Bürger auch über die städtische Telefonzentrale, Telefon 88-0.

Vorgestern gab‘s in St. Kamillus Mozarts Missa brevis. Ein tolles Konzert. Es war ein Gemeinschaftsprojekt der Chöre aus Heidhausen und Fischlaken. Mozart komponierte die „PiccolominiMesse“ 1775 für vierstimmigen Chor, Soli und Orchester. In der Vergangenheit war die Messe auch unter dem Beinamen „Spaur-Messe“ bekannt. Wieder Ärger um die Messe Essen. Eine Studie will soeben herausgefunden haben, dass fast 4000 Arbeitsplätze von der Messe abhängen. Ein Experte der Grünen behauptet, diese Zahl sei weder nachvollziehbar noch plausibel. Im Abstiegskampf befinden sich die Werdener Handballer vom DJK GW. Zuviele Schwächen zeigten sie in den vergangenen Spielen. Schon in der ersten Halbzeit ging der Gegner mit einer starken Angriffsleistung schnell in Führung und nutzte konsequent die Abwehrschwächen der GrünWeißen zur klaren Führung. Als es der Mannschaft von Trainer Weiselowski in der 2. Halbzeit nicht gelang, diese Schwächen zu beheben, kam der Gegner immer wieder zu leichten Toren. Tore: Chr. Hitzbleck 9, Mallach 6, Gummersbach 4, Chr. Becker 2, Kuzminski 2, Hennen 2, Clasen 1. Das nächste Spiel findet am 11. Januar um 17 Uhr gegen HSG Mülheim statt. erste Saisonniederlage der Handballerinnen (23:13): Gegen den Tabellenzweiten HC Wermelskirchen II gab es eine klare Niederlage, die so nicht erwartet worden war. Von Beginn an zeigte es sich, dass es gegen die körperlich stark überlegenen Gegnerinnen sehr schwer werden würde, aber bis zur Halbzeit konnte die Mannschaft das Spiel ausgeglichen gestalten. Nach dem Wechsel gelang es dem Angriff dann aber immer seltener, sich gegen die starke Abwehr durchzusetzen oder die wenigen Chancen gerade von den Außenpositionen zu nutzen. Hier machte sich das Fehlen von Nadine Michels sehr stark bemerkbar und so zog der Gegner Tor um Tor davon. Es bleibt abzuwarten, wie die Mannschaft von Trainer Andre Gutjahr im neuen Jahr diese erste niederlage verkraftet. Tore: Scheid 4, Osterwald, Renker je 2, Wagner, Dreher, Kieschke, Roth, Wünnesberg je 1. Ihr redakteur in Werden und Heidhausen: sochart@ supertipp-wochenpost.de.

Gottesdienste zum Jahreswechsel

Mit dem diesjährigen Weihnachtsgeschäft zeigen sich die Einzelhändler in Werden und Heidhausen zufrieden. Dies ergab eine Blitzumfrage unserer Zeitung. „Am Montag vor Weihnachten und am Heiligen Abend hatten wir noch viele Last-Minute-Shopper ein“, so ein Werdener Kaufmann. Insgesamt erwartet der Hauptverband im Vorjahresvergleich ein Plus von 1,2 Prozent. Diese themenaktuelle Postkarte sah unser Redakteur vor einigen Tagen in einer Werdener Kneipe. In diesem Sinne! Foto: cs

Weiteres Wachstum

Standort essen: Stadt mit der stärksten wirtschaftlichen entwicklung (st) Die zehn bevölkerungsreichsten deutschen Städte erwirtschaften rund ein Fünftel des gesamten Bruttoinlandsproduktes und der gesamten Bruttowertschöpfung Deutschlands. Essens ist dabei die Stadt mit der stärksten wirtschaftlichen Entwicklung.

Zu diesem ergebnis kommt die eWG - essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH bei der Analyse der aktuellsten Zahlen der Statistischen Ämter der Län-

der, die sich auf den Zeitraum 2000 bis 2011 beziehen. Die amtliche Statistik zeigt: Zwischen 2000 und 2011 wächst in essen die Leistungsfähigkeit der Wirtschaft. Die prozentualen Steigerungen beim Bruttoinlandsprodukt und bei der Bruttowertschöpfung in diesem Zeitraum sind im Vergleich der zehn größten Städte deutschlands absolute Spitze. Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt am Main, Stuttgart, Düsseldorf, Dortmund und Bremen

haben im Vergleich mit essen das Nachsehen. Auch beim Bruttoinlandsprodukt je Erwerbstätigen kann essen mit einer herausragenden entwicklung überzeugen. Mit einer Steigerung von 35,3 Prozent von 2000 bis 2011 wuchs das Bruttoinlandsprodukt je Erwerbstätigen weitaus deutlicher als in den anderen neun deutschen Großstädten. Mit großem Abstand folgen dortmund und München mit 20,8 Prozent bzw. 19,5 Prozent Steigerung.

Hamburg und Köln weisen mit 11,4 Prozent bzw. 9,5 Prozent die geringsten Steigerungsraten im Zehn-Großstädte-Vergleich auf. In absoluten Zahlen heißt das: Seit dem Jahr 2000 stieg das Bruttoinlandsprodukt je Erwerbstätigen in essen um 19.506 Euro – so viel wie in keiner anderen Vergleichsstadt – und liegt im Jahr 2011 bei 74.812 Euro. Maßgeblichen Anteil an der hervorragenden entwicklung der wirtschaftlichen Leistungsfä-

higkeit in essen hat das Produzierende Gewerbe. Im Zeitraum 2000 bis 2011 wuchs die Bruttowertschöpfung in diesem Sektor um fast drei Milliarden Euro, was einer Steigerung von 76,8 Prozent entspricht. Das bedeutet ebenfalls die Spitzenposition im Vergleich der zehn größten Städte in Deutschland. Abgeschlagen auf den Plätzen zwei und drei liegen München und düsseldorf mit einer Steigerung von 40,9 Prozent bzw. 36,3 Prozent.

Blindgänger niemals noch einmal zünden (st) Brennende Balkone, Wohnungen oder gar Häuser, Rettungsdiensteinsätze und witterungsbedingte Unfälle: Den 1,3 Millionen Feuerwehrangehörigen in deutschland steht zu Silvester die arbeitsreichste nacht

des Jahres bevor. „Den Großteil der einsätze in dieser Nacht machen Brände aus“, berichtet Ralf Ackermann, Vizepräsident des Deutschen Feuerwehrverbands (DFV). Zumeist seien diese durch unachtsamen Um-

gang mit Feuerwerkskörpern verursacht. Nicht geprüfte Knallkörper, illegal eingeführt oder auch selbst gebastelt, stellen eine besondere Gefahr dar. „Vor allem Minderjährige sind von Feuerwerkskör-

(cs) Zu den Veranstaltungen an Silvester öffnet die Theaterkasse im GrilloTheater jeweils 60 Minuten vor Aufführungsbeginn. Für die Silvestervorstellungen „der Geizige“ im Grillo und „Misery“ in der Box sowie die anschließende Silvesterparty im Café Central und in der Heldenbar hat die Abendkasse bis 19:00 Uhr geöffnet. Die Kasse im Aalto-Theater ist an Silvester für die um 18:00 Uhr beginnende Ballett-Vorstellung „Tanzhommage an Queen“ jeweils ab 17:00 Uhr besetzt. Karten für die SilvesterGala in der Philharmonie, die am 31. Dezember um 18:00 Uhr beginnt, sind ab 16:30 Uhr an der Philharmonie-Kasse erhältlich. Mit

dem Neujahrskonzert der essener Philharmoniker startet die TUP am 1. Januar um 18:00 Uhr ins neue Jahr. Auch für dieses Konzert öffnet die Kasse um 16:30 Uhr. Online sind Karten auch während der Feiertage jederzeit unter www.theateressen.de verfügbar! Ausverkauft ist bereits das traditionelle Silvesterkonzert in der neuen Aula in Werden. Auf dem Programm stehen Mozart, Sonate D-Dur für 2 Klaviere, Mendelssohn – Fantasie fmoll, Debussy – Préludes aus Première Livre, Schubert - Imptomptus, Andrey Pisarev, Klavier - Nadja Pisareva, Klavier. Mit der Zusage von Andrei Pisarev zeigt sich wieder einmal,

dass viele der jungen Musiker diesem Format über Jahre hinweg verbunden bleiben. Andrey Pisarev absolvierte sein Studium am Moskauer Konservatorium was er 1989 mit dem Master abschloss. 1991 gewann er den Grand Prix im Internationalen Mozart-Wettbewerb in Salzburg, - seit 1956, wurde kein 1. Preis mehr vergeben. Am 5. Januar gastiert wieder einmal Tina Häusermann mit ihrem Musikkabarett „Mit ohne alles“ im Bürgermeister um 17 Uhr. Am 11. Januar heißt es dort „Celikatessen“ – Vom Hof in Versailles zum südamerikanischen Klangzauber mit Bernhard Bücker, Klavier & Annemieke Schwarzenegger, Violoncello (17 Uhr).

Silvester und danach

pern fasziniert. Erwachsene sollten daher mit ihren Kindern über die Gefahren reden. Wer umsichtig und verantwortungsvoll mit Böllern umgeht, kann als Vorbild so manche schwere Verletzung verhindern“, erklärt Ackermann. Allein in Berlin verletzen sich nach Feuerwehrangaben jedes Jahr rund 500 Personen in der Silvesternacht. Der Deutsche Feuerwehrverband gibt folgende acht Tipps für eine möglichst sichere Silvesterfeier: - Feuerwerkskörper und Raketen sind „Sprengstoff “. Lassen Sie Jugendliche unter 18 Jahren nicht damit hantieren. - Beachten Sie unbedingt die Gebrauchshinweise der Hersteller. Mit wenigen Ausnahmen ist eine Verwendung von Feuerwerk in geschlossenen räumen verboten. - Zünden Sie Feuerwerkskörper nur dort, wo dies auch erlaubt ist. Das Abbrennen der Böller in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Alters-

heimen ist untersagt. Dieses Verbot gilt auch für Fachwerk- und Reetdachhäuser. Beachten Sie örtliche regelungen! - nehmen Sie nach dem Anzünden einen ausreichenden Sicherheitsabstand ein. Werfen Sie Feuerwerkskörper und Raketen nicht blindlings weg – und zielen Sie niemals auf Menschen. Zünden Sie nicht gezündete Feuerwerkskörper (Blindgänger) niemals noch einmal. Stellen Sie auf keinen Fall Feuerwerkskörper selbst her. Hierbei kann es zu schwersten Verletzungen kommen! - Bewahren Sie Feuerwerkskörper so auf, dass keine Selbstentzündung möglich ist. Tragen Sie Feuerwerk niemals am Körper, etwa in Jacken- oder Hosentaschen. - Schützen Sie Ihre Wohnung in der Silvesternacht vor Brandgefahren. Entfernen Sie Möbel, Hausrat und andere brennbare Gegenstände von Balkonen und Terrassen. Halten Sie Fenster und Türen geschlossen. - Bei Brand oder Unfall: Notruf 112.

(do/st) In der Jona-Kirche am Schwarzen findet morgen (29.) um 10 Uhr ein Gottesdienst mit Superintendent Mundt statt. Der traditionelle Silvester-Gottesdienst wird am 31.12 um 18 Uhr in der Jona-Kirche gefeiert. Mit Musik und Abendmahl. dankmessen finden am 31.12 in Christi-Himmelfahrt und St. Kamillus jeweils um 18 Uhr statt. In der Werdener Basilika ist die Jahresabschlussmesse um 18.30 Uhr. Ebenso in WerdenHamm in der Pfarrkirche Zur schmerzhaften Mutter Maria. nachfolgend die Gottesdienste am 1. Januar: 10.15 Uhr Hl. Messe, St. Kamillus, 11.30 Uhr Hl. Messe, Christi Himmelfahrt, 07.30 Uhr Hl. Messe, Mutterhaus Schuir, 09.00 Uhr Latein. Choralamt, Basilika St. Ludgerus, 09.30 Uhr Hl. Messe. Zur schmerzhaften Mutter Maria, 10.15 Uhr Hl. Messe, Luciuskirche, 11.30 Uhr Hl. Messe, Basilika St. Ludgerus. In Bredeney findet die Messe in St. Markus um 11.15 Uhr statt. An Silvester, Dienstag, 31. Dezember, 17.30 Uhr, feiert Dompropst Otmar Vieth die Jahresschlussmesse im essener Dom. Der festliche Gottesdienst wird musikalisch gestaltet vom Männerchor der essener domsingknaben unter Leitung von domkapellmeister Georg Sump. es erklingen die Messe in B-dur für M ännerchor und Orchester von Joseph Gabriel rheinberger sowie mehrstimmige Lieder aus dem neuen „Gotteslob“. Am Neujahrstag, Mittwoch, 1. Januar 2014, feiert die Katholische Kirche das Hochfest der Gottesmutter Maria. Um 10 Uhr feiert Dompropst em. Otmar Vieth in der essener domkirche das Hochamt. Um 18 Uhr beginnt das Pontifikalamt mit Bischof Dr. FranzJosef Overbeck. Musikalisch gestaltet wird der Festgottesdienst vom Mädchenchor am essener dom und dem Essener Jugend-SymphonieOrchester unter Leitung von Professor Raimund Wippermann. Es erklingt die „Missa sub titulo Sancti Leopoldi“ von Michael Haydn.

W ü l f r at h

SupertIPp • Samstag, 28. Dezember 2013

In Wülfrath wird man freundlich bedient Geschäftsführer übergibt den Staffelstab Markus Schaub löst Wolfgang von höne ab Notdienst 0170 818 2557 info@erbachgmbh.de

Elektroinstallation · Lichttechnik · Sicherheitstechnik Videoüberwachung · E-Check · Ausstellung · Planung

Kruppstraße 28 42489 Wülfrath Tel.: 02058 - 5064 www.glaserei-schmidt-bredick.de Duschkabinen

Sichtschutzfolien

Fensterbeschlagreparaturen Rollläden Markisen Trennwände

Balkongeländer Fenster Glasmöbel Glasreparaturen Spiegel

Haustüren Sicherheitstechnik Notdienst

��

Allenthalben wird betont, dass der Mittelstand die Stütze der deutschen Wirtschaft ist. Eher selten stehen die Personen im Mittelpunkt, die in den Werkshallen oder den Büroräumen diesen Erfolg erst möglich machen. Wolfgang von Höne ist eine von ihnen.

als damals 22-Jähriger hatte er im Jahre 1973 seinen ersten arbeitstag beim Wülfrather Unternehmen MIGUA Fugensysteme. Heute, über 40 Jahre später, geht er als Geschäftsführer des Unternehmens in den Ruhestand. Von der Pike auf hatte er alles gelernt, was es bei dem Spezialhersteller für Fugensysteme zu lernen gab. Insbesondere hob er die Exportaktivitäten des Unternehmens aus der taufe und baute kontinuierlich neue Märkte im Ausland auf. Heute ist das Unternehmen in 62 ländern der Welt vertreten und europaweit führend in seinem Marktsegment. Im rahmen der Jahresabschlussfeier übergab Wolfgang von höne die unternehmerische leitung der MIGUa fugensysteme

gmbh liegnitzer str. 9 • 42489 wülfrath fon 0 20 58-782 38-0 • fax 0 20 58/782 38-2 e-mail: glaserei-knobloch@t-online.de glasreparaturen aller art • ganzglas-konstruktionen • schaufenster • windfänge • glastüren • vordächer • glasveredelung • kunstverglasungen • fenster und türen • wintergärten • rollläden • markisen • haustüren

MORGENS - MITTAGS - ABENDS

NACHTS was (wer) machts

Krankengymnastik + Massage/Fango + Lymphdrainage + Bobath-Therapie + Hausbesuche Julius-Imig-Straße 2•42489 Wülfrath

Telefon: 02058/70666 Mobil: 0173/7064921

Küche?!

Beratung · Planung · Montage · Verkauf

Benötigen Sie: - neue Arbeitsplatten - neue Scharniere - neue Lichttechnik - neue Einbaugeräte bzw. Spüle oder Mischbatterie

Eine Lösung:

HELMUT MEWES Fachhändler für Einbaugeräte

42489 Wülfrath • Schwanenstr. 22 • Tel.: 02058/72803 • Fax 02058/71081 Selbstverständlich übernehmen wir auch Neuplanungen Holen Sie sich einen unverbindlichen Beratungstermin. Mo.-Fr.: 9-13 + 15-18.30, Sa.: 9-13 Uhr u. n. Vereinbarung!

Rauchmelderp�icht kommt in diesem Jahr in NRW!

Rauchmelder Fire Angel ST 620 mit Long-Life Batterie u. 10 Jahre Garantie! nur 28,50 Euro inkl. MwSt. Wolfgang von Höne, Geschäftsführer von MIGUA Fugensysteme, geht in den Ruhestand Foto: MIGUA

an seinen Nachfolger, Markus Schaub. „Vor allem die unternehmerische Weitsicht und der Mut meines Kollegen, sich den ständig

Umnutzung Krankenhaus

Wülfrath. Das Planungsamt der Stadt Wülfrath weist darauf hin, dass folgender Bebauungsplanentwurf öffentlich zur Einsichtnahme ausliegt: Bebauungsplan Nr. 1.27.1 -Umnutzung Krankenhaus- 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1.27 -Umnutzung KrankenhausDie Planunterlagen liegen in der Zeit vom 2. Januar bis einschließlich 5. februar im Planungsamt

Fußpflege

im Rathaus, Am Rathaus 1, Etage 2.1, Zimmer 2.1.17 öffentlichen aus. Während dieser Zeit können anregungen und Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf vorgebracht werden. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Planungsamtes stehen zur Erläuterung des Planes während der Geschäftszeit und zusätzlich nach Vereinbarung (Tel. 0205818243) zur Verfügung

neuen herausforderungen sich verändernder Märkte zu stellen, verdienen besonderen Respekt“, so Schaub.

Telefon: 0 20 58 / 89 58 45 Email: Rahner@sicherheitstechnik-wuelfrath.de www.Sicherheitstechnik-wuelfrath.de technik Rahner Brandschutz & Sicherheitstechnik Maikammer 4 · 42489 Wülfrath

WürGer Club meets reggae

��

Am 28. Dezember gibt es im WürG-haus wieder besten Reggae. Chris Toppa mit seiner Band Tapeside B wird für karibische Temperaturen im WüRG-Haus, Hammerstein 5 in Wülfrath, sorgen. Special Guest Maceedo wird im Vorfeld ordentlich einheizen. Im Anschluss gibt es eine aftershow reggae Party. Live dabei: Fyah Wolf. 28. Dezember, Einlass ab 20 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro. Karten gibt es im Vorverkauf online unter tickets.wuerg.com.

Vorfahrt geändert

Taxi - Brücken Tel. 7 97 97

NATURSTEINBETRIEB BUDNIOK-MATLOCH GBR GRANIT - MARMOR - SCHIEFER - QUARZIT - BAUSTOFFE HANDEL - Lieferung - Verlegung

Bäder Kamine Küchenarbeitsplatten Waschtische Hier gilt jetzt rechts vor links: An der Kreuzung Danziger Straße/ Flehenberg wurde die Vorfahrt geändert. Neue Schilder weisen darauf hin.

Treppen Fensterbänke Bodenbeläge Marmorﬂiesen

Granitﬂiesen Tischplatten Steinreparaturen Pﬂegemittel

Robert-Bosch-Straße 4 • 42489 Wülfrath Tel.: 02058/79793 • Fax 912721 Email: budniok-matloch@t-online.de • www.budniok-matloch.de

AuS Dem KreiS

SuperTIPp • Samstag, 28. Dezember 2013

Lückenschluss auf der Schiene

Wascherei

meyer

regiobahn über Wülfrath nach Wuppertal/Betrieb ab Dezember 2016 Die Regiobahn, die derzeit vom Kaarster See bis Mettmann-Stadtwald führt, kann bis Wuppertal Hauptbahnhof verlängert werden. Das Ministerium für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr hat dem Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) dazu jetzt die Zustimmung zum vorgelegten Bewilligungsantrag erteilt.

Die Gesamtkosten des Ausbaus betragen rund 41,4 millionen euro. Davon bezuschusst das Land das Vorhaben als maßnahme im besonderen Landesinteresse mit Zuwendungen 33,7 millionen euro. Der Betrieb soll nach Fertigstellung des Bauvorhabens im Dezember 2016 aufgenommen werden. Verkehrsminister michael Groschek sagte in Düsseldorf: „ich bin froh, dass wir

den Lückenschluss auf der Schiene zwischen mettmann und Wuppertal jetzt schaffen. Bereits heute fahren auf der bestehenden SBahn-Strecke täglich 23.000 Fahrgäste, mehr als sieben millionen im Jahr. Die Nachfrage nach öffentlichem Personennahverkehr auf der Schiene ist also groß und wir verbessern das Angebot mit dem Lückenschluss zwischen der Kreisstadt mettmann und Wuppertal nachhaltig. Demnächst kann man umsteigefrei mit der Bahn zwischen mettmann und Wuppertal fahren. Das ist eine echte Verbesserung.“ Vrr-Vorstandssprecher martin Husmann teilt diese einschätzung: „Auch wir freuen uns, dass mit der unterstützung des ministers, perspektivisch die zahlrei-

chen Fahrgäste aus der region mettmann mit der Verlängerung der S 28 eine direkte SPNV-Anbindung nach Wuppertal erhalten. Wir rechnen damit, dass künftig noch mehr Fahrgäste das attraktive Schienenangebot nutzen werden.“ Die regiobahn GmbH will gemeinsam mit den Städten Wülfrath und Wuppertal sowie dem Kreis mettmann die heute im Bahnhof mettmann-Stadtwald endende S28 nach Wuppertal Hauptbahnhof verlängern. Die zwischen mettmannStadtwald und dem Bahnhof Dornap-Hahnenfurth vorhandene eingleisige Strecke, die derzeit nur von Güterzügen befahren wird, soll zweigleisig ausgebaut werden. im Anschluss ist eine teilweise zweigleisige Neubaustrecke vorgesehen, die in die DB-

Wasch- + Bugelservice + Mietwasche

Die Wascherei Altmeyer wunscht allen Lesern einen guten Rutsch!

Neueroffnung 15. Januar 2014

Velberter Str. 139 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056 929 43 50 Fax: 02056 929 81 38

info@wascherei-altmeyer.de www.wascherei-altmeyer.de

Bescheid übergeben (von links): Verkehrsminister Michael Groschek, Geschäftsführer der Regiobahn Joachim Korn, VRR-Vorstandssprecher Martin Husmann, Mitglied im Aufsichtsrat der Regiobahn Dr. Christian Will.

Strecke der S-Bahn S 9 einfädelt und weitergeführt

Geschenk für Bauarbeiter

Mettmann. mit selbstgebackenem Kuchen und einer Tüte voller Geschenke haben Anwohner der Kantstraße sowie mitglieder des Bürgervereins metzkausen die Bauarbeiter überrascht, die am Comberg-Park arbeiten. Für die nächsten zwei Jahre werden die mitarbeiter der Firma WBB aus der Nähe von Weimar an der Baustelle arbeiten und zumindest zeitweise auch leben. „Wir wollten ein Zeichen für gute Nachbarschaft setzen“, sagte Klaus Sänger, Vorsitzender des Bürgervereins. „Die jungen männer sind mehr als 400 Kilometer von ihrer Heimat entfernt. Die Arbeiten bedeuten für alle eine Belastung, die man auch

��

wird bis zum Wuppertaler Hauptbahnhof.

Festnahme in der Nacht

Haan. in der Nacht zu montag haben Zeugen gegen 1.35 uhr gesehen, wie ein mann einen Verkaufswagen am „Neuer markt“ in Haan aufbrechen wollte. Die Polizeibeamten konnten den stark alkoholisierten mann aus Haan schließlich

�� • �� • �� • ��

in dem Wagen festnehmen. es stellte sich heraus, dass der 38-jährige Täter zuvor versucht hatte, in zwei weitere Verkaufsstände einzudringen, dabei aber scheiterte. Der mann wurde zur Polizeiwache nach mettmann gebracht. Hier ver-

suchte er, die weiteren maßnahmen der Polizeibeamten durch Spucken und körperliche Angriffe zu verhindern. ein Strafverfahren wurde eingeleitet. Der 38-Jährige bleibt bis auf Weiteres in Haft, meldet die Polizei.

�)58*6'!1% �64,&0*1-12/1'#! �'2%16# 34,%6-1 9)5$ nur gemeinsam stemmen kann.“Durch die erweiterung der regenrückhaltebecken und der Kanalisation sind derzeit große Teile des

Comberg-Parks sowie ein Abschnitt der Kantstraße gesperrt. An der Baustelle werden je nach Bauphase sechs bis 20 Bauarbeiter tätig sein.

Anwohner und Bürgerverein überreichten jedem mitarbeiter eine Tüte mit einer Flasche Wein und kleinen Präsenten.

7%6'+1'. 8'2 �*!1'&0*1-1 �A2$&>&!; *+3 %)::: /.8,.!&

-.8< +)+:) " 1)5)7: �A4< +)+:) " 1)5)77 ===;$?8.0.69.'>&"&!9&&(A'';6.

Begleitete Gruppenreise mit der Mein Schiff 1 von TUI Cruises

14-tägige Reise vom 06. 02. – 20. 02. 2015 Im Winter die karibische Sonne genießen – dies bietet auch diese Karibik-Kreuzfahrt! Kombinieren Sie die südliche und nördliche KaribikRoute und lassen Sie sich an Bord der Mein Schiff 1 14 Tage lang mit Premium Alles Inklusive grenzenlos verwöhnen! Start- und Endhafen dieser Kreuzfahrt in der Karibik ist Barbados. Lassen Sie sich von den karibischen Inseln überraschen. Nach einer erfolgreichen ersten durch uns beglei-teten Gruppenreise und einer bereits ausgebuchten zweiten Tour 2014 möchten wir Ihnen hiermit die nächste Reise mit der Mein Schiff vorstellen. Nicht nur für Karnevalsflüchtlinge bieten wir im Februar 2015 eine weitere unserer beliebten Kreuzfahrten mit persönlicher Begleitung durch Frau Susann Tonnaer-Lynch und Frau Miriam Hitzblech. Schon gleich zu Beginn

erwartet Sie mit Barbados ein wahr gewordener karibischer Traum: weiße Sandstrände, türkisblaues Meer, blühende Flora, ein Wassersportparadies und jede Menge Sonnenschein.

Auf Martinique sind Sie ohne Zweifel auf der so genannten Blumeninsel angekommen. Schon vom Wasser aus genießen Sie einen traumhaften Blick auf die Insel.

Das nächste, was Sie auf unserer Reise erblicken werden, ist ein grüner Berg, der sich sanft aus dem karibischen Meer erhebt. Auf Ihren Erkundungstouren werden Sie der vulkanischen Vergangenheit Dominicas immer wieder begegnen.

Auf dem Weg in die Dominikanische Republik erleben Sie noch Guadeloupe und St. Kitts.

Von La Romana steuern Sie Richtung Süden. Hier erwarten Sie nun 2 der niederländischen „ABCInseln“. Das B und das C. Zunächst machen Sie Station auf Curacao. Die quirlige Innenstadt Willemstads gehört seit 1997 zum Unesco Weltkulturerbe und entzückt mit den bunten Häusern im Kolonialstil.

Rund um La Romana gibt es vieles zu entdecken. Die Entdecker dieser Insel sind Von Bonaire, dem B der „ABC-Inseln“, aus geht es allgegenwärtig. zur Isla Margarita. An diesem wundervollen Tag ent-

decken Sie die Perle der Karibik. Hier entstand das erste Zentrum des karibischen Perlenhandels. Das alles müssen Sie natürlich nicht alleine erleben. Wir stehen Ihnen bei der gesamten Reise mit Rat und Tat zur Seite und versuchen Ihnen Ihre Wünsche an Bord zu erfüllen. Für Informationen und Buchung stehen wir Ihnen mit unserem gewohnten Service gerne zur Verfügung.

Reiseleistungen: • • • • • • •

Zug zum Flug Flug ab/bis Düsseldorf nach Bridgetown/ Barbados 14 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie „Premium Alles Inklusive“ Trinkgelder Vielfältiges Unterhaltungsprogramm an Bord Begleitung ab/bis Flughafen Informationen und Buchung in Ihrem

Ratingen-City, Am Markt, Oberstr. 2, 40878 Ratingen  0 21 02 - 28 03, info@tonnaer.de Wir freuen uns auf Sie!

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp • Samstag, . Dezember 

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Neues Jahr

Erich Müller GmbH

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur

Seit über

25 Jahren TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Am Rosenhügel 33 - 35

Risiken, die man absichern kann Die Entscheidung, ein Eigenheim zu bauen steht. Die kommenden Wochen und Monate werden spannend – geht der Traum vom eigenen Haus doch nun in die heiße Phase. Für die meisten Bauherren und ihre Familie bedeutet die Entscheidung pro Eigenheim aber auch eine regelmäßige finanzielle Belastung über viele Jahre hinweg. Bei der Kalkulation des Bauvorhabens geht man in der Regel davon aus, dass alles gut geht. Was aber, wenn doch einmal nicht alles ganz so rund läuft? Ein genauer Blick auf den aktuellen Versicherungsschutz macht hier Sinn. „Das Leben besteht nun einmal aus unkalkulierbaren Risiken – dennoch gibt es solche, die man relativ einfach absichern kann und sollte“. Das sagt Florian Haas, Vorsitzender der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende (www.finanzierungsschutz. de). Der Münchener Verbrau-

Tipps der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende

cherschützer setzt sich mit der Schutzgemeinschaft seit Jahren für einen transparenten Umgang mit Baufinanzierungen und mehr Rechte für Bauherren ein. „Viele Bauherren wissen nicht, dass es neben der obligatorischen Haftpflicht-Versicherung für Personen- und Sachschäden noch eine ganze Menge weiterer Möglichkeiten gibt, Risiken vor, während und nach der Bauphase zu minimieren“, so Haas weiter. Die Empfehlung der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V.: Neben der Bauherren-Haftpflicht sollte unbedingt eine Bauleistungsversicherung abgeschlossen werden. Diese tritt in Kraft, wenn ein Bauobjekt durch vom Bauunternehmer nicht zu verantwortende Umstände zerstört oder beschädigt wird. Denn auch in diesem Fall ist der Bauherr unter Umständen verpflichtet, dem Bauunternehmer seine ganz oder teilweise ausgeführten Leistungen zu ver-

güten. Laut Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB) gehören dazu alle mit der baulichen Anlage unmittelbar verbundenen, in ihre Substanz eingegangenen Leistungen, unabhängig von deren Fertigstellungsgrad. Konkret bedeutet dies: Bei Schäden durch höhere Gewalt wie zum Beispiel Hochwasser oder Sturm, aber auch bei

Schäden durch Vandalismus, Konstruktions- oder Materialfehler oder auch Fahrlässigkeit tritt die Bauleistungsversicherung in Kraft. Die Laufzeit einer Bauleistungsversicherung erstreckt sich in der Regel über die gesamte Bauzeit des Objektes. Florian Haas dazu: Die Bauleistungsversicherung ist die perfekte Ergänzung zur Bauherren-

Haftpflichversicherung und stellt so etwas wie das Fundament des Bauherrenschutzes dar. Neben den Experten der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V. sind in Fragen des Bauherrenschutzes unter anderem auch die Verbraucherzentralen kompetente Berater“, so Haas. Und noch einen Tipp hat der Münchner Verbraucherschützer: Viele Fertig-Massivhaushersteller haben oftmals die wichtigsten Sicherungsleistungen im Kaufpreis inkludiert und neben den Bauherrenschutz sehr ernst. Mehr auch unter www.finanzierungsschutz.de. Über die Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende: Anerkannte Fachleute wie Baucontroller, Steuerberater, Baufinanzierer, Rechts-

berater sowie Versicherungsexperten haben die Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V. (München) gegründet. Diese soll Bauherren bei der meist wichtigsten finanziellen Entscheidung ihres Lebens unterstützen und beraten. Die Schutzgemeinschaft prüft die Baufinanzierungen und Versicherungsleistungen ihrer ebenfalls geprüften Mitgliedsunternehmen und deren Bauherren auf Machbarkeit und Qualität. Ein Zertifikat, die FinanzierungSumme-Garantie, bestätigt dann die Qualität und Zuverlässigkeit der sorgfältig geprüften Baufinanzierungen. Auf Wunsch kann dieses Zertifikat zusätzlich durch einen Versicherer oder eine Bank bebürgt werden. Kostspielige Nachfinanzierungen müssen die Bauherren dann nicht mehr befürchten, weil sie mit dem Zertifikat auf der sicheren Seite sind.

Beratung und Ausführung mit Garantie – nur der Fachmann bietet sie!

auS Dem kreiS

SuperTIPp • Samstag, 28. Dezember 2013

Dieses Verfahren wurde auch für das kita-Jahr 2014/2015 wieder mit allen Trägern der ortsansässigen kindertagesstätten abgestimmt und es gelten dafür nachfolgende Daten: Die ersten Zusagen werden von allen kitas einheitlich am Freitag, 31. Januar, verschickt. Die angeschriebenen eltern werden gebeten, sich bis zum mittwoch, den 5. Februar, bei den kindertagesstätten zurückzumelden. Nicht in anspruch genommene Plätze werden im Nachrückverfahren an andere kinder vergeben.

Die hier berücksichtigten Familien erhalten ab dem 6. Februar eine Zusage, die sie bis zum Dienstag, 11. Februar, bestätigen sollten. Danach erfolgt die letzte Vergabewelle. angeschriebene eltern müssen sich dann bis zum 21. Februar in den kitas zurückmelden. an allen 3 Terminen werden ausschließlich Zusagen verschickt. Sollten eltern in einzelfällen zu keinem der genannten Zeitpunkte eine Zusage erhalten, sollen sie sich schnellstmöglich im Jugendamt (Tel. 02056/13312, Frau Graß) melden. Hier besteht eine Übersicht über alle kapazitäten in den kindertagesstätten, so dass an kindergärten mit noch freien Plätzen verwiesen werden kann.

Balalaika-klänge Velbert. am montag, 30. Dezember, veranstaltet das Domizil Burgfeld in Neviges eine Silvesterparty vor der Silvesternacht. Die Feier beginnt um 10 uhr mit einem Balalaika-konzert. Der mu-

siker Sergej Nossow spielt Lieder zum Thema Neuanfang auf dem russischen Saiteninstrument. alle Besucher werden mit einem Glas Sekt empfangen. Der eintritt ist frei.

www.supertipp-online.de

Herzlichen Dank an die Spender, für die wunderschöne Weihnachtstüte, ausgegeben von der Wülfrather Tafel.

Wü lf

Wilhelmstr. 139 · 42489 Wülfrath Öffnungszeiten:

Sylvia, Björn, Lena, Daniel, Benny, Sarah Besser zu früh, als zu spät!

Am 24. November 2013, um 23.42 Uhr kam mit 2830 g und 48 cm

Sönke Max Severin zur Welt.

Es freuen sich Deine Eltern und Dein Bruder.

Yvonne Stobbe, Michael Severin und Sören Severin

Mo. – Fr.

9.00 – 13.30 Uhr 14.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 13.30 Uhr

Sa.

Blick auf den Wochenmarkt in Velbert-Mitte. Ab Januar soll sich hier einiges ändern.

ein neues Gesicht für die Wochenmärkte

Vertrauen ist die Basis einer guten Beziehung! Wir bedanken uns ganz herzlich dafür, dass Sie Ihre Haare in unsere Hände gegeben haben. Auch 2014 werden wir als verstärktes Team dafür sorgen, dass Ihre Wünsche wahr werden.

unternehmen aus Solingen steigt in Velbert ein Velbert. Die „AlWi Markt GbR“ aus Solingen wird ab 1. Januar und vorerst für die nächsten zwölf Monate die Velberter Wochenmärkte in Mitte auf dem Rathausplatz, in Neviges in der Fußgängerzone und in Langenberg an der Alten Kirche betreiben. Betreiber des Wochenmarktes „Am Berg“ wird der Velberter Marktbeschicker Frank Peglau. Der bisherige Betreiber der Velberter Wochemärkte, die „Markt GbR“, scheidet zum 31. Dezember aus.

Der Verwaltungsvorstand hat die entscheidung nach intensiven Beratungen mit Politik, einzelhandel sowie industrie- und Handelskammer getroffen. Stadtbaurat andres Wendenburg ver-

spricht sich vom neuen Betreiber einerseits ein Weiterbestehen des altbewährten, andererseits aber auch eine dringend notwendige Belebung der Wochenmärkte sowie ein verbessertes angebot. insbesondere Waren, die fehlende kapazitäten im einzelhandel ergänzen, sind willkommen. „Dass wir so schnell einen neuen Betreiber gefunden haben, konnte nur aufgrund einer straffen und konzertierten Gemeinschaftsarbeit aller Betroffenen gelingen“, so Wendenburg. Der gefundene übergreifende konsens zeige sehr deutlich, dass mit vereinten kräften eine vielversprechende Grundlage für Velbert geschaffen werden konnte. Zunächst wird der neue Betreiber nach eigenem Be-

50.000 euro „Weihnachtsgeld“

3. Jahresgedächtnis

† 27. 12. 2010

Wir wünschen Allen einen guten Rutsch und ein gesundes, glückliches neues Jahr.

Eine dankbare Wülfrather Bürgerin.

Dirk Neuvians

er Sinne

Heiligenhaus. Bereits seit einigen Jahren werden die Betreuungsplätze in den Heiligenhauser Kindertagesstätten zu einem einheitlichen Zeitpunkt vergeben.

th ra

Fristen für kita-Plätze

Sparkassen-kunden freuten sich Velbert. mit einem solchen Geldgewinn ist auch ein längerer Wunschzettel kein Problem: 50.000 euro hat ein Velberter kunde der Sparkasse HrV bei der Dezember-PS-monatsauslosung gewonnen. und auch für eine Hildenerin hatte Fortuna ein schönes Weihnachtsgeschenk – sie konnte sich über einen 5.000 euroGewinn freuen. Damit geht 2013 als ein guter Jahrgang in die PS-LosGewinnstatistik der Sparkasse HrV ein: Neben vielen kleineren Beträgen gab es viermal 50.000 euro und 18-

Anni Sperzel † 17. November 2013

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden. Dafür danken wir von ganzem Herzen.

Gabi und Friedel Lampert im Namen der Familie Mettmann, im Dezember 2013

mal 5.000 euro für Sparkassenkunden in Hilden, ratingen oder Velbert. Von 2,50 bis zu 250.000 euro reicht die „Gewinnspanne“ – pro Los und monat. Der einsatz der PS-Sparer ist dabei überschaubar: 5 euro kostet ein Los; davon werden vier euro gespart, ein euro wandert in die Lostrommel. außerdem unterstützt der PS-Sparer mit seinem Los gemeinnützige einrichtungen in seiner Stadt: ein Teil des Lospreises wird in Form von Spenden an sie ausgeschüttet. in diesem Jahr erhielten 147 einrichtungen eine solche Zuwendung der Sparkasse HrV - insgesamt 404.600 euro wurden dabei überreicht.

Turnhalle wieder nutzbar Wülfrath. Die arbeiten in der Turnhalle am Gymnasium werden in den nächsten Tagen abgeschlossen. Nach einer Grundreinigung steht die Halle ab mittwoch, 8. Januar, mit einer neuen, ballwurfsicheren Decke und einer sportgerechten Beleuchtung für Schule und Vereine wieder zur Verfügung.

kunden in großen Teilen auf die bisherigen marktbeschicker zurückgreifen. angesichts der erfahrung aus der Vergangenheit sind aber ab dem Frühjahr zahlreiche aktionen und attraktionen sowie ein erweitertes angebot angedacht. auch hinsichtlich der markttage und -zeiten will die „alWi markt Gbr“ Überlegungen anstellen und präsentieren, wie man der jüngeren, der berufstätigen und der Bevölkerung mit kleineren kindern den Wochenmarkt wieder „schmackhaft“ machen kann. Wendenburg glaubt, dass der neue Betreiber mit diesen ansätzen auch dazu beitragen wird, die Zentren in mitte, Neviges und Langenberg und den dortigen einzelhandel zu beleben.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr.

Ihr Haarstudio Phantasie Bettina van Assem und Team

Kleinanzeigen-Annahme

Manfred Hamacher

Tabakwaren • Zeitschriften • Rheinbahn-Kartenverkauf Lotto – Toto • Oddset • EURO Jackpot

Konrad-Adenauer-Platz 14 • 40885 Ratingen Lintorf • Telefon 0 21 02 / 3 33 12

Chaarisma

eltern-kindGruppe startet Heiligenhaus. am montag, 13. Januar, bietet der TuS Hetterscheidt nach längerer Pause wieder für kinder im alter von zwei Jahren bis zum Vorschulalter und ihre eltern in der Zeit von 15.30 bis 17 uhr in der Turnhalle Hetterscheidt, Velberter Straße 106, eine neue Übungsmöglichkeit an. Neue, aber auch „alte“ Teilnehmer sind willkommen. Weitere info unter www.tus-hetterscheidt.de.

Inh. Emre Aslan u. a.

9,– € 7,– €

Haare schneiden Nass-Bart-Rasur

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr · Samstag 9.00 – 16.00 Uhr Tel. (01 57) 32 63 22 36 · Wilhelmstr. 145 · 42489 Wülfrath

www.supertipp-online.de

TOP - ANGEBOTE

Gültig im Januar

2014

Solange der Vorrat reicht.

Astrid Rüngeler-Janski & Dr. Peter Rüngeler OHG

Fachapotheker für Offizin-Pharmazie

Hauptstraße 168 . 42579 Heiligenhaus Fon 0 20 56 / 63 01 . Fax 0 20 56 / 5 89 60 loewenapotheke@hhaus.de www.loewenapotheke-heiligenhaus.de KOMPETENZ & QUALITÄT FÜR IHRE GESUNDHEIT

ACC

akut 600 mg Hustenlöser ®

29 % GESPART *

20 Brausetabletten

Sie sparen: 2,91 €

doc

GRANULAT

COMPLEX

10,99 € Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ibuprofen Schmerzgel, 100 g Gel ®

26 % GESPART *

20 Beutel

6,99 € statt: 9,90 €

ASPIRIN

25 % GESPART *

Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

statt: 14,79 €

Sie sparen: 3,80 €

Dorithricin

Classic

Halstabletten

34 % GESPART *

20 Lutschtabletten

9,99 € statt: 13,40 €

Sie sparen: 3,41 €

Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

4,99 € statt: 7,53 €

Sie sparen: 2,54 €

* gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis.(Stand: 1.12.2013) Der Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

... UND VIELE WEITERE TOLLE ANGEBOTE!

Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Kleinanzeigen Stellenmarkt

VeRmietung WoHnungen

Zur Unterstützung und zur Erweiterung unseres ServiceTeams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

H.haus, 3 Zi-Whg. KDB, reine Südlage, gr. Balkon, 77m², KM 420,00€ + NK zu verm. Tel.: 02056 / 1044

motivierte Mitarbeiter (m/w)

für eine langfristige Beschäftigung in Vollzeit.

Lagerleiter/in Serviceassistent/in Empfangsmitarbeiter/in Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind ein wachsendes, inhabergeführtes Familienunternehmen aus der Automobilbranche mit rund 45 Mitarbeitern an zwei Standorten. Besuchen Sie uns gerne auf

www.croll-sondermann.de

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung vorzugsweise an:

job@croll-sondermann.de oder

Auto Croll & Sondermann GmbH Herr Glaubacker Selbecker Str. 18, 42579 Heiligenhaus Selbstverständlich werden Ihre Unterlagen streng vertraulich behandelt.

vermiete/verkaufe ruhige 2 Zi. WHG, KDB im grünen m. Balk.Süds. Aufz. u. Tiefgarage ca. 60qm ab 1. Jan. frei, Info 06762 8479 o. 0163 3599680 Ve. - am city - park, Berlinerstraße, 2 Zi, KDB, EBK, Wi - Garten + Balk., 60m², KM 400,00 + NK + Stellpl. 30,00, 2 MM Kaut. Ab 1.3.14 Tel.: 02051 / 84063 Ve. moltkestr. 2 Zi. Diele/ Bad, ca. 40 m² + Garage, inkl. NK 400,00 + 2 MM Kaut., ab sofort frei Tel.: 02051 / 84063 3 Zi. KDb, Balkon Südseite, in Langenberg, in ruhige Lage, 75m², KM 450€ + NK, frei ab 1.10.13. Tel.: 0171/3556464 2 R. - Whg. (55 m²), KDB, i. Zentrum v. Ve. - Nev., EBK, G ET. - Hzg., Laminat, renov. sofort frei! KM 300,00 € + NK. Tel.: 0173 - 2109164

Wir suchen ErzieherInnen / HeilpädagogInnen zur Gründung Sozialpädagogischer Lebensgemeinschaften !

Ve-nev. mitte, Nähe Busbahnhof, 3 Zi.KDB, ca. 76 qm, kompl. renov., KM 425 € + NK 125 € zzgl. Hzg., 3 MM Kaut.,T. 02056/69042

Wir bieten eine Festanstellung, Fachberatung, Fortbildung, Supervision und umfangreiche Entlastungsangebote. www.kinderhaus-lohmuehle.de Bewerbungen bitte an:

H.haus, 3 Zi-Whg. KDB, reine Südlage, gr. Balkon, 77m², KM 390,00€ + NK zu verm. Tel.: 02056 / 1044

Kinderhaus Lohmühle Hr. Röhrig Lohmühler Berg 38 42553 Velbert

nm ges. für 2 Zi-Whg, 47qm, KDB, Balk., in ruh. Lage in HHaus, 1.OG, KM 315,- € + NK, Tel. 0163 8771362

Stellenangebot mobile Haushaltsfeegesucht! Wülfrath/ Mettmann auf 450€ Basis, Tel.: 0212 24921161 StellengeSucH

Wir suchen ab sofort

1 China Koch/in

Gute Verdienstmöglichkeiten. Wohnung vorhanden.

Rentner sucht arbeit! Im Bereich malern, verputzen, Trockenbau, fliesen, FS-Klasse C1. Tel.: 0157 - 89024139

Tel. 01 57 - 39 42 02 20 ImmobIlIenmarkt ImmobIlIenverkäufe

Wir verkaufen Ihre Immobilie schnell + sorglos! Kristin Stahl ERA Gutachterin für Immobilienbewertung

ERA Immobilienservice Stahl

Düsseldorf: Tel. 0211-209.623.51 Wülfrath: Tel. 02058-782.28.28

www.immoservicestahl.de gewerblIche objekte

Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de Wülfrath, Gewerbehalle/ Lagerhalle, 288 m² inkl. Sani. u. Büro, Tel. 0 20 58 / 78 01 23

vermIetungen allgemeIn

UMZÜGE MARTIN Tagesangebot

3 Fachkräfte + LKW 7,5 t - 8 Std. € 389 Küchenmontage • kostenlose Kartons

Tel.: 0203/54 47 89 98 Velbert, Am Lieversholz 30, 2. OG, ca. 67 m², 3 Zimmer, K/D/B, Balkon, Gas-Zentralheizung, frei ab 1. 3. 2014, Miete € 467,25 + NK/HK, 2 MM Kaution, Mo. – Fr. 9 – 15 Uhr, Tel. 0 20 51 / 20 82 - 50 oder 01 72 / 2 02 06 02

Velbert-Losenburg: 2-ZimmerWohnungen, Elisabethstraße 3, 5, 7 und 9, von 48,21 m² bis 57,26 m², GM von 280,00 € bis 335,00 € zzgl. BK von 68,00 € bis 80,00 € zzgl. HK von 48,00 € bis 67,00 € sowie 3-ZimmerWohnungen, Marthastraße 4 und Elisabethstraße 4, 63,79 m², GM 370,00 € zzgl. BK ca. 95,00 € zzgl. HK von 55,00 € bis 65,00 €; GAGFAH GROUP, Rüttenscheider Straße 28-34 in 45128 Essen, Telefon: 0201/890619-60, Ansprechpartner: Maren Hitzel Velbert-Neviges: Sanierte 3-ZimmerWohnung, Goethestr. 18, 2. OG. rechts, 62,74 m², GM 355,00 € zzgl. BK 112,00 € zzgl. HK 85,00 € sowie sanierte 3-ZimmerWohnung, Goethestr. 16, 1. OG. rechts, 62,74 m², GM 355,00 € zzgl. BK 157,00 € zzgl. HK 84,00 €; GAGFAH GROUP, Rüttenscheider Straße 28-34 in 45128 Essen, Telefon: 0201/890619-60, Ansprechpartner: Maren Hitzel

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 2-Zi.-Whg., 52 m², KM ab 265,– € 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € 4-Zi.-Whg., 82 m², KM 420,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, prov. frei, T. 01 62 - 3 00 49 40 Velbert-Am Berg: 3-Zimmer-Wohnung, Jahnstraße 23, 2. OG., 60,58 m², GM 330,00 € zzgl. BK 135,00 € zzgl. HK 85,00 € sowie 3Zimmer-Wohnung, Fröbelstraße 5, 1. OG. rechts, 60,52 m², GM 345,00 € zzgl. BK 124,00 € zzgl. HK 48,00 € sowie 2-Zimmer-Wohnung, Don Bosco Str. 1, 1. OG. links, 53,67 m², GM 310,00 € zzgl. BK 105,00 € zzgl. HK 65,00 €; GAGFAH GROUP, Rüttenscheider Str. 28-34 in 45128 Essen, Ansprechpartner: Maren Hitzel, Telefon: 0201/890619-60 Velbert-Tönisheide: Frisch sanierte 3Zimmer-Wohnung, Im Sonnenschein 4, 1. OG. rechts, 61,35 m², GM 345,00 € zzgl. BK 124,00 € zzgl. HK 71,00 € sowie frisch sanierte 3-Zimmer-Wohnung, Zum Papenbruch 70, EG. links, 60,80 m², GM 345,00 zzgl. BK 138,00 € zzgl. HK 58,00 €; GAGFAH GROUP, Rüttenscheider Straße 28-34 in 45128 Essen, Telefon: 0201/890619-60, Ansprechpartner: Maren Hitzel

www.supertipp-online.de

2-Zimmer-Wohnung, frisch renoviert, mit dunklem Laminat, Balkon, in Velbert-Kostenberg, 73 m². 325 € KM + NK + Kaution. Bezugsfertig ab 1. 2. 2013 oder nach Vereinbarung. Besichtigungstermine und weitere Wohnungsanfragen unter Tel. 0 20 51/8 01 00 60. 1-Zimmer-Wohnung in VelbertKostenberg, 37 m², 225 € KM + BK + NK + Kaution. Bezugsfertig ab sofort oder nach Vereinbarung. Besichtigungstermine unter Tel. 0 20 51/8 01 00 60. Schöne 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Velbert-Kostenberg, 73 m². 380 € KM + NK + Kaution. Frisch renoviert, neues Wannenbad, 2 Monate mietfrei! Bezugsfertig ab 1. 1. 2014 oder nach Vereinbarung. Besichtigungen unter Tel. 0 20 51/8 01 00 60.

Velbert, Klinikum, 1-Zimmer-Whg., 35 m², teilrenoviert, Gas-Hzg., Balkon, KM 210,00 € zzgl. NK + HK, prov.-frei. Tel. 0 21 04 - 4 93 84 12 Velbert, Klinikum, 2-Zimmer-Whg., 58 m², renoviert, Laminat, Terrasse, Aufzug, Gas-Hzg., Balkon, KM 348,00 € zzgl. NK + HK, prov.-frei. Tel. 0 21 04 - 4 93 84 12 Velbert, Robert-Koch-Str., 3-Zimmer-Maisonette-Whg., 83,24 m², teilrenoviert, Laminat, Einbauküche, 2 Balkone, KM 441,18 € zzgl. NK + HK, prov.-frei. Tel. 0 21 04 - 4 93 84 12 Velbert-Birth, 3-Zimmer-Whg., 81,09 m², Renovierung nach Absprache, Gas-Hzg., Balkon, KM 317,20 zzgl. € NK + HK, prov.-frei, WBS erforderlich Tel. 0 21 04 - 4 93 84 12

Helle 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Velbert-Kostenberg, 89 m². 545 € KM + NK + Kaution. Die Wohnung wird frisch renoviert, neuer Laminatboden, neues Wannenbad. Bezugsfertig ab 1. 1. 2014 oder nach Vereinbarung. Besichtigungen unter Tel. 0 20 51/8 01 00 60.

VeRmietung Zim.appaRtment Velbert mitte Willi-BrandtPlatz, Neubau App. 1 1/2 Zi., 41m², 397,00€ WM, incl. Garage, ab sofort Tel.: 0177 5276284

SuperTiPp • Samstag, 28. Dezember 2013 Velbert - neviges, Donnenberger Str. 54App., ca.38 m², m. Blick ins Grüne, 1 Zi, KDB, KM 230 €, NK 100 €, 2 MM Kaut., renov., ab sofort, Tel.: 0231 98 51 240 od. 0163 578 43 70 VeRmietung geWeRblicH Velbert, am berg,Ladenlokal 105qm + 75qm Keller, Kaltmiete 350 EUR + NK ab 01.01.2014 zu vermieten. Tel.: 02051 / 252071 (Mo.-Fr.)

Gesteck in Flammen

Erkrath. Von der Berufsfeuerwehr Düsseldorf wurde die Kreisleitstelle Mettmann am 21. Dezember über einen Wohnungsbrand am Rathelbecker Weg informiert. es wurde zusätzlich gemeldet, dass sich noch eine behinderte Person in der Wohnung befinden sollte. Die Kreisleitstelle alarmierte umgehend die Feuerwehr Erkrath. Im 5. Obergeschoß war es in der Wohnung einer 89-jährigen Frau, die auf einen Rollstuhl angewiesen ist, zum Brand eines adventsgesteckes gekommen. Dadurch verrauchte die Wohnung sehr schnell. Eine Nachbarin hatte die Flammen beim Eintreffen der Feuerwehr bereits eingedämmt und die ältere Dame in Sicherheit gebracht. Die Bewohnerin der Brandwohnung sowie die nachbarin erlitten eine Rauchgasvergiftung und mussten mit dem Rettungswagen der Feuerwehr Erkrath zum Krankenhaus Mettmann transportiert werden. Ein atemschutztrupp führte Nachlöscharbeiten aus. Die Wohnung wurde mit einer Wärmebildkamera auf Glutnester kontrolliert und mittels eines Hochleistungslüfters entraucht. Dieser Einsatz ist der erste Einsatz der Feuerwehr Erkrath, der dieses Jahres in Verbindung mit Weihnachtsdekoration und Kerzen entstanden ist.

www.supertipp-online.de

einbrüche in Haan

Haan. Die Polizei meldet zwei Einbrüche in Haan: An der Breslauer Straße hebelten unbekannte Täter die Kellertür zu einem einfamilienhaus auf. Am 19. Dezember, zwischen 17.45 und 21.55 Uhr, betraten und durchsuchten sie das gebäude. Beute: Noch keine Angaben Am 19. Dezember, zwischen 12.30 und 16.00 Uhr, brachen unbekannte Täter in ein einfamilienhaus an der Gruitener Straße ein. Hier wurde ein rückwärtiges Fenster zerstört, um in das Gebäude zu gelangen. Beute: Fernsehgerät, MP3 Player, Hinweise nimmt die Polizei in Haan, Telefon 02129 / 9328-6380, entgegen.

Kahlschlag am Bahndamm „Regiobahn legt die ganz große Säge an“ erkrath. Völlig überrascht waren die anwohner des Heiderwegs und der umliegenden Straßen, als im auftrag der Regiobahn arbeiter am 20. Dezember bäume am bahnhof erkrath-nord fällten.

aus einem dicht bewaldeten Bahndamm wurde eine „Mondlandschaft“ gemacht, und das innerhalb weniger Stunden. „Als die Anwohner von den Arbeiter erfuhren, baten sie mich die Sache einmal anzusehen, was ich auch sofort tat“, so Marc Hildebrand, Vorsitzender der CDU Alt Erkrath. „Ich war geschockt von dem heftigen eingriff und suchte sofort das Gespräch mit den Arbeitern. Hierbei stellten sich einige Ungereimtheiten heraus, denen es nun nachzugehen gilt.

So kann man das nicht stehen lassen“, ärgert sich Hildebrand. So berichtete der Vorarbeiter, dass der Auftrag ursprünglich gelautet habe, nur einen kleinen Streifen im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht in der nähe der Gleise zu entfernen. Während der arbeiten sei aber ein Mitarbeiter der Regiobahn zu den Waldarbeitern gekommen und habe sie zum Radikalschnitt aufgefordert. „Interessant ist auch der Verbleib der großen Menge an Holz von den gefällten Bäumen“, meint Hildebrand. So habe man den arbeitern untersagt, das Holz zu entsorgen, da es bereits verkauft sei und anderweitig abgeholt werden solle. Jetzt stellen sich, so Hilde-

brand, viele Fragen: Wieso wurde der Umfang des Auftrags am Tag der ausführung verändert? Was passiert mit der Holzmenge? Waren Stadt, Kreis und Forstbehörde involviert? inwieweit dient der Radikalschnitt der Verkehrssicherungspflicht und inwieweit wurde die Baumschutzsatzung der Stadt Erkrath berücksichtigt? gibt es nachpflanzungen? interessant sei auch der Aspekt der Sicherheit, denn „nun hat man freien und ungehinderten zugang zum Gleis, auf dem in unregelmäßigen abständen schnelle Güterzüge verkehren“, so Marc Hildebrand, der nun von Regiobahn, Kreis und Stadt antworten und auch Taten erwartet.

anlieger habe sich über den Kahlschlag am bahnhof erkrath-nord beklagt.

MITMACHEN

GEWINNEN SIE per TELEFON:

Ihr Preis: 3 x einen Regenspeicher 0137 8004405 * Helena 300 L terra antik * 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, höhere Mobilfunkpreise o im Gesamtwert von ca. 750 Eur Wer seinen Garten liebt, der pflegt ihn mit viel Liebe und zu jeder Jahreszeit. Ganz ohne zusätzliche Bewässerung geht das nicht, wenn die Sonne es gut meint. Clevere Hobbygärtner sparen sich aber die Wasserversorgung aus dem Wasserhahn und setzen auch in Trockenzeiten auf Regenwasser. Das ist nicht nur deutlich preiswerter als das Trinkwasser, sondern auch besser für die Pflanzen. Zur Nutzung des Regens in trockenen Zeiten genügt es, das Wasser von den Dachflächen des Hauses in einen Regenwasserspeicher zu leiten, die selbst direkt auf der Terrasse eine gute Figur machen. Mit dem Regenspeicher „Helena 300 L terra antik“ holen Sie sich einen Hauch Toskana in Ihren Garten. Diese originalgetreue Nachbildung einer Amphore hat ein Fassungsvolumen von 300 Liter inklusive seitlicher Auslauföffnung zur vollständigen Entleerung des Regenspeichers vor der Frostperiode oder für das Verbinden mehrerer Tanks. In den Deckel wurde eine Kindersicherung integriert. Eine weitere Besonderheit sind die zwei unterschiedlichen Designs, vereint in einem Regenspeicher. große Eine Seite wurde be- Sonder- Über- Vorspiel älterer Wasserbehälter wusst rauh und antik gehalt bleibsel span. Dramen mit den markanten Altersspuren versehen, Kosegriech. während die andere wort für Göttin, Großd. Seite filigran und per- Mutter mutter 2 Winde fekt gestaltet wurde. Regentonnenshop.de ostbietet die Sammeleindeutsch: Umlaut tönig Kunstbehälter in vielen stoff Größen und in unter- Skatbegriff schiedlichen Gestal6 der tungen an, die zum Stil Maß Magnetdes Gartens und zur feldstärke Möblierung der Terrasse passen. Mehr Informationen unter Lösungswort: www.3ptechnik.de.

Teilnahmeschluss: 31. Dezember 2013 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und im Internet auf www.ratgeberzentrale.de veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

+ GEWINNEN

türk. Großgrundherr

Hauptstadt von Eritrea

Salz der Milchsäure

italienisch: zwei

russisches Bauernhaus Rufname Eisenhowers

italienisch: zwischen

3 Jupitermond

4 Meeresbucht eh. japan. Formel 1Pilot (Takuma)

KLEINANZEIGEN

SuperTIPp • Samstag, . Dezember 

Änderungen für Rheinbahn-Kunden

Hier die Neuerungen für die Fahrgäste in Hilden, Haan und Erkrath: Linien 741 und 780 Die Haltestelle „Brechtstraße“ in Erkrath wird in „Sandheider Markt“ umbenannt. Linien 780, 782 und 785 Für optimale Anschlüsse halten die Busse in Düsseldorf an einer zusätzlichen Haltestelle: Von der Heinrich-Heine-Allee kommend, fahren sie in Richtung Hilden und Langenfeld auch die die Station „Düsseldorf, Jan-

Wellem-Platz“ der Straßenbahn-Linie 701 an. Dadurch verkürzen sich für viele Fahrgäste die Fußwege in der Düsseldorfer Innenstadt. Information Alle Änderungen zum Fahrplanwechsel (auch in den Nachbarstädten) finden die Fahrgäste griffbereit im neuen Fahrplanheft, das kostenlos in allen KundenCentern ausliegt. Aktuelle Informationen und die elektronische Fahrplanauskunft stehen im Internet unter www.rheinbahn.de zur Verfügung. Antwort auf alle Fragen gibt es rund um die Uhr unter der „Schlauen Nummer“ 01803. 50 40 30 (0,09 €/ Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min.).

KFZ-KAUFGESUCH

KAUFGESUCHE Suche Leder- oder Stoffgarnituren, Eiche od. Chippendalegarn. Tel. 0157-72353238 od. Sms

Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655 1 Anruf genügt! Zahle Höchstpreise!

Kaufe wirklich alle PKW, Kombi, LKW usw. Zustand, Baujahr, Unfall, km ist egal. Abmeldung sofort! Wir kommen direkt!

SOFORT BARGELD! FA. JANTKE, Inh. Frank Hamers Harffstr. 30 neben ALDI, 40591 Düsseldorf Montag – Sonntag von 8 bis 22 Uhr

telefon 02 11 / 72 05 80

www.autohaus-essen.de

Autoverwertung Wülfrath GmbH H. Schneider

• Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Art • Fahrzeugentsorgung • Reifendienst • Verkauf v. Ersatzteilen 42489 Wülfrath, Dieselstr. 98-100 Tel. 02058-2015 www.autoverwertung-wuelfrath.de

AUTOZUBEHÖR 4 Wi.- Reifenfür Corsa B 165/ 65 R 14 2 neu mit LM Felgen 150€ Tel.: 0176 - 96955767

Schallplatten gesucht: Rock, Punk, Beat, Heavy Metal, auch größere Sammlungen. Über einen Anruf würde ich mich freuen. Tel. 02051 / 66514 Netter gepﬂ. Kleinkram u. Porzellan f. d. Trödelmarkt gesucht. Auch gerne ältere Sammelalben. Tel. 0160 /97371636 Ankauf von Trödel: Bilder, Porzellan, Schallplatten, Haushaltsauﬂösungen etc.. Sammler sucht Steifftiere, zahle faire Preise. Tel. 02056 / 255680 Ältere Märklin Modell -Eisenbahn auch defekt od. Sammlung. Faire Bezahlung! Tel. 0201 / 8490022 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Disco - Maxi Singles von 1977 - 1987 gesucht! Tel. 0176 / 39859349 Ältere Ölbilder,Silber, Bestecke, Porzellan, Figuren, Münzen, Schmuck, Militaria u.a. sucht: Tel. 02058/1791179 od. 0179/9297364 Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952 Militärsachen, Urkunden Orden, Dolche - Säbel usw. geg. Höchstgebot gesucht.T. 02051/251953

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung/ Verlagsleitung Georg O. Streich Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Druckauflage 182.990 Druck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A Druck- und Medienhaus Am Hambuch 17 53340 Meckenheim

VERKÄUFE ! Heimwerker! T. - Kreissäge E. -Beckum PK 250, s. g. Zustd., 200 € Tel.: 02056 - 68466 VERSCHIEDENES Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936

KONTAKTE Total netter Mann, groß, blond, 45, attraktiv, sucht jüngere Frau mit Bedarf an Taschengeld, langfristig, für heimliche Treffen und gegenseitiges Verwöhnen voungtimer68@web.de

Reinigungsbetrieb Popp GmbH Teppich-Polstermöbel-, Gardinen-Dekoration, Lamellenreinigung Tel. 02052/3358

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

HEIERATEN/ BEKANNTSCHAFTEN ��

TIERARZT

Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 015772353238 Klavier zu verschenken Tel.: 0172 - 2900218

WIR FEIERN EINE STILVOLLE PARTY

5 Eck - Aquarium ca 350l, m. Unterschrank, Abdeckung, Lampe, HZG, Filter, Pﬂanzen u. Fischrestbestand zu versch. Kleine Undichte im oberen Bereich Tel.: 02058 - 893423

www.intimdream.de

! *)('&%)#!$",+&

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

PLAUDERBOX

��

Heiß und willig!

- Anzeige -

(rgz-p/gw). Auf dem Spielemarkt gibt es für alle Altersgruppen Angebote. „I Know“ etwa ist ein spannendes Wissensspiel, bei dem nicht nur Fragen beantwortet werden, sondern auch ein wenig Taktik vonnöten ist. Zuerst erfährt man die Frage, dann kann man entscheiden, ob und wie viel Hilfe man bei der Beantwortung benötigt. Außer-

(rgz-p/gw). Wer noch ein besonderes Geschenk sucht, könnte bei der „Drachenlady Godiva“ fündig werden: Das strassbesetzte Fabelwesen thront als Kettenanhänger auf einer bunten Perle und soll an den sagenhaften Mut der Lady Godiva erinnern. Einer englischen Legende zufolge war sie eine schöne und selbstbewusste Frau, die im 13. Jahrhundert auf sehr eigensinnige Art ihren Willen durchgesetzt hat. Die Kette samt Anhänger ist ein origineller Talisman für große und kleine Drachenfans. Foto:djd/funkelkram.de

Fliesenarbeiten führt aus gut und preiswert Tel. 0 20 53 / 8 49 76 26

Pfiffige Idee

dem müssen die Spieler tippen, wie die Mitspieler sich bei dieser Frage verhalten werden. Das interaktive Brettspiel ist für zwei bis sechs Spieler ab 15 Jahren. Foto: djd/Asmodee GmbH

Kunststoffbeschichtung

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55

Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit ﬂüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Kunststofftechnik Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/56878

Umzüge Tirman

Tipps & Trends

(rgz-p/gw). Socken sind nicht nur ein praktisches Geschenk, sie können sogar ein pfiffiges Präsent sein. Zumindest wenn sie einen kleinen patentierten Druckknopf haben, der garantiert dafür sorgt, dass Paare in der Waschmaschine unzertrennlich bleiben (www.snapsock.de). Ganz ohne zeitraubendes Sortieren ist nun Schluss mit der nervtötenden Sockensuche am Morgen. Darüber hinaus ist es für viele Allergiker wichtig, dass der extradünne Druckknopf garantiert allergieund nickelfrei ist. Foto: djd/Snap Sock GmbH

Gerüstbau, schnell und preiswert Tel./Fax 0 20 52 - 36 17

VERSCHIEDENES Glasreiniger hat noch Termine frei. Tel. 0152-02067326

Tel. 0 20 56/25 71 34

Freude spenden Wissensspiel

Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

!'&%$#"

EROTIK EVENTS

Jeden Donnerstag Gangbang 14-20 Uhr ab 50 € 02058 / 8988633

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur

Handwerkerteam übernimmt preisgünstig Parkett, Dielen, Laminat u. Holzbauten Tel. 0 20 53 / 99 60 39

ZU VERSCHENKEN (O.B.)

Im BadeWerk

4 Fachkräfte + LKW 4 Stunden 226,- € 4 Fachkräfte + LKW 8 Stunden 459,- € inkl. Vers. • Küchenmontage Entrümpelung und Haushaltsauflösung

Tel. 0203 / 50039870 Auch Jobcenter Umzüge

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

(rgz-p/gw). Der Naturschlick, der im BadeWerk in Neuharlingersiel Verwendung findet, stammt aus einer unterirdischen Schlickblase. Angewendet wird er als Bad oder Packung. Seine Wärme und der hohe Gehalt an Mineralien und Spurenelementen wirken lindernd bei vielen Krankheiten, Schmerzen sowie Verspannungen. Die Wellnesseinrichtung wurde als erste in Niedersachsen mit fünf Sternen des begehrten Gütesiegels „Medical Wellness Stars“ ausgezeichnet. Foto: djd/Kurverein Neuharlingersiel e.V.

Der heutigen Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE ROLLER Lidl Aldi Dänisches Bettenlager Medimax Informationen über Beilagenwerbung erteilt Ihnen gerne: Herr Wachhold, Telefon 0 20 51/2 88 00-22

Rätselspaß mit 7 9

Kuchenteigtreibmittel

1 6 2 8 7 6 5 9 5 4 6 2 1 3 8 7 5 2 1 7 8 9 6 7 2 3 7 2

Kraftfah- Winterrerorga- sportnisation (Abk.) gerät

deutsche AnerVorsilbe kennung

Grottenmolch

vorbei

Haushaltsplan

kontinuierlich

privater TVSender (Abk.)

Fischmarder witzige Filmszene

Kleinstrennwagen

Rednerpult im Karneval

aufgeweckt

Fremdwortteil: mit

Geländevertiefung

musli- Südostmischer euroName für ‚Jesus‘ päerin

Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr

EMPFEHLUNGEN

1000 l Regenwassertank, frostsicher, ab 60 EUR, Lieferung möglich Tel.: 0201 / 4393763

Auch Umbenennung einer Haltestelle Die Rheinbahn ändert zum Fahrplanwechsel am Mittwoch, 8. Januar, ihr Angebot im gesamten Netz. Dabei verlegt sie einige Fahrten oder passt sie der Nachfrage an.

BAUEN & WOHNEN

HAUS UND GARTEN

biblische Gestalt (A.T.)

lateihartes nisch: Gestein ich

www.supertipp-online.de Fluss durch Gerona (Span.)

Lösungen der Vorwoche G E E I N O T E N B A N K S E E S T E R N E R R U N N O L A B U S T E T K S T A U D AMM N I A H U N O I Z A E N D L O S E C U E

F K I S E N T S E E Z

G E O S E L P L L E

I O

R F A U B

A G N G E L N A R B

1 5 2 4 9 8 7 6 3

4 9 6 3 1 7 5 8 2

7 3 8 5 2 6 1 4 9

3 2 1 7 5 4 8 9 6

9 8 7 2 6 3 4 5 1

5 6 4 1 8 9 3 2 7

8 1 5 6 3 2 9 7 4

6 7 3 9 4 5 2 1 8

2 4 9 8 7 1 6 3 5

sehr kalt, frostig

französisch: Ende

keinesTeil der Kälberwegs Woche ferment (ugs.)

ägyptischer Sonnengott japan. deutsche österr. Ausruf Verwal- Airline Fernseh- der anstalt Überratungsbezirk (Abk.) (Abk.) schung

Inseleuropäer

Verwandtschaft

kampfunfähig (Abk.)

Gehalt kurzer Arbeitsausstand

ein Adverb

Amtskleidung des Richter

Hornmasse am Tierfuß

englisch: nach, zu

aus dem kreis

36. Ratinger Neujahrslauf

Die Lackklinik Inh.: Lutz Kristen

Anmeldungen noch bis 2. Januar möglich

Ihr Lack- & Beulenreparaturservice Burgfeld 18 42551 Velbert

Ratingen. Der 36. Ratinger Neujahrslauf wird am Sonntag, 5. Januar, um 11 Uhr mit dem Bambinilauf auf dem Ratinger Marktplatz gestartet.

Tel.: 02051 / 80 71 44 Mob. 0171 / 3557756

5 x 60 Minuten

Starttermine: Montag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Sonntag

20. 1. 2014 22. 1. 2014 23. 1. 2014 24. 1. 2014 25. 1. 2014 26. 1. 2014 26. 1. 2014

Starttermine: Dienstag Freitag Samstag Sonntag Sonntag Sonntag

21. 1. 2014 24. 1. 2014 25. 1. 2014 26. 1. 2014 26. 1. 2014 26. 1. 2014

19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 20.00 Uhr

Starttermin: Sonntag

26. 1. 2014

15.00 Uhr

20,– € p. P. 20,

Standard-Latein Anfänger

20.30 Uhr 21.00 Uhr 21.00 Uhr 20.30 Uhr 19.00 Uhr 16.00 Uhr 19.00 Uhr

Tel. anmelden unter 02051-925656

www.die -lackklinik.de

Disco-Fox Anfänger

superTiPp • Samstag, 28. Dezember 2013

5 x 60 Minuten

Disco-Charleston/Tribbel-Fox 4 x 60 Minuten

Auch online-Anmeldung

www.tanzschule-hoeschler.de

Der Bambinilauf mit einer Streckenlänge von rund einem halben Kilometer beginnt um 11.20 Uhr, der Schülerlauf I mit ca. 1,1 Kilometern um 11.40 Uhr. Der Schülerlauf II geht über eine Strecke von ca. 2,2 Kilometern und beginnt ebenfalls um 11.40 Uhr. Die Läufe der Sparkasse Hilden – Ratingen – Velbert beginnen um 12 Uhr (Hauptlauf mit ca. 5 Kilometern) und um 13 Uhr (Hauptlauf mit 10 Kilometern). Meldung und Informationen: Meldung online bis 2. Januar, 24 Uhr über www.davengo.com oder www.asc-ratingen.de. Veranstalter und Auskunft: ASC-RatingenWest e.V.

Zeitmessung: Nettozeitmessung ausschließlich über einen Transponder (Easy-Chip) an einem Laufschuh. Die kostenlose Ausgabe erfolgt mit der Startnummer ohne Rückgabe. Start, Ziel, Laufstrecken: Marktplatz in der Stadtmitte Ratingens. Rundstrecken auf den Straßen der historischen Innenstadt Ratingens. Wertungen und Auszeichnungen: Schülerläufe Schüler erhalten Pokale nach Jahrgängen. Die Schule mit der höchsten Teilnehmerzahl im Zieleinlauf der Schülerläufe und des Hauptlaufes ca. 5 Kilometer (bis Jahrgang 1993) erhält den Wanderpokal des Düsseldorf Airport DUS. Siegerehrungen: Die Teilnehmer am Bambinilauf erhalten ihre Urkunden ab 12 Uhr im Wettkampfbüro oh-

ne Siegerehrung. Die Auszeichnungen der Schüler- und Hauptläufe werden ab ca. 13 Uhr bzw. 14.30 Uhr im Wettkampfbüro vorgenommen. Die schnellsten Teilnehmer des Hauptlaufs 10 Kilometer werden unmittelbar nach dem Lauf auf dem Marktplatz geehrt. Tombola: Während der Siegerehrung im Wettkampfbüro findet eine Tombola mit Sachpreisen für alle Teilnehmer der Schülerund Hauptläufe anhand der Startnummern statt. Urkundenausgabe: Die Urkunden werden im Wettkampfbüro nur gegen Vorlage der Startnummer ausgegeben. Ab ca. 18 Uhr sind die Urkunden über www.davengo.com verfügbar. Der Neujahrslauf ist gleichzeitig Wertungslauf für den Ratinger Laufcup.

Gold, Silber und Bronze

Weishaupt Heizung - Sanitär Höseler Str. 33, Heiligenhaus

Mein Fachbetrieb löst angenehm Ihr Wärme-, Wasser-, Gasproblem!

Telefon 0 20 56 / 92 15 10 Bargel u. Emrich GmbH

42489 Wülfrath Mettmanner Str. 111 Tel. 0 20 58 / 38 11

Bestattungen

Überführungen Vorsorgevereinbarungen Sterbegeld Versicherungen Wir helfen Tag und Nacht

Eissporthalle wieder in Betrieb Sanierung „Am Sandbach“ abgeschlossen Ratingen. Nach rund einem Jahr Sperrung ist die Eissporthalle Am Sandbach wieder geöffnet.

Die Sanierung der maroden Holzbinderfußpunkte wurde nach dreimonatigen Arbeiten Anfang November abgeschlossen. Ab diesem Zeitpunkt konnte die Eissporthalle wieder betreten werden. Seitdem wurdedaran gearbeitet, dass der Betrieb der Eissporthalle wieder aufgenommen werden kann. Neben umfangreichen Wartungsund Reparaturarbeiten wurde die Kälteanlage in Betrieb genommen und mit der Eisaufbereitung durch die Eismeister begonnen.

Die Arbeiten gingen so gut voran, so dass der Eishockeyverein „Ratinger Ice Aliens“ seit 17. Dezember seinen Trainingsbetrieb in der heimischen Halle aufnehmen konnte. Auch wenn noch nicht alle Sanierungsarbeiten im Außenbereich abgeschlossen sind, ist die Eissporthalle ab sofort zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Die offizielle Eröffnung findet dann am 11. Januar statt. Bürgermeister Harald Birkenkamp wird mit geladenen Gästen und allen Besuchern des Tages der offenen Tür die Wiedereröffnung der Eissporthalle feiern.

Ratingen. Es regnete Gold, Silber und Bronze für die erfolgreichen Absolventen des Deutschen Sportabzeichens anlässlich der Übergabe von Urkunden und Anstecknadeln im Vereinsheim.

Mit über siebzig Teilnehmern aller Altersklassen von sechs bis sechsundsiebzig wurde in diesem Jahr ein neuer Rekord aufgestellt. Zusammen mit den Schülern der Matthias-ClaudiusSchule, die unter Betreuung des TuS-Breitscheid das Jugend-Sportabzeichen gemei-

stert haben, waren es somit weit über hundert erfolgreiche Sportler, die sich den „populärsten deutschen Orden“ verdient haben. Wie in den Jahren zuvor gab es wieder viele „Wiederholungstäter“, allen voran die Sp or t abz e i che npr ü fe r i n selbst, „Goldrosi“ Ipach, die sich nun schon zum vierzigsten Male die begehrte Auszeichnung sicherte. Dafür gab es einen besonderen Beifall. „Legendär“, wie die mehrfache Großmutter den staunenden Jugendlichen beim Training das Seilspringen vomachte.

SG Ratingen an der Tabellenspitze 1. Herren gewann in Mönchengladbach Ratingen. Mit einem Sieg im Spitzenspiel gegen den ärgsten Konkurrenten Mönchengladbach behauptet die 1. Herrenmannschaft der SG

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gutes neues Jahr 2014! Wir bedanken uns bei dieser Gelegenheit für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Familie Possienke & Team Heiligenhaus: Hauptstr. 175, Tel. 02056 / 584896 ● Friedhofsallee 32, Tel. 02056 / 5840810

die Tabellenführung in der Oberliga und überwintert am Platz an der Sonne. Dabei konnte Coach Ratka nicht nur mit dem Ergebnis zufrieden sein, vor allem die Art und Weise des Zustandekommens dürfte ihm gefallen haben. Von Beginn an übernahm seine Mannschaft das Heft des Handelns und ließ dem Gastgeber kaum Chancen, das Spiel offener zu gestalten. Am Ende steht ein auch in der Höhe verdientes 25:33 zu Buche und die Löwen verabschieden sich als alleiniger Tabellenführer in die Weihnachtspause.

Geehrt wurden auch die Prüfer Beate Tröster und Fritz von Beesten, die zusammen mit vielen anderen freiwilligen Helfern diesen schönen Erfolg des TuS erst möglich gemacht haben. Eine besondere Auszeichnung gab es darüber hinaus für ein Dutzend Familien, bei denen mehrere Generationen das Sportabzeichen gemeistert hatten. Diese konnten neben der eigens gestalteten Urkunde die begehrte Medaille des „Breitscheider SPAZ“ in Empfang nehmen.

Zumba-Fitness Ratingen. Zumba ist eine Mischung aus Aerobic und lateinamerikanischen Tanzelementen. Für Zumba muss man nicht tanzen können, denn die Schritte sind einfach zu erlernen und für jedes Geschlecht und Alter geeignet. Bewegung und Spaß stehen im Vordergrund. Ab dem 9. Januar bietet der TuS Breitscheid 1972/89 in der Turnhalle der MatthiasClaudius-Schule einen Kurs mit insgesamt 13 Terminen an. Er findet immer donnerstags in der Zeit von 20.30 bis 21.30 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 50 Euro. Vereinsmitglieder zahlen die Hälfte. Anmeldungen bei heike. kaufmann@tus-breitscheid. de.

Kolumne

Schön verpackt war es ja... Ratingen. Mann, Mann, Mann! Da hat Pit doch am letzten Samstag an dieser Stelle seine Panik beschrieben vor dem Terminstress an den Weihnachtstagen. Weihnachten vorbei gleich Stress vorbei? Denkste! Die Speisen zu den Tagen waren prima, einige Gespräche hätte man an der ein oder anderen Stelle auch kürzer fassen können, die Flamme von Pits bestem Freund ist auch ganz o.k.. Aber die erhaltenen Geschenke hatten teilweise eine Langzeitwirkung, die ein Philosoph als Null-Effekt bezeichnen würde. Pit bekam ein Zigarettenbehältnis, gefüllt mit 18 Glimmstängeln, aus einem Designerladen in Düsseldorf. Gut, dachte Pit, dass der Aufkleber des Ladens noch drauf war. Sonst hätte man auf den Gedanken kommen können, ein Freak aus den Sechzigern hat im Keller was gefunden, wovon er sich noch nie getraut zu trennen. Verpackt war es sehr schön, machte was her. Problem war nur, dass sowohl Pits Schatz wie auch er vor drei Jahren, genau zum Weihnachtsfest, das Verbrennen von „Altholz mit Ummantelung“ eingestellt hatten. „Ja super, das freut mich aber, sehr schönes Teil und dann auch noch mit Inhalt“, rang sich Pit wohlwollende Worte zu unpassendem Geschenk ab. Und sein Schatz nahm, wie fast in jedem Jahr, neues Equipment für die Küchenarbeit als Geschenk entgegen. `Wir wissen ja, dass du so gerne kochst und da heben wir gedacht...!` Mal lieber etwas länger denken, schoss Pit durch den Kopf. Wer bekommt schon gerne Arbeitsgerät geschenkt? Es sei denn, für sein Hobby. Nun fragen Sie mal Pits Allerliebste, was sie wohl für ein Hobby hat. Da bekommt Küchenarbeit aber garantiert eine zweistellige Listenzahl. Toll, das hieß also, am Freitag war Umtausch oder wenigstens der Versuch dazu angesagt. Grundvoraussetzung ist aber, man organi-

siert irgendwie die passenden Quittungen. Problem, Problem! Wie bekommt man für ein doch „so super Geschenk“ den Kassenbon? Glück hat man ja, wenn der Schenker diesen gleich mitliefert, nach dem Motto: ich weiß ja nicht, aber es könnte ja sein, dass ihr das schon habt und dann könntet ihr ja...! Genau, super erkannt, umtauschen, aber ganz schnell. Hierfür könnte Pit ja dann wiederum den `Gabenbringer` knutschen. Diese Weitsicht! Aber ein Gutes hatten die Umtauschkämpfe in der City schon: Raketen für Silvester hat Pit gleich mit gebunkert. Apropos Silvester: da muss doch bestimmt auch wieder eingekauft werden. Und Neujahr liegt wieder so blöd mitten in der Woche, wo Jedermann/-frau meint, der Weltuntergang könnte mit jedem Böller kommen. Deshalb werden vorher noch schnell sämtliche zur Verfügung stehenden Behältnisse mit Essbarem befüllt. Und wenn nicht zu den Raketen, dann gibt es doch bestimmt nach Neujahr absolut Nichts mehr zu kaufen. Ihr Ungläubigen: der Mensch kann gut und gerne einige Zeit ohne feste Nahrung auskommen. Nur der Wasserhahn sollte funktionieren. Denn Wasser brauchen wir schon für unsere Glückseligkeit. In diesem Sinne, Wasser marsch oder wenigstens ein Gläschen Sekt, rutschen Sie gut rüber, bleiben Sie heiter, hier geht es im nächsten Jahr weiter, Ihr und Euer PIT Lupe!

Kunstvoller Start ins neue Jahr Führung im Museum am 5. Januar Ratingen. Am Sonntag, 5. Januar, lädt das Museum Ratingen dazu ein, das neue Jahr mit einem Blick in die Ausstellung „Begegnung – Konfrontation. Aktuelle Fotografie in historischen Rahmen“ zu beginnen.

Die Führung von 11 bis 12 Uhr gibt einen ausführlichen Einblick in die spannenden Begegnungen und Konfrontationen, die sich durch die interessanten Kombinationen ergeben. Dabei stehen die historischen Rahmen der

Sammlung Conzen aus Düsseldorf genauso im Mittelpunkt wie ihr fotografischer Inhalt. Die Arbeiten der zeitgenössischen Fotografen Thomas Kuhn, Miriam Schwedt, Katja Stuke, Birgitta Thaysen, Ingolf Timpner und Annet van der Voort finden sich zu Ergänzungen und Gegensätzen mit den teils 400 Jahre alten Stücken zusammen. Die Teilnahmekosten liegen bei 3 Euro, ermäßigt ist es 1 Euro.