Supertipp kw3317 blockb by Super TIPP

LOKALES

MEHR LOKALES

Wegen Platzmangel stellt die Stadt Ratingen Container für fünf Klassen auf.

Gertrud und Peter Meins stellen noch bis morgen im Kunsthaus Mettmann aus.

Mettmann öffnet nach den Juli-Unwettern jetzt wieder die Kunstrasenplätze.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 3

SEITE 5

SEITE 8

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 33 • 19. August 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

41. Mettmanner Heimatfest Vom 1. bis 3. September auf dem Marktplatz

ftsstelle

Geschä Mittelstraße 7 ttmann (Am Pferdebrunnen) Me 40822 Mettmann · Tel. 02104-23691 mail: neander@gmx.de

Mettmann. Das 41. Heimatfest, das zehnte für Organisatorin Marion Buschmann von der Stadt, wird am 1. September um 19.30 von Bürgermeister Thomas Dinkelmann auf dem Marktplatz eröffnet.

Am Freitagsabend spielen Full Range mit Lokalmatador Dirk “ BoViE” Bovensiepen Musik von Rock bis Pop. Samstags können sich Mutige tagsüber am Bullriding ausprobieren. Erstmals dabei ist der RSC Neviges, der von 13 bis 14 Uhr Rollkunstlauf präsentieren wird. Abends tritt dann Doctor Soul auf – von 20 Uhr bis Mitternacht. „Die Bierwagen dürfen bis ein Uhr auf haben, die Livemusik endet um 12 Uhr“, erläutert Buschmann die neue Regelung zur Sperrzeit. Am Sonntag können sich die Besucher im Kuhmelken üben – „natürlich keine echte Kuh“, wie Buschmann augenzwinkernd erwähnt – und sich von Magister Spekulatius die Welt erklären lassen. Das Stelzentheater wird wieder dabei sein und auch dieses Jahr Jung und Alt

Öffnungszeiten: Mo, Die, Mi, Do 11-13h Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97 Marion Buschmann (li.) und Martina Riznar vom Mettmanner Kulturamt stellten das Programm vor. Foto: S. Drasnin

mit neuen Kostümen anlocken. Außerdem findet der große Antik- und Trödelmarkt in der Innenstadt statt. Abends spielt zum Abschluss des Heimatfests Claudio Castellano ItaloHits. An insgesamt 25 Heimat-

fest-Buden präsentieren sich an den drei HeimatfestTagen zahlreiche Mettmanner Vereine, verkaufen Speisen und Getränke und bieten viele Möglichkeiten, miteinander und untereinander ins Gespräch zu kommen. „Da treffen sich viele Ex-Mettmanner, die

eigens zum Heimatfest nach Mettmann kommen“, freut sich Buschmann. Noch werden weitere Sponsoren gesucht. „Das Heimatfest finanziert sich im Wesentlichen über die Sponsoren“, so Buschmann, „aber es ist dieses Jahr schwieriger.“ Viele Firmen

haben ihr Sponsoring-Budget schon in den Grand Départ der Tour de France investiert. „Auch kleine Spenden sind willkommen“, ermuntert Buschmann.

Mit gewerblichen Anbietern Mettmann. Die Stadtverwaltung hat dem Veranstalter jetzt mitgeteilt, dass für die Genehmigung des Trödelmarktes zum Heimatfest am 3. September erstmals auch gewerbliche

Das komplette Programm finden Sie unter www.supertipp-online.de:

Anbieter notwendig sind. Das heißt, auch Neuwaren sind ab sofort zugelassen. Händler mit Reisegewerbekarte können sich bei Peter Ratajczak unter Tel. 0178-6054545 melden.

Gericht bestätigt Bußgeldbescheide des Kreises

Aber es sind Nachbesserungen bei der stationären Geschwindigkeitsüberwachung auf der A 3 erforderlich Kreis Mettmann. Trotz Formfehlern sind die erlassenen und angefochtenen Bußgeldbescheide gültig, so das Oberlandesgericht (OLG) Düsseldorf.

Aus dem aktuellen Beschluss des OLG vom 7. August ergeben sich wichtige Regeln und Konsequenzen für die Behandlung von Bußgeldverfah-

ren sowie für die künftige Geschwindigkeitsüberwachung durch den Kreis Mettmann in Baustellenbereichen auf Autobahnen. Zunächst stellt das OLG fest, dass die in Höhe Erkrath auf der A 3 eingesetzte Anlage nicht den rechtlichen Anforderungen an eine Festinstallation entsprach und damit die Zuständigkeit des Kreises

für deren Betrieb nicht vorlag. Diese Bewertung war aus Sicht des Kreises nicht zu erwarten. Allerdings betont das OLG auch deutlich, dass dieser Formfehler keine Auswirkungen auf die erlassenen und angefochtenen Bußgeldbescheide haben könne, da die Geschwindigkeitsverstöße in einem messtechnisch nicht zu

beanstandenden standardisierten Verfahren festgestellt wurden. Grundsätzlich spielt es für die Verkehrssicherheit keine Rolle, ob die Geschwindigkeitsverstöße durch die nach Ansicht des OLG für die damalige Messung zuständige Polizei oder die Kreisordnungsbehörde ermittelt werden.

Insofern wurde das Ziel des Kreises, die Verkehrssicherheit in den Baustellenbereichen auf der A 3 zu gewährleisten, durch die Geschwindigkeitsüberwachung wirksam erreicht. Im Abschnitt zwischen der Anschlussstelle Mettmann und dem Kreuz Hilden haben sich nach Installation der Messanlage in einem

Referenzzeitraum von 253 Tagen die Verkehrsunfälle insgesamt um etwa 15 Prozent, die Zahl der schwerverletzten Personen um 80 Prozent und die Zahl der leicht verletzten Personen um 67 Prozent reduziert. Während des vierspurigen Ausbaus der A 3 in den kommenden Jahren sollen die verkehrssichernden Messun-

´“Mit easylife haben wir es geschafft.“

gen in den Baustellenbereichen weiterhin durchgeführt werden. Der Kreis wird sicherstellen, dass dabei den Anforderungen des OLG an eine festinstallierte Anlage technisch einwandfrei entsprochen wird und die notwendige Standort-Fixierung durch zusätzliche bautechnische Maßnahmen sichergestellt wird.

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie! Von Anfang an garantiert das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle und

Abnehmen mit easylife

es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

EG LEIT

Übergewicht bergewicht leiden: Sprechen Sie mit uns! Ü anac nac wird für Sie vieles leichter. Daaanach

Kilo

in 14 TherapieWochen

Marion Willeke

✆ 02 02/24 46 50 10

16,6 Kilo

in 6 TherapieWochen

vorher

31,6

nachher

ll r m g e

funktioniert!

beseitigen wollen oder unter starkem

Kostenfreie Erstberatung:

vorher

me h abneh ic e r g l o Erf ionelles profess , s e ll - einfach weil es e u + individ programm Abnehm ionenlleeHsormone + oh alen ngerqu u H e n + oh itet ch begle li t z r ä + Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf

Ega Egal, ob Sie nur Ihre kleinen Problemzonen

ZTLICH

ÄR

meedizinisch fundierte Abnehm-Begleitung.

Achim Willeke

www.easylife-wuppertal.de Friedrich-Ebert-Str. 153 | 42117 Wuppertal Montag bis Freitag 0800–1200 Uhr und 1400–1800 Uhr

Kostenlos vor der Praxis.

IHR FACHMANN VOR ORT

Schöne Schattenseiten …

TERRADO Glasdachsysteme in Kombination mit Ganzglas-Schiebeelementen Autorisierter Premium-Partner: Autorisierter Premium

Partner: GmbH

Bauelemente

Haustüren, Markisen, Fenster

Heidestr. 159 · 42549 Velbert · Tel. 02051-56633 600 m² Ausstellung

www.

-velbert.de

www.klaiber.de

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

aus Niederberg Terrassenüberdachungen, ➣ Terrassenüberdachungen ➣ Carports, ➣ Carports ➣ Balkonverglasungen, ➣ Balkonverglasungen ➣ Mülltonnenboxen, ➣ Windund Sichtschutz Sichtschutz ➣ Wind- und

Ihr Spezialist in den Fachbereichen: ▪ Behälterbau ▪ Rohrleitungsbau ▪ Industriemontagen

aus Aluminium/Verbundsicherheitsglas aus Aluminium/Verbundsicherheitsglas

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung Kausch GmbH & Co. KG

Montagen GmbH & Co. KG

Ringstraße 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de www.kausch-metallbau.de

Tel. 0 20 51/80 86 73 E-Mail: info@hytrek-montagen.de www.hytrek-montagen.de

.e kvos . w ww

▪ Kunststofftechnik in PP●PE●PVC●PVDF ▪ Stahlbau Neustr. 87 - 42553 Velbert Tel.: 02053/5010928 E-Mail: info@kvos.eu

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

- Umbau - Renovierung - Naße Keller preisgünstig von innen sanieren - Epoxitharz- und Hügelstraße 68 PU-Beschichtungen 42553 Velbert für Privat und Industrie Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 - Balkonsanierung/ Fax 0 20 53/8 49 76 20 Betonsanierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de - Trockenbau

www.sanierungskonzepte-honsberg.de

TG Bau Velbert

Straßen� & Tiefbau / Terrassen� & Gartenwegebau

42489 Wülfrath

Telefon 0 20 58/91 40 44

www.teichmann-haustechnik.de

� Natur� und Betonsteinpflasterung � Bordsteinabsenkung nach Städtenorm � Garageneinfahrten & Höfe � Gehweg� G h & Terrassengestaltung T t lt � Kellerisolierungen � Stufenanlagen Telefon: 0 20 52 � 8 15 68 34 � u. v. m. Mobil: 01 60�94 45 71 54 E�Mail: tgbau.velbert@t�online.de

Meister mit Leidenschaft für Ihren Garten

Drosselweg 11 · 42551 Velbert Telefon: +49 (0) 20 51-60 23 50 Telefax: +49 (0) 20 51-60 23 48 E-Mail: info@uwe-benkens.de

AbenteuerFerien in Nierenhof Langenberg. „CAMP2GO“ ist vom 21. bis 25. August zum zweiten Mal zu Gast in der Evangelischen Kirchengemeinde Nierenhof, Kohlenstraße 46. Bis zu 200 Kinder von sechs bis zwölf Jahren können fünf Tage lang von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr Abenteuerferien erleben. „CAMP2GO“ ist ein mobiles FerienbetreuungsProjekt der Deutschen Zeltmission aus Siegen-Geisweid in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirchengemeinde Nierenhof. In über 15 Workshops (Bumper Ball, Octaball, 4 Square, Wasserbombenvolleyball uvm.) können die Kinder ihre Begabungen entdecken. Es gibt Snacks am Morgen und am Nachmittag. Mittags können die Kinder sich an unserem Lunchbuffet stärken. Es gibt auch die Möglichkeit nur an einzelnen Tagen teilzunehmen. Die Woche kostet 100 Euro pro Kind. Anmeldung und Informationen gibt es auf der Internetseite unter www.camissio.de.

www.noster24.de

noster GmbH Rohr- und Kanalreinigung Tel.: 02051/ 6 48 00

◆ Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik ◆ Zimmerarbeiten ◆ Dachgeschossausbau ◆ Flachdacharbeiten

Eickheisterstr. 2 42551 Velbert Tel.: (0 20 51) 25 41 34 Fax: (0 20 51) 25 15 86 www.braeuer-dach.de info@braeuer-dach.de

Rufen Sie an – wir beraten Sie gern!

– – – – –

Kanalreparatur in offener und geschlossener Bauweise Inliner/Kurzliner Kanal TV/Zustandserfassung Einbau, Wartung und Reparatur von Rückstauverschlüssen und Hebeanlagen Dichtheitsprüfungen

Fliesen Naturstein

Flurstraße 14 · 40822 Mettmann Telefon: 02104 / 13 85 35 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 19.00 Uhr Neu: FahrzeugAufbereitung

Ernst Moos GmbH Friedrichstr. 103 – 42551 Velbert Tel. 0 20 51 / 25 27 05 www.fliesen-moos.de Öffnungszeiten unserer Ausstellung: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Sa. 9 – 13 Uhr

und nach Vereinbarung

SuperTIPp •

R AT I N G E N

Samstag, 19. August 2017

Für fünf Klassen werden Container aufgestellt

Selber machen

Heimwerker-Kurs für Frauen in West

Raumnot an der Martin-Luther-King-Gesamtschule

Als Interimslösung für einen geplanten Ergänzungsbau an der MartinLuther-King-Gesamtschule werden kurzfristig fünf Unterrichtsräume in Containern errichtet.

Als erste Maßnahme hat die Stadtverwaltung den Parkplatz des Schulgeländes an der Erfurter Straße als Bauplatz hergerichtet. Bürgermeister Klaus Pesch: „Wir arbeiten unter Hochdruck an dieser Maßnahme, um kurzfristig neue Räume zu schaffen.“ Die Martin-Luther-KingGesamtschule ist längst an

die Grenzen ihrer räumlichen Kapazitäten angelangt und benötigt daher dringend zusätzlichen Schulraum. Eine bauliche Erweiterung dauert jedoch seine Zeit. So lange kann die Stadtverwaltung aber nicht warten, denn zum neuen Schuljahr 2017/2018 werden zwingend zusätzliche Räume für den inklusiven Unterricht sowie für die Beschulung der Seiteneinsteiger und Schulformwechsel benötigt. Von rund 60 zusätzlichen Schülern ist die Rede, die nach den Sommerferien die

Viele Frauen möchten handwerkliche Arbeiten selbst durchführen und dazu lernen, die Bohrmaschine und anderes Werkzeug effektiv zu nutzen.

Martin-Luther-King-Schule besuchen werden. Daher werden nun kurzfristig fünf Containerklassen errichtet, um als Zwischenlösung bis zur Fertigstellung eines Ergänzungsbaus die größte Raumnot aufzufangen. Sobald die Container vom Baubetriebshof auf den Schulhof umgesetzt sind, erfolgt der Innenausbau der neuen Klassenzimmer. Dazu gehört auch die Möblierung sowie der Anschluss an die Ver- und Entsorgung, bevor dann im neuen Schuljahr das Gebäude mit Leben erfüllt wird.

Unter dem Motto „Das kann ich auch!“ bietet das Team des Caritas-Reparaturcafés, Berliner Platz 11 in West, einen Kurs für Einsteigerinnen und Fortgeschrittene an. Hier erhalten interessierte Frauen die theoretischen und praktischen Grundlagen im handwerklichen und handwerklich-kreativen Bereich. Bohren, Sägen, Schrauben. Der Kurs unter fachkundiger Anleitung der versierten Mitarbeiter findet an vier Vormittagen statt. „Wir möchten die Frauen ermutigen, sich handwerk-

lich auszuprobieren und vorhandene Fähigkeiten und Kenntnisse zu vertiefen. Sie werden vorwiegend praktisch in kleinen Gruppen in unserer Werkstatt lernen“, erklärt Kursleiter Vadim Khmelnytskyy. Ein Termin für den Kurs steht jedoch noch nicht fest und soll sich nach den Wünschen der Teilnehmerinnen richten. Daher sind alle Interessierten zunächst aufgerufen, sich für den Kurs anzumelden, um im Anschluss die genauen Zeiten planen zu können. Die Anmeldung kann im Caritas-Reparaturcafé am Berliner Platz 11 oder direkt bei Kursleiter Vadim Khmelnytskyy, Tel. (02102) 5590-791, E-Mail: khmelnytskyy@caritas-mettmann.de, erfolgen.

Theater, Comedy & Co.: Einzeltickets jetzt erhältlich Beginn des Kartenvorverkaufs für die Spielzeit 2017/18

„Othello“ im Theater, Thomas Freitag im Kleinkunstprogramm, Jim Knopf im Kindertheater und Dieter Nuhr sowie Alfons in der Comedy sind nur einige der Highlights dieser Spielzeit.

Als erste Maßnahme wurde bereits der Parkplatz an der Martin-Luther-King-Gesamtschule als Baufeld hergerichtet. Foto: Stadt Ratingen

Eissporthalle hat frisches Eis

Da der Abonnementverkauf jetzt beendet ist, beginnt am Montag, 21. August, um 9.30 Uhr der Vorverkauf für die Einzelkarten aus allen Abonnementveranstaltungen der kommenden Spielzeit 2017/2018. Die Karten können im Amt für Kultur und Tourismus, Minoritenstraße 3a sowie in vielen Vorverkaufsstellen erworben werden. Das Theaterprogramm setzt sich unter anderem aus Klassikern wie „Othello“,

Am 25. September ist offizieller Saisonstart

In der Eissporthalle Ratingen, Am Sandbach 12, laufen derzeit die Vorbereitungen für die nächste Eislaufsaison.

In den vergangenen Wochen haben bereits turnusmäßig Wartungs- und Sanierungsarbeiten in der Halle und unterm Dach stattgefunden. Aktuell sind Betriebslei-

ter Gerhard Bayer und sein Team damit beschäftigt, das neue Eis aufzubereiten. Bis zum Wochenende sollte die ca. vier Zentimeter dicke Eisfläche fertig sein, damit ab Montag, 21. August, das Jugend-Trainingscamp der Ice-Aliens durchgeführt werden kann. Im Anschluss daran be-

ginnt der Schul- und Trainingsbetrieb, ehe dann am Montag, 25. September, der offizielle Saisonstart mit den öffentlichen Eislaufzeiten erfolgt. Zum Vormerken: Der diesjährige „Tag der offenen Tür“ findet bei freiem Eintritt am Samstag, 30. September, von 11 bis 17 Uhr statt.

REISEN

„Der eingebildete Kranke“ oder „Die Physiker“, dem Krimi „Die Mausefalle“, dem Ballett „Die Schneekönigin“, der Tanzshow „Irish Christmas“ sowie den immer wieder gern gesehenen Komödien zusammen. Als Dauerbrenner erweist sich nach wie vor das Kleinkunstprogramm – auch in der neuen Spielzeit wieder mit großen Namen wie beispielsweise Thomas Freitag, Alfons oder dem A cappella Ensemble Lalelu. Zu den Kindertheatervorstellungen zählen diesmal u.a. „Jim Knopf “ und „Kalle Blomquist“. Preisträger internationaler Musikwettbewerbe präsentieren sich bei den vier Kammermusikabenden im Ferdi-

nand-Trimborn-Saal. Für die Veranstaltungsreihen „LebensArt“, „Comedy & Co“, „Kultur am Nachmittag“ sowie für die Sonderveranstaltungen unter anderen mit Kaya Yanar, Dieter Nuhr und Christian Ehring läuft der Vorverkauf bereits. Weitere Informationen zum Programm stehen in der Broschüre „Kulturprogramm 2017/2018“, die u.a. im Kulturamt zu bekommen ist. Alle Veranstaltungen sind außerdem im Internet auf der städtischen Homepage www.ratingen.de in der Rubrik „Freizeit, Kultur, Sport, Tourismus“ im Bereich „Kultur in Ratingen“ einsehbar.

Umfrage der Stadt

In der vergangenen Woche hat der Super Tipp über die Umfrage der Stadt Ratingen zu verkaufsoffenen Sonntagen berichtet. Dabei hat sich ein Tippfehler bei der Internetadresse eingeschlichen. Wir bitten, dies zu entschuldigen. Die korrekte Adresse lautet: http://umfragen.rmg-ratingen.de.

Offenes Denkmal

Für den Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 10. September, gibt es wieder verschiedene Angebote in Ratingen für Besichtigungen und Führungen. Ein Flyer dazu liegt in der Touristinformation, Minoritenstraße 3a, und in verschiedenen öffentlichen Einrichtungen bereit.

Hallo Nachbar ... ... ich bin dann mal weg

Leserservice

Leserreise

SPEZIALPREISE* NUR NOCH

KURZE ZEIT

ÜBER OSTER

BUCHBAR

Verbringen Sie Silvester an Bord von AIDAsol!

Unser Tipp: Schnorcheln an den bunten Korallenriffen des Aqaba Marine Parks!

DUBAI NACH MALLORCA mit AIDAbella vom 20.03. bis 10.04.2018

INKLUSIVLEISTUNGEN • Flug* ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen – Hafen – Flughafen • 21 Übernachtungen auf AIDAbella • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • und vieles mehr...

SPEZIALPREISE** BUCHBAR NUR NOCH BIS ZUM 21. AUGUST 2017

20.03. bis 10.04.2018 Innenkabine 1.799 EUR Meerblickkabine 2.199 EUR Verandakabine 2.499 EUR

Einzelbelegung 2.699 EUR Innenkabine Meerblickkabine 3.379 EUR Verandakabine 3.879 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: Supertipp (1591)

SILVESTER KANAREN & LISSABON mit AIDAsol vom 27.12.17 bis 07.01.18

INKLUSIVLEISTUNGEN • Flug ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen – Hafen – Flughafen • 11 Übernachtungen auf AIDAsol • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio mit Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Premiumservice, Trinkgelder

SPEZIALPREISE** BUCHBAR NUR NOCH BIS ZUM 21. AUGUST 2017

27.12.17 bis 07.01.18 Innenkabine 1.749 EUR Meerblickkabine 2.049 EUR Balkonkabine 2.449 EUR

3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) 655 EUR Jgdl. (16-24 J.) 930 EUR Erw. (ab 25 J.) 1.030 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: Supertipp (1591)

*Flug nach Dubai bereits am Vortag (19.03.2018) | **AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Anmeldeschluss: 21.08.2017 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

METTMANN

SuperTIPp •

„Gut für Mettmanner Innenstadt“

Diamanthochzeit im Hause Walter

Stadt begrüßt die Erneuerung des Parkhauses Königshof-Galerie

Bürgermeister Dinkelmann nimmt Stellung zu Kritik der „Aulen Mettmanner“.

Die Pläne des neuen Eigentümers der KönigshofGalerie, das Parkhaus zu vergrößern und die Eingänge neu zu gestalten, stoßen bei der Bürger- und Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ in einigen Punkten nicht auf Zustimmung. In einem Brief an die Stadtverwaltung kritisiert „Aulen“-Vorsitzender Friedel Liesenkloß unter anderem, dass vier Platanen durch eine Erweiterung des Parkhauses zur Talstraße hin gefällt werden müssen. Zudem sei für das Parkhaus ein klobiger Erweiterungsbau geplant, der sich nicht in die Umgebung einfüge. Mit der Umgestaltung des Eingangsbereichs an der Talstraße, in deren Zuge auch die Stahltreppe an der Brücke abgebaut werden soll, müsse die Stadt für eine ungehinderte Durchgangsmöglichkeit von der Brücke durch die Galerie sorgen, fordert Liesenkloß. Die Stadtverwaltung nimmt zum Brief der „Aulen Mettmanner“ wie folgt Stellung: „Von einer neugestalteten Königshof-Galerie wird der gesamte Handel in der Stadt profitieren“, ist Bürgermeister Thomas Dinkelmann überzeugt. Die Kunden aus

Mettmann und der Region können sich auf ein attraktives Center freuen. Große Unzufriedenheit herrsche bei Mietern und Kunden vor allem wegen des Parkhauses. Mit einem Erweiterungsbau zur Talstraße können zwei zusätzliche Rampen errichtet werden, die es möglich machen, dass es im Parkhaus keinen Begegnungsverkehr mehr von Autos geben wird, die reinund ausfahren. Die Befahrbarkeit des Parkhauses wird somit deutlich verbessert. Für die Zeit nach der Umgestaltung von Breite- und Johannes-Flintrop-Straße ist es für den Einzelhandel wichtig, dass es ein großes, gut befahrbares Parkhaus in unmittelbarer Innenstadtnähe gibt. Die Akzeptanz des verbesserten Parkhauses wird auch mehr Frequenz in die Innenstadt bringen, so Bürgermeister Dinkelmann. Normalerweise kommen 60 Prozent der Kunden mit dem Auto in eine Einkaufsgalerie. „In Mettmann sind es aber nur 30 Prozent“, hatte Florian Lauerbach, der geschäftsführende Gesellschafter der IGL, die die Königshof-Galerie gekauft hat, bei der Präsentation der Pläne im Juni erklärt. Das Parkhaus, so der Unternehmer, sei eine Katastrophe. Wie der Erweiterungs-

bau fürs Parkhaus genau geplant ist, steht noch nicht fest. Baupläne hat die Verwaltung bislang noch nicht bekommen. Ob für die Parkhauserweiterung vier Platanen gefällt werden müssen wird von städtischer Seite geprüft. Die Bäume waren während der Neugestaltung des Außengeländes der Königshof-Galerie im Wurzelbereich beschädigt worden und sollten 2013 gefällt werden. Ein Gutachter hatte festgestellt, dass sie nicht mehr standsicher sind. Dennoch wurde die Fällung der Bäume nicht durchgeführt. Um die Standsicherheit der Platanen zu gewährleisten, müssen seitdem umfangreiche Baumpflegmaßnahmen durchgeführt werden, denn die Baumkronen dürfen wegen des geschädigten Wurzelwerks nicht zu groß werden. Sollten die Platanen nicht erhalten werden können, gibt es mit 13 Bäumen, die in der Breite Straße neu gepflanzt werden, Ersatz. Dennoch will die Stadtverwaltung mit dem Eigentümer sprechen und mit ihm nach alternativen Lösungen suchen. Mit der Neugestaltung des Eingangsbereich an der Talstraße wird es eine bessere Möglichkeit geben, von der Brücke über die Talstraße durch die Königshof-Galerie

in Richtung Innenstadt zu gehen. Dies ist die Bedingung der Stadt, wenn die Fluchttreppe abgebaut wird. Der Eigentümer hat der Stadt zugesichert, dass die Durchgangsmöglichkeit deutlich verbessert wird.

Bürgermeister Thomas Dinkelmann gratulierte

Schnellschach

Mettmann-Sport richtet eine offene Stadtmeisterschaft im Schnellschach aus. Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder von Me-Sport und alle Mettmanner Bürger. Termin ist der 26. August im KHG ab 11 Uhr. Meldeschluss ist um 10.45 Uhr. Information bei Eduard Hartwig, Eduard-Hartwig@ mail.de und Detlev Stanislowski, Tel. 02104/74120 oder www. me-sport.de.

Nordstraße gesperrt Die Nordstraße ist seit gestern auf Höhe des Borner Wegs aufgrund von dringenden Kanalreparaturarbeiten halbseitig in Richtung Berliner Straße gesperrt; eine Ampelanlage ist eingerichtet. Die Reparaturarbeiten am Kanalsystem werden ca. 14 Tage andauern.

In der vergangenen Woche feierte das Ehepaar Dieter und Margrit Walter aus Mettmann den 60. Jahrestag ihrer standesamtlichen Hochzeit, die sogenannte Diamanthochzeit.

Bürgermeister Thomas Dinkelmann ließ es sich zu diesem Anlass nicht nehmen, dem Ehepaar persönlich zu gratulieren und im Namen der Stadt Mettmann einen Blumenstrauß zu überreichen. Im Jahr 1955 lernten sich Dieter (85) und Margrit (87) Walter beim Tanz in den Mai in der damaligen „Koralle“ in Düsseldorf kennen, nur zwei

Jahre später, am 10. August 1957, heirateten die beiden in der alten Hubbelrather Post. „Die kirchliche Hochzeit folgte am 1. Oktober. Das ist auch der Termin, zu dem wir unsere Diamanthochzeit mit Familie und Freunden feiern werden“, blickt Dieter Walter voraus, der vielen Mettmannern kein Unbekannter sein wird. Über 50 Jahre war Dieter Walter Mitglied im Offizierscorps der Mettmanner St. Sebastianus Schützenbruderschaft, davon 24 Jahre im geschäftsführenden Vorstand sowie sechs Jahre als erster Brudermeister. Im

Probleme mit Hüfte, Schulter oder Knie?

*Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com

Spezielle Mikro-Nährstoffe können die Gelenkgesundheit unterstützen

Optimale Nährstoffversorgung für gesunde Gelenke

Egal welche Körperpartien betroffen sind, Gelenkbeschwerden können das alltägliche Leben belasten. Forscher haben jedoch herausgefunden, dass spezielle Mikro-Nährstoffe die Gesundheit von Gelenken, Knorpeln und Knochen fördern können. Dazu gehören die vier körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure

170808_RgNer_M2a_WoB_Format2_V2_nk.indd 1

(enthalten in Rubax Gelenknahrung). Zudem i d e nt i fi z i e r t e n Wissenschaftler 20 spezifische Vitamine und Mineralstoffe, die die Gesundheit von Knochen und Knorpeln fördern (Ascorbinsäure, Kupfer und Mangan), die Zellen vor gefährlichem oxidativem Stress schützen (Riboflavin und α-Tocopherol) und zum Erhalt gesunder Knochen beitragen können (Cholecalciferol und Phyllochinon). Genial: All diese MikroN ä h r s t o ff e sind ebenfalls

in Rubax Gelenknahrung (Apotheke) enthalten.

Bessere Nährstoffaufnahme dank BioPerine®

Ein weiterer Vorteil: Rubax Gelenknahrung enthält den Bio-Katalysator BioPerine®. Dieser kann dafür sorgen, dass die einzelnen Nährstoffe noch besser vom Körper aufgenommen und verwertet werden können. Unsere Experten empfehlen, über mindestens vier, besser acht Wochen jeweils einmal täglich ein Glas Rubax Gelenknahrung zu trinken.

Für Ihren Apotheker:

Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287)

Schützenjahr 1979/80 gelang es ihm sogar, die Königswürde zu erringen und die Bruderschaft als Schützenkönig zu repräsentieren. Auch seine Ehefrau Margrit ist in Mettmann tief verwurzelt. Groß geworden auf der Laubacher Straße, engagierte sich die spätere kaufmännische Angestellte vor allem im Kirchenchor von St. Lambertus, den sie über 30 Jahre lang nicht nur mit ihrer Stimme unterstützte. Rund 25 Jahre lebte das Ehepaar Walter in Metzkausen, bevor es sie vor elf Jahren in die Mettmanner Innenstadt zog.

Medizin

Steife Hüfte, unbewegliche Schultern, müde Knie: Probleme mit den Gelenken treten im Alter häufig auf. Doch es gibt einen einzigartigen Drink mit speziellen Mikro-Nährstoffen, die gesunde Gelenke unterstützen können (Rubax Gelenknahrung, Apotheke).

Samstag, 19. August 2017

Sexuelle Schwäche:

Wenn’s im Bett plötzlich nicht mehr läuft Sex macht Spaß und hält gesund – auch in fortgeschrittenem Alter. Doch was tun, wenn sexuelle Schwäche einem erfüllten Liebesleben im Weg steht? Ein natürliches Arzneimittel kann helfen. Wunsch nach Sexualität keine Frage des Alters

Sex ist keine Frage des Alters. Mehr als 40 % der Männer über 70 haben einer Studie zufolge noch immer wenigstens einmal wöchentlich Sex. Der Wunsch nach sexueller Aktivität lässt also im Alter nicht nach – die Manneskraft hingegen häufig schon. Fast die Hälfte aller 50-jährigen Männer klagt beispielsweise über Erektionsstörungen. Bei den 70-Jährigen sind es sogar 67 %.

Wirksame Hilfe: Ein Arzneimittel mit altbewährtem Wirkstoff als Geheimtipp

Speziell für ältere Männer ist es wichtig, dass Arzneimittel gegen sexuelle Schwäche (wie z. B. Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung) gut verträglich sind. In der Apo-

theke gibt es ein natürliches, wirksames Arzneimittel gegen sexuelle Schwäche, bei dem keinerlei Neben- und Wechselwirkungen bekannt sind. Es heißt Neradin und ist rezeptfrei erhältlich. In Neradin steckt die geballte Wirkkraft einer Arzneipflanze aus Mittelamerika. Diese Arzneipflanze gehörte zu den wichtigsten Heilpflanzen der Maya und des gesamten alten Mexiko. Schon die Maya schätzten ihre Wirkung als Aphrodisiakum. In Deutschland war der Wirkstoff lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem dieser spezielle Wirkstoff in Tablettenform auch hierzulande erhältlich ist, vertrauen zahlreiche Betroffene auf seine Wirkkraft.

Entscheidende Vorteile gegenüber chemischen Potenzmitteln

Neradin hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der Natur. So hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Neradin kann ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Neradin muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Die regelmäßige Einnahme kann so die wichtige Spontaneität beim Sex erhalten. Für Ihren Apotheker: Neradin (PZN 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

08.08.17 17:25

SuperTIPp •

MeTTMAnn

Samstag, 19. August 2017

„Kommt und schaut“ - Bilder und Fotografien im Kunsthaus

Von Gertrud und Peter Meis / Finissage am Sonntag mit „Sister Sax“ Viele Augenpaare schauen den Besucher direkt am Eingang an; es sind Ausschnitte aus den Fotografien und Gemälden, die das Ehepaar Meins im Kunsthaus ausstellt. „Kommt und schaut“ ist dann auch der Titel der Ausstellung.

„Ich fotografiere auf Reisen, mit dem Teleobjektiv, und kann so das Leben einfangen - es ist nichts gestellt und nichts nachbearbeitet“, erläutert Peter Meins seine Arbeitsweise. In zahlreichen Ländern hat er Aufnahmen gemacht und jetzt für die Ausstellung Fotos mit Menschen ausgewählt. Auch viele der Gemälde von Getrud Meins sind auf Reisen entstanden, oft mit Guache auf dem Skizzenblock kurz zu Papiergebracht

Blotschenmarkt: Gespräch mit den Anwohnern Florian Peters von Mettmann-Impulse, seit diesem Jahr zuständig für die Organisation des Blotschenmarktes, hat am vergangenen Samstag die Anwohner zu einer Besprechung eingeladen.

Fotografien von Peter Meins, auf Reisen aufgenommen, und Gemälde von Gertrud Meins sind noch bis Sonntag im Kunsthaus Mettmann zu sehen. Hier sind sie neben Werken zum Thema „Füße“ zu sehen. Fotos: Sabine Drasnin

und dann zuhause auf Leinwand gemalt. „Ich habe auch direkt vor Ort gemalt, wenn

Das Fachwerk bildet einen Rahmen um die Bilder.

wir mit dem Wohnmobil unterwegs waren, dann mit Acrylfarbe - die trocknet schneller.“ Gertrud Meis begann ihre künstlerische Ausbildung in Paris, musste sie aber dann aus Geldmangel unterbrechen . Sie studierte Pharmazeutik und war 35 Jahre lang als Apothekerin und Inhaberin der Columbus-Apotheke in Mettmann tätig. Dabei hatte sie wenig Zeit zum Malen, ist aber immer „am Ball“ geblieben. Sie besuchte Kurse und Workshops und entwickelte ihre Malkunst stetig weiter.

einige ihrer großformatigen Werke waren auch im Schaufenster der Apotheke zu sehen. Für die Ausstellung hat sie „querbeet“ Werke ausgewählt. Besonders beeindruckend sind die Räume des Kunsthauses, in denen beide ihre Werke, die ähnliche Motive zeigen, nebeneinander oder gegenüber gehängt haben. Dies ist die erste Ausstellung des Paares, und sie freuen sich sehr über die vielen positiven Stimmen. Zu Finissage am Sonntag ab 11 Uhr wird das Duo Sister Sax Soul spielen.

neun Anwohner folgten der einladung von Peters und lobten, dass er so früh den Kontakt zu ihnen sucht. Inhaltlich ging es um den Standort der Bühne. Sie kann aber nicht auf die andere Seite vor den Kircheneingang verlegt werden, wie Peters berichtete, da das Kirchenportal frei bleiben muss. Darauf habe Monsignore Ullmann als Hausherr bestanden - aus Sicherheitsgründen. „Auch wenn die Kirche sonst sehr entgegenkommend ist, Sicherheit geht vor“, sagte Peters. Positive Änderungen des letzten Jahres werden beibehalten, wie etwa das spätere Leeren der Müllcontainer am Wochenende und das Vorziehen der Bühne ein Stück weg von den Hauseingängen. Die Anwohner erhalten wieder Bonuskarten. Die Anwohner regten an, die Musikauswahl bei der „Musik aus der Konserve“ auszuweiten, gerne könne

auch mal was Klassisches gespielt werden. Peters nahm diese Anregung auf. er wies auch darauf hin, dass die Musik insgesamt etwas besinnlicher werden solle. nur freitags und samstags abends darf es etwas schwungvoller sein. „Aber alles im Rahmen; wir wollen mit der Live-Musik nicht den gesamten Marktplatz beschallen“, so Peters. Am letzten Abend werden wieder Simon & GarfunkelCoversongs zu hören sein. An den Abenden unter der Woche treten junge Künstler aus Mettmann und der Region auf. eine Ausweitung der Fressbuden wird es definitiv nicht geben, wie Peters deutlich machte. Von den Kunsthandwerkbuden sind dagegen noch drei frei. „Wir sind bei den Standmieten sehr entgegenkommend“, betonte Peters, „die Buden können ja auch von mehreren Anbietern geteilt werden – einen Tag diese Gruppe, am nächsten jener Verein usw.“ Wer Interesse hat, kann sich bei Me-Impulse über Schreibwaren Bovensiepen melden. Der Blotschenmarkt findet in diesem Jahr vom 1. bis 17. Dezember statt.

Weltspiegel

KINO-Center Mettmann - Düsseldorfer Str. 2

Tel. 02104/ 9 12 44 55 Programm vom 17.08.2017 bis 23.08.2017 Bullyparade - der Film - Neu tägl. 14.30, 17.50 und 20.15 Uhr Sa. und So. 12.15 Uhr Fr. und Sa. 22.30 Uhr ab 6 J. BigFoot JuNior - 3d tägl. 16.10 Uhr

- Neu ab 6 J.

BigFoot JuNior tägl. 14.00 Uhr Sa. und So. 12.00 Uhr

ab 6 J.

paris kaNN warteN - Filmauslese Sa. 16.00 Uhr, So. 11.45 Uhr Mi. 18.15 und 19.30 Uhr ab 0 J. sNeak preview Fr. 22.30 Uhr

ab 18 J.

das puBertier - der Film Do. bis Di. 19.45 Uhr ab 6 J. plaNet der aFFeN: survival 3d tägl. 20.30 Uhr ab 12 J. plaNet der aFFeN: survival Fr., So. und Di. 16.45 Uhr ab 12 J. Fr. und Sa. 23.15 Uhr duNkirk Do. - Di. 18.15 und Sa. 21.45 Uhr ab 12 J. ich - eiNFach uNverBesserlich 3 Do. und Fr. 15.50 Uhr und So. bis Mi. 15.50 Uhr ab 0 J. emoJi - der Film tägl. 14.00 und Sa. 11.45 Uhr ab 0 J. ostwiNd - auFBruch Nach ora Do., Sa., Mo., Mi. 16.45 Uhr ab 0 J. termiNator 2 iN 3d Bundesweit nur am 29.8.17 in den Kinos, um 20:15 Uhr Jetzt Tickets sichern!

www.kinomettmann.de

RentenBeratung Vom 28. August bis zum 1. September ist die Rentenberatungsstelle bei der Stadt geschlossen. Andere Möglichkeiten der Unterstützung bieten dann telefonisch die Berater der Deutschen Rentenversicherung unter 0800 1000 4800 .

NUR NOCH KURZE ZEIT! Möbel Lensing in Mettmann verabschiedet sich nach über 85 Jahren

Der Total-Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe des Einrichtungsspezialisten in Mettmann läuft nur noch kurze Zeit. Alle, die jetzt ihr persönliches Möbel-Schnäppchen machen wollen, sollten den wohl größten Möbel-Räumungsverkauf wegen Firmenschließung im Mettmanner Umland nicht verpassen! Bei Möbel Lensing findet man eine große Auswahl an Marken-Qualitätsmöbeln u.a. von Karl-Ulrich und Andrea Lensing Ponsel, Himolla und W. Schillig. Jetzt zum Abverkauf sind alle Ausstellungsstücke sowie ab sofort auch neue, originalverpackte Lagerwa- Mal vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall, re extrem reduziert! Ein zweites oder drittes denn es wird tagesaktuell Lagerware in die

Ausstellung gestellt. Egal, ob Stoff- oder Leder-Garnituren, Einbauküchen, Schlafzimmer Tische, Stühle Matratzen, Teppiche oder die beliebten Boxspringbetten – hier ist für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel etwas dabei. Bis zu 75% Ersparnis sind garantiert! Alle Ausstellungsstücke sind als Abholware gekennzeichnet und werden auf Wunsch gegen einen geringen Aufpreis auch ausgeliefert und aufgestellt. Zusätzlich bietet der Wohnexperte eine große Auswahl an exklusiven Orientund Designerteppichen. Auf alle ausgestellten Orientteppiche wird 60% Rabatt gewährt und

auch die Inzahlungnahme des alten Teppichs angeboten. Auch Matratzenkäufer haben die Möglichkeit nicht nur günstig einzukaufen sondern letztmalig von der Servicequalität des Einrichtungsspezialisten zu profitieren: Sie bekommen Geld für die alte Matratze und bei Anlieferung der neuen wird die alte gleich mitgenommen! So etwas ist nur zum Räumungsverkauf möglich und kommt nie wieder! „Helfen Sie uns die Ausstellung schnell freizuräumen, denn der Räumungsverkauf läuft nur noch kurze Zeit. Wir bedanken uns bei Ihnen mit einmaligen Preisvorteilen. Allen, die jetzt

noch einen letzten Möbelkauf bei uns tätigen sei gesagt: Selbstverständlich sind sowohl die Auslieferung, als auch sämtliche Gewährleistungsansprüche weiterhin gesichert und alle Aufträge werden in der gewohnten Form abgewickelt“, versichert Möbel Lensing. Also, jetzt schnell hinfahren, denn bekanntlich sind die beliebtesten Stücke schnell vergriffen. So ein hochwertiges Spar-Angebot kommt nie wieder! Die Öffnungszeiten während des Räumungsverkaufes sind von Montag bis Freitag von 9.30 bis 19.00 Uhr und Samstags von 9.30 bis 16.00 Uhr.

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe MATRATZEN-UMTAUSCH-AKTION

Bei Kauf einer neuen Matratze ab 200,- € und Rückgabe Ihrer alten Matratze proﬁtieren Sie von diesen Vorteilen:

75 %

100,- €

Gutschrift für Ihre alte Matratze

Kostenlose Lieferung Ihrer neuen Matratze! Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihrer alten Matratze!

RADIKAL REDUZIERT BIS ZU:

RABATT-COUPON

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

% Rabatt

auf alle Orientteppiche

Nur gültig bei Neuaufträgen. Bitte diesen Coupon Ihrem Einrichtungsberater Vorlegen.

Möbel Lensing e.K. · Neanderstr. 2 · 40822 Mettmann · Tel. 02104 70897 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30 - 19.00 Uhr und Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

Anzeigenschaltung im Super Tipp Mettmann, am 19.08.2017

K L E IGröße: N A1-spaltig, N Zschwarzer E I Geckiger E NRahmen.

Wir suchen eine zuverlässige

STELLENANGEBOT

REINIGUNGSKRAFT Meisterhafter Service für unser Objekt auf der Staudengärtnerei

• Reparatur allersucht Fabrikate Gold-Zack-Str. in Mettmann. u.Baumschule Haus• Oldtimer Restauration CHIFFRE-NR. 1162 frauen zur Aushilfe ( 450,00€ Servicepartner • Fahrzeugaufbereitung / FahrzeugpﬂegeUnbedingt angeben! Basis ). Kontakt ab Montag • Fahrzeugdiagnose Arbeitszeiten: 9.00 unter Tel. 02058 3521 • Inspektion/Kundendienst Urlaubsvertretung ab 21.08.17 • Garantiearbeiten für Freitags Skoda Putzhilfe für 3 Std. Mo. – Fr., 16:00 – 18:00 Uhr • Lackierungen nach Wülfrath gesucht. Tel.: Stundenlohn: 10,00 € • Scheibenaustausch / Glasservice 0173 / 2542977 (ohne Lohnsteuerkarte) • Unfallinstandsetzung / Karosseriearbeiten • Karosseriearbeiten bei Kleintransporter Tel.-Nr.: 02103 9840-20 (AB) • TÜV-Vorführung/ AU-Service Email: hilden@schulten.de für• Unfallservice ein Seniorenzentrum vor Ort • Lackschadenfreies gesucht. Ergreifen Sie Ihre Ausbeulen Chance! Parkbeulen) Wir (Hagelfreuen uns auf Ihre Bewerbung! Paul Schulten GmbH & Co. KG 01/97 76 89aller 32 Art • 02 Lackierungen Kleinhülsen 43  40721 Hilden • Richtbank Arbeiten • Hol- und Bringservice • Mietwagen und Ersatzwagenservice • Schadenservice durch Reparaturkosten-Übernahmebestätigung Kostenstelle: 16306364 • Reparaturkalkulation und Schadenfotos nach Audatex • 24h Reparaturannahme (Nachtbriefkasten) Wenn Sie haben in einem familiären • Reifenservice mitSpaß Einlagerung • Bremsendienst Team mit Liebe zu Autos zu arbeiten, • Achsvermessung bitten wir Sie um schriftl. Bewerbung an: • Kunststoffreparaturen

Friseurmeister / in

SuperTIPp •

Wir suchen einen Koch oder Köchin zur Verstärkung unseres Teams im „Alten Rathaus“. Tel. 02058/1798687 od. 0176/80007310 Staplerfahrer (m/w) für Wülfrath gesucht. Office People, Tel. 0221/1261390

Für die Jugendherberge in Essen-Werden

suchen wir ab 1.9.17 Reinigungskräfte auf 450 € Basis 3 x wöchentlich vormittags 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Ansprechpartnerin für ihre Bewerbung Frau Ladwig Pastoratsberg 2, 45239 Essen ladwig@djh-rheinland.de Tel 0201/125832-0

Wir suchen einen

Fahrzeuglackierer!

GMBH

LANGENS Karosserie-Fachbetrieb Fachbetrieb Fahrzeug-Lackierung

Wir suchen zum 01. September 2017 in Mettmann

1 Reinigungskraft

Sie haben Interesse? Gerne geben wir Ihnen weitere Infos. Bürozeiten: Mo.-Fr. 08:00 – 16:00 Uhr oder E-Mail: info@reils-wahl.de

Reinigungskraft für Treppenhausreinigung auf 450€ Basis gesucht. 2 Std. wöchentlich Tel. 0171-1759844

Unser Team braucht Verstärkung in Velbert und Umgebung. Wenn Ihnen der Umgang mit Menschen und die Hausarbeit Freude machen, dann bewerben Sie sich als Haushaltshilfe für unsere Senioren- und Privathaushalte. 450,-- € Basis/ später TZ möglich. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 0163-8547754 Mo. ab 10.00 Uhr www.die-hauselfen-neanderthal.de

Küchenhilfe / Raumpflegerin, /w, Koch und Beikoch in Vollzeit/Teilzeit für Restaurant Stadtwaldhaus in Mettmann gesucht. Tel. 0157/73472493

Wir suchen eine nette Dame, die uns bei der Hausarbeit hilft. 4 Std. / Woche, 9,- € , putzen und bügeln in einem 2 Personen - Haushalt, gerne Freitag vormittags. Tel.: 0179 - 3978293

Gartenhilfskraft als Vollzeitkraft für sofort gesucht. Führerschein erforderlich. Gute Bezahlung gewährleistet. Tel. 0172-2839607

Privathaushalt in Velbert Langenberg sucht Unterstützung für die Arbeit im Garten. Wöchentlich 4 Std. PKW erforderlich. Tel. 0175 - 3758766 NEBENVERDIENST Suche kreative Schneiderin / Directrice f. Unikat Anfertigung von exkl. Braut - / Tanzmode! Tel.: 0177 - 3848688

STELLENGESUCH Suche Arbeit im Bereich Renov., Trockenbau, Malerarbeiten, verputzen von Mauern u.s.w., Tel. 0163 / 8202678 Selbst. Reinigungskraft sucht zusätzl. Auftraggeber. Ich bin schnell, zuverl., u. vertrauensw. Im Raum Velbert. Tel. 0160 - 7827934 Suche Stelle als Maler, Tapezierer, z. B. Feinspachteln Abrissarbeiten u. Laminat. Tel.: 0157-79340180 Suche Stelle als Terrassenreiniger + Fassaden, Platten legen u. Zaun setzen u.s.w., Tel. 0151 / 66305740 Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Bereich Putzen und Bügeln. Tel. 0177/6941915

Der SuperTipp

sucht

, N E D L E H R E P U S keine ller (m/w)!

Die Firma Dream Cards Glückwunschkarten Verlag sucht ab 01.09.2017 Unterstützung im Versand auf Teilzeit-Basis (3 Tage/Woche). Bewerbungen bitte schriftlich an: DreamCards GmbH & Co. KG GlückwunschPostfach 100 301 karten Verlag 42503 Velbert oder bewerbung@dream-cards.de

Höseler Straße 50 • 42579 Heiligenhaus Tel. 02056 / 32 77 - 78 • Fax 02056 / 2 3739

Geringfügige Beschäftigung (bis max.450,-) AZ: Mo. bis Fr. von 06:00 Uhr – 07:50 Uhr Straße: Gold-Zack-Straße

Berufskraftfahrer(m)w) in Vollzeit für so.gesucht. FS CE/ C1E(alt Kl.2) Module/Deutsch in Wort und Schrift Voraussetzung . Aushilfsfahrer (450€) für so. gesucht. FS C/C1 od. C1/C1E. Termine unter 01729143942 ab 11h. Transporte J.Rein

aber

Superzuste

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

 Alle Prospekte und Beilagen en! bereits enthalt

Fachkraft für Lagerlogistik/Fachlagerist Kraftfahrer (m/w) (Früh-/Spätschicht) gesucht

Für unsere Tochtergesellschaft Dienstleistung HELIOS Klinikum Niederberg (DLKN) suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Wir suchen Kraftfahrer (m/w) in Tag- oder Nachtschicht, auf Wunsch auch Wechselschicht, für den Einsatz im Nahverkehr bzw. Begegnungs- sowie Direktverkehr Bedingung sind gute Deutschkenntnisse. auf Wechselbrücken- oder Sattelzügen mit 40 to zul. GG. Grundqualifikation

gem.

Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetz.

Eine

die ADR-

in Teilzeit (19,5 Std./Woche)

wünschenswert. IhreBescheinigung Bewerbung ist senden Sie bitte an bewerbung@eischeid.de oder an Postanschrift. Wirunsere bieten Ihnen neben den Vorteilen eines mittelständischen Unternehmens einen

Erste Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Hannah Gilles unter Tel.: (0152) 54778145.

Eischeid Logistik GmbH & Co. KG EUR 1000,00 Selbecker Str. 17 – 42579 Heiligenhaus

Weitere Informationen auf: www.helios-kliniken.de

Unsere Jubiläums-Angebote:

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

zukunftssicheren Arbeitsplatz und nach bestandener Probezeit eine Prämie in Höhe von

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an bewerbung@eischeid.de , an unsere Postanschrift oder unter 02056 260 – 301 Herr Menzel.

DerRenault Kraftstoff sparer mit SUV-Vorzügen. Der CLIO, CAPTUR und TWINGO ! Renault CAPTUR. h c ENTFÜHRERISCH GUT. i d E-Mail: n e h c u s r i – einfach für jeden att raktiv. W mit SUV-Vorzügen. redaktion@supertipp-online.de Der Kraftstoff sparer

Der Renault CLIO, Bewerbungen CAPTUR und TWINGO bitte an Frau Martin – einfach für jedenTel.: attraktiv. 0151 – 46753083 oder martin@supertipp-online.de

Der Supertipp in Heiligenhaus sucht

Austräger m/w

(Auto von Vorteil) zur Vertretung für die Gebiete: Isenbügel, Oberilp und Stadtmitte.

kauft alle PKW`s, Busse, Unfall, ohne Tüv, Motorschaden – kein Problem. Zahle Spitzenpreise! Schmalenhofer Str. 9, Velbert

02051/955749 od. 0179/2275997 nordeck@t-online.de

WOHNMOBILE

WOHNWAGEN Suche günstigen Wohnwagen oder Wohnmobil ab BJ. 1992, für Familie. Tel. : 01575 / 5236290

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) Unsere Jubiläums-Angebote:

Industriemechaniker/-in ab sofort gesucht. Tätigkeitsschwerpunkt ist das Einrichten und Instandhaltung von Maschinen und Werkzeugen. Bewerbung bitte nur schriftlich oder per e-mail an: info@ rutec-velbert.de Rutec Metallbearbeitung GmbH, Schwanenstr. 42, 42551 Velbert.

Eischeid Logistik GmbH & Co. KG - Selbecker Str. 17 – 42579 Heiligenhaus

Renault CAPTUR.GUT. ENTFÜHRERISCH Unsere Jubiläums-Angebote:

Bestpreisgarantie

HOBBY/FREIZEIT/ URLAUB Netter Kegelclub sucht passendes Pärchen 55+ zur Verst., 1x monatl. Samstag. Wilhelmshöhe Wü. 17-20 Uhr, Tel. 02058/73231

Erfahrung im Be- und Entladen von LKW sowie in Ladungssicherung, Bedingung sind gutesowie Deutschkenntnisse, gültige Fahrerkarte gültiger Staplerschein Erfahrung miteine Langgütern von Vorteilsowie

Mitarbeiter (m/w) zur Pflege der Außenanlage

Seit fast 20 Jahren in Velbert

AUTO NORDECK

Suzuki Alto Club 1.0, 5-türig, Grau Metalic, EZ 7/12, 50 KW, 68 PS, gepfl. Zweitwagen, TÜV / AU neu, ca 21 TKM zu verk. VB 4.900,- €. Tel.: 02058 / 6337 Sa. Ab 14 Uhr

Velbert Wülfrath Mettmann RT Heiligenhaus E I T AN GAR

Am Korreshof 17 40822 Mettmann Tel. 02104-22484 www.reils-wahl.de

Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655

KFZ-VERKÄUFE Mercedes 180b, Kombi-Limousine, BJ 10/2006, Sonderausstattung, Top-Zustand, 5800 €, Tel.: 0157-84680128

Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

Tel. Mo.-Fr. 9.00h-13.00h: 02056-5840810 oder Mobil: 0171-3112746

KFZ-KAUFGESUCHE Autohaus kauft jedes Auto, alles anbieten Tel. 015253386999

Feststehender Wohnwagen, Holzdach + Holzvorbau, 3 Schlafpl., möbliert, Wasser+ Kanalanschluss, für 800€ VB zu verkaufen. In Unkel Bruchhausen, Gut Haanhof, Platz B2, Tel. 0151/41216185 o. 0203/786421

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden!

Suchen ab sofort zur Festeinstellung gelernten Gärtner oder Gartenhelfer mit Berufserfahrung, verantwortungsbewusst und selbstständig arbeitend, mit FS 3/BE, deutschsprachig. Haumeisterservice Gartenbau Possienke,

Samstag, 19. August 2017

in Ratingen und CAPTUR. Essen-Werden Renault

ENTFÜHRERISCH Bewerbung bitte an: GUT.

DerRenault Kraftstoff sparer mit SUV-Vorzügen. Der CLIO, CAPTUR und TWINGO – einfach für jeden attraktiv.

Jetzt neu in Wülfrath - Umschulung /Qualifizierung zum Sprinklertechniker/in. Sehr interessanter Job im Brandschutz – eine ständig wachsende und krisensichere Branche! Förderung durch die Arbeitsagentur o. Jobcenter möglich. Kommen Sie zum Tag der offenen Tür am 25.08.2017 – von 10 – 18 h / Kruppstr. 41-45 in 42489 Wülfrath. T. 02058/7792160 * Weitere Infos unter www.zfbwest.de

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

KFZ-VERKÄUFE

Renault CLIO Limited 1.2 16V 75 CLIO Limited Renault

Renault CAPTUR Life 1 ENERGY TCe 90 Life Renault CAPTUR

€ 1.000,– ON TOP 1.2 16V 75 ENERGY TCe 90 FÜR IHREN GEBRAUCHTEN!

Renault TWINGO Life SCe 70 TWINGO Life Renault

Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • LederInklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage lenkrad Inklusive: • ABS, EPS und 4 Airbags Chrom • Bord-• Leder-manuell, RadioKlangmit CD MP3 (4x15 W) mit Außenlook-Paket Inklusive: & Klima-Paket (Klimaanlage ® computer • elektr. einstell& beheizbare USB & Bluetooth ) •MP3 doppelter Gepäcklenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bord- AUX-,manuell, Radio mit CD (4x15 W) mit Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, • Easy-Life-Schubfach, u.v.m. Gepäckcomputer • elektr. einstell- &u.v.m. beheizbare raumboden AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter

Inklusive: SCe 70ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahrlicht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahr• licht Zentralverriegelung Fernbedienung • Berganfahrhilfemit • Bordcomputer • •Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. Zentralverriegelung mit Fernbedienung

11.990,€€ 11.990,-

14.440,14.440,-€€

Renault CAPTUR Life ENERGY TCe 90

Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • Lederlenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordcomputer • elektr. einstell- & beheizbare Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m.

Inklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter Gepäckraumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m.

Renault CAPTUR Crossborder Unser Preis ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung

Renault CAPTUR Crossborder Renault CAPTUR Life u.v.m. raumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m. Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, Unser Preis Unser Preis NISSAN MICRA VISIA FIRST Renault CAPTUR Crossborder Renault CAPTUR Life ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug Unser PreisTCe 120 | Kurzzulassung Unser Preis Paket 1.2 l, 59 kWENERGY (80 PS) mit Comfort Unser Preis

Unser Preis

Renault CLIO Limited 1.2 16V 75

Unser Preis

7.990,7.990,- €€

11.990,- €

Renault SCe 70

Renault CAPTUR Life Unser Preis

14.440,- €

für Rückfahrkamera nur Basis für nur Basis für nur Einparkhilfe hinten akustisch mit Inklusive: für Rückfahrkamera nur Basis für nur Basis für nur Einparkhilfe hinten akustisch mit Kurzzulassung 2017, Klimaanlage, Radio/CD-Kombination, • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, Inklusive: Inklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Plus optionale Ausstattung: enthält unseren Rabatt in Höhe von ® 6 Airbags, ABS, ESP, Bluetooth -Freisprecheinrichtung, für Rückfahrkamera nur für nur Basis für nur Einparkhilfe AUX- und USB & Bluetooth® • Soundsystem 3D Sound by Arkamys® Inklusive: hinten akustisch mit Inklusive: Klang&(4x15 Klima-Paket manuell, • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, Radio mitBasis CD MP3 W) mit(Klimaanlage AUX-, USB und Bluetooth®) 1 Servolenkung u.v.m., Metallic-Lackierung gegen Aufpreis Plus optionale Ausstatt ung: mit Plus optionale Ausstatt ung: u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik 2 enthält unseren Rabatt in Höhe von ® Kartenmaterial ® • R-LINK Evolution Gesamteuropa, Radio, Radiopolsterung mit CD MP3Life (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth®) AUX-Plus und USB & Bluetooth • Stoff • Innenharmonie • Einfarblackierung • Soundsystem 3D Sound by Arkamys Statt 2.150 € nur Statt 1.690 € nur optionale Ausstattung: 1 ® optionale Ausstatt ung: enthält unseren Rabatt in Höhe von 12.615,– Plus • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. ® REGULÄRER AUX- und USB & Bluetooth • Stoffpolsterung Life •PREIS Innenharmonie1• Einfarblackierung • Soundsystem 3D Sound by2Arkamys€ beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik 1 2 1 2 1 – € 3.727,–Statt P &1.690 A PRÄMIE Statt 2.150•€beheizbare nur € nur Jetzt mit 1.000 € on top für Ihren Gebrauchten. Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, u.v.m. Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Statt 2.150 € nur Statt 1.690 € nur Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, beinhaltet: Klang- und Klima-Paket, • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. 1 1 SCe 70 Kurzzulassung inkl. Eintauschprämie u.v.m. Renault CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung Renault TWINGO Limited beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, beinhaltet: Klang-elektr. und Klima-Paket, Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, Außenlook-Paket, Fensterheber vorne 1 für für Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, enthält Jubiläums-Rabatt Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne Jubiläums-Rabatt enthält Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Klimaautomatik, 16 Zoll, 1 enthält Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt UnserLeichtmetallräder Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Nur gültig bei einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung. 2 Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll,

ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung

1.300,€ € 1.300,-

- 3.085,€€ - 3.085,-

18.440,€ € - 4.835,18.440,- 4.835,-€€

ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug

= € 8.888,–

1.300,€ FORMSCHÖN - 3.085,- € MEHR ALS NUR

700,700,- €€

JETZT ZUGREIFEN!

14.440,14.440,- € €

3.085,-€€ --3.085,-

18.440,- €

11.900,– €

- 4.835,- €

14.440,- €

9.990,– €

1 1 1 u.v.m. u.v.m. Für nur Fürinnur CAPTUR EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE für für Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,0 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 - 127 für für 1 2 Unser Geschenk: Inklusive Deluxe-Paket Unser Geschenk: Inklusive Deluxe-Paket und Nur gültig bei einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung. 1 2 Ersparnis gegenüber Effi zenzklasse: B D. Nur gültig bei einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1,füraußerorts 4,3, kombiniert 5,0; CONur kombiniert 1 2 115,0 g/km 2 -Emissionen: (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizenzklasse: B - C. Nebelscheinwerfer im Wert von 990,- €. 1 2ungen. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis ein zugelassenes Neufahrzeug. der Vorrat reicht.ungen. OptionaleAusstatt Ausstatt ung unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. – nicht Nur solange derder Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Ersparnis gegenüber Normalpreis für nicht ein zugelassenes Neufahrzeug. Nursolange solange derSonderausstatt Vorrat reicht. Optionale ung fürfür im Wert von 1.390,- €. unserem Normalpreis für einunserem nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstatt (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C. CAPTUR EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. ––Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. CAPTUR EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. Weitere att raktive Angebote unter 1 km: Autozentrum P&A GmbH Renault Vertragspartner Gesamtverbrauch kombiniert l/100 5,0 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); Weitere attraktive Angebote unter www.Dein-neuer-Renault.de Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,0 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); Abb. zeigt Sonderausstattung. Inzahlungnahmeprämie in Höhe von € 1.000,– (brutto) über DAT-Schwacke für Ihren Gebraucht47805 Krefeld, PRECKEL, Virchowstr. 140-146, T. 02151/3711-0 CAPTUR: kombiniert l/100 km:km: 3,63,6 - 5,6; CO2-Emissionen g/km: 95 -- 127. 127.Namen lauten Renault CAPTUR: kombiniert - des 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 EffiRenault zenzklasse: B - D. wagen. Kaufvertrag, Zulassung des Altfahrzeugs undl/100 Zulassung Neufahrzeugs kombiniert müssen auf denselben Effi zenzklasse: BGesamtverbrauch - D. Gesamtverbrauch 40233 Düsseldorf, Höherweg 141-151, T. 0211/73773-0 Autozentrum P&A GmbH www.Dein-CAPTU (Werte(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizenzklasse: B -BC.- C.Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den AUTOZENTRUM P&A GMBHStr. 34, T.www.Autozentren-P nachDas Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effi zenzklasse: (Personenidentität). Altfahrzeug muss in Zahlung gegeben werden. 41068 Mönchengladbach, Monschauer 02161/9391-0 Renault Vertragspartner Kunden zugelassen gewesen sein. Details zur Prämie erhalten Sie bei uns. 2Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein 41464 Neuss, Moselstr. 5c, PRECKEL, T. 02131/74036-0 42699 Solingen 47805 Krefeld, Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner Weitere att raktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Weitere attraktive unter www.Autozentren-PA.de nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Angebote Vorrat reicht. 42699 Solingen, Höhscheider Str. 95, T. 0212/26264-0 42579 Heiligenhaus 40233 Düsseldorf, Tel. 0211/73773-0 Weitere attraktive Angebote unter: Weitere attraktive Angebote unter: WeitereJubiläums-Angebote Jubiläums-Angebote unter: Weitere unter: Pinner Str. 46Mönchengladbach, • Pinner 42579 42579 Heiligenhaus, Str.Heiligenhaus 46, T.Tel. 02056/9841-0 47608 Geldern 41068 02161/9391-0 47608 Geldern, Weseler Str. 144, T. 02831/9234-0 Virchowstraße 140 146, 47805 Krefeld 47533 Kleve 41464 Neuss, Tel. 02131/74036-0 Autozentrum P&A GmbH Tel. 02056/ 98 41-0 • www.autozentren-pa.de www.Autozentren-PA.de Autozentrum P&AP&A GmbH www.Dein-CAPTUR.de AUTOZENTRUM GMBH

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld $872=(17580 3 $ Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld $872=(17580 3 $ Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld

Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld

www.Autozentren-PA.de www.Dein-CAPTUR.de AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner 42699Solingen, Solingen, Tel. Tel. 0212/26264-0 0212/26264-0 47805 Krefeld, PRECKEL, 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42699 47805 Krefeld, PRECKEL, Tel.Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42579Heiligenhaus, Heiligenhaus, Tel. 40233 Düsseldorf, 0211/73773-0 42579 Tel. 02056/9841-0 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, Tel. Tel. 0211/73773-0 Pinner Str. 46 • 42579 Heiligenhaus 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel. 02161/9391-0 Pinner Str. 46Mönchengladbach, • 42579 Heiligenhaus 47608 02831/9234-0 41068 Tel. 02161/9391-0 47533Geldern, Kleve, Tel.Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel.•02131/74036-0 Tel. 02056/ 98 41-0 www.autozentren-pa.de 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel.•02131/74036-0 Tel. 02056/ 98 41-0 www.autozentren-pa.de

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld

47533 Kleve, Kalkarer Str. 12-20, T. 02821/7761-0

Renault Twingo Limited SCe 70 / Renault CLIO Limited 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert: 5,6 - 5,0; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 127 - 112 (Werte nach EU-Messverfahren); CO2-Effizienzklasse: D. 1Inzahlungnahmeprämie in Höhe von € 1.000,– (brutto) über DAT-Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen. Kaufvertrag, Zulassung des Altfahrzeugs und Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Das Altfahrzeug muss in Zahlung gegeben werden. Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Kunden zugelassen gewesen sein. Details zur Prämie erhalten Sie bei uns. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

SuperTIPp •

KLEINANZEIGEN

Samstag, 19. August 2017

IMMOBILIENVERKÄUFE 28 Jahre Berufserfahrung! Wir helfen auch in schweren Fällen. QSG Immobilien. Tel. 0201/87565824

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

Andreas Sprickmann Kerkerinck (li.) und Norbert Schmitz mit der Demo-Anlage. Foto: Sabine Drasnin

Weiterbildung zum Sprinklertechniker

Neues zertifiziertes Angebot / Tag der offenen Tür Freitag Das ZFB, Zentrum für Brandschutztechnik, ist zugelassener Bildungsträger und bietet zertifizierte Weiterbildungsmaßnahmen im Bereich Sprinklertechnik an. Weiterbildung und Qualifizierung können auch mit einem Bildungsgutschein gefördert werden.

Der Bedarf an gut qualifizierten Sprinklertechnikern und Sprinklermonteuren ist groß, denn es gibt hierfür keine spezielle Berufsausbildung. „Statt der vier bis fünf Jahre, die ein Monteur im Berufsleben braucht, um auch in der Sprinklertechnik richtig fit zu sein, vermitteln wir hier die nötigen theoretischen und praktischen Kenntnisse und Fähigkeiten in sechs Monaten“, sagt Andreas Sprickmann Kerkerinck, Leiter Kundenbetreuung und Vertrieb des ZFB. „Bei der Brandschutztechnik geht es um Menschenleben, da muss alles richtig funktionieren.“ Trotzdem gab es bisher nur „training on the job“ bzw. Tages- oder Wochenlehrgänge zu einigen wenigen Schwerpunktthemen für diesen Bereich. Das ZFB ist die erste Weiterbildungseinrichtung, die im Bereich Sprinkleranlagen zertifizierte Weiterbildung und Qualifizierung zum Sprinklertechniker anbietet. „Wir schließen mit dem Angebot des ZFB eine Lücke“, bestätigt auch einer der Experten, die mit ihrer jahrzehntelangen Erfahrung in Firmen, die Sprinkleranlagen installieren, das ZFB ergänzend beraten. Von der Qualität der Weiterbildung und Qualifizierung beim ZFB sind nicht nur die „Abnehmer“ der Teilnehmer an den Maßnahmen überzeugt, also die Errichter von Sprinkleranlagen. Auch die Arbeitsagentur hat das ZFB als Weiterbildungs- und Qualifizierungsträger anerkannt. Daher können die Maßnahmen mit Bildungsgutscheinen zu 100% gefördert werden. Seit Juni 2016 werden Menschen mit verschiedensten Vorerfahrungen im ZFB weitergebildet oder

weiter qualifiziert. „Vom fachfremden Ex-Kaufmann über den Dachdecker oder Bandarbeiter bis zum Anlagenbauer hatten wir schon viele Ausgangsberufe“, sagt Sprickmann Kerkerinck. Die Länge der Maßnahmen richten sich auch nach den Vorkenntnissen. So erhalten Teilnehmer, die etwa aus Syrien, Sri Lanka oder Tunesien kommen und kaum Deutsch sprechen, zusätzliche Unterrichtseinheiten. Die Laufzeit der Qualifizierung verlängert sich bei ihnen auf acht Monate. Den Unterricht in „berufsbezogenem Deutsch“ erteilen die Dozenten kombiniert mit dem Hauptlehrgang. Praxis und Theorie werden in der Vollzeitmaßnahme so gemixt, dass alle mitkommen können. Für Branchen-Insider, die von ihren Arbeitgebern nach Wülfrath geschickt werden, gibt es Intensivlehrgänge. Allen Teilnehmern stehen in zwei großen Hallen Werkbänke und Spezialmaschinen zur Metall- und zur Rohrbearbeitung zur Verfügung. „Hier haben wir auch Demo-Anlagen, die mit verschiedenen Techniken arbeiten“, erläutert Ausbildungswerkstattleiter Norbert Schmitz. Neben der korrekten Installation einer Sprinkleranlage ist auch die erfolgreiche Fehlersuche wichtig; all das wird hier ebenfalls vermittelt. Jeweils am Monatsanfang beginnen neue Kurse, die die Teilnehmer in Vollzeit besuchen. Bisher haben über 20 Absolventen ihre Qualifikation erfolgreich abgeschlossen und sofort einen festen Arbeitsplatz gefunden. Die Nachfrage ist weiter sehr hoch. Rund 75 VdS-zertifizierte Unternehmen gibt es in Deutschland, die Sprinkleranlagen errichten. Das ZFB zog Anfang August von Velbert nach Wülfrath. „Hier haben wir mehr Platz und können auch mal 20 Meter Leitung am Stück bauen“, erläutert Sprickmann Kerkerinck. Die Zusammenarbeit mit der Stadt klappe zudem sehr gut: „Wir fühlen uns hier wohl.“ Für die Zukunft sieht er weiter wachsenden Bedarf

an Fachkräften - unter anderem, weil die Brandschutzanforderungen weiter steigen. Für immer mehr Gebäude werden Sprinkleranlagen verpflichtend. Wer sich einmal die Anlagen genauer ansehen und über das Weiterbildungsund Qualifizierungsangebot informieren möchte, kann dies am Tag der offenen Tür mit Programm und Catering tun: Am Freitag, 25. August, präsentiert sich das ZFB zwischen 10 und 17 Uhr an der Kruppstraße 41-45 interessierten Besuchern. Parkplätze werden ausgeschildert.

VERMIETUNGWOHNUNGEN Ve.- Mitte schöne helle WHG, für bis zu 2 Personen, in ruhiger Lage, nähe Herminghauspark, 2. OG. 55m², 2 Zi., KDB, Gas - ET.- Hzg, Bad u. Elektro neu, prov. frei v. priv. KM 325,-€ + NK, Tel.: 02051 - 417578 od. 0177 - 6884999 Wülfrath Erstklassige 2 Zi.Whg in Bestlage m. Terr., B. m.Fenst., KD, Kell, V,135kWh, Gas, Bj.2000, 489€ + NK, Kt, Tel. 0176/51396870 VE-Ze. 81qm, 3 Zi. schön geschn. m. sonn. Balkon, 490,€ pl. NK, unrenov. Tel. 01719462877 V. Lgb., Wohnung, 4 Räume: Küche, Diele, Bad, Gäste WC, ( Denkmalgebäude ) zu vermieten. WBS erforderlich. 495 € + NK + Kaution. Tel. 02052 / 961390 Velbert Nähe Herminghauspark 2 Zi EBK, Bad, Balk.,50qm 338,00€+NK Tel: 0163 1496131 Velbert City, 3 Räume, WC, Balk., 50qm, EG, vielfach nutzbar 328,00€ + NK Tel: 0163 1496131 Me. Appartement 39,5 m², 4. OG, kein Aufzug, KDB, Balk. Südseite, KM 266,- €, NK 70,€, 2 MM Kaut, ab sofort. Tel.: 02104 / 75119 Tönisheide,moderne, kompl.renov. 94 m², 4 Zi., eigene Etage, 2 Balk., Stellplatz, KM 630 € + NK 220€ +2 MM Kaut. T. 02053/839998

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, Telefon: 01 62 - 3 00 49 40 www.supertipp-online.de

GEWERBLICHE OBJEKTE

Immobilien

HST 02051/951550

Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de UMZÜGE UMZUG & ENTRÜMPELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52

Umzüge

Tagesangebot: 479 € inkl. Küchen-Möbelmontage Kartons und Versicherung Tel. 0203-48278335 VERMIETUNGGARAGEN VE-Ze., Garage Höhe 2,30m,ca .180 qm,300,-€ pl. NK, Tel. 0171-9462877 MIETGESUCHGARAGEN Garage oder Stellplatz Nähe Schlossstr. in Velbert zu mieten gesucht! Tel.: 01573 2632513 MIETGESUCHWOHNUNGEN Nette 57jährige sucht 2 Zi. - Whg. In Mettmann o. Wülfrath., positive Schufa, Tel.: 01575 - 2645846

4 Zimmer - Wohnung mit Balkon in Velbert Renovierte Wohnung mit 89,23 m2 im 2. Obergeschoss. 624,61 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 320 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse H, Bj . 1965. Tel.: 02051/8010060. Velbert – 3 Zimmer mit Balkon Im 2. Obergeschoss ca. 73 m2 mit Balkon, frisch renovierte Wohnung. 469,00 EUR + NK + Kaution . Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 142 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse E, Bj. 1965. Tel. : 02051/8010060.

Frisch renovierte Wohnung im Erdgeschoss Velbert-Birth - 2 Zimmer, ca. 63 m2 mit Balkon 389,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig ab sofort oder später. Energieverbrauchskennwert 222 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1966. Tel.: 02051/8010060. Velbert – Am Berg 2 Zimmer, ca. 53 m² im 2. Obergeschoss in zentraler Lage. 309,00 EUR + BK zzgl. HK + Kaution . Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 144 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse E, Bj. 1935. Tel. : 02051/8010060. 3 Zimmerwohnung im modernisierten Haus mit Balkon, Velbert - Hell und freundlich, 3 Zimmerwohnung mit ca. 72 m2 im 1. Obergeschoss lädt zum Wohlfühlen ein. Badezimmer ist mit Fenster und einer Badewanne ausgestattet. 609,03 EUR + NK + Kaution. Bezugsfrei nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 99 kWh/(m2 *a) Energieeffizienzklasse C, FW, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

HAUS UND GARTEN Rasenmäherinspektion und Verticutierer- Verleih (Profigerät) Auch Neuverkauf Deutscher Marken-Rasenmäher! Älteste Fachwerkstatt seit 1968 im Kreis Mettmann! Motoren -ALBERS, 42551 Velbert, Werdener Str. 25 www.MotorenALBERS-Velbert.de Tel.:0205184619, Fax 02051-83808 Garten mit Gartenhaus mit Strom, Wasser, Gerätehaus, in WÜ zu verkaufen, 20.000 €, Tel.: 0151 / 75098654 o. 02104 / 1722193 Gärtner hat Termine frei, Bäume fällen, Rasen erneuern, pflastern und entsorgen. Tel. 02051 / 809709 o. 0173 - 5831223 Bäume fällen u. Abtransport, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rollrasen verlegen usw. Tel.: 0173 - 4172203 Gärtner gesucht in Wülfrath für EFH. Tel. 0163 6292151 Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

VERKÄUFE Elektromobil & ScooterComet, 15 km / h. NP 3.000€, für 980,00€ VB zu verkaufen. Kann geliefert werden. Tel.: 0152 - 31716163 Ergometer LX 1 von Kettler neuwertig, VB 90€ Tel.: 02053-4924246 Umfangreiches Angelset, z.B. 15 Routen und vieles mehr, zu verkaufen. Tel. 02058/904319 Große Blechschere, Materialschnitt bis 10mm, Rund-, Flach- und Winkeleisen, zu verkaufen, VB. Tel. 02058/904319 ZU VERSCHENKEN (O.B.) Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157 78734839 Samsung Laserdrucker M2020 (nur bis Windows 8), an Selbstabh. zu versch. Tel.: 0163 / 1366258 Einbauküche, Echtholz, nebst Elektrogeräte zu verschenken, Wülfrath. Tel. 0173/7225610 IMMOBILIENGESUCHE Nette Arztfamilie sucht immer noch das bauträgerfreie Grundstück , auch mit Abriß. Gerne auch Maklerangebote ! 0163-6419278

VERSCHIEDENES Anstreich u. Tapezierarbeiten sauber, günstig, fachgerecht zum Festpreis. Creativ - Service Tel.: 0176 - 84077571

KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952

Fensterputzer hat noch Termine frei. Treppenhaus- u. Büroreinigung, Dachrinnen-, Terrassenreinigung u.Priv.+geschäftl. T.02051/86565 o.0171/7468815 Info Hr.Mielke

Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514

Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 Fensterputzer hat nochTermine frei, piv. + geschäftl. Mr. Tugi Tel.: 0176 - 52143277 o. 0163 - 4938877 UNTERRICHT Latein: Qualif. Nachhilfe & Prüfungsvorbereitung, langj. Erfahrung, komme ins Haus im Raum Vel. & E-Süd. Tel.:0201 / 4370741 EMPFEHLUNGEN

Kunststoffbeschichtung

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE Aldi Lidl Roller EDEKA Ratio Centershop Medimax Johann & Wittmer Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Suche Porzellan, Glas, Figuren, Silber, Schmuck und Modeschmuck usw. Tel.: 02058 / 1791179 o. 0179 - 9297364 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Suche älteren Schmuck und Modeschmuck , Tel:. 02058 / 1791179 oder 0179 / 9297364 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 78734839 oder SMS Suche aus Haushaltsauflösung für den Trödelmarkt Porzellan- Figuren, altes Blechspielzeug u.v.m. Tel.: 02051 - 64834 Suche Pelze, Porzellan, alte Bibeln, Bernsteinketten, Schmuck, Münzen und Silberbesteck. Hr. Heilig Tel.: 0201 / 53697128 Sammler sucht 5,- DM, 10.DM und auch andere Münzen. Tel. 0177 - 5672972 Liebe Leser! Suche Näh-, Schreibmaschinen, Briefmarken, Bibeln, Lampen, Bilder, Zinn, Blechspielzeug, Teppiche, Möbel, Puppen, Geschirr, Schallplatten, Musikinstrumente, Wehrmachtsachen, Jägerutensilien, alte Messer, Abendgarderobe, Pelze, Münzen, Uhren, Bernstein, Korallen-Ketten, Silber, Grandelschmuck, Hr. Paul 0157/54646858 Suche antike Möbel aller Art, Porzellan, Gemälde, Münzen, Schmuck, Teppiche und Musikinstrumente auch reparaturbedürftig! Wir reinigen auch Teppiche, Polster und Gardinen. Herr Winterstein, 40822 Mettmann, Poststr. 24, Tel. 02104/2001820 HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN ��

Besser gleich zum Experten !

Polsterei steibo

Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten Für unseren Hausverkauf haben wir einen Profi gewählt, weil dies einfach sicherer ist.

Tel. 0 20 51 - 95 55 50 www.hessmann-immobilien.de

VERPACHTUNG Pachtgelände in WülfrathDüssel wegen Krankheit zu vergeben. Mit gr. Geräteschuppen. Tel. 02058/904319 GEWERBLICHEOBJEKTE Wülfrath Büro, Lagerraum, Ladenlokal, 40qm, ebenerdig zu verm., Schillerstr., Tel. 0171 / 8937238

Willkommen zu Hause. in unseren Wohnanlagen vermieten wir moderne mietwohnungen für Jung und alt. modernes und das zu fairen Preisen.

Tel. 0201 - 513 514 Prinz-Friedrich-Str. 24 Essen-Kupferdreh

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold

WoHnen Hat

wohnbau-derr.de Ihr Ansprechpartner: Werner Büschken

Telefon: 02103-490934

tradition

Mehrr

Angebote

Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Druckauflage 142.700 Druck Druck JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A 2e Dwarsweg 81 Druckund Medienhaus 6591Hambuch Gennep 17 Am Niederlande 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

METTMANN

SuperTIPp •

Samstag, 19. August 2017

Immobiliengeschäfte gehören in erfahrene Hände!

Kostenlose Beratung · Tel. 02104/75858 Möbel-Nah- und Fernverkehr – Lagerung Fachgerecht und preiswert. Haushalstauflösungen + Entrümpelungen

Immobilienexperten für den Kreis Mettmann

Schöllersheider Straße 18 · 40822 Mettmann

Sommerfest in der Steinzeit

Für bonitätsgeprüfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Mettmann, Wülfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

Museum lädt zum Mitmachen ein Am Samstag, 26. August, und Sonntag, 27. August, lädt das Neanderthal-Museum zum diesjährigen Sommerfest ein.

Gefeiert wird am Samstag von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Auf dem Neandertaler-Fundort und rund um das Museum zeigen Handwerker und Archäotechniker ihr Können und geben einen Einblick in das Leben unserer Vorfahren. Für die Besucher gibt es zahlreiche Mitmachaktionen: Speerschleudern und Bogenschießen, mit Hammer und Amboss an der Esse schmieden, Steine schleifen, Tonfiguren modellieren oder

als Steinzeitbäcker Getreide zu Mehl mahlen und Steinzeitbrötchen backen. Wer ein wenig pausieren möchte und lieber nur zuschaut, kann erleben, wie mit steinzeitlicher Technik ein Feuer entfacht wird. Spaß versprechen eine Hüpfburg und der Mitmachzirkus. Für Essen und Getränke ist ebenfalls gesorgt. Der Eintritt für Fest und Museum kostet für Erwachsene 11 Euro, für Kinder 6,50 Euro (6 bis 16 Jahre) bzw. 5 Euro (4 bis 5 Jahre). Wer nur das Fest besuchen möchte, zahlt 5 (Erwachsene) bzw. 3 Euro (Kinder 6 bis 16 Jahre)/ 2 Euro (Kinder 4 bis 5 Jahre).

„World Wide Fiddle“ Aktuelles

der Four Fiddlersaus in der Kathedrale Am Sonn- Aktuelles aus der dische Spieltag, 27. August, treten ab 17 Uhr die Four Fiddlers in der Schlupkothener Kathedrale auf.

„Four Fiddlers“, das sind vier Musiker, die alle in anderen Formationen die erste Geige spielen und sich in dieser Gruppe zusammengetan haben, um die unterschiedlichen Facetten der Geigenmusik auszuloten und vorzustellen. Mit vier Geigen, zwei Bratschen, Akkordeon und Klavier nimmt das Quartett seine Zuhörer mit auf eine Reise durch die Stile und Länder: auf dem Programm stehen schwe-

mannsmusik, irische Jigs and Reels, amerikanische Ragtimes und Bluegrass, russische Weisen, ungarische Tänze und bayrische Zwiefache. Einlass ist ab 16.30 Uhr, Beginn um 17 Uhr. Der Eintritt kostet elf Euro, ermäßigt neun Euro. Die Kartenvorverkaufsstellen: Medien-Welt, Wilhelmstr. 146; Genießertreff Schlüter, Wilhelmstr. 131 A; Café Schwan, Schwanenstr. 4 und das Kommunikations-Center. Mehr Informationen auch unter der Telefonnummer 02058 - 8989885.

Seit Freitag kann der erste Kunstrasenplatz Auf dem Pfennig in Mettmann wieder bespielt werden. Foto: Hans-Joachim Kling

Mettmann öffnet Kunstrasenplätze wieder fristig keine Kapazitäten frei, um die Reparaturen selbst durchzuführen. Deshalb haben die Platzwarte in Abstimmung mit dem Hersteller die meisten Schäden mit Unterstützung von Fremdfirmen selbst behoben. Zu einem späteren Zeitpunkt, der mit den Vereinen abgestimmt werden soll, wird das Unternehmen, das die Plätze gebaut hat, die restlichen Arbeiten durchführen. Dann müssen die Plätze noch einmal für kurze Zeit partiell oder komplett gesperrt werden. Wegen der gesperrten Plätze sind einige Meisterschaftsspiele auf dem Kunstrasenplatz des HeinrichHeine-Gymnasiums ausgetragen worden.

worden. Die Platzwarte hatten nach dem Starkregen festgestellt, dass die Plätze aufgeschwommen waren und sich dabei leicht versetzt hatten. Beide Plätze wurden daraufhin gesperrt. Zwischen dem Kunstrasenbelag und dem Unterbau floss und stand das Wasser. Dadurch wurde Material herausgespült, wodurch Wellen und Dellen im Kunstrasen entstanden. An mehreren Stellen war der Belag gerissen. Außerdem hatte das Wasser die Sandfüllung und das Kunststoffgranulat aus dem Kunstrasenflor gespült. Das Unternehmen, das die Plätze in Metzkausen angelegt hat, hatte sich die Schäden angeschaut, aber kurz-

Als Folge des Unwetters Mitte Juli waren die Kunstrasenplätze auf der Mettmanner Anlage Auf dem Pfennig nicht bespielbar.

Am Freitag wurde der erste Kunstrasenplatz auf der Sportanlage für den Trainings- und Spielbetrieb wieder freigegeben. Am 21. August ab 17 Uhr soll auch der zweite Platz für die Fußballer wieder zur Verfügung stehen. „Aufgrund der schlechten Wetters war es nicht möglich, die Kunstrasenplätze rechtzeitig zum Start in die neue Fußballsaison fertig zu bekommen“, berichtet die Stadtverwaltung. Bei dem Unwetter am 19. Juli waren die Kunstrasenplätze erheblich beschädigt

Fragen zum Gelenkersatz Patienten-Hotline am 21. August

pädische und unfallchirurgische Leistungsspektrum beantwortet Chefarzt Dr. Andrzej Kaminski aus der Abteilung Unfallchirurgie und Orthopädie im Ev. Krankenhaus Mettmann während der Patientenhotline am Montag, 21. August, in der Zeit von 17 bis 20 Uhr, unter der Nummer 02104 773 - 130, auf Wunsch auch anonym.

Wann wird ein künstliches Gelenk notwendig? Welche Operationsverfahren gibt es und welche Risiken birgt der Eingriff? Aus welchem Material bestehen die verwendeten Implantate? Wie geht es nach einer OP weiter? Diese und weitere Fragen rund um das Thema der künstlichen Gelenkimplantate, aber auch um das ortho-

Das Mettmanner Krankenhaus bietet am 21. August von 17 bis 19 Uhr eine Patienten-Hotline an zum Thema „Endoprothetik – Fragen rund um den künstlichen Gelenkersatz“.

Künstliche Hüft-, Kniegelenks- oder Schultergelenksprothesen zählen zu den häufigsten Gelenkimplantaten und verbleiben nach der OP dauerhaft im Körper.

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurtdrink

REWE Hausmarke Pfefferbeißer

34 %

-.44

100 g

s unsere

1.$) 1 kg

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

Frisch a u

hergeste

llt

-.55

s unsere

r Bedie

Zarte S

sorgfält

10 0 g

nungsth

chinken

ig zuge

r Be

dienung stheke: Rinderg e zum Br h a ckt aten, ste ts frisch es

1 kg

schnitte

eke:

Hörakustik-Experte Michael Männing

Während der Lebenszeit von Hörsystemen fallen durchschnittlich 300,- Euro Reparaturkosten bedingt durch Feuchtigkeit und weiteren Verunreinigungen an. Die Belastungen sind offensichtlich – starker Temperaturwechsel, verstärktes Schwitzen und hohe Luftfeuchtigkeit führen zu Kondensation im Hörsystem. Zusätzlich kommen Verunreinigungen durch Ohrenschmalz, Hautschüppchen, etc. hinzu. Wie lassen sich diese Kosten im Leben eines Hörsystems und der zeitliche Trageausfall für die Nutzer reduzieren? „Die tägliche Pflege ist enorm wichtig. Verwenden Sie täglich Hörsystempflegemittel, um äußerliche Verschmutzung zu lösen und im Anschluss ein

elektrisches Trocknungsgerät mit UV-Licht, so lässt sich das Reparaturrisiko um bis zu 50% reduzieren.“ mahnt Michael Männing. Welches das richtige Pflegemittel für Ihre Hörsysteme ist, erfahren Sie bei Ihrem Männing Hör-Spezialisten.

Wülfrath - Hörakustik Kirchplatz 17 42489 Wülfrath Tel.: 0 20 58 / 92 61 046 Wuppertal - Augenoptik und Hörakustik Kaiserstr. 60 42329 Wuppertal Tel.: 02 02 / 78 56 06 Leichlingen - Hörakustik Im Brückerfeld 17 42799 Leichlingen Tel.: 0 20 75 / 46 90 893

Bonduelle zart und fein Erbsen & Möhren, Bohnen oder Erbsen ATG 530 g/440 g/560 1 kg = 2,43/2,93/2,30

23 % gespart

Packung

Frisch a u

weißfleischig, Klasse I

Durchschnittlich 300,- € Reparaturkosten bei Hörsystemen!

1.“)

Klasse I

4./)

850 ml Dose

Strauchtomaten 23 % gespart

gespart

Niederländische

57 % gespart

Hahnenfurth 5 · 42327 Wuppertal Auf dem Gelände der Kalkwerke Oetelshofen Fon (02058) 7826 90 · www.natursteinbrueche.de

1.((

Becher/Flasche

Plattpfirsiche

Natursteinbrüche Bergisch Land

verschiedene Sorten, tiefgefroren, 225–380 g, 1 kg = 4,95–8,36

32 % gespart

-.99

Spanische

Naturstein aus eigenen Brüchen und aus aller Welt für Gewerbe und privat. Mo.–Fr. 7 – 17.30, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Iglo Schlemmerfilet oder Filegro

verschiedene Sorten, 250 g, 100 g = -,18

16 % gespart

1 kg

NatursteinhandelAusstellungsgarten

Erstes Spielfeld ist wieder freigegeben

Frisch aus unserer Bedienungstheke:

-.99

Es lEbE dEr GartEn!

schnitz

NUR MONTAG -.44

UNSER SUPER-TAGESANGEBOT AM 21. AUG.

Müller Kalinka Kefir 1 kg = -,88 500 g Flasche

50 % gespart

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Karpendeller Weg 19 | Am Steinesweg 2–4 | Flurstraße 20 | Talstraße 10 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

SUPERTIP METTMANN

Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr Kaufpark, gültig vom 21.08.2017 bis zum 26.08.2017

Mo. KW 34