Supertipp kw3216 blocka by Super TIPP

LOKALES

MEHR LOKALES

Für die Asphaltverlegung in der Heiligenhauser Hauptstraße gibt es neue Termine.

Die CDU Velbert schlägt Michael Schmidt als Kandidaten für die Landtagswahl vor.

Noch bis Sonntag wird am Europaplatz in Velbert das Weinfest gefeiert.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 13

SEITE 16

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

32. Jahrgang • Nr. 32 • 13. August 2016 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

A 44: Bauarbeiten dauern an

Geldbote überfallen

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Lückenschluss zwischen Velbert und Ratingen soll ab 2020 vollendet sein

Velbert. Am Montagabend ist ein Geldbote überfallen worden. Der Täter raubte mehrere Tausend Euro. Ein 65-jähriger Essener Angestellter wollte nach Mitteilung der Polizei die Tageseinnahmen seines Velberter Arbeitgebers am frühen Montagabend am Nachtschalter einer Bank auf der Heiligenhauser Straße einwerfen. Vor der Bank erhielt er plötzlich einen Schlag in den Rücken. Ein Mann entriss ihm die Geldtasche und flüchtete. Der Täter wird wie folgt beschrieben: etwa 1,75 Meter groß, grauer Pulli (Zopfmuster), schwarzgraue Hose, kurze schwarze Haare, Vollbart. Durch den Schlag wurde der Essener leicht verletzt. Trotz sofortiger Fahndung der Polizei konnte der Täter mit der Beute noch nicht gefasst werden. Zeugen der Tat werden gebeten, sich bei der Polizei in Velbert unter Telefon 02104-9826110 zu melden.

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

JETZT IM

Autohaus

Velbert GmbH

Werkstatt & Neuwagen Tel.: 02053 - 42 66 199 Nevigeser Str. 210 Fax: 02053 - 42 66 197 42553 Velbert info@autohaus-velbert.com

bei vorlage dieser Anzeige, solange Vorrat reicht, voM 24.08.2015 - 28.08.2015, donnerstags ruhetag

ZANDER

Wir haben Urlaub! :

ssert

s De kere

Von Freitag 05.08.2016 bis Freitag 19.08.2016 AUF EIS TES20.08.2016 CH Am sind wir wieder für Sie da! S I ENDIVIENSCHLOT EN EM ec

ein l

G H FRISC N MIT RE E E B ERD 4,90

13.

90 euro

Euro

„Armer Ritter“ Wasserburg Düssel Haus „armer Düssel 4Ritter“ • 42489 Wasserburg Wülfrath • Telefon: 02058/ 8902058-896999 69 99 Restaurant Düssel, tel. www.armer-ritter-wasserburg-düssel.de M. Riehl • Mobil: 0171/ 6 85 16 38

Auch wenn das Teilstück zwischen den Anschlussstellen Hetterscheidt und Heiligenhaus Ende 2017 fertig sein soll, wird der komplette Lückenschluss der A 44 voraussichtlich nicht vor Ende 2020/Anfang 2021 beendet sein. Geplant wird der Autobahnabschnitt zwischen Velbert und Ratingen bereits seit den 1970ern, der erste Spatenstich erfolgte nach vielen Verzögerungen, unter anderem durch Klagen von Naturschützern, erst 2010. Mehr zu der Baustelle (hier bei Möbel Rehmann) und ihrem Fortschritt lesen Sie auf Seite 16. Foto: Hans-Joachim Kling

Eine Krone aus Feldfrüchten

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

Landjugend Neviges bereitet sich auf das Erntedankfest vor/Erstmals im Historischen Bürgerhaus Neviges/Langenberg. Etwas weniger als sieben Wochen sind es noch bis zum kalendarischen Herbstanfang am 22. September. Die Landjugend Neviges aber bastelt jetzt schon einmal an ihrer neuen Erntekrone, die beim Erntedankfest am 24. September präsentiert wird. Dieses findet zum ersten Mal im Historischen Bürgerhaus Langenberg statt. Aus getrockneten Getreideähren und Maiskolben besteht die Erntekrone. In aufwendiger Handarbeit werden die Feldfrüchte um ein stabiles Metallgestell drapiert und gebunden. „Drei bis vier Abende brauchen wir schon, bis die Krone fertig ist“, berichtet Landjugend-Mitglied Mareike Bredtmann. Alle paar Jahre wird die Erntekrone mit frischem Getreide erneuert. Und das Ergebnis ist ganz schön „gewichtig“: „Bis zu sechs Männer sind nötig, um die Krone zu tragen“, weiß Bredtmann. „Gewogen haben wir sie aber noch nie.“ Nachdem die Landjugend nach der Schließung der Nevigeser Stadthalle in den Deilbachsaal in Langenberg

Simply Clever

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Busse werden umgeleitet

Die Landjugend Neviges erneuert ihre Erntekrone.

ausweichen musste, findet das Erntedankfest nun erstmalig im Historischen Bürgerhaus statt. „Eine sehr schöne Location, und wir konnten auch einen fairen Preis für die Miete aushandeln“, freut sich Bredtmann. Einen Wermutstropfen gibt es allerdings: Aufgrund der Brandschutzvorschriften kann die Krone nicht wie in der Stadthalle als Deckenschmuck hochgezogen wer-

den, sondern wird im Foyer des Bürgerhauses ausgestellt. Dafür hofft die Landjugend, dass durch den neuen Veranstaltungsort der festliche Charakter des Events wieder stärker in den Vordergrund tritt. Abendkleid und Anzug sind also durchaus erwünscht. „Der Deilbachsaal hat ja eher eine Turnhallen-Atmosphäre“, so Bredtmann. „Außerdem

Foto: Isabella Malecki

war er zu klein, es gab nicht genügend Plätze für alle, die gerne kommen wollten.“ Im Großen Saal des Bürgerhauses mit seinen 500 Plätzen sollte es da wohl weniger Probleme geben. Karten ab sofort erhältlich Tänze, Sketche, eine Tombola, Live-Musik und noch so manches mehr stehen am 24. September ab 20 Uhr auf

dem Programm. Karten kosten zehn Euro und sind ab sofort erhältlich bei Landtechnik Printz in Tönisheide, Landmaschinen Maag in Langenberg, im RaiffeisenMarkt Wülfrath und Wuppertal sowie bei den Mitgliedern der Landjugend. Sollten am 24. September noch Karten übrig sein, werden sie für elf Euro an der Abendkasse (Einlass ab 19 Uhr) verkauft. Isabella Malecki

Heiligenhaus. Wegen Straßenbauarbeiten wird die Hauptstraße von Montag, 15. August, 7 Uhr, bis Sonntag, 21. August, 7 Uhr, zwischen Bahnhofstraße und Jahnstraße gesperrt. Davon betroffen sind die Buslinien O17, 770, 771, 772 und 774. Die Busse fahren in Richtung Höseler Platz eine Umleitung ab „Ehemannshof “. Die Haltestelle „Heiligenhaus, Rathaus“ wird auf die Westfalenstraße hinter das Rathaus verlegt. Zusätzlich fährt die Linie 772 in Richtung Unterilp ab „Realschule“ eine Umleitung. Der Halt „Linderfeldstraße“ wird auf die Westfalenstraße in Höhe des Parkplatzes verlegt. Aushänge an den Haltestellen und Durchsagen in den Bussen informieren über die Änderung.

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

VELBERT/HEILIGENHAUS

SuperTIPp • Samstag, 13. August 2016

Geschlagen und getreten 19-Jähriger in den frühen Morgenstunden überfallen

Velbert. Ein 19-Jähriger ist nach eigenen Angaben am Samstag überfallen worden. Wie die Polizei am Montag mitteilte, wurde dem Mann das Handy geraubt.

Das Opfer hat den Raub erst am Samstagnachmittag angezeigt, wie die Polizei berichtet. Ereignet hat sich die Tat demnach bereits in den frühen Morgenstunden. Der 19-Jährige war zwischen 5 und 5.30 Uhr zu Fuß

auf der Kopernikusstraße in Richtung der Feuerwehrwache unterwegs, als sich ihm in Höhe der Straßensenke vier unbekannte Männer näherten. Als er an den Unbekannten vorbeigehen wollte, wurde er plötzlich geschubst, ins Gesicht geschlagen und getreten. Der Velberter ging zu Boden. Die unbekannten Männer raubten das Handy und flüchteten in Richtung Wald.

Die Täter werden so beschrieben: männliche Südländer, ca. 25 Jahre alt, ca. 180 cm groß, kräftige Staturen, alle trugen einen Bart waren dunkel gekleide. Der 19-Jährige wurde durch den Vorfall leicht verletzt und wollte sich selbstständig in ärztliche Behandlung begeben. Hinweise, die in einem Tatzusammenhang stehen könnten, nimmt die Polizei in Velbert, Telefon: 02051/ 946-6110, entgegen.

Stadtwerke Velbert weiten freies WLAN aus Rathausvorplatz und Zentraler Omnibusbahnhof

Warten auf trockenes Wetter: Die Hauptstraße soll die letzte Asphaltdecke erhalten.

Foto: Hans-Joachim Kling

Asphalt-Einbau mit Verzögerung Umbau der Hauptstraße in Heiligenhaus geht weiter

Heiligenhaus. Nachdem der Einbau der Asphaltdeckschicht zwischen der Bahnhofstraße und CarlFuhr-Straße aufgrund des Daurregens nicht wie geplant in der 31. Kalenderwoche durchgeführt werden konnte, gibt es nun einen neuen Termin für die Arbeiten.

Trockenes Wetter vorausgesetzt, sollen die Bauarbeiten am 22. und 23. August durchgeführt werden. Die Arbeiten werden so eingeteilt, dass die Winkelstraße und die Straße „Am Hangstein“ entweder über die Bayernstraße oder die Bahnhofstraße und Hauptstraße (entgegengesetzt der Fahrtrichtung) erreichbar sind. Der restliche Ab-

schnitt ist jeweils für den Verkehr voll gesperrt. Die Firmen im Bereich der Carl-Fuhr-Straße müssen anschließend nochmals für einen Tag die Bergstraße als Ausfahrt nehmen. Ab dem 24. August ist die Hauptstraße westlich der Bayernstraße dann komplett ohne Einschränkungen befahrbar. Sperrung wird je nach Wetterlage kurzfristig festgelegt Zudem wird in der kommenden Woche (15. bis 19. August) das noch fehlende Stück Prägeasphalt vor der katholischen Kirche eingebaut. Die genauen Tage der Sperrung werden noch kurzfristig nach Wetterlage

PRAXIS DR. EICKELMANN Die Praxis ist ab 15.08.2016 wieder geöffnet!!! Die Übernahme durch den Nachfolger erfolgt zum 1.10.2016

Der SuperTipp

sucht

, N E D L E H R E P U S keine ller (m/w)!

aber

Superzuste

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

 Alle Prospekte und Beilagen n! bereits enthalte

GAR

RT NTIE

Velbert Tönisheide

festgelegt. Die Buslinien fahren in der kommenden Woche dann wieder die Ersatzhaltestelle hinter dem Rathaus an. Die Hauptstraße zwischen der Bahnhofstraße und der Jahnstraße muss für diese Maßnahme auch nochmals vermutlich für zwei Tage gesperrt werden. Die Anfahrbarkeit der Privatgrundstücke wird mit den Anliegern abgesprochen, sobald der genaue Einbautermin vorliegt. Im Bereich der CarlFuhr-Straße startet zudem die letzte Bauphase des zweiten Bauabschnittes der Hauptstraße. Hierfür wird der Bereich zwischen CarlFuhr-Straße (West) und Sachsenstraße komplett gesperrt. Die Anlieger der

Carl-Fuhr- Straße können entgegengesetzt zur gewohnten Einbahnstraße von der Westfalenstraße aus in die Carl-Fuhr-Straße einfahren. Gleichzeitig wird die gesamte Hauptstraße zwischen Carl-Fuhr-Straße und Bahnhofstraße wieder als Einbahnstraße betrieben. Die Betriebe zwischen Bayernstraße und Bahnhofstraße sind damit wieder wie gewohnt über den Südring und die Bayernstraße zu erreichen. Der Durchgangsverkehr läuft weiterhin über die Westfalenstraße. Für Rückfragen sind auf www.heiligenhaus.de die Ansprechpartner für die Bauarbeiten aufgeführt.

Musikgottesdienst Velbert. Am Sonntag, 14. August, findet in der Alten Kirche Velbert ab 11 Uhr ein Musikgottesdienst statt.

Es musizieren Katharina Ortlinghaus (Klarinette) und Frank Schreiber (Klavier/Orgel). Katharina Ortlinghaus studierte Klarinette an der Hochschule für Musik Köln, Standort Wuppertal.

Schon während des Studiums unterrichtete sie an mehreren Musikschulen. Seit 2011 ist sie als Dozentin für Klarinette an der Musik- und Kunstschule Velbert angestellt. Ihre Konzerttätigkeiten führten sie ins In- und Ausland. Im Gottesdienst erklingt Musik von F. Mendelssohn Bartholdy, Niels W. Gade und W. Lutosławski.

Velbert. Das kostenlose WLAN-Angebot der Stadtwerke Velbert wird zusätzlich zur Friedrichstraße auf den gesamten Bereich des Zentralen Omnibusbahnhofs und des Rathausvorplatzes ausgeweitet.

Das WLAN wird mit dem Netznamen HELISPOT angezeigt. Der Nutzer kann es über sein jeweiliges Endgerät anwählen. Nach Akzeptieren der Nutzungsbedingungen ist ein freies Surfen möglich.

Großbaustellen in Heiligenhaus: Kein Open-Air

Heiligenhaus. Aufgrund von Baustellen müssen zwei geplante Open-AirVeranstaltungen in Heiligenhauser Parks verlegt werden.

Drei grüne Park-Oasen bereichern die Heiligenhauser City. Die älteste ist der John Steinbeck-Park in der Blume. Der Hefelmann-Park geht vom Basildon- Platz aus. Und der kürzlich erst fertig gestellte, noch namenlose Park zwischen Rheinlandund KettwigerStraße wurde vom öden Firmenparkplatz zum Seniorenpark. „Alle sind im Sommer bestens geeignet für Open-AirVeranstaltungen“, findet Ruth Ortlinghaus, Sprecherin des Stadtmarketing-Arbeitskreises Kultur und Gesellschaft. So sah die Planung für Samstag, 20. August, im John-Steinbeck-Park ein Abend-Picknick mit musi-

B E S TAT T U N G S I N S T I T U T

• Erd-, Feuer-, Anonyme und Seebestattungen • Überführungen • Eig. Trauerbriefdruck • Übernahme sämtlicher Bestattungsangelegenheiten • Bestattungsvorsorge • Gekühlte Aufbewahrungsräume mit Dekorationen im Hause Velbert-Tönisheide 42553 Velbert-Tönisheide · Neustraße 7 · Telefon (02053) 63 44 · Fax (02053)8 36 84 42553 Velbert-Neviges · Rommelssiepen 9b · Telefon (02053) 92 32 33 · Mobil 0170-4423808

• Bauklempnerarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Ihr Profipartner rund um‘s Dach Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

Mitmachen kann jeder, der mindestens 16 Jahre alt ist und Fragen rund um Velbert und die Stadtwerke beantwortet. Zum Gewinnspiel geht es über den WLANHotspot oder direkt über www.wir-fuer-velbert.de. Darüber hinaus gibt es eine Jubiläumsverlosung: Der Hauptpreis, ein E-Bike, wird am 3. September beim großen Stadtwerketag auf dem Gelände der Stadtwerke gezogen.

Veranstaltungen verschoben

Wolfgang Küllmann

• Einbau von Wärmedämmung • Einbau von Dachfenstern • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer • Schiefer-, Metallfassaden

Die Mitarbeiter des neuen Kundencenters in der Friedrichstraße 168 sind geschult, um bei technischen Fragen zum Zugang schnelle Hilfe zu leisten. Das Kundencenter ist erst Mitte Juni von der Kettwiger Straße in die Friedrichstraße umgezogen. Ergänzend zum mobilen Netz werden Nutzer über lokale News informiert und können an wechselnden Gewinnspielen teilnehmen.

Werdener Straße 172, 42549 Velbert, Tel. 0 20 51 / 41 73 20 info@dachdeckerei-engels.de, www.dachdeckerei-engels.de

kalischer Umrahmung und bengalischer Beleuchtung vor. Und am Sonntag, 25. September, sollte ab 11.30 Uhr mit Musik und szenischen Lesungen im Senioren-Park Rheinland/Kettwiger Straße der Sommer verabschiedet werden. Da aber im Umfeld aller drei Parks Großbaustellen liegen, welche die Zugänge und die Atmosphäre der Anlagen stören, müssen die OpenAir-Veranstaltungen auf den Sommer 2017 verlegt werden. Die Aktivitäten der Ehrenamtler gehen indes auch in den nächsten Monaten weiter. Am Samstag, 10. September, führt Ruth Ortlinghaus ab 11 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Ludgerustreff über den jüdischen Friedhof am Görscheider Weg. Ein Eldorado für Bücherfreunde ist der Bücherflohmarkt vor

der Spedition Eischeid am 17. und 18. September. Anfang Oktober steht eine geführte historische Wanderung über den alten Hilinciweg (Heidestraße) auf dem Programm. Beim Martinsmarkt am 6. November ist der Arbeitskreises mit einem Stand vertreten. „Auf den Spuren der Heiligenhauser Juden“ in Kooperation mit dem Neanderland heißt eine weitere Führung. In Planung sind außerdem ein Filmabend im November („Im Labyrinth des Schweigens“) und in Kooperation mit der Evangelischen Kirche eine Kunstaustellung zum Thema „Demenz“. Im Dezember organisiert der Arbeitskreis dann als letzte Jahresveranstaltung wieder die Schmückung des Weihnachtsbaumes auf dem Rathausplatz mit Kindern der Grundschulen und Kitas.

DemenzBetreuung Heiligenhaus. Die Caritas macht auf ihr Betreuungsangebot für an Demenz erkrankte Menschen aufmerksam.

Die Treffen finden jeweils freitags am Vormittag in der Zeit von 9.30 bis 11.30 Uhr im Ludgerustreff, Ludgerusstraße 2a in Heiligenhaus, statt. Anschließend ist noch Gelegenheit zu einem gemeinsamen Mittagessen. Das Treffen beginnt immer mit einem Frühstück.

Hier können die Teilnehmer ins Gespräch kommen. Im Anschluss folgt ein kleiner Bewegungsteil und je nach Fähigkeit wird gepuzzelt, kleine Denkaufgaben gelöst, gebastelt und gesungen. Die saisonalen Feste werden stets gefeiert. Am ersten Freitag im Monat ist von 9.30 bis 11.30 Uhr ein Angehörigentreffen. Infos und Auskünfte erteilt Christel Prätorius unter Tel. 02056/3882.

Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER HUNDR IESER

Genuss für alle Sinne Coppenrath & Wiese

Unsere Top-Angebote der Woche

Dallmayr

PRODOMO KAFFEE 500 g Packung 1 kg = 7,76 €

3,88

UNSERE GOLDSTÜCKE WeizenBrötchen 9er Beutel

0,88

Mirácoli

SPAGHETTI mit Tomatensauce „Klassiker“, 4-5-Portionen

2,69 3

Pringles

STAPELCHIPS versch. Sorten, 3 x 190 g Dosen 1 kg = 8,77 €

Ferrero

KINDER RIEGEL O. DUPLO 10er Packung

1,39

5,00

5 ROSTBRATWÜRSTCHEN 5 x 100 g

& RASTING CURRY-SAUCE 400 ml Schlauch Zusammen

3,00

Ehrmann

GRAND DESSERT 200 g Becher 1 kg = 2,45 2,4 €

0,49

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW33, VOM 15. BIS 20. AUGUST 2016

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Thomasstraße 5, 42551 Velbert Tel. 02051/490280 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Schwäbisch-Hällische Schweinespezialitäten Hällische

SCHWEINE-SCHNITZEL

Unsere Bunte Fleisch-Parade RINDERSCHMORBRATEN

Saftiges

RINDERGULASCH deutsches Jungbullenfleisch

aus der Oberschale Hällische

1 kg

SCHWEINE-KOTELETTS Hällischer

LACHSBRATEN

vom saftigen Bug

5,55

NACKENSTEAKS auch mariniert

1 kg

Hällisches

SCHWEINE-GULASCH

1 kg

17,99 100 g am Stück

Der feine Unterschied: Das Fleisch des Schwäbisch-Hällischen Landschweins ist fest, etwas dunkler und hält aufgrund seiner gesunden Zellstruktur den Saft besonders gut. Dank artgerechter Tierhaltung und Fütterung schmeckt es auch besonders gut. Die Tiere bekommen während der Mast betriebseigenes Getreide mit vitaminiertem Futterkalk und Eiweißergänzung aus Erbsenoder Bohnenschrot. Nur Futter aus der Region darf hinzugekauft werden. In jedem Fall sind Masthilfsstoffe verboten.

Schweizer Hartkäse, 50 % Fett i. Tr. 100 g am Stück

Frische

HÄHNCHENUNTERKEULEN

2,99

Hkl. A 1 kg

SCHWEINENACKENKOTELETTS O. NACKENBRATEN

SCHWEINENACKENSTEAKS

1 kg

am Stück

versch. mariniert

3,33

4,40

PUTENFILETBRATEN mager, Hkl. A 1 kg

zart u. mild. je Stück

1,00

MSC zertifiziertes – zartes

KABELJAUFILET 100 g

1,69

6,66

ROTGARNELE aus Wildfang! 100 g

1,99

100 g

2,99

8,99

1 L = 11,99 €

2,29

1 L = 10,65 €

7,99

USA/Californien

APOTHIC RED

Rotwein Blend (Zinfandel, Merlot, Syrah u. Cabernet), trocken. „Mit jedem Schluck ein neues Geschmacksgefühl, ungemein lecker, schwer zu beschreiben, einfach toll.“ 0,75 L Flasche 1 L = 11,99 €

8,99

BRIE-TORTE 50 % Fett i. Tr.

100 g am Stück

0,44

Milram

BURLANDER

Deutscher Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr. 100 g am Stück

0,89

Leerdammer

CARACTÈRE

100 g am Stück

2,77

48 % Fett i. Tr.

1,39

*Weinauswahl nicht vorhanden in den Filialen Thomasstraße (Velbert) und Aktienstraße (Essen)

1,49

Leckerer

DAUERWURSTAUFSCHNITT vielfach sortiert 100 g

0,99

WURSTAUFSCHNITT sechsfach sortiert, 100 g

0,79

100 g

Feine

PUTENPASTETE mit Pfifferlingen 100 g

1,49

Luftgetrockneter

ROLLSCHINKEN geräuchert

Feine Spezialitäten mit Pilzen

Rasting – herzhafter

Kottenforster

1,79

0,75 L Flasche

Französische

Schweizer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr.

100 g

LACHSFILET mit Haut

100 g am Stück

mit Paprika o. gegrillt

Frisches Argentinische

Schweizer Hartkäse, 45 % Fett i. Tr.

PUTENBRUST

„WEISSES“ THUNFISCHFILET 100 g

LE MARÉCHAL RESERVE

trocken, 0,75 L Flasche

„Darf’s auch etwas mehr sein?“

MSC zertifiziertes

fest u. mager

2,49

GROTTO

Frischer

Unsere Delikaten Fisch-Köstlichkeiten MATJESDOPPELFILET

LOS VASCOS CHARDONNAY

2,22

HOPFENBERG

Frische

MSC zertifiziertes

Chile – Domaines Baron de Rothschild

deutscher Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr.

14,99

23,99

1 L = 31,99 €

BERGSCHNITTLAUCH

SCHINKENBRATEN

ROSÉ ALKOHOLFREI

Roter Schaumwein, ein außergewöhnliches Trinkerlebniss! 0,75 L Flasche

in Rotwein-Beize eingelegt

2,99

Baden – Weingut Julius Zotz

PEPPERMINT PADDOCK

HIRSCH-BRATEN

Hällischer

je 1 kg

Australien – d’Arenberg

Leckerer

BRATWURST grob, fein o. mit Chili

6,99

1 kg

Frische

Hällische

Hier ist Für jeden Geschmack etwas dabei

TOSCANA-ROHSCHINKEN

1,49

mit Steinpilzen 100 g

3,99

Feine

LEBERWURST mit Waldpilzen 100 g

1,49

SCHINKEN-MORTADELLA mit Champignons 100 g Frankreich – Paul Mas

SAUVIGNON BLANC PAYS D’OC IGP Jhrg. 2015, 12,5 % Vol., 0,75 L Flasche 1 L = 7,99 €

Original Ardenner

5,99

KERNSCHINKEN geräuchert o. luftgetrocknet 100 g

Frankreich – Entre-deux- Mers

Wildfang!

RÄUCHERLACHSSALAT pikant-würzig 100 g

1,69

Goldgelb geräucherte

MAKRELE

reich an Omega-3-Fettsäuren 100 g

*Fischprodukte nicht vorhanden in den Filialen Thomasstraße (Velbert) und Aktienstraße (Essen)

0,66

ENTRE-DEUXHUITRES BLANC DE BLANC Jhrg. 2015, 12 % Vol., 0,75 L Flasche 1 L = 7,99 €

5,99

Rasting Schwarzwälder

BUTTERBROTDOSE

KNOBLAUCHWURST

gefüllt mit je einer Schinkenwurst (375 g) u. Kalbsleberwurst im Golddarm (150 g)

100 g

zusammen

im Ring

1,29

3,50

1,69

Rasting

ZWIEBELMETTWURST mit o. ohne Paprika 2 x 50 g Stücke 100 g

1,00

0,99

Schwäbisch-Hällische Schweinespezialitäten Hällische

SCHWEINE-SCHNITZEL

Unsere Bunte Fleisch-Parade RINDERSCHMORBRATEN

Saftiges

RINDERGULASCH deutsches Jungbullenfleisch

aus der Oberschale Hällische

1 kg

SCHWEINE-KOTELETTS Hällischer

LACHSBRATEN

vom saftigen Bug

5,55

NACKENSTEAKS auch mariniert

1 kg

Hällisches

SCHWEINE-GULASCH

1 kg

17,99 100 g am Stück

Schweizer Hartkäse, 50 % Fett i. Tr. 100 g am Stück

Frische

HÄHNCHENUNTERKEULEN

2,99

Hkl. A 1 kg

SCHWEINENACKENKOTELETTS O. NACKENBRATEN

SCHWEINENACKENSTEAKS

1 kg

am Stück

versch. mariniert

3,33

4,40

PUTENFILETBRATEN mager, Hkl. A 1 kg

zart u. mild. je Stück

1,00

MSC zertifiziertes – zartes

KABELJAUFILET 100 g

1,69

6,66

ROTGARNELE aus Wildfang! 100 g

1,99

100 g

2,99

8,99

1 L = 11,99 €

2,29

1 L = 10,65 €

7,99

USA/Californien

APOTHIC RED

8,99

BRIE-TORTE 50 % Fett i. Tr.

100 g am Stück

0,44

Milram

BURLANDER

Deutscher Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr. 100 g am Stück

0,89

Leerdammer

CARACTÈRE

100 g am Stück

2,77

48 % Fett i. Tr.

1,39

*Weinauswahl nicht vorhanden in den Filialen Thomasstraße (Velbert) und Aktienstraße (Essen)

1,49

Leckerer

DAUERWURSTAUFSCHNITT vielfach sortiert 100 g

0,99

WURSTAUFSCHNITT sechsfach sortiert, 100 g

0,79

100 g

Feine

PUTENPASTETE mit Pfifferlingen 100 g

1,49

Luftgetrockneter

ROLLSCHINKEN geräuchert

Feine Spezialitäten mit Pilzen

Rasting – herzhafter

Kottenforster

1,79

0,75 L Flasche

Französische

Schweizer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr.

100 g

LACHSFILET mit Haut

100 g am Stück

mit Paprika o. gegrillt

Frisches Argentinische

Schweizer Hartkäse, 45 % Fett i. Tr.

PUTENBRUST

„WEISSES“ THUNFISCHFILET 100 g

LE MARÉCHAL RESERVE

trocken, 0,75 L Flasche

„Darf’s auch etwas mehr sein?“

MSC zertifiziertes

fest u. mager

2,49

GROTTO

Frischer

Unsere Delikaten Fisch-Köstlichkeiten MATJESDOPPELFILET

LOS VASCOS CHARDONNAY

2,22

HOPFENBERG

Frische

MSC zertifiziertes

Chile – Domaines Baron de Rothschild

deutscher Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr.

14,99

23,99

1 L = 31,99 €

BERGSCHNITTLAUCH

SCHINKENBRATEN

ROSÉ ALKOHOLFREI

Roter Schaumwein, ein außergewöhnliches Trinkerlebniss! 0,75 L Flasche

in Rotwein-Beize eingelegt

2,99

Baden – Weingut Julius Zotz

PEPPERMINT PADDOCK

HIRSCH-BRATEN

Hällischer

je 1 kg

Australien – d’Arenberg

Leckerer

BRATWURST grob, fein o. mit Chili

6,99

1 kg

Frische

Hällische

Hier ist Für jeden Geschmack etwas dabei

TOSCANA-ROHSCHINKEN

1,49

mit Steinpilzen 100 g

3,99

Feine

LEBERWURST mit Waldpilzen 100 g

1,49

SCHINKEN-MORTADELLA mit Champignons 100 g Frankreich – Paul Mas

SAUVIGNON BLANC PAYS D’OC IGP Jhrg. 2015, 12,5 % Vol., 0,75 L Flasche 1 L = 7,99 €

Original Ardenner

5,99

KERNSCHINKEN geräuchert o. luftgetrocknet 100 g

Frankreich – Entre-deux- Mers

Wildfang!

RÄUCHERLACHSSALAT pikant-würzig 100 g

1,69

Goldgelb geräucherte

MAKRELE

reich an Omega-3-Fettsäuren 100 g

*Fischprodukte nicht vorhanden in den Filialen Thomasstraße (Velbert) und Aktienstraße (Essen)

0,66

ENTRE-DEUXHUITRES BLANC DE BLANC Jhrg. 2015, 12 % Vol., 0,75 L Flasche 1 L = 7,99 €

5,99

Rasting Schwarzwälder

BUTTERBROTDOSE

KNOBLAUCHWURST

gefüllt mit je einer Schinkenwurst (375 g) u. Kalbsleberwurst im Golddarm (150 g)

100 g

zusammen

im Ring

1,29

3,50

1,69

Rasting

ZWIEBELMETTWURST mit o. ohne Paprika 2 x 50 g Stücke 100 g

1,00

0,99

Deutsche/Ungarische

Südafrikanische

Neuseeländische

Deutsche

Kl. 1 2 kg Korb

„Kanzi“, „Golden Delicious“ o. „Granny Smith“, Kl. 1

„Braeburn“, „Royal Gala“ o. „Fuji“, Kl. 1

vorw. festkochend, 4 kg Sack

ZWETSCHGEN 1 kg = 1,25 €

2,49

TAFELÄPFEL

2,49

1 kg

2,49

Deutscher – Mein Land

SPEISEKARTOFFELN 1 kg = 0,44 €

EISBERGSALAT Kl. 1

1,77

je Stück

0,59

Deutscher – Mein Land

MINI-ROMANASALAT Kl. 1,

3er Packung

0,99

Deutsche – Mein Land

SALATE

„Eichblatt (rot o. grün)“, „Lollo Rosso“ o. „Lollo Bionda“, Kl. 1

Französische/Spanische – EDEKA

je Stück

NEKTARINEN O. PFIRSICHE

0,79

„gelb-“ o. „weißfleischig“, große Früchte, Kl. 1 1 kg

1,99 Ghanaische – EDEKA

Neuseeländische

KIWI

PASSIONSFRÜCHTE

„grün“ o. „gold“, große Früchte, Kl. 1

genussreife Früchte

je Stück

0,35

Müller

Israelische – EDEKA

Peruanische – EDEKA

genussreife Früchte, Kl. 1

je Stück

MANGO

0,88

1,99

Zott

Philadelphia

500 ml Becher

„mild“, versch. Sorten 150 g Becher

versch. Sorten 175 g Becher

1 L = 0,70 €

1 kg = 1,93 €

REINE BUTTERMILCH

0,35

SAHNE-JOGHURT

Knorr

500 ml Flasche

versch. Sorten je Beutel

TOMATENKETCHUP 1 L = 1,98 €

0,99 COCA-COLA KOMBIKISTE 12x1 L PET-Kiste zzgl. Pfand 1 L = 0,67 €

7,99

0,49

1,11

RAHMGEMÜSE

versch. Sorten 500 ml Becher

versch. Sorten 420–500 g Packung

1 L = 8,88 €

1 kg = ab 3,98 €

1,99

4,44

1 kg = 4,65 €

NEU.

2,79

0,75 L Flasche

0,99

PREMIUM-EISCREME

versch. Sorten 600 g Packung

versch. Sorten 1 L Flasche

1 kg = 4,40 €

Iglo

CEREALIEN

Rotkäppchen

225 g Becher

Häagen Dazs

Kellogg’s

Granini

DIE LIMO

FRISCHKÄSE

0,88

FIX-PRODUKTE

1,79 RAMA MIT BUTTER

1 kg = 5,03 €

0,29

Kraft

AVOCADOS

Newspoint der Woche:

STÄRKT DIE NATÜRLICHEN ABWEHRKRÄFTE DES MUNDES.

BEIM KA EINES ZE UF NDIUMPRODUK TES ERHA 1 ZENDIU LTEN SIE M REISE GRÖSSE

GRATIS!

SEKT O. FRUCHTSECCO 1 L = 3,53 €

2,65 WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

r u n n e i r e F n e d In

% 90 5. 99 8.

9,99

Laminat

einschließlich PE-Dämmung e und Fußleist

DEPOT

Die Bestseller-Qualität in drei topaktuellen Dekoren - Trend Oak natur / grey / Eiche Mil. 7 mm Stärke, Nutzungsklasse 31, für den Wohn- und Gewerbebereich geeignet m2 UVP*:

14,99

Parkett verschiedene Qualitäten und Hölzer mit unterschiedlich bearbeiteten Oberflächen, lackiert oder geölt, z.B. Esche SB, weiß mattlackiert, 10 mm Stärke, ca. 2,5 mm Nutzschicht m2 ab

DEPOT

Laminat

8 mm, AC3, versch. Dekore, für den Wohnbereich geeignet, 12 Jahre Garantie, m2 UVP* des Herstellers

einschließlich Dämmung

PE-Dämmung

und Fußleist

Laminat Parkett

Eiche LHD, rustikal gebürstet, natur oder weiß geölt, 14 mm Stärke, ca. 3 mm Nutzschicht m2 ab

2 mm, m2 unser Preis

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

einschließlic Dämmung

! n e l h a z

Click-

einschließlich PE-Dämmung e und Fußleist

19. 99 39.

its g

bere (gilt nicht für

und Fußleist

16.99 0.50 2.48

19.97

ständig aktualisieren wir unser Sortiment, ständig ändig finden Sie zusätzlich reduzierte Qualitäten, z.B.:

Laminat 7 mm anstatt

jetzt m2 nur �

16.99

Click-Vinyl anstatt

jetzt m2 nur �

42.99

Parkett Esche SB, 10 mmjetzt m

anstatt

29.99

nur �

19. 9 9 . 19 99

m2 �

Holzoptik

Click-

PE-Dämmung 2 mm, m unser Preis 2

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

14.99 0.50 2.48

17.97

m2 ab �

2 mm stark, m2 unser Preis

Fußleiste passend, unser Preis

h einschließlic g PE-Dämmun e st ei ßl Fu und

Aktueller Designbelag, z.B. Dekor Canmore Oak grey, 5 mm stark, 0,2 mm Nutzschicht, PU-vergütet, UVP* des Herstellers, m2

24.99 4.99 3.33 33.31

Spezial-Dämmung

HALLE

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 19 Uhr · Samstag: 9 - 16 Uhr

1,5 mm stark, m unser Preis

19.

m2 ab �

Tapeten **UVP = unverbindliche Preisempfehlung

Click-Vinyl

4,2 mm Stärke, 0,2 m Nutzschicht. Aktuelle Dekore im Holzdesign mit der Original UNILIN-CLIC Verbindung, UVP* des Herstellers, m2 Spezial-Dämmung

7 mm, AC3, versch. Dekore, für den Wohnbereich geeignet, 10 Jahre Garantie, m2 UVP* des Herstellers

h einschließlic g PE-Dämmun te und Fußleis

Holzoptik

Click-Vinyl

Laminat

Rest- und Sonderposten / Auslaufware

Fußleiste passend, unser Preis

32.95 7.95 3.33 44.23

einschließlic Dämmung

und Fußleis

phthalatfrei any

Made in Germ

24.

m2 �

und Fußleis

sfläche

Velbert · Tapeten-Halle

f Verkau

2000 q

Am Buschberg 60 · 42549 Velbert · A44 AS Velbert-Nord · Tel. 02051-57355

Tapeten-Halle Peter GmbH Am Buschberg 60 42549 Velbert

einschließlic Dämmung

www.tapetenhalle.de

5053R

6 mm Stärke, Nutzungsklasse 31, für den Wohnbereich, verschiedene Dekore, m2 UVP*:

en g e g e i S n e t l a 16 erh Bis zum 20.8. abatt R % 0 1 g n u b r r We .99�! 5 Vorlage diese b a e s i e r P n eichnete z e g s u a äge) e i d f au etätigte Auftr

e g a T 7 h c o n r Nu

Bewährte Einstiegsqualität

reicht! lange Vorrat o s r u n te o b e Alle Ang en Mengen. h c li b ü s lt a h s hau Abgabe nur in

VELBERT/HEILIGENHAUS

SuperTIPp • Samstag, 13. August 2016

„200 Jahre Kreis“ jetzt in Velbert

Wanderausstellung macht Station in der zweitgrößten Stadt Velbert. Um das 200-jährige Bestehen des Kreises zu feuern, tourt eine Ausstellung durch alle kreisangehörigen Städte. Vierter Stopp ist nun Velbert, das Deutsches Schloss- und Beschlägemuseum an der Oststraße 20. Über den Besuch der Heiligenhauser SPD-Fraktion freuten sich die Kinder in der Stadtranderholung, denn die Sozialdemokraten brachten Spielzeug und Eis mit. Foto: SPD Heiligenhaus

Spielzeug und Eis für die Kinder SPD zu Besuch bei der Stadtranderholung in Heiligenhaus

Heiligenhaus. Der Sommer machte ein kurze Pause. Das tat der guten Stimmung bei der Stadtranderholung aber keinen Abbruch. Davon konnte sich jetzt auch die SPD Heiligenhaus bei einem Besuch überzeugen.

Rund 50 Kinder wurden diese Woche in der Grundschule Unterilp unter der

Leitung von Jugendamtsmitarbeiter Thomas Dichiser von zehn Helfern betreut. In einem Gespräch mit Dichiser konnten die stellvertrentende Bürgermeisterin Ulrike Martin, SPD-Vorsitzender Ingmar Janssen, die Ratsmitglieder Rainer Klinger und Manuela Janssen sowie die sachkundige Bürgerin Anne

Umweltfreundliche Schulmaterialien TBV statten I-Dötzchen aus

Velbert. Das neue Schuljahr rückt näher und damit auch die Einschulung der I-Dötzchen. Dies haben die Technischen Betriebe Velbert (TBV) zum Anlass genommen, die Schulanfänger mit umweltfreundlichen Schulsachen auszustatten. 32 Velberter Kindertagesstätten nahmen das Angebot wahr, so dass sich 557 angehende Schüler über ein Rechen- sowie Schreibheft aus Recyclingpapier, ein stabiles Holzlineal und einen Holzbleistift in ihrer Schultüte freuen können. Aber auch für die zukünftigen Fünftklässler gibt es kleine Geschenke. Für sie

konnten die weiterführenden Schulen Aufgabenhefte und Stundenpläne aus Recyclingpapier bestellen. Insgesamt 304 Schüler der fünften Jahrgangsstufe tragen so in diesem Jahr aktiv zum Umweltschutz bei.

SuitbertusChor Heiligenhaus. Die nächste Chorprobe des Pfarrcäcilien-Chores St. Suitbertus findet am 16. August von 19.30 bis 21 Uhr im Pfarrsaal statt. Neue Interessenten sind willkommen. Ein Vorsingen gibt es nicht.

Ditewig interessante Erkenntnisse gewinnen. So sei es wichtig, dass gerade bei schlechterem Wetter auch genügend große Gruppenräume zur Verfügung stünden. „Dafür will sich die SPD einsetzen“, so Ingmar Janssen. Die Sozialdemokraten haben die Stadtranderholung auch durch die Spende

von umfangreichem Spielmaterial unterstützt, von „Elefantenhautbällen“ bis „Buchenrundstäbe“. Diese wurden in Absprache von den Mitarbeitern der Stadtranderholung angeschafft und von der SPD bezahlt. Und zum Abschluss des Besuchstages gab es für alle Kinder noch ein leckeres Eis.

Märchen für Mädchen

Der 30. April 1816 – ein bedeutender Tag für den Kreis Mettmann. Dieses Datum ist die Geburtsstunde des Kreises gewesen. Doch wie sah überhaupt die politische Gesamtsituation in dieser Zeit aus, die zur Entstehung der Kreise führte? Wie hat sich der Kreis seither entwickelt? Und welche Ereignisse haben ihn in 200 Jahren geprägt? Antworten auf solcherlei Fragen liefert ein Blick in die Kreisgeschichte; 200 Jahre hat Kreisarchivar Joachim Schulz-Hönerlage für eine Wanderausstellung auf 23 Schautafeln komprimiert. Mit thematischem Start in Preußen geht es über Gebietsveränderungen, die bei-

Langenberg. Das Kulturrucksackprojekt „Märchen mit und für Mädchen, pur in der Natur“, für das es noch freie Plätze gibt, findet vom 17. bis 19. August, jeweils von 10 bis 14 Uhr, auf dem Hof Fahrenscheidt in VelbertLangenberg statt. Begleitet und angeregt von den Fachpädagoginnen Melody Reich, Gabriele Koch und Sabine Kreiter aus den Sparten Theater, Tanz und Kunst gilt es, die Welt der Märchen und Geschichten aus den verschiedensten Kulturen zu entdecken. Egal welche Sprache die Kinder sprechen oder ob sie mit anderen Gleichaltrigen zusammen sein möchten, das Angebot ist

(8 Tage)

Unser Preis für Sie nur

€

739,-

p.P.

Einzelzimmerzuschlag: € 90,-

Im Museum ist auch die ausführliche Broschüre zur Ausstellung zu erhalten.

vielseitig. Über das Malen, Tanzen, Hören, Spielen von Geschichten steht die Begegnung mit und in der Natur im Vordergrund. Anmeldungen nimmt Heike MühlenstedtFelix telefonisch (02051/262395) oder per E-Mail an kulturrucksack@velbert.de entgegen. Weitere Infos gibt es auch unter www.kulturrucksack.nrw.de.

Feuerwehr

Heiligenhaus. Heute am 13. August bleibt das Feuerwehrmuseum aufgrund eines Personalengpasses geschlossen. Der nächste Öffnungstermin ist Sonntag, 28. August.

Die Brass-Band des Landespolizeiorchesters NRW musizierte zur Ausstellungseröffnung in der Velberter Innenstadt. Foto: Kreis Mettmann

Hallo Nachbar ... ... ich bin dann mal weg

Leserservice

01.10. – 08.10.2016 08.10. – 15.10.2016

„Wimmelbild“ zeigt die Wahrzeichen aller Städte

Während der Ausstellungseröffnung wurde auch das Poster, das der Düsseldorfer Illustrator Jacques Tilly anlässlich des Kreisjubiläums gezeichnet hat, herausgegeben. Das großformatige „Wimmelbild“ zeigt alle zehn Städte des Kreises mit ihren Wahrzeichen und Besonderheiten und hat schon Hunderte begeisterte Abnehmer gefunden. Gegen eine Spende für den Förderverein Neanderland Kultur kann man sich das Poster im Kreishaus in Mettmann (Düsseldorfer Straße 26, 5. Etage, Raum 1.513) abholen. Parallel zur Ausstellungseröffnung spielte am Samstag die Brass-Band des Landespolizeiorchesters NRW unter Scott Lawton in der Velberter Fußgängerzone und sorgte dort mit Evergreens für gute Laune in der Innenstadt und am Infostand zum 200-jährigen Kreisjubiläum.

Malen, tanzen, Theater spielen

REISEN KROATIEN

den Weltkriege und die Vorstellung der Landräte bis ins heutige neanderland. Übersichtlich aufbereitet und mit historischen Karten und Bildern bestückt wird die Entwicklung des Kreises Mettmann aufgezeigt – und auch die aktuelle Situation festgehalten. Am Samstag ist die Ausstellung im Schloss- und Beschlägemuseum von Landrat Thomas Hendele, Museumsleiter Dr. Ulrich Morgenroth und der Kulturreferentin des Kreises, Dr. Barbara Bußkamp, eröffnet worden. Bis zum 18. August kann sie während der Öffnungszeiten des Museums (Dienstag bis Freitag 9 bis 16 Uhr, Sonntag 12 bis 18 Uhr) besichtigt werden.

DUBAI

KLASSIKER LIGHT

LEISTUNGEN  Flug ab/bis Dortmund  Alle Flughafengebühren und Steuernest  Alle Transfers in Kroatien  7x Übernachtung im 4-Sterne Aparthotel MILENIJ in Baska Voda  7x reichhaltiges Frühstücksbuffet  7x Abendessen  Zahlreiche Ausflüge bereits inkludiert  Fachkundige reisewelt-Reiseleitung welt-Reiseleitung Aufpreis Superior Appartement: € 40,- p.P. Aufpreis All Inclusive im Hotel: € 120,- p.P.

Beratung und Buchung unter: Kostenfrei aus dem Festnetz*

0800-37 38 39 3

* aus dem Mobilfunknetz: 06655 / 96090

Kennwort:

Supertipp

Ihre Reisehighlights: ✓ Stadtrundgang durch das UNESCO-Weltkulturerbe Split mit Diokletianpalast bei der Anreise ✓ Halbtagesfahrt nach Makarska inkl. Stadtführung ✓ Tagesausflug zum UNESCO-Weltkulturerbe Dubrovnik inkl. Stadtführung ✓ Kleiner Wanderausflug entlang der Küste „Feigen, Wein und Oliven“ mit Kostprobe von Feigen und Schnaps Weitere Ausflüge vor Ort zubuchbar

Buchbar bis:

30.08.2016

ZWISCHEN LUXUS UND MEER

16.10. – 22.10.16* 23.10. – 29.10.16* 06.11. – 12.11.16 04.12. – 10.12.16 (7 Tage)

Unser Preis für Sie ab

€

Leserreise

1295,p.P.

Einzelzimmerzuschlag: € 250

LEISTUNGEN  Nonstop-Flug ab/bis Frankfurt  Alle Steuern, Gebühren, Transfers vor Ort  5x Übernachtung im neuen luxuriösen 5-Sterne Hotel HYATT Regency Dubai Creek  5x reichhaltiges HYATT-Frühstücksbuffet  Stadtrundfahrt „Altes Dubai“ und Ausflug „Modernes Dubai“ mit Besuch der Dubai Marina  Besuch des Dubai Museums und der Jumeirah Moschee  1x Romantisches Abendessen während einer traditionellen Dhow-Fahrt inkl. Softdrinks und Mineralwasser  Transfer ab/bis Hotel zum berühmten Jumeirah Beach inkl. Sonnenschirm  Sämtliche Eintrittsgebühren lt. Programm  Mineralwasser während der Ausflüge im Bus inkl.  Erstklassige, deutschsprachige Reiseleitung Rail & Fly für € 33,- p.P. je Strecke zubuchbar Zubringerflüge ab/bis Hamburg auf Anfrage *Saisonzuschlag € 100,-

Fakultative Ausflüge: Reiseveranstalter: reisewelt Teiser & Hüter GmbH Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof | reisewelt-neuhof.de

 Wüstensafari nur € 55,- p.P.  Tagesausflug Abu Dhabi nur € 129,- p.P.

Medizin

Volkskrankheit Rücken- Schwindelbeschwerden? und Gelenkschmerzen: Natürliches Arzneimittel kann mit Eine natürliche Schmerztablette kann helfen einzigartigem Dual-Komplex wirksam helfen

der Deutschen ab 50 leiden

an Gelenkschmerzen

90 % an Rückenschmerzen

Sch

u lt e r

R ücken

K nie

Natürliche Schmerztablette kann der Ausweg sein Einen Ausweg kann ein neues Arzneimittel bieten: Eine natürliche Schmerztablette namens Rubax MONO wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen und kann hier gezielte Hilfe leisten. Denn Rubax MONO wurde von Spezialisten mit dem Ziel entwickelt, Rückenund Gelenkschmerzen zu bekämpfen, ohne dabei den Körper stark zu belasten. Deshalb haben die Entwickler bei der Wahl des Wirkstoffs neben der zielgerichteten Wirkkraft auch auf die gute Verträglichkeit geachtet. Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Schmerzen können wirksam und bestens verträglich bekämpft werden Rubax MONO enthält einen besonderen Wirkstoff mit dem Namen T. quercifolium. Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. Für das rezeptfreie Arzneimittel wurde dieser natürliche Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich Rubax MONO auch optimal für eine längerfristige Anwendung und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Die natürliche Schmerztablette ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Mikro-Nährstoffkomplex schenkt „eingerosteten“ Gelenken neue Kraft

Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun! Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten

Mikro-Nährstoff komplex speziell für Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Gelenkbausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Einmal

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

160804_TauRVRbRg_M1a_WoB_Format2_V2_ssb.indd 1

täglich Rubax Gelenknahrung – Ihr Plus für gesunde Gelenke. Für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287)

80 %

fene bisher auf herkömmliche chemische Schmerzblocker zurückgreifen. Doch diese haben massive Nachteile: Viele können starke Nebenwirkungen auslösen wie z.B. Magengeschwüre, Blutungen, Leber- und Nierenschäden oder gar Herzbeschwerden.

Die Entstehung von Schwindelbeschwerden Durch eine Störung im Ner vensystem können Gleichgew ichtsinformationen nicht mehr ungehindert an das Gehirn gesendet werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Vor allem mit dem Alter können sie zunehmen. Hier kann ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (Apotheke, rezeptfrei) helfen. Wichtig: Bei akut auft retenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Effektive Hilfe dank einzigartigem Dual-Komplex Das Arzneimittel Taumea besitzt einen speziellen Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen: Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens.

Diese bekämpfen nicht nur die Schwindelbeschwerden, sondern auch mögliche Begleiterscheinungen. Anamirta cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken. Somit ist Taumea eine effektive Hilfe bei Schwindelbeschwerden. Überzeugende Wirkung Taumea hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist daher gut verträglich. Zudem berichten Verwender, dass erste positive Effekte schnell zu verzeichnen sind.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Anwender sind von Taumea begeistert: „Nachdem ich ein halbes Jahr an Schwindelanfällen litt, hat sich der Zustand dank Taumea merklich gebessert. Ich kann das Produkt nur weiter empfehlen.“

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Taumea bei Schwindelbeschwerden

CELLULITE, FALTEN UND SCHLAFFE HAUT

Arzneimittel bekämpft Bindegewebsschwäche von innen Cellulite, Falten u nd sch la f fe Haut – kaum eine Frau bleibt davon verschont. Ursache ist meist ein schwaches B i n d e g e we b e . Was jedoch nur die wenigsten wissen: In der Apotheke gibt es bereits ein zugelassenes Arzneimittel, das bei Bindegewebsschwäche effektive Hilfe verspricht! Bindegewebsschwäche – ein typisches Frauenproblem Das Bindegewebe besteht aus Fettzellen, die von Fasern in kleinen Paketen zusammengehalten werden. Die Fasern bilden untereinander Quervernetzungen aus, die dem Gewebe Halt geben. Mit dem Alter werden die Fasern allerdings schwächer und die Vernetzungen instabil. Das Resultat: Bindegewebsschwäche. Diese äußert sich oft durch Cellulite an Po und Oberschen-

nimmt Revoten den Kampf gegen Bindegewebsschwäche von innen auf. Die enthaltenen Arzneistoffe können laut Studien die Bildung neuer Faserstränge anregen. So kann das Bindegewebe gestärkt werden und die Haut ihre jugendliche Spannkraft zurückerhalten – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen. keln, hängende Haut an den Oberarmen oder Falten im Dekolleté. Das Gemeine: Gerade im Sommer, wenn kurze Hosen oder Bikini Saison haben, lassen sich die typischen Problemzonen kaum noch verstecken. Die Mehrheit der Frauen leidet sehr darunter. Zugelassene Arznei wirkt von innen Neue Hoff nung bringt ein zugelassenes Arzneimittel namens Revoten (Tabletten, rezeptfrei in der Apotheke). Es enthält einen dualen Wirkstoff komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen in spezieller Konzentration. Damit

Rücken- und Gelenkschmerzen, eine Volkskrankheit Die Zahlen lesen sich dramatisch: 80 % der Deutschen ab 50 leiden an Gelenkschmerzen. Von Rückenschmerzen sind 90 % betroffen. Zur Behandlung dieser Leiden mussten viele Betrof-

Das Gefühl, alles scheint sich zu drehen oder der Boden scheint zu wanken, ist sehr belastend. In Deutschland sind über 24 Millionen von diesen Beschwerden betroffen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke bekämpft Schwindelbeschwerden effektiv.

Wenn es ein Leiden gibt, auf das der Begriff „Volkskrankheit“ zutrifft, so sind dies Rückenund Gelenkschmerzen. Denn die große Mehrheit der Deutschen kennt diese Beschwerden, besonders ältere Menschen sind betroffen. Die gute Nachricht: Eine natürliche Schmerztablette wirkt gezielt bei Rücken- und Gelenkschmerzen – und ist dabei bestens verträglich.

JETZT NEU! Die Revoten Creme: Sofort-Hilfe bei Cellulite und schlaffer Haut! Der spezielle HydrodermKomplex lässt Trockenheits- PZN 11222353 fältchen sofort gemindert erscheinen. Der patentierte Aktivstoff Juvinity kann Faltenvolumen und Faltentiefe sichtbar reduzieren. Der Aktivstoff Slim-Excess kann die Erscheinung von Cellulite sichtbar mindern.

REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

04.08.16 15:16

GÜLTIG VOM 10.08. BIS 16.0

8.2016

S G N U L L E T S S AU ! E I T N A R A G M I T VO L L E R E K C Ü T S

KE C Ü T S S G N U L TEL S S U A E L L A F AU : N E G N U L I E T AU S D E N A B

ÄTE R E G S S O R G S HAUSHALT RÄTE E G N I E L K S T L H AU S H A DE O I V / T A S / I F I T V/ H

% 5 1

NOCH E INMAL

N E D F U A

- NG! S I T A RU E I R Z G FINAN %

Alle Abbildungen beispielhaft

EURONICS XXL Johann+Wittmer Johann+Wittmer GmbH Kaiserswerther Straße 95 40880 Ratingen Für Navi: Robert-Koch-Str. 2 An der Westtangente gegenüber Mc Donalds www.johann-wittmer.de info@johann-wittmer.de Tel.-Verkauf: 02102-434040

MONTAG – FREITAG SAMSTAG

Kaiserswerther Str. Westtangente

A52 Volkardeyerstr.

A44

Düsseldorfer Str.

! €99,B A LLES AUF A

L I H C S AU S G E

! S I E R P N E T R E D

Europaring

A3 >

10.00 – 20.00 10.00 – 19.00

Werkstatt & Reparatur Service

Johann+Wittmer

Mo-Fr 9.00 - 19.00 Sa 9.00 - 18.00

Service-Hotline 02102-434140

www.facebook.com/euronics.ratingen

*Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 12 Monaten. Erst-bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Aktionszeitraum 10.08. bis 16.08.2016. Ab einem Warenwert von 99€. Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! **Unser bisheriger Verkaufspreis. Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. KW32/16. 1) gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers

EURONICS – Über 11.000 Mal in Europa.

www.johann-wittmer.de

VELBERT/HEILIGENHAUS

SuperTIPp • Samstag, 13. August 2016

Sommerzeit Ferienzeit Freizeit - Shoppingzeit • • •

Den 50 € Wunschgutschein ausschneiden + versenden an Verlag Super Tipp Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert Teilnahmebedingungen siehe unten.

 Einfamilienhäuser  Doppelhaushälften  Reihenhäuser

Hausmeisterservice

Baumwurzelfräsen Wir helfen Ihnen bei der Grabentfernung Baumbeschnitt

• •

Unser Erfolg sichert Ihr Geld!

Hecke schneiden Terrassen mit Hochdruckreiniger reinigen

40 Jahre erfolgreicher Traditionsbetrieb verkauft auch Ihre Immobilie. Geben Sie uns jetzt IHREN Auftrag!

Günter Gießel | Burgstraße 13 | 42551 Velbert Tel.: 0 20 51 - 80 77 774 E-Mail: info@giessel-velbert.de | www.giessel-velbert.de

AEDIR-AGDE-GBEEBEL R I E W W Z L Z E-Räder mit Mittelmotor Neuanfertigung

Ankauf von Altgold

Goldschmiede Goldberg Wilhelmstraße 155 · 42489 Wülfrath Telefon (0 20 58) 21 59

Wunschgutschein

Gießel

Garten

Ratingen-Lintorf

Hannweg

E-Räder mit Mittelmotor von Bosch Umarbeitung und Impuls 20% und Rabatt vonbisBosch Impuls Reparatur 399,– € Schöne Hollandräder bis 20%abRabatt Ring: 585 Gold,  0 21 02 / 1 01 72 02 •  0 21 02 / 3 09 93 75 ( 02102 / 1017202 • 2 02102 / 3099375

taurant Mangold

Fruchtsäfte aus der Region

Naturstein aus eigenen Brüchen und aus aller Welt für Gewerbe und privat. Mo.–Fr. 7–17.30, Sa. 9.00–13.00 Uhr

Natursteinbrüche Bergisch Land

Hahnenfurth 5 · 42327 Wuppertal Auf dem Gelände der Kalkwerke Oetelshofen Fon (02058) 7826 90 · www.natursteinbrueche.de

Brillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen, vergrößernde Sehhilfen und vieles mehr in Wohlfühlatmosphäre bei

mit Heißgetränken

Gohrstraße 20 · 42579 Heiligenhaus Öffnungszeiten: Do. - So. 12 - 15 Uhr und Mi. - So. ab 17 Uhr Tel.: 02056/ 5 95 68 10 · www.mangoldheiligenhaus.de

NatursteinhandelAusstellungsgarten

Friedrichstraße 206 (neben der Targo-Bank) 42551 Velbert · Telefon: 02051 / 5 41 98 www.hannweg-schmuck.de

SÜSSMOSTEREI ERNST DALBECK

saisonal wechselnde Speisekarte Aktuell: frische Pfifferlinge – gemütliche Sonnenterrasse – diverse Cocktails

Es lEbE dEr GartEn!

Nikolaus HaNNweg

Besuchen nehcuseB Sie uns an Besuchen uns na snu eiS erem meresnu Sie uns an Stand auf fua dnatS unserem dem med Stand aufMartinsmarkt tkramsnitraM mit Heißdem -ßieH tim Ma rtinsmarktgetränken neknärteg

Deutsche Küche mit dem Extra an Kreativität

Den 50 Euro Wunschgutschein von einem Werbepartner ausschneiden und an den Super Tipp, Friedrichstr. 138a, 42551 Velbert oder Schwanenstraße 2, 42489 Wülfrath schicken. Sie können uns aber auch eine Mail an gewinnspiel@supertipponline.de schreiben. Dabei Namen, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 16. August 2016. Alle Teilnehmer erklären sich mit einer Veröffentlichung im Falle eines Gewinns einverstanden.

Goldschmied in Velbert

Stein: Ammolith, 1899,-€ Öffnungszeiten: Mo.Öffnungszeiten: – Fr. 10 – 13 1510–- 18.30 • Uhr Sa.•10 – 14 Mo.u.- Fr. 13 u. 15 Uhr - 18.30 Sa 10 - 14Uhr Uhr

Mühlenweg 18 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056/ 6 92 19 Fax: 02056/ 5 78 37 www.dalbeck-fruchtsaft.de

Wilhelmstraße 153 · 42489 Wülfrath www.augenoptik-kotzenberg.de

www.supertipp-online.de ✃

✃

Gießel Garten Augenoptik Kotzenberg steht für ein modisch Hausmeisterservice orientiertes Unternehmen mit individueller und typzugeschnittener Beratung für jedes Alter. Unser Team berät Sie in WohlfühlAtmosphäre. Unsere Spielecke findet bei unseren kleinen Ratingen-Lintorf Konrad-Adenauer-Platz 26 Kunden großen Anklang. In unseren Räumlichkeiten finden Sie eine große Auswahl an Brillenmodellen in den Suchen auch Sie noch das verschiedensten Stilrichtungen und Materipassende Fahrrad? alien. Alle Aufträge werden in der eigenen WerkDann sind Sie beim statt gefertigt, und das zur höchsten ZufrieZweirad-Gebel Team Seit dem 01. Juni 2016 betreiben Günter und Claudia denheit unserer Kunden. in guten Händen! Gießel den Gießel Garten & Hausmeisterservice  0 21 02 / 1 01 72 02 •  0 21 02 / 3 09 93 75 Ganz ungewöhnliche Wünsche, wie zum Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 13 u. 15 – 18.30 Uhr • Sa. 10 – 14 UhrGünter Gießel hat sich auf Grün- und Innenarbeiten · City-Räder · Trekkingräder Beispiel die individuelle Formgebung für Ihre spezialisiert. Baumwurzel fräsen, Hecke schneiden und · E-Bikes, BMX-Räder Augenoptik Kotzenberg steht für ein modisch orientiertesgerne. Unternehmen mit randlose Brille erfüllen wir Ihnen Rasen mähen gehören in der Sommersaison zu seinen individueller und typzugeschnittener Beratung für jedes Alter. Unser Team berät Sie in Wohlfühl-Atmosphäre. · Kinder- und Jugendräder Haupttätigkeiten. Aber auch unabhängig von der JahUnd wenn Sie sich für Kontaktlinsen entUnsere Spielecke findet bei unseren kleinen Kunden großen Anklang. reszeit bietet er verschiedene andere Dienstleistungen · Laufräder und vieles mehr scheiden, beratenfindenwir Siegroßeausführlich über In unseren Räumlichkeiten Sie eine Auswahl an Brillenmodellen in den verschiedensten Stilrichtungen und Materialien. wie Abbrucharbeiten, Laminat- und Teppichverlegung finden Sie bei Zweirad-Gebel dieAlleMöglichkeiten die Brille mit Kontaktlinsen Aufträge werden in der eigenen Werkstatt gefertigt, und das zur höchsund Heizkörper streichen an. „Wir konnten inner2 ten Zufriedenheit unserer Kunden. Verkaufsfläche. auf über 180 m zuGanz ergänzen oder sogar ganz zu ersetzen. ungewöhnliche Wünsche, wie zum Beispiel die individuelle Formgehalb kurzer Zeit viele Kunden, privat wie gewerblich,Brillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen, bung für Ihre randlose Brille erfüllen wir Ihnen gerne. GeschäftsräuBesuchen Sie uns in unseren Geschäftsräu von unserem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis Und wenn Sie sich für Kontaktlinsen entscheiden, beraten wir Sie ausführvergrößernde Sehhilfen und vieles mehr in Angebote, Top-Beratung und lich über die Möglichkeiten men und über- die Brille mit Kontaktlinsen zu ergänzen oder soüberzeugen. Wir vereinbaren mit dem Kunden vorher gar ganz zu ersetzen. kostenlose Probefahrten Wohlfühlatmosphäre bei zeugen Besuchen Sie uns Sie in unseren Geschäftsräumen und überzeugen Sie sich eine kostenlose Beratung vor Ort und erstellen dann selbst! runden die Suche ab. ein faires Angebot. Zudem arbeiten wir mit unseren sich selbst!

SÜSSMOSTEREI ERNST DALBECK Mühlenweg 18 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056/ 6 92 19 Fax: 02056/ 5 78 37 www.dalbeck-fruchtsaft.de

✁

50,- EURO Gutschein

✁

Die Süßmosterei Dalbeck ist ein Niederbergischer Familienbetrieb, der bereits in der dritten Generation Obst aus heimischen Hausgärten und von Streuobstwiesen zu Fruchtsäften verarbeitet. Verbraucher und Fachwelt erteilen unseren Fruchtsäften Bestnoten. Ab dem 22. August verarbeiten wir auch Ihre reifen Äpfel aus Ihren Hausgärten und Obstwiesen.

Fruchtsäfte aus der Region

A D- G E B R I E

Michaela Reichardt & Susanne Kunert wilhelmstraße 153 · 42489 wülfrath Wilhelmstraße 153 42489 Wülfrath öﬀnungszeiten mo-fr 9 -18 und sa 9 -14 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00 - 18:30 und Sa 9:00 - 14:00 Uhr michaela reichardt & susanne kunert

✁

mit Heißgetränken

Besuchen nehcuseB Sie uns an Besuchen uns na snu eiS erem u n meres Sie uns an Stand auf fua dnatS unserem dem med Stand aufMartinsmarkt tkramsnitraM mit Heißdem -ßieH tim Ma rtinsmarktgetränken neknärteg

50,- EURO Gutschein ☎ 02102/ 101 72 02 • 02102/ 3 09 93 75

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 13 u. 15 – 18.30 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr

hochwertigen Markengeräte sauber und präzise.“ so Günter Gießel. Seine Frau Claudia kümmert sich um die kaufmännischen Aufgaben. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit Gießel Garten & Hausmeisterservice und lassen Sie sich kostenlos beraten.

Günter Gießel Burgstr. 13 · 42551 Velbert Tel.: 02051 - 80 77 774 Fax: 0 20 51 - 80 77 775

Wilhelmstraße 153 · 42489 Wülfrath www.augenoptik-kotzenberg.de

50,- EURO Gutschein

REISEN FÜR GENIESSER

FÜR SIE

0541/7 60 52 05

Bundesligaspiel inkl. 2 Nächte vom 04. bis 06.11.2016 im 4* Holiday Inn Berlin City West

NATUR TRIFFT TRADITION

3 Tage/2 Nächte im

4* Hotel Harzhaus in Benneckenstein/ Harz

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches • Sitzplatzticket Kat. 2 für das Bundesligaspiel Hertha BSC vs Borussia M´gladbach im Olympiastadion Berlin

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Nutzung von Sauna und Dampfbad • Kostenfreier WLAN-Zugang und Parkplatz • 1 Kind bis 5 Jahre frei

Bitte beachten Sie, dass der Spieltag durch die DFL noch nicht fix terminiert ist.

Tägliche Anreise. Termine sind ab sofort bis zum 23.12.2016 je nach Verfügbarkeit buchbar.

Preis pro Person im DZ:

155,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Preis pro Person im DZ:

73,–

V 1135

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

HERTHA BSC VS BORUSSIA M´GLADBACH

✁

R es

Reparatur & Service

UND SO GEHT‘S:

JUWELIER

Ratingen-Lintorf Konrad-Adenauer-Platz 26 Konrad-Adenauer-Platz 26

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp • Samstag, 13. August 2016

Ihr Kaminstudio in Wülfrath • Schornsteinfegearbeiten • Energieausweis • Pelletfachhändler • Ofenwartung

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur

. . . alles aus einer Hand. Für ein Stück mehr Lebensqualität.

Denken Sie an Ihre Ofenwartung! Mettmanner Straße 93 42489 Wülfrath Tel.: 0 20 58-91 07 51 E-Mail: beratung@schlotec.de

Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Balkon- und Terrassen-Probleme?

Wir sanieren schnell und kostengünstig innerhalb 2 Tagen Ihren Balkon oder Ihre Terrasse. Viele Gestaltungsmöglichkeiten. Im Innenbereich sanieren wir Industrieböden, Garagen, Keller- und Küchenböden, Treppen.

Ingo Maaßhoff Kunststofftechnik Tel. 0 20 56 / 25 50 55

Mit flüssigen Kunststoffen wird alles fugenlos Fachverlegebetrieb für COELAN®-Flüssigkunststoffe

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

Schöne Schattenseiten …

Kausch GmbH & Co. KG

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de

- Umbau - Renovierung - Naße Keller preisgünstig von innen sanieren - Epoxitharz- und Hügelstraße 68 PU-Beschichtungen 42553 Velbert für Privat und Industrie Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 - Balkonsanierung/ Fax 0 20 53/8 49 76 20 Betonsanierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de - Trockenbau

www.sanierungskonzepte-honsberg.de TERRADO Glasdachsysteme in Kombination mit Ganzglas-Schiebeelementen Autorisierter Premium-Partner: Autorisierter Premium

rbung Wirkt . . .

Partner: GmbH

Bauelemente

Haustüren, Markisen, Fenster

…weil Zeitungen jede Altergruppe erreichen!

Heidestr. 159 · 42549 Velbert · Tel. 02051-56633 600 m² Ausstellung

www.

Quelle: www.die-zeitungen.de

www.klaiber.de

-velbert.de

Erich Müller GmbH

Seit über

25 Jahren TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

Sicherheitstechnik schreckt Einbrecher ab Fachverband Schloss- und Beschlagindustrie gibt Tipps zur Vorbeugung

Weil in der bevorstehenden dunkleren Jahreszeit die Zahl der Einbrüche steigt, ist es jetzt an der Zeit, seine Wohnung mit der richtigen Sicherheitstechnik auszustatten.

„Jeder kann etwas gegen Wohnungseinbruch tun. Mit der richtigen Sicherheitstechnik macht man es den Einbrechern nicht unnötig leicht“, sagt Stephan Schmidt, Geschäftsführer des Fachverbandes Schloss- und Beschlagindustrie (FVSB) mit Sitz in Velbert Auch die Zahlen der bundesweiten Polizeilichen Kriminalstatistik (PKS) zeigen, dass der richtige Einbruchschutz immer wichtiger wird. Die Statistik belegt, dass die Zahl der Wohnungseinbrüche 2015 erneut gestiegen ist, dieses Mal sogar um rund zehn Prozent. Dabei handelt es sich um

insgesamt über 167.000 Fälle. Der durch die Wohnungseinbrüche verursachte Schaden beläuft sich für das Jahr 2015 auf rund 441 Millionen Euro. Über 70.000 dieser Einbrüche wurden in der Tatzeit zwischen 6 und 21 Uhr ausgeübt. Dies sind elf Prozent mehr als im Vorjahr. Beliebt sind insbesondere Einbrüche in den frühen Abendstunden. Da vor allem die Dunkelheit für die Einbrecher einen guten Schutz vor eventuellen Zeugen bietet, sind die anstehenden Herbst- und Wintermonate mit der frühen Dämmerung ideal. FVSB-Geschäftsführer Stephan Schmidt: „Die Anwohner arbeiten bei Einsetzen der Dämmerung im Herbst und Winter beispielsweise noch und sind daher nicht zuhause. Im Schutz der Dunkelheit haben die Einbrecher dann die besten Voraussetzungen.“

Am besten beugt man einem Einbruch mit einer Kombination aus richtigem Verhalten und entsprechender Sicherheitstechnik vor. Dies bestätigt auch die Kriminalstatistik. Denn die Zahlen erfolgloser Einbruchsversuche sind in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. So sollten Fenster und Terrassentüren nicht gekippt sein, wenn man nicht zuhause ist. Zudem sollten Wohnungstüren immer abgeschlossen und nicht nur zugezogen werden. „Verfügt die Wohnung über entsprechende Sicherheitstechnik und nutzt man diese dann auch, hat man gu- Stephan Schmidt, Geschäftsführer des Fachverbandes te Chancen verschont zu blei- Schloss- und Beschlag-industrie (FVSB) e.V., empfiehlt mit ben. Denn meistens versu- der richtigen Sicherheitstechnik Einbrüchen vorzubeugen. chen die Einbrecher nur wenigen Minuten in die WohSchloss Für den richtigen Ein- entsprechenden nungen zu kommen. Klappt bruchschutz sollten ein- nicht fehlen. Hier kommen es nicht auf Anhieb, ziehen sie bruchhemmende Haus- und spezielle Schließzylinder, weiter“, so Stephan Schmidt. Wohnungstüren mit einem Schutzbeschläge und

Schließbleche zum Einsatz. Für bereits vorhandene Türen ist ein Nachrüsten mit einbruchhemmenden Produkten wie selbstverriegelnde Mehrfachverriegelungen und Zusatzschlösser zu empfehlen. Zudem sollten Fenster sowie Balkon- und Terrassentüren mit einbruchhemmenden Fensterbeschlägen, wie den sogenannten Pilzkopfzapfen-Beschlägen, versehen sein. Dies verhindert ein einfaches Öffnen durch beispielsweise einen Schraubendreher. Außerdem sind ein abschließbarer Fenstergriff und eine entsprechende Verglasung zu empfehlen. „Bei ungesicherten Fenstertüren zum Beispiel haben Einbrecher ein leichtes Spiel. Mit einfachsten Werkzeugen kann eine solche Balkontüre in Sekunden aufgehebelt werden“, erklärt Stephan Schmidt.

Beratung und Ausführung mit Garantie – nur der Fachmann bietet sie!

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

CDU Velbert nominiert Michael Schmidt Kandidat für die Landtagswahl 2017

Velbert. Die Velberter CDU hat das langjährige Ratsmitglied Michael Schmidt als Kandidaten für die Landtagswahl benannt. Anfang September wird die Velberter CDU zusammen mit Wülfrath und Teilen Mettmanns ihren gemeinsamen Bewerber für die Wahl 2017 aufstellen. Am Montagabend hat die Velberter CDU gleich mehrere Personalentscheidungen getroffen. In der Mitgliederversammlung des Ortsverbandes Mitte ist der bisherige Beisitzer Peter Weiß zum Nachfolger von René

Hofmann als Vorsitzender gewählt worden. Der Stadtverband Velbert hat dafür René Hofmann mit großer Mehrheit zum neuen Parteivorsitzenden gewählt. Hofmann folgt als Vorsitzender Marc Ratajczak, der sich auf seine berufliche Zukunft konzentrieren will und von dem Amt zurückgetreten ist. René Hofmann startete seine Parteikarriere als Mitglied der Jungen Union, ist seit 2014 Ratsmitglied und war von 2013 bis 2015 Geschäftsführer des Stadtverbandes. Außerdem hat die CDU

den bekannten Velberter (u.a. KG Große Velberter) und langjährigen Ratsherrn Michael Schmidt als Kandidaten für die Landtagswahl 2017 nominiert. Schmidt stellt sich als nächstes dem Votum der CDU-Mitglieder aus dem Wahlkreis Velbert, Wülfrath und Mettmann am 2. September. „Für das Votum der CDU Velbert bin ich sehr dankbar, nun geht es darum, auch die Mitglieder aus Wülfrath und Mettmann zu überzeugen“, sagt Michael Schmidt nach seiner Nominierung.

Von links: Marc Ratajczak, Michael Schmidt und René Hofmann.

Französisches Wochenende

Foto: CDU

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Hörer in Russland, Japan und Australien: 90 Jahre Langenberger Sender/Teil 2 Langenberg. Vor 90 Jahren ist der erste Vertrag unterschrieben worden: Der Langenberger Verschönerungsverein verpachtete das Gelände auf dem Hordtberg an die Sendeanstalt Westdeutsche Funkstunde. Und auch heute noch sind sie Partner: Der Eigentümer des Geländes heißt seit langem Verschönerungs- und Verkehrsverein (VVV), aus der Funkstunde ist längst der WDR geworden.

„Der Langenberger Sender 1926 bis heute“ heißt das Werk von Hobbyhistoriker Jürgen Lohbeck, das jetzt im Scala-Verlag erschienen ist. Dabei, so erklärt Lohbeck, ist das, was alle „Sender“ nennen, ja eigentlich die Antenne. Der Sender nämlich war schon vor neun Jahrzehnten ein Gerät zur Erzeugung elektromagnetischer Wellen mit hoher Frequenz. Von draußen zu sehen war (und ist) nichts davon. Weit sichtbare Wahrzeichen und Erkennungsmerkmale sind die Antennenmasten, die die Programme abstrahlen. So dass Langenberg eigentlich den Beinamen „Antennenstadt“ statt Senderstadt tragen müsste. Weil aber Sender und Antennen zusammen eine Sendeanlage ergeben, kurz „Sender“, bleibt auch Buchautor Lohbeck bei diesem Begriff. Und ein Begriff in aller Welt war er einmal, der „Sender Langenberg“. Nach dem Vertragsabschluss im Juli 1926 beginnen die Bauarbeiten. Mitte Sep-

Akrobatisch: Ein Monteur des ersten Antennenmasts hängt kopfüber in dem Gerüst. Copyright: Scala-Verlag

tember soll der neue „Großrundfunksender“ in Betrieb gehen, so plant es das Reichspost-Ministerium. Doch ganz so schnell geht es dann doch nicht. Die erste Betriebshalle für den Sender wird in Troisdorf bei den dortigen Sprengstoffwerken ab- und auf dem Hordtberg in Langenberg aufgebaut. Die erste Antenne besteht aus zwei 100 Meter hohen Gittermastern aus Eisen in einem Abstand von 250 Metern, zwischen denen

Neben kulinarischen Spezialitäten erwarten die Besucher auch musikalische Highlights mit Glen David Andrews & The Sazerac Swingers. Die Veranstaltung ist kostenlos. Die Frankreich-Fans und Genussmenschen in Heiligenhaus schätzen dieses besondere Wochenende nicht nur wegen des reizvollen Ambientes, sondern auch wegen der französischen Produkte, die am 27. und 28. August angeboten werden. Dabei verwandelt sich das Museum in einen fran-

zösischen Markt mit einer vielfältigen Käseauswahl, verschiedenen Wurstwaren und Feinheiten rund um die französische Küche. Auch die Tradition des „pique-nique“ wird dabei nicht zu kurz kommen. Am Freitag, 26. August, gibt es ab 19 Uhr zusätzlich ein Cidre-Festival, auf dem man sich auf die kommenden Tage mit dem bretonischen und normannischen Nationalgetränk einstimmen kann. Die Öffnungszeiten am Samstag sind 13 bis 17 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr, um 15 Uhr beginnt das Konzert von Glen David Andrews & The Sazerac Swingers in Kooperation mit dem Kulturbüro.

Weindorf

Genießen in Langenbergs Altstadt Langenberg. Zum Weindorf auf dem Mühlenplatz in der Altstadt lädt der Bürgerverein Langenberg vom 26. bis zum 28. August ein.

Das Weinfest wird zum fünften Mal in der historischen Altstadt veranstaltet. Neben den fruchtigen Jahrgangsweinen, angeboten von den Winzern Konrad Closheim (Nahe) und Karl Biegler (Rheinhessen), wird

auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die Besucher werden wieder von dem Team der Vereinsgaststätte „Alt Langenberg“ mit verschiedenen Speisen und Getränken sowie Kaffee und Kuchen bewirtet. Geöffnet ist das Weindorf am Freitag ab 17.30 bis 24 Uhr, am Samstag von 15 bis 24 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

die eigentliche Antenne gespannt wird. Fotos im Buch von Jürgen Lohebeck dokumentieren, wie diese ersten Stahlgittermasten Schritt für Schritt gen Himmel wachsen, zeigen Bauarbeiter beim Gruppenfoto oder einen Monteur, der kopfüber im Mast hängt. Nicht fehlen dürfen Aufnahmen, die Gäste der Einweihungsfeier am 15. Januar 1927 in und vor der „Vereinigten Gesellschaft zu Langenberg“ zeigen, ausnahmslos Männer übrigens.

Am 05.06. ist verkaufsoffener Sonntag! Wir bieten zu diesem Anlass eine Vielzahl schmackhafter Dips, Brände, Liköre,Öle und Essige an.

SIMPLY CLEVER

Köstlichkeiten und Swing-Musik Heiligenhaus. Im Museum Abtsküche findet von 26. bis 28. August ein Französisches Wochenende statt.

„Der König aller Sender“

Sommer – Sale

SuperTIPp • Samstag, 13. August 2016

Lassen Sie sich in unseren Geschäftsräumen beraten. Geschmackvolle Geschenke zu jedem Anlass sind unser Métier.

DIE ŠKODA SONDERMODELLE JOY.

Wülfrath, Wilhelmstraße 177,Wülfrath Tel.:02058 8972222 · Wilhelmstr. 1

Aus der Westdeutschen Funkstunde AG ist inzwischen die Westdeutsche Rundfunk AG, die auch ihren Sitz in Köln bezogen hat. Im Großen Sendesaal in Köln spielt das Große Funkorchester die Eingangsmusik zur Feierstunde am 15. Januar, das „Brandenburgische Konzert Nr. 3“ von Johann Sebastian Bach. Zur Übertragung der folgenden Reden ist das Rednerpult in der „VG“ über eine Fernsprechleitung mit dem Sender auf dem Hordtberg verbunden, der die Einweihung in die Welt sendet. Und das ist durchaus wörtlich zu nehmen, wie Zuschriften aus den Jahren 1927 und 1928 belegen. „An den Deutschen Sender Langenberg“, schreibt beispielsweise ein Hörer aus Italien. „Wir sind begeistert“, dankt der Absender. „Für uns ist Ihr Sender der König aller europäischen Sender, was Stärke und Klarheit anbelangt.“ „Ihre Musik gefällt hier sehr gut“, lobt ein Schreiber aus Russland. „Entfernung von Langenberg 2.000 Kilometer.“ Der „Sender Langenberg“, vom Westdeutschen Rundfunk ist eher selten die Rede, ist zur jener Zeit der stärkste Mittelwellensender Europas. Der „Rheinlandsender“ hat Zuhörer, die aus Japan, Amerika und sogar Australien schreiben. Und das ist erst der Anfang, die erste Antenne, die bis etwas Oktober 1934 sendet. 13 weitere Antennenanlagen werden folgen bis heute. Hans-Joachim Kling

30%

10%

20%

40%

auf Deko Artikel in Sommerfarben

20%

auf Vaga Schmuck

177 · Tel.: 02058/ 8 97 22 22

2 3

– Anzeige –

p K oWchtip S von

alter und

aScha

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Ob Fabia, Octavia, Rapid oder Yeti – alle Modelle überzeugen mit umfangreicher Serienausstattung und attraktiven Extras, die Ihnen ein Lächeln auf die Lippen zaubern werden. Doch aller guten Dinge sind 3 – denn jetzt gibt es zusätzlich das 3+3 Clever-Paket: 3 Jahre Garantie¹ und 3 Jahre Inspektion Plus mit 15.000 Kilometern im Jahr kostenlos². Und die Sondermodelle JOY bieten Ihnen einen Kundenvorteil von bis zu 3.333 Euro³. 1

12 Monate kostenlose Garantieverlängerung im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie mit der ŠKODA Garantie+, der Neuwagen-Anschlussgarantie der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt, bei einer maximalen Gesamtfahrleistung von 50.000 km. Die Leistungen entsprechen dem Umfang der Herstellergarantie. 2 Die Inspektion Plus ist ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Die Inspektion Plus umfasst: Wartungs- und Inspektionsarbeiten lt. Herstellervorgabe, z. B. Motorölwechsel inkl. Filter, Ersatz Luft-, Pollen- und Kraftstofffilter, Ersatz Zündkerzen, Bremsflüssigkeitswechsel. Leistungen infolge von Verschleiß bei sachgemäßem Gebrauch des Fahrzeugs: Ersatz Bremsscheiben und Bremsbeläge, Ersatz Kupplungsscheibe, Ersatz Wischerblätter, Ersatz Glühlampen (außer Xenon und LED) und Glühkerzen. Gültig für eine Laufzeit von maximal 36 Monaten und 15.000 km jährliche Fahrleistung. Längere Laufzeiten und höhere Fahrleistung sind gegen Aufpreis möglich. Nur in Verbindung mit der ŠKODA Garantie+ der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt. 3 Kundenvorteil bestehend aus dem Preisvorteil des Rapid Spaceback JOY inklusive des optionalen Ausstattungspakets Licht & Sicht gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition in Höhe von 2.760,– € und dem ŠKODA Extra-Bonus (573,– €). Die aufgeführten Angebote gelten für Einzelkunden bei Kauf eines Sondermodells JOY (nicht zugelassener Neuwagen) bei teilnehmenden ŠKODA Partnern bis zum 30.06.2016 (Kaufvertragsdatum), solange der Vorrat reicht. Die Angebote sind nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,9–4,1; außerorts: 5,6–3,3; kombiniert: 6,4–3,6; CO2-Emission, kombiniert: 149–93 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH Höseler Straße 50, 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056 256897, Fax: 02056 258706 info@auto-josten.de, www.auto-josten-heiligenhaus.de

Blattsalat mit Erdbeeren und Roquefort: Zutaten für 4 Personen: - 250 g gemischte geputzte Blattsalate - 3 El gehackte Walnusskerne - 1 Päckchen Gartenkresse geschnitten - 10 Radieschen in dünne Scheiben - 60 g Erdbeeren in Scheiben geschnitten - 200 g Roquefort klein geschnitten - Salz-Pfeffer - 10 El Traubenkernöl - 3 El Rotweinessig - 50 g Erdbeeren - 1 Messerspitze Senf

Aus Traubenkernöl, Senf, Erdbeeren und Rotweinessig mit dem Mixer eine Vinaigrette herstellen. Den Salat mit dieser Vinaigrette vorsichtig marinieren und gut würzen. Das Ganze auf vier Schalen verteilen und mit den restlichen Zutaten dekorativ belegen. Diese Produkte erhalten Sie bei:

KLEINANZEIGEN EMPFEHLUNGEN

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

SuperTIPp • Samstag, 13. August 2016

VERMIETUNG- WOHNUNGEN

Bauunternehmen Lutz Welzel führt aus:An-&Umbauarbe iten,Betonarbeiten,Putzarbeit en sowie Pflasterarbeiten & Sanierung.Meisterbetrieb seit über 15 Jahren.Persönliche Beratung vor Ort. Tel. 0177 7569601

Willkommen zu Hause. in unseren Wohnanlagen vermieten wir moderne mietwohnungen für Jung und alt. modernes und das zu fairen Preisen.

wohnbau-derr.de

GEWERBLICHE OBJEKTE

Ihre Ansprechpartnerin: Fabienne Cakat

tradition

Mehrr

Angebote

Mobil: 0173 - 67 67 835 Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

Lidl

Nachmieter gesucht, zum 01.10.16, 57m² Whg., in Wü., am Flügelskämpchen 12, Tel. 02058/8936085

www.hstvelbert.de

Roller

Tel. 02 03/93 47 57 73

Schöne Wohnung in Neviges zum 01.11.16 zu verm. Gepfl. MFH, II. OG, 61,78m², 2,5 Zi., K, D, Tagl. Bad, Balk., Gas - Zhzg., KM 315,70€, NK 225,-€, 3 MM Kaution. Tel.: 02333 / 4033641

UMZÜGE 3 Mann - 3 Std. = 199 € 3 Mann - 8 Std. = 459 € inkl. Vers. Kü-/Möbelmontage kostenlose Kartons, Entrümpelung

38m² Einlieger-Whg., in Wü., ab sofort zu verm., neu möbl., weiß, mit Waschm. + Trockner, WM 400,- € + Wasser + Strom, Tel. 0172 / 2157959

UMZÜGE

UMZUGSFACHUNTERNEHMEN

Dänisches Bettenlager

LKW + Schreiner & Helfer für 6 Std. 273 € LKW + Schreiner & Helfer für 8 Std. 449 € Versicherung, Kartons, Küchen- & Möbelmont., Entrümpelung, Jobcenterumzüge

Gassmann Ratio Rossmann Centershop Informationen über Beilagenwerbung erteilt Ihnen gerne: Herr Wachhold, Telefon 0 20 51/2 88 00-22

Fa. Laitis 0202/ 49 59 20 52

Velbert-Birth, 2 Zi. Whg., 62qm, 2. OG, KD/Duschbad, S-W Balk., Stellpl., Keller, renov. nach Absprache, KM 420€ + NK + Kaut., Energieausweis 93 kWh ( M² a) Tel. 0171 / 7952914

Umzüge Tirman 4 Fachkräfte + LKW 4 Stunden 226,- € 4 Fachkräfte + LKW 8 Stunden 459,- € inkl. Vers. • Küchenmontage Entrümpelung und Haushaltsauflösung

Tel. 0203 / 50039870 Auch Jobcenter Umzüge

Wülfr. Stadtmitte, 4,5 Zi. Whg, 130 m², KDB G-WC, Hochp. / EG, Terr., Stellpl. inkl., mit Gartennutzung, KM 620,€ + NK 80,- € + Hzg. renov. od. unrenov. ab 1.01.17 od. später. Tel.: 0172 / 2483840

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach

Druckauflage 142.700 Druck Druck SchenkelbergStiftung Stiftung&&co. Co.KG KGaA Schenkelberg aA Druck- und und Medienhaus Medienhaus DruckAm Hambuch Hambuch 17 17 Am 53340 Meckenheim Meckenheim 53340

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, T. 01 62 - 3 00 49 40

Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51

Renovierte Wohnung mit Weitblick in Velbert! 2 Zimmer, ca. 67 m2 im 7. OG mit Aufzug und Balkon. Frisch renoviert - 349,00 EUR + NK + Kaution. Ab sofort. Energieverbrauchskennwert 203 kWh/(m2 *a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965, Tel.: 02051/ 8010060

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr

Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold

904A-L-08-16

Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Velbert-Birth, 2 Zi., KDB, ca. 63 m² mit Balkon! Erstbezug nach Sanierung, 278,11 EUR + NK + Kaut., WBS erforderlich, Energieverbrauchskennwert 222 kWh/ (m²*a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965, Tel. 02051/8010060 Frisch renoviert - Familien willkommen! Velbert - 3 Zimmer, ca. 72 m2 im Erdgeschoss mit Balkon. 420,00 EUR + NK + Kaution. Ab sofort. Energieverbrauchskennwert 296 kWh/(m2 *a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965, Tel.: 02051/ 8010060

Velbert - Am Berg 2 Zimmer, 2. OG, teilrenoviert, 309,00 EUR + BK zzgl. HK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 130 kWh/(m2 *a) Energieeffizienzklasse E, FW, Bj. 1935, Tel.: 02051/ 8010060 Frisch renovierte Wohnungen! Velbert - 3 Zimmer, ca. 73 m2, verschiedene Lagen mit Balkon. 420,00 EUR + NK + Kaution. Nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 203 kWh/(m2 *a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965, Tel.: 02051/ 8010060

Mettmann, Am Freistein, 4-Zi. Whg., 105 qm, Balkon mit Blick ins Neandertal, 1. OG, zum 01.09.2016 zu vermieten. Hochwertige Ausstattung, Parkettfußboden. KM € 750,00, TG € 40,00, Stellplatz € 15,00 + NK + Kaution. Tel.: 0175-1843749

Frisch renoviert, mit hochwertigem Badezimmer + Einbauküche! 3 Zimmer, ca. 72 m2, im 2. OG mit Balkon. 449,00 EUR + NK + Kaution. Ab sofort. Energieverbrauchskennwert 320 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse H, FW, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060 .

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling

Frisch renoviert + mietfreie Zeit sichern! Velbert - 3 Zimmer, ca . 72m2, im Erdgeschoss oder höher mit Balkon. 430,00 EUR + NK + Kaution. Nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 296 kWh/(m2 *a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

Wir vermitteln Wohnträume!

Velbert • Heiligenhaus • Wülfrath

Telefon 0 20 51 – 805 89 01 Telefon 0 20 58 – 894 33 86 www.NiederbergImmobilien.de

EIGENTUMSWOHNUNGEN WIR verkaufen IHRE Immobilie Dringend neue Verkaufsobjekte gesucht. ETW ( 3 - 4 Zimmer ) im Kreis Mettmann 40 Jahre Verkaufserfahrung. Jubiläumspreise für Verkäufer. Sprechen Sie uns an! wagner hausmakler Tel.: 02051 - 80340 VERMIETUNGALLGEMEIN V - Mitte Mettmanner Str.: 2 - Zi - Wohnung, KDB, 60m², Nachtspeicherheizung, KFZ Stellplatz, KM 360,-- + NK, 2 KM Kaution, ab sofort von privat zu vermieten. Tel.: 0176 / 40275076 Velbert - Friedrichstr. / Ecke Poststr., renov. 2 Zi. Whg., neues Bad, 69m², zu verm., KM 345,- € + NK u. Kaut., 143,9 kWh (m2.a ) Tel.: 02058 / 5469 MIETGESUCHWOHNUNGEN Beamtin mit Tochter und kleinem Hund sucht 3 bis 4 Zimmerwohnung in Heiligenhaus bis 900€ Warmmiete. Garten oder Terasse wäre schön. Telefon: 0178 / 4439492 Suche in Hochdahl eine 3-Zimmerwohnung zum nächstmöglichen Termin. Tel. 0157 / 39172074

IMMOBILIEN-VERKÄUFE NEUBAU VON 6 EIGENTUMSWOHNUNGEN IN RATINGEN-HÖSEL

391.300,-- €

Multiple Sklerose-Forschung:

Patienten profitieren von individueller Therapie mit modernen Medikamenten Multiple Sklerose (MS) ist eine Erkrankung des zentralen Nervensystems mit vielen Gesichtern. In Deutschland leben, aktuellen Erhebungen der GKV (gesetzliche Krankenversicherungen) zufolge, rund 200.000 meist junge Menschen mit dieser Autoimmunerkrankung, die nicht heilbar ist. Heute gibt es jedoch viele Medikamente, die das Fortschreiten der MS verzögern können. So unterschiedlich Menschen sind, so unterschiedlich erscheint auch die MS. Dem entsprechend individuell sollte die Therapie sein und sie sollte in das Leben des einzel-

Neurologe Dr. med. Michael Lorrain aus Düsseldorf ist auf die Behandlung der Multiplen Sklerose spezialisiert.

nen Patienten passen. „Für uns Ärzte ist es wichtig, dass unsere MS-Patienten sich für ihre Therapie selbst mit verantwortlich fühlen. Denn diese Patienten wis-

sen wie wichtig Therapietreue für den Erfolg ihrer Behandlung ist. Wir unterstützen sie, indem wir sie individuell betreuen und beraten und sie eine Therapie erhalten, die ihren Bedürfnissen und auch ihren Lebensumständen so weit wie möglich entgegenkommt“ so Dr. Michael Lorrain. Für die meisten MS-Therapien gibt es spezielle Therapie-Begleitprogramme, die gemeinsam mit den Ärzten und MS-Schwestern die Kompetenz der Patienten fördern. Kompetente Patienten profitieren nicht nur von den modernen Medikamenten, ihnen fällt es auch leichter, sich dauerhaft und regelmäßig an ihre Therapie zu halten.

Schlipperhaus Beratung am Grundstück So. 14.08. von 1200 bis 1300 Uhr Schlipperhaus 73 in Ratingen-Hösel Wohnen in Ratingen-Hösel

6 Eigentumswohnungen mit Aufzug und Tiefgarage, Architekt, Bauträger und Vertrieb Arsatec GmbH WFL von 91 m² bis 172 m², großzügige Terrassen Essener Str. 2-24 und Dachterrassen, sonnige Süd-West Gärten von 46047 Oberhausen 346 m² bis 472 m², Herstellung nach neuer EnEV Tel.: 0208 / 4096370 2016 mit Erdwärmepumpe und Fußbodenheizung, www.arsatec.de elektrische Rollläden, Bäder und Küchen mit Fliesen, Wohnräume mit Parkettböden, lichte Raumhöhe 2,90 m.

Tel.: 0208 / 40 96 370

oder

IMMOBILIENGESUCHE Suche Mehrfamilienhaus in Wülfrath und Umgebung. Tel. 02058 / 74486

VERMIETUNG ZIM.APPARTMENT Me., App., 4 OG., 40m², KDB + Balk., KM 260€ +70€ NK + 2 MM Kaut. ab sofort frei. Tel. Me 02104 / 75119

... G E S C H I C H T E N 

WoHnen Hat

REWE Aldi

WIR verkaufen IHRE Immobilie Dringend neue Verkaufsobjekte gesucht. RH / DHH / freist. EFH im Kreis Mettmann. 40 Jahre Verkaufserfahrung. Jubiläumspreise. Sprechen Sie uns an! wagner hausmakler Tel.: 02051 - 80 340

www.Schlipperhaus.de

VON

SUPERTYP

Unter Strom Einer britischen Studie zufolge warten Männer in ihrem Leben zusammengerechnet ein Jahr lang auf Frauen. Ich halte das für völlig untertrieben. Nach langen Jahren des Zusammenlebens bin ich ein Anhänger der philosophischen Richtung: Ich warte, also bin ich. Oder um es anders auszudrücken: Wenn ich nicht warte, kann es nur einen Grund geben – sie ist nicht da. Es soll ja zeitkritische Geister geben, die uns Männern vorhalten, wir würden zu lange vor dem Fernseher, beim Sport oder am PC sitzen. Haben diese Kulturkritiker eigentlich mal ausgerechnet, wie viel davon in Wirklichkeit Wartezeit ist? Es gibt Augenblicke, da mache ich ja nur den Fernseher an, um die Zeit zu überbrücken. Raum- und Rollenverteilung greifen in diesem Falle ineinander: Ihr Bad, ihr Schlafzimmer mit dem Kleiderschrank und ihrem Spiegel, dort ihr Schuhschrank oder -regal; einige von uns können in diesem Fall dabei sogar von „ihrem“ Ankleidezimmer sprechen. Ich habe noch nie gehört, dass ein Mann ein Ankleidezimmer hat – außer von Heiner Lauterbach, aber der zählt jetzt mal nicht. Was uns bleibt, ist ein kleines Eckchen vor dem Fernseher, in dem wir allen möglichen Blödsinn schauen, während wir warten. Sollten Sie, liebe Männer, jetzt der Idee verfallen, man könnte den Prozess im Bad durch Nachfragen womöglich beschleunigen… Davon ist dringend abzuraten, denn Frauen im Bad sind längst aus dem Zeitraumkontinuum gefallen. Ihnen ist in keinster Weise bewusst (die grammatikalisch falsche Steigerung von kein muss hier sein!), dass

hier etwas dauert. Dass womöglich jemand wartet. Ein auch noch so gutgemeinter Hinweis von ihm an dieser Stelle, „Schatz, wie lange meinst du…“ ist nicht hilfreich. Denn „Schatz“ steht ja ohnehin schon völlig unter Strom. Es besteht Explosionsgefahr. Ich habe in vorausschauender Weise ein entsprechendes Symbol aus dem nahe gelegenen Umspannwerk an unserer Badzimmertür anbringen lassen. Auch der Hinweis, „Schatz, ich geh schon mal zum Auto“, fällt keinesfalls auf fruchtbaren Boden. Du sitzt halt nur im Auto und wartest. Dann doch lieber fernsehen. Ich habe mir, um die eingangs erwähnte Studie britischer Wissenschaftler mit aktuellem Datenmaterial versorgen zu können, jetzt eine Handstoppuhr günstig zugelegt. In einer ExcelDatei trage ich die alltäglichen Wartezeiten ein. Und schon nach sechs Wochen kann ich als erstes Zwischenfazit berichten: Die These der einjährigen Wartezeit ist nicht haltbar. Denn meine Aufzeichnungen beziehen sich ausschließlich auf das Warten zuhause. Und allein diese Daten belegen: Es muss viel mehr als ein Jahr sein. Denn es gibt ja Geschlechtsgenossen, die begleiten ihre Damen bei diversen Einkäufen und Shoppingtouren, wo sie vor Umkleidekabinen sitzen – und warten. Ich werde zu solchen Events ja schon gar nicht mehr mitgenommen. Ich sei für sowas ein wenig zu ungeduldig. Sagt sie. Und lächelt. Übrigens, ich weiß inzwischen auch, warum Frauen im Durchschnitt immer noch viel älter werden als Männer: Sie brauchen einfach länger.

REISEN FÜR GENIESSER

FÜR SIE

0541/7 60 52 05

DTM-Rennen inkl. 2 Nächte vom 14. bis 16.10.2016 im B&B Hotel Heidelberg

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie WLAN-Nutzung • 1 Ticket für das Hockenheim-Finale am Samstag, dem 15.10.2016, auf der Südtribüne D, Zone 2 am Hockenheimring Preis pro Person im DZ:

192,–

„GEIERLAY“ - DEUTSCHLANDS LÄNGSTE HÄNGESEILBRÜCKE

3 Tage/2 Nächte im

Landgasthof Wickert in Mörsdorf an der Mosel Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Brückenplatte am Anreisetag (Abendessen) • 1 Flasche Moselriesling auf dem Zimmer • Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Termine sind je nach Verfügbarkeit ab sofort bis 31.10.2016 im Gästehaus Preis pro Person im DZ: oder im Haupthaus buchbar. Tägliche Anreise.

ab 94 ,–

jetzt ab

84,– V 1135

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

DTM - FINALE HOCKENHEIM

KLEINANZEIGEN

SuperTIPp • Samstag, 13. August 2016 ALLES FÜRS KIND Sommerfest im Zwergenhaus mit großer Tombola, Spiele und Grillen am 20.08.16 von 14 - 18h in der Elsbeeker Str. 84 , 42553 Velbert - Neviges KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952 Kaufe gut erhaltene Pfeifen, auch ganze Sammlungen Tel.: 0203 - 3959320 Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514 Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Antikwaffen, Orden + Pickelhauben gesucht auch ganze Sammlungen. Tel.: 0234355249 o. 0172-7837808 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 ZU VERSCHENKEN (O.B.) Fernsehsessel, mit elektr. Aufstehhilfe an Selbstabh. zu versch. Tel.: 02058 / 4993 ab Sonntag. VERSCHIEDENES Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 Schlagerparodien-Gruppe hat noch Termine frei. Mit viel Komik, wundervolle Kostüme und Schlager die jeder kennt. Let`s have a Party 01702454531 oder www. mera-show.de

VERKÄUFE 2 Flügel. Einfahrtstor, Schmiedeeisern mit Pfosten 3m x 1,25 m, günstig! Tel.: 0202 - 7560594 Iphone 4 S, 16 GB, weiß, 11/2013, gepflegt, keine Kratzer etc., ohne Simlock, inkl. Netzteil und Ladekabel, für 130,- € zu verkaufen. Tel.: 02058 / 70340 oder 0151 / 51194699 Fahrradträger für 2 Fahrräder für Anhängerkupplung abzugeben. VB 120,-€, Tel. 02058/4841 Damenfahrrad 3 - Gang Schaltung, Jugendsportrad zu verkaufen. Tel.: 02056 / 57363 2 Modellflugzeuge mit elektro Motor für 150,- € zu verk. Tel.: 02058 / 2185 2 sehr gut erhaltene, höhenverstellbare, Paidi Schreibtische, für je 100,00€ zu verk. Tel.: 02051 / 207026 KFZ-KAUFGESUCHE Kaufe jedes Auto, kostenlose Abholung + Abmeldung + Entsorgung Tel.0152 53386999

KFZ-VERKÄUFE Opel Corsa Eco Flex Selection 1.2L, 69 PS, weiß, Bj. 2012, original nur 7800 km, Nichtraucher, aus Nachlass 6.900,-€ Tel.: 01523 1749 789 Opel CORSA, Edition Twinport - Ecotec, 80 PS, 5 - türig, Rot, EZ = 2008, 154 Tkm, Scheckheftgepflegt, 1 Jahr Garantie, 8 - fach Bereifung, Garagenfahrzeug, 3.600 € Tel.: 02058 / 79012 HAUS UND GARTEN Landtechnik Printz GmbH & Co. KG Ihr Fachhandelspartner für Garten- und Motorgeräte 02053/6261 Rasenmäherinspektion und Verticutierer- Verleih (Profigerät) Auch Neuverkauf Deutscher Marken-Rasenmäher! Älteste Fachwerkstatt seit 1968 im Kreis Mettmann! Motoren -ALBERS, 42551 Velbert, Werdener Str. 25 www.MotorenALBERS-Velbert.de Tel.:0205184619, Fax 02051-83808 Garten- und Landschaftsbau

AyGen

Baumfällungen • Gartenpflege Gartengestaltung • Pflasterarbeiten Rollrasen • Sichtschutzzäune u. v. m. Tel. 0 20 56-9 35 11 68 o. 01 77-9 65 70 79

1 ANRUF GENÜGT !

S 02 11/72 05 80

zahle Spitzenpreise! Für jeden Pkw, LKW, Kombi, Bus usw. Bj., Zustand, Unfall, km: egal. Wir kommen sofort und zahlen bar! Abmeldung sofort!

Autoexport Jantke

EINLAGERUNG Ihres Wohnungs-, Haus- oder Büroinventars – auf Wunsch mit HOL- u. BRINGESERVICE. Auch KURZZEITLAGERN möglich! Fa. SETTEKORN-BÄHRING 02056/56263

Harffstraße 30 (direkt neben ALDI) 40591 Düsseldorf · Fax 0211/7 20 58 28 info@autohaus-jantke.de

Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

Anstreich u. Tapezierarbeiten sauber, günstig, fachgerecht zum Festpreis. Creativ Service Tel.: 0176 - 84077571 Ich suche Dauerwellen-Modell für meine Zwischenprüfung. -mit Naturhaar-zum Schneiden-zum Einlegen. Tel.017636657868

KONTAKTE

12 cm x 12 cm

144,- €

Ihr Foto

Schön Euch alle wiederzusehen!

Wiedersehen macht Freude.

Alle Jahre wieder kommt die Zeit der Klassentreffen. Die Gelegenheit, sich zu erinnern an damals, Anekdoten auszutauschen. Wenn das nicht die Gelegenheit ist, das Foto mit den alten Schulkameradinnen und -kameraden in der Zeitung abzudrucken! Aufgrund der großen Zahl der Anfragen ist das redaktionell leider nicht zu bewältigen. Doch jetzt gibt es das Klassentreffen als Anzeige: Einfach Foto und Text senden an anzeigen@supertipp-online.de, dazu Ihre Adresse, Telefon- und Kontonummer. Und schon ist Ihr Klassentreffen drin - in der Zeitung. HOBBY/FREIZEIT/ URLAUB

Hotel-Waldfrieden GmbH · Mellenbacher Str. 2 · 98746 Meuselbach-Schwarzmühle Tel. 036705 / 6 10 00 · Fax 036705 / 6 10 13 · www.hotel-waldfrieden.com · info@hotel-waldfrieden.com

Verkäufer/in zur Aushilfe und in Teilzeit für Lottoannahmestelle in Wülfrath gesucht. Vorkenntnisse nicht erforderlich.

Tel. 02234/ 6 98 04 79

Zahnmedizinische Fachangestellte m/w

Wir suchen für unser Team eine weitete Mitarbeiterin in Vollzeit und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Dr. Müller / Dr. Lüning Heidhauser Str. 62 45239 Essen Tel.: 0201/ 40 81 42 dr.mueller-dr.luening@gmx.de

Pflege – Ambulant – Gesucht!

Wir möchten eine sympathische Person einstellen, die unser Team als Pflegefachkraft oder als Pflegekraft in Voll- oder Teilzeit unterstützen kann. Sie interessieren sich für die Arbeit mit Menschen? Führerschein vorhanden? Na, dann…: Pflegedienst Meyer & Kratzsch GmbH, Münsterstr. 477, 40470 Düsseldorf, (0211) 69 99 086-0, duesseldorf@meyer-und-kratzsch.de Wir suchen zuverlässige und deutschsprachige

REINIGUNGSKRÄFTE

für diverse Objekte in Erkrath. Objekte/Arbeitszeiten: Chiffre Nr. 1205 - Steinhof 3x wö., 16:00 – 18:20 Uhr Chiffre Nr. 1488 - Neanderstraße Di., 18:45 – 20:15 Uhr Sa., 17:45 – 19:15 Uhr Chiffre Nr. 1526 - Niermannsweg 5x wö., 16:30 – 18:30 Uhr (als Urlaubsvertretung)

Stundenlohn: 9,80 €

(ohne Lohnsteuerkarte) Bitte beachten Sie, dass wir nur Bewerbungen unter Angabe der Chiffre-Nr. erfassen können! Tel.-Nr.: 02103 9840-20 (AB) Email: hilden@schulten.de

Paul Schulten GmbH & Co. KG Kleinhülsen 43 • 40721 Hilden



kostenloses WLA

STELLENANGEBOT

WOHNMOBILE

Klassentreffen

Genießen Sie die hervorragende Küche und die idyllische Lage im Flair Hotel Waldfrieden.

Urlaubsgenuss im Thüringer Wald Wandern und Wellness zur schönsten Zeit im Schwarzatal Unsere Inklusivleistungen für Sie: • Begrüßungscocktail • Täglich Umfangreiches Frühstücksbuffet • Täglich 3-Gang-Wahl Menü am Abend • Gratisnutzung von Sauna und Dampfbad

3 ÜN/HP ab 149,-€/Pers. im DZ Standard* 4 ÜN/HP ab 189,-€/Pers. im DZ Standard* 5 ÜN/HP ab 229,-€/Pers. im DZ Standard*

*Einzelzimmerzuschlag 10,- € pro Tag *Aufpreis im Juni-Oktober 5,- € pro Nacht *Aufenthaltsverlängerungen möglich * DZ Plus / Superior gegen Aufpreis möglich * Anreise: Sonntag/Montag Schlafen Sie aus und genießen Sie anschließend jede Minute Ihres Urlaubs. Wir freuen uns, Sie wieder in Einklang zu bringen. Viel Genuss wünschen Ihnen Sascha Schwarze und das Team vom Flair Hotel Waldfrieden.

STELLENGESUCH CNC Fräser mit jahrel. Berufserfahrung sucht neue Herausforderung. Bohrwerkserfahrung, Fräsmaschinen und zum Teil Drehen. Gute Programmierkenntnisse mit folgenden Steuerzungen: Heidenhain 150/415/426/530, Bosch, Mazatrol, Sinumerik 840 D (Drehen), Philips. Tel.: 01577 / 3729381 Industriekaufmann, ( 30 Jahre ) Schwerpunkt Arbeitsvorbereitung sucht langfristige Anstellung. 10 Jahre Berufserfahrung in verschiedenen Fertigungstechniken z.B. Beschlagindustrie, Kunstoff, Schweißtechnik und Endfertigung! Tel.: 0152 31057777 Gärtner sucht Gartenarbeit! Bäume fällen, Rasen erneuern, pflastern und entsorgen. Tel. 02051 / 809709 o. 0173 5831223 Suche Arbeit im Bereich Renov., Rigips, Malerarbeiten,Abrissarbeiten, Betonarbeiten, verputzen von Mauern u.s.w., Tel. 0163 / 8202678 Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Gartenpflege, Pflasterarbeiten, Zäune setzen, Bäume fällen u.v.m. Tel.: 0176 / 84100907 o. 02051 / 4362010 Suche Maler- u. Abrissarbeiten, Fassadenanstrich-, Spachtelarbeiten, Laminatverlegung u. Renovierungsarbeiten. Tel. 0157/79340180 NEBENVERDIENST Haushilfe gesucht, privat in Essen Werden, zuverlässig und 2 x wöchentlich 4 Stunden, Mailzuschrift: haushilfe45239@gmail. com Suche erfahrene Putzhilfe samstags 3 Std / Woche je 9€ in EFH Mettmann. Anruf 20 - 22 Uhr 0176 - 21169707 HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Hilfsbereiter Zwilling 39 / 183 / 100 R. Sucht einfache Frau für eine feste Beziehung. Bitte möglichst mit Foto., Chiffre: 1484 ��

Wir suchen einen Kfz-Mechatroniker für unseren Betrieb in Heiligenhaus. Bei Interesse gerne telefonisch melden unter 02056-599991. Suchen zuverlässige Mitarbeiter/in zum Verräumen der Regale in verschiedenen Lebensmittelmärkten.AZ Mo-Sa ab 6 Uhr.Info Fr.Müller 015112716409 Reinigungskräfte auf 450€ Basis für die Reinigung eines Supermarktes Am RosenhügelNeviges gesucht.Arbeitsbeginn ab sofort Mo-Sa 6 Uhr je 2,0 Std. täglich.Bitte sprechen Sie uns aufs Band oder senden Sie uns eine kurze Bewerbung an die info@kraus-gmbh.de. Hans Kraus Gebäudereinigung GmbH Telefon: 0202-74794938 HAUSMEISTER GESUCHT. Bitte melden unter: Tel. 0160 / 7022938 Schulbegleitung/ Integrationshilfe gesucht. Sie sollten aus Velbert oder Umgebung sein und einen PKW besitzen. Fähigkeiten zu Fördern und zu Fordern sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Einsatzort/-Zeit: Grundschule Ratingen ( Schulweg ca. 30 Min. ), ca. 27,5 Std. pro Woche ( bis max. 14 Uhr ). Tel. 0172 / 2551070 Zuverl. freundliche Putzfee für Privathaushalt (keine kl. Kinder, keine Haustiere ) und Geschäftsräume ab sofort in Velbert - Mitte gesucht, Anmeldung auf 450€ Basis, 8 - 10 Std. pro Woche, flexible Arbeitszeiten. Tel. 0170 - 8519943 oder Whatsapp Unser Team braucht Verstärkung. Haushaltshilfen in Velbert,Ratingen- Hösel und Ratingen-Mitte gesucht. Gute Umgangsformen,Deutsche Sprache und Erfahrung in diesem Bereich wird erwartet.Auto von Vorteil auf 450,-€ Basis/TZ möglich. Tel. 0163-8547754 www.asl-ratingen-mettmann. de Gesucht werden 2 Mitarbeiter m/w in den Bereichen Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung und Vertrieb. Vollzeit 40 Std. / Woche. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da wir sie intern einarbeiten. Termine bei Frau Erol 0202 - 94601844 MoFr 9-17 Uhr Konstruktionsmechaniker/ in Feinblech ab sofort gesucht. TERO GmbH,Tel.02102-54000 Kraftfahrer/in CE ab sofort gesucht. TERO GmbH,Tel. 0210254000 Betriebsschlosser/in ab sofort gesucht, TERO GmbH Tel.02102-54000 Schreiner/in-Schreinerhelfer/in ab sofort gesucht.TERO GmbH Tel. 02102-54000 Anlagemechaniker/in ab soFP-BDA-PFH ST 120x111 DU fort gesucht.TERO GmbH,Tel. 02102-54000

Xperts l Beratung

Unternehmensberatung I Finanzoptimierung Sie sind Privatperson und haben das Gefühl, am 15. eines Monats ist das finanzielle Ende des Monats schon erreicht? Sie sind Unternehmer mit guter Auftragslage und haben dennoch Probleme mit Ihrer Kosten- und/oder Finanzlage? Wir haben die Lösungen! Kontaktieren Sie uns! Wir helfen unkompliziert und unbürokratisch: Festnetz: 02104/2144133 · Handy: 0157-88645863 Mail: info.xperts@online.de Viele weitere Informationen erhalten Sie auf unserer InternetSeite unter www.xperts-beratung.de

Wir sind ein mittelständischer Zulieferer für die Aufzugindustrie und suchen zur Verstärkung unseres Teams

einen Montagehelfer m/w in Vollzeit Ihre Aufgaben: • Montage von elektronischen Geräten • Sägen und Bohren von Aluminiumleisten • Leichte Lötarbeiten Ihre Voraussetzungen: • •

Kenntnisse im Metall- und Elektrobereich Handwerkliches Geschick

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung: STRACK LIFT AUTOMATION GmbH z. Hd. Frau Marina Wirtz Lise-Meitner-Straße 2 42489 Wülfrath marina.wirtz@strack-lift-automation.de

Wir suchen für unsere Kunden in Velbert, Wülfrath und Umgebung in Vollzeit

· Produktionshelfer (m/w) · Lagerhelfer (m/w) · Gabelstaplerfahrer (m/w)

Gerne auch Schüler oder Studenten ab 18 Jahre. Über Ihre telefonische oder schriftliche (E-Mail) Bewerbung freut sich

Kevin Nigro

Personallogistik und Dienstleistungen Wuppertal GmbH Hofkamp 100 · 42103 Wuppertal Tel.: 0202/ 45 95 89-0 Fax: 0202/ 45 95 89-10 info@tandem-wuppertal.de www.tandem-personal.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Velbert und Wülfrath suchen wir:

Verkäufer/innen

Voll- und und Teilzeit ininVollTeilzeit (gute Deutschkenntnisse erforderlich) Bewerben Sie sich per E-Mail: Bewerbungen schriftlich an: bewerbungen@baeckerei-behmer.de de Koster-Grothe Bäckereibetriebs GmbH Buchenhofeneroder Str.per 23 Post: · 42329 Wuppertal De Koster-Grothe Bäckereibetriebs GmbH, Oder per E-Mail an: Buchenhofener Str. 23, 42329 Wuppertal bewerbungen@baeckerei-behmer.de aufSie! Sie! 10.08.16 16:13Wir Seite 1 Wirfreuen freuen uns uns auf

Die Bergische Diakonie Aprath wurde vor über 130 Jahren gegründet. Heute sind wir ein modern strukturierter Unternehmensverbund mit rund 1.800 kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus unterschiedlichsten Berufsfeldern, die alle Aspekte der Hilfen für alte Menschen, Menschen mit psychiatrischen und Suchterkrankungen sowie für Kinder und Jugendliche umfassen. Unsere Einrichtungen befinden sich im Großraum Wuppertal, Solingen, Remscheid und im Kreis Mettmann ganz in der Nähe bekannter Rhein- und Ruhrstädte mit ihren attraktiven Kultur- und Freizeitangeboten. Wir haben Ihr Interesse geweckt und Sie können sich mit unserem christlich geprägten Leitbild identifizieren? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter dem Stichwort „11.04.19 APH“ bitte an: PFG Personal für Gesundheitswesen GmbH, Personalwesen/ Frau Eusanio-Wagener Otto-Ohl-Weg 10, 42489 Wülfrath. Oder per E-Mail: personalwesen@ bergische-diakonie.de Sie möchten vorab mehr wissen? Dann sprechen Sie bitte mit Frau Korn Telefon 0202 2729-264

Mit Kompetenz ... Verantwortung übernehmen! Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir im Rahmen einer Arbeitnehmerüberlassung an die Pflegeeinrichtungen der Bergischen Diakonie Aprath in Wülfrath, sowie namhafte Kunden im Raum Wuppertal zum nächstmöglichen Zeitpunkt vorerst befristet für ein Jahr,

Pflegehelfer (m/w) in Teilzeit (20 - 25 Wochenstunden)

Sie suchen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in der Altenpflege, wo Ihre Erfahrungen und Ihr Engagement angemessen vergütet werden? Als Gesellschaft im Unternehmensverbund eines großen Traditionsunternehmens mit über 1.800 Mitarbeiter/-innen, beschäftigen wir qualifizierte Pflegehilfs- und Fachkräfte, die in Altenpflegeeinrichtungen und in der ambulanten Pflege tätig sind. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit einer Beschäftigung mit Perspektive eines Wechsels in den Unternehmensverbund. Bei uns können Sie Ihre beruflichen Entwicklungs- und Aufstiegschancen in unterschiedlichen Fachbereichen ausbauen und profitieren als Mitarbeiter/-in von den zahlreichen Fort- und Weiterbildungsangeboten, sowie verschiedenen Gesundheitskursen unseres Bildungszentrums. Neben einer übertariflichen Vergütung plus Zuschläge für Arbeit an Sonn- und Feiertagen, sowie nachts, erhalten Sie Ermäßigung auf VRR-Abo-Tickets oder einen Fahrtkostenzuschuss. Nach der Probezeit haben Sie zudem Anspruch auf Urlaubsund Weihnachtsgeld, sowie Entgeltumwandlung zur Altersvorsorge. Mit Ihrer positiven und empathischen Haltung arbeiten Sie gerne mit alten, kranken und behinderten Menschen, bringen die Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit mit, sind teamorientiertes und selbständiges Arbeiten gewohnt, sowie flexibel und belastbar. Sichern Sie sich einen Arbeitsplatz in einem modernen sowie stetig wachsenden Unternehmen und überzeugen Sie sich in einem persönlichen Gespräch von unseren Leistungen. Wir freuen uns auf Sie. Wir bitten, Bewerbungsunterlagen nicht in Mappen einzureichen, da die Unterlagen nicht zurückgesandt, sondern nach Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet werden.

»3 Jahre Garantie

3 Inspektionen2 3 Jahre Mobilservice

Preisvorteil bis zu

1.999,– €¹

A k t u e l l e s A u seuropaweit niederberg

seniorenkino

Velbert. Am 14. August veranstaltet das stadtteilzentrum des skFM im „bilo“ einen Filmnachmittag für senioren. start ist um 15 uhr mit kaffee und kuchen im eventsaal an der Von-Humboldtstraße 53. Hier können sich die besucher einstimmen und gemeinsam den Film auswählen. Weitere informationen erteilt die Mitarbeiterin der stadtteilzentren skFM Velbert, Jessica grünendahl-scholz, unter tel. 02051/2889-342.

3 Jahre

genuss, geselligkeit und Musik: Velbert lädt ein zum Weinfest inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose

3 Inspektionen2 3 Jahre Mobilservice

Tel.: 02051 / 80 71 44

3 Jahre

ein echter Mammutzahn

Preisvorteil bis zu

1.999,– €¹

europaweit

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Velberter beschenkt neanderthal Museum

CORSA »3 Jahre Garantie

2 inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose

Mettmann/Velbert. Der Velberter Karl Hans Neppig Preisvorteil bis zu hat dem Neanderthal Museum einen Mammut-Backenzahn aus der letzten Eiszeit überreicht.

3 Inspektionen2 3 Jahre Mobilservice

1.999,– €¹

JETZT FLAT SICHERN 3 Jahre UND SORGENFREI FAHREN! europaweit

inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose

neppig, der 30 Jahre lang die Velberter „MammutWanderung“ organisiert hat, erhielt den Zahn vor einigen Jahren von dem früheren „Mammut-Wanderer“ dr. ingomar Haske als geburtstagsgeschenk. kurz nach seinem 80. geburtstag übergab

»3 Jahre Garantie

3 Inspektionen2

Preisvorteil bis zu Opel Corsa "EM Edition" 72,50 E 3 Jahre Mobilservice 1.999,– €¹ 1.2 51kWeuropaweit (70 PS) Monatsrate 3 Jahre ele. Fenster, Servolenkung,3 ZV mit Funk, elek. Spiegel, 0 % Zinsen1 inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose Tagfahrlicht, 8 Airbags, ESP, ABS u.v.m. Seit Donnerstag dreht sich auf dem Velberter Europaplatz am Forum Niederberg alles um den Rebensaft. Noch bis Fahrenund SieBeschläge den Corsa mit der OPEL FLAT darüber Abb. zeigt hinaus Sonderausstattungen. Sonntag wird in der Stadt der Schlösser das 27. Weinfest gefeiert. Aus Langenlonsheim an der Nahe sind dafür neun Winzer angereist. die „Grundlagen“ wird–gesorgt: Das Team Bäcker BärKauf verkauft jetztAuch dreifürJahre sorgenfrei und freuen Sievon sich beim Brezel und Pizza, der Imbiss von Heinemann ist mit bewährtem Angebot vertreten; dazu gibt es wie im über bis zu 1.999,– € Preisvorteil.¹ Mit der OPEL FLAT Vorjahr Flammkuchen und Flamm-Lachs. Auch wer kein Weinfan ist, muss keinen Durst leiden, denn am Stand des Best profitieren SieGetränke. von: Für Musikgenuss sorgt am Samstagabend „Full Range“ Western Parkhotels gibt es Bier und alkoholfreie

neppig den Mammut-backenzahn nun dem neanderthal Museum als dauerleihgabe. das Museum wird den Mammutzahn insbesondere in der Museumspädagogik einsetzen. „Für kinder und Jugendliche ist es sehr spannend, einen echten Mammutzahn auch mal in die Hand nehmen zu können“, freut sich die stellvertretende Museumsdirektorin dr. bärbel Auffermann.

CORSA

Abb. zeigt Sonderausstattungen. mit Dirk „BoVie“ Bovensiepen aus Wülfrath. Am Sonntag ist von 15 bis 17 Uhr der Musikzug der Velberter Feuerwehr zu hören. Das Weinfest ist Samstag bis 24 Uhr geöffnet und Sonntag bis 22 Uhr. Foto: Mathias Kehren/Archiv

Zuständig für den weiteren Autobahnbau ist die deutsche einheit Fernstraßenplanungs- und -bau gmbH (deges). die errichtung der Angertalbrücke sei inzwischen ausgeschrieben, während in der nähe des kreuzes ratingen-Ost noch auf einen Planfeststellungsbeschluss für ein geändertes regenrückhaltebecken gewartet wird. „Velbert ist mit der A 535 nur unzureichend an das Autobahnnetz angeschlossen“, betont griese. „die niederbergische region braucht dringend eine direktverbindung in den düsseldorfer norden mit seinem Flughafen.“ das bundestagsmitglied sei enttäuscht, dass der lückenschluss noch ein paar Jahre auf sich warten lässt, obwohl er „schon ewig im gespräch“ sei.

rhythmus-Parenten-Chor neviges

der gemischte Chor feiert dieses Jahr sein 35-jähriges bestehen. nach der sommerpause werden neue stücke einstudiert; ein idealer Zeitpunkt, sich dem Chor anzuschließen. geprobt wird donnerstags von 20 bis 21.30 uhr im

Burgfeld 18 42551 Velbert

sänger gesucht

Neviges. Gesangstalente und solche, die es werden wollen, haben die Möglichkeit, beim RhythmusParenten-Chor Neviges einmal „reinzuschnuppern“.

Ihr Lack- & Beulenreparaturservice

»3 Jahre Garantie

bauprojekt A 44-lückenschluss

„Am teilstück zwischen den Anschlussstellen Hetterscheid und Heiligenhaus werden die Arbeiten früher beendet, nämlich ende 2017.“ Hier sei bis auf die in bau befindliche brücke über das laubacher bachtal und den Anschluss an das Ausbauende an der Velberter stadtgrenze alles fertig. gebaut werde zurzeit auch im kreuz ratingenOst, sagt kerstin griese. „Ansonsten wurde im Westteil des lückenschlusses noch nicht mit bauarbeiten begonnen.“

Inh.: Lutz Kristen

www.die -lackklinik.de

„noch ein paar Jahre warten“ Heiligenhaus/Velbert/Ratingen. „Mit einer Fertigstellung des gesamten A 44-Lückenschlusses ist bis Ende 2020/Anfang 2021 zu rechnen“, hat SPDBundestagsabgeordnete Kerstin Griese im Bundesverkehrsministerium erfahren.

Die Lackklinik

noch bis sonntag wird am Forum niederberg gefeiert

Freiwillige gesucht

Velbert. der AWO-generationentreff Velbert-Mitte (Friedrich-ebert-straße 200) hat noch Plätze frei für Freiwilligendienstlerinnen mit Flüchtlingsbezug. der generationentreff mit angegliederter Wohngruppe, in der auch junge Flüchtlinge untergebracht sind, bietet ein facettenreiches Jahr voller erfahrungen mit verschiedenen generationen und kulturen. interessierte melden sich bei Julia Wartner, leiterin des generationentreffs, tel. 02051/9315193 oder e-Mail: tagesstaette@awo-velbert.de.

supertiPp • samstag, 13. August 2016

fl3 Jahren Garantie² CORSA JETZT FLAT SICHERN fl3 Inspektionen² UND SORGENFREI FAHREN! fl3 Jahren Mobilservice JETZT FLAT SICHERN fl3 Jahren Opel OnStar³ 2

»3 Jahre Garantie JETZT BEI UNS 3 Inspektionen CORSA UNSER Opel Corsa LEASINGANGEBOT¹ "EM Edition"

Dr. Bärbel Auffermann und Karl Heinz Neppig. Foto: Neanderthal Museum Abb. zeigt Sonderausstattungen.

72,50 E Preisvorteil bis zu

3 Jahre Mobilservice

PREISVORTEIL MIT OPEL FLAT 1.999,– €¹ 1.2INKLUSIVE 51kWeuropaweit (70 PS) Monatsrate 3 3Opel Jahre SORGENFREI FAHREN, FLAT JETZT FLAT ele. Servolenkung, ZV mit Funk, elek. Spiegel, fürFenster, den CorsaSICHERN Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70Zinsen PS) 1 0% inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose UND SORGENFREI FAHREN! Tagfahrlicht, 8 Airbags, ESP, ABS u.v.m. und 05-Gang-Getriebe % ZINSEN SICHERN! Manuelles und Fahren Sie den Corsa mit der OPEL FLAT darüber hinaus jetzt drei Jahre sorgenfrei – und freuen Sie sich beim Kauf Monatsrate über bis zu 1.999,– € Preisvorteil.¹ Mit der OPEL FLAT UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT¹ Opel Corsa "EM Edition" Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 1.970,– €, voraussichtlicher profitieren Sie von: 1.2 51kW (70 PS) Gesamtbetrag*: 4.580,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 72,50 €,FLAT INKLUSIVE PREISVORTEIL MIT OPEL

72,50 €

Wechselnder Mittagstisch

4,-

9.996,– E UNSER LEASINGANGEBOT¹ JetZt bei unS 999,– E fl3 Jahren Opel OnStar³

fl3 Jahren Ein Angebot der OpelGarantie² Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Abb. zeigt Sonderausstattungen. Auto Croll & Sondermann GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach fl3 Inspektionen² Vertragsabschluss steht Ihnen Klima + Radio R3.ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen inkl. MwSt. fl3sich Jahren Mobilservice Aktionspreis

Sorgenfrei fahren flat und 0% ZinSen Sichern

Unsere 0% Finanzierung* Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; Aktionspreis 10.995,– UNSER LEASINGANGEBOT¹ außerorts: 4,6-4,5; kombiniert:1 5,4-5,3; CO2-Emission, 0,– Zinsen INKLUSIVE PREISVORTEIL MIT OPEL FLAT 3 Inspektionen kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).0,– 3 Jahre Garantie 0,– Effizienzklasse D Corsa Selection,Wir für den Opel 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) helfen weiter sparen. opel corsa „new edition“ 3 Jahre Mobilservice 0,– Monatsrate 1

5-Gang-Getriebe und unsere 0% finanzierung : 1,2 Liter,Manuelles 51für kW/70 el. FH, ¹ Preisvorteil denPS, Corsa Selection, 3-Türer mit OPEL FLAT und gegenüber einem Aktionspreis: 10.995,-€ * Anzahlung (kann auch Ihr Gebrauchter sein) 1.970,– Servolenkung, ZV mit Funk, Opel Corsa "EM Edition" vergleichbar ausgestatteten Basismodell mitZinsen: Opel FlexCare 690,– € Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 1.970,– (zzgl. €, voraussichtlicher 0,-€ 36 Raten á 72,50 el. Außenspiegel, Tagfahrlicht, Überführungskosten). Angebot für Privatkunden undLeasingrate: kleine Gewerbe bis€, zu einer Flot 1.2Monatsrate 51kW4.580,– (70 PS) 3 Inspektionen: 0,-€ Gesamtbetrag*: €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. 72,50 Schlußrate 6.4150,– 8x Airbag, ESP, ABS u.v.m. tengröße 25 Fahrzeugen. Nicht kombinierbar anderen oder Aktionen. 3mit Johremit 0,-Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 9.990,– €,Garantie: effektiver Jahreszins: 1,99 %,€ ele.von Fenster, Servolenkung, ZV Funk, elek.Rabatten Spiegel,

UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT¹ INKLUSIVE PREISVORTEIL MIT OPEL FLAT

72,50 €

Finanzierung Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 1.970,– €, voraussichtlicher 10.995,–*

3 Jahre Mobilservice: 0,-- € aktionspreis 9.996,-Sollzinssatz p. a., gebunden die €* gesamte Laufzeit: 1,99 %,Bedingungen. Laufleistung (km/Jahr): ²Opel 2 Jahre Herstellergarantie +für 1€,Jahr Anschlussgarantie gemäß Tagfahrlicht, 8 Airbags, ESP, ABS u.v.m. Gesamtbetrag*: 4.580,– Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 72,50 €, Corsa EM-Edition Anzahlung Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan. 10.000, Überführungskosten: 690,– €. Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 9.990,– €, effektiver 1,99 %,1.970,-- € (kann auch Ihr GWJahreszins: sein): unser Klima- & Sound-Paket

für externe Audiogeräte, Autostore derter Abrechnung von Mehrund Minderkilometern Vertragsende (Freigrenze Kaufpreis bei Finanzierung: 10.995,-- € *mit Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonüber bis zu 1.999,– € Preisvorteil.¹ Mitnach der OPEL FLAT Vertrag dem mit OnStar kooperierenden Netzbetreiber zuund dessen Geschäftsbeding 2.500 km).derter Händler-Überführungskosten nicht enthalten müssen anderAuto Croll * Aktionspreis gilt nurVertragsende in Verbindung mit(Freigrenze 0%-Angebot Opel Leasing Abrechnung von999,-Mehr- und Minderkilometern nach *aktionspreis Aktionspreis gilt nur in Verbindung mit 0 %sind Opel Leasing. €* ungen. Im Anschluss an die kostenlose Testphase wird die Nutzung kostenpflichtig. profitieren Sie von: Bank. Weitere Infos durch unsere Verkaufsberater. 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Auto CrollAuto & Sondermann GmbH separat entrichtet werden. 1. Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die

9.996,– E 999,– E

Ein Angebot der Opel LeasingGmbH Bank. separat entrichtet werden. Aktionspreis Croll &&Sondermann Sondermann GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss 1

2 Jahre Herstellergarantie + 1Garantie² Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen, 3 Inspektionen MaterialRüsselsheim, in 3 Jahren gemäß. für die fl3 Jahren Ein Opel Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190,inkl. 65428 steht Ihnen ein Widerrufsrecht zu.imAlle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Ein Angebot der Opelmit Leasing GmbH, Mainzer Straße für die Serviceplan. 3 Gilt nurgesetzliches für Modelle OPEL OnStar. Exklusive WiFi 2. und 3. 190, Jahr. 65428 Rüsselsheim, Auto Croll & Sondermann GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach 2. 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen Auto Croll & Sondermann GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; fl3 Inspektionen² in 3 Jahren Opel Serviceplan. Vertragsabschluss steht Ihnen gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches zu. Preisangaben Alleeffizienzklasse Preisangabend Klima + gemäß Radio R3. co2-emissionen, kombiniert: 126ein g/km (gemäßWiderrufsrecht Voceg nr. 715/2007), verstehen sich inkl. MwSt. verstehen sich inkl. MwSt. fl3 Jahren Mobilservice Aktionspreis 2

fl3 Jahren Opel OnStar³ Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6;

Unsere 0% Finanzierung* Kraftstoffverbrauch l/100 innerorts: 6,7-6,6; GmbH 4,6-4,5;inkombiniert: CO&2-Emission, Autoaußerorts: Croll & Sondermann GmbH km,5,4-5,3; Auto Croll Sondermann Aktionspreis 10.995,– UNSER LEASINGANGEBOT¹ Selbecker Str. 18 Bonsfelder Str. 33 kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr.-Emission, 715/2007). außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO Zinsen 0,– 2 42579 Heiligenhaus INKLUSIVE PREISVORTEIL MIT OPEL FLAT 42555 Velbert-Langenberg Effizienzklasse D g/km 3 Telefon Inspektionen 0,– kombiniert: 126-124 (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). 02056 - 9319-0 Telefon 02052 - 9509-0 3 Jahre Garantie 0,– ¹ Preisvorteil für den Corsawww.croll-sondermann.de Selection, 3-Türer mit OPEL FLAT und gegenüber einem Effizienzklasse D Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) für den Opel ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare (zzgl. 690,– € 3 Jahrevergleichbar Mobilservice 0,–

Manuelles 5-Gang-Getriebe und und kleine Gewerbe bis zu einer Flot Überführungskosten). Angebot für Privatkunden

¹ Preisvorteil für den Corsa Selection, 3-Türer mit OPEL FLAT und gegenüber einem tengröße von 25 Fahrzeugen. Nicht kombinierbar mit anderen oder Aktionen. Anzahlung (kann auch Ihr Gebrauchter sein)Rabatten 1.970,– vergleichbar ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare (zzgl. 690,– € ² 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 36 Raten á 72,50 Überführungskosten). für Privatkunden und kleine Gewerbe bis zu einer Flot 3 Inspektionen inAngebot 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan. Monatsrate

Schlußrate

72,50 €

6.4150,–

€

„Haus BergiscH Land“ Forststraße 21 · 42549 Velbert · Telefon 0 20 51/20 50

Gesamtkreditbetrag 9.990,– €, effektiver ele. Fenster,(Anschaffungspreis): Servolenkung, ZV mit Funk, elek.Jahreszins: Spiegel, 1,99 %,

fl3 Jahren Garantie² Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: Tagfahrlicht, 8 Airbags, ESP, ABS u.v.m.1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): Opel Corsa EM-Edition 10.000, Überführungskosten: 690,– €. Fahren SiePS, den mit der OPEL FLAT darüber 1.2 51 kW/70 el.Corsa FH, Servolenkung, ZV mit Funk, hinaus el. Aussenfl3 Inspektionen² * spiegel, Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie Kauf gesonjetztTagfahrlicht, drei Jahre sorgenfrei – und sich beim 8 Airbags, ESP,freuen ABS u.Sie v. m. derter Abrechnung von Mehrund Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze fl3 Jahren Mobilservice über bis zu 1.999,– € Preisvorteil.¹ Mit der OPEL FLAT 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Auto Croll profitieren von:entrichtet werden. & Sondermann GmbHSie separat fl3 Jahren Opel OnStar³ Aktionspreis

Fahren SiePS, den mit der OPEL FLAT darüber 1.2 51 kW/70 el.Corsa FH, für Servolenkung, ZV mit Funk, hinaus el. AussenSollzinssatz p. a., gebunden dieCO gesamte 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; -Emission, kombiniert: g/km 36Laufzeit: Raten 0: 72,50 € Inkl. WLAN-Hotspot-Nutzung ab Erstzulassung für 3 Monate bzw. 3 GB126-124 verbrauchtes Klimaanlage, Radio R3.0, Stereoeingang 2 monatlichen Musikraum des restaurants *³spiegel, Summe ausTagfahrlicht, Leasingsonderzahlung und Leasingraten sowie geson10.000, Überführungskosten: 690,– €. jetzt drei Jahre sorgenfrei – und freuen Sie sich beim Kauf 8 Airbags, ESP, ABS u. v. m. Schlussrate: 6.415,-(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D Datenvolumen (je nachdem, was zuerst eintritt). Der WLAN Hotspot erfordert einen€

„Zum Parkhaus seidl“, bernsaustraße 35, neviges, neben dem domparkplatz. Frauen und Männer sind willkommen. eine Altersbegrenzung gibt es nicht und es muss auch keiner vorsingen. erste Probe nach der sommerpause ist am donnerstag, 18. August. infos gibt es unter www. rhythmus-parenten-chor.de Für rückfragen steht auch die geschäftsstelle zur Verfügung (tel. 02053/41155).

Essen auf Rädern im Stadtgebiet Velbert

RATGEBER

VERSICHERUNGS-TIPP

Pokémon Go: Gut versichert?

Überall sieht man junge Leute auf der Suche nach den Pokémon Pikachu, Glumander und Co. Das beliebte Spiel aus den neunziger Jahren erlebt einen neuen Hype als App auf dem Smartphone. In realer Umgebung suchen Spieler nach kleinen Monstern, die sich zwischen Häusergassen und Straßenecken verstecken. Ein Trend, der durchaus Risiken birgt. Abgelenkt durch Pokémon Fußgänger, die vertieft auf ihr Smartphone starren und die Stadt ablaufen, um Punkte und Figuren zu sammeln, sind seit Pokémon Go keine Seltenheit mehr. Doch wer haftet und zahlt, wenn abgelenkte Spieler den Verkehr ignorieren oder durch Nachbars‘ Garten laufen? LVMAgenturinhaber Frank Richter erklärt, wer im Fall der Fälle für den Schaden aufkommt.

Versicherung haftet bei Unfall Spielen Nutzer mit ihrem Smartphone und es kommt zum Unfall, greift in der Regel die private Unfallversicherung. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Spielende leichtsinnig oder

grob fahrlässig handelt. Wird ein abgelenkter Spieler im Straßenverkehr von einem Auto erfasst, so haftet die Kfz-Haftpflichtversicherung des Autofahrers. Eine Mitschuld kann aber trotzdem ausgesprochen werden und die Leistungen mindern. Ist der Spielende so vertieft in seine App, dass er durch Blumenbeete läuft oder anderen Schaden anrichtet, schützt ihn seine private Haftpflichtversicherung. Diese greift aber nur, wenn der Schaden aus Leichtsinn, Missgeschick oder Vergesslichkeit verursacht wurde und nicht aus Vorsatz.

LVM-Versicherung Richter

Herr Richter Elberfelder Straße 186 42553 Velbert Telefon (02053) 20 11 www.richter.lvm.de

Unter www.facebook.de/LVMRichter posten wir regelmäßig Neuigkeiten zu den Themen Versicherungen und Finanzen!

LOKALES

MEHR LOKALES

Die Fotogruppe „Creative Photography“ hat ihren Kalender vorgestellt.

Die Handballerinnen des TBW bereiten sich auf die Saison vor.

Der Langenberger Sender wird 90 Jahre alt. Eine Serie. Teil 2.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 8

SEITE 16

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

32. Jahrgang • Nr. 32 • 13. August 2016 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Lhoist Sportpark

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Sponsoring-Vertrag mit der Stadt unterzeichnet Neue Schilder für den Sport in Wülfrath: Das Rheinkalk-Stadion am Erbacher Berg heißt jetzt „Lhoist Sportpark“. Den Sponsoring-Vertrag mit der Stadt Wülfrath hat Lhoist Germany am Donnerstagabend des unterschrieben.

Paul Schipper, seit Juni Vorsitzender der Geschäftsführung von Lhoist Germany, und die Geschäftsführer Michael Liell und Dr.Philipp Niemann freuten sich über den Termin in der Hauptverwaltung von Lhoist Germany in Wülfrath. Schipper: „Wir stehen voll hinter dem Sponsoring-Vertrag. Lhoist Germany gehört zu Wülfrath und ist hier fest verankert, die meisten unserer Mitarbeiter wohnen hier. Daher ist es uns ein Anliegen, uns auch über die Werk-

bei vorlage dieser Anzeige, solange Vorrat reicht, voM 24.08.2015 - 28.08.2015, donnerstags ruhetag

Beilagenkunden gehören: u.a.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

rt: Desse

Von res Freitag 05.08.2016 bis Freitag 19.08.2016 AUF EIS TES20.08.2016 CH Am sind wir wieder für Sie da! ENDIVIENSCHLOT EN EMIS ecke

ein l

G H FRISC N MIT ERE E B D ER 4,90

13.

90 euro

Euro

Rheinkalk-Stadion war einmal: Das Stadion am Erbacher Berg heißt jetzt „Lhoist-Sportpark“.

store hinaus in der Gemeinde zu engagieren.“ Mit dem Vertrag, der auf viele Jahre hin angelegt sei, sichert LGE der Stadt Wülfrath Unterstützung für die Unterhal-

tung der gesamten Sportanlage zu. Bürgermeisterin Dr. Claudia Panke unterstrich das gute Verhältnis zwischen der Stadt und Lhoist: „Wir unterstützen das langfristige

Engagement von Lhoist bei uns in Wülfrath und setzen mit dem Sponsoring-Vertrag ein Signal für die Verbundenheit der Stadt und des Unternehmens zum

Sport und zu den Bürgern.“ Am Sonntag erlebt der Lhoist Sportpark sein erstes Meisterschaftsspiel. Panke und die Lhoist-Geschäftsfühung wollen dabeisein.

Stadt ruft zu frühem Umstieg auf die Tonne auf

Zu unseren ständigen

ZANDER

Wir haben Urlaub!

Mit der Abfallberatung Lösungen suchen „Die Tonne ist ab 1. April 2018 verpflichtend – sie kommt sowieso. Warum also sich die Hektik antun und erst in letzter Minute umstellen?“, sagt Abfallberaterin Ulrike Eberle. „Für die Eigentümer, die Stadt und den Entsorger wäre eine schnelle Umstellung am einfachsten.“ An den Gebühren ändere sich während der Umstellung nichts, betont Eberle.

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Wer bis zum 30. September 2016 bei der Stadt die Restmülltonne bestellt, erhält sie im Laufe des Dezembers und kann ab Januar 2017 die Tonne statt des Sacks verwenden, macht Eberle in einem Pressegespräch deutlich. Im Moment arbeite die Stadt mit den großen Hausverwaltungen zusammen daran, sinnvolle Lösungen für alle Objekte zu finden, so am Rotdornweg/Kastanienallee oder bei den Objekten der GWG. Zum 1. Januar 2017 wollen neben der GWG mit weit über 200 Wohnungen die Hausverwaltung Möller mit 200 Wohnungen auf die Tonne umsteigen. „Wenn die 22 Großverwaltungen in Wülfrath mit ihren rund 2000 Wohnungen umsteigen, haben wir schon die Hälfte der Haushalte, die noch mit Säcken arbeiten“, erläuterte Eberle. Damit blieben noch rund 2.500 Haushalte, die noch die grauen Säcke nutzen. Mit dem vom Rat beschlossenen Abfallkonzept 2018 plus kommt auch die Umstellung auf 14-tägige Abfuhr der schwarzen Tonnen. Da dies auch Bürger betrifft, die jetzt schon die Tonne nutzen, aber die wöchentliche Abfuhr in Anspruch nehmen, müssen diese Tonnen getauscht werden. Die Stadt ver-

schickt im Januar mit den Abgabebescheiden allen rund 8.800 Abgabepflichtigen in Wülfrath einen Fragebogen dazu: Wer hat Änderungsbedarf bei der Tonnengröße, wer stellt wann auf die Tonne um? Wer noch weitere Informationen oder eine persönliche Beratung wünscht, kann sich an Ayleen Schommer von der Abfallberatung wenden. Unter der Telefonnummer 02058/18-

288 ist sie montags und dienstags von 10 bis 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 17 Uhr zu erreichen. „Bisher war es recht ruhig“, fasst Schommer ihre bisherigen Erfahrungen in der Abfallberatung zusammen. „Die Gespräche sind meist sachlich und lösungsorientiert.“ Die Abfallberaterinnen schauen sich in Zweifelsfällen gemeinsam mit den Grundstückseigentümern die Situation

vor Ort an, um eine praktikable und sichere Lösung zu finden. Eberle weist darauf hin, dass Grundstückseigentümer auch den Vollservice des Entsorgers in Anspruch nehmen können. Dabei wird die Tonne am Abfuhrtag vom Grundstück geholt und nach der Leerung wieder zurückgestellt. Genaueres ist mit dem Entsorger abzustimmen. Sabine Drasnin

Sofort Bargeld! Sofor Bargeld! Sofor t Bargeld! Wir Wirkaufen: kaufen:

Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold Bruchgold, Altgold, Schmuck,+Silber und Münzen + Zahngold Münzen Zahngold

JETZT IM

Autohaus

Velbert GmbH

Werkstatt & Neuwagen Tel.: 02053 - 42 66 199 Nevigeser Str. 210 Fax: 02053 - 42 66 197 42553 Velbert info@autohaus-velbert.com Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Schnell gemacht Kochabend mit den Landfrauen

Ulrike Eberle (li.) und Ayleen Schommer von der Abfallberatung beantworten Fragen rund um die Umstellung auf die Tonne. Foto: Sabine Drasnin

Zu einem Kurs „Fingerfood - schnell gemacht“ laden die Landfrauen ein. Am Dienstag, 6. September, können sich bis zu zwölf Interessierte von 19 bis 22 Uhr unter Anleitung der Landfrauen an der Zubereitung von Fingerfood probieren. Um Anmeldung bis zum 1. September bei Beate Kneer (Tel. 02058-2452 oder E- Mail: beatekneer@gmx.de) wird gebeten. Veranstaltungsort ist die

Unterrichtsküche der Realschule, Bergstraße 20. Die Landfrauen veranstalten den Abend gemeinsam mit Anke Clevenhaus, Marlene Rosendahl und der Gleichstellungsbeauftragten Gudula Kohn. Die Teilnahme kostet 20 Euro plus Materialkosten. Die Teilnehmer sollten Vorratsdosen mitbringen, damit die zubereiteten Kleinigkeiten auch mit nach Hause genommen werden können.

w Ăź l f r at h

SupertIPp â&#x20AC;˘ Samstag, 13. august 2016

In WĂźlfrath wird man freundlich bedient PersonenbefĂśrderung Rouault Arzt-Chemo-Bestrahlung-Dialysefahrten

Keine Vorkasse, wir rechnen direkt mit den Kassen ab!

Flughafentransfer

Moderne Heizungen und BĂ¤der Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung

Flughafentransfer bereits ab 29,- â&#x201A;Ź je Fahrt Buchungen unter

02058 -

Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de

www.WĂźlfrather-Flughafentransfer.de

GroĂ&#x;raumfahrzeug mit bis zu 8 FahrgĂ¤sten!!! Telefonisch erreichbar von Mo. - Fr. von 7.30 Uhr bis 19.30 Uhr oder per Voicemail, wir rufen zurĂźck.

Elektroinstallation Âˇ Beleuchtungstechnik Âˇ GebĂ¤udesystemtechnik KNX Âˇ Funkbussystem Âˇ Sprechanlagen Âˇ Netzwerkinstallation Âˇ SAT-Anlagen Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung mit intelligenter Schalt- und Beleuchtungstechnik. Heumarktstr. 12 Âˇ 42489 WĂźlfrath Âˇ Tel. 02058-2557 Âˇ info@erbachgmbh.de

Peter KlĂźckmann, Iris Truschinski, Rita Bondsfield-Atteln, Rosi StĂścker und F.-Thomas MĂźller (v. l.) haben ihren neuen Kalender vorgestellt. Foto: Sabine Drasnin

Malerisches wĂźlfrath 2017 Neuer Kalender der fotogruppe â&#x20AC;&#x17E;Creative Photographyâ&#x20AC;&#x153;

MORGENS - MITTAGS - ABENDS

NACHTS was (wer) machts

Taxi - BrĂźcken Tel. 7 97 97

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Moderne BodenbelĂ¤ge PVC-BelĂ¤ge Treppenrenovierung TeppichbĂśden Parkett / Laminat Design-BelĂ¤ge GoethestraĂ&#x;e 44 Moderne BodenbelĂ¤ge Moderne BodenbelĂ¤ge 42489 WĂźlfrath PVC-BelĂ¤ge PVC-BelĂ¤ge Tel. 02058-71112 oder 23 82 Treppenrenovierung

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Treppenrenovierung â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden Parkett / Laminat â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden Design-BelĂ¤ge â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Parkett / Laminat

GoethestraĂ&#x;e 44 â&#x20AC;˘ Design-BelĂ¤ge 42489 WĂźlfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82 GoethestraĂ&#x;e

44 Âˇ 42489 WĂźlfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82

Martin MĂ¤der

Installateur- und Heizungsbaumeister

Wir sind Gas-Check lizenziert. Schillerstr. 31 Tel. 0 20 58 / 25 64

13 WĂźlfrather Motive umfasst der Fotokalender, den die Facebook-Fotogruppe â&#x20AC;&#x17E;Creative Photographyâ&#x20AC;&#x153; am Mittwoch vorgestellt hat.

Zehn fotografen sind mit ihren Bildern auf dem Kalender vertreten: rita Bondsfield-atteln, Ulrike BĂśttcher, lorraine Copeland, Kathrin Eltus, wolfgang haupt, Peter KlĂźckmann, f.-thomas MĂźller, rosi StĂścker, Barbara Sucker und Iris truschinski. Die Bilderauswahl erfolgte per abstimmung, wobei auch auf jahreszeitlich passende fotos geachtet wurde.

â&#x20AC;&#x17E;Es sind Motive aus anderer Perspektive als sonst, die aber jeder wĂźlfrather sofort erkennen wird. Die fotos entstanden meist in den auĂ&#x;enbezirken wĂźlfrathsâ&#x20AC;&#x153;, sagte Peter KlĂźckmann bei der Vorstellung. Er hatte wĂźlfrath fĂźr â&#x20AC;&#x17E;abfotografiertâ&#x20AC;&#x153; gehalten, war dann aber selbst positiv von den gefundenen Motiven und aufnahmen Ăźberrascht. Die fotografen scheuten keinen Einsatz: â&#x20AC;&#x17E;fĂźr das foto bin ich vier Stunden gelaufenâ&#x20AC;&#x153;, sagte rosi StĂścker zu ihrem Bild. â&#x20AC;&#x17E;Gelungenâ&#x20AC;&#x153; kommen-

tierte f-thomas MĂźller den fertigen Kalender. Davon kĂśnnen sich jetzt Interessierte Ăźberzeugen: Der Kalender ist in der BĂ¤ckerei Schmitz, bei Mrs Bondsfield, im CafĂŠ Schwan, im CafĂŠ heumarkt und bei Unity Office (gegenĂźber der alten Post in der wilhelmstraĂ&#x;e) fĂźr 19,95 Euro zu erwerben. wer einen Kalender vorbestellen mĂśchte kann sich eine der Verkaufsstellen oder an f.-thomas MĂźller unter der E-Mail-adresse info@ international-photo.de wenden. Sabine Drasnin

Dschungelbuch Sonderangebot Landhausdielen fix und fertig verlegt incl. MwSt. ab 89,50 â&#x201A;Ź

42489 WĂźlfrath Fax 0 20 58 / 77 57 72

Eingetragenes Unternehmen in der Handwerksrolle/Innungsmitglied

Glas- und GebĂ¤udereinigung Saube r â&#x20AC;&#x201C; sc hnel l â&#x20AC;&#x201C; zu verl Ă¤s s i g â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ gewerblich und privat â&#x20AC;˘

Bernhard Hofmann NordstraĂ&#x;e 1 Âˇ 42489 WĂźlfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 Âˇ 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de Âˇ E-Mail: info@lass-putzen.de

788 446

oder im Internet unter

Das CafĂŠ Scwan lĂ¤dt ein zu einer weiteren Lesung mit Josef Schoenen: â&#x20AC;&#x17E;Das Dschungelbuch: Die Jagd mit Kaaâ&#x20AC;&#x153; ist am Mittwoch, 17. August, zu hĂśren.

Im Mittelpunkt steht Dschungelbewohner Mogli. Dieses Mal lĂ¤sst er sich auf die Bandarlog ein, einer unsteten, wilden und gesetzlosen affenhorde, bis diese ihn eines tages aus Ăźbermut verschleppen. Seine beiden

engsten freunde, der BĂ¤r Balu und der Panther Baghira, wollen ihm helfen und bitten dazu in grĂśĂ&#x;ter Sorge die Pythonschlange Kaa um UnterstĂźtzung. Zu dritt brechen sie auf zu einer atemberaubenden Jagd durch den Dschungel, um Mogli aus den hĂ¤nden der affen zu befreien. Die Zuschauer kĂśnnen mit einem spannenden, tempogeladenen abend rech-

nen. Josef Schoenen schlĂźpft, wĂ¤hrend er liest, flieĂ&#x;end in sechs verschiedene rollen. Zwischendurch spielt er wieder eigene Kompositionen auf der Gitarre. wie immer wird gebeten, sich vorher anzumelden und PlĂ¤tze zu reservieren (tel. 02058 / 89 46 05 oder webmaster@cafeschwan.de). Der Eintritt betrĂ¤gt 8,- Euro pro Person. Beginn ist um 19:30 Uhr.

FachgeschĂ¤ft fĂźr Unterhaltungselektronik - Reparatur, Service und Gutachten fĂźr: LCD-, Plasma- und TV-GerĂ¤te, HiFi- und VideogerĂ¤te. Abholung und Reparatur in der eigenen Werkstatt

bast.biz Inh. K. Kremser Im Spring 6 42489 WĂźlfrath â&#x153;&#x2020; 02058/5038 Verkauf â&#x153;&#x2020; 02058/5039 Service konstantin.kremser@BAST.biz

- Telekom-Partner: Verkauf, Beratung, Installation zu Hause â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand - Planung und Installation von: Sat-, Kabel- und Antennenempfangsanlagen

Mit Sicherheit gut beraten

Jens Frieseke Steuerberater

Steuerberatung Frieseke In den Eschen 12, 42489 WĂźlfrath Tel. +49 (20 58) 1 79 09 70 steuerberatung@frieseke.de www.frieseke.de

Top Immobilienmakler (Quelle: Focus-Spezial â&#x20AC;&#x161;Immobilien Atlasâ&#x20AC;&#x2DC; 2016) â&#x20AC;&#x17E;MĂśchten Sie schnell und sorglos Ihre Immobilie verkaufen? Wir kĂźmmern uns um alles, auch den Energieausweis!â&#x20AC;&#x153; Ihre Immobilienprofis

Immobilien Stahl WĂźlfrath 02058 - 782 28 28 DĂźsseldorf 0211 - 691 683 04

IMBISS.GRILL.PIZZERIA

70. Geburtstag

VdK gratuliert dem Kreisvorsitzenden Kreis Mettmann. Das Engagement beim VdK ist fĂźr Werner HĂśpfner nicht nur eine wichtige ehrenamtliche Aufgabe, sondern Lebensinhalt. Am 1. August ist er 70 jahre alt geworden.

Insbesondere im Kreis Mettmann leistet hĂśpfner (foto) als Vorsitzender einen unverzichtbaren Beitrag zur erfolgreichen arbeit des Sozialverbands. DafĂźr sagen die vielen weggefĂ¤hrten dem wĂźlfrather anlĂ¤sslich seines 70. Geburtstags am 1. august â&#x20AC;&#x17E;Dankeâ&#x20AC;&#x153;. Nachdem werner hĂśpfner zunĂ¤chst eine ausbildung als technischer Zeichner absolviert hatte, war er

infolge einer firmeninternen weiterbildung und dem Besuch einer abendschule viele Jahre lang als techniker im nuklearen anlagenbau im Nahen Osten tĂ¤tig. Bedingt durch den politischen Umbruch im Iran arbeitete der Jubilar anschlieĂ&#x;end als Nie-

derlassungsleiter im GebĂ¤udemanagement. SpĂ¤ter betrieb er dann einen Kiosk im DĂźsseldorfer Stadtteil Gerresheim, bis er sich nach der SchlieĂ&#x;ung der dortigen GlashĂźtte mit 63 Jahren in den â&#x20AC;&#x17E;Unruhestandâ&#x20AC;&#x153; verabschiedete. Im februar 2007 trat er in den Ortsverband wĂźlfrath ein. Im dortigen Vorstand hatte werner hĂśpfner zeitweise die funktion des SchriftfĂźhrers inne und ist bis heute als Stellvertreter aktiv. Beim Kreisverband lĂśste der vormalige stellvertretende Kassierer und Stellvertreter 2013 schlieĂ&#x;lich rudolf GĂśdert an der Spitze ab

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Do. 11.30 - 21.30 Uhr Fr. 11.30 - 18.00 Uhr Sa. geschlossen So. 13.00 - 21.30 Uhr

Pizzataxi ab 17 Uhr GoethestraĂ&#x;e 38 42489 WĂźlfrath Tel. 02058/1799178

KruppstraĂ&#x;e 28 42489 WĂźlfrath Tel.: 02058 - 5064

www.glaserei-schmidt-bredick.de Duschkabinen

Fensterbeschlagreparaturen RolllĂ¤den Markisen TrennwĂ¤nde

Sichtschutzfolien

BalkongelĂ¤nder Fenster GlasmĂśbel Glasreparaturen Spiegel

HaustĂźren Sicherheitstechnik Notdienst

W Ü L F R AT H

SuperTIPp • Samstag, 13. August 2016

Aus dem Streichhölzchen wurde ein Rundhölzchen:

Lenny 9.08.2016, 54 cm, 3310 g Es freuen sich mit den glücklichen Eltern Vanessa und Achim Rundholz

die stolzen Großeltern Christel und Peter Weber

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Barbara Vajda

Die 1. Damen des TBW trainieren auch alternative Sportarten.

Jetzt wieder in der Halle Saisonvorbereitung der TBW-Frauen

geb. Arvai * 11.9.1943

† 5.8.2016

In unseren Gedanken bist du bei uns Thomas und Esther Patrick und Julia Rebecca und Domenique Josef und Conny Wir verabschieden uns von ihr am Montag, dem 15. August 2016, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Städtischen Friedhofes Wülfrath. Die Urnenbeisetzung erfolgt anschließend.

Foto: TBW

Seit einigen Wochen bereiten sich die OberligaDamen des TB Wülfrath auf die bevorstehende Saison vor. Seit Anfang August trainieren sie wieder in der Sporthalle Fliethe.

Bevor es wieder in die Sporthalle ging, absolvierten die Wombats einige Einheiten auf Beachanlagen sowie am Erbacher Berg, um im Grundlagen- und koordi-

nativen Bereich zu arbeiten. Bereits im dritten Jahr kooperiert das Team von Trainer Lars Faßbender zusätzlich mit dem Fight und Fitness Club Team Niels Pivato in Wülfrath. „Wir versuchen immer wieder alternative Sportarten mit in die Vorbereitung einzubauen. Die Mischung aus Kampfkunst, ganzheitlichen Bewegungen und Cross-Fitness, die Niels

und sein Team anbieten, überzeugt mich und bringt die Mädels in Form“, so der Coach. „Bei den Grundlagen helfen wir, nur das Torewerfen kann ich nicht vormachen“, scherzt der ehemalige Erstliga-Judoka Pivato. „Dafür ist die Sporthalle Fliethe seit Anfang des Monats wieder geöffnet“, ergänzt Faßbender.

„Rock meets Classic“ Jahreskonzert der Musikfreunde

STEFFIS KIOSK und ein bisschen

MEHR

! BINGO !

Der musikalische Höhepunkt des Jahres steht bei den Wülfrather Musikfreunden unter dem Motto „Rock meets Classic“. Die musikalische Leitung beim Konzert am 4. September in der „Kathedrale“ hat Stephan Lux.

Außergewöhnliche Arrangements für die bunte Besetzung des Orchesters sowie die Kooperation mit dem Jugendensemble

Jeden zweiten Freitag von 19 - 21 Uhr Nächste Veranstaltung: Freitag den 26.08.2016 Schillerstr. 38 · 42489 Wülfrath 02058/ 8 96 85 50

steffis-kiosk.de kiosk-wülfrath.de Ihr findet uns auch bei Lieferheld und pizza.de

„Back and Fill“ versprechen auch in diesem Jahr einen kurzweiligen Abend. Beethoven, Mozart, Metallica und Eric Clapton treffen auf die Musikfreunde mit Back and Fill und einem bezaubernden Duett. „Metallica zu spielen ist schon etwas ganz Besonderes“, sagt Ingo Wünsch von den Musikfreunden. „Die Zuschauer erwartet ein cooler Abend im besonderen Outfit. Mu-

sik macht Freu(n)de!“ Termin: Sonntag, 4. September, 17:00 - 19:00; Ort: Kommunikations-Center, Schlupkothen 49a, 42489 Wülfrath. Eintritt: elf Euro, ermäßigt neun Euro. Kartenvorverkaufsstellen: Medien-Welt, Wilhelmstr. 146; Genießertreff Schlüter, Wilhelmstr. 131 A; Café Schwan, Schwanenstr. 4; Kommunikations-Center, Tel. 02058/8989885.

Bargel u. Emrich GmbH 42489 Wülfrath Mettmanner Str. 111 Tel. 0 20 58 / 38 11

Bestattungen Überführungen Vorsorgevereinbarungen Sterbegeld Versicherungen Wir helfen Tag und Nacht

„Eiskanal“

Bauarbeiten ab Montag In Höhe des „Eiskanals“ auf der Mettmanner Straße werden im Zeitraum von Montag, 15. August, bis Samstag, 20. August, Schachtdeckelsanierungen stattfinden, teilt die Stadt mit. Während der Bauarbeiten ist die Mettmanner Stra-

ße nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird durch vorfahrtsregelnde Schilder an der Baustelle vorbeigeführt. Das Tempolimit wird für die Zeit der Bauarbeiten in Fahrtrichtung Wilhelmstraße auf 30 Stundenkilometer reduziert.

Der Uhu

Vortrag mit Exkursion am Zeittunnel Detlef Regulski lädt ein zu einem Vortrag über den Uhu und andere Eulenarten. Der findet am Zeittunnel am Freitag, 19. August, ab 19.30 Uhr statt. Anschließend findet eine Exkursion statt. Die Teilnahme ist begrenzt. Die Teilnahmegebühr beträgt sieben Euro für Erwachsene und 3,00 Euro für Kinder. Bitte Fernglas, wenn vorhanden, mitbrin-

gen und warme Kleidung anziehen. Telefonische Voranmeldung unter 02058/894644 oder per Mail an zeittunnel@stadt.wuelfrath.de. Detlef Regulski beobachtet den Bestand der Uhus in der Niederbergischen Region. In den Steinbrüchen leben je nach Größe zwei Paare, die in den Sommermonaten ihre Jungen aufziehen.

Immobiliengeschäfte gehören in erfahrene Hände! Immobilienexperten für den Kreis Mettmann

Für bonitätsgeprüfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Mettmann, Wülfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

Auch dieses Jahr gibt es bei uns tolle Angebote

zum Schulanfang

Ob Fassade oder Dach: Im Bergischen macht’s LAUTERBACH

Dachdeckermeister Ulrich

Lauterbach Fachleiter für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik.

Familientradition seit 1888

Wuppertal (Aprath) Zur Kohleiche 63 Telefon 0202 / 722852 Telefax 0202 / 721375

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. In der Königshof-Galerie · Talstraße 10 in Mettmann ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr