Supertipp kw1917 blocka by Super TIPP

Jetzt

r e l l a n k Preis ! n e k c e ch Und

e c i v r e S cken!

entde

G A T N N O S OFFEN am 14.05.2017 r h U 0 0 . 7 1 0 0 . 2 1 n vo

19 % Wir schenken Ihnen

* ! r e Mehrwertsteu

WIR FINANZIEREN GERN!

42489 Wülfrath ∙ Mettmanner Str. 42

www.poco.de

Tel. 0 20 58 / 92 19 - 0

POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

* Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen POCO einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,97% des jeweiligen Kaufpreises. Beispiel: Der Verkaufspreis ist 100 €, der Wert der MwSt. ist 19%, Sie sparen 15,97€! Allerdings kann POCO aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gültig nur am 14.05.2017 in Wülfrath. Wuelfrath-17-20-002-138x435-HC-hima_001 1

09.05.17 15:13

Artikelangebote gültig vom 13.0 05.– 17.0 05.2 2017

Wohnwand

weiß/weiß MDF Hochglanz, B/H/T: ca. 240 x 190 x 42 cm, ohne Beleuchtung 5058478/00

MDF-Front

Passende LED Beleuchtung erhältlich.

9 . 9 9 2

5051701/02

179.99 Polstereckke

inkl. Kissen

Bezug: Flachgewebe, Stellfläche ca. 210 x 199 cm

inkl. Hocker

Liegefläche mit eingeschobenem Hocker ca. 191 x 155 cm

5063169/99

Gegen Aufpreis auch in weiteren Farben und seitenverkehrt bestellbar

9 499.

Couchtischh

Sonoma Eiche Nachbildung, auf Rollen, B/H//T: ca. 70 x 40 x 700 cm 5064816/00

249.99

69.99 39.99

Stufenregal

Sonoma-Eiche-Nachbildung oder weiß, B/H/T: ca. 148 x 149 x 33 cm

Faltbox

Schuhschrank

verschiedene Farben

5004703/00, 5004699/00

weiß oder Sonoma-Eiche-Nachbildung, B/H/T: ca. 89 x 120 x 37 cm

5017897/00, etc.

5041208/00, 5054446/00

je 4.99 3.49

MDF-Front

inkl. 5 höhenverstellbare Einlegeböden

9 79.9

ca. 120 cm

49.99

99 149.

Kombiservice

30-teilig

Porzellan, weiß, spülmaschinen- und mikrowellengeeignet

Bitburger Pils Partyfass

5012900/00

mit integriertem Zapfhahn 4981077/00 99

9 99.9

Set

99.99

54.-

Inhalt ca. 5 l

5.89 1 l = 1,18 €

Klemm-Markise

99.-

in Farbe orange-taupe ca. 250 x 150 cm 5061511/00 je

129.- 79.-

ca. 295 x 150 cm 5061513/00 je

149.- 99.-

59.-

ca. 195 x 120 cm 5061508/00

inkl. Kissen 4-teilig

.99 299Set

Gart rtensitzg t gruppe Polyrattangefleccht 5048381/00

Auflagenbox

Kunstrasen

5018976/00

5022040/00-02, 5022037/00-02, 5022038/00-02

Kunststoff, ca. 120 x 45 x 60 cm

189.-

Breiten ca. 1,33, 2 und 4 m

mit Noppen

29 Holzoptik

WIR FINANZIEREN GERN!

.99

21.99

Premiumqualität

6.99

m²

3.79

42489 Wülfrath ∙ Mettmanner Str. 42 ∙ www.poco.de Tel. 0 20 58 / 92 19 - 0

POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

Alle Preise sind Abholpreise – Alle Artikel ohne Deko – Solange der Vorrat reicht.

Wuelfrath-17-20-002-138x435-HC-hima_002 2

09.05.17 15:14

LOKALES

LOKALSPORT

LOKALES

Beim Frühlingsfest in Heiligenhaus bummelten viele Besucher durch die Stadt.

SSVg Velbert trennt sich zum Ende der Saison von Trainer Mircea Onisemiuc.

Anzeiger24 gestartet: Tipps zu Unternehmen in Velbert unter www.anzeiger24.de.

SEITE 16

SEITE 10

SEITE 4

Preiswerter als sie denken...

MEHR SERVICE

gibt es bei Gottfried Schultz

Wir wünschen eine in Velbert schöne Adventszeit!

Gottfried Schultz Automobilhandels SE Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de Tel. 0 20 53/491-100/-200, gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 19 • 13. Mai 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Gut abkassiert

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Autoverkehr in der City

Neviges. Der Bezirksausschuss Neviges kommt am Dienstag, 16. Mai, um 17 Uhr, in der Feuerwache, Siebeneicker Straße 19, in Neviges zu einer Sitzung zusammen. Er befasst sich unter anderem mit dem Ergebnis der Prüfung einer Öffnung der Nevigeser Fußgängerzone für den Individualverkehr.

Respekt: Besser kann man das nicht machen. Als erstes gehst du her und schaffst neue Parkplätze. Wie die Stadt Velbert, direkt neben dem Rathaus. Erst werden die Markierungen angebracht, dann die Schilder. Hier darfst du parken, wenn du einen Parkschein ziehst. Dann wartest du eine Zeit, bis sich alle dran gewöhnt haben. Das geht schnell, denn es sind begehrte Parkplätze, mitten in der City. Nun stellst du fest, dass du die Parkplätze wegen einer anstehenden Baustelle ein

Stück weiter als Fahrspur wieder gebrauchen könntest. Du schickst eine Pressemitteilung raus, die auch brav veröffentlicht wird. Darin K O M M E N TA R

steht, dass künftig neben dem Rathaus in Velbert nicht mehr geparkt werden darf. Dann kommt der Clou: Jetzt nimmst du die Schilder weg, die das Parken erlauben, und hängst Schilder eingeschränktes Halteverbot auf. Aber - ganz wichtig - ohne die Markierung auf der Fahrbahn zu entfernen.

Wenn du es so machst, ist es vorbildlich. Natürlich parken alle weiter wie bisher, ohne auf die neuen Schilder zu achten. Sie gehen zum Automaten, ziehen ein Ticket und legen es ins hinter die Windschutzscheibe. Jetzt bist du als Stadt dran: Du schickst die Politessen raus, die fleißig Knöllchen unter den Scheibenwischer klemmen. Und du bist fein raus: Alles ist rechtmäßig, die Autofahrer sind selbst schuld und zahlen sogar doppelt: das Parkticket und das Knöllchen. So kannst du

kräftig dafür sorgen, dass die Einnahmen nur so in den städtischen Haushalt sprudeln. Allein ein Vorwurf: Die Politessen könnten häufiger kommen. So alle fünf Minuten vielleicht. Dann ist noch viel mehr Kohle drin. Am Ende könnte die Maßnahme allerdings einen unschönen Nebeneffekt haben: Dass du Scharen von Menschen gegen die Stadt, den Staat oder „die da im Rathaus“ aufgebracht hast. In diesem Fall: Ich könnte sie verstehen. Hans-Joachim Kling

Velberter Bürgermeister kündigt Lösungen an

Zum Thema „Streitfall verkaufsoffener Sonntag Welche Perspektiven haben die Kommunen?“ hatten das Netzwerk Innenstadt NRW und die Stadt Velbert ins Bürgerhaus Langenberg eingeladen. Das Netzwerk Innenstadt NRW besteht seit 2008 als Arbeitsgemeinschaft von nordrhein-westfälischen Städten und Gemeinden mit dem selbstgesetzten Ziel, zukunftsfähige und attraktive Innenstädte und Ortskerne in NRW zu sichern und zu entwickeln. Gerold Leppa vom Bundesvorstand des Netzwerks fasste in seinem Vortrag die Meinungen von Gewerkschaften, Kirchen, dem

Handel und der Kommunen zusammen, die in der Frage der Sonntagsöffnung unterschiedliche Standpunkte vertreten. Demnach sieht die Gewerkschaft Verdi in der Sonntagsöffnung lediglich einen Verdrängungswettbewerb im Handel, der ohne Steigerung der Umsätze einhergehe und ausschließlich zu Lasten der Mitarbeiter ginge. In diesem Zusammenhang trug Leppa eine Aussage von Verdi-Gewerkschaftssekretärin Monika Grothe (Bezirk Südwestfalen) vor, die sich für Mitarbeiter im Handel wünsche, dass deren Besuch bei einem Stadtfest nicht durch die Sonntagsöffnung kaputt gemacht werde, sondern - im Gegenteil - diese an dem Stadtfest teilnehmen könnten. Die Kirche stellt sich Leppas Nachforschungen

zu Folge auf den Standpunkt, dass die strukturellen Probleme im Einzelhandel auch montags bis samstags gelöst werden könnten. Dafür brauche es keinen offenen Sonntag. Hingegen setze sich der Handelsverband Deutschland (HDE), als Spitzenorganisation des deutschen Einzelhandels, klar für eine Lockerung bei den Öffnungszeiten ein. Keine andere Branche würde derart gesetzlich reglementiert. Außerdem sei es in Folge der Föderalismusreform 2006 (seitdem der Ladenschluss auf Länder-Ebene entschieden wird) zu einem Flickenteppich gekommen, der insbesondere in Grenzgebieten negative Auswirkungen habe. Auch die Kommunen hielten laut Leppa die Sonntagsöffnung für unverzichtbar. Zur Belebung der Innenstädte, im Sinne eines

Erlebnis-Einkaufs, sei der verkaufsoffene Sonntag hier ein Mittel für den stationären Handel dem ständig verfügbaren digitalen Marktplatz im Internet etwas entgegen zu setzen. Gerold Leppa hatte auch Zahlen aus Bevölkerungsumfragen mitgebracht: Demnach gaben fünf Prozent der Befragten an, jeden verkaufsoffenen Sonntag wahrzunehmen. Immerhin fast 60 Prozent nutzen die Möglichkeit, sonntags einzukaufen mindestens gelegentlich. Insgesamt messe die Bevölkerung aber dem „Flair und Ambiente“ der Innenstadt sowie der Art und Vielfalt der Geschäfte deutlich mehr Bedeutung zu als der Sonntagsöffnung. An diesem Punkt setzte Bürgermeister Lukrafka in seiner Ansprache an. Die Stadt Velbert unternehme große Anstrengungen, die

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

„Offene Sonntage wieder aufleben lassen“

Velberts Bürgermeister Dirk Lukrafka will dafür sorgen, dass es wieder verkaufsoffene Sonntage geben kann. Das hat er am Mittwoch in Langenberg angekündigt.

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Attraktivität der Innenstädte in den drei Stadtteilen zu steigern. Als Beispiele nannte er die Neugestaltung des Offersplatzes und des Europaplatzes in Verbindung mit dem hier entstehenden Einkaufszentrum in Velbert, die Entwicklung eines „integrativen Handlungskonzepts“ in Neviges und die Sanierung des Historischen Bürgerhauses als Veranstaltungsort in Langenberg. Die derzeit laufenden Aktionen im Handel, das LateNight-Shopping am Freitag und lange Samstage, bezeichnete Lukrafka als „Behelfsprogramm“. Der Wegfall der verkaufsoffenen Sonntage sei „sehr schmerzlich“ und so nicht zu kompensieren. Er kündigte an, hier in nächsten Monaten Lösungen anzubieten, um die „Offenen Sonntage wieder aufleben zu lassen“. Mathias Kehren

Friedrichstraße 109 • 42551 Velbert Tel.: 02051/52774 • www.betten-richwien.de

Unsere neuen Werbepartner

Ab 20. Mai 2017 in Velbert!

Velberter Schlüsseldienst Schöps - Eine wahre Fundgrube Den Velberter Schlüsseldienst Schöps gibt es seit mehr als vier Jahrzehnten in der Stadt der Schlösser und Beschläge. Guido Schöps führt das Geschäft in der Fußgängerzone, im Familienbetrieb sind aber Vater und Mutter auch heute noch tätig. Schlüssel aller Art lassen die Kunden hier anfertigen, vom Haustür- oder Wohnungsschlüssel über Schrank- und Zimmerschlüssel bis hin zum Autoschlüssel. Immer mehr an Bedeutung gewinnt für den Velberter Schlüsseldienst heutzutage die Sicherheitstechnik. Auf Wunsch kommt der gelernte Schlossund Schlüsselmacher Guido Schöps in die Wohnung, das Haus oder den Betrieb

und sieht sich vor Ort um. Der Schlüsseldienst Schöps ist auch in Notfällen für die Menschen in Niederberg da. Zum Beispiel wenn sie vor der verschlossenen Türe stehen und der Schlüssel in der Wohnung liegt. In diesem Fall empfiehlt es sich, bei Schöps anzurufen. Dann kostet der Noteinsatz außerhalb der Geschäftszeiten gerade 100 Euro.

Offizieller Partner

Mehr Infos im Geschäft Friedrichstraße 99 42551 Velbert Tel.: 02051 54902 www.schoeps.net anzeiger24.de

Was ist Anzeiger24? Auf anzeiger24 finden Sie rasch und tagesaktuell alle wichtigen Informationen über lokale Einzelhändler, Handwerker, Dienstleister, Ärzte, Freiberufler usw. in Ihrer unmittelbaren Nähe. In den lokalen Empfehlungen stellen wir Ihnen Betriebe mit ihren Angeboten vor. Frau Chantal Baader (Velbert-Mitte) ( 02051 28800 baader@supertipp-online.de

Handy-Werkstatt Velbert: Experten für alle Fälle Wenn das Handy runtergefallen und das Display kaputt ist, wenn der Akku nicht mehr richtig will oder das Gerät gar nicht mehr anspringt: Dann ist das ein Fall für die Handy-Werkstatt Velbert. Seit 2009 ist Ibrahim Demir mit seinem Unternehmen in der Velberter Fußgängerzone der Experte für alle Fragen rund um die Reparatur von Handys und Smartphones. „Wir reparieren Ihr Handy innerhalb von einer Stunde“, verspricht Demir. Einzige Voraussetzung: Das Ersatzteil muss vorrätig sein. Derweil kann der Kunde in der Fußgängerzone bummeln oder shoppen gehen oder sich in der kleinen „Lounge“ der Handy-Werkstatt bei Wasser oder Kaffee am Fernseher unter-

halten lassen. Die Handy-Werkstatt Velbert hat in dem Geschäft in der Fußgängerzone über 100 Modelle aller namhaften Anbieter zur Auswahl. Dort können sie ein Handy mit oder ohne Vertrag kaufen. Sie helfen dabei, das Smartphone zusammen mit dem Kunden nach dessen Wünschen einzurichten, nehmen zum Beispiel Registrierungen vor, die erforderlich sind, um Apps herunterladen zu können.

Frau Simone Ketz (Velbert-Tönisheide Neviges · Langenberg) ( 02053 998812 ketz@supertipp-online.de Verlag Supertipp GmbH Friedrich Str. 138a D-42551 Velbert

Mehr Infos im Geschäft Friedrichstraße 157-159 42551 Velbert Tel.: 02051 314969 anzeiger24.de

Unsere lokalen Werbepartner

Zufriedene Kunden und ihre Meinungen!

Rehasport- und Aquafreunde e.V. Ana-Maria Fiedler

„La Grotta“ zaubert Glücks-Gerichte für Leib und Seele Unverfälschte italienische Küche und erlesene Weine erwartet die Besucher im Velberter Restaurant „La Grotta“. Seit Juni 2016 heißt das Team von „La Grotta“ die Gäste in der „Trattoria & Ristorante“ in der unteren Velberter Fußgängerzone willkommen. Inhaber der „Grotte“ ist Antonio Buonanno, die zehnköpfige Mannschaft, die für das Wohl der Gäste zuständig ist, führt Sebastiano Baudo. Bekanntlich sollen Nudeln glücklich machen. Und in diesem Fall zaubert „La Grotta“ jede Menge Glücks-Gerichte für seine Gäste hervor: Fetuccine Bolognese, Spaghetti Carbonara oder Tagliatelle Salmone lassen Genießer glückselig er-

strahlen. Das „La Grotta“ lädt seine Gäste ein auf eine kulinarische Reise „durch unser geliebtes Italien.“ Und auf dieser Reise führt kein Weg vorbei an köstlichen Antipasti wie dem unvergesslichen Vitello Tonnato, den Kalbfleischscheiben in Thunfischcreme mit Kapern. Fleischliebhaber machen Station bei Carne-Gerichten wie dem Sotto Filetto alla Griglia, dem Rumpsteak vom Grill. Mehr Infos im Geschäft Friedrichstraße 103 42551 Velbert Tel.: 02051 8024838 anzeiger24.de

„anzeiger24.de verbindet traditionelles Shopping mit der digitalen Welt. Das Smartphone wird zum Schaufenster. Wo gibt es in der Stadt was zu kaufen?

Autohaus Velbert

San Marco EISCAFE

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Das wissen wir oft selber nicht. Bei anzeiger24.de finden wir alles, was wir brauchen. Neubürger, aber auch viele Alteingesessene haben ein Forum, in dem sie sich über die Angebote vor Ort informieren können.“ Brigitte, Jürgen und Dirk Reuber Brigittes Wohntextilien Reuber GbR

Teppichboden* g n u e g v i e l s r u Ve inkl Fliesen’Roll

*die lose Verlegung bezieht sich auf leere Räume ab 12m2. Keine Flure und Treppenstufen! Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge.

Für Allergiker geeignet!

Cross-overTeppichboden

Sonntag ist

VeloursTeppichboden

Schautavgon!

VORWERK Bingo, dichter, seidiger Flor, ideal für den gesamten Wohnbereich, auf Vliesrücken in 18 aktuellen Farben, 400 u. 500cm breit, m2 UVP** des Herstellers Verlegung durch Fachpersonal je m2

ag Jeden Sonnt ffnet* eö 12 - 16 Uhr g

23.99 4.95 28.94

ßerhalb der

rkauf au g und kein Ve *keine Beratun ffnungszeiten! nö de La en gesetzlich

9 9 .

BALSAN Equinoxe, ideal für den gesamten Wohn- und Objektbereich, auf Geweberücken in 36 versch. Farben, 400 u. 500cm breit, m2 UVP** des Herstellers Verlegung durch Fachpersonal je m2

30.95 4.95 35.90

9 9 .

m2 �

inklusive * g Verlegun

MelangeVeloursTeppichboden

m2 �

inklusive * g Verlegun

Für Allergiker geeignet!

VORWERK Bolero, für den Einsatz im gesamten Wohnbereich bestens geeignet, in 35 versch. Farben, 400 u. 500cm breit, m2 UVP** des Herstellers Verlegung durch Fachpersonal je m2

42.95 4.95 47.90

9 9 .

m2 �

inklusive * g Verlegun

Service ist für uns eine Herzensangelegenheit! Bei der Verlegung bzw. der evtl. nötigen Unterboden-Vorbereitung wird höchste Professionalität gezeigt. Grundsätzlich werden nur geprüfte Materialen eingebracht, damit die fachgerechte Verlegung mit entsprechender Gewährleistung gegeben ist. Das Verlegeteam besteht aus 12 Fachverlegern, die alle mehr als 10 Jahre Berufserfahrung nachweisen können. So kann die Verlegung für alle angebotenen Bodenbeläge: Teppichboden – CV-Beläge – Laminat – Parkett – Click-Vinyl – Designbeläge angeboten werden.

Tapeten **UVP = unverbindliche Preisempfehlung

HALLE

DURA President, strapazierfähiger Kräuselvelours Teppichboden für den Einsatz im gesamten Wohnbereich bestens geeignet, in 35 verschiedenen Farben, 400 u. 500cm breit, m2 UVP** des Herstellers Verlegung durch Fachpersonal je m2

49.95 4.95 54.90

9. 9

m2 �

inklusive * g Verlegun

Velbert · TapetenHALLE

sfläche 2

f Verkau

2000 m

Am Buschberg 60 · 42549 Velbert · A44 AS Velbert-Nord · Tel. 02051-57355

Tapeten-Halle Peter GmbH Am Buschberg 60 42549 Velbert

www.tapetenhalle.de

5129R

„Echt stark, die haben mich richtig gut beraten und waren total freundlich!“ Nur eine von vielen positiven Kundenmeinungen, die kein Zufall sind. Alle Mitarbeiter legen viel Wert darauf, dass jeder interessierte Kunde nicht nur von den tollen Angeboten profitiert, sondern auch kompetent beraten wird. Wichtig ist eine qualifizierte und individuelle Beratung rund um das Thema Bodenbeläge, die auch bei Bedarf beim Kunden Zuhause weitergeht. Gerne wird ein exaktes Aufmaß vor Ort und ein kostenloses Angebot erstellt.

KräuselveloursTeppichboden

W Ü L F R AT H

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Große Autoschau in Wülfrath Verkaufsoffener Sonntag am 14. Mai von 12 bis 17 Uhr

Ein Fest für die ganze Familie

Die aktuellen Kollektionen für

Frühjahr und Sommer in großen Größen, sind eingetroffen.

Wilhelmstraße 160 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 - 7 97 04

Autofahrergläser

Horus Drive

Augenoptikermeister

Für mehr Sicherheit im Straßenverkehr! Durch die neue EyeDrive®Technology werden Lichtreflexe optimal minimiert und Sie genießen bei Tag und Nacht perfekten Sehkomfort. Erleben Sie‘s selbst! Wilhelmstr. 134 · 42489 Wülfrath · Tel.: 02058 – 72814 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr · Sa. 9:00 – 13:00 Uhr

Werbung Wirkt

Interessengemeinschaft „Wülfrath pro“ bietet zahlreiche Aktionen zur Autoschau Zur 46. Autoschau des Motorsportclubs veranstaltet die Interessengemeinschaft „Wülfrath pro“ ein Familienfest.

Der offene Sonntag in der Wülfrather Innenstadt findet von 12 bis 17 Uhr statt. Es gibt Stände mit Kunst und Handwerk, Shiatsu-Massage, Nackenmassage Praxis Philipps, den Raiffeisenmarkt mit Deko und Blümchen, das Wülfrather Sanitätshaus Quarg ist mit Informationen und einem Verkaufsstand (z.B. Gehilfen) dabei. An der Sparkasse gibt es Infostand rund um die Mobilität. Mit Ständen vor dem Geschäft sind folgende Unternehmen dabei: @home, Ehepaar Fahl, Deko@ Verkostung; Schöner & Schenken Tanja Grauper, Lieblichedeko; Eisbär Kids, Karin Schwanbeck, Waffeln, Sluch Eis; Reformhaus Susanne Faupel, Verkostung / Naturprodukte;

Stimmt das Wetter, wird es wieder voll in der Wülfrather Fußgängerzone.

Cruse, Mode, Aktion im Geschäft rund um die Erdbeere; Luna, Kunst und Hand-

werk , Kinderschminken, Kinderaktionen, Kids on Tour; Kinderförderverein Kin-

Fotos: Mathias Kehren

dergarten Stadtspatzen, Popcorn und Kinderspiele Gasluftballons, freie Händler:

Außerdem gibt es eine Cafteria, Crepes, einen Grillstand, schlesische Spezialitäten und weitere Leckereien.

...

…vor allem am Samstag! Anzeige

Schutz vor Autodiebstahl

Seit 55 Jahren Ihre zuverlässige Adresse für Vermietung in Wülfrath.

Ihre Ansprechpartner: Andreas Jäger, Fachwirt der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft, Immobilienwirt TAR

● Vermietung mit und ohne Wohnberechtigungsschein ● Vertrauen gegen Vertrauen – Keine Kaution, Keine Provision ● Keine Fremdverwaltung ● Kein Reparaturstau.

● Sie wohnen – wir kümmern uns

Häuserverwaltung Lutz Osterdelle 15 42489 Wülfrath Tel.: 0 20 58-32 04 info@lutz-hv.de http://www.lutz-hv.de

Bärbel Primus, Dipl. Kauffrau

Wülfrath lädt ein zum Bummeln, Schauen und Shoppen am Sonntag, 14. Mai.

Anja Goldberg

WÜLFRATH Armin und Christine Treder mit der Wegfahrsperre. Allen Fahrzeughaltern, die Autodieben das Leben schwer machen wollen, bietet Auto Treder in Wülfrath den Einbau einer mechanischen Wegfahrsperre an.

„Elektronische Wegfahrsperren werden heute schon geknackt“, weiß der Kfz-Meister. Wer sein Auto noch besser vor Diebstahl schützen möchte, der entscheidet sich für den Einbau einer zusätzlichen mechanischen Wegfahrsperre. Hierbei wird die Gangschaltung im Rückwärtsgang gesperrt. Das Schaltgestänge wird mit einer Konstruktion aus gehärtetem Stahl unter der Mittelkonsole verbunden. Zu sehen ist davon nur ein Sicherheitsschloss. Wird der Sperrbolzen gedrückt, kann die Schaltung nicht mehr bewegt werden. Bei

Auto Treder in Wülfrath wird die Wegfahrsperre von Bear-Lock eingebaut. Mit diesem System können inzwischen über 1.900 Fahrzeugtypen nachgerüstet werden. Die mechanische Sperre kostet inklusive Einbau zwischen 500 und 600 Euro. Die Sperre funktioniert ohne Strom und ist fest verbunden mit der Karosserie. Mit einem einzigen Handgriff wird die Sperre aktiviert. Bear Lock bietet drei verschiedene Systeme der mechanischen Sperre an. Kfz-Meister Armin Treder berät die Kunden, welches dieser Systeme für das jeweiligen Fahrzeug am geeignetsten ist. Zu finden ist Auto Treder an der Alten Ratinger Landstraße 25 in Wülfrath, Telefon 02058- 913893. Infos gibt es auch im Netz unter www.auto-treder.de.

Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht

Leben · Bummeln · Kultur · Einkaufen

46. AUTO & MOTORRAD SCHAU

AU TO M O B I L E

Wilhelmstraße 155a · 42489 Wülfrath Tel: 02058-89 77 95 www.anwaeltin-wuelfrath.de

Seit 1968 Bauschlosserei Schöller Reparatur-Service, Brandschutz-Türen u. Tore, Einbruchschutz, Garagentortechnik, Edelstahlverarbeitungen, Tore, Türen, Dächer, Geländer, Gitter, Vordächer u.v.m.

Sonntag 14. Mai 2017 11 - 18 Uhr

Wir lieben unseren Beruf ... Deswegen machen wir so gute Arbeit.

MOTORRÄDER

42489 Wülfrath - Röntgenstr. 11 Telefon (02058) 4132 - Handy 0177 - 8600739

Speziell für SIE:

Die größte Autoschau im Kreis ME

DEKRA - Rennsimulator, Live-Musik ab 12 Uhr mit den Show-Fanfaren Düsseldorf, Feuerwehr Wülfrath, Cafeteria, Grillstand & andere Leckereien, Kinderkarussell

Verkaufsoffener Sonntag 12 -17 Uhr in der gesamten Innenstadt Veranstalter: MSC Wülfrath e.V. im ADAC

Lesegläser E-Mobil Testfahrt im

mit erweitertem Arbeitsbereich

Wilhelmstraße 92 • 42489 Wülfrath Telefon (0 20 58) 61 60 • µ vor dem Geschäft www.lorenz-optik-wuelfrath.de

W Ü L F R AT H

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Große Autoschau in Wülfrath Verkaufsoffener Sonntag am 14. Mai von 12 bis 17 Uhr

Schau der Neuwagen: 15 Marken sind dabei

Motorsportclub lädt ein in die Wülfrather Innenstadt Zum 46. Mal lädt der Motorsportclub Wülfrath ein zur großen Autoschau. Sie findet am Sonntag, 14. Mai, in der Wülfrather Innenstadt statt.

Der „Motor-Sport-Club im ADAC“ präsentiert rund 80 Neuwagen und Motorräder. Folgende Firmen sind mit insgesamt 15 Marken vertreten: Audi Gottfried Schultz, BMW Branden-

burg, Citroen Herring, Fiat P & A, Ford Jugmann, KIA P & A, Landrover APS, Mazda Hotopp, Mitsubishi Herring, Nissan P & A, Skoda Gottfried Schultz, Ssang Jong Autohaus Velbert, Suzuki Jungmann, Toyota Lackmann sowie VW Gottfried Schultz. Außerdem vorgestellt werden Motorräder von Honda von der Firma Bruhy und Suzuki von Leber.

Einfach mal Platz nehmen und spüren, wie es sich anfühlt am Steuer des Neuwagens.

20% Rabatt auf alles!*

(*Nicht auf Angebote und Gutscheine)

Samstag, 13.05.2017 Sonntag, 14.05.2017

Die Wülfrather Stadtwerke kommen mit zwei Elektro-Autos und einem Erdgas-Wagen zur Schau. Innogy SE (RWE) stellt einen Elektro-Wagen von Tesla vor, mit dem auch Probefahrten möglich sind. DEKRA kommt wieder mit dem Formel-1-Rennsimulator nach Wülfrath. Gegen eine Gebühr von einem Euro, die der MSC anschließend einem wohltätigen Zweck zur Verfügung stellt, können kleine und große Motorsportfans ihre Fähigkeiten im Rennwagen unter Beweis stellen. In diesem Jahr wird das Kinderkarussell wieder aufgebaut. Da es in 2017 in Wülfrath wohl keine Kirmes geben wird, können kleine Kinder hier ihren Spaß haben. Für Musik zur Schau sorgen die „Düsseldorfer Show-Fanfaren“. Auftritte sind um 12.30 und um 13.30

Der Diek voller Neuwagen: Sonntag ist die große Autoschau des Motorsportclubs.

Uhr auf dem Heumarkt beziehunsgweise auf dem Parkplatz Am Diek vorgesehen. Das THW Heiligenhaus/ Wülfrath übernimmt die Verkehrsregelung. Die Feuerwehr Wülfrath ist mit einem Informations-

stand und vielen Fahrzeugen vertreten. Die Kreissparkasse Düsseldorf bietet Informationen rund um den Autokauf. „Die jahrelange erfolgreiche Zusammenarbeit mit ‚Wülfrath pro‘ wird auch in diesem Jahr fortgesetzt“,

Malerarbeiten • Ausführung Ausführung aller Malerarbeiten • Fassadenanstrich mit Nano-Quarz • Öltankraumsanierung Errsst maall cssehhehneennlälä,, sssst,t, waass sich mma w n, , • Vollwärmeschutz n achcehnewir dadnannm n lässsst!t! sehheen lä waassssicichhse w

Malerbetrieb

Brandt GmbH

Eichendorffstraße 6 · Wülfrath Tel. 02058/65 31 · Fax 7 95 17 Mobil 0174/96 22 065

schöner wohnen – wir machen es möglich!

freut sih Organisator HansPeter Altmann vom MSC. Denn parallel zur Autoschau findet ein offener Sonntag statt. Die Geschäfte sind in der Zeit von 12 bis 17 Uhr geöffnet. In der Fußgängerzone gibt es weitere Aktionen von

Fotos: Mathias Kehren

„Wülfrath pro“ und den Händlern. Eine Cafeteria auf dem Heumarkt, ein Grillstand auf dem Marktplatz sowie mehrere Getränkestände runden das Angebot ab. Die Autoschau ist von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Funktaxi Brücken (Kombifahrzeuge) in Wülfrath Fordern Sie uns an, wann immer Sie wollen.

 7 97 97

Wilhelmstraße 157 42489 Wülfrath ( 02058/3110

Stofflädchen & kreativeNähideen

Fahrtwind ist einfach.

Wir erwarten Sie am 14.Mai von 12.00 - 17.00 Uhr mit einem Glas Sekt zum Muttertag und tollen Angeboten zum verkaufsoffenen Sonntag .

star www.perlestar.de

Mo - Di und Do - Fr von 10.00 - 13.00 Uhr und von 15.00 - 18.00 Uhr Sa von 10 - 13 Uhr | Mittwochs geschlossen www.facebook.com/perlestarwuelfrath

Wilhelmstr. 159| 42589 Wülfrath| fon 0151 14 66 74 90

Wir sehen uns auf der Wülfrather Autoschau! Wenn der Finanzpartner für die passende Finanzierung sorgt. Sparkassen-Autokredit.

Stadtwerke Wülfrath GmbH Wilhelmstr. 21 42489 Wülfrath

kreissparkasse-duesseldorf.de Anz_Autokredit_3x185.indd 2

15.03.2017 13:57:03

Tel 02058 / 903-0 E-Mail info@sw.wuelfrath.de www.sw.wuelfrath.de

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

BAUTIPP Werbung Wirkt

...

…weil Zeitungen jede Altergruppe erreichen! Quelle: www.die-zeitungen.de

Tief- & Wegebau

EMMANUIL

Pflaster-, Platten- und Natursteinverlegung Terrassen, Zaunbau Seit ü Kelleraußenwandisolierung 25 J ber a hren Erdarbeiten, Kanalanschluss Baumfällarbeiten (Klettertechnik) Velbert/Essen Tel. 02 01 / 8 47 16 68

Mobil: 01 71 / 2 15 83 23 www.emmanuil.de

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Kausch GmbH & Co. KG

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

- Umbau - Renovierung - Naße Keller preisgünstig von innen sanieren - Epoxitharz- und Hügelstraße 68 PU-Beschichtungen 42553 Velbert für Privat und Industrie Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 - Balkonsanierung/ Fax 0 20 53/8 49 76 20 Betonsanierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de - Trockenbau

Walter

ahrenholz

Inh. Holger Temmink Am Höfchen 1 b 42489 Wülfrath

Tel./Fax 020 58-89 43 53 Mobil 0171 / 8 06 00 38 info@walter-mahrenholz.de www.walter-mahrenholz.de

■ Garagentore ■ Fenster ■ Türen ■ Fliesen ■ Brandschutz ■ Innenausbau

www.sanierungskonzepte-honsberg.de

■ Bausanierung

aller Art

Zwei Tage lang offener Steinbruch in Dornap STEINBRUCHTAGE Mehrere Tausend Besucher werden am 20. und 21. Mai erwartet

Gartenbau Kunsthandwerk Maschinen

Am 20. und 21. Mai laden die Natursteinbrüche Bergisch Land und die Kalkwerke Oetelshofen zu ihrer großen Messe „Steinbruchtage 2017“ in Dornap ein.

Steinbruchbesichtigung UHU-Projekt | Gottesdienst Sonntag 15.30 Uhr

Riesige Natursteinausstellung Mustergärten | Felsen und Findlinge | Terrassen und Deko

Attraktionen für die Familie 90m Kran | Tombola | Bagger fahren | Hüpfburg

Kulinarisches Angebot Grillspezialitäten | Eis | Kaffee | Crêpes

Natursteinbrüche

Bergisch Land

Hahnenfurth · 42327 Wuppertal-Dornap www.natursteinbrüche.de

eigener gesicherter Bereich abgeteilt. Die Kalkwerke informieren an der Steinbruchkante zu den Themen Kalksteinabbau, Umweltschutz, UHUProjekt. Es werden auch wieder Bustouren angeboten. Die Firma „Dein Steinbruch“, die das Gelände für

Veranstaltungen aller Art vermietet, bietet in diesem Jahr Baggerfahrten an. Am Sonntag findet ab 15.30 Uhr ein Gottesdienst statt, der von der evangelischen Kirche zum 500-jährigen Jubiläum der Reformation gefeiert wird. Unter der Überschrift „95 Gottes-

Ein 11-1 tr 8 U itt hr fr ei !

Das „Format“ dieser Veranstaltung reicht zurück bis in das Jahr 2005, als Gesellschafter und Geschäftsführer Jörg H. Iseke die Idee „Tag des offenen Steinbruches“ aufgriff und zusätzlich einige Attraktionen auf der Fläche seines angrenzenden Natursteinhandels anbot. Durch die hervorragende Resonanz wuchs das Ereignis bis zum Jahr 2015 kontinuierlich zu einer regionalen Attraktion und mit mehreren Tausend Besuchern. Alle zwei Jahre ist in Dornap der Oetelshofen-Steinbruch für Besucher geöffnet. In diesem Jahr werden über 100 Aussteller aus den schaftsbauverbandes, Aus- schönen Ausstellungsflä- winnen aus. Neu in diesem Jahr: Es Bereichen Gartengestaltung, steller mit Fahrzeugen und chen, Mustergärten und dem Kunsthandwerk und Ma- Maschinen und die vielfälti- riesigen Natursteinlager der kommt „Bewegung“ in den schinen erwartet, die sich ge Gastronomie sowie At- Natursteinbrüche umsäumt. Maschinenpark des Steingrößtenteils auf der über traktionen für die ganze Fa- Die Stiftung der Kalkwerke bruches. Besonders am 20.000 Quadratmeter gro- milie wie ein 90-Meter-Kran Oetelshofen ist ebenfalls mit Samstag können die Besußen Fläche des Naturstein- und die größte „Dschungel- einem Stand vertreten und cher man den großen Radlainformiert hier über ihre Ar- dern und den SchwerlastHüpfburg der Welt“. handels verteilen. Außerdem wird das ge- beit und richtet auch wieder kraftwagen bei der Arbeit Höhepunkte sind die Stände des Garten-und Land- samte Messeareal von den eine Tombola mit vielen Ge- zusehen. Hierfür wird ein

20./ 21. Mai 2017

dienste an ungewöhnlichen Orten“ können sich die Menschen von dem besonderen Ambiente am Steinbruchrand auch religiös inspirieren lassen. Festes Schuhwerk ist Voraussetzung für den Besuch des Gottesdienstes und der gesamten Veranstaltung.

Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER

Genuss für alle Sinne RAMAZZOTTI AMARO

Dr. Oetker

DIE OFENFRISCHE versch. Sorten 345-435 g Packung 1 kg = ab 5,10 €

2,22

Langnese

MAGNUM 4er Pack

1,99

Kräuterlikör 30 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 12,69 €

Unsere Angebote für die ganze Familie

8,88

De Beukelaer

PRINZEN ROLLE 400 g Packung 1 kg = 2,78 €

1,11

Unsere n i r e l l ü n Markenk ! e h c o W r diese Senseo

COFFEE PADS versch. Sorten 8-16er Beutel je Beutel

1,49

Zarte

SCHINKENSCHNITZEL

Herzhafter

WURSTAUFSCHNITT sechsfach sortiert 100 g

ideal zum Kurzbraten

0,77

1 kg

4,44

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW20, VOM 15. BIS 20. MAI 2017

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Herzhafter Ziegenkäse Holländischer

Belgischer

ZIEGENKÄSE mit Lavendel 50 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

2,22

ZIEGENWEINBERGKÄSE 45 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

2,22

Prickelnder genuss

Belgische

Jive

ZIEGENROLLE CAPRA 45 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

SEKTCOCKTAIL

mit Holunderblüte u. a. Sorten 0,75 L Flasche

1,49

1 L = 2,96 €

2,22

Holländische

ZIEGENMARIE 50 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

2,77

ALPSIDER

Alkoholhaltiges Mischgetränk 0,75 L Flasche Der Alpenaperitif aus Apfelcider. Mit natürlichem Alpenbeeren Extrakt oder edlem Wermutaroma. Der Sommer kann kommen, leicht und fruchtig, mit nur 2,5 % Vol. Alkohol! 1 L = 7,99 €

5,99

Fangfrischer fisch ZANDERFILET

Südafrika – Springfontein

BLANC DE PINOTAGE

mit Haut, der edle Süßwasserfisch

trocken, 0,75 L Flasche Unglaublich finessenreich, feinfruchtig, würzig, geschmacklich ein Korb an Beeren mit Speck und Mandeln – Hammer! 1 L = 26,65 €

100 g

1,59

LACHSFILET

DORADE ROYAL

mit Haut, reich an Omega-3Fettsäuren 100 g

1,99

„Mediterran“ mariniert 100 g

1,99

19,99 KABELJAUFILET MSC zertifiziert zart u. mager 100 g

1,79

Beemster

GRASKAAS

Holländischer Schnittkäse 48 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

0,99

Leckeres

HEILBUTTSTEAK

reich an Omega-3-Fettsäuren Weingut Beck

SOMMERWEIN

APPENZELLER 48 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

RAMAZZOTTI

GÉRAMONT

Switzerland

1,49

Französischer Weichkäse 60 % Fett i.Tr.

30 % Vol. 0,7 L Flasche

100 g am Stück

1 L = 12,69 €

1,49

8,88

Weißer Burgunder, trocken 0,75 L Flasche Erfrischend wie eine Sommerwiese, feine Aromen von Birne und Melone, leichter Genuss und ungemein lecker! 1 L = 9,32 €

6,99

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Frische spezialitäten vom metzger… Frisches

SCHINKENMETT 1 kg

5,55

SCHWEINEHACKFLEISCH laufend frisch 1 kg

4,99

Würzige

Zarter

SCHINKENBRATEN O. -GULASCH

Leckerer

FILETSPIESSE vom Schwein, 1 kg

8,88

„easy peel“, roh, gefroren/ getaut

10,99

100 g

2,99

4,29

Zarte

RINDERHÜFTSTEAKS aus der Keule 1 kg

17,90

MEERESFRÜCHTECOCKTAIL „Marseille“, in KräuterKnoblauch-Dressing 100 g

SCHINKENZWIEBELMETTWURST

DAUERWURSTAUFSCHNITT

100 g

1,11

2,49

weiß o. rot

3,99

100 g

geräuchert o. luftgetrocknet

4,99

100 g

SAFTSCHINKEN

5,50

heißgeräuchert 100 g

NUSSTOASTSCHINKEN

Schweinefelisch in Streifen, gewürzt

Hkl. A 1 kg

5,50 2,99

1,69

„Rasting“

GYROSPFANNE

HÄHNCHENUNTERKEULEN

1,99

Delikatess

„Las Vegas“, von der Schweinehüfte

Frische

1,29

EDLER WESTFALE KNOCHENSCHINKEN

SCHWENKSTEAKS

1 kg

0,99

SCHINKENMAGEN

gepökelt u. geräuchert

1 kg

vielfach sortiert

„Grotloh“

PRAGER SCHINKEN 1 kg

geräuchert 100 g Frische

HÄHNCHEN Hkl. A, für Ofen o. Grill 1 kg

2,99

1,49

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

am Stück, mit kleinem Knochenanteil

1 kg Zarte

1 L = 14,65 €

RIESENGARNELEN

SCHWEINEBAUCH

SCHINKENFLEISCHSPIESSE

6,99

Riesling Spätlese 0,75 L Flasche Ein supersaftiger Riesling, der keine Spur sättigend ist, tolles Spiel von Frucht und Frische!

Frischer

1 kg

natur o. mariniert

LATE NIGHT

Von unseren Metzgern empfohlen: Bestes Fleisch und Feinste Wurst! 1 kg

Saftiges

100 g

Weingut Beck

1,39

Pommersche

LEBERWURST

grob, fein o. mit Schnittlauch 100 g

0,99

„Rasting“

SCHINKENWURST 375 g Stück 1 kg = 4,00 €

1,50

Beste Wurstvielfalt… Original spanischer

GRAN ARAGON 18 Monate gereifter Rohschinken, 100 g

2,99

Original italienischer

ROSMARIN-ROHSCHINKEN 10 Monate gereift 100 g

2,99

Leicht geräucherte, handgeformte

SALAMIPRALINEN luftgetrocknet, 100 g

2,99

Schonend gegarter

PREMIUM-KOCHSCHINKEN Spitzenqualität 100 g

1,77

Herzhafter Ziegenkäse Holländischer

Belgischer

ZIEGENKÄSE mit Lavendel 50 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

2,22

ZIEGENWEINBERGKÄSE 45 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

2,22

Prickelnder genuss

Belgische

Jive

ZIEGENROLLE CAPRA 45 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

SEKTCOCKTAIL

mit Holunderblüte u. a. Sorten 0,75 L Flasche

1,49

1 L = 2,96 €

2,22

Holländische

ZIEGENMARIE 50 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

2,77

ALPSIDER

5,99

Fangfrischer fisch ZANDERFILET

Südafrika – Springfontein

BLANC DE PINOTAGE

mit Haut, der edle Süßwasserfisch

trocken, 0,75 L Flasche Unglaublich finessenreich, feinfruchtig, würzig, geschmacklich ein Korb an Beeren mit Speck und Mandeln – Hammer! 1 L = 26,65 €

100 g

1,59

LACHSFILET

DORADE ROYAL

mit Haut, reich an Omega-3Fettsäuren 100 g

1,99

„Mediterran“ mariniert 100 g

1,99

19,99 KABELJAUFILET MSC zertifiziert zart u. mager 100 g

1,79

Beemster

GRASKAAS

Holländischer Schnittkäse 48 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

0,99

Leckeres

HEILBUTTSTEAK

reich an Omega-3-Fettsäuren Weingut Beck

SOMMERWEIN

APPENZELLER 48 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

RAMAZZOTTI

GÉRAMONT

Switzerland

1,49

Französischer Weichkäse 60 % Fett i.Tr.

30 % Vol. 0,7 L Flasche

100 g am Stück

1 L = 12,69 €

1,49

8,88

Weißer Burgunder, trocken 0,75 L Flasche Erfrischend wie eine Sommerwiese, feine Aromen von Birne und Melone, leichter Genuss und ungemein lecker! 1 L = 9,32 €

6,99

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Frische spezialitäten vom metzger… Frisches

SCHINKENMETT 1 kg

5,55

SCHWEINEHACKFLEISCH laufend frisch 1 kg

4,99

Würzige

Zarter

SCHINKENBRATEN O. -GULASCH

Leckerer

FILETSPIESSE vom Schwein, 1 kg

8,88

„easy peel“, roh, gefroren/ getaut

10,99

100 g

2,99

4,29

Zarte

RINDERHÜFTSTEAKS aus der Keule 1 kg

17,90

MEERESFRÜCHTECOCKTAIL „Marseille“, in KräuterKnoblauch-Dressing 100 g

SCHINKENZWIEBELMETTWURST

DAUERWURSTAUFSCHNITT

100 g

1,11

2,49

weiß o. rot

3,99

100 g

geräuchert o. luftgetrocknet

4,99

100 g

SAFTSCHINKEN

5,50

heißgeräuchert 100 g

NUSSTOASTSCHINKEN

Schweinefelisch in Streifen, gewürzt

Hkl. A 1 kg

5,50 2,99

1,69

„Rasting“

GYROSPFANNE

HÄHNCHENUNTERKEULEN

1,99

Delikatess

„Las Vegas“, von der Schweinehüfte

Frische

1,29

EDLER WESTFALE KNOCHENSCHINKEN

SCHWENKSTEAKS

1 kg

0,99

SCHINKENMAGEN

gepökelt u. geräuchert

1 kg

vielfach sortiert

„Grotloh“

PRAGER SCHINKEN 1 kg

geräuchert 100 g Frische

HÄHNCHEN Hkl. A, für Ofen o. Grill 1 kg

2,99

1,49

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

am Stück, mit kleinem Knochenanteil

1 kg Zarte

1 L = 14,65 €

RIESENGARNELEN

SCHWEINEBAUCH

SCHINKENFLEISCHSPIESSE

6,99

Riesling Spätlese 0,75 L Flasche Ein supersaftiger Riesling, der keine Spur sättigend ist, tolles Spiel von Frucht und Frische!

Frischer

1 kg

natur o. mariniert

LATE NIGHT

Von unseren Metzgern empfohlen: Bestes Fleisch und Feinste Wurst! 1 kg

Saftiges

100 g

Weingut Beck

1,39

Pommersche

LEBERWURST

grob, fein o. mit Schnittlauch 100 g

0,99

„Rasting“

SCHINKENWURST 375 g Stück 1 kg = 4,00 €

1,50

Beste Wurstvielfalt… Original spanischer

GRAN ARAGON 18 Monate gereifter Rohschinken, 100 g

2,99

Original italienischer

ROSMARIN-ROHSCHINKEN 10 Monate gereift 100 g

2,99

Leicht geräucherte, handgeformte

SALAMIPRALINEN luftgetrocknet, 100 g

2,99

Schonend gegarter

PREMIUM-KOCHSCHINKEN Spitzenqualität 100 g

1,77

Indische

TAFELTRAUBEN hell, kernlos Kl. 1 1 kg

2,22

Spanische

„Fashion“ Spanische

„Mein Land“ Deutsche

rotfleischig, kernarm Kl. 1

„Sweetelle“, Kl. 1 400 g Eimer

WASSERMELONEN

MINIROMATOMATEN

0,99

1 kg

1 kg = 7,48 €

APRIKOSEN Kl. 1 1 kg

Deutscher

3,33

SPARGEL aus der Region „weiß“, Kl. 1

zum günstigen Tagespreis!

„EDEKA“ Brasilianische

MANGO

„Keitt/Kent“, Kl. 1, genussreife Früchte je Stück

1,49

Niederländische

AUBERGINEN

„EDEKA“ Spanische/ Portugiesische/Marokkanische

Kl. 1

HEIDELBEEREN Kl. 1 300 g Schale 1 kg = 6,63 €

2,99

je Stück

1,99

0,59

„Mein Land“ Deutscher

RHABARBER Kl. 1

1,11

Deutsche

1 kg

Kl. 1, aus der Region

„Mein Land“ Deutscher

ERDBEEREN

KOPFSALAT

zum günstigen Tagespreis!

Kl. 1

je Stück

Müller

Ehrmann

Landliebe

„Sahne-“ o. „Grieß -Pudding“ 150 g Becher

DESSERTS

0,59

Nestlé

DESSERT

MÜLLERMILCH

ALMIGHURT

versch. Sorten 500 ml Becher

versch. Sorten 150 g Becher

1 L = 1,38 €

1 kg = 2,20 €

0,33

1 kg = 3,27 €

Iglo

Costa

EDEKA

versch. Sorten, 380 g Packung

u. a. Sorten, 300-400 g Beutel

in Portionen, 450 g Packung

0,69 Mc Cain

COUNTRY POTATOES versch. Sorten, 600 g Beutel 1 kg = 2,95 €

1,77

0,49

SCHLEMMER-FILET 1 kg = 4,95 €

TINTENFRISCH RINGE

1 kg = 4,93 €

0,69

RAHMPORREE

1 kg = ab 9,98 €

1 kg = 1,96 €

3,99

1,88

„After Eight“ o. „Rolo“ 2x70 g Packung

0,88

Knorr

3 Glocken

Landliebe

Milka

versch. Sorten 100 g Tafel

SCHLEMMERSAUCEN

GENUSS PUR

KONFITÜRE

SCHOKOLADE

versch. Sorten 250 ml Flasche

versch. Sorten 500 g Beutel

versch. Sorten 200 g Glas

1 L = 2,76 €

1 kg = 1,76 €

0,88

1 kg = 5,00 €

0,79

COCA-COLA, FANTA O. SPRITE

Vittel

Warsteiner

versch. Sorten 6x1,5 L Packung zzgl. Pfand

20x0,5 L Kiste, zzgl. Pfand

0,69 Lorenz

CRUNCHIPS versch. Sorten 150-225 g Beutel 1 kg = ab 3,91 €

0,88

1,5 L Flasche zzgl. Pfand 1 L = 0,66 €

0,99

1,00 MINERALWASSER

1 L = 0,30 €

2,69

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

PILSENER 1 L = 1,00 €

9,99

! l a T im l h a W e t s e b ie D GmbH

Jetzt Ganz Wuppertal freut sich!

in der UELLENDAHLER STRASSE 460!

SERVICE-TESTSIEGER laut Focus Money - Eine FASZINIERENDE AUSWAHL auf fast 2.000 m2 AKTIONSRABATT BIS ZU

2 2)

IND DIV VIDU UELLL EERW WEITERBA AR

AUF FREIGEPLANTE KÜCHEN

SONDERFINANZIERUNG

bis zu

grifﬂos

vorher: 7596,-50 % Rabatt: 3798,-

MONATE

KEINE

ZINSEN

bei 25% Anzahlung

-10%

3418,-

EXTRA

In verschiedenen Fronten erhältlich.

Grifflose Winkelküche

mit Fronten in Kubanit und Hängeschränke in Sand. Inkl. Markeneinbaugeräte von Siemens. Maße ca. 245x245 cm. Geschirrspüler vollintegriert Siemens SN63D002EU (A+)* gegen Mehrpreis.

Inklusive: · Einbau-Kühlschrank Siemens KI20LV52 (A+)* · Einbauherd Siemens HE10AB520 (A)* · Glaskeramik-Kochfeld Siemens EA645GE17

AKTIONSPREIS oder 60x 42,73 € mit 25% Anzahlung3)

· Edelstahl-Einbauspüle Blanco Flex Mini · Design-Dunstesse Silverline ZEW 953 SE (C)*

EINMALIG IN DER REGION: Ihr starker Partner mit TIEFPREIS-GARANTIE! Wupper-Küchen GmbH

Tel. 0202 - 317 896 - 0 • Fax 0202 - 317 896 - 20 www.wupper-kuechen.de • Mail info@wupper-kuechen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 - 20 Uhr, Samstag von 10 -18 Uhr

Uellendahler Straße 460 • D-42107 Wuppertal 163437 · FMC 2016 · www.flotho.de · Alle Küchen aus diesem Prospekt sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Küchen ohne Deko, Beleuchtung, Nischen- und Rückwandverkleidungen und Armaturen. Preis- und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise. Lieferung und Montage gegen geringen Mehrpreis. Alle Angebote sind gültig ab Erscheinungstermin und erlöschen mit der nächsten Aktion. Gültig bis 28.02.2017. * Energieeffizienzklasse 1) Gültig nur bei Neuaufträgen von frei geplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen aus unserem aktuellen Prospekt, die unter www.wupper-kuechen.de einzusehen sind und reduzierte Ware. 2) Beim Kauf einer Küche gewährt WUPPER KÜCHEN einen Rabatt in Höhe von zusätzlich 10%. Dieses Angebot gilt nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 3) Zinsfreie Finanzierung ab einem Einkaufswert von 1.500,- € zu einem effektiven Jahreszins von 0,00% entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Partner bei der Wupper-Küchen ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, D-80336 München, Bonität vorausgesetzt, bei einer Anzahlung von 25% der Kaufsumme. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar.

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Angebote der Woche: Kassler 1000 g 2x Mehrkornbrötchen 2x Berliner Prinz

für 2,59 € für 1,00 € für 1,80 €

Gültig in all unseren Fachgeschäften z. B. in Velbert bei Penny, Hebbelstraße 15. Nur solange der Vorrat reicht. In der Zeit vom: 02.05. - 13.05.2017

– Anzeige –

p K oWchtip S alter und

aScha

Sauerteigcrostini mit Ziegenkäse und Tomaten Zutaten für 4 Personen: 4 Scheiben Sauerteigbrot ca. 1,5 cm. dick 3 leckere Tomaten ohne Kerngehäuse in kleine Würfel schneiden 4 El Frühlingslauch in feine Streifen 1 Zehe Knoblauch geschält Olivenöl Balsamico Essig Meersalz/schwarzer Pfeffer 150 g Ziegenkäse klein geschnitten

SSVg Velbert trennt sich von Trainer Onisemiuc

Aus den anderen Zutaten eine Mischung machen und mit den Gewürzen, Olivenöl und dem Balsamico Essig abschmecken. Die Masse auf die Brote verteilen und für ca. 3-5 Minuten im Grill bei geschlossener Haube garen und dann servieren.

Frühlingszeit ist terrassenzeit mit

einer neuen Terrasse aus Ban gkirai, Lärche, Douglasie, Kiefer oder WPC-Me gawood. Von Ihrem Fachhändler. Beratung-Zuschnitt-Lieferung .

Kompletter Neuanfang zur neuen Saison

Onisemiuc übernahm zu Beginn dieses Jahres den Trainerposten an der „Sonnenblume“ und wird nun noch die restlichen drei Saisonspiele zusammen mit seinem Co-Trainer Svante Rasmus an der Seitenlinie stehen. Nach einer intensiven Analyse der letzten Spiele, einigten sich die SSVg-Verantwortlichen zusammen mit Mircea Onisemiuc auf die Beendigung der Zusammenarbeit. „Wir haben uns darauf geeinigt, dass wir die Zusammenarbeit beenden werden. Wir haben uns jetzt ein halbes Jahr beschnuppert und gemerkt, dass es einfach nicht sein soll“, Oliver Kuhn, erster Vorsitzender der SSVg Velbert. „Mit dieser Entscheidung stellen für jetzt alles auf Null und wollen zur

HOLZ-KAMM GMBH · Fortunastraße 24 · 42489 Wülfrath Tel. 02058/913883 · www.holz-kamm.de

Drei Wahllokale geändert Wählen gehen in Velbert

Velbert. Das Projektteam Wahlen macht darauf aufmerksam, dass einige Wählerinnen und Wähler bei der Landtagswahl am 14. Mai in anderen Wahllokalen als den gewohnten wählen müssen. Nur noch drei Spiele SSVg-Trainer: Mircea Onisemiuc. Foto: Mathias Kehren

Onisemiuc und Svante Rasmus für eine vertrauensvolle und engagierte Zusammenarbeit.

neuen Saison einen kompletten Neuanfang starten.“ Die SSVg Velbert bedankt sich schon jetzt bei Mircea

Landtagswahl

Diese Produkte erhalten Sie bei:

Zubereitung: Das Sauerteigbrot von beiden Seiten im Grill bei 160 Grad leicht ankrossen. Das Brot mit der Knoblauchzehe von einer Seite abreiben.

HOLZ-KAMM

Velbert. Die SSVg Velbert und Mircea Onisemiuc gehen zur kommenden Saison getrennte Wege.

Diese Woche wird GROTHARTIG! ARTIG!

von

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Präsentation im Velberter Rathaus Velbert. Die Stadtverwaltung präsentiert am morgigen Sonntag, 14. Mai, ab 18 Uhr, im Rathaus (Saal Velbert, 2. Etage) die

Landtagswahlergebnisse der städtischen Stimmbezirke. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Prä-

sentation eingeladen. Zudem werden die Ergebnisse ab etwa 19 Uhr im Internet unter www.velbert.de veröffentlicht.

Das Team empfiehlt daher allen Wahlberechtigten, sich anhand der auf der Wahlbenachrichtigungskarte angegebenen Anschrift zu vergewissern, welches Wahllokal sie aufsuchen müssen und wo sich der Zugang befindet. Damit werde vermieden, dass der Wahlgang unnötig verlängert wird. Informationen über das für die eigene Anschrift zuständige Wahllokal sind unter www.velbert.de abrufbar. Dort kann man sich auch die Route dorthin anzeigen lassen. Die Änderungen wurden erfor-

derlich, da einige bislang genutzte Räume bei dieser Wahl nicht als Wahllokale zur Verfügung gestellt werden konnten. Die Wahlberechtigten, die bisher in der Sparkassenfiliale Berliner Straße 15 gewählt haben, müssen nun das Beratungshaus, Friedrichstraße 293 (nahe dem Restaurant Da Vinci) aufsuchen. Wahlberechtigte aus Velbert-Tönisheide, für die bisher die Sparkassenfiliale Nevigeser Straße 305-307 zuständig war, müssen nun im Ev. Gemeindehaus Tönisheide (Kuhlendahler Straße 34) wählen. Statt in der Sparkassenfiliale am Froweinplatz 6 in Velbert-Langenberg gibt es nun ein Wahllokal im ALLDIEkunst Haus (Wiemerstraße 3).

- Anzeige -

Irmgard Schaar

ZTLICH

ÄR

Stoffwechselmessung über die Atemluft: Eine easylifeErnährunrungsberaterin (hier: Isabella Bauer) führt die Messung durch und erläutert das Ergebnis. Foto: privat

EG LEIT

aus 42549 Velbert

„ Dank easylife fühl ich mich wieder wohl in meiner Haut!“

Wenn der Stoffwechsel nicht mehr will Atemluftmessung ermittelt wichtige Parameter für optimale Ernährungsumstellung – Nachhaltige Gewichtsreduzierung

Anderer Ansatz Ganz anders funktioniert die Original-easylife- Methode: Hier stehen Gesundheit und Wohlbefinden im Vordergrund. easylife zeigt auf, warum nichts mehr geht, welche Spuren bisherige Abnehmversuche hinterlassen haben und was man tun kann, damit das Abnehmen wieder funktioniert. Denn es gibt nur einen Ausweg: der Körper muss in einen regelmäßigen Fettstoffwechsel gelangen. Mit dem wissenschaftlich fundierten Messgerät „Metabolic e-Scan“ wird bei easylife in Wuppertal in diesen Tagen der persönliche Fettstoffwechsel sichtbar gemacht. Das Gerät misst die Atemluft und gibt die Daten an eine

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!

Sie möchten abnehmen, um sich endlich mal wieder so richtig wohl in Ihrer Haut zu fühlen? easylife begleitet Sie auf Ihrem persönlichen Weg zu Ihrer Wunschfigur! Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch, bei welchem wir Ihre

EITE

Kil

In 8 Wochen

lle Daass sind: 9 cm Tai er je Ober11 cm Bauch 8 cm schenkel weniger.

i 2017

nur gültig bis Freitag 1. Jun

50 10 02 02/24 46 .de

www.easylife-wuppertal 42117 Wuppertal Friedrich-Ebert-Str. 153 | 14–18 Uhr und Uhr 2 8–1 Fr. Mo. bis

INFO Angebot bis 1. Juni Wer nicht nur ein kostenfreies Beratungsgespräch, sondern durch die Analyse mit „Metabolic e-Scan“ mehr über seine Abnehmmöglichkeiten erfahren möchte, für den hält easylife bis 1. Juni ein spezielles Angebot bereit. Die Teilnahme Der Sommer-Hit (begrenzte Platzzahl) kann man sich telefonisch unter 0202 24465010 sichern.

Der Sommer-Hit

www.easylife-wuppertal.de

Endlich habe ich, trotz meiner Diabetes, einen Weg gefunden abzunehmen!

10 Kilo

Mit 15 kg weniger

ZTLI ÄR

mit dem Fahrrad Verlassen leichter!

12,4 o

ZTLI ÄR

easylife-Therapie überflüssig. • OhneSport: Wer mit easylife abnimmt, bringt seinen Körper in Form. Sport kann dabei helfen, muss aber nicht sein. Denn die bewährte Therapie macht dem Stoffwechsel Beine, ohne den inneren Schweinehund überwinden zu müssen und ohne die Gelenke zu belasten. • Ohne Hungerattacken: Viele Abnehmkonzepte können die Hölle sein. Wie sonst sollte man die Heißhungerattacken nennen, die sie auslösen? Davon unterscheidet sich das easylifeKonzept grundlegend, weil hier die Stoffwechselumstellung im Zentrum steht. Hier sind Essen und Sattsein die Schlüssel zum Erfolg. red

Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!

Kilo

EITE

Sie möchten abnehmen, um sich endlich mal wieder so richtig wohl in Ihrer Haut zu fühlen? easylife begleitet Sie auf Ihrem persönlichen Weg zu Ihrer Wunschfigur! nelles Vereinbaren Sie ein kostenloses elles, professio duIhre indiviwir Beratungsgespräch, bei welchem

nachher

Software weiter. Unmittelbar nach der Messung erhalten Teilnehmer eine grafische Auswertung ihres Stoffwechsels. Die easylife-Ernährungsberaterinnen werden die Ergebnisse im Anschluss genau erläutern und einen Lösungsweg für das Figurproblem aufzeigen. Sich satt essen und trotzdem abnehmen? Und das ohne Wunderpillen und Sportprogramm? Das geht nicht? „Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung beweisen wir mit der Original-easylife-Methode das Gegenteil und das mit Erfolg und Kundenzufriedenheit“, sagt Nina Baums, die seit etwas mehr als sechs Jahren mit ihrem Team aus Ernährungsberaterinnen, Arzt und medizinischem Personal Abnehmwillige im Easylife-Therapiezentrum in der Friedrich-Ebert-Straße liebevoll betreut und berät, so dass nicht nur der Stoffwechsel, sondern auch die Seele wieder in Schwung kommt. • Ohne Ersatznahrung: easylife achtet auf eine Ernährung, die den Stoffwechsel auf Touren bringt und den Körper mit allem versorgt, was er braucht. Gesund, nährstoffreich und nachhaltig. Nahrungsergänzungsmittel sind darum bei einer

vorher

Nicht wenige Menschen wären gerne einige Pfund leichter. Wunderdiäten haben aber meist wenig Erfolg. Sobald die Ananas-, Kartoffel- oder Kohldiät beendet ist, wird wieder normal gegessen – und die Pfunde, die man vorher mühsam abgenommen hat, sind in kürzester Zeit wieder auf den Hüften. Darum haben viele die Vorstellung vom Traumgewicht längst aufgegeben. Zu raffiniert ist scheinbar unser Organismus.

Endlich habe ich, trotz meiner Diabetes, einen Weg gefunden abzunehmen!

10 Kilo

Mit 15 kg weniger mit dem Fahrrad leichter!

15 Kilo

professionelles individuelles,

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Fratz feiert

Velbert. Der Secondhand laden Fratz des SKFM Velbert/ Heiligenhaus feiert sein 8-jähriges Bestehen. Vom 15. bis 31. Mai wird es dazu eine „Feieraktion“ geben: Beim Kauf von acht Teilen wird der Preis halbiert und ein kleines Feierextra gibt es noch dazu. Der Fratz ist zu finden an der Birtherstraße 4 in Velbert, Öffnungszeiten sind Mo. bis Fr. 9 bis 13 Uhr, Di. 14 bis 18 Uhr.

Aktionstag der Schlüsselregion

„Vorsicht Abzocke“

Velbert. Am Dienstag, 16. Mai, findet im GlockenTreff, Tönisheider Straße 8, in Velbert-Neviges ein Vortragsabend zum Thema „Vorsicht Abzocke“ statt. Verbraucherscouts des Fördervereins der Verbraucherzentrale NRW informieren, klären auf und bieten ihre Hilfe an. Referent des Abends ist Dietrich Schaefer.

SpargelWein und

Ein 5 Gänge Menü

der Spitzenklasse, kreiert von unserem Küchenchef Jürgen Klaes. Dazu sorgfältig abgestimmt sind die korrespondierenden Weine, zu jedem Gang servieren wir 2 bis 3 verschiedene. Unterhaltsam und informativ wird der Abend moderiert von Glanni Kadambande vom Weingut Brogsitter.

Über 60 Projekte werden umgesetzt

Heiligenhaus/Velbert. Bei der Projektmesse zum Aktionstag der Schlüsselregion stellten 52 Einrichtungen ihre Projektideen vor. Besucher aus über 50 Unternehmen suchten sich die Projekte aus, die sie gemeinsam mit den sozialen Einrichtungen am 30. Juni umsetzen möchten.

„Dass wir so schnell jemanden finden, der mit uns unser Außengelände verschönert, hätte ich nicht gedacht“, freut sich Pamela Faber von der Kindertagesstätte Villa Weltentdecker. Sie konnte gleich zwei Unternehmen für ihr Projekt „Wir brauchen Abenteuer“ begeistern. Und damit war

die Kolping-Kita nicht allein: Bereits nach wenigen Minuten hatten viele Einrichtungen schon erste Projekte vergeben. „Viele Besucher haben sich vorher informiert und sind ganz gezielt zu uns gekommen“, berichtet Hannes Johannsen vom Umweltbildungszentrum Heiligenhaus (UBZ), der zusammen mit Unternehmen am 30. Juni unter anderem ein Wasserkraftwerkmodell bauen und einen Waldlehrpfad erweitern wird. Die Projektmesse war die Vorbereitung auf den Aktionstag am 30. Juni. Bei der Projektmesse haben sich Einrichtungen und Unter-

nehmen getroffen und ihre gemeinsame Zusammenarbeit vereinbart. Der Aktionstag wird organisiert vom Industrieverein Schlüsselregion. Hauptförderer ist die Sparkasse Hilden-RatingenVelbert. Einige Projekte suchen noch Mitstreiter. Diese können interessierte Unternehmen auf www.aktionstagschluesselregion.de einsehen. „Wer noch mitmachen möchte, kann sich gern an uns wenden“, so Dr. Thorsten Enge, Schlüsselregion-Geschäftsführer. „Die Zusammenarbeit mit den gemeinnützigen Einrichtungen macht Spaß und ist ein gutes Werk.“

MENÜ Spargel-Sauerrrahmtarte mit Kräutersalat in Orangen-Limettendressing Geschmorte Sparbelspitzen mit Tomate, Artischocken, Oliven und Bärlauch-Bandnnudeln Zandfilet mit Kartoffel-Spargelschuppen, Safran-Bulgur und Essenz von Spargel In Blätterteig gebackener Stangenspargel mit EstragonIngwerhollondaise und Millennium Riserva Parkstraße 38 • 42579 Heiligenhaus • Tel.: 02056 / 5970 reservierung@wald-hotel.de • www.wald-hotel.de

Parkstraße 38 • 42579 Heiligenhaus • Tel.: 02056 / 5970 reservierung@wald-hotel.de • www.wald-hotel.de

Voralb-Joghurtmousse mit Maikraut, Erdbeercarpaccio und Espuma

un Wir bitten um Reservier Parkstraße 38 • 42579 Heiligenhaus • Tel.: 02056 / 5970 reservierung@wald-hotel.de • www.wald-hotel.de

nü, die 89,00. € Der Preis beträgt für das Me Person pro er ass alw ner begleitenden Weine und Mi Parkstraße 38 • 42579 Heiligenhaus • Tel.: 02056 / 5970 reservierung@wald-hotel.de • www.wald-hotel.de

G E W I Parkstraße N N T 38 DIE HERZEN SCHON 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056 / 5970 reservierung@wald-hotel.de www.wald-hotel.de

V O R D E R FA H R T. Auf der Projektmesse zum Aktionstag der Schlüsselregion präsentierten soziale Einrichtungen ihre Projektideen. Foto: Achim Blazy/Schlüsselregion e.V.

Märchenhaftes Lummerland Velbert. Die KolpingKindertagesstätte Lummerland Am Thekbusch 2d lädt ein, zum märchenhaf-

ten Sommerfest. Das findet am Samstag, 20. Mai, von 12 bis 15 Uhr auf dem Gelände der Einrichtung statt.

§§

RATGEBER RATGEBE-TRIPP

VERSICHERUNGS Verträge zu pflegen VERSICHERUNGS-TIPP lohnt sich

Beim Riester-Sparen tut Sorgfalt Not

Eine regelmäßige Pflege ist bei der Riester-Rente so wichtig wie bei keinem anderen VorsorgeAber Richter auch weitere Lebensumprodukt. Nur so können Kunden Herr eine optimale Rendite erzielen. stände spielen eine Rolle, etwa Viele Riester-Sparer aber ver- der Familienstand sowie die schenken die staatliche Förde- Anzahl und Alter der Kinder. rung, weil sie diese gar nicht Sind die Vertragsangaben nicht mehr aktuell, werden Zulagen erst beantragen. Dabei ist es ganz einfach. Ein gekürzt oder auch später zurück Dauerzulagenantrag braucht gefordert. nur einmal gestellt werden. Mit diesem überträgt der Kunde die Verantwortung auf seinen Riester-Anbieter. Sie sollten direkten Kontakt zu Ihrem Riester-Anbieter pflegen und ihm Ihre Lohnabrechnung für Dezember zeigen, damit er den erforderlichen Eigenbeitrag zum Erhalt der vollen Zulagen ermitteln kann. Unter www.facebook.de/LVMRichter posten wir regelmäßig Neuigkeiten zu den Themen Versicherungen und Finanzen!

Noch vor der Deutschlandpremiere wurde der neue Mazda CX-5 mit der DESIGN TROPHY 2017 unter anderem als „Champion aller Klassen“ ausgezeichnet.

Parkstraße 38 • 42579 Heiligenhaus • Tel.: 02056 / 5970 reservierung@wald-hotel.de • www.wald-hotel.de

DRIVE TOGETHER.

GEWINNT DIE HERZEN SCHON V O R D E R FA H R T.

P R E M I E R E N P A2015 R T Y fängt doppelt gut an –

Bonus sichern und mit 0% ﬁnanzieren!

Noch vor der Deutschlandpremiere wurde der neue

Mazda CX-5 TROPHY Ammit 19.der MaiDESIGN 2017 von 09:00 -2017 18:00unter Uhr anderem alsAm „Champion aller Klassen“ 20. Mai 2017 von 09:00ausgezeichnet. - 16:00 Uhr DRIVE TOGETHER.

Inzahlungnahme-Bonus Jetzt €

2.000

PR E M I E R Egratis N PfürAalle R Modelle TY Eine Ausstattungsoption

2.100

AmPreisvorteil 19. Mai 2017 bisvon zu €09:00 - 18:00 Uhr Am 20. Mai 2017 von 09:00 - 16:00 Uhr

Mazda3 ■ ■ ■ ■ ■

Klimaanlage Eine Ausstattungsoption gratis für alle Modelle i-stop: intelligentes Motor Stopp-/Start-System 1) Mazda Audio-System mit Radio, USB-/Aux-Anschluss Preisvorteil bis zu € Touring-Computer Berganfahrassistent

2.100

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km. 1) Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV 2) dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlauﬂeistung. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) InzahlungnahmeBonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda3. Alle Angebote sind gültig 2) für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2015 und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Mtl. ﬁnanzieren für €

109

Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin Kaufpreis € 16.290 Nettodarlehnsbetrag € 12.398,00 Anzahlung € 3.892,00 1. monatliche Rate € 108,16 109 46 Folgeraten à € Kalkulierte Schlussrate € 7.275,84 Gesamtbetrag € 16.290,00 48 Laufzeit gesamt Monate Effektiver Jahreszins % 0,00 Gebundener Sollzinssatz p.a. % 0,00

DER NEUE M{ZD{ DER NEUE

CX-5

M{ZD{ CX-5

1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 19. und 20. Mai 2017. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und von der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption Lederausstattung in Pure-White beim Mazda6 Sports-Line oder neuen Mazda CX-5 Sports-Line derMazda UVP der Motors (Deutschland) GmbH nurderbeiAusstattungsoption Erstzulassung auf Privatkunden. 1) Gültig beim Kauf einesggü. neuen amMazda 19. und 20. Mai 2017. Verfügbarkeit abhängig vom gewählten Modell und von der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption Lederausstattung in Pure-White beim Mazda6 Sports-Line oder neuen Mazda CX-5 Sports-Line ggü.11/2017: der UVP der Mazda Motors (Deutschland) beiMazda Erstzulassung auf Privatkunden. 2) AUTO ZEITUNG, Ausgabe Leserwahl zur „DESIGN TROPHYGmbH 2017“.nurDer CX-5 gewinnt in der Kategorie „SUV“ und ist „Champion aller Klassen“ Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrt und kein Verkauf.

Ihr freundlicher Mazda-Händler ganz in Ihrer Nähe

2) AUTO ZEITUNG, Ausgabe 11/2017: Leserwahl zur „DESIGN TROPHY 2017“. Der Mazda CX-5 gewinnt in der Kategorie „SUV“ und ist „Champion aller Klassen“

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrt und kein Verkauf.

42551 Velbert

Borsigstraße 1

( 02051 - 2 88 10

www.auto-hotopp.de

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Frühlingsfest in Heiligenhaus

Die Lackklinik • Autoglas • Lack- & Beulenreparaturservice • Unfallschadenbeseitigung Burgfeld 18 · 42551 Velbert

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

MusikGottesdienst

Velbert. Am Sonntag, 14. Mai, ab 11 Uhr findet in der Friedenskirche, Nevigeser Straße 1, ein Musikgottesdienst statt. Es musizieren Dorothea von Rath (Violoncello) und Frank Schreiber (Klavier und Orgel). Gemeinsam werden sie Werke von Fauré, Mendelssohn und anderen spielen, weiterhin werden Sätze aus Bachs 1. Suite für Cello solo erklingen.

Tel.: 02051/ 80 71 44

www.die -lackklinik.de

Notdienst Tag & Nacht

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!

de la Motte

Rohr- und Kanaltechnik Unternehmen

• • • • Geprüfter Fachbetrieb •

Baby- und Kindertrödel

Rohrreinigung Kanalreinigung TV Inspektion Dichtheitsprüfung Kanalreparatur

Eine Bilder-Galerie finden Sie unter www.supertipp-online.de.

Mitglied im VDRK Zum Tellerhof 32, 42553 Velbert, Telefon: 02053 / 52®88 AUTOMOWER 105 • dreirädriges Modell www.rohrreinigung-delamotte.de • maximale Steigung 25 % • einfaches Bedienmenü • Mähflächen bis zu 600 m² (+/– 20 %) • 6,7 kg

Wolfgang Printz GmbH & Co. KG ** € 1.299,–Str. Wülfrather 195 42553 Velbert Tel. 02053- 6261 · www.landtechnikprintz.de 58/61 dB(A)***, € 1,25/MONAT****

** Exkl. Installationsmaterial *** Schallpegel gemessen/garantiert **** Stromkosten (€ 0,25/kWh) beziehen sich auf Betriebszeit von 24 h/Tag und 30 Tagen/Monat

Solange der Vorrat reicht.

Husqvarna AUTOMOWER® 105 • dreirädriges Modell • maximale Steigung 25 % • einfaches Bedienmenü • Mähflächen bis zu 600 m² (+/– 20 %) • 6,7 kg 58/61 dB(A)***, € 1,25/MONAT**** ** Exkl. Installationsmaterial *** Schallpegel gemessen/garantiert **** Stromkosten (€ 0,25/kWh) beziehen sich auf Betriebszeit von 24 h/Tag und 30 Tagen/Monat

- solange der Vorrat reicht! –

Bei gutem Bummel-Wetter fand am letzten Sonntag das Frühlingsfest in Heiligenhaus statt. Auf dem Rathausplatz präsentierten sich lokale Dienstleister mit ihren Ständen: Von Heizung, Sanitär und Badgestaltung über Bauelementen und Tischlerarbeiten bis hin zu Gartenbau und einem üppigen floralen Angebot gab es hier viel zu sehen. Entlang der Hauptstraße zeigten die regionalen Autohändler ihre Neuerscheinungen. Auch die Heiligenhauser Vereine präsentierten sich hier mit Informationsständen. Im örtlichen Lebensmittelmarkt konnten Kinder mit Bildern und allerlei Deko-Utensilien Muttertagsgeschenke basteln. Auf dem Kirchplatz schließlich herrschte zwischen Autoscooter und Kinderkarussell Kirmes-Atmosphäre. Ganz in der Nähe, wo gerade der Kreisverkehr im Bau ist, durfte der Nachwuchs den Baggerführerschein machen. Unter fachkundiger Anleitung war es für die Kinder ein Riesenspaß, im großen Bagger ein paar Schaufeln Sand zu bewegen. Fotos: Mathias Kehren

Baumpflanzung in Hetterscheidt Zum 90-jährigen Bestehen

€ 1.299,–**

AUTOMOWER® 105 • dreirädriges Modell • maximale Steigung 25 % • einfaches Bedienmenü • Mähflächen bis zu 600 m² (+/– 20 %) • 6,7 kg

Heiligenhaus. Der Bürgerverein Hetterscheidt lädt alle Interessierten zu einer Baumpflanzung in der Herderstraße in Heiligenhaus ein, die am Donnerstag, 18.

Mai, ab 14.30 Uhr stattfindet. Gemeinsam mit der Senioren-Union Heiligenhaus wird ein „Mispelbaum der Freundschaft“ gepflanzt. Der 1. Vorsitzende des

Ohne Gesichtsrötungen durch den Frühling € 1.299,–**

** Exkl. Installationsmaterial *** Schallpegel gemessen/garantiert **** Stromkosten (€ 0,25/kWh) beziehen sich auf Betriebszeit von 24 h/Tag und 30 Tagen/Monat

Solange der Vorrat reicht.

Eine innovative Spezialcreme aus der Apotheke macht’s möglich! Millionen Frauen kennen das: unschöne Rötungen im Gesicht, häufig an Wangen und Nase. Der Wunsch nach einer Lösung ist groß. Eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt bietet effektive Hilfe.

Spezialcreme mit „Sofort-Effekt“ Deruba wurde in intensiver dermokosmetischer Forschungsarbeit speziell für Gesichtshaut

pflanzt wird. Im Rahmen eines gemütlichen Zusammenseins bei Kaffee und Kuchen soll die Pflanzung dieser Bäume gefeiert werden.

Tombola für Kinder

Velbert. Am Samstag, 20. Mai, findet im Edeka- Center an der Sontumerstraße in Velbert eine Tombola für schwer kranke Kinder statt. Lothar Jäger verkauft den Tag über Lose. Beginn ist um 10 Uhr. Der Erlös kommt dem Verein Wunschzettel zu Gute.

Medizin

58/61 dB(A)***, € 1,25/MONAT****

Gesichtsrötungen – Ursache und Lösung Die Ursache für Gesichtsrötungen ist oftmals eine verstärkte Durchblutung der Äderchen unter der Haut. Diese Rötungen sind zwar meist kosmetischer Natur, sie können Betroffene aber sehr belasten. Die gute Nachricht: Jetzt gibt es eine innovative Spezialcreme (Deruba, Apotheke) mit einzigartigem 3-fach-Effekt. Das Besondere: Rötungen und Äderchen werden sofort sichtbar kaschiert! Und nicht nur das: Deruba mildert Gesichtsrötungen auch längerfristig und beugt neuen Rötungen vor.

Bürgervereins, Reinhold Unger, stiftet zum 90-jährigen Bestehen des Verein einen Apfelbaum, der in der Herderstraße, auf der Wiese vor der Grundschule ge-

Velbert. Der Förderverein des Förderzentrums des Kreises Mettmann in Velbert, Steeger Straße 3, veranstaltet am Sonntag, 21. Mai, einen Baby- und Kindertrödelmarkt. Von 13 bis 17 Uhr kann alles rund ums Kind ver- und gekauft werden. Die Standgebühr je drei Meter kostet 12 Euro. Tische müssen selbst mitgebracht werden. Anmeldung bei Halil Okul, Tel.: 0172/5980097, vdf@foerderzentrum-ev.de.

Neue Wege in der

KOPFSCHMERZTHERAPIE Arzneitropfen versprechen schnelle Hil Hilfe

Wer immer wieder unter Migräne und Kopfschmerzen leidet, kommt an Schmerztabletten bislang kaum vorbei. Die Nebenwirkungen? Werden zwangsläufig in Kauf genommen. Doch jetzt kommt Bewegung in die Kopfschmerztherapie: Ein Arzneimittel in Tropfenform verspricht nun schnelle und natürliche Hilfe.

nachher

vorher

mit Rötungen entwickelt. Das unmittelbare Ergebnis nach dem Auftragen: ein ebenmäßiger und frischer Teint – die Gesichtsrötungen verschwinden sofort! Das Geheimnis hinter diesem „SofortEffekt“? Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei, die sich dem individuellen Hautton anpassen und somit die Rötungen sofort verschwinden lassen.

Das sagt der Derma-Experte Der Derma-Experte und ChefEntwickler von Deruba, Dr. Stefan Müller, erklärt: „Neben dem genialen Sofort-Effekt kann die Spezialcreme bestehende Rötungen längerfristig mildern. Hier unterstützt der in der Formulie-

170502_DerNd_M1a_WoB_Format2_V3_x3_pa.indd 1

rung enthaltene Aktivstoff α-Bisabolol.“ Und er ergänzt: „Besonders stolz sind wir außerdem auf die Entwicklung der Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+, die einen Großteil der UV-Strahlung blockt und somit vor neuen Gesichtsrötungen schützt.“ Besonders jetzt im Frühling ist ein hoher Schutz wegen der starken UV-Strahlung sehr wichtig. (Abbildungen Betroffenen nachempfunden)

Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba (PZN 11008068)

Die neue Art, Kopfschmerzen zu bekämpfen Schon nach dem Aufwachen spüren es viele bereits: dieses drückende Gefühl an Stirn oder Schläfen, das Kopfschmerzen ankündigt. Sie quälen uns zu Hause, im Büro oder unterwegs. Die Folge: Jede Bewegung wird zur Anstrengung, der Alltag regelrecht lahmgelegt. Bisher greifen die Meisten aus Gewohnheit irgendwann zur Tablette. Doch jetzt kommt Bewegung in die Kopfschmerztherapie: Ein neues Arzneimittel bekämpft Kopfschmerzen nicht auf herkömmliche Weise, sondern in Tropfenform und 100 % natürlich (Neodolor LQ, rezeptfrei in der Apotheke).

Arzneitropfen: schnell wirksam & individuell dosierbar Die Tropfenform des neuen Präparats ist ein entscheidender Vorteil für Betroffene. Herkömmliche Tabletten müssen erst im Magen zersetzt werden, bevor sie über den Verdauungstrakt ins Blut gelangen. Anders bei Neodolor LQ: Die in den Tropfen enthaltenen Wirkstoffe werden direkt über die Mundschleimhäute aufgenommen und können so ohne Umwege ihre schmerzlindernde Wirkung entfalten. Ein weiterer Plus- NEU punkt der Tropfenform: Betroffene können Neodolor LQ je nach Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Fünf Pflanzen für 100 % natürliche Wirkkraft Doch damit nicht genug: Neodolor LQ bietet Menschen mit Kopfschmerzen oder Migräne einen vollkommen natürlichen Weg, ihre Leiden zu bekämpfen. Denn in den Tropfen steckt eine einzigartige Natur-Wirkformel aus fünf bewährten Arzneipflanzen. Diese bekämpft Kopfschmerzen und Migräne zugleich – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen! Daher sind die Arzneitropfen auch für die längerfristige Einnahme, zum Beispiel bei chronischen Kopfschmerzen, optimal geeignet.*

✂

ZUR VORLAGE BEI IHREM APOTHEKER: Neodolor LQ ist ganz neu! Sollte Ihr Apotheker die Arzneitropfen noch nicht vorrätig haben, kann er sie problemlos in kurzer Zeit für Sie bestellen (PZN 12895143)

NEODOLOR LQ. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen und Migräne. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

02.05.17 18:42

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Bilder aus früheren Zeiten Ausstellung auf zwei Stationen im Klinikum Niederberg

Velbert. Bilder aus früheren Zeiten zieren die Stationen der Altersmedizin und Alterstraumatologie im Klinikum Niederberg. Zusammengetragen hat sie Manfred Bolz.

Was hat sich in den letzten 100 Jahren in Velbert verändert? Wer wohnte wo? Was steht noch, und was gibt es nicht mehr? Über 20 Fotocollagen im A-0-Format zieren jetzt die Stationen im vierten Stock des Klinikums. Manfred Bolz, Fraktionsvorsitzender der CDU im Velberter Stadtrat, hat in den letzten Jahren über 15.000 Bilder gesammelt. Ein kleiner Aussschnitt ist jetzt im Klinikum zu sehen.

„Herr Bolz hat uns fantastisch unterstützt und konnte uns zu jedem Bild eine Geschichte erzählen“, erklärt Dr. Niklas Cruse, Klinikgeschäftsführer. Mitreden kann auch Wolfgang Fetsch. Der Patient im Klinikum erkannte Gebäude und Personen auf einigen Bildern und kam mit Manfred Bolz ins Plaudern. „Hier habe ich gearbeitet und den größten Teil meines Lebens verbracht. Auf dem anderen Bild erkennt man die Wohnung, in der die Tochter des Ladenbesitzers gewohnt hat. Ich kann mich hier an sehr viel erinnern“, erklärte er. Genau solche Situationen erlebt das Stationsteam fast

täglich. „Ein Teil unserer Patienten ist alt und leidet unter Demenz. Die ungewohnte Umgebung verunsichert betagte Menschen oftmals“, erklärt Christian Bendokat, Leiter der beiden Stationen. Sobald sie aber Fotos und Bilder von früher sehen würden, erinnern sie sich an damaligen Zeiten. „Wir sprechen dann gemeinsam mit den Patienten über die Bilder und plötzlich sind sie gelöst und erzählen gerne von früher“, sagt Bendokat. Erklärungen zu den Collagen folgen in den kommenden Wochen. „Damit auch diejenigen, die Velbert nicht so gut kennen, Bescheid wissen“, sagt Manfred Bolz.

GEBRAUCHTWAGENWOCHEN.

Bis zu 2.000,- € Inzahlungnahme-Prämie! Das Sorglos-Paket für Junge Gebrauchte: - Günstige Finanzierung - Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr1 - Inkl. 24 Monate / 20.000 km Wartung + Inspektion2 - Tankkarte im Wert von 300,- € Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr, abhängig von Modell/Laufleistung, für ausgewählte Junge Gebrauchte. 2 Wartung und lnspektion nach Herstellervorgabe. Nähere Infos gibt‘s auf www.gottfried-schultz.de oder direkt bei uns. 1

Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 163, 42553 Velbert, Tel. 02053 491-200 Manfred Bolz hat die Foto-Sammlung zusammengetragen.

www.supertipp-online.de

Foto: Helios-Klinikum

Nachruf

Stadt Velbert trauert um Jochen Bellingkrodt Velbert. Die Stadt Velbert schreibt in ihrem Nachruf: Der Geschäftsführer der Verkehrsgesellschaft der Stadt Velbert (VGV), Jochen Bellingkrodt, ist am vergangenen Wochenende nach kurzer schwerer Krankheit verstorben. Er wurde nur 49 Jahre alt.

Jochen Bellingkrodt war seit 1. Januar 1997 bei der VGV beschäftigt und übernahm am 11. November 1999 die Geschäftsführung dieser Gesellschaft. Er hat in den

mehr als 20 Jahren seines Wirkens wesentlich zur Entwicklung des ÖPNV in Velbert beigetragen. Zu nennen sind hierbei insbesondere die Einführung und Organisation des Ortsbusverkehrs, die Erarbeitung des Nahverkehrsplanes und der Zentrale Omnibusbahnhof in Velbert-Mitte. Der in Rheine geborene und in Gelsenkirchen lebende Jochen Bellingkrodt war diplomierter Raumplaner. Mit seinem viel zu frühen

Tod verliert seine Familie ihren liebsten und wichtigsten Menschen, die Stadt Velbert und die Beteiligungsverwaltungsgesellschaft einen aufgrund seiner offenen und kollegialen Art geschätzten Kollegen. Das Mitgefühl des Bürgermeisters Dirk Lukrafka, des Geschäftsführers der BVG, Stefan Freitag, der Mitglieder des Aufsichtsrates der BVG und der Belegschaft der VGV sowie der Stadt Velbert gilt der Familie.

KÜHLE RECHNER AUFGEPASST!

Bei uns ab 9.990,– € 1 inkl. Überführung

Der ŠKODA FABIA COOL EDITION. Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang

11.990.- EUR

Der Space Star Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Der praktische City-Flitzer. Umfangreiche Serienausstattung

Einfach und entspannt zu fahren

Viel Platz im Innenraum

Sparsam und wendig

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; außerorts 3,6; kombiniert 4,0. CO2-Emission kombiniert 92 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse B. Autohaus Herring GmbH Wilhelmstraße 22 42489 Wülfrath Telefon 02058/913888 www.herring.de

Jetzt cool und günstig durchstarten: mit dem ŠKODA FABIA COOL EDITION. Freuen Sie sich auf tolle Extras wie z.B. Bluetooth Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, digitalen Radioempfang DAB+, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Musiksystem Swing, ŠKODA Surround Soundsystem, Höhenverstellbarer Fahrersitz u.v.m. Jetzt schon ab 9.990,– €.1 ŠKODA. Simply Clever. 1 Preis

gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, Volkswagen) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen.

ŠKODA FABIA III 1,0 l 44 kW (60 PS): Kraftstoff verbrauch in l/100 km, innerorts: 5,7; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 106 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B Kraftstoff verbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,0–4,1; außerorts: 4,2–3,3; kombiniert: 4,8–3,6; CO2-Emission, kombiniert: 108–95 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A. Abbildung zeigt Sonderausstattung. AUTOZENTRUM JOSTEN GmbH & Co. KG Benzstraße 1, 40789 Monheim T 02173 94033-0 , F 02173 94033-33 info@auto-josten.de, www.auto-josten.de

KLEINANZEIGEN

1-4

Unsere Jubiläums-Angebote: WOHNWAGEN

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

1-4

AUTOZUBEHÖR 5-7 5-7 Für Audi A3 BL, Bj. 02, 2 Wir suchen eine zuverlässige Für Frontscheinwerfer und Für linke Kleinanzeigen und deutschsprachige UNTERHALTS& Rüchtleuchte. Top Zust., kpl. REINIGUNGSKRÄFT BÜROREINIGUNG UNTERHALTS- & 60€ Tel.: 02104 / 3013071 für unser Objekt in der 02051/251150 www.as-velbert.de BÜROREINIGUNG Bahnstraße in Erkrath.

Renault CAPTUR. ENTFÜHRERISCH Unsere Jubiläums-Angebote: GUT. Suche günstigen5-7 Wohnwagen oder Wohnmobil ab BJ. UNTERHALTS- & 1992, für Familie. Tel. : 01575 BÜROREINIGUNG / 5236290 02051/251150 www.as-velbert.de

UNTERHALTS- & BÜROREINIGUNG

DerRenault Kraftstoff sparer mit SUV-Vorzügen. Der CLIO, CAPTUR und TWINGO Renault CAPTUR. & K F Z ENTFÜHRERISCH -KAUFGESUCHE TREPPENHAUS& S T E L L ETREPPENHAUSNANGEBOT – einfach für jeden attSONDERREINIGUNG raktiv. GUT. SONDERREINIGUNG Kaufe jedes Auto, kostenlose

STELLENANGEBOT Zur Vergrößerung unseres Wir suchen Kleinanzeigen Für Kleinanzeigen Teams benötigen 5-7 wir Sa., So. Zahntechniker m/w Für und feiertags,7-10 Uhr, einen für zahntechnisches Labor.

STELLENGESUCH Selbst. Reinigungskraft sucht zusätzl. Auftraggeber. Ich bin schnell, zuverl., u. verKleinanzeigen trauensw. Im Raum Velbert. Tel. 0160 - 7827934

zuverl. Schüler (ab 16 J.) od. Mitarbeiter m/w für Zahntechnische Studenten in Ratingen-Hösel. Vorbereitungsmaßnahmen. CHIFFRE-NR. 1235 Suche Stelle als Maler, TaTREPPENHAUS& Reitanlage Gut Vogelbusch Unbedingt angeben! Bewerbungen an: pezierer, auch Aushilfstä4258226 SONDERREINIGUNGTel. 0163 / TREPPENHAUS& 02051/251150 www.as-velbert.de info@zahntechnik-erdmann.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Arbeitszeiten: tigkeiten z. B. Feinspachteln Bürokauffrau / mann mit Abholung + Abmeldung + EntPutzhilfe SONDERREINIGUNG für 3 Std. Freitags Tel. 02056 - 930 70 Dienstags 17:00 - 19:00 Uhr FASSADEN- & FASSADEN-auf & MiniAbrissarbeiten u. Laminat. Tel.: FASSADEN& 02051/251150 www.as-velbert.de Berufserfahrung, sorgung Tel.0152 53386999 nach Wülfrath von Privat geDonnerstags 17:00 - 18:30 Uhr GLASREINIGUNG GLASREINIGUNG GLASREINIGUNG 0157-79340180 job Basis ab sofort gesucht! FASSADEN& sucht. Tel.: 0172 / 2157959 Freitags 17:00 - 20:00 Uhr Zahlen 50,00www.as-velbert.de EUR für Altfahr02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 Tel.: 02051 / 4197960 GLASREINIGUNG Stundenlohn: 10,00 € Suche Stelle im Bereich zeuge. Abholung kostenlos. Gesucht in Teilzeit: Friseuer / 02051/251150 www.as-velbert.de (ohne Lohnsteuerkarte) Tel. 0160-7721978 + 02058/73655 Familie sucht Wohnwagen Handwerk, Innenausbau, Garin mit Fingerspitzengefühl. SaDIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO0171 9001 oder Wohnmobil. Tel.: Tel.-Nr.: 02103 9840-20 (AB) tenarbeit und Hausmeister. lon Schnittpunkt Tel. : 02054 ZERTIFIZIERT ZERTIFIZIERT - 4948116 ZERTIFIZIERT DIN EN ISO 9001 Email: hilden@schulten.de 10,00 €netto/Stunde & Tel.: 0157 - 72464227 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de / 2015 02051/251150 www.as-velbert.de ZERTIFIZIERT tarifl. Sozialleistungen Feststehender WohnwaBürokauffrau, 47 Jahre, mo02051/251150 www.as-velbert.de BAUABSCHLUSSPferdekenntnis vorausgeBAUABSCHLUSSBAUABSCHLUSSgen, Holzüberdacht und HolzReinigungskräfte gesucht tiviert, teamfähig, lernfähig, REINIGUNG setzt. 1) Wir suchen jemanvorbau mit 3 Schlafplätzen, REINIGUNG REINIGUNG PaulBAUABSCHLUSSSchulten GmbH & Co. KG 02051/251150 www.as-velbert.de zuverlässig, gewissenhaft, mit A)Heiligenhaus # Hasselbecker Str. 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de möbliert, Wasser + Kanal Anden, zur Pferdepflege, der Kleinhülsen 43 • 40721 Hilden REINIGUNG 5x je Woche # ab 16:00 Uhr jeweils 2,5 langjähriger Berufs - erfahrung schluß in Unkel Bruchhausen, 02051/251150 www.as-velbert.de auch longieren kann. SporaStunden oder 1,25 Stunden 1-4 sucht Bürotätigkeit in nettem Platz B2, zu verk. VB 800,€ Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Stallhelfer gesucht. Zur Ver1-4 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert disch als Urlaubs- bzw. WoKFZ-VERKÄUFE B) Heiligenhaus # Nordring # zwischen Tel. 0151 / 41216185 o. 0203 größerung unseres Mail: info@as-velbert.de Team ( Vollzeit o. Teilzeit 30 Mail: info@as-velbert.de Teams beMail: info@as-velbert.de 7:00 und 14:00 Uhr # 1 x je Woche je 2 h chenendvertretung (für 2-3 1-4 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Chevrolet Klas 1.4, 85 PS, / 786421 Tel.: 02051 251150 Tel.: 02051 251150 Tel.: 02051 251150 Std. ) in Velbert oder nähenötigen wir Mo.-Fr., 7-11Uhr C) Velbert # 2,5 h täglich; 4-7x je Woche Mail: info@as-velbert.de Pferde) 2)Pferdefütterung am Bj. 2005, TüV + ASU neu, 4 Auto empfehlenswert PHOTOVOLTAIKrer Umgebung. PHOTOVOLTAIKTel.: 02051 251150 5-7 Schwerpunkt PHOTOVOLTAIKweitere Teilzeit-UnterstütSamstag und/oder Sonntag5-7 türig, Servo, Zentral, CD, KliD) Velbert # Mettmannerstr. # Mo und Do schriftliche Korrespondenz W OREINIGUNG HNMOBILE REINIGUNG zung in REINIGUNG Ratingen-Hösel. ReitPHOTOVOLTAIKnachmittag nach Velbert Mitje 2 Stunden ma, Opel Technik, guter Zu02051/251150 www.as-velbert.de 5-7& 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de und allgemeine BüroorganiUNTERHALTS- & anlage Gut Vogelbusch Tel. REINIGUNG te Tel.: 0179/5129656 UNTERHALTSE) weitere Objekte auf Anfrage stand, VB 1350,- €. Tel.: 0177 Für Kleinanzeigen 02051/251150 www.as-velbert.de sation, aber auch vieles mehr. BÜROREINIGUNG 0163/4258226 BÜROREINIGUNG / 7752514 UNTERHALTS- & 02051/251150 www.as-velbert.de Tel. 0172 / 7041043 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert 02051/251150 www.as-velbert.de BÜROREINIGUNG Tel.: 02051/251150 Gärtner sucht Stelle als 02051/251150 WWW.AS-VELBERT.DE • ISO 9001 zert. TREPPENHAUS- & Renault CLIO Limited Renault CAPTUR Life Renault TWINGO Lifewww.as-velbert.de TREPPENHAUS& Mo.Fr. von 08:00 – 12:00 Uhr Gärtner, Bäume fällen, Rasen SONDERREINIGUNG und 13:00 – 16:00 Uhr 1.2 16V 75 ENERGY TCe 90 SCe 70 SONDERREINIGUNG erneuern, pflwww.as-velbert.de astern und entTREPPENHAUS- & Renault CLIO Limited Renault CAPTUR Life Renault TWINGO Life 02051/251150 02051/251150 www.as-velbert.de Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • LederInklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahrsorgen. Tel. 02051 / 809709 SONDERREINIGUNG FASSADEN& 1.2 16V 75 ENERGY TCe 90 SCe 70 FASSADEN& lenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer 02051/251150 www.as-velbert.de o. 0173 - 5831223 GLASREINIGUNG Inklusive:• Außenlook-Paket • LederInklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahr® GLASREINIGUNG ) • doppelter Gepäck-Inklusive: computer elektr. einstell- &Chrom beheizbare AUX-, USB & Bluetooth • Zentralverriegelung mit Fernbedienung & FASSADEN02051/251150 www.as-velbert.de lenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer Koch, mit 40 Jahren BerufsModerne Zahnarztpraxis 02051/251150 www.as-velbert.de raumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m. Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. GLASREINIGUNG computer • elektr. einstell- & beheizbare AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter Gepäck- • Zentralverriegelung mit Fernbedienung erfahrung sucht neuen Wiraus Mettmann sucht ab sofort Renault CAPTUR Crossborder Renault CAPTUR Life 02051/251150 www.as-velbert.de raumboden Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. Unser Preis Unser Preis DIN ENabISO Unser Preis• Easy-Life-Schubfach, u.v.m. kungskreis, 1. 9001 Juni, Ausnette, freundliche, teamorienDIN EN ISO 9001 Renault CAPTUR Renault CAPTUR Life ENERGY TCe 120 |Crossborder Kurzzulassung ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug So schön ZERTIFIZIERT bilderschein vorhanden. Tel.: tierte ZFA in Vollzeit bei überUnser Preis wie ein Tag am Meer. Unser Preis Unser Preis ZERTIFIZIERT DIN EN ISO 9001 02051/251150 www.as-velbert.de für Rückfahrkamera nur Basis für90 nur Basis für nur Einparkhilfe ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung ENERGY TCe | Neufahrzeug Inklusive: hinten akustisch mit Inklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage manuell, 02051/251150 www.as-velbert.de 0170 - 3153959 durchschnittlichem Gehalt. ZERTIFIZIERT für Rückfahrkamera nur Basis Basis für nur • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Radio, Radio mitfür CDnur MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth®) Inklusive: Einparkhilfe akustisch Gesamteuropa, mit Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Tel. 02104/51144 o. zahn- BAUABSCHLUSS02051/251150 www.as-velbert.de Plus optionale Ausstatt ung: hinten Plus & optionale Ausstatt ung: enthält unseren Rabatt in Höhe vonInklusive: KlangBAUABSCHLUSS® • Stoff polsterung Life Innenharmonie • Einfarblackierung AUXund USB & Bluetooth • Soundsystem 3D SoundRadio, by Arkamys® • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio mit CD MP3 (4x15 W)• mit AUX-, USB und Bluetooth®) REINIGUNG arzt@dr-kweider.de Reinigungskraft Plus optionale Ausstatt ung: Plus optionale Ausstatt ung: enthält unseren Rabatt in Höhe von 1 2 1 REINIGUNG ® ® u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik BAUABSCHLUSSAUX- und USB & Bluetooth • Stoff polsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung • Soundsystem 3D 02051/251150 www.as-velbert.de Renault Intens ENERGY TCe 90Sound by Arkamys Statt 2.150 €CAPTUR nur Statt 1.690 € nur 02051/251150 www.as-velbert.de 1 2 1 auf Mini-Job-Basis ZMV. Wir suchen zur Ver• Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik REINIGUNG 2.150 € nur Stattbeinhaltet: 1.690 € nurKlang- und Klima-Paket, beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, fürStatt mtl. oder in Bar Leichtmetallräder Ihr Preisvorteil in Wülfrath / Mettmann • Zweifarblackierung • 17“ mit M&S-Reifen u.v.m. stärkung unseres Teams zum 02051/251150 www.as-velbert.de WIR SIND UMGEZOGEN! Keycard-Handsfree, Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, beinhaltet: Klang- und Klima-Paket, Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 1 Einparkhilfe hinten, 2 Langenberger Str. 139, 42551Velbert Velbert ab sofort gesucht. Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert enthält Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt nächst möglichen Zeitpunkt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, Mail: Mail:info@as-velbert.de info@as-velbert.de enthält Jubiläums-Rabatt 1 enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Mail: info@as-velbert.de Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, u.v.m. eine ZMV. Dr. J.7, 42549 Müller / Dr. AZ: Mo. bis Fr. ab ca. 17 Uhr, Friedrich-Ebert-Str. Velbert Tel.: 02051 02051 251150 251150 Tel.: 1 1 Fahrzeugpreis 16.420,– €. für einen Renault CAPTUR Intens ENERGY TCe 90 Kurzzulassung inkl. Renault Plus Garantie in Höhe von € 540,-. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung u.v.m. für für ca. 2 Tel.: Std.,02051 PKW251150 erforderlich. S. Lüning, Tel. 0201/408142, PHOTOVOLTAIKMail: info@as-velbert.de € Nett 16.420– €, 60 Monate Laufzeit Raten à 169,–oder € undCLIO eine für Schlussrate: €), Gesamtlauﬂ2eistung 45.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, 1von 0,00 für Nur gültig beiodarlehensbetrag einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 (59 Kurzzulassung Limited 1.2 8.283,53,– 16V 75 Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber PHOTOVOLTAIK1 2 Tel.: 02051 251150 Sollzinssatz (gebunden) 2,950 %, Gesamtbetrag der Raten 18.254,53,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 18.254,53,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault 1 2 www.zahnarzt-heidhausen.de Nur gültig bei einemfür Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limitedreicht. 1.2 16V 75 Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber Bewerbungen unter Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Vorrat reicht. Optionale Ausstatt ung für unserem Normalpreis ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat Abbildungen zeigen Sonderausstatt ungen. HAUS UND GARTEN REINIGUNG 1Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 2 Bank, Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange derSonderausstatt Vorratzeigt reicht.Sonderausstatt Optionale Ausstatt unserem Normalpreis für ein-INTENS. nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen ungen. REINIGUNG CAPTUR EXPERIENCE, Serienmäßig in ein CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. –zeigen Abbildung ung. ung für PHOTOVOLTAIKTel.: 02104-958862. 02051/251150 www.as-velbert.de Gesamtverbrauch kombiniert-INTENS. l/100 km: 5,0 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 --ELYSEE. 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); CAPTUR EXPERIENCE, Serienmäßig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, – Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. 02051/251150 www.as-velbert.de Gärtner hat Termine frei, Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,0 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 - 127Scheiben (Werte nach Messverfahren VOmit [EG] 715/2007); Kurzzulassung, Inklusive: Klimaautomatik • 17“ Leichtmetallräder schwarz/chrom •CO2-Emissionen getönte • kombiniert Einparkhilfe hinten Rückfahrkamera • Nav Evolution inkl. Renault CAPTUR: Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 3,6 5,6; g/km: 95 127. Gärtner, mehrjährige Effi zenzklasse: BB- D. Glas- und Gebäudereinigung Renault CAPTUR: Gesamtverbrauch kombiniert l/1004x20W km: 3,6 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 - 127. REINIGUNG Kartenmaterial (DEU, CHE) • Lederlenkrad • Soundsystem • Vordersitze beheizbar • Start-Stop-Automatik • Notrad u.v.m. Effi zenzklasse: - D.AUT, Baumfällung, Gartenanlage(Werte nach [EG] 715/2007). 715/2007). Effi zenzklasse: 02051/251150 www.as-velbert.de (Werte nachMessverfahren Messverfahren VO VO [EG] Effi zenzklasse: B -BC.- C. Bernhard Hofmann Berufserfahrung, Renault CAPTUR ENERGY TCe 90: Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen g/km: 114 und Pflege, Neugestaltung, Weitere raktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Weitere attatt raktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); Effi zienzklasse: B Weitere attraktive Angebote unter: selbständig arbeitend, verantwortungsWeitere Jubiläums-Angebote Weitere attraktive Angebote unter: Weitere Jubiläums-Angebote unter:unter: Hecke schneid., Rollrasen anFreundliches Weitere attraktive Angebote unter www.Dein-CAPTUR.de bewusst, deutschsprachig, Autozentrum P&A GmbH www.Autozentren-PA.de Autozentrum P&A GmbH Autozentrum P&A GmbH www.Dein-CAPTUR.de www.Autozentren-PA.de leg./einsähen, Gartenzäune, www.Dein-CAPTUR.de AUTOZENTRUM P&A GMBH AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner FS 3/BE gesucht zur FesteinsteIlung Verkaufspersonal Gartenteiche, Pflasterarbeit. 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, PRECKEL, Tel.PRECKEL, 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42699 Solingen, Höhscheider Str. 95, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, Virchowstr. 140-146, Tel. 02151/3711-0 zur Aushilfe für Lottoannahmestelle in Vollzeit. 42579 Heiligenhaus, 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, Tel.141-151, 0211/73773-0 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 Tel. 0211/73773-0 42579 Tel. Heiligenhaus, Pinner Str. 46, Tel. 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, Höherweg Tel. 0211/73773-0 Tel.: 02051 4362010 Mobil Pinner Str. 46 •Düsseldorf, Heiligenhaus Pinner Str. 46 •42579 42579 Heiligenhaus in Velbert gesucht. $872=(17580 3 $ 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel. Tel. 02161/9391-0 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, 47608 Geldern, Weseler Str. 144, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Monschauer Str.02161/9391-0 34, Tel. 02161/9391-0 Hausmeister-Service Possienke, 017684100907 Vorkenntnisse nicht erforderlich. Virchowstraße 140 146, 47805 Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel. 02131/74036-0 Tel. 02056/ 98 41-0 • www.autozentren-pa.de Virchowstraße 140 146, 47805 Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel. 02131/74036-0 Tel. 02056/ 98 41-0 • 02131/74036-0 www.autozentren-pa.de 47533 Kleve, Kalkarer Str. 12, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Moselstr. 5c, Tel. Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld 0171-3112746 oder 02056-5840810. 0209 / 204449 Virchowstraße 140 -Renault 146, 47805 Krefeld und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. *3 Jahre Neuwagengarantie Rasenmäherinspektion und Vertragsbedingungen. ² Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Gültig nur solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung. DER NEUE FIAT Verticutierer- Verleih (ProfiWIR SUCHEN DICH: gerät) Auch Neuverkauf DeutPREISVORTEIL² 3-jährig examinierte Pflegekräfte für den Einsatz in der ambulanten scher Marken-Rasenmäher! Intensivpflege in 1:1 Betreuung gesucht. Für den Aufbau unseres neuen Älteste Fachwerkstatt seit Pflegeteams in Heiligenhaus (weitere Einsatzorte möglich) suchen wir Renault CLIO Limited Renault CAPTUR Life Renault TWINGO Life 1968 im Kreis Mettmann! liebevolle engagierte und teamfähige Kollegen. Motoren -ALBERS, 42551 1.2 16V 75 ENERGY TCe 90 SCe 70 WIR BIETEN: Renault CLIO Limited Renault CAPTUR Life Renault TWINGO Life Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS) Velbert, Werdener Str. 25 unbefristeten Arbeitsvertrag in VZ, TZ oder 450 Euro, festes Gehalt Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • LederInklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahr1.2 16V 75 ENERGY TCe 90 SCe 70 www.Motoren-ALBERS-VelSchon• für und Zulagen, umfangreiche und individuelle Einarbeitung, zahlreiche lenkrad ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • LederInklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahrbert.de Tel.:02051-84619, Entwicklungsmöglichkeiten, kollegialer Umgang im Team und mit computer • elektr. einstell- 1& beheizbare AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter Gepäck- • Zentralverriegelung mit Fernbedienung lenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer Vorgesetzten u.v.m. Fax 02051-83808 Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. raumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m. computer • elektr. einstell- & beheizbare AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter Gepäck- • Zentralverriegelung mit Fernbedienung 02051/251150 www.as-velbert.de

02051/251150 www.as-velbert.de

DerRenault Kraftstoff sparer mit SUV-Vorzügen. Der CLIO, CAPTUR und TWINGO – einfach für jeden attraktiv.

Unsere Jubiläums-Angebote:

Renault CAPTUR. ENTFÜHRERISCH Renault UnsereCAPTUR. Jubiläums-Angebote: GUT.

Der11.990,Kraftstoff mit SUV-Vorzügen. Der Renault CLIO, CAPTUR und TWINGO 14.440,€ € sparer 7.990,- € Renault CAPTUR. ENTFÜHRERISCH GUT. 14.440,€ 11.990,€ 7.990,€ – einfach für jeden attraktiv. DerRenault Kraftstoff mit SUV-Vorzügen. Der CLIO, CAPTUR und 1.300,€ sparer - 3.085,€ TWINGO 700,- €

1.300,€ - 3.085,– einfach für jeden att raktiv.€ 169,- € 15.880,- € 6.260,- €

18.440,18.440,- € €

700,- €

4.835,-€€ --4.835,-

14.440,- 3.085,14.440,€ € - 3.085,€ €

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ 3 $

TIPO

Dynamischer Lebensraum der Ihre Sinne beflügeln wird

€ 3.055,-

Unsere Jubiläums-Angebote:

Renault CAPTUR.GUT. ENTFÜHRERISCH

18.440,- €

14.440,- €

- 3.085,- €

für in Farbe, für 1 2 • Rückfahrkamera INTELLIGENT KEY u.v.m. Nur gültig bei einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16VRegensensor, 75 Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber 2 JETZT PROBE FAHREN. 11 Nur 2 gültig bei einem Kauf eines Renault TWINGO SCe Kurzzulassung oder Limited 1.2 16V 75 Ersparnis gegenüber • inkl. 2CLIO zusätzl. Sitze in Nur der 3. Reihe und Metallic-Lackierung Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 7,7; außerorts 4,5; kombiniert 5,7; CO²-Emission 132Kurzzulassung. g/km, CO2-Effizienzklasse: C ungen. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für70 ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. solange der Vorrat reicht. Optionale Ausstattung für unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstatt 1 2 Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Vorrat reicht. Optionale Ausstatt unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstatt ungen. 1 CAPTUR 2 EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. – Abbildung Sonderausstatt ung. ung für Barpreis für einen Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS), Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelasseneszeigt Neufahrzeug. CAPTUR EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, – Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. 136,0 g/km Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,6;CO2-Emissionen CO2-Emissionen kombiniert g/km: --ELYSEE. 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); 3 Gesamtverbrauch Gesamtverbrauch l/100 km: 6,0, außerorts 4,7, kombiniert 5,2; CO kombiniert 2 -Emissionen: kombiniert l/100 km: 5,0 5,0innerorts --POP 5,6; kombiniert g/km: 112112 - 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); Nur gültig beiCAPTUR: einem Kauf eines Fiat Tipo 5-Türer-1.4 70kW Kurzzulassung - Nur 3,6 solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Renault Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 127. EffiEffi zenzklasse: B B- D. Renault CAPTUR: Gesamtverbrauch l/100 km:C.3,6 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 - 127. (Messverfahren EU-Norm);kombiniert Effizienzklasse: zenzklasse: - D. gem. (Werte nach Messverfahren 715/2007). Effizenzklasse: B - C. 1 715/2007). Effizenzklasse: B - C. (Werte nach MessverfahrenVO VO [EG] [EG] Abb. zeigt Sonderausstattungen. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot Weitere att raktive Angebote www.Autozentren-PA.de gilt nur solange unser Vorrat reicht. 47805 Krefeld · PRECKEL · Virchowstr. 137-146 · T. 02151/ 37unter 11-0 47608 Geldern · Service · Weseler Str. · T. 02831/ 92 34-0 Weitere att raktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Weitere attraktive Angebote unter: Weitere attraktive Angebote unter: Weitere Jubiläums-Angebote unter: Weitere Jubiläums-Angebote unter: 41068 Mönchengladbach · Monschauer Str. 34 · T. 02161/ 93 91-0 47533 Kleve · Kalkarer Str. · T. 02821/ 77 61-0 P&A GmbH Autozentrum P&A 40233 Düsseldorf ·Autozentrum Höherweg 141 -GmbH 151 · Tel. 0211 42699 Solingen · Höhscheider Str. 95 · Tel. 0212 - 26264 - 0 41464 Neuss · Moselstr. 5c · T. 02131/ 74036 - 0 - 73773 - 0 Weitere Angebote auf www.AUTOZENTREN-PA.de AUTOZENTRUM P&A GMBH AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner 47805 Krefeld, Preckel · Virchowstr. 136-13898 · Tel. 02151 - 3711 - 0 47608 Geldern ·P&A/ Weseler Str. 144 · Tel. 02831 - 9234 - 0 AUTOZENTRUM PRECKEL Heiligenhaus ·47805 Pinner Str. ·PRECKEL, T.PRECKEL, 02056/ 41-0 Virchowstr. 140-146 · 47805 Krefeld 42579 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 Krefeld, Tel.Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 41068 Mönchengladbach · Monschauer Str. 34 · Tel. 02161/ 93 91-0 47533 Kleve · Kalkarer Str. 12-20 · Tel. 02821 - 7761 - 0 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, Tel.Tel. 0211/73773-0 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 0211/73773-0 Str. 46 •Düsseldorf, Heiligenhaus 41464 Pinner Neuss · Moselstr. 5c Tel. 02131 -Heiligenhaus 74036 -0 47877 Willich · Siemensring 2-6 · Tel. 02154 - 4813 - 87 Pinner Str. 46 •·42579 42579 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel.Tel. 02161/9391-0 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, 02161/9391-047608 Virchowstr. 140-146 · 47805 Krefeld Heiligenhaus · Pinner Str. ·02131/74036-0 Tel. 02056 - 9841 - 0 52525 · Industriestr. 56 · Tel. 02452 - 688 - 0 Virchowstraße 140 - 146,47805 47805Krefeld Krefeld 42579 Tel. 47533 Kleve, Tel.Heinsberg 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel.46 02131/74036-0 02056/ 98 41-0 • www.autozentren-pa.de Virchowstraße 140 146, 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel. Tel. 02056/ 98 41-0 • www.autozentren-pa.de DER NEUE FIAT Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld

www.Autozentren-PA.de www.Autozentren-PA.de www.Dein-CAPTUR.de www.Dein-CAPTUR.de

$872=(17580 3 $

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ 3 $

TIPO TIPO

SCH-082-187x120-4c-Evalia-0046.indd 1

DER NEUE FIAT

Renault CLIO Limited 1.2 16V 75CLIO Limited Renault Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS)

05.05.17 PREISVORTEIL²

Dynamischer Lebensraum 3.055,der Ihre Sinne beflügeln wird TWINGO Life€PREISVORTEIL² Renault CAPTUR Life Renault Dynamischer Lebensraum ENERGYCAPTUR TCe 90 Life Renault

SCe 70 Renault TWINGO Life

der Ihre Sinne beflügeln wird

14:33

€ 3.055,-

Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • LederInklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahr1.2 16V 75 ENERGY TCe 90 SCe 70 Schon• für lenkrad ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • LederInklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahr1 ® Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS) computer • elektr. einstell- & beheizbare AUX-, USB & Bluetooth ) • doppelter Gepäck- • Zentralverriegelung mit Fernbedienung lenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m. raumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. Schon für•Zentralverriegelung computer elektr. einstell- & beheizbare AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter Gepäck- • Zentralverriegelung mit Fernbedienung INKLUSIVE: mit Renault CAPTUR Crossborder Renault CAPTUR Life 1 raumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m. Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. Funkfernbedienung • Klimaanlage Unser Preis Unser Preis Unser Preis Renault CAPTUR Crossborder Renault CAPTUR Life ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug •Unser RadioPreis mit MP3 • elektr. Fensterheber Unser Preis Unser Preis INKLUSIVE: Zentralverriegelung vorn u.v.m. ENERGY TCe 120 |mit Kurzzulassung ENERGY TCe | Neufahrzeug für Rückfahrkamera nur Basis für 90 nur Basis für nur Einparkhilfe Inklusive: hinten akustisch mit Inklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Funkfernbedienung • Klimaanlage für nur Basis für nur Basis für nur • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth®) Inklusive: Einparkhilfe hinten akustisch mit Rückfahrkamera Inklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage manuell, • Radio mit MP3 • elektr. Fensterheber Plus optionale Ausstatt ung: Plus optionale Ausstatt ung: enthält unseren Rabatt in Höhe von ® ® ® PLUS OPTIONALE AUSSTATTUNG AUXund USB & Bluetooth • Stoff polsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung • Soundsystem 3D Sound by Arkamys • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth ) vorn u.v.m. Plus optionale Ausstattung:3 ® 1 Plus optionale Ausstattung: enthält unseren Rabatt2in Höhe von 1 AUX- und USB & Bluetooth • Stoff polsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung • Soundsystem 3D Sound by Arkamys® u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik Statt 2.150 € nur Vordersitze • Lederlenkrad Statt 1.690 € nur 1 2 1 Für u.v.m. •nur beheizbare • Klimaautomatik • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. Statt 2.150 € nur Stattbeinhaltet: 1.690 € nurKlang- und Klima-Paket, PLUS OPTIONALE AUSSTATTUNG beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. Beinhaltet: Geschwindigkeitsregelanlage beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, beinhaltet: Klang- und Klima-Paket, Keycard-Handsfree, Einparkhilfe Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne 3 hinten, enthält Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne •Für Lenkrad Multifunktionstasten Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, nur mit enthält Jubiläums-Rabatt 1 enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis ® Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, • Bluetooth -Freisprecheinrichtung u.v.m. 1 u.v.m. für für •Beinhaltet: Lenkrad- &Geschwindigkeitsregelanlage Schaltknauf in Leder für für 1 • Lenkrad 2 mit einem Multifunktionstasten Nur gültig bei Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber 1 2 2 Nur gültig einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16V 75 Ersparnis gegenüber ®bei Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 7,7; außerorts 4,5; kombiniert 5,7; CO²-Emission 132Kurzzulassung. g/km, zeigen CO2-Effizienzklasse: C ungen. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange derSonderausstatt Vorrat reicht. Optionale Ausstattung für unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen -Freisprecheinrichtung •1 Bluetooth 1 2 Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Vorrat reicht. Optionale Ausstatt unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstatt ungen. 1 CAPTUR EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig in CAPTUR 2 XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. – Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. ung für Barpreis für einen Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS), Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. • Lenkrad& EXPERIENCE, Schaltknauf in -INTENS. Leder CAPTUR in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, – Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km:Serienmäßig 5,0 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 --ELYSEE. 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); 3 Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,0 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 - 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); Nur gültig beiCAPTUR: einem Kauf eines Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW Kurzzulassung - Nur 3,6 solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Renault Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 127. EffiEffi zenzklasse: B B- D. Renault CAPTUR: kombiniert l/100 km: 3,6 CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 - 127. zenzklasse: - D. Gesamtverbrauch Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ innerorts 7,7; außerorts 4,5;- 5,6; kombiniert (Werte nach Messverfahren VO [EG]EWG: 715/2007). Effi zenzklasse: B - C. 5,7; CO²-Emission 132 g/km, CO2-Effizienzklasse: C

€ 12.990,€ 12.990,-

11.990,- €

1.300,€ € 800,1.300,- € € 800,-

18.440,18.440,- € €

1 3

14.440,- €

- 3.085,- €

4.835,-€€ --4.835,-

Garten mit Gartenhaus mit Strom, Wasser, Gerätehaus, in WÜ zu verkaufen, 20.000 €, Tel.: 0151 / 75098654 o. 02104 / 1722193

- 4.835,- €

INTERESSE GEWECKT? Für Fragen stehen unsere PDLs zur Verfügung unter: 017624779408 oder kontakt@aip-care.de

7.990,- €

700,- €

Unser Team benötigt Verstärkung:

Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

KFZ-Mechaniker

ALLES FÜRS KIND

mit Erfahrung verschiedener Fahrzeugmarken und Umgang mit modernen Diagnose-Systemen und Vertrautheit mit allen Wartungsarbeiten bis zur Motoreninstandsetzung gesucht. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: KFZ-Technik Hardy Süther Uferstr. 20, 42555 Velbert

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

NEBENVERDIENST

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

14.440,- 3.085,14.440,€ € - 3.085,€ €

(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizenzklasse: B - C.

Barpreis für einen Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS), Kurzzulassung. 2Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Weitere att raktive Angebote 47805 Krefeld · PRECKEL · Virchowstr. 137-146 · T. reicht. 02151/ 37unter 11-0 47608 Geldern · Service · Weseler Nur gültig bei einem Kauf eines Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW Kurzzulassung -att Nur solange der Vorrat Abbildung zeigtwww.Autozentren-PA.de Sonderausstattung. Weitere raktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Weitere attraktive Angebote unter:Str. · T. 02831/ 92 34-0

Weitere attraktive Angebote unter: Weitere Jubiläums-Angebote Weitere Jubiläums-Angebote unter:unter: 41068 Mönchengladbach · Monschauer Str. 34 · T. 02161/ 93 91-0 47533 Kleve · Kalkarer Str. · T. 02821/ 77 61-0 Autozentrum P&A GmbH Autozentrum P&A GmbH 41464 Neuss · Moselstr. 5c · T. 02131/ 74036 -0 Weitere Angebote auf www.AUTOZENTREN-PA.de AUTOZENTRUM P&A GMBH AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Renault Vertragspartner 47805 Heiligenhaus Krefeld · PRECKEL · Vertragspartner Virchowstr. 137-146 ·41-0 T. 02151/ 37 11-0 47608 Geldern · Service · Weseler Str. · T. 02831/ 92 34-0 AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL ·47805 Pinner Str. ·PRECKEL, T.PRECKEL, 02056/ Virchowstr. 140-146 · 47805 Krefeld 42579 Solingen, Tel. 0212/26264-0 Krefeld, Tel.98 02151/3711-0 Renault 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, Tel. 02151/3711-0 42699 RenaultVertragspartner Vertragspartner 41068 Mönchengladbach · Düsseldorf, Monschauer Str. 34 · T. 02161/ 93 91-0 47533 KleveTel. · Kalkarer Str. · T. 02821/ 77 61-0 42579 Heiligenhaus, 02056/9841-0 40233 Tel.Tel. 0211/73773-0 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, 0211/73773-0 Pinner Str. 46 •·•42579 Heiligenhaus Pinner Str. 46 Heiligenhaus 41464 Neuss · Moselstr. 5c T.42579 02131/ 74036 - 002161/9391-047608 Weitere Angebote auf www.AUTOZENTREN-PA.de Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel.Tel. 02161/9391-0 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Virchowstraße 140 -47805 146,47805 47805 Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel. Tel. 98 41-0 •02131/74036-0 www.autozentren-pa.de AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL 42579 Heiligenhaus · 41464 Pinner Str. · Tel. T. 98 41-0 Virchowstr. 140-146 Krefeld Virchowstraße 140 - ·146, Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 Neuss, 02131/74036-0 Tel.02056/ 02056/ 98 41-0 •02056/ www.autozentren-pa.de Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld

$872=(17580 3 $

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ 3 $

www.Autozentren-PA.de www.Autozentren-PA.de www.Dein-CAPTUR.de www.Dein-CAPTUR.de

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Renault CAPTUR.GUT. ENTFÜHRERISCH

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Unsere Jubiläums-Angebote: € 12.990,INKLUSIVE: mit Renault Crossborder CAPTUR Life DerZentralverriegelung Kraft stoff mit SUV-Vorzügen. raumboden u.v.m. Renault Außenspiegel •CAPTUR LED-Tagfahrlicht, u.v.m.sparer • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. Der CLIO, CAPTUR und TWINGO Funkfernbedienung • Klimaanlage Unser Preis Renault Unser Preis Unser Preis• Easy-Life-Schubfach, Renault CAPTUR Crossborder Renault CAPTUR Life TCe 120 | Kurzzulassung ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug •ENERGY Radio mit MP3 • elektr. Fensterheber Unser Preis Unser Preis Unser Preis vorn u.v.m. TCefür 120 | Kurzzulassung TCe | Neufahrzeug für Rückfahrkamera nur 14.440,- € ENERGY Basis für 90 nur Basis für nur 11.990,€akustischatt 7.990,€ manuell, –ENERGY einfach jeden raktiv. Inklusive: Einparkhilfe hinten mit Inklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage Der Kraft stoff sparer SUV-Vorzügen. 14.440,€ für Rückfahrkamera nurmit für Basis für nur 11.990,€ 7.990,• R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, TWINGO RadioBasis mit CDnur (4x15 W) mit € AUX-, USB und Bluetooth ) Inklusive: Einparkhilfe hinten akustisch mit Inklusive: Klang&MP3 Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Der Renault CLIO, CAPTUR und Plus optionale Ausstatt ung: Plus optionale Ausstattung: enthält unseren Rabatt in Höhe von PLUS OPTIONALE AUXund USB &AUSSTATTUNG Bluetooth • Stoff Life • Innenharmonie • Einfarblackierung • Soundsystem 3D Sound Radio, by Arkamys • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio mit polsterung CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth ) Plus optionale Ausstattung:3 Plus optionale Ausstatt ung: enthält unseren Rabatt in Höhe von Unser Normalpreis € 27.475,– EVALIA TEKNA AUXund USB & Bluetooth • Stoff polsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung 3D Sound by Arkamys u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Klimaautomatik –beheizbare einfach für• Lederlenkrad jeden att raktiv. VOLL AUSGESTATTET 1.300,€€• Soundsystem 3.085,€NISSAN Statt 2.150 € nur800,nur 1.5 lu.v.m. dCi, 81 kWu.v.m. (110 PS) Statt 1.690 € P & A700,PRÄMIE € – € 9.476,– Für •nur Vordersitze Lederlenkrad •Klimaautomatik € • Zweifarblackierung • 17“• Leichtmetallräder mit M&S-Reifen 1.300,3.085,€ 700,€ Statt 2.150 € nur Statt 1.690 € nur beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, beinhaltet: Klang- und Klima-Paket, • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. Beinhaltet: Geschwindigkeitsregelanlage • Tageszulassung ausbeinhaltet: 2016 IN DEN URLAUB: beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, Klang- und Klima-Paket, Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, Außenlook-Paket, Fensterheber vorne = €elektr. 17.999,– enthält Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt Jubiläums-Preis Jubiläums-Preis Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne • Klimaautomatik,Unser Alufelgen •Unser Lenkrad mit Multifunktionstasten Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, enthält Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Leichtmetallräder 16 Zoll, 1 • NissanConnect Navigationssystem mit Touchdisplay -Freisprecheinrichtung •Klimaautomatik, Bluetooth u.v.m. DER NISSAN EVALIA. 1 u.v.m. USB-Schnittstelle, Bluetooth 18.440,€ - 4.835,- • € 14.440,€-Freisprecheinrichtung - 3.085,- € füriPod-Gateway, •für Lenkrad& Schaltknauf in Leder

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

KLEINANZEIGEN

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Kreis befragt die Wähler Anonym und freiwilllig

Kreis Mettmann. Der Kreis Mettmann führt erstmals eine Wahlnachbefragung durch.

Wenn die nordrhein-westfälischen Bürgerinnen und Bürger am Abend des 14. Mai die Wahlberichterstattung im Fernsehen verfolgen, werden ihnen neben den Ergebnisprognosen auch Informationen zur Wählerwanderung sowie zum Wahlverhalten bestimmter Bevölkerungsgruppen präsentiert. Viele Zuschauer werden sich die Frage stellen, ob diese Informationen für ein Bundesland oder gar das ganze Bundesgebiet auch in ihrem näheren Umfeld Gültigkeit haben. Bisher konnte dies für den Kreis Mettmann nicht beantwortet werden. Der Kreis Mettmann hat sich nach Abstimmung mit

IMMOBILIENVERKÄUFE ETW in Velbert-Mitte, 99qm und 164 qm, verkehrsberuhigt und zentral. Balkone, Fußbodenhzg.,Parkettböden, Aufzug, Ärzte u. Einkaufsmöglichk. in unmittelb. Nähe, auch für Kapitalanleger. Besuchstermin u. Beratung: Friedricharkaden, Frau Krüger: 02051/964611 Wir suchen WOHNHÄUSER aller Art in Velbert u.U. Dipl. Ing. Wilfried Graé, Immobilien. Tel. 02052/1704

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

den kreisangehörigen Städten entschlossen, zur Landtagswahl 2017 eine lokale Wahlnachbefragung durchzuführen. Hierzu wurden auf der Grundlage des Wahlverhaltens bei der Landtagswahl 2012 (z.B. Hochburgen verschiedener Parteien) 24 Stimmbezirke ermittelt, in denen Wählerinnen und Wähler nach dem Wahlvorgang gebeten werden, einen zweiseitigen Fragebogen mit 23 Fragen auszufüllen. Die Teilnahme ist anonym und freiwillig und verläuft analog zum eigentlichen Wahlgeschäft mit Wahlkabine und Wahlurne. Die Statistikstelle des Kreises Mettmann wird die Fragebogen auswerten und die Ergebnisse unter Beachtung der statistischen Geheimhaltung veröffentlichen. VERMIETUNG ZIM.APPARTMENT Appartement statt Hotel! Ratingen - Zentrum, elegantes Singleappartement, kpl. möbl., ca. 33m², Lift, Balkon, ruh. Lage, WM 600,00€ , Kaut. 2 MM bzw. Bankbürgschaft, ab 1.6. frei Tel.: 0178 - 7818831 Ve- Tönisheide, Neustr. EG, ruh. Lage, App., 41 qm, KDB, Balk., Abstellr., ab 1.8., KM 210 €, NK 80 €, ( + Gasetagenhzg., ) PKW Stellpl., 20 €, 2 MM Kaut., Tel. 02051 / 313136 MIETGESUCHWOHNUNGEN Nette 57jährige sucht 2 Zi. - Whg. In Mettmann o. Wülfrath. Tel.: 01575 - 2645846 E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

www.city-energy.de 02056/ 59 99 253

Effiziente Strom- und WärmeVersorgung für Ihr Mehrfamilienhaus Für Neubau und Bestand, inkl. Finanzierung. Mit Photovoltaik, Gas-Brennwert, Wärmepumpe, Speicherheizung und Kraft-Wärme-Kopplung.

NEBENVERDIENST

Der

ht SuperTipp suc

N, E D L E H R E P U S e in e k (m/w)!

rzusteller aber Supe

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

Velbert Wülfrath Mettmann T R E I Heiligenhaus ANT GAR

 Alle Prospekte und Beilagen en! bereits enthalt

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

GEWERBLICHEOBJEKTE VE. Zentrum Freizeithalle m. Aufenthaltsraum, sep. Kü, Büro, Umkl. f. D u. H incl. Duschen + WC, m. Parkett, 800€ + NK. Tel. 0171 / 9462877

Immobilien

HST 02051/951550

Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de UMZÜGE UMZUG & ENTRÜMPELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52 Umzüge Tirman 4 Fachkräfte + LKW 4 Stunden 226,- € 4 Fachkräfte + LKW 8 Stunden 459,- € inkl. Vers. • Küchenmontage Entrümpelung und Haushaltsauflösung

IMMOBILIENGESUCHE Nette Arztfamilie sucht immer noch das bauträgerfreie Grundstück , auch mit Abriß. Gerne auch Maklerangebote ! 0163-6419278 Finanzstarker Unternehmer sucht Mehrfamilienhaus, ab 4 Wohnungen in Velbert, Tönisheide, Neviges, Langenberg od. Heiligenhaus bis 1 Mio.€ über www.HESSMANN-Immobilien.de Tel.: 02051 - 955550 ab Mo. 9h Beamtenehepaar sucht Reihenhaus oder DHH ab 100 m² Wfl. in Velbert, Tönisheide, Neviges, Langenberg od. Heiligenhaus bis 400.000,-- € über www.HESSMANN-Immobilien.de, Tel. 02051-95 55 50 ab Mo. 9 h. Besser gleich zum Experten !

Tel. 0203 / 50039870 Auch Jobcenter Umzüge

VERMIETUNGWOHNUNGEN 2 Z KDB mit Balkon in Velbert Langenberg, idyllisch und ruhig gelegen. KM 350 + NK. Tel.: 0163 - 1645231 VE-Ze., 3 Fam-Hs., 1.OG, 3 1/2 Zi., 116 m², renov., Parkett, Bad neu, 600,-- € + NK + Kaut., gewerbl. nutzbar, Tel. 0171-9462877 VE-Ze., 81 m², 3 Zi., 2.OG, SBalk., kompl. renoviert, 550,- € + NK + Kaut., Tel.01719462877 2,5 Zimmer mit Wannenbad, Balkon, Gartennutzung, Fußbodenheizung im Hochpaterre in HeiligenhausOberlip, 63 m², Grundmiete 350,41 € zzgl. NK, Energiebedarfsausweis 163Kwh(m²a). Sahle Wohnen, Kundencenter Kreis Mettmann, Tel.: 020569699031 Exclusive, mediterrane, teilmöbilierte Wohnung im Landhausstil, Velbert, EG, Badelandschaft, ca. 152 m² inkl. ca. 30 m² Terrasse, Miete 1.300 € inkl. NK, frei ab sofort, Tel. 02051 / 208251 Wülfrath-Düssel Finkenweg 45 ,3 Zi., 98qm, 4. OG, Aufzug, Balkon mit Rundblick, G-WC, sanierte WH, incl. EBK, hochweriges und gepflegtes Haus, Abstellkammer, KM 650,-€ plus NK 200,-€, gaszentral, ENEV 125,8 k Wh, frei zum 1.7.,Tel. 0172-9421104

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, Telefon: 01 62 - 3 00 49 40

Für unseren Hausverkauf haben wir einen Profi gewählt, weil der den besten Preis erzielt.

Ma, De, Engl, Franz. 6,90 €/45min Kl.4 -Abi +4915792320687

Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Suche älteren Schmuck und Modeschmuck , Tel:. 02058 / 1791179 oder 0179 / 9297364 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS Kaufe altdeutsche Möbel und Orientteppiche . Tel. 01575 8146096

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Sammler sucht Uhren, Rollex, Breitling, Omega, Cartier u.s.w. und Golduhren, Tel. 0152 / 36831218

VERMIETUNGALLGEMEIN Gäste- Ferienwohnung Heiligenhaus / Velbert www. gaestewohnung-heiligenhaus. de Tel. 02056 / 286866 Velbert/Stadtm., 3 Zi, KDB,ca. 65m² + ca. 35m² Dachausbau, o.Balk. II. OG, sof. frei, KM 470€ + 120 NK VZ, Tel. 02051-22090 von 8 16.00 Uhr Renovierte 2 ZiWohnung,Schöne Aussicht Velbert-Mitte, Nähe Sparkasse, 67 qm, KDB, Aufzug, KM 390,-plus NK ca. 140,plus 2 MM Kaut.,Tel. 0151 57866614 (Fr.Schäfer)

Suche Pelze, Porzellan, alte Bibeln, Bernsteinketten, Schmuck, Münzen und Silberbesteck. Hr. Heilig Tel.: 0201 / 53697128 Kaufe hochwertige Teppiche, hochwertige Pelze, Silberbestecke, Münzen, Schmuck, hochwertige Taschen, hochwertige Koffer, Bekleidung, Dupont Feuerzeuge, Schmuck aller Art. Sofortige Barzahlung. Herr Reichmann Tel.: 0157 85812889 Sammler sucht von privat Schmuckkästchen und Schatullen, gerne aus Holz oder Leder. Tel.: 0152 - 16171631

Langenberg 67 qm Wfl. zzgl. 12 qm Südterr., 2Zi, KDB, Abstellraum, Keller, im 6-Fam.Hs, in ruh.zentr. Südlage zum 01.06. frei KM450,00€ zzgl. NK 200,00€ beh.Garage vorh.mobil 0151 72119210

HANDYS, TABLETS & SMARTPHONES TOP-ANGEBOT: IPHONE 7, Neu, 256 GB für 799 €. Velberter Handy Werkstatt, Friedrichstr. 157 (ggü. von Deichmann), Tel.: 02051-314969

VERMIETUNGGARAGEN Garage frei in Wülfrath, Berthold-Brecht-Str. 2 ( Am Hochhaus ) 69,50€ incl. MwSt Tel. 0176 / 41236677

REISE UND ERHOLUNG Mosel bei Cochem, DZ Ü / F 22,- € pP.; App. Ü / F 24,- pP., Parkpl. Tel.: 02671 / 8930 Familie Engel an der Mosel

WoHnen Hat tradition

wohnbau-derr.de

Mehrr

Ihre Ansprechpartnerin: Fabienne Cakat

Angebote

Mobil: 0173 - 67 67 835

4,5 Zi. - Wohnung mit Balkon in Velbert, 4 Zimmer - 89,23 m‘ im 2. OG. 624,61 EUR + BK + Kaution Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 320 kWh/(m‘ *a) Energieeffizienzklasse H, Bj. 1966. Tel.: 02051/8010060.

Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514

www.hessmann-immobilien.de

Tel. 0 20 51 - 95 55 50

in unseren Wohnanlagen vermieten wir moderne mietwohnungen für Jung und alt. modernes und das zu fairen Preisen.

Velbert – Wohnen am Berg! Renovierte 2-Zimmerwohnung, ca. 58,00 m² im 1. OG., 349,00 EUR + BK + Kaution zzgl. HK. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 144 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse E, FW, Bj. 1935. Tel. 02051/8010060.

UNTERRICHT Lehrerin ( Sek.I, II ) erteilt Nachhilfe in Englisch, Geschichte, Politik ( alle Klassen ) auch intensive Prüfungsvorbereitung. Tel.: 0175 - 8248871

Privat kauft Handarbeiten, Gardinen, Teppiche, Holzschnitzereien. Tel.: 0152 36831218

Willkommen zu Hause.

Hochwertige sanierte Erdgeschosswohnung mit Balkon, Velbert - Modern und hell, 3 Zimmerwohnung mit ca. 72 m2 im Erdgeschoss lädt zum Wohlfühlen ein. Das Badezimmer mit Fenster wird zu einem Duschbad umgebaut. 629,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfrei nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 99 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse C, FW, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952

MIETGESUCHGARAGEN

Ostfriesland Nordsee Nähe Norden / Norddeich, vermieten wir privat 2 DZ; Übern. m. Frühstück für 45€ pro. Nacht ab 4 Nächte und mehr. Info unter www.Gästehaus Friesenkoje Hage.de finden Sie uns Tel.: 04931 / 997154 Ostfriesland / Nordsee Nähe Norden / Norddeich vermieten wir unser gr. Ferienhaus. Sie finden uns unter:www. Brettschneiders Landhaus.de bis zu 5 Pers. ab 4 Nächte und mehr Tel.: 04931 / 997154

Der Verlag Super Tipp sucht dringend für die wöchentliche Verteilung der Zeitungen in Heiligenhaus von Freitagabend bis Samstagmittag eine

überdachte Abladestelle oder Doppelgarage. Ansprechpartnerin: Frau Martin Tel.: 02051/ 28800 oder 0151/46753083 E-Mail: Martin@supertipp-online.de

Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565 Latein: Qualif. Nachhilfe & Prüfungsvorbereitung, langj. Erfahrung, komme ins Haus im Raum Vel. & E-Süd. Tel.:0201 / 4370741 VERSCHIEDENES Taxiunternehmen, mit 2 Konzessionen in Mettmann zu verkaufen! Tel.: 0171 4090319 Fensterputzer hat noch Termine frei. Treppenhaus- u. Büroreinigung, Dachrinnen-, Terrassenreinigung u.Priv.+geschäftl. T.02051/86565 o.0171/7468815 Info Hr.Mielke Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 ZU VERSCHENKEN (O.B.) Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157 78734839

VERKÄUFE Schöne Abiballkleider gibt es bei PRETTY WOMAN : 0202/316703 Damen -Sport - Rad von Corratec für 80 € abzugeben. ( Begutachten Mo. ab 18.00 Uhr ) Tel. 02056 / 68654 2 Rollliegen mit Auflagen für 50 € abzugeben. Tel. 02051 / 62473 Thule Fahrradgepäckträger, EW900, Euro Way 944, 2 Fahrräder für AHK, 120€, Tel. 02058/3442 Ein sehr gutes Markenklavier abzugeben! Preis VS Tel.: 0171 - 5478430 HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN ��

KONTAKTE

EMPFEHLUNGEN

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE

Messe / Ausstellungsstücke, künstliche Weihnachtsbäume ( nur 1 x aufgestellt ) Top - Qualität, kostenlos abzugeben, Selbstabholung. Tel. 0157 / 1144199 ab 16.00 - 20.00 Uhr

Aldi Lidl

Rustikaler Eßzimmertisch, aus massiver Buche, 1,40 x 0,76 x 0,75 m (LBH) ca. 60 Jahre alt an Selbstabholer zu verschenken. Tel.: 02102 / 445276 RUND UMS TIER Angebot zur Hundehalter -Haftpflichtversicherung ab 46,41€ pro Jahr! Für ein individuelles Angebot rufen Sie uns gerne an: Tel.: 02051/80360 oder besuchen Sie uns direkt im Büro Zander-Versicherungsmakler GmbH & Co. KG Heiligenhauser Str. 1-5 42549 Velbert Dieses Angebot finden Sie auch auf unserer Internetseite www.versicherungsspiegel.de TRÖDEL Hauströdelmarkt im Antikhaus Velbert, Südstraße 20, jeden Samstag im April und Mai von 10-14 Uhr. Tel.: 02051-50919

Roller Ratio Rossmann EDEKA Centershop Bosch Krause Apetito Johann & Wittmer Fielmann Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

EMPFEHLUNGEN

Polsterei steibo

Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten Tel. 0201 - 513 514 Prinz-Friedrich-Str. 24 Essen-Kupferdreh

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Druckauflage 142.700 Druck Druck JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A 2e Dwarsweg 81 Druckund Medienhaus 6591Hambuch Gennep 17 Am Niederlande 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Aktuelles Aus Niederberg Nachruf

Für uns alle unfassbar haben wir die Nachricht erhalten, dass

Herr Dipl.-Ing. Jochen Bellingkrodt am Sonntag, den 07. Mai 2017, im Alter von 49 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben ist. Nachdem Herr Bellingkrodt am 01.01.1997 als Verkehrsingenieur in unser damals noch junges Unternehmen eingetreten ist, wurde er am 11.11.1999 zum Geschäftsführer unserer Gesellschaft bestellt. Er hat unser Unternehmen mit Augenmaß, Verantwortungsbewusstsein und großem Engagement weiterentwickelt und sich nicht zuletzt durch sein freundliches, aufgeschlossenes und sehr kollegiales Wesen die uneingeschränkte Achtung und Anerkennung der Kollegen, Mitarbeiter und Geschäftspartner erworben. Wir trauern mit seiner Familie um einen lieben Menschen und um einen hochgeschätzten Geschäftsführer, den wir in guter und dankbarer Erinnerung halten werden. Velbert, im Mai 2017 Geschäftsführung und Belegschaft der Verkehrsgesellschaft der Stadt Velbert mbH

Nachruf Fassungslos und zutiefst bestürzt haben wir die Nachricht erhalten, dass

Herr Ansgar Bensch

supertiPp • samstag, 13. Mai 2017

tischtennisturnier Velbert. Zum ersten Mal richtet der ASV Tönisheide die Velberter Stadtmeisterschaften als deutschlandweit ausgeschriebenes Tischtennisturnier, vom 19. bis zum 21. Mai, aus. In insgesamt 13 Turnierklassen werden in der Halle Waldschlösschen in Velbert-Neviges Sieger ermittelt.

Zum start in ihrer jeweiligen klasse sind spieler aus ganz deutschland und aus allen liegen berechtigt. das starterfeld erstreckt sich von den Jüngsten in der schüler-b klasse bis hin zu den erfahren routiniers in den Herrenklassen. dies verspricht hochklassige begegnungen an den 16

tischen. Neben den Preisgeldern sind vor allem die vielen Pokale und Medaillen heiß umkämpft. Aber auch interessierte Hobbyspieler ohne spielberechtigung oder einer Vereinszugehörigkeit sind willkommen. Für diese wurde eine eigene klasse geschaffen. Am samstag den 20. Mai ab 18 startet der Velberter Hobbycup. Voraussetzung ist lediglich sportkleidung und das Mindestalter von 16 Jahren. schläger können mitgebracht oder vor Ort gegen Pfand geliehen werden. Mehr informationen und Meldeadressen auch auf www.AsV-tönisheide.de.

Workshop laminat verlegen

Velbert. Am Donnerstag, 18. Mai, von 18 bis 19.30 Uhr gibt die Band Wild-Kids im Jugendzentrum Neviges, Lessingstraße 12, ein Konzert.

Hintergrund für das konzert ist, dass französische Austauschschüler nach Velbert kommen. da hatten die Mitglieder der band die idee, ein konzert zu veranstalten. dank guter beziehungen zum Jugendzentrum Neviges und den Veranstaltern des siepenfestes Neviges war eine passende location schnell gefunden, erklärt band-Coach knut kornatz,

Foto: privat

der bei der Veranstaltung für die technische umsetzung sorgt. „dieses konzert kommt genau zum richtigen Zeitpunkt, da wir gerade in den Osterferien eine bandfreizeit gemacht haben, um unser neues Programm einzustudieren und uns zu verbessern“, so kornatz. die Wild-kids spielen gut 90 Minuten einen Mix aus Pop, rock und soul. dabei gibt es klassiker zu hören, wie „smoke on the Water“ ebenso wie songs von sido, Mark Forster und bruno Mars.

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

Die städtische Finanzwirtschaft hat er gekonnt weiterentwickelt und dabei auch schwierige Themen mit großen Engagement und Sachverstand in Angriff genommen. Er hat die Geschicke unserer Unternehmen und unserer Tochtergesellschaft mit Augenmaß und Verantwortungsbewusstsein mitgestaltet und sich für eine starke, am Gemeinwohl und den Interessen der Stadt Velbert und ihrer Bürgerinnen und Bürger orientierte Kommunalwirtschaft in unserer Heimatstadt eingesetzt.

Wir sind nur Gast auf Erden, und wandern ohne Ruh´, mit mancherlei Beschwerden, der ew‘gen Heimat zu.

Die Wild-Kids treten in Neviges auf.

Simply Clever

Wir haben Herrn Ansgar Bensch als äußerst sachkundigen Kämmerer und angenehmen Gesprächspartner, der sich von Beginn seiner Tätigkeit auch in die Sichtweise der Beteiligungsverwaltungsgesellschaft der Stadt Velbert mbH und der Stadtwerke Velbert GmbH hineinzuversetzen vermochte, kennen und schätzen gelernt.

Seinen Angehörigen gilt unsere herzliche Anteilnahme. Velbert, im Mai 2017 Aufsichtsrat, Geschäftsführung und Belegschaft der Beteiligungsverwaltungsgesellschaft der Stadt Velbert mbH und der Stadtwerke Velbert GmbH

konzert am donnerstag ab 18 uhr

Hobbyturnier am samstag

Am Dienstag, den 02. Mai 2017, im Alter von nur 44 Jahren unerwartet und auf tragischer Weise verstorben ist.

Wir sind Herrn Bensch zu großem Dank verpflichtet und werden ihn stets in ehrender Erinnerung halten.

Wild-kids

Unter fachlicher Anleitung konnten die Wirtschaftsjunioren ihr handwerkliches Geschick beim Workshop beweisen. Foto: Stefan Mülders

Mehr als 20 Mitglieder und interessierte waren zum aktuellen Monatstreffen der Wirtschaftsjunioren (WJ) Niederberg in die Verwaltung des laminat-depots nach Velbert gekommen. Nach einer kurzen Präsentation über das unternehmen Peter & schaffart gmbH durch Mit-geschäftsführer kevin Peter durften die jungen unternehmer ihr hand-

werkliches geschick an einigen stationen des „FrauenWorkshops“ erproben, den das unternehmen monatlich an wechselnden standorten anbietet und für die inzwischen fast 100 Anmeldungen kommen. Neben dem Verlegen verschiedener bodenbeläge, dem Montieren von Fußleisten und silikonieren gab es auch tipps für die richtige bodenpflege.

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97 Unsere Gesellschaft bietet neben der steuerlichen Beratung von mittelständischen Unternehmen als zusätzliches Beratungsfeld auch die Erstellung von

Einkommensteuererklärungen für Privatpersonen (z.B. Rentner und Arbeitnehmer) an.

Milz Treuhand GmbH

Steuerberatungsgesellschaft Friedrich-Ebert-Str. 259 · 42549 Velbert Telefon: 02051/ 9 53 20 milz-treuhand@stb-milz.de · www.stb-milz.de

Wir müssen Abschied nehmen. Nur 4 Wochen nach dem Tod ihres lieben Mannes verstarb meine liebe Mutter, unsere Schwester, Schwägerin, Tante und Oma

Lieselotte Rösel geb. Giebisch

* 4.7.1934

† 6.5.2017

In stiller Trauer: Deine Tochter Karin Geschwister mit Familien Enkel Anverwandte und Freunde 42489 Wülfrath, Wiedenhoferstraße 18 Die Trauerfeier ist am Montag, 22. Mai 2017, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Städt. Friedhofs Wülfrath, Wilhelmshöhe. Anschließend findet die Urnenbeisetzung statt. Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um ein Spende an die Kinderhospiz-Stiftung Bergisches Land, Stadtsparkasse Wuppertal, IBAN: DE42 3305 0000 0000 9799 97, Kennwort: „Lieselotte Rösel“. Sollten Sie aus Versehen keine Anzeige erhalten haben, bitten wir diese dafür anzusehen.

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen. Lasst mir einen Platz in Eurem Herzen, wie ich ihn im Leben hatte.

Wolfram Sturm

* 29.12.1950

† 29.4.2017

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Ute René und Natascha Silvia und Peter Angehörige und Freunde Traueranschrift: Bestattungen Wegener, c/o Wolfram Sturm, 42489 Wülfrath, Schwanenstraße 20 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 22. Mai 2017, um 12.00 Uhr in der evang. Kirche in Wülfrath-Düssel statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung auf dem evang. Friedhof.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist das Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante

Catharina Frauenhoff

geb. Grob * 13.6.1937 ✝ 27.4.2017 In stiller Trauer: Axel und Ruth Carmen und Michael mit Vanessa und Corinna und Anverwandte

Traueranschrift: Axel Frauenhoff, Danziger Str. 23, 42489 Wülfrath Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

VelberT/HeIlIgenHauS

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Marktschreier in Velbert „So, wer möchte noch Wurst“

Bei Wurst-Achim war gleich nach der Eröffnung schon reger Andrang. Velbert. Am letzten Wochenende fanden die Marktschreier-Tage in Velbert statt. Der Einzelhandel beteiligte sich an der Aktion mit verlängerten Öffnungszeiten.

am Wochenende standen die Marktschreier mit ihren Wagen in der Velberter Fußgängerzone vor der Sparkasse. Schon von Weitem hörte man sie mit Mikro und lautsprecher ihre Waren anpreisen. allen voran „Wurstachim“, der eine Tüte voll

gepackt hat: Französische Salami - luftgetrocknet - , edelsalami, bierschinken, italienische Mortadella, leberwurst und ParmesanSalami - alles zusammen für 15 euro. „Das habe ich heute nacht gekauft, da hat sogar der Pförtner noch geschlafen“, gab Wurst-achim zur allgemeinen belustigung kund. rund 50 Zuschauer hatten sich kurz nach der eröffnung um seinen Wagen versammelt und ver-

„aus alt macht neu“ „Tag der Städtebauförderung“

Heiligenhaus. Am Samstag, 13. Mai, ab 11 Uhr am „Tag der Städtebauförderung“ lädt der Immobilienservice der Stadt Heiligenhaus in die ehemalige Grundschule Regenbogen, Hunsrückstr. 27, ein.

Die Veranstaltung „aus alt macht neu“ zeigt auf, wie die umgestaltung von der ehemaligen grundschule regenbogen zum „Multifunktionalen Stadtteil- und Familienzentrum Oberilp“ geplant ist. Das teilt der Immobilienservice der Stadt mit. Das Projekt „Multifunktionales Stadtteil- und Familienzentrum“ wird im rahmen des Zukunftsinvestitionsprogramms der bundesregierung gefördert und soll

bis ende 2018 umgesetzt werden. In dem ehemaligen grundschulgebäude an der Hunsrückstraße werden der ev. Kindergarten, die Stadtteilsozialarbeit, die Familienberatung und das gesundheitsamt einziehen. bei der Veranstaltung stellt das architekturbüro Piroeth zwischen 12 und 13 uhr die baupläne vor. als rahmenprogramm gibt es einen Sandspielplatz, das bemalen einer Wand und aktionen der Jugendfeuerwehr Heiligenhaus. Für Verpflegung in Form von Kaffee, Kuchen und Säften ist ebenfalls gesorgt. Der erlös wird dem Kindergarten „unterm Himmelszelt“ gespendet.

Modellbauer im Heljensbad

Heiligenhaus. Das Anschwimmen der Modellbaugemeinschaft Abtskücher Stauteich findet am Sonntag, 14. Mai, im Heljensbad in Heiligenhaus statt.

Mit rücksicht auf die brütenden Tiere am abtskücher Stauteich hatten die Modellbauer in Heiligenhaus ihre Veranstaltung „anschwimmen“ erst kürzlich abgesagt. aufgrund der Medien-berichte hat sich nun der betriebsleiter des Heljensbads in Heiligenhaus, Holger brembeck, bei den Modellbaufreunden gemeldet und angeboten, das anschwimmen im Freibad stattfinden zu lassen. Der Vorschlag wurde von den Modellbauern

begeistert aufgenommen. Das anschwimmen wird nun am Sonntag, 14. Mai, von 11 bis 16 uhr im Heljensbad stattfinden. Damit stehen auch größere Flächen zur Präsentation und Vorführung der Modelle zur Verfügung. Daher konnte die Modellbaugemeinschaft weitere Modellbauvereine einladen, die neue, interessante Modelle zeigen wollen. bei der Veranstaltung werden grillwürstchen, Fassbier, alkoholfreie getränke, Kaffee und selbstgebackener Kuchen angeboten. außerdem können die einrichtungen des Freibads (Parkplätze, Toiletten und Spielplätze) genutzt werden. Der eintritt ist kostenlos.

Musical „Wimba“

Heilgenhaus. am Donnerstag, 18. Mai, wird ab 18 uhr das Musical „Wimba“ in der aula der realschule Heiligenhaus, Feldstraße 2, aufgeführt. Die 20 Schülerinnen und Schüler der Musical-ag haben mit viel eifer seit beginn des Schuljahres für das Musical geprobt. Die gesamtleitung liegt bei der Musiklehrerin Kerstin enzweiler. Kunstlehrerin Claudia luderich baute mit der Kunst-ag das bühnenbild und die Förderschüler der Klassen 7 und 8 halfen unter der leitung ihrer Werklehrerin Christa Harf mit, requisiten für das Musical zu bauen.

• Einbau von Wärmedämmung • Einbau von Dachfenstern • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer • Schiefer-, Metallfassaden

Hospizzentrum niederberg

Velbert. Der Hospizverein niederberg lädt zu einem „offenen abend“ am Donnerstag, 18. Mai, um 18:30 uhr in die Poststraße 193 in Velbert ein. Der Hospizverein niederberg baut das Hospiz- und Palliativzentrum niederberg. Der Vorstandsvorsitzende Pfarrer P. Jansen und der stellvertretende Vorsitzende Dr. g. Hattingen stellen das Konzept vor und erläutern alle Daten und die neuesten entwicklungen rund um die Planung und den anstehenden bau des Hospizund Palliativzentrums niederberg.

• Bauklempnerarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Ihr Profipartner rund um‘s Dach Werdener Straße 172, 42549 Velbert, Tel. 0 20 51 / 41 73 20 info@dachdeckerei-engels.de, www.dachdeckerei-engels.de Familienanzeigen

Nachruf Fassungslos und zutiefst bestürzt haben wir die Nachricht erhalten, dass

Herr Dipl.-Ing. Jochen Bellingkrodt am Sonntag, den 07. Mai 2017, im Alter von nur 49 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben ist. Herr Bellingkrodt trat am 01.01.1997 als Verkehrsingenieur in unser damals noch junges Tochterunternehmen Verkehrsgesellschaft der Stadt Velbert mbH ein. Bereits im Herbst 1998 übernahm er die verantwortliche Position des Prokuristen. Seit dem 11.11.1999 war er als Geschäftsführer der Verkehrsgesellschaft tätig. In dieser Funktion hat er unser Unternehmen mit Augenmaß und Verantwortungsbewusstsein weiterentwickelt und mitgestaltet und sich mit großem Engagement für eine leistungsfähige und an den Interessen der Stadt Velbert und ihrer Bürgerinnen und Bürger orientierten Planung, Organisation und Ausgestaltung des öffentlichen Personennahverkehrs und der Parkraumbewirtschaftung in unserer Heimatstadt eingesetzt. Wir sind Herrn Bellingkrodt zu großem Dank verpflichtet und werden ihn stets in ehrender Erinnerung halten. Seinen Angehörigen gilt unsere herzliche Anteilnahme. Velbert, im Mai 2017 Aufsichtsrat, Geschäftsführung und Belegschaft der Beteiligungsverwaltungsgesellschaft der Stadt Velbert mbH

NACHRUF Wir haben die traurige Nachricht erhalten, dass

Herr Dipl.-Ing. Jochen Bellingkrodt am 7. Mai 2017 im Alter von nur 49 Jahren nach kurzer schwerer Krankheit verstorben ist. Herr Bellingkrodt war viele Jahre als Geschäftsführer der Verkehrsgesellschaft der Stadt Velbert tätig. Er vertrat in dieser Zeit mit großem Engagement die Interessen der Gesellschaft zum Wohle der Stadt Velbert wie auch ihrer Bürgerinnen und Bürger. Wir haben ihn als offene und verantwortungsbewusste Persönlichkeit geschätzt. Er zeichnete sich durch hohe fachliche Kompetenz und seine kollegiale Art aus. Wir trauern mit seiner Familie und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

von Freitagabend bis Samstagmittag eine

Ansprechpartnerin: Frau Martin Tel.: 02051/ 28800 oder 0151/46753083 E-Mail: Martin@supertipp-online.de

stimmt, weil keiner seinen Käse nimmt!“ als ein Herr aus der Menge anstalten machte die gepackte Wurst-Tüte zu kaufen, fand der Marktschreier gleich lobende Worte: “Jawoll mein Herr, Sie haben aufgepasst“. gleich danach ging es weiter mit „So, wer möchte noch Wurst?“ Die besucher amüsierten sich sichtlich über die lockeren Sprüche der Marktschreier und griffen zu, wenn die Tüten voll waren.

anschwimmen findet doch statt

Der Verlag Super Tipp sucht dringend für die wöchentliche Verteilung der Zeitungen in Heiligenhaus

überdachte Abladestelle oder Doppelgarage.

Neviges. am Samstag, 13. Mai, findet von 9.30 bis 13 uhr die alljährliche Pflanzentauschbörse des Obst- und gartenbauvereins neviges statt. Ort der Veranstaltung ist auch dieses Jahr wieder der Hof der gaststätte „Parkhaus Seidl“, bernsaustr. 23, in Velbert-neviges. es werden gartenerde aus einer Pilzzuchtfarm sowie Dünger zu kaufen sein. auch nichtmitglieder sind willkommen, besonders, wenn sie ebenfalls Zier- oder nutzpflanzen zum Tauschen mitbringen.

Foto: Mathias Kehren

folgten, was der Marktschreier, der auch entertainer-Qualitäten hat, so treibt. „nein, das muss nicht weg“, beantwortete er ein Frage aus dem Publikum, „die Wurst hält sich sicher vier Wochen. Das einzige was hier weg muss, ist der blöde Fisch!“, kriegte aal-Ole, der mit seinem Wagen ein paar Meter weiter stand, sein Fett weg. gleich danach teilte Wurst-achim auch gegen Käse-Max aus: „Heut‘ ist der Käseverkäufer mies ge-

Pflanzen tauschen

Für den Rat und Verwaltung der Stadt Velbert Dirk Lukrafka Bürgermeister

Für den Personalrat der Stadtverwaltung Erich Dreke Vorsitzender

R SER HUNDRIE

WIR REICHEN DEN STAB WEITER...

ke sagen wollen, Nach 18 erfolgreichen Jahren an der Thomasstraße, für die wir dan Familie Gerlic. übergeben wir die Filiale an die nächste Generation Kaufleute – die

NG DES MARKTES: NEUERÖFFNU 15. Mai 2017 um 11 Uhr Montag,

üllern“, die sowohl in unserer Feiern Sie mit uns den Neustart mit diesen Exklusiven „Übergangskn asstraße 5 in Velbert erhältich sind! bestehenden Filiale an der Sontumer Straße 73 als auch in der Thom … Wir wünschen Familie Gerlic für die Zukunft viel Erfolg und alles Gute Leckere

Frische deutsche

TAFELÄPFEL

SCHWEINEFILETKÖPFE

aus der Region, versch. Sorten 2 kg Beutel

5,55

1 kg

1 kg = 1,00 €

Ein ganzer Kringel

1,99

Gut & Günstig

Golden Toast

SCHINKENFLEISCHWURST 1 kg Kringel

Be 2kg ut el

BUTTERTOAST

EISHÖRHNCHEN

1 kg = 1,76 €

6er Pack

500 g Packung

5,00

0,88

versch. Sorten

0,99

, VOM 15. MAI BIS 20. MAI 2017 UMER STRASSE UND THOMASSTRASSE IN KW20 ch! ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN DEN MÄRKTENwirSONT verbindli nicht sind gen Abbildun Mengen. üblichen s keine Haftung. Abgabe nur in haushalt Für Druckfehler übernehmen

LOKALES

Das Museum zeigt ab sofort eine Ausstellung der Parkschüler.

Heute am Samstag geht es für die TBW-Frauen um den Aufstieg.

Relegation errreicht: Der 1. FC Wülfrath spielt um den Aufstieg.

SEITE 4

SEITE 14

SEITE 21

Preiswerter als sie denken...

MEHR SERVICE

gibt es bei Gottfried Schultz

Wir wünschen eine in Velbert schöne Adventszeit!

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 19 • 13. Mai 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Wahlen bei Handballern

Autoschau und offener Sonntag

Die Handball-Abteilung des TB Wülfrath hält am Montag, 15. Mai, ab 19 Uhr ihre Jahreshauptversammlung in der Halle an der Fortunastraße ab. Auf der Tagesordnung steht die Neuwahl der Abteilungsleiter.

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

ZählerWechsel Seit Mittwoch bis Mitte August werden die nach Eichordnung turnusmäßig in 2017 zu wechselnden Gas- und Wasserzähler ausgetauscht.

Die Stadtwerke hat die Firma Crijonic, Remscheid, damit beauftragt. Die Haushalte, in denen Verbrauchszähler der Stadtwerke zu wechseln sind, werden von der Crijonic GmbH schriftlich über den vorgesehen Termin informiert. Sollte dieser Termin nicht wahrgenommen werden können, besteht die Möglichkeit einen separaten Termin über die Servicehotline der Crijonic GmbH zu vereinbaren. In Ausnahmefällen ist es möglich, dass montags bis freitags bis 20 Uhr sowie Samstagvormittags gewechselt werden kann. Die Mitarbeiter der Firma Crijonic GmbH führen Ausweise bei sich. Bei Fragen stehen die Stadtwerke unter der Telefon 02058/903-0 zur Verfügung. Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Der Motorsportclub lädt ein zur 46. Autoschau. Sie findet am Sonntag, 14. Mai, von 11 bis 18 Uhr in der City statt. Zu sehen sind die Neuwagen von 15 Automarken sowie Motorräder. Die Interessengemeinschaft „Wülfrath pro“ ergänzt die Aktivitäten der Autoschau mit einem Familienfest. Und die Geschäfte sind geöffnet von 12 bis 17 Uhr. Mehr über die Schau und den offenen Sonntag lesen Sie auf den Seite 6 und 7. Archivfoto: Mathias Kehren

Mit 40 Kindern gekocht

Viel mehr Teilnehmer als erwartet kamen zum Kochbus in der Ellenbeek Am Montag stand der Kinderkochbus zum ersten Mal auf dem Roten Platz. 40 Kinder waren zum gemeinsamen Kochen und Essen gekommen – viel mehr als erwartet.

„Wir kochen sonst mit 12 bis 20 Kindern, damit man sich im Bus auch noch bewegen kann“, sagte Elisabeth Selter-Chow von der Bergischen Diakonie, „aber bei so vielen bauen wir halt vor dem Bus noch Tische auf, so

können alle mitkochen.“ „In den Kochprojekten lernen die Kinder wie gesund und lecker gekocht werden kann“, beschreibt die Stiftung Lichtblick ihr Anliegen. „Gleichzeitig steigern sie ihre Teamfähigkeit und können ihre Umgangsformen bei Tisch verbessern.“ Die Stiftung stellt den Bus und die Zutaten bereit. Gekocht werden jedes Mal neue Gerichte; so werden an

einem Termin auch Nudeln selber gemacht. Der zweistöckige Bus ist ideal ausgestattet: Auf der oberen Etagen sind Tische mit je vier Sitzplätzen zum Schneiden und Vorbereiten, aber auch zum Kochen mit „mobilen“ Kochplatten eingerichtet. In der unteren Etage ist eine ganze Küchenzeile integriert. Das Kochgeschirr und die nötigen Messer sind reichlich vorhanden, ebenso wie Pflaster,

Begeistert haben die Kinder Obst, Gemüse oder Brot geschnitten.

Foto: S.Drasnin

denn ein kleiner Schnitt ist schnell passiert. Das musste auch die siebenjährige Sarah erleben, die sich beim Tomatenschneiden in den Finger geschnitten hat. Es hat ihr und Amani, Vivienne und Felice, die mit ihr den Vierertisch teilen, aber trotzdem Spaß gemacht, das Gemüse für die italienische Gemüsesuppe zuschneiden. Am Nachbartisch schnitten drei Jungs begeistert die letzten Gemüsestückchen und machten sich dann ans Brotschneiden. Die zehn Betreuer hatten alle Hände voll zu tun, die aufgeregten Kinder mit ihren Aufgaben zu betrauen. Angela Sprink vom Kinder- und Jugendhaus spielte immer mal wieder mit einigen Kindern Fußball oder machte mit ihnen Laufspiele. Die weiteren Termine in Wülfrath sind – jeweils von 16 bis 18 Uhr - am 22. Mai, 19. Juni und 3. Juli. Für die nächsten Termine müssen die Kinder sich anmelden; sie haben entsprechende Zettel direkt mitbekommen. Der Kinderkochbus ist ein gemeinsames Projekt der Bergischen Diakonie, der Stadt Wülfrath, der Stiftung Lichtblick und der Ev. Jugend Wülfrath. Sabine Drasnin

Friedrichstraße 109 • 42551 Velbert Tel.: 02051/52774 • www.betten-richwien.de

w Ăź l f r at h

SupertIPp â&#x20AC;˘ Samstag, 13. Mai 2017

In WĂźlfrath wird man freundlich bedient Von Kindern fĂźr Kinder ParkschĂźler zeigen im Museum â&#x20AC;&#x17E;welt der Spieleâ&#x20AC;&#x153;

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Fahrservice KĂśster 02058 8 984 984 Gas-Check lizenziert ď&#x201A;¸ Mietwagenservice ď&#x201A;¸ Kurierdienst ď&#x201A;¸ ď&#x201A;¸ Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten ď&#x201A;¸ ď&#x201A;¸ Bahnhof-und Flughafentransfer ď&#x201A;¸

zum Beispiel zum Flughafen DĂźsseldorf von Mettmann / WĂźlfrath 29,--â&#x201A;Ź, von Heiligenhaus 32,--â&#x201A;Ź von Velbert Mitte / Neviges 36,--â&#x201A;Ź, Langenberg 39,--â&#x201A;Ź Patientenfahrten mit direkter Krankenkassenabrechnung

In 2017 wieder ausgezeichnet! Kristin Stahl ist BELLEVUE BEST PROPERTY AGENT 2017 Immobilienverkauf? Nur mit uns!

Immobilien Stahl

WĂźlfrath 782 28 28 DĂźsseldorf 691 683 04

Glas- und GebĂ¤udereinigung Saube r â&#x20AC;&#x201C; sc hnel l â&#x20AC;&#x201C; zu verl Ă¤s s i g â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ gewerblich und privat â&#x20AC;˘

Bernhard Hofmann NordstraĂ&#x;e 1 Âˇ 42489 WĂźlfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 Âˇ 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de Âˇ E-Mail: info@lass-putzen.de

TAXIZENTRALE

Helmut Klatt 02058 - 33 33 PersonenbefĂśrderung Krankenfahrten Dialyse-Bestrahlungsfahrten Alte Ratinger LandstraĂ&#x;e 3 42489 WĂźlfrath Âˇ Tel. 30 65

â&#x20AC;&#x17E;Ein Mann fĂźr (fast) alle FĂ¤lleâ&#x20AC;&#x153; - Renovierungsarbeiten im/am Haus - MĂśbelauf-/-abbau - EntrĂźmpelungen - Gartenarbeiten - Bodenverlegung u.v.m.

Ein Ansprechpartner, der immer fĂźr Sie die beste und gĂźnstigste MĂśglichkeit findet. Weiterhin Seniorenservice fĂźr KleinauftrĂ¤ge.

Rudolf Rust Âˇ Kastanienallee 37 c 42489 WĂźlfrath Âˇ Tel. 02058/912574 Mobil: 0162/ 4291055 www.handwerk-wuelfrath.de

Eingetragenes Mitglied der Handwerkskammer

Im Niederbergischen Museum wird die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Welt der Spiele - Spiele der Weltâ&#x20AC;&#x153; gezeigt. Kinder der Parkschule haben sie zusammengestellt.

In der Parkschule im team Nord drehte sich wĂ¤hrend einer Projektwoche alles um das Spielen. Die vier Klassen haben sich die Bereiche Spielwaren in wĂźlfrath, Spiele frĂźher und heute und Spiele in anderen lĂ¤ndern untereinander aufgeteilt. Sie besuchten das heimatmuseum, schauten sich besonders das alte Spielzeug genau an und probierten es aus. auĂ&#x;erdem beschĂ¤ftigten sich Kinder mit Spielen in anderen lĂ¤ndern.

hier probierten sie zum Beispiel Spiele aus Peru aus, die sie durch ein Patenkind kennengelernt hatten. andere Kinder haben das Spielzeugangebot in wĂźlfrath untersucht und durften im GeschĂ¤ft â&#x20AC;&#x17E;traumlandâ&#x20AC;? viele fragen loswerden. auĂ&#x;erdem stand bei allen Klassen das â&#x20AC;&#x17E;Upcycelnâ&#x20AC;&#x153; auf dem Programm. Es wurden selbst Spiele aus MĂźll hergestellt. In allen Klassen wurde gebastelt an tischfuĂ&#x;ballkickern, PuppenhĂ¤usern, Memory, angelspielen und Murmelbahnen. auĂ&#x;erdem wurde in jahrgangsgemischten Gruppen Ăźber themen wie das eigene Spielverhalten diskutiert,

Ăźber das Spielzeug im eigenen Kinderzimmer oder die Spielwarenproduktion. Ein Ergebnis der Projektwoche: In der Parkschulen finden inzwischen tauschbĂśrsen fĂźr Spielzeug statt. Das schont die Umwelt. In Zusammenarbeit mit dem Niederbergischen Museum ist jetzt eine ausstellung von Kindern fĂźr Kinder mit den Ergebnissen der Projektwoche eingerichtet worden. alle Interessierten und vor allem Kinder sind eingeladen, in den kommenden wochen bis zum 9. Juli, zu den bekannten Ă&#x2013;ffnungszeiten, die arbeitsergebnisse der ParkschĂźler zu bestaunen und auszuprobieren. Foto: M. Kehren

Stephan Beske KruppstraĂ&#x;e 30 â&#x20AC;&#x201C; 34 â&#x20AC;˘ 42489 WĂźlfrath Telefon (0 20 58) 8 98 64 80 â&#x20AC;˘ Mobil (01 51) 22 04 58 29 Fax (0 20 58) 8 98 64 81 â&#x20AC;˘ info@bad-baeder-beske.de

ROBERT Glas- und GebĂ¤udereinigung

â&#x20AC;˘ Spezialreinigung von BĂźrorĂ¤umen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden T â&#x20AC;˘ Fassaden â&#x20AC;˘ Leuchtreklame Hygienische Dienstleistungen rund ums Haus, Hy Wohnung ohnung und Gewerbe ohnu DĂźsseler Str. 12 Tel. 0 20 58 / 61 72 42489 WĂźlfrath Fax 0 20 58 / 7 48 97 E-Mail: gebaeudereinigungrobertmueller@t-online.de www.gebaeudereinigung-wuelfrath.de

GesprĂ¤ch mit Aktuelles aus der Politikerinnen Die Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;GesprĂ¤chsrunden mit WĂźlfrather Kommunalpolitikerinnenâ&#x20AC;&#x153; wird vom 27. Mai auf den 19. Mai vorgezogen. Beginn ist um 18.30 Uhr.

Schwerpunktthema ist die gemeinsame Vorbereitung einer Veranstaltung zum Internationalen frauentag am 8. MĂ¤rz 2018. Die GesprĂ¤chsrunde findet im EiscafĂŠ Paciello, wilhelmstraĂ&#x;e 144, in der fuĂ&#x;gĂ¤ngerzone statt. Veranstalterinnen sind die ratsfrauen und sachkundigen BĂźrgerinnen sowie die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt wĂźlfrath. aus allen im Stadtrat der Stadt wĂźlfrath vertretenen Parteien stehen die Ko m m u n a l p o l i t i k e rinnen zum austausch und zum GesprĂ¤ch Ăźber politische themen zur VerfĂźgung. Die Besonderheit dieser GesprĂ¤chsrunden ist, dass sie parteiĂźbergreifend angeboten werden. Die ratsfrauen und sachkundigen BĂźrgerinnen laden interessierte frauen und MĂ¤dchen zum austausch, gegenseitiger Information und zur Vertiefung der begonnenen GesprĂ¤che ein.

Aktuelles aus der

Physiotherapie Anke Zschau

Ware Platz 4a â&#x20AC;&#x201C; 5 â&#x20AC;˘ 42489 WĂźlfrath Tel. (0 20 58) 8 98 65 00 â&#x20AC;˘ Fax (0 20 58) 8 98 65 01 E-Mail: ankezschau@physiotherapiewuelfrath.de Homepage: www.physiotherapiewuelfrath.de

KruppstraĂ&#x;e 28 42489 WĂźlfrath

Sascha Gutzeit alias Kommissar Engelmann kommt wieder nach WĂźlfrath. Foto: Veranstalter

â&#x20AC;&#x17E;Engelmann ermitteltâ&#x20AC;&#x153;

Tel.: 02058 - 5064 www.glaserei-schmidt-bredick.de Duschkabinen Fensterbeschlagreparaturen RolllĂ¤den Markisen TrennwĂ¤nde

Sichtschutzfolien BalkongelĂ¤nder Fenster GlasmĂśbel Glasreparaturen Spiegel

HaustĂźren Sicherheitstechnik Notdienst

Sascha Gutzeit in der â&#x20AC;&#x17E;Kathedraleâ&#x20AC;&#x153; Am Sonntag, 21. Mai, schlĂźpft Sascha Gutzeit in der â&#x20AC;&#x17E;Katherdaleâ&#x20AC;&#x153; in Schlupkothen ab 17 Uhr in die Rolle seines Kult-Kommissars Engelmann und prĂ¤sentiert einen Abend aus Krimikabarett, Musik, LiveHĂśrspiel und Comedy.

Der Schauspieler, Musiker und autor entfĂźhrt das Publikum mit seinen schrĂ¤gen KriminalfĂ¤llen in die Zeit, als die telefone noch wĂ¤hl-

scheiben hatten und die Prilblumen in den KĂźchen blĂźhten. Einlass ist ab 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr. Der Eintritt kostet elf Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt neun Euro. Die Kartenvorverkaufsstellen: Medien-welt, wilhelmstr. 146; GenieĂ&#x;ertreff SchlĂźter, wilhelmstr. 131 a; CafĂŠ Schwan, Schwanenstr. 4; Kommunikations-Center. tel. 02058/ 8989885.

JĂ&#x2013;RG TEICHMANN

Moderne Heizungen und BĂ¤der Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de

W ü l f r aT h

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Mit Sicherheit gut beraten

Wanderung Bergerhof am Mittwoch, 17. Mai, wandert der Sauerländische Gebirgsverein über ca. 8 km „auf zum Bergerhof “. Die Strecke verläuft vom Parkplatz am roten haus im felderbachtal zum Bergerhof, wo die Teilnehmer einkehren werden. anmeldung unter Tel.: 02058/1201. Treffpunkt: Wülfrath, Parkplatz am rathaus, um 12.20 Uhr; es werden fahrgemeinschaften mit PKW gebildet. anfahrt von Wülfrath-Stadtmitte mit Bus 746 um 12.22 Uhr, ab Mettmann-Jubiläumsplatz mit Bus 746 um 12.07 Uhr. Gäste sind wie

EisstockMeisterschaft Der EC Wülfrath lädt zu den 27. Eisstockmeisterschaften, dem Stadtturnier für Vierer-Mannschaften, ein. am 26. Mai ab 17 Uhr und am 27. Mai ab 11 Uhr „fliegen“ auf den Kunsteisbahnen an der fliethe wieder die Stöcke. anmeldungen bitte an arno Brücken Tel. 0170/3376009, EC Wülfrath, Zur fliethe 50.

Tanzen für Kinder

Der Turnerbund Wülfrath ( TBW ) hat mit einer neuen Trainerin das Kindertanzen gestartet. Es findet wie gewohnt am selben Ort dienstags zur selben Zeit statt: 15:30 – 16:15 Uhr Kindertanzen für 4-5 jährige in der Kulturkirche, Tiegenhöfer Straße 14, 16:30 – 17:15 Uhr Kindertanzen für 6-8 jährige in der Kulturkirche, 17:30 – 18:30 Uhr Kindertanzen für 7-10 jährige im familienzentrum, Ellenbeek 8, 18:30 – 19:30 Uhr Kindertanzen für 11-14 jährige im familienzentrum. für fragen steht a. laimann unter 02053 – 969010 zur Verfügung.

Jens Frieseke Steuerberater

Steuerberatung Frieseke In den Eschen 12, 42489 Wülfrath Tel. +49 (20 58) 1 79 09 70 steuerberatung@frieseke.de www.frieseke.de

Sie können dafür sorgen, dass Sie das letzte Wort behalten.

Er möchte heute wieder allen Grund haben zu jubeln: TBW-Damen-Trainer Lars Faßbender. Fotos: Mathias Kehren

Wülfrather handballerinnen wollen in die Dritte liga

Heute spielen die Handballerinnen des TB Wülfrath um den Aufstieg in die Dritte Liga. Das Hinspiel ging in Bonn 17:17 aus.

Vor der entscheidenden Partie gegen den TSV Bonn rrh, die am Samstag um 18 Uhr in der fliethe angepfiffen wird, müssen die handballerinnen des TB Wülfrath einen weiteren Nackenschlag hinnehmen. Die Knieverletzung von rückraum-Shooterin Daria Blume, die diese im hinspiel erlitten hatte, stellte sich als so schwerwiegend heraus, dass ein Einsatz der wurfstarken halbrechten nicht möglich sein wird. „Es dürfte wohl ein Kreuzbandriss sein“, stellte Trainer lars faßbender die wohl schlimmste aller Prognosen. „Damit fällt sie für Monate aus. Wir haben schlicht die Seuche. Erst erwischt es Paula und jetzt Daria. Da fällt einem nix mehr zu ein.“ aber, der TBW musste ja bereits im hinspiel ohne diese beiden auskommen und erkämpfte sich dennoch mit

Geht als Abteilungsleiter Handball am Montag in den Ruhestand, möchte aber vorher noch den Aufstieg der Frauen feiern: Jörg Märtens

dem remis eine gute ausgangsposition für das rückspiel. „Wir sind heiß und gehen optimistisch in die Partie, denn schließlich sind wir solche Personalprobleme ja gewohnt. Zuhause haben wir in der Saison dennoch keinen einzigen Punkt abgegeben, und das soll auch so bleiben“, hofft faßbender. „Dabei wird es natürlich ganz besonders auf unsere fans ankommen. Wir brau-

chen gegen einen solch robusten und kompakten Gegner erst recht deren Unterstützung. Mit unseren fans im rücken und vor einer hoffentlich gut gefüllten halle werden wir alles geben. Und am Ende wird man sehen, ob wir unser großes Ziel verwirklichen können“, sagte der Coach weiter, der nun einen neuen Matchplan entwickeln muss. „Wir haben das Spiel in Bonn analysiert und festge-

stellt, dass wir viele Dinge, die wir in der laufenden Saison schon recht gut gemacht haben, in Bonn nicht umsetzen konnten. Sechs rückraumtore sind insgesamt einfach zu wenig. Daran werden wir in der Woche arbeiten und natürlich auch schauen, wer die Position von Daria bekleiden kann.“ In reihen des Turnerbundes rechnet man mit einem großen andrang. aufgrund der langen Schlangen, die sich in der letzten Partie gegen fortuna Düsseldorf bildeten werden erstmals zwei Kassen geöffnet. „Vielleicht knacken wir sogar die Bestmarke von bisher 750 Zuschauern, die 2009 zum finalspiel um die Westdeutsche Meisterschaft der C-Jugend in die fliethe pilgerten“, hofft Noch-abteilungsleiter Jörg Märtens. „Das und ein aufstieg in liga drei wäre ein toller abschluss meiner Zeit als Chef der handballer, die am Montag mit der Mitgliederversammlung zu Ende geht.“

Platz zwei ist nicht mehr zu nehmen

Die Tore erzielten hakan Sagmak in der 28. Minute und Bajrush azemi in der 72. Minute. über weite Strecken bestimmte der fCW das

Bestimmen Sie selbst die Art und den Rahmen Ihrer Bestattung: Mit einem Bestattungsvorsorgevertrag können Sie schon frühzeitig Ihre Wünsche und Vorstellungen festlegen und die finanzielle Seite einer Bestattung regeln. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch auch bei Ihnen Zuhause, zu den Möglichkeiten einer Bestattungsvorsorge.

Neuer Matchplan für den aufstieg

1. fC Wülfrath spielt um den aufstieg Der 1. FC Wülfrath steht nach einem 2:0-Sieg gegen Dabringhausen in der Relegation um den Aufstieg in die Landesliga.

Spiel und ließen kaum eine Chance für die Gäste zu. Der Trainer musste einige Umstellungen bedingt durch Verletzungen vornehmen, dadurch war zeitweise auch etwas „Sand“ im Getriebe. Durch den Sieg der Wülfrather und das gleichzeitige Unentschieden des

ärgsten Verfolgers SV Union Velbert hat sich der 1. fC Wülfrath frühzeitig für die relegation qualifiziert. Das erste Spiel der relegation findet am Mittwoch, 31. Mai, beim Tabellenzweiten der Bezirksliga Gruppe vier statt. Die aufgabe des Trainers und des Physiothera-

peuten wird bis dahin sein, die Spannung und Kondition hoch zu halten sowie die verletzten Spieler für die entscheidenden Spiele gesund zu bekommen. Vorstand und Spieler wollen das Ziel aufstieg unbedingt realisieren, nachdem die Mannschaft seit Mona-

ten sich in der Spitzengruppe aufhält. Nach dem abstieg hatte der Vorstand das Ziel ausgegeben, im oberen Tabellenbereich mitzuspielen. Das nächste auswärtsspiel findet am Sonntag, 14. Mai, beim TVD Velbert in Velbert-Birth statt. anstoß ist um 15 Uhr.

Erd-, Feuer-, See-, Friedwaldund Almwiesenbestattungen Tag und Nacht für Sie erreichbar

Telefon 02058 - 3169 Wülfrath · Schwanenstraße 20 Wuppertal · Ladestraße 5a www.bestattungsinstitut-wegener.de info@bestattungsinstitut-wegener.de

Immobiliengeschäfte gehören in erfahrene Hände! Immobilienexperten für den Kreis Mettmann

Für bonitätsgeprüfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Mettmann, Wülfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

Kostenlose Beratung, Tel. 02104/ 7 58 58 Möbel-Nah- und Fernverkehr - Lagerung Fachgerecht und preiswert. Schreiner für Einbauküchen

Schöllersheider Str. 18 - 40822 Mettmann

Gemeindeflimmern

LUTHER DER FILM

19.05.2017

BeGinn: 20.30 Uhr einlass: 19.30 Uhr eintritt frei HERzLIcHE EInLaDUng freie evangelische Gemeinde · Bahnhofstraße 10 42489 Wülfrath · www.feg-wuelfrath.de

Lernen Sie bei uns die wunderbare Welt der Pferde kennen.

Drei Tore in der Schlussphase für Einigkeit Dornap-Düssel schafft die Wende in den letzten Minuten

In der Fußball-Kreisliga A hat der TSV Einigkeit Dornap-Düssel 5:3 (1:2) bei Grün-Weiß Wuppertal 2 gewonnen.

Die Dornap-Düsseler entschieden ihr auswärtsspiel gegen den abstiegskandidaten erst in den letzten Minuten mit 5:3 für sich. Und wieder gab es drei Gegentore, obwohl der Gegner ab der 26. Minute wegen einer Gelb-roten Karte in Unterzahl spielen musste.

Doch der reihe nach. In der 13. Minute gerieten die „Gallier“ in rückstand, den Marcel Kurtz in der 20. Minu-te ausgleichen konnte. Nach 25 Minuten zeigte der Schiedsrichter einem Grün-Weißen die Gelbe Karte, weil er ohne Schienbeinschützer spielte, woraufhin der Spie-ler den Platz verließ, um die Schützer anzuziehen. Ohne auf das Signal des Schiedsrichters gewartet zu

haben, betrat der Spieler wieder des Spielfeld und erhielt wegen dieses Vergehens die zweite Gelbe Karte. Zweimal Gelb ist einmal rot. Trotz Unterzahl gelang der heimmannschaft überraschend das 2:1. Mit diesem Ergeb-nis wurden die Seiten gewechselt. Es war wieder einmal Björn Ehe, der einen freistoß zum 2:2-ausgleich verwandelte. Einen kurzen

Moment später jubelten die Wuppertaler erneut. Pascal Wagener hatte getroffen – allerdings ins eigene Tor. Noch waren gut 25 Minuten zu spielen, und bekanntlich sind die Dornap-Düsseler immer in der lage, noch mal eine Schippe drauf zu legen. Es dauerte allerdings bis zur 86. Minute ehe der eingewechselte Kevin lange mit seinem 29. Saisontor den 3:3-ausgleich herstellte.

Und das sollte es noch nicht gewesen sein, denn Jan Philip Carls brachte seine Mannschaft in der 88. Minute mit 4:3 in führung und legte – um auf Nummer sicher zu gehen – in der 89. Minute zum 5:3 nach. Stolze 96 erzielte Tore stehen jetzt auf dem Konto von Einigkeit, allerdings auch 51 Gegentore. Bei noch drei ausstehenden Spielen sollte die Zahl 100 geknackt werden.

Ausbildung - Schulung - Verkauf - Beritt Korrektur von Problempferden - Vorbereitung zu kleinen und großen Prüfungen - täglich Reitunterricht für Kinder u. Erwachsene Zu jung bist Du nie - zu alt erst recht nicht, diese wunderbaren Tiere kennen zu lernen. Reiter und die, die es werden möchten, rufen uns an unter Tel. 0 20 58 - 7 93 94

FN Meisterbetrieb

Reitschule Flandersbach Marie-Louise Breekweg

42489 Wülfrath • Flandersbach 6 • Tel:0 20 58/7 93 94