Supertipp kw3417 blocka by Super TIPP

LOKALES

In Mettmann ist ein Mädchen im Rettungswagen zur Welt gekommen.

Die Gebäude der ehemaligen Gießerei Hitzbleck in Heiligenhaus werden abgerissen.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 3

SEITE 2

ONLINE

Preiswerter als sie denken...

MEHR SERVICE

gibt es bei Gottfried Schultz

Wir wünschen eine in Velbert schöne Adventszeit!

Gottfried Schultz Automobilhandels SE Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de Tel. 0 20 53/491-100/-200, gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 34 • 26. August 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Velbert. Am Samstag, 26. August findet bereits zum dritten Mal das gemeinsame Sommerfest der Karnevalsgesellschaft Große Velberter und des Bürgervereins Plätzchen/ Losenburg statt. Gefeiert wird auf dem Gelände der Krehwinkler Höfe unterhalb der Tennisplätze. Das Familienfest beginnt um 15 Uhr.

Neuer Schlauchwagen für Velbert Jetzt im

Autohaus

Velbert GmbH

Werkstatt & Neuwagen Tel.: 02053 - 42 66 199 Nevigeser Str. 210 Fax: 02053 - 42 66 197 42553 Velbert info@autohaus-velbert.com

Heiligenhaus. Der DRKBlutspendedienst bietet in Heiligenhaus am Mittwoch, 30. August, von 15 bis 19.30 Uhr im Immanuel-Kant-Gymnasium (Aula), Herzogstr. 75, die Möglichkeit zur Blutspende.

Beilagenkunden gehören: u.a.

Offerstraße 3 · 42551 Velbert · Telefon 0 20 51 / 80 29 39

Alte Herrlichkeit

Mittagessen – Hausgemacht und extrem günstig!

Von 12.00 – 14.30 Uhr Mittagsgerichte inkl. Softgetränk (Mo.–Fr.) Markus Lenatz, Leiter der Feuerwehr Velbert, Peter Beyer MdB, Bürgermeister Dirk Lukrafka, Kerstin Griese MdB und Frank Kapuczinski, neuer stellvertretender Leiter der freiwilligen Feuerwehr Velbert. Foto: Mathias Kehren Velbert. In Velbert ist ein vom Bundesamt für Katastrophenschutz bereitgestellter Schlauchwagen in Dienst gestellt worden.

Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenschutz hat das bis zu 14 Tonnen schwere und 251 PS starke Spezialfahrzeug angeschafft, weshalb auch die Bundestagsabgeordne-

ten Kerstin Griese und Peter Beyer an der offiziellen Indienststellung teilgenommen haben. 230.000 Euro hat der Schlauchwagen gekostet, welcher dazu genutzt werden kann, die Löschwasserversorgung an entlegenen Einsatzstellen zu gewährleisten. Über eine Distanz von bis zu zwei Kilometern kann mit Hilfe der

Schläuche Wasser transportiert werden. Es wird am Standort Velbert-Langenberg stationiert und ergänzt damit den Bestand an Fahrzeugen der Velberter Feuerwehr. Am Standort Neviges gibt es bereits ein ähnliches Fahrzeug. Der Bund hat das Fahrzeug zur Verfügung gestellt und übernimmt auch die Betriebskosten. Das Fahrzeug

kann vor Ort genutzt werden, es darf aber nicht in die Feuerwehrbedarfsplanung mit einbezogen werden, so Feuerwehrleiter Markus Lenatz. Das liegt daran, dass es in erster Linie für den überörtlichen und bundesweiten zivilen Katastrophenschutz angeschafft wurde und vom Bund jederzeit abgerufen werden kann.

Brennende Papiercontainer Am Donnerstagmorgen an der Poststraße in Velbert

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Velbert. Am Donnerstagmorgen, 24. August, gegen 03:55 Uhr, haben Container auf dem Parkplatzgelände einer Schule an der Poststraße in Velbert-Mitte gebrannt, teilt die Polizei mit.

Eine Zeugin hatte das Feu-

er in den Containern für Altpapier entdeckt und unverzüglich Polizei und Feuerwehr informiert. Durch den Brand wurden drei Container stark beschädigt. Ein vierter Container wurde durch die entstandene Hitzeentwick-

lung ebenfalls beschädigt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Euro. Da die Brandursache bisher unbekannt ist, hat die Polizei die Ermittlungen aufgenommen und ein Strafverfahren eingeleitet.

Sachdienliche Hinweise zu verdächtigen Personen oder Beobachtungen, die in einem Tatzusammenhang stehen könnten, nimmt die Polizei in Velbert, Telefon: 02051-946-6110, jederzeit entgegen.

Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Geschäftsstelle Niederberg Düsseler Straße 26 | 42489 Wülfrath • • • •

Immobilienbörse Lifestyle-Magazin Social-Media-Portal Immo-Tools

Ihr Immobilien Kompetenz Center www.NiederbergImmobilien.de

Events Beratungen Dienstleistungen rund um die Immobilie

Dipl. Kfm. Matthias del Longo

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie! Von Anfang an garantiert das gesamte easylife-Team

meedizinisch fundierte Abnehm-Begleitung. ÄR

mitgebracht? cht?

EG LEIT

Übergewicht bergewicht leiden: Sprechen Sie mit uns! Ü anach nac wird für Sie vieles leichter. Daaanac

www.easylife-wuppertal.de

in 13 TherapieWochen

Friedrich-Ebert-Str. 153 | 42117 Wuppertal nachher

vorher

beseitigen wollen oder unter starkem

✆ 02 02/24 46 50 10

Kilo

Sie bei uns schnell

Ega Egal, ob Sie nur Ihre kleinen Problemzonen

ZTLICH

Kostenfreie Erstberatung:

17,8

Urlaubspfunde

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

• • •

Kostenlos anmelden auf dem Kartoffelfest und tolle Preise gewinnen!

„Endlich fühl ich mich wieder wohl.“

aus dem Urlaub

wieder los!

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

den Teilnehmern eine professionelle und

Nicht nur schöne Erinnerungen

ll r m g e

14,90 €

Geöffnet täglich ab 11.00 Uhr – Ruhetag Dienstag + Mittwoch

Tagesmutter aus Wuppertal

nehme eich ab Erfolgr nelles rofessio p , s e ll sue gramm Die nedlivleid i+oin pro h e Abn m e n werden Hormo + ohne alen u q r e g Hun + ohne itet ch begle + ärztli

ab 5,90 €

Mittagsmenü 3 Gänge inkl. Bier oder Softgetränk (Sa.–So.) inkl. Bier oder Softgetränk (Sa.–So.)

Monika Wilhelm

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Bundesamt für Katastrophenschutz stellt das Fahrzeug zur Verfügung

Blut spenden

Zu unseren ständigen

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Sommerfest

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Montag bis Freitag 0800–1200 Uhr und 1400–1800 Uhr

Kostenlos vor der Praxis.

VELBERT/HEILIGENHAUS

Frohsinn gibt Jubiläumskonzert Der Vorverkauf hat begonnen

Heiligenhaus. Am Samstag, 7. Oktober, ab 17 Uhr (Einlass 16 Uhr) findet anlässlich des 150-jährigen Jubiläums des „Frohsinn Heiligenhaus“ in der Aula des Immanuel-Kant-Gymnasiums, Herzogstr, 75, Heiligenhaus, die Jubiläumsshow statt.

Die Besucher der Show erwartet eine musikalische Zeitreise von Bach über Verdi, Gershwin, die Beatles, Queen, Metallica bis hin zum heutigen Top Star Adele. Begleitet werden die beiden Ensembles

des Frohsinn von der Band „Foss Doll“. Die Show soll für jeden Geschmack und jedes Alter etwas bieten. Karten gibt es ab sofort bei Schreibwaren Music, Hauptstr. 138, im Kultur-Büro der Stadt Heiligenhaus, Hauptstr. 159, bei allen aktiven Sänger/innen des Frohsinn und unter: management@frohsinnheiligenhaus.de Die Karten kosten 12 Euro im Vorverkauf und 15 Euro an der Abendkasse. Kinder bis 15 Jahre haben freien Eintritt.

Kindertrödel beim CVJM

Anmeldung am 5. September Velbert. Der CVJM Tönisheide veranstaltet im September wieder seinen Kindertrödelmarkt. Insgesamt fast 100 Trödelscheine für den Markt am 16. September, von 14.30 bis 17.30 Uhr, und am 17. September, von 11.30 bis 15 Uhr, können am Dienstag, 5. September, ab 17 Uhr persönlich im ev. Gemeindehaus an der Kuhlendahler Straße 34 in Tönisheide erworben werden. Die Kosten pro Tisch betragen 8 Euro. Ein selbstgebackener Kuchen pro Tisch ist zusätzlich an

dem Trödelwochenende mitzubringen. Bei der Anmeldung kann jede anwesende Person (ab 14 Jahren) maximal zwei Tische – entweder für den Samstag oder den Sonntag – kaufen. Es dürfen nicht die gleichen Personen am Samstag und am Sonntag verkaufen. Da mit einem großen Andrang am 5. September gerechnet werden kann, empfiehlt es sich frühzeitig am Gemeindehaus zu sein. Der Einlass zur Anmeldung erfolgt erst um 17 Uhr.

SuperTIPp •

Samstag, 26. August 2017

Die Bagger rollen auf dem Hitzbleck-Areal Der Schornstein soll gesprengt werden

Heiligenhaus. In drei Monaten sollen die Gießereigebäude auf dem Hitzbleck-Areal an der Westfalenstraße in Heiligenhaus abgerissen sein. Danach wird das Gelände für den Neubau hergerichtet. Im September 2019 soll das neue Nahversorgungszentrum eröffnet werden.

„Es ist ein historischen Tag für Heiligenhaus“, meint Harald Ordner, Geschäftsführer der Hanseatische Betreuungs- und Beteiligungsgesellschaft (HBB), beim Ortstermin für den Start der Abrissarbeiten auf dem Hitzbleck-Areal in Heiligenhaus. Die HBB baut hier in den nächsten zwei Jahren ein neues Nahversorgungszentrum. Seit Anfang der Woche rollen die schweren Bagger, die in den kommenden drei Monaten alle Gebäude der ehemaligen Gießerei Hitzbleck an der Westfalenstraße einebnen sollen. Zuerst wer- Frank Sauermilch (Moß), Beigeordneter Michael Beck, Harald Ortner (HBB), Polier Jürgen Leichert, Stadtentwickler den die Gebäude auf dem Siegfried Peterburs und Architekt Matthias Pfeifer bei Beginn der Abrissarbeiten. Foto: Mathias Kehren hinteren Teil des Grundstücks, der an den Panora- könnte in der Nähe des Pan- schrott an, beschreibt Frank Schlag für die Stadt“, erin- man sich mit der Abrissfirma-Radweg angrenzt, abge- orama-Radwegs auf die His- Sauermilch vom Abbruch- nert sich der amtierende ma einig geworden. Michael rissen, erläutert Ortner. Das torie des Standorts hinwei- unternehmen Moß die Di- Bürgermeister Architekt Matthias Pfeifan der Westfalenstraße lie- sen. Aus den Formplatten mensionen des Vorhabens. Beck. Die Stadt hat das Are- fer beschreibt das Projekt als gende, längliche Gebäude soll eine Skulptur entstehen, Für die Nivellierung des al 2014 mit der Zielsetzung „Strukturwandel in bestem dient während der Abrissar- die auf der Zuwegung von Bauplatzes werden 19.500 erworben, hier die Innen- Sinne“. Ehemalige industribeiten noch als Lärm- und der Innenstadt zum Nahver- Kubikmeter Aushub anfal- stadtentwicklung voran zu elle genutzte Flächen und stehen len und 13.800 Kubikmeter treiben. Von Seiten der Stadt Verkehrswege würden nun Staubschutz für die Innen- sorgungszentrum stadt. Der rund 30 Meter könnte. Die Schornstein- verfüllt, so die Planungen. sei man sehr froh über das für die Bevölkerung umhohe Schornstein soll ge- Ringe sollen ebenfalls zu ei- Nicht mineralisches und be- Angebot von HBB gewesen, fänglich nutzbar gemacht. nem Kunstwerk verarbeitet lastetes Material wird von sagt Beck. Mit dem Bau des Von der Innenstadt aus wird sprengt werden. Beim Abriss sollen ein werden und das Eingangs- einem Wuppertaler Unter- Selbecker Markts habe das eine Rampe am NahversorSchmelztiegel, zwölf Formp- portal des neuen Gebäudes nehmen abgefahren und Unternehmen seine Kom- gungszentrum direkt zum latten und die Stahlringe des zieren. entsorgt. Mineralisches petenz schon einmal bewie- Panorama-Radweg führen. Schornsteins gesichert werLaut den Planungen soll Abgebrochen wird ein Vo- Baumaterial kann vor Ort sen. „Der Baustart ist ein den. Stadtentwickler Sieg- lumen von 70.000 Kubikme- zur Verfüllung eingesetzt toller Tag für die Stadt“, so im April 2018 mit den RohBeck. Einige Parkplätze kön- bauarbeiten begonnen werfried Peterburs hat auch ter Brutto-Rauminhalt bei werden, so die Planungen. schon Standorte für das ge- Gebäudehöhen von drei bis „Im Jahre 2009 hat die nen während der Abrissar- den. Die Gesamtfertigstelsicherte Kulturgut ausge- 18 Metern. Außerdem fallen Gießerei hitzbleck Insolvenz beiten auch weiterhin ge- lung ist für September 2019 sucht: Der Schmelztiegel etwa 830 Tonnen an Stahl- angemeldet, ein schwerer nutzt werden, darüber sei avisiert.

Lesen Sie jetzt unser Pflege Spezial auf anzeiger24.de!

Was ist Anzeiger24? Auf anzeiger24 finden Sie rasch und tagesaktuell alle wichtigen Informationen über lokale Einzelhändler, Handwerker, Dienstleister, Ärzte, Freiberufler usw. in Ihrer unmittelbaren Nähe. In den lokalen Empfehlungen stellen wir Ihnen Betriebe mit ihren Angeboten vor. Frau Chantal Baader ( 02051 28800 baader@supertipp-online.de Frau Simone Ketz ( 02053 998812 ketz@supertipp-online.de

Hilfreiches Velbert – Wenn es alleine nicht mehr geht Was wäre wenn? Wohl kaum jemand denkt mögliche Antworten auf diese Frage wirklich zu Ende. Aber was tun, wenn schwere Erkrankungen, heftige Schicksalsschläge oder fortschreitende Gebrechlichkeit das gewohnte Leben massiv einschränken? An wen man sich in Velbert vertrauensvoll wenden kann, finden Sie in der Rubrik „Gesundheit“ auf anzeiger24.de. Unsere lokalen Werbepartner

Offizieller Partner

Verlag Supertipp GmbH Friedrich Str. 138a D-42551 Velbert

Offizieller Partner

facebook.com/supertipp.verlag facebook.com/

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Samstag, 26. August 2017

Kind kommt im Rettungswagen zur Welt

Es lEbE dEr GartEn! NatursteinhandelAusstellungsgarten

Naturstein aus eigenen Brüchen und aus aller Welt für Gewerbe und privat. Mo.–Fr. 7 – 17.30, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Natursteinbrüche Bergisch Land

Hahnenfurth 5 · 42327 Wuppertal Auf dem Gelände der Kalkwerke Oetelshofen Fon (02058) 782690 · www.natursteinbrueche.de

Keine Zeit mehr bis ins Krankenhaus „Als wir die Frau dann im RTW untersuchten, stellten wir sofort fest, dass sie sich in einem fortgeschrittenen Geburtszustand befindet. „Wir konnten das Köpfchen, die Haare schon sehen“, so Rettungsassistentin Lohmann. Zwar alarmierten die Frauen noch einen Notarzt, doch als der eintraf, war das Kind, ein Mädchen, schon auf der Welt. „Keine fünf Minuten, nachdem wir eingetroffen waren, war das Kind da. Es war das dritte Kind der Frau. Deshalb ging es wohl so schnell“, vermutet die Rettungsassistentin. Nicht nur Mutter und Vater waren überglücklich, sondern auch die Feuerwehrfrauen, die die Mutter und ihr Kind warm einpackten und ins Evangelische Krankenhaus Mettmann brachten. Zur Erinnerung an ihren Einsatz durften die Feuerwehrfrauen das Kind für ein Erinnerungsfoto halten. „Das Mädchen ist so zuckersüß“, schwärmt Lohmann. Die Eltern des Mädchen dankten den zwei Feuerwehrfrauen immer und immer wieder. Sowohl die Mutter als auch ihr Neugeborenes sind wohlauf, erklärte Krankenhaus-Press esprecherin Hannah Lohmann.

Mettmann. Am Sonntag ist in Mettmann ein Mädchen in einem Rettungswagen geboren worden.

Einen nichtalltäglichen Einsatz hatten am Sonntag Rettungsassistentin Franziska Lohmann und ihre Kollegin, die Notfallassistentin Bilge Arikan. Die Mettmanner Feuerwehrfrauen haben einer syrischen Frau bei der Geburt ihres Kindes geholfen. Das Mädchen kam im Rettungswagen auf die Welt. Zeit, um noch ins Evangelische Krankenhaus zu fahren, hatten die Feuerwehrfrauen nicht mehr. Gegen 12.26 Uhr rückten Lohmann und Arikan mit Blaulicht und Martinshorn in ihrem Rettungswagen von der Wache an der Laubacher Straße aus. „Person mit Schmerzen“ hatte die Kreisleitstelle mitgeteilt. „Mehr wussten wir nicht. Mehr hatten auch die Kollegen auf der Leitstelle nicht verstanden“, sagt Franziska Lohmann. Als der Rettungswagen am Einsatzort eintraf, standen ein Mann und eine Frau in weiten Gewändern auf der Straße und winkten die Einsatzkräften herbei. Der Mann rief immer wieder auf Englisch, dass seine Frau schwanger sei.

ner für ... mehr Sauberke Ihr Part it

Michael Hantsch

Glas- und Gebäudereinigung MEISTERBETRIEB •••

42549 Velbert Tel./Fax: 02051/ 842549 53 29 ·Velbert Mobil: 0175/ 1 74 26 04 Tel./Fax 0 20 51/8 53 29 · Mobil 01 75/17 42 604 Gerneauch auch Privathaushalte Privathaushalte und Gerne undKleinaufträge Kleinaufträge

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Notfallassistentin Bilge Arikan und Rettungsassistentin Franziska Lohmann mit dem Mädchen. Foto: Stadt Mettmann

Geldautomat gesprengt

Unbekannte Täter sprengten den Geldautomaten der Postbank an der Schwarzbachstraße. Der Geldautomat und der Bankvorraum wurden bei der Tat völlig zerstört. Menschen wurden nicht verletzt.

2 mm, m2 unser Preis

Fußleiste

Nur noch bis zum 29.08.!

12.97

passend, mtr. unser Preis

6. 99 7. 99 . 8 99 19. 99 24. 99 26.

Click-Laminat Walnuss 2Stab (27765)

Laminat PE-Dämmung

Laut Zeugen flüchteten nach der Sprengung zwei mit Sturmhauben maskierte Männer auf Mountainbikes in Richtung der SeibelQuerspange bzw. Nordstraße, Hammerstraße und Teichstraße. Die Fahndungsmaßnahmen der Polizei, bei denen sie auch zwei Hubschrauber einsetzte, verliefen ohne Erfolg. Die zwei flüchtigen Täter

Mettmann. In der Nacht zu Donnerstag ist um 3.25 Uhr ein Geldautomat gesprengt worden. Die Polizei setzte bei der Fahndung zwei Hubschrauber ein.

6 mm Stärke, AC 3, 10 Jahre Garantie, anstatt m2 �:

9.99 0.50 2.48

9,99

Click-

Click-Laminat Pinie Natur (LD 7008) 7 mm Stärke, AC 3, 20 Jahre Garantie, anstatt m2 �:

einschließlich PE-Dämmung e und Fußleist

14,99

Click-Laminat Trend Oak natur/grey (LD 7005/7006) 7 mm Stärke, AC 3, 20 Jahre Garantie, anstatt m2 �:

einschließlich PE-Dämmung e und Fußleist

14,99

2 mm, m2 unser Preis

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

24,99

16.99 0.50 2.48

32,95

Click-Vinyl Fliese (5008) Schiefer dunkel, 5,0 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, 15 Jahre Garantie, anstatt m2 �:

46,95

h einschließlic g PE-Dämmun e und Fußleist

Alle Angebote nur solange Vorrat reicht! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

% 0 9

! n e l h za

n Sie gegen 8.2017 erhalte Bis zum 29.0 er Werbung 10% Rabatt Vorlage dies hneten Preise ab 5.99�! wie ezeic auf die ausg reits getätigte Aufträge so r be (gilt nicht fü tellungen) für Sonderbes

Click-Vinyl Spezial-Dämmung

7.95

Fußleiste

3.33 44.27

passend, mtr. unser Preis

32.95 7.95 3.33 44.23

Die Proﬁs für Hartbodenbeläge · jetzt 13x in NRW 44866 Bochum-Wat. 45145 Essen Im Steinhof 5a Schederhofstr. 123 Tel. 02327-965285 Tel. 0201-89945031 1)

19.

many

Made in Ger

m2 �

r u n n e i r e In den F

Parkstraße 38 • 42579 Heiligenhaus • Tel.: 02056 / 5970 reservierung@wald-hotel.de • www.wald-hotel.de

phthalatfrei

m2 �

Holzoptik

1,5 mm Stärke, m2 unser Preis

Matjes

und werden von Tatzeugen beide wie folgt beschrieben: männlich, ca. 180 cm groß, schlanke bis sportliche Staturen, komplett schwarze gekleidet, flüchtig auf silberfarbenen Herren-Mountainbikes, maskiert mit dunklen Sturmhauben. Hinweise nehmen die PoParkstraße 38 Parkstraße 38 • 42579 Heiligenhaus • Tel.: 02056 / 5970 lizei in Mettmann, Telefon 42579 Heiligenhaus reservierung@wald-hotel.de 02104 / 982-6250, und der Tel.: 02056 •/ www.wald-hotel.de 5970 polizeiliche Notruf 110 entreservierung@wald-hotel.de www.wald-hotel.de gegen.

und Fußleist

Spezial-Dämmung

passend, mtr. unser Preis

„

einschließlic Dämmung

Aktueller Designbelag, z.B. Dekor Canmore Oak grey, 5 mm Stärke, 0,2 mm Nutzschicht, PU-vergütet, UVP* des Herstellers, m2

Fußleiste

und Fußleist

Designboden für alle Wohnbereiche, (Casablanca Oak) 4,5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31, PU-versiegelt, UVP* des Herstellers, m2 1,5 mm Stärke, m2 unser Preis

einschließlic Dämmung

5,0 mm Stärke, 0,2 mm Nutzschicht, 15 Jahre Garantie, anstatt m2 �:

32.99

19.97

und Fußleist

Click-Vinyl Old Oak

Click-Vinyl

trendiges Click-Laminat für die moderne Raumgestaltung, 7 mm, AC3, (LD 7321) für den Wohnbereich geeignet, m2 UVP* des Herstellers

einschließlich Dämmung

4,5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, 10 Jahre Garantie, anstatt m2 �:

Holzoptik

Laminat PE-Dämmung

h einschließlic g n u m PE-Däm te is und Fußle

einschließlich PE-Dämmung e und Fußleist

Click-Vinyl Casablanca

m2 �

Sommerlichlamteit n“

Polizei fahndet weiterhin nach den Tätern

Click-

Buche 6 mm, Nutzungsklasse 31, AC3, für den normal genutzten Wohnraum, 10 Jahre Garantie, versch. Dekore z.B. Walnuss, Buche, UVP* des Herstellers, m2

h einschließlic Dämmung e und Fußleist

24.

m �

h einschließlic Dämmung e und Fußleist

42697 Solingen Landwehr 57 Tel. 0212-64578102

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 16 Uhr

Auch in Bielefeld, Lippstadt, Paderborn und Porta Westfalica

44149 Dortmund Arminiusstr. 50 Tel. 0231-9252390

45881 Gelsenkirchen Lockhofstr. 5a Tel. 0209-17744374

42549 Velbert Am Buschberg 60 Tel. 02051-57355

47138 Duisburg Essen-Steeler-Str. 65 Tel. 0203-41719204

45473 Mülheim/R. Friedr.-Ebert-Str. 200 Tel. 0208-74068910

42109 Wuppertal Uellendahler Str. 408 Tel. 0202-2571770

1) Peter & Schaffart GmbH Rosenkamp 10 · 42549 Velbert 2) TapetenHALLE Peter GmbH Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers · Angebote gültig in allen teilnehmenden Märkten!

5248W

SuperTIPp •

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp •

Four Fiddlers in der „Kathedrale“

Dr. Mojo spielt „Musik à la carte”

Musik aus Irland, Russland, Ungarn

Am 30. August ab 19 Uhr in der „Kathedrale“ in Wülfrath Wülfrath. Am Mittwoch, 30. August, ab 19 Uhr können die Besucher in der „Kathedrale“ in WülfrathSchlupkothen bei „Musik à la carte“ aus einer Fülle von Oldies, Blues, Folksongs und Balladen ihre Lieblingssongs auswählen.

Dr. Mojo, ein alter Bekannter in dem Kommunikations-Center singt und spielt dann spontan die ausgewählten Titel. Zu den einzelnen Songs gibt es unterhaltsame Geschichten und kurzweilige Interaktion mit

dem Publikum. So entsteht dann jeweils ein ganz einmaliges Konzerterlebnis, das die Zuhörer entspannt genießen können.

Am Sonntag, 27. August, treten ab 17 Uhr die Four Fiddlers in der Schlupkothener „Kathedrale“ auf.

Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn 19.00 Uhr. Der Eintritt kostet elf Euro, ermäßigt neun Euro. Die Kartenvorverkaufs-

Aktuelles aus der Mit Gesang, Gitarre, Aktuelles aus Bluesder harp im Rack und beidfüßiger Percussion erzeugt Dr. Mojo eine unterhaltsame Klangfülle, wie sie von einem Solo-Musiker nur selten erreicht wird.

Samstag, 26. August 2017

stellen: Wülfrather MedienWelt, Wilhelmstr. 146; Genießertreff Schlüter, Wilhelmstr. 131 A; Café Schwan, Schwanenstr. 4; Kommunikations-Center. Tel. 02058/8989885.

Dr. Mojo kommt wieder in die „Kathedrale“. Foto: Veranstalter

Die vier Musiker der „Four Fiddlers“ spielen alle in anderen Formationen jeweils die erste Geige, haben sich aber in dieser Gruppe zusammengetan, um die unterschiedlichen Facetten der Geigenmusik auszuloten und vorzustellen. Mit vier Geigen, zwei Bratschen, Akkordeon und Klavier nimmt das Quartett seine Zuhörer mit auf eine Reise durch die Stile und

Länder: auf dem Programm stehen schwedische Spielmannsmusik, irische Jigs and Reels, amerikanische Ragtimes und Bluegrass, russische Weisen, ungarische Tänze und bayrische Zwiefache. Einlass ist ab 16.30 Uhr. Der Eintritt kostet elf Euro, ermäßigt neun Euro. Die Kartenvorverkaufsstellen: Medien-Welt, Wilhelmstr. 146; Genießertreff Schlüter, Wilhelmstr. 131 A; Café Schwan, Schwanenstr. 4; Kommunikations-Center. Tel. 02058/8989885.

BAUTIPP

Wir modernisieren Ihre Küche

Neu in meist nur einem Tag

mit neuen Fronten nach Maß! ✓ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✓ Kein aufwändiges Rausreißen ✓ Modelle: Klassisch, Landhaus und Design vorher

✓ Nachhaltige umweltgerechte Lösung ✓ Dekorvielfalt: Holzdessins, Oberflächen

Qualität seit Konrad Mende GmbH • An der Pönt 51 • 40885 Ratingen 40 Jahren Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr; Sa. nach Vereinbarung

Besuchen Sie uns • Tel: 0 21 02 / 1 77 30 • www.mende.portas.de

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

- Umbau - Renovierung - Naße Keller preisgünstig von innen sanieren - Epoxitharz- und Hügelstraße 68 PU-Beschichtungen 42553 Velbert für Privat und Industrie Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 - Balkonsanierung/ Fax 0 20 53/8 49 76 20 Betonsanierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de - Trockenbau

Schöne Schattenseiten …

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Kausch GmbH & Co. KG

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de

www.sanierungskonzepte-honsberg.de TERRADO Glasdachsysteme in Kombination mit Ganzglas-Schiebeelementen

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Autorisierter Premium-Partner: Autorisierter Premium

Partner: GmbH

Bauelemente

Haustüren, Markisen, Fenster

Heidestr. 159 · 42549 Velbert · Tel. 02051-56633 600 m² Ausstellung

www.

-velbert.de

www.klaiber.de

T WAS WIR HABEN E HER... sichere Fens ter n! EC R B IN und Haustüre G EG E N E

0 21 04 / 5 08 30 66

Erich Müller GmbH

Seit über 25 Jahren

TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

IHR FACHMANN VOR ORT

SuperTIPp •

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Samstag, 26. August 2017

Gymnastik im Wasser Langenberg. Der Langenberger Schwimmverein bietet ab Mittwoch, 1. September, jeweils von 11 bis 12 Uhr Wassergymnastik an. Ein kostenloses Schnuppertraining ist möglich. Fragen beantwortet Andrea Neumann, unter Tel. 02052/5406.

Ausstellung Malerei Langenberg. Peter Kroniger stellt vom 10. September bis zum 11. Januar seine Bilder im Hotel Cafe Bergische Schweiz in Langenberg, Donnerstraße 63, aus. Am 10. September findet dort um 11 Uhr die Vernissage statt.

Brücke Hofermühle wird verstärkt

– Anzeige –

Sperrungen ab 1. September

p K oWchtip S

Heiligenhaus. Die Straßen. NRW-Regionalniederlassung Niederrhein beginnt am Freitag, 1. September, mit Arbeiten zur Verstärkung an der Brücke Hofermühle an der Ratinger Straße (L 156).

Für die geplanten Bauarbeiten muss die Brücke gesperrt werden. Um die Verkehrsbeeinträchtigungen gering zu halten, werden die Arbeiten am Wochenende und in der Woche nachts erfolgen. Folgende Sperrzeiten sind für die Brückenarbeiten geplant. Von Freitag, den 1.9.2017, bis Montag, den 18.9.2017 wird die Brücke wochentags zwischen 20 Uhr und 5 Uhr gesperrt. Zusätzlich wird Sie in diesem Zeitraum auch an den Wochenenden, jeweils von Frei-

Offerstraße 3 · 42551 Velbert Telefon 0 20 51 / 80 29 39

Top 5 vom 26.8. – 03.09.17 Rinderroulade Hausfrauenart

Apfelrotkohl | Salzkartoffeln 14,50 Euro - 12,50 Euro

Edelfischteller „Alte Herrlichkeit“

Mediterranes Gemüse Risoleekartoffeln 21,50 Euro - 18,50 Euro

Carpaccio vom US-Beef Rucola | Pinienkerne Parmesanspäne 12,50 Euro - 9,50 Euro

Gnocchi al Salmone

Lachsfiletwürfel | Tomatensahnesauce Basilikum 14,50 Euro - 12,50 Euro

Wiener Schnitzel

vom Kalbslachs

Steakhouse-Pommes | Salat 19,50 Euro - 17,50 Euro

von

alter und

aScha

BarBecue

– das beliebte Freiluft-Essen Im Sommer ist Freiluft-Saison. Dazu gehört der Grill oder das Barbecue. Den Unterschied möchten wir ihnen heute mal beschreiben.

Die Brücke an der Hofermühle wird verstärkt.

tag 20 Uhr, bis Montagmorgen 5 Uhr, gesperrt. Umleitungen sind für die Sperrzeiten ausgeschildert. Der Verkehr wird über die L 422 (Meiersberger Str.), L 426 (Rhodenhäuser Str.) und die B 227 (Velberter Str./ Südring) umgeleitet. Hintergrund: Bei Brückenprüfungen der zirka 100 Jahre alten Bogenbrücke

wurden starke Rissbildungen, Ausschwemmungen und Durchfeuchtungen des Mauerwerks festgestellt. Das Mauerwerk der Stirnwände (Brückenflügel) hat sich durch die Belastungen des Autoverkehrs herausgedrückt. Dadurch kippen die seitlichen Überhänge (Brückenkappe) des Brückenüberbaus nach außen.

Archivbild: Mathias Kehren

Zur Verstärkung der Brücke werden die Stirnwände miteinander verspannt. Für die dafür notwendigen Bohrungen unterhalb der Fahrbahn muss die Brücke gesperrt werden. Nach Abschluss der Verstärkungsmaßnahmen kann die jetzige einspurige Verkehrsführung aufgehoben werden.

Autos aufgebrochen und Navis gestohlen

Grillen ist die älteste Art der Speisenzubereitung auf offenem Feuer. Fleisch oder Fisch auf den Rost legen und die „Glut“ mit 200 Grad ihre Arbeit machen lassen. Doch ganz so einfach ist das natürlich nicht. Wichtig ist, auf den richtigen Garungspunkt, besonders bei Fisch und Gambas, zu achten. Das gilt auch für einige Fleischstücke, wie Lamm-Koteletts, Hähnchenbrust und sehr mageres Fleisch. Richtig frischer Fisch darf und sollte nach dem Grillen innen ruhig noch ein bisschen glasig sein, denn dann ist er auch saftig. Wenn Sie Fisch und Fleisch vor dem Grillen marinieren, gibt das mehr Abwechslung und besondere Würze. Der neuste Trend des Grillens ist der Smoker. Damit präsentieren Sie Ihren Gästen ein echtes Barbecue. Das Geheimnis des Smokers ist, dass Fleisch und Fisch langsam und gleichmäßig bei nicht zu großer Hitze unter der Smoker-Haube gegart werden. Dadurch bleibt Fleisch und Fisch besonders zart und saftig. Im Smoker kann man auch größere Fleischstücke und Fische im Ganzen gut zubereiten. Zuletzt ein guter Tipp: Je marmorierter (mit Fettäderchen durchzogen) das Fleisch ist, umso saftiger und geschmackvoller ist es nach dem Grillen.

Diese Produkte erhalten Sie bei:

Schaden von mindestens 12.000 Euro in Heiligenhaus Heiligenhaus. In der Nacht von Sonntag auf Montag sind in Heiligenhaus Autos aufgebrochen worden, um Navigationsgeräte zu stehlen.

Nach Mitteilung der Polizei ist in der Zeit von 21 Uhr bis 7.45 Uhr in drei BMW eingebrochen worden. Der oder die Täter haben die Fenster eingeschlagen, um ins Innere zu kommen.

Danach wurden die hochwertigen Navigationsgeräte und in einem Fall auch das Lenkrad ausgebaut. Der Beute- und Sachschaden beläuft sich nach Schätzungen auf mindestens 12.000 Euro. Betroffen waren die Straßen In der Lilie, Azaleenweg und Am Berg in Heiligenhaus-Isenbügel. Bisher liegen der Heiligenhauser Polizei noch keine

konkreten Hinweise auf den oder die Täter und den Verbleib der Beute vor. Maßnahmen zur Spurensicherung an allen Tatorten sowie weitere polizeiliche Fahndungs- und Ermittlungsmaßnahmen wurden veranlasst, Strafverfahren eingeleitet. Sachdienliche Hinweise dazu nimmt die Polizei in Heiligenhaus, Telefon 02056/ 9312-6150, entgegen.

Martin Schulz kommt nach Velbert

Kanzlerkandidat am 6. September zu Gast im Parkhotel Velbert. Martin Schulz kommt erst am 6. September nach Velbert.

„Kerstin Griese trifft … Martin Schulz“ wird um eine Woche verschoben. Der Auftritt des SPD-Kanzlerkandidaten findet erst am Mittwoch, 6. September, um 13:30 Uhr im Parkhotel Velbert, Günter-WeisenbornStraße 7, statt. „Damit rückt der Termin

noch näher an den mit Spannung erwarteten Wahltag“, freut sich die Abgeordnete Kerstin Griese auf ihren prominenten Gast. „Gerechtigkeit, Investitionen für die Zukunft und ein friedliches Europa sind die Themen, über die ich mit Martin Schulz und dem Publikum sprechen möchte.“ Einlass zu der Talkveranstaltung, zu der eine Mittags-

suppe gereicht wird, ist ab 13 Uhr. Bis zum Eintreffen von Martin Schulz wird sich Jens Niklaus, SPD-Bundestagskandidat für den Süden des Kreises Mettmann, mit Kerstin Griese unterhalten. Der Eintritt ist frei, wegen des begrenzten Platzangebots ist jedoch eine Anmeldung unter info@kerstingriese.de oder 02051 8004699 erforderlich.

Unsere Angebote:

Loewe gebraucht für Digital Kabel ab 100,- € Metzt gebraucht Digit Kabel u. Sat HD ab 120,- € Sony KDL 46 w905 Ausstellung 1.799,- €, jetzt 799,- € Loewe Soundprojektor ehem. 1.600,- €, jetzt 450,- € Technisat Techniplus 32 TwinTuner zum Aufnehmen Loewe Bild 3-40 und was anderes sehen HD Dig. Kabel Sat 102 cm Bild FHD ehem. 899,- €, jetzt 599,- € Frontlautsprecher mit Mehr erleben mit einem Loewe Loewe Connect 40 DR+ das Beste 102 cm Bild perfektem Ton mit Automatik, Stereoanlage Recorder überflüssig. TwinTunder DVBT2 HD Sat Digit Kabel einfache Bedienung Alles mit einer Fernbedienung. AC3 Decoder u.v.m. ehem. 2.400,- € jetzt 1.500,- € Made in Germany 1.290,- €

Heiligenhauser Straße 9 42549 Velbert Tel. (0 20 51) 96 72 20 www.my-stroeter.de

Perfekte Tonwiedergabe - einfache Bedienung - wertige Materialien

Aktuelles Aus Niederberg

sammelaktion für ausgediente Handys

Ab Freitag, 1. september, startet die Woche der „goldHandys“. es handelt sich hierbei um eine gemeinsame Aktion von Missio Aachen, der kath. kirchengemeinde st. Michael und Paulus in Velbert und dem Pfadfinderstamm Johannes bosco aus birth. in deutschland existieren etwa 100 Millionen ausgemusterte Handys, die schätzungsweise 2,4 tonnen gold enthalten, welches nicht ge-

nutzt wird. dazu kommen Coltan und weitere wertvolle rohstoffe, erklärt die Pfarrgemeinde. die alten Handys werden gesammelt, damit die rohstoffe in europa aufbereitet und wiederverwendet werden können. so soll ein beitrag geleistet werden für mehr Nachhaltigkeit und gegen den krieg um die bodenschätze im Ostkongo. die Missio erhält von der Verwertungsfirma für jedes Handy Mittel für Hilfsprojekte im kongo. Mit diesem geld werden Überlebende des dortigen bürgerkriegs unterstützt. eine ursache des konflikts sind die wertvollen Mineralien wie gold und Coltan, die die rebellen

• Einbau von Wärmedämmung • Einbau von Dachfenstern • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer • Schiefer-, Metallfassaden

benefizveranstaltung zugunsten der Ärzte ohne grenzen

illegal außer landes bringen, um ihren krieg damit zu finanzieren, so die Pfarrgemeinde. Missio fördert dort den Aufbau von traumaZentren und engagiert sich mit der Aktion schutzengel für Handys ohne konfliktmineralien. unter allen teilnehmern an der Aktion werden unter anderem fair produzierte smartphones verlost, so dass jeder teilnehmende dadurch zusätzlich gewinnen kann. gesammelt werden die Althandys in den sonntagsgottesdiensten der gemeinde vom 2. bis 10. september, in allen kindertagesstätten der gemeinde, den Pfarrzentren sowie im Pastoralbüro von st. Marien.

• Bauklempnerarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Ihr Profipartner rund um‘s Dach Werdener Straße 172, 42549 Velbert, Tel. 0 20 51 / 41 73 20 info@dachdeckerei-engels.de, www.dachdeckerei-engels.de



04.11.2013 21.00 Uhr 05.11.2013 20.30 Uhr 06.11.2013 20.00 Uhr 0 .11.2013 20.45 Uhr 10.11.2013 16.00/17.00/20.30 Uhr

Neue Kurse ab September 2017

20,-€

Montag Dienstag Mittwoch Freitag Sonntag

p. P. Tel. anmelden unter 02051-925656

Discofox Anfänger 5 x 60 Minuten nur 25 € Spätsommerangebot Neue Kurse ab September 2013



Info Anfänger 5 x 60 Minuten unterStandard/Latein www.tanzschule-hoeschler.de Dienstag Mittwoch Donnerstag Anzeige Freitag Sonntag

05.11.2013 19.30 Uhr 06.11.2013 21.00 Uhr 07.11.2013 21.00 Uhr 0 .11.2013 19.45 Uhr 10.11.2013 14.00/16.00/19.30 Uhr

LaminatDEPOT-Cup zu Gast in Heiligenhaus:

Salsa Anfänger 4 x 60 Minuten Wer macht Panoramaweglauf? Sonntag das Rennen 10.11.2013 beim 15.00 Uhr cke als passionierter Hobby- Frauen in der GesamtwerDisco-Charleston Anfänger 4 x 60getestet Minuten tung warten attraktive Sachläufer unlängst selbst Freitag 0hat. .11.2013 20.45 Uhr preise. Nach dem SchweiWichtig: Wer wirklich am nelauf in Wülfrath führt LaminatDEPOT-Cup teil- Marck Jaskolka (Ritterhude) Der LaminatDEPOT-Cup nehmen will, muss auch beim bei den Herren, bei den Frau2017 steht unmittelbar vor Panoramaweglauf in Heili- en liegt Ute Spicker (Essen) seinem zweiten Event. Am 9. genhaus im Hauptlauf über vorne. „Aber da ist noch keiSeptember findet die Laufse- 10.000 Meter (16.30 Uhr) ne Vorentscheidung gefalrie ihre Fortsetzung beim starten. Daneben finden len“, weiß auch Laufsportexbeliebten Panoramaweglauf noch ein Volkslauf über 5.000 perte Ernst-Peter Berghaus, in Heiligenhaus. Es ist das Meter und diverse Kinder- der mit seinem Team Essen zweite von insgesamt vier und Jugendläufe statt. Start 99 neben dem LaminatDERennen, bei denen motivier- und Ziel ist auf dem Sport- POT-Cup auch den Panorate Amateur- und Freizeitläu- platz Am Sportfeld. Hier gibt maweglauf in Heiligenhaus fer um den Gesamtsieg lau- es neben Umkleide- und organisiert. fen. Die Regel ist denkbar Duschmöglichkeiten auch Wer beim Panoramawegeinfach: Wer an mindestens ein stimmungsvolles Rah- lauf und/oder beim Lamidrei Rennen der Laufserie menprogramm. natDEPOT-Cup starten teilnimmt, qualifiziert sich Der Sieg beim Laminat- möchte: Alle wichtigen Infos für die Gesamtwertung. „Da DEPOT-Cup lohnt sich. Auf gibt es unter neben dem Panoramaweg- die drei besten Männer und www.laminatdepot-cup.de lauf auch noch der Seelauf am Essener Baldeneysee und der Silvesterlauf auf Zollverein ausstehen, ist Einsteigen jetzt noch möglich“, erklärt LaminatDEPOT-Geschäftsführer. Nach dem extrem anspruchsvollen Schweinelauf Ende Mai in Wülfrath, der aufgrund der vielen Steigungen keine Top-Zeiten zulässt, kann auf der ehemaligen Bahntrasse quer durch das Bergische Land ordentlich Tempo gemacht werden. „Es ist wirklich relativ flach“, weiß Selbst als Laufsportler regelmäßig aktiv: auch Kevin Peter, der die Stre- LaminatDEPOT-Geschäftsführer Kevin Peter.

www.tanzschule-hoeschler.de

samstag, 26. August 2017

lions-ruhr-ralley

Pfarrgemeinde ruft Woche der „gold-Handys“ aus Velbert. Ab Freitag, 1. September, können ausgediente Handys bei der Kirchengemeinde St. Michael und Paulus Velbert abgegeben werden. Für Jedes Handy gibt die Verwertungsfirma Mittel für ein Hilfsprojekt im Kongo.

supertiPp •

Die 11. Lions-Ruhr-Rallye startet am 3. September traditionell um 9 Uhr bei Mercedes Wagner in Heiligenhaus und findet einen Höhepunkt beim „Concours d’Elegance“ vor dem Wülfrather Rathaus.

„der Concour d’elegance wird moderiert von bernd Hamer, dem redakteur mit benzin in den Adern und zahlreichen Anekdoten zu den edlen karossen“, beschreibt Prof. dr. Mark goepel, vom lions Club VelbertHeiligenhaus und Organisator der rallye, den kommentator in Wülfrath. Während Hamer berichtet, begutachtet die Jury öffentlich jedes Fahrzeug. Mit dabei: urban schoppe. der essener ist einer der bekannten Oldtimer-restaurator und karosserie-baumeister. Zweites Jury-Mitglied ist Mercedes-experte Holger Ahlefelder, Präsident des Allgemeinen schnauferl Club der landesgruppe rhein ruhr. Auch Wülfraths bürgermeisterin dr. Claudia Panke wird die Fahrzeuge bewerten. dazwischen führt die Ausfahrt über verwunschene straßen und Alleen aus dem Niederbergischen zu dem kulturdenkmal im rheinland: schloss dyck. Neben einem Mittagsimbiss erwartet die Oldtimer-Freunde zwischen 12 und 14 uhr ein wunderschöner englischer

Rund 100 Teilnehmer werden bei der Lions-Ruhr-Ralley erwartet. Start ist in Heiligenhaus. Nach der Ralley sind die Oldtimer beim „Concours d‘Elegance“ vor dem Wülfrather Rathaus noch einmal zu sehen. Foto: Lions

landschaftsgarten. das dycker ländchen, wie es im Volksmund heißt, ist ein ehemals sumpfiges bachgebiet und mittlerweile ein begehrter treffpunkt für die liebhaber chromglänzender alter schätzchen auf rädern. die lions-benefiz-Ausfahrt erwartet in diesem Jahr wieder rund 100 teilnehmer-Fahrzeuge. der reinerlös kommt dem Verein „Ärzte ohne grenzen“ zu gute. „ein besonderes Augenmerk legen wir auf das

schlangenlinien gefahren

Zeugen melden betrunkenen Fahrer Velbert. Die Polizei hat am Sonntag einen Mann gestoppt, der betrunken mit seinem Wagen durch Langenberg unterwegs war.

gegen 1 uhr meldeten sich in kurzer Zeit gleich mehrere Zeugen bei der Polizei. sie hatten - unabhängig voneinander - einen weißen renault kangoo beobachtet, der in schlangenlinien in langenberg unterwegs war. Neben anderen gefährlichen Fahrmanövern war der Wagen auch bei rot über eine kreuzung gefahren.

die Polizei konnten den Wagen nur wenige Minuten später auf der kuhlendahler straße anhalten. dabei bestätigte sich, dass der 27-jährige Fahrer des renaults deutlich unter Alkoholeinfluss stand. ein an Ort und stelle durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von mehr als 1,6 Promille bei dem Mann aus langenberg. die Polizei hat ein strafverfahren wegen trunkenheitsfahrt und Verkehrsgefährdung eingeleitet. den Führerschein des Mannes stellte die Polizei sicher.

echo-Preisträger

Mönkemeyer beim langenberg-Festival Nils Mönkemeyer, der gerade aktuell einen weiteren Echo-Klassik gewonnen hat, wird gleich in zwei Konzerten des „Langenberg-Festivals - Kammermusik zwischen Rhein und Ruhr“ vertreten sein.

beim rezital am 9. september mit dem lautenisten Andreas Arend spielt er das neue Programm für die nächste sony Cd „spuren zu bach“, welche im september produziert wird. Wer dabei ist, erlebt sozusagen eine „uraufführung“. beim Abschlusskonzert

am 10. september im großen saal des Historischen bürgerhauses spielt er zusammen mit dem Clara Haskil trio (Nina reddig/Hannah Weber/lauma skride) das klavierquartett g-Moll von brahms. das komplette Programm ist auf www.langenberg-festival.com nachzulesen. tickets gibt es online oder an allen Vorverkaufsstellen der region. sonderangebote können für gruppen ab fünf Personen in Anspruch genommen werden.

roadbook“, sagt goepel, „ es dient nicht nur als Navigationssystem, sondern enthält auch aktuelle Artikel, beispielsweise zum diesjährigen spendenzweck sowie Anzeigen unserer sponsoren.“die JubiläumsAusfahrt im letzten Jahr brachte dem Verein „Ärzte für Afrika“ rund 13.500 euro ein. goepel war selbst mehrfach vor Ort in ghana und hat dort ehrenamtlich Operationen durchgeführt. „ei-

gentlich müsste man viel mehr tun“, sagt er. „dennoch haben wir vielen Menschen geholfen“, resümiert er. um in diesem Jahr wieder finanziell helfen zu können, haben beim lions Club VelbertHeiligenhaus die Vorbereitungen für die 11. Ausfahrt bereits begonnen. Weitere Anmeldungen nimmt der lions Club Velbert-Heiligenhaus entgegen unter www.lionsruhrrallye. de oder telefon: 02051-9821901.

Andrea

Unfassbar und unerwartet nehmen wir Abschied von unserer langjährigen Kollegin. Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleißig deine Hand. Ruhe ist dir nun gegeben, schlafe wohl und habe Dank. Manchmal bleibt die Welt einen Augenblick stehen, und wenn sie sich dann weiter dreht, ist nichts mehr wie es war. Wir vermissen Dich Gundi, Jacqueline und die Putzteufel

„Ich weiß, dass mein Erlöser lebt“ Hiob 19,25 Ein krankes Herz hat aufgehört zu schlagen. Im festen Glauben an diesen Erlöser verstarb

Horst Batz * 31.12.1934

† 13.08.2017

mein lieber Mann, guter Vater, Opa, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Paten-Onkel. In tiefer Trauer Dorit Batz Jürgen Batz und Irina Sylvia Rekauzke und Thomas Udo Batz und Anne Hildburg Lüttgens und Gerd Michael Priemer und Tatjana Christa Jacho sowie Nichten und Neffen Die Trauerfeier findet statt am 8.9.2017, um 12.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Josef in Wülfrath, Goethestraße 75. Die Urnenbeisetzung ist im Anschluss, um 14 Uhr auf dem städtischen Friedhof in der Fliethe.

Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER

Genuss für alle Sinne

Dr. Oetker

Unsere Empfehlungen in dieser Woche!

PIZZA TRADIZIONALE O. PIZZABURGER versch. Sorten 345-405 g Packung 1 kg = ab 5,48 €

2,22

Unsere Angebote für die ganze Familie

Dallmayr

CREMA D´ORO Kaffeebohnen versch. Sorten 1 kg Beutel

9,99

Senseo

COFFEE PADS versch. Sorten 10-16er Beutel je Beutel

Böklunder

1,49

WÜRSTCHEN

„Wiener“ o. „Franfurter Art“ 10 Stück 500 g Glas 1 kg = 6,66 €

Kühne

WÜRZSAUCEN

3,33

versch. Sorten 250 ml Flasche 1 L = 2,64e

Frisches

HACKFLEISCH

Rind und Schwein, gemischt 100 g

0,35

0,66

EDEKA Espana Original spanischer

SERRANOSCHINKEN RESERVA 12-14 Monate gereift 100 g

1,99

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG • Geschäftsführer Günter Hundrieser Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW35, VOM 28. AUGUST BIS 02. SEPTEMBER 2017

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Bella Italia PECORINO FANTASIA

DER LEICHTE SÜDTIROLER

100 g am Stück

47 % Fett i.Tr.

1 1,77 ,77

TORREGIO

1,49 ,49

32 % Fett i.Tr.

Wein und S SÖHNLEIN BRILLANT

1,99

50 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

trocken 0,75 L Flasche 1 L = 3,32 €

2,49

Malteserkreuz

AQUAVIT

40 % Vol., 0,7 L F 1 L = 15,70 0€

10 0

KRÄUTERHEXE 45 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

1 1,99 ,99

Mirlam

BURLANDER

Milram

RAHMKÄSE

Französischer

TORTENBRIE 50 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

0,49

Deutscher Schnittkäse 55 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

Rheinhessen – Robert Weil Junior

0,99

CHARDONNAY

Deutscher Schnittkäse 30-45 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

trocken 0,75 L Flasche

0,99

1 L = 10,65 €

7,99

Württemberg

SCHWARZ QBA halbtrocken 0,75 L Flasche 1 L = 3,99 3,9 €

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen

Unsere Frischeknüll

fix und fertig… HÄHNCHEN-CORDON BLEU gefüllt mit Käse u. Schinken 1 kg

8,88

Frische

SCHWEINESCHULTER wie gewachsen 1 kg

Gefüllte

HÄHNCHEN-TASCHE mit Broccoli u. Käse 1 kg Leckere

BIFTEKI-ROLLE 1 kg

8,88 7,77

Gefüllte

BURGER-PATTIES mit Pepperdew-Frischkäse 1 kg

7,77

3,33

Frische

BRATWURST 500g + KOHLRABI GEMÜSE (fix & fertig) 500g gratis dazu komplett

2,99

Frische

STIELKOTELETTES

4,44

1 kg

+Kohlrabi Gemüse (fix & fertig) 500g gratis dazu!

Frische

LUMMERKOTELETTES

4,77

1 kg Leckere

HACKSTEAKS O. CEVAPCICI

0,55

100 g „Maredo“

RUMPSTEAK zart gereift 1 kg

29,90 Frische

Frische

PUTENOBERKEULE Hkl. A, mit kleinem Röhrenknochen Serviervorschlag

1 kg

3,49

HÄHNCHENUNTERKEULEN Hkl. A 1 kg

2,99

Frisches

HÄHNCHENBRUSTFILET Hkl. A 1 kg

5,99

Spirituosen

Flasche

10,99 0,99

ZRIESLING

2,99

aus unserer Fischtheke: TINTENFISCHTUBEN

Captain Morgan

WHITE RUM 37,5 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 14,27 €

SEELACHSFILET MSC zertifiziert

küchenfertig, zum Grillen

9,99

100 g

Serviervorschlag

1,19 1,19

100 g

0,99 Mariniertes

LACHSFILET versch. Sorten 100 g

2,99

Küchenfertiger

Albano Carrisi hat uns in unserem Markt in Rüttenscheid besucht, und seinen Wein vorgestellt!

BACHSAIBLING 100 g

1,69 1,69

Mild marinierte

GABELROLLMÖPSE ohne Haut 100 g

1,69

Mild geräucherte

GOLDLOCKEN grätenfrei 100 g

Mild marinierte

BRATHERINGSFILETS

Italien – Villa Carrisi

PRIMITIVO trocken 0,75 L Flasche 1 L = 10,65 €

7,99

2,79

Geräucherte

MSC zertifiziert, praktisch grätenarm

MAKRELEN

100 g

0,99

MSC zertifiziert

0,79

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

ler in dieser Woche:

Leckeres Mett…

ROSTBRATWURST

Fettarmer

Feines

100 g

vielfach sortiert

mit Paprika, sehr mager, 100 g

100 g

Leckere

grob o. fein

0,66

ASPIKAUFSCHNITT

0,88

„Rasting“

JUBILÄUMSKOCHSCHINKEN

Leckere

100 g

1,19 1,29

SALAMI

„Chorizo“ o. „Salchichon“ 100 g

1,29

Südtiroler

ROSMARINSCHINKEN gegart 100 g

1,29

Delikatess

BRATENAUFSCHNITT vielfach sortiert 100 g

mit Käse

Luftgetrocknete

Spanische

0,79

1,49

100 g

nach Art einer Mettwurst

100 g

mild geräuchert, 100 g

FRANKFURTER METTWURST

RAUCHPEITSCHEN

SCHINKEN- O. JAGDWURST

PARTYMETTWURST

1,11

im eigenen Saft gegart

Leckere

Rheinische

ZWIEBELMETT

1,69

METTWURST im Ring, 100 g

1,29

1,49

„EDEKA“ Spanische

„EDEKA“ Costa Rica

„Mein Land“ Deutsche

„Paraguayos“, weißfleischig, Kl. 1, große Früchte

„extra sweet“, Kl. 1, große Früchte

Kl. 1, vom Niederrhein, aus dem Rheinland o. der Soester Börde

PLATTPFIRSICHE

1,79

1 kg

ANANAS je Stück

KOPFSALAT

1,99

je Stück

0,55

Bresso

FRISCHKÄSE versch. Sorten 150 g Becher 1 kg = 7,40 €

1,11

Deutsche

BROMBEEREN Kl. 1 125 g Schale 1 kg = 11,92 €

1,49

Ferrero

JOGHURT-SCHNITTE

„EDEKA“ Spanische

versch. Sorten, 5x28 g Packung

PFLAUMEN dunkel, Kl. 1 1 kg

1 kg = 7,07 €

1,99

„Mein Land“ Deutscher

BLUMENKOHL

Südafrikanische

GRAPEFRUIT

Kl. 1, vom Niederrhein, aus dem Rheinland o. der Soester Börde

je Stück

0,77

rot, Kl. 1

Zott

SAHNE JOGHURT mit Frucht, versch. Sorten 150 g Becher 1 kg = 2,20 €

0,33

Uncle Ben´s

REIS

versch. Sorten 4x125 g Packung 1 kg = 2,22 €

1,11

„Tabaluga“

DRACHENMILCHEIS 4x85 ml Packung

1,59

1 L = 4,68 €

0,99

1,11

Rama Culinesse

Block House

Langnese

500 ml Flasche

2x160 g Packung

versch. Sorten, 4er Packung

1 L = 2,58 €

1 kg = 15,59 €

Katjes

Vernel

Krombacher

versch. Sorten 600-1000 ml Flasche

20x0,5 L Kiste, zzgl. Pfand

MAGNUM

BLOCK BURGER

PFLANZENCREME

1,99

4,99

1,29

PILS

WEICHSPÜLER

FRUCHTGUMMI O. LAKRITZ versch. Sorten 175-200 g Beutel

1 L = 1,10 €

10,99

1 L = ab 1,11 €

1,11

1 kg = ab 2,75 €

0,55

EDEKA und Tabaluga: eine starke Freundschaft.

„Tabaluga“

versch. Sorten 200 ml

200 g Beutel

MILCH-DRINK 1 L = 3,45 €

0,69

MINI MÖHREN 1 kg = 4,95 €

0,99

Ein drachenstarkes Team. EDEKA unterstützt mit den TabalugaProdukten die Peter Maffay Stiftung für benachteiligte Kinder.

„Tabaluga“

MINI PAPRIKA MIX 200 g Beutel „Tabaluga“

1 kg = 9,95 €

1,8 % Fett 4x100 g Packung

„Tabaluga“

FRUCHTJOGHURT

1 L = 2,48 €

MINI GURKEN

0,99

200 g Packung 1 kg = 6,45 €

„Tabaluga“

versch. Sorten 3x30 g Packung

versch. Sorten 0,3 L Flasche

FRUCHTSCHNITTE 1 kg = 22,11 €

1,99

PAUSENDRINK 1 L = 2,30 €

0,69

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

1,29

„Tabaluga“

CHERRYTOMATEN 200 g Packung 1 kg = 5,95 €

1,19

SuperTIPp •

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Samstag, 26. August 2017

Kein Frühschwimmen mehr in Neviges

Stadtwerke stellen Personal für Kinder-Schwimmkurse ab Velbert. Die Stadtwerke Velbert bieten Schwimmkurse für Kinder mit eigenem Fachpersonal im Panoramabad an. Das Bad öffnet deshalb ab dem 5. September wochentags erst ab 8 Uhr.

Die Stadtwerke Velbert teilen mit, dass sie sich mit ihren drei Bädern in besonderem Maße dazu verpflichtet sehen, möglichst vielen Kindern die Teilnahme an Schwimmkursen zu ermöglichen und das „Schwimmen lernen“ zu fördern. Um mehr Kinderschwimmkurse anbieten zu können, sind zusätzliche Schwimmlehrer erforderlich, die aber derzeit nicht auf dem Arbeitsmarkt zu gewinnen sind, stellen die Stadtwerke fest. Um dennoch die Nachfrage der Eltern nach Schwimmunterricht für Kinder besetzen zu können,

Panoramabad in Velbert-Neviges Foto: Mathias Kehren

haben sich die Stadtwerke Velbert entschlossen, ihre eigenen Fachkräfte mit der Ausführung von zusätzlichen Kursen zu beauftragen. Die neuen Kurse sollen im Panoramabad in VelbertNeviges ab September 2017 starten. Hiermit verbunden kommt es zu Änderungen bei den öffentlichen

Schwimmzeiten im Panoramabad: Ab dem 5. September 2017 öffnet das Bad Dienstag bis Freitag erst um 8.00 Uhr. Die Möglichkeit, ab 6.30 Uhr zu schwimmen, entfällt somit. Das Frühschwimmangebot im Parkbad Velbert-Mitte und im Nizzabad Velbert-Langenberg bleibt aber weiterhin ab 6.30 Uhr bestehen

Neuer Caddy für die Tafel Alice Thormälen spendet Fahrzeug

Heiligenhaus. Alice Thormälen hat einen neuen Caddy an die Velberter Tafel gespendet.

Dank der Spende von Alice Thormählen konnte die Transporter-Flotte der Tafel um einen Caddy erweitert werden. Kleinere Geschäfte in Fußgängerzone und Bäckereien werden mit dem neuen Fahrzeug angefahren. Die Waren werden dann an jedem Werktag zum jeweiligen Tafelstandort gebracht und unmittelbar an die TafelNutzer weitergegeben. Alice Thormählen ist der Tafel schon seit vielen Jahren verbunden und sorgt sich um den reibungslosen Ablauf der Transporte. So un-

Weltspiegel

KINO-Center Mettmann - Düsseldorfer Str. 2

Tel. 02104/ 9 12 44 55 Programm vom 24.08.2017 bis 30.08.2017 Atomic Blonde - neU tägl. 17.50 und 20.00 Uhr Fr. und Sa. 22.45 Uhr ab 16 J. der Stern von indien - neU tägl. 18.00 Uhr Do. – Di. 20.15 Uhr ab 6 J. der wUnderBAre GArten - neU der BellA Brown Sa. 14.00 Uhr, So. 11.45 Uhr Mi. 15.50 und 20.15 Uhr ab 0 J. Killer S BodyGUArd Mi. 20.15 Uhr

- neU ab 16 J.

vAleriAn - die StAdt der - neU tAUSend PlAneten Fr. und Sa. 22.30 Uhr ab 12 J. BiGfoot JUnior - 3d Sa. und So. 12.00

ab 6 J.

- neU terminAtor 2 tAG er ABrechUnG - 3d Di. 20.15 Uhr ab 16 J. SneAK Preview Fr. 22.30 Uhr

- neU ab 18 J.

BiGfoot JUnior tägl. 14.00 Uhr, Fr. – Mi. 16.00 Uhr Do. 17.00 Uhr ab 6 J. BUllyPArAde - der film Do. 14.45, 16.00 Uhr, Do. – Mo. 20.00 Uhr, Fr. – Mi. 15.00 und 17.15 Uhr, Sa. und So. 12.15 Uhr ab 6 J. emoJi - der film Do., Fr. 14.00 Uhr und So. – Mi. 14.00 Uhr ab 0 J. ich - einfAch UnverBeSSerlich 3 Do. – Di. 15.50 Uhr ab 0 J. oStwind - AUfBrUch nAch orA Sa. 11.45 Uhr ab 0 J. PlAnet der Affen: SUrvivAl Sa. 22.30 Uhr ab 12 J.

www.kinomettmann.de

terstützt Sie die Tafel mit einer monatlichen Benzin-

Industriekultur

Radtour nach Duisburg-Ruhrort Velbert. Eine Radtour zu den Stätten der Industriekultur an Rhein und Ruhr bietet der ADFC am Sonntag, 27. August, an. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr der Freizeitpark Nordstadt, direkt am Panorama-Radweg Niederbergbahn in Velbert, Höferstraße. Von dort geht es zum Baldeneysee, entlang der Ruhr zur „Zornigen Ameise“, weiter über die Grugatrasse und dem Talradweg zum Gehölzgarten Ripshorst. Am Rhein-Herne-Kanal entlang fahren die Radler zum Landschaftspark Duisburg Nord.

Betrügerische Anrufer

Dank für Spende Sektempfang und Mittagessen

Als Dankeschön für eine großzügige Spende von Alice Thormählen, die für eine neue gewerbliche Spülmaschine genutzt wurde, hat Ingrid Niering, Leiterin des Ludgerustreffs, Frau Thormählen zum Mittagstisch eingeladen. In gemütlicher Runde, bei einem Glas Sekt, Hirschgulasch mit Nudeln, Apfelmus mit Preiselbeeren und einer Schokoladenmouse, wurde die Spülmaschine eingeweiht.

Echte Kröten für Ihren alten* Diesel.

ämie r p t l e w m U * € Bis zu 10.000ll & Sondermann bei Auto Cro

spende und finanzierte 2015 einen Transporter.

Conni Scholz, Erwin Dissmann, Alice Thormählen, Tanja Högström, Christa Beyer, Helga Barinski, Marianne Pallack (v.l.) bei der Übergabe des neuen Fahrzeugs. Foto: Hans-Jörg Haase

Auf dem Grünen Pfad geht es bis nach Ruhrort, an den Rhein. Über Pontwert verläuft die Rückfahrt entlang der Ruhr nach Mühlheim und Kettwig. Auf dem Panoramaradweg fahren die Radfreunde zurück nach Velbert. Die Strecke ist ca. 90 km lang und führt teilweise durch hügeliges Gelände. Entsprechende Kondition sollte also vorhanden sein. Nichtmitglieder, ab 18 Jahre, zahlen für die Teilnahme drei Euro. Weitere Infos gibt es beim Tourenleiter Tim Edler, Telefon: 02051 207270.

OPEL

HYUNDAI

Modell

Umweltprämie

KARL

1.750 €

ADAM

3.500 €

Corsa

4.000 €

Crossland X

4.650 €

Astra

6.000 €

Mokka X

6.500 €

Grandland X

6.500 €

Zafira

8.000 €

Insignia

8.500 €

Bei uns erhalten Sie beim Kauf eines neuen Opel Modells (Dieseloder Benziner-Neufahrzeug (Euro6) und gleichzeitiger Inzahlungnahme und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel Pkw Altfahrzeugs (Schadstoffklasse 1-4) eine modellabhängige Umweltprämie. Das Angebot gilt für Privat- und Gewerbekunden bis zum 31.12.2017. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt des Neukaufs mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein

Modell

Umweltprämie

i10

2.500 €

ix20

2.500 €

i20

3.800 €

IONIQ Hybrid

4.000 €

i30 NEU

5.000 €

Tucson

5.000 €

H-1

5.000 €

i40

10.000 €

Santa Fe/Grand Santa Fe

10.000 €

Die modellabhängige Green-Deal-Prämie erhalten Sie bei Kauf eines neuen Hyundai und Hereinnahme Ihres alten, auf Sie seit mindestens 6 Monaten zugelassenen Diesel-Fahrzeugs der Abgasnorm Euro 1-4. Die in Zahlung genommenen Fahrzeuge nach Euro 1-3 werden verschrottet. Die Maximal-Prämie von 10.000 EUR erhalten Sie beim Kauf eines Hyundai Santa Fe, eines Grand Santa Fe oder i40 Kombi. Gültig bis 31.12.2017

Warnung der Stadtwerke Velbert Velbert. Betrüger geben sich fälschlicherweise als Partner der Stadtwerke Velbert oder der Stadt Velbert aus und werben am Telefon mit neuen Tarifen. Das teilen die Stadtwerke mit.

Aktuell ist der Fall aufgetreten, dass Kunden der Stadtwerke Velbert von Betrügern angerufen wurden. Diese geben sich am Telefon als Partner der Stadtwerke Velbert oder der Stadt aus. Immer wieder werden Kunden der Stadtwerke unter der Vorspiegelung falscher Tatsachen von unseriösen Anbietern angesprochen. Die Stadtwerke Velbert warnen eindrücklich davor. Im Verdachtsfall sollen sich die Kunden direkt an die Stadtwerke wenden. „Ein irritierter Kunde rief uns an und berichtete von einem derartigen Vorkommnis. In diesem Fall soll es sich um eine Firma Tellows aus Leipzig handeln“,

berichtet ein Kundendienstmitarbeiter der Stadtwerke Velbert. Unerlaubte Telefonwerbung ist strafbar. Gerade wurde ein Energieanbieter aufgrund seiner aggressiven Vertriebsmethoden von der Bundesnetzagentur zur höchstmöglichen Bußgeldstrafe verurteilt. „Die Stadtwerke Velbert machen grundsätzlich keinen unangekündigten Telefonvertrieb. Wir warnen die Velberter ausdrücklich vor derartigen Machenschaften“, macht der Geschäftsführer der Stadtwerke Velbert, Stefan Freitag, deutlich. Lediglich im Zuge des Glasfasernetz-Ausbaus in Velbert werden Informationsschreiben samt Grundstücksnutzungsvertrag an die Gebäude- bzw. Grundstückseigentümer verteilt. Dies ist natürlich nicht mit der Verpflichtung verbunden, direkt einen Vertrag abzuschießen.

In Velbert-Langenberg und Heiligenhaus Auto Croll & Sondermann GmbH Selbecker Str. 18 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056-93190

Auto Croll & Sondermann GmbH Bonsfelder Str. 33 42555 Velbert Tel.: 02052-95090

www.croll-sondermann.de

Tischlerei Bernd Kicinski Schlupkothen 49b | 42489 Wülfrath www.tischlerei-kicinski.de tischlerei@kicinski.de Tel. 02058 - 89 89 89 8

Kompetenz in Holz Individuelle Möbel, Innenausbau, Altbausanierung ...

Individ ist uns ualität ere St ärke

KLEINANZEIGEN

Anzeigenschaltung im Super Tipp Samstag, am 26.08.2017

SuperTIPp •

Samstag, 26. August 2017

Größe: 1-spaltig, schwarzer eckiger Rahmen. STELLENANGEBOT Wir suchen zuverlässige und deutschsprachige

AFS-Sicherheits-Service-AgenturGmbH & Co. KG sucht ab sofort

REINIGUNGSKRÄFTE

Mitarbeiter für den Wach-/ Schließdienst in Wülfrath

für Urlaubsvertretungen in Mettmann. CHIFFRE-NR. 1671 Unbedingt angeben!

auf 400€ Basis oder Teilzeit in den Abendstunden. Gern Rentner oder Frührentner. Voraussetzung: einwandfr. Führungszeugnis, Zuverlässigkeit, gepfl. Äußeres. IHK Schulung wünschenswert bzw. Prüfung §34a.

Objekte: Johannes-Flintrop-Str. Wilhelm-Becker-Str. Goldzack / Im Uhlenwinkel

Bewerbung: AFS Sicherheits-Service-AgenturGmbH & Co. KG Zum Forstsiepen 3, 59823 Arnsberg E-Mail: info@afs-gruppe.com

Arbeitszeiten: nachmittags ab 16:00 Uhr sowie vormittags Stundenlohn: 10,00 € (ohne Lohnsteuerkarte) Tel.-Nr.: 02103 9840-20 (AB) Email: hilden@schulten.de

Freundliches Verkaufspersonal

zur Aushilfe für Lottoannahmestelle in Velbert gesucht. Vorkenntnisse nicht erforderlich.

Paul Schulten GmbH & Co. KG Kleinhülsen 43  40721 Hilden

0209 / 204449

Gärtner/Gartenhelfer

mit Berufserfahrung ab sofort gesucht. Vollzeit/Festanstellung, verantwortungsbewusst und selbstständig arbeitend, mit FS 3/BE, deutschsprachig.

Kostenstelle: 16100000 Hausmeisterservice Gartenbau Possienke, Tel. 0171/ 3 11 27 46

Gießereimechaniker (Schlosser) gesucht

DIAG DIESNER AlumINIum-KoKIllENGIESSEREI GmbH & Co. KG

Carl-Zeiss-Str. 2 – 4 42579 Heiligenhaus-Hetterscheidt Telefon 0 20 56 / 98 38-0

Wir schenken Kindern Zeit und Zuwendung! Für Schulbegleitung und Nachtwachen unserer kleinen Patienten im Raum Mettmann/Hilden suchen wir

exam. Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger (m/w) exam. Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)

in Voll- oder Teilzeit (auch 450,- € Basis) Wenn Sie in multiprofessionellen Teams gerne mit behinderten Kindern arbeiten möchten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Leistungsgerechte Vergütung, betriebliche Altersvorsorge sowie Fortbildungen sind für uns selbstverständlich.

Kinderkrankenpflegedienst kiddys@home GmbH Trompeterallee 240, 41189 Mönchengladbach ℡ 02166-94 59 60 www.kiddysathome.de

NEBENVERDIENST

Der SuperTipp keine aber

sucht

EN, SUPERHElLlD er (m/w)!

Superzuste

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

Velbert Wülfrath Mettmann T R E I Heiligenhaus ANT GAR

 Alle Prospekte und Beilagen en! bereits enthalt

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

Mitarbeiter Pflanzenpflege. Wir suchen für die Pflege von Büropflanzen bei unseren Kunden einen Mitarbeiter (m/w). Voraussetzung: Führerschein, gärtnerisches Wissen , oder gärtnerische Ausbildung, gute Deutschkenntnisse. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: akzente raumbegrünung, Papiermühlenweg 74, 40882 Ratingen Reinigungskraft für div. Objekte in Velbert, Heiligenhaus und Umgebung, mit FS Klasse B, für 20 Std. / wchtl. ab sofort gesucht! Telefonische Kontaktaufnahme zu den Bürozeiten Mo. - Fr. 9.00 - 14.00 Uhr Gebäudereiniung G. Bley GmbH, Ringstr. 10b, Velbert Tel.: 02053 / 425092 Qualifizierte Nachhilfe für Einzel- unterricht gesucht! Lehrer, Akademiker, Studenten. Freie Zeiteinteilung, gute Bezahlung. T.02051-312565 Lagerfachkraft (m/w) ab sofort gesucht.TERO GmbH, Tel. 02102-540054 Schulbusfahrer/-in u. Begleitperson für morgens und nachmittags jeweils 1 Std. gesucht. Tel. 02058/70368 o. 0157/87360824 Wir suchen VZ-Produktionshelfer/in ( Deutschkenntnisse erforderlich) in Heiligenhaus. Vergütung 8,84€/Std. zzgl. Zuschläge in 3-SchichtSystem. Bewerbungen an : bewerbungen@metallveredelung-montero.de, Tel. 020566696 Betriebskostenabrechner/in Miet-/ und WEGAbrechnung & Verwaltung zur Verstärkung auf 450€/o. TZ. Leike Immobilien, Tel. 0174/8905541 info@LeikeImmobilien.de Wir suchen Friseur/in und Auszubildende/n Hair Design, Wülfrath T. 02058/91 04 00

Friseurmeister / in für ein Seniorenzentrum vor Ort

gesucht. Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 02 01/97 76 89 32 Wir suchen zum nächstmöglichen Eintrittstermin

eine/n Anlagenbediener/in als Vollzeitkraft.

L. Weisen Söhne GmbH & Co. KG 42549 Velbert, Kaiserstr. 10 Tel.: 0152/ 54067848 Zur Verstärkung unseres Tankstellen-Teams in Velbert Mitte suchen wir ab sofort eine Mitarbeiterin auf Minijobbasis für die Arbeiten in unserem Backshop. Erfahrungen mit Kasse sowie der Zubereitung von Backwaren sind erforderlich. Interessiert? Bitte melden Sie sich unter: 0151/19670191

NEBENVERDIENST Beschäftigung auf 450 € Basis gesucht. Allround für Alles. Tel. 02056 / 9294620 o. 0176 / 60447922

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden

Infos auf der Messe Tour-Natur Gemeinsam mit dem Kreis

Kreis Mettmann. Vom 1. bis 3. September lädt die Messe Düsseldorf wieder Wander- und Trekking-Fans zur Tour-Natur ein. Auf der größten deutschen Publikumsmesse für Wandern und Outdoor mit rund 275 internationalen Ausstellern präsentiert sich auch das Neanderland.

Am Stand des Kreises Mettmann werden die Besucher auch jede Menge Informationsmaterial der Stadt

Für Betreuer

Gesprächskreis beim SKFM Mettmann. Der nächste Gesprächskreis für ehrenamtliche gesetzliche Betreuer findet am Donnerstag, 31. August, von 18 bis 19.30 Uhr beim SKFM statt. Dazu laden die Betreuungsvereine des SKFM Mettmann und der Neander-Diakonie ein. An diesem Abend haben ehren-

Für Haydns „Nicolai-Messe“

Mettmann. Der Kirchenchor der Gemeinde St. Lambertus in Mettmann probt ab 29. August ein herausragendes Chorwerk der Wiener Klassik: die »Missa sancti Nicolai« von Joseph Haydn.

Haydn (1732-1809) komponierte diesen Zyklus 1772 zu Ehren des Heiligen Nikolaus. Die Widmung an den Heiligen erklärt sich dadurch, dass die Messe für das Namensfest des damals regierenden Fürsten Nikolaus Esterházy »des Prachtliebenden« geschaffen wurde. Neben dem Chor wirken bei der Aufführung am Sonntag, 19. November, ab 11:15 Uhr

STELLENGESUCH Selbst. Reinigungskraft sucht zusätzl. Auftraggeber. Ich bin schnell, zuverl., u. vertrauensw. Im Raum Velbert. Tel. 0160 - 7827934 Suche Stelle im Bereich Renov., innen u. außen, Rigipsarbeiten, Malerarbeiten, Feinspachteln, Verputzen innen u. außen, Abrissarbeiten, Mauern, u.s.w., Tel. 0163 / 8202678 Suche Stelle als Maler, Tapezierer, z. B. Feinspachteln Abrissarbeiten u. Laminat. Tel.: 0157-79340180 Frau sucht Putz- und Bügelstelle, 5 Std. / pro Woche. Tel.: 0176 - 47933686 Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Bereich Putzen und Bügeln. Tel. 0177/6941915

JETZT NEU!

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

amtlich Tätige die Möglichkeit zum Austausch und zur Klärung fachlicher Fragen. Der SKFM Mettmann ist zu erreichen in der Neanderstraße 68-72, per Telefon unter 02104 1419-115 und per E-Mail an gundula. aschan@skfm-mettmann. de.

Sänger gesucht

Bewerbung bitte an:

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Mettmann finden: Informationsbroschüren, Wanderkarten und Prospekte, die den Kollegen des Kreises Mettmann für die Messe zur Verfügung gestellt werden. Über die Angebote im Neanderland können sich die Besucher vom 1. bis 3. September jeweils von 10 bis 18 Uhr in Halle 6, Stand D29 der Düsseldorfer Messe informieren. Weitere Informationen zur Tour-Natur 2017: www.tournatur.com.

Solisten und ein Orchester mit. Der Kirchenchor möchte sich für dieses Werk öffnen und Gastsängerinnen und vor allem Sänger zu den Proben einladen. Wer bereits über Chorerfahrung und / oder Notenkenntnisse verfügt, ist herzlichst zu diesem Projekt eingeladen. Die Proben finden ab dem 29. August dienstags von 20 bis 22 Uhr im Kaplan-Flintrop-Haus, Lutterbecker Str. 30 in Mettmann statt. Infos gibt es beim Chorleiter, Regionalkantor Matthias Röttger unter Tel.: 02104-74671 bzw. unter www.kirchenmusik-lambertus.de.

... G E S C H I C H T E N 

VON

SUPERTYP

Putzteufel

Heute schon geputzt? Nein, nicht die Zähne. Das zählt nicht mit. Oben auf dem Schrank vielleicht? Oder gar unterm Sofa? Na, meldet sich da das Gewissen, das schlechte? Das muss es nicht. Sie gehören zur großen Mehrheit. Nämlich satte 69 Prozent der Deutschen putzen nicht regelmäßig oben auf dem Schrank. Ich Laie hatte bislang gedacht: Wieso soll man da auch Staub wischen? Da kommt doch keiner hin. Ich nicht und der Staub nicht. Weit gefehlt. Der Staub schafft es. Staub, für mich die unergründlichste Materie schlechthin. Krümel in der Küche. Das kann ich verstehen. Aber Staub? Oben auf dem Schrank? Rieselt es da von der Decke? Und wenn ja, warum? Zu diesen Fragen philosophischer Dimension hat mich einmal mehr eine Umfrage gebracht. Und die hat mit Schwiegereltern zu tun. Putzen Sie besonders gründlich, wenn die Schwiegereltern kommen? Schlappe 13 Prozent motiviert solcher Besuch zu Putz-Höchstleistungen. Schwiegereltern sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. Die Umfrage – international versteht sich – verdanken wir der Abteilung Marktforschung eines Herstellers elektrischer Putzhelfer. 87 Prozent von uns verwenden übrigens just solche elektrischen Putzhelfer, ein herrlicher Begriff, man könnte auch Staubsauger dazu sagen. Die lobenswerte und selbstverständlich repräsentative Umfrage lässt mich kurz darüber grübeln, was die anderen 13

Prozent machen, die ohne elektrische Putzhilfe, aber wahrscheinlich mal eben feucht durchwischen. Es gab schließlich schon Leben auf dem Planeten vor dem Staubsauger. Wobei das unterschiedlich gehandhabt wird auf dem Planeten: In Brasilien wird wöchentlich im Durchschnitt 4:05 Stunden geputzt. Von wegen Samba und Strings an der Copacabana: Die Brasilianerinnen (und Brasilianer?) feudeln durchs Wohnzimmer. Da kommen wird Deutschen mit 3:17 Stunden in der Woche nicht mit. Gerade mal Durchschnitt. Sechs Prozent von uns haben übrigens keinerlei vernachlässigte Ecken – nach eigenen Angaben, die Umfrager haben nicht kontrolliert. Kein Staub auf dem Schrank, keine Flocken unter dem Sofa. Da grinst das gute Gewissen 24 Stunden lang. Männer würden übrigens vor einem Date doppelt so häufig gründlich putzen wie Frauen. (Ich gebe nur wieder, was sie erfragt haben.) Nebenbei: Männer putzen im Schnitt anderthalb Stunden weniger als Frauen, was ich persönlich völlig überraschend finde, da ich jede Woche eine halbe Ewigkeit mit dem Staubtuch auf dem Schrank liege und hinter dem Sofa durchwische. Wer macht uns den Schnitt kaputt, Kerle? Übrigens, liebe Damen: Sollten Sie der Auffassung sein, dass Ihr Partner ins Sachen Putzen eine faule Socke ist (und die nicht nur rumliegen lässt), hier ein Tipp: Machen Sie einfach ein Date mit ihm aus. Dann ist sein Putzteufel nicht mehr zu bändigen.

Musik-Wettbewerb bei „Sommer-Park-Musik“ Am 27. August vor dem Herrenhaus Cromford

Ratingen. An diesem Sonntag gibt es (wahrscheinlich) keinen Swing vor dem Herrenhaus Cromford zu hören, dafür Musik von jungen Künstlern. Ab 11.30 Uhr treten sie im MusicAward-Wettbewerb nachund gegeneinander an. Der Eintritt ist frei.

„Jugend ist Zukunft“ - unter diesem Motto unterstützt der Lions Club Ratingen seit Jahren auch Ratinger Musiker und Musikschulen. Auf der Veranstaltung „Sommer-Park-Musik“ wird in diesem Jahr zum fünften Mal der Music-Award des Lions-Club Ratingen verliehen. Am 27. August haben junge Musiker Gelegenheit, sich vor dem Herrenhaus Cromford, Cromforder Allee 24, „Open-Air“ einem Publikum und einer Auswahljury zu präsentieren. Maximal 30 Minuten stehen

den Musikern und Bands zur Verfügung, um das Publikum (Publikumspreis!) und die Jury von ihrem Potential zu überzeugen. Die Darbietungen werden nach Genre zusammengefasst präsentiert; als Höhepunkt der Veranstaltung erfolgt gegen Ende die Preisverleihung. Mit dabei sind acht Bands und Einzelmusiker aus verschiedenen Genres, u. a. Vinku, James‘ Mum, Annalena und Fiona Fink. Für einige der jungen Künstler ist es der erste Auftritt vor größerem Publikum. Der Ablauf: 11 Uhr - Einlass und Begrüßung - 100 Jahre Lions Club International, ca. 11.30 Uhr-Wettbewerb um den Music Award: Präsentation der acht besten Bands aus den erhaltenen Einsendungen und Verleihung des Music-Awards-

Lions-Club-Ratingen 2017. Die Preise: 1. Platz: Professionelle Aufnahme im Tonstudio Sponsored by Stadtwerke Ratingen + M-Audio Home Recording, Interface, 1 Paar Monitorlautsprecher + 500 Euro Geldpreis gesponsert von der Pflegeunion Ratingen + 300 Euro Geldpreis gesponsert von der Sparkasse HRV. 2. Platz: ALTO Professional „Transport12“, batteriebetriebenes Sound System + 200 Euro Geldpreis gesponsert von der Sparkasse HRV 3. Platz: 200 Euro Geldpreis gesponsert von der Pflegeunion Ratingen + 100 Euro Geldpreis gesponsert von der Sparkasse HRV. Wer den „Klatschpreis“ des Publikums gewinnt (gemessen an der Lautstärke des Applauses), erhält 300 Euro Geldpreis von Pflegeunion Ratingen.

SuperTIPp •

Samstag, 26. August 2017

1-4

UNTERHALTS- & BÜROREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de

VERMIETUNGWOHNUNGEN Wülfrath Erstklassige 2 Zi.WhgFASSADENin Bestlage m.&Terr., B. GLASREINIGUNG m.Fenst., KD, Kell, V,135kWh, 02051/251150 www.as-velbert.de Gas, Bj.2000, 489€ + NK, Kt, Tel. 0176/51396870 VE-Ze. 81qm, 3 Zi. schön geschn. m. sonn. Balkon, 490,€ pl. BAUABSCHLUSSNK, unrenov. Tel. 01719462877REINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de Heiligenhaus,Bayernstr. 24, hochwertige 2 Zi. WH mit 76qm, Terrasse- UG, Gäste WC, Fliesen im Wohnzimmer, KM 460,- NK 200,- incl. HK, PHOTOVOLTAIKGaszentral, 125,8 kwh, Tel. REINIGUNG 0172-6504263 02051/251150 www.as-velbert.de

3 Zimmer Whg., 44 m², Bad m. Fenster, mit EBK und Garten in Wülfr. Stadtmitte ab 15.09.2017 zu verm. Tel.: 0157 / 51011442 3-Zi-Whgen EG u 2.OG Tönisheider Str. 66 Neviges. Ruh. m. Gart. ca. 65/52 m², WZ, SZ, Wohnkü. (2.OG m. Küchenzeile), Bad m Du./WC. renov. u modernis., nahe Schule, Kita, Bus. 460€/320€ + NK. Tel 0175 9814196 Velbert – Am Berg 2 Zimmer, ca. 53 m² im 2. Obergeschoss in zentraler Lage. 309,00 EUR + BK zzgl. HK + Kaution . Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 144 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse E, Bj. 1935. Tel. : 02051/8010060. 3 Zimmerwohnung im modernisierten Haus mit Balkon, Velbert - Hell und freundlich, 3 Zimmerwohnung mit ca. 72 m2 im 1. Obergeschoss lädt zum Wohlfühlen ein. Badezimmer ist mit Fenster und einer Badewanne ausgestattet. 609,03 EUR + NK + Kaution. Bezugsfrei nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 99 kWh/(m2 *a) Energieeffizienzklasse C, FW, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

4 Zimmer - Wohnung mit Balkon in Velbert Renovierte Wohnung mit 89,23 m2 im 2. Obergeschoss. 624,61 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 320 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse H, Bj . 1965. Tel.: 02051/8010060. Velbert – 3 Zimmer mit Balkon Im 2. Obergeschoss ca. 73 m2 mit Balkon, frisch renovierte Wohnung. 469,00 EUR + NK + Kaution . Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 142 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse E, Bj. 1965. Tel. : 02051/8010060.

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, Telefon: 01 62 - 3 00 49 40

KLEINANZEIGEN

1-4

1-4 5-7

IMMOBILIENK A U F G E S 5-7 UCHE ZU VERSCHENKEN (O.B.) VERSCHIEDENES VERKÄUFE Für Kleinanzeigen G E S U C 5-7 HE Für Kleinanzeigen Ältere Sachen gesucht! Anstreich u. Tapezier- Umfangreiches AngelUNTERHALTS& Be- Wer verschenkt an Selbstab&Für holer, alte Gefriertruhen oder arbeiten sauber, günstig, set, z.B. 15 Routen und vieNetteUNTERHALTSArztfamilie sucht im- Kleinanzeigen stecke, Gemälde, Glas, Sil- Kleinanzeigen Für BÜROREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de mer BÜROREINIGUNG noch das bauträgerfreie ber, Porzellan… aus Haus- alte Gefrierschränke, auch fachgerecht zum Festpreis. les mehr, zu verkaufen. Tel. 02051/251150 www.as-velbert.de Grundstück , auch mit Abriß. haltsauflösungen usw. Tel.: defekt od. Alte Wasch- oder Creativ - Service Tel.: 0176 02058/904319 TREPPENHAUSGerne auch Maklerangebote ! 02052 / 4099703 o. 0176 / & Spülmschinen o. Alte Rech- & - 84077571 Große Blechschere, MaterialTREPPENHAUSSONDERREINIGUNG 96306952 0163-6419278 ner, auch defekt? Tel. 0157 - Fensterputzer hat noch schnitt bis 10mm, Rund-, FlachSONDERREINIGUNG TREPPENHAUS- & 02051/251150 www.as-velbert.de TREPPENHAUS- & 78734839 02051/251150 www.as-velbert.de Termine frei. Treppen- und Winkeleisen, zu verkaufen, ab 4 Wohneinhei- Suche FASSADENSchallplatten SONDERREINIGUNGSuche MFH SONDERREINIGUNG & z.B. 02051/251150 www.as-velbert.de & ten. Tel.FASSADEN0174/8905541 Rock,GLASREINIGUNG Punk, Beat, Metal. Kom- Ledercouch U-Form elfen- haus- u. Büroreinigung, VB. Tel. 02058/904319 02051/251150 www.as-velbert.de GLASREINIGUNG me sofort vorbei. Tel. 02051 beinfarben, Rücken aus Leder Dachrinnen-, Terrassenrei- Pedelec Damen Citybike, 02051/251150 www.as-velbert.de FASSADEN- & 02051/251150 www.as-velbert.de u.Priv.+geschäftl. weiß, 2 NC Akkus, Reichweite / 66514 an Selbstabholer zu verschen- nigung GLASREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de DIN EN ISO 9001 T.02051/86565 ca. 45 km, sehr guter Zustand, Postbeamter sucht Brief- ken. T.0170/3553469 DIN EN ISO 9001 Info ideal für Kurzstreckenfahrer, ZERTIFIZIERT marken, ganze Nachl., alte Tischtennisplatte auf Rollen, o.0171/7468815 ZERTIFIZIERT DIN EN ISO 9001 www.as-velbert.de DIN EN ISO 9001 Postkarten, Münzen. Nach klappbar02051/251150 zu verschenken. Tel. Hr.Mielke VB 300€, Tel. 02058 / 72506 02051/251150 www.as-velbert.de ZERTIFIZIERT ZERTIFIZIERT Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02053 / 4935412 Wer hat Trödelsachen zu Wülfrather Restmüllsäcke BAUABSCHLUSS02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de BAUABSCHLUSSREINIGUNG 02058 / 2201 Schöne Couchgarnitur, gut verschenken? Tel. 02051 / 2017 abzugeben, Stück 2€. REINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de BAUABSCHLUSS• Gebäudetrockung erhalten zu verschenken. Tel. 81936 Tel. 02058/4638 02051/251150 www.as-velbert.de 1-4 REINIGUNG • Wasserschadensanierung 02056 / 56650 Fensterputzer hat noch• Horizontalsperre gegen 02051/251150 www.as-velbert.de Du hast dein Glück gefunFriedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert 1-4Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 VelbertEinbaukühlschr.,m.,kl. aufsteigende Feuchtigkeit MIETGESUCHGe- Termine frei, piv. + ge- den? Dann finde dein TraumMail: info@as-velbert.de • Geruchsneutralisation GFriedrich-Ebert-Str. A R A G E N 7, 42549 Velbert Mail: info@as-velbert.de Friedrich-Ebert-Str. 42549 Velbert frierfach, 0,54 br.251150 1,20 schäftl. Mr. Tugi Tel.: 0176 - kleid bei Amorely Tel.:m 02051 Schnegelskothen 6 - 425497,Velbert 5-70160BrautmoTel.: 02051 251150 52143277 o. 0163 - 4938877 den in Velbert. info@as-velbert.de 02051Mail: - 8006066 UNTERHALTS& Mail: info@as-velbert.de m l., alter Farbfernseher , Tel. 7944855 Wülfrath Garage oder StellPHOTOVOLTAIKTel.: 02051 251150 02051 251150 . 5-7 BÜROREINIGUNG 0152 / 59368545 www.amorely-brautmoden.de platz PHOTOVOLTAIKgesucht. Tel.: Nähe Braken REINIGUNG UNTERHALTS- & 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de PHOTOVOLTAIKTel. 0176REINIGUNG / 61761669 U N T E R R Für I C H TKleinanzeigen 2 Paar Fischer Langlaufski BÜROREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de UMZÜGE UNTERHALTS- & REINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de mit Stöcken und Schuhe Gr. Garage abschließbar in Latein: Qualif. NachhilSuche Porzellan, Glas, Figu02051/251150 www.as-velbert.de UMZUG & ENTRÜMBÜROREINIGUNG TREPPENHAUS- & 39 und 43; 2 einzelne LautWülfrath zur Miete gesucht. fe & Prüfungsvorbereitung, 02051/251150 www.as-velbert.de ren, Silber, Schmuck und MoPELUNG 3 Fachkräfte-4 SONDERREINIGUNG TREPPENHAUS& cm; sprecher Gr.:www.as-velbert.de 60 x 50 x 35 T.0160 8580837 langj. Erfahrung, komme ins 02051/251150 deschmuck usw. Tel.: 02058 / Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 SONDERREINIGUNG 1 Kabeltrommel; 2 Leitern ausTREPPENHAUS- & Haus im Raum 02051/251150 www.as-velbert.de 1791179 o. 0179 - 9297364 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ FASSADEN& Vel. & E-Süd. ziehbar; VERMIETUNG1-4 div. Werkzeuge; 1 SONDERREINIGUNG Tel.:0201 / 4370741 Möbelmontage,kostenlose FASSADEN& Suche älteren Schmuck und GLASREINIGUNG GARAGEN 02051/251150 www.as-velbert.de Streuwagen (Dünger etc.); Sil02051/251150 www.as-velbert.de Kartons Tel. 0202/49 59 20 52 GLASREINIGUNG Modeschmuck , Tel:. 02058 / berbesteck. Preise alle VB. Tel.: VE-Ze., Garage Höhe FASSADEN- & 02051/251150 www.as-velbert.de 1791179 oder 0179 / 9297364 H E I R A T E N / 02058 / 3555 2,30m,ca .180 qm,300,-€ pl. GLASREINIGUNG DIN EN ISO5-7 9001 Suchewww.as-velbert.de gebrauchte Musikin- B E K A N N T S C H A F T E N 02051/251150 NK, Tel. 0171-9462877 DIN EN ISO 9001 ZERTIFIZIERT strumente, Akkordeon, SaxoTagesangebot: 479 € SCHMUTZFANGMATTEN UNTERHALTS- & ZERTIFIZIERT �� 02051/251150 www.as-velbert.de DIN EN ISO�� 9001 H A U S U N D G A R T E N phon und altes Silberbesteck �� EMPFEH LUNGEN 02051/251150 www.as-velbert.de inkl. Küchen-Möbelmontage & BÜROREINIGUNG TEPPICHREINIGUNG Tel.: 0157 - 78734839 ZERTIFIZIERT �� BAUABSCHLUSS02051/251150 www.as-velbert.de Kartons und Versicherung Gärtner hat Termine frei, BAUABSCHLUSS�� www.as-velbert.de � � �� 02051/251150 REINIGUNG Tel. 0203-48278335 Baumfällung, Gartenanlage- Suche Leder, oder StoffREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de garnituren, Eiche oder TREPPENHAUS- & 02051/251150 www.as-velbert.de und Pflege, Neugestaltung, BAUABSCHLUSSChippendalegarn.,Tel.: 0157 E M P F E H L U N GEN SONDERREINIGUNG REINIGUNG Hecke schneid., Rollrasen an02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de WIR SIND UMGEZOGEN! GEWERBLICHEFriedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert WIR SIND leg./einsähen, Gartenzäune, 78734839 oder SMS Langenberger Str.UMGEZOGEN! 139, 42551 Velbert Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Langenberger Str. 139, 42551Velbert Velbert OBJEKTE FASSADEN- & Mail: info@as-velbert.de Suche Pelze, Porzellan, alte Mail: Mail: info@as-velbert.de Gartenteiche, Pflasterarbeit. Mail:info@as-velbert.de info@as-velbert.de Tel.: 02051 251150 GLASREINIGUNG Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Tel.: Bernsteinketten, Tel.:02051 02051251150 251150 Praxis / Seminarraum ge- Tel.: 02051 4362010 Mobil Bibeln, Tel.: 02051 251150 02051/251150 www.as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Schmuck, Münzen und Silbersucht. Nur seriöse Angebote. 017684100907 PHOTOVOLTAIKPHOTOVOLTAIKTel.: 02051 251150 besteck. Hr. Heilig Tel.: 0201 / Www.hypnose-emdr-walther. Kunststoffbeschichtung REINIGUNG REINIGUNG Rasenmäherinspektion und PHOTOVOLTAIKDIN ENinnen ISOu.9001 02051/251150 www.as-velbert.de Naht- u. fugenlos, 53697128 02051/251150 www.as-velbert.de de 02052 / 927492 Top-Angebote finden Sie Verticutierer- Verleih (ProfiZERTIFIZIERT REINIGUNG außen, z.B. Balkone, Terrassen, in den aktuellen Prospekten Sammler sucht 5,- DM, 10.02051/251150 02051/251150 www.as-velbert.de gerät) Auch Neuverkauf DeutTreppen, alle Bödenwww.as-velbert.de u.v.m. Immobilien DM und auch andere Münzen. Kunststofftechnik I. Maaßhoff BAUABSCHLUSSHST 0 2 0 5 1 /9 5 1 5 50 scher Marken-Rasenmäher! Äl- Tel. 0177 - 5672972 der heutigen Teilausgabe* Tel. 0 20 56 / 25 50 55 teste Fachwerkstatt seit 1968 Gewerbe-/Industrieobjekte, REINIGUNG liegen Prospekte Liebe Leser, suche privat PelzGewerbeparks-/-grundstücke, 02051/251150 www.as-velbert.de im Kreis Mettmann! Motoren Projektplanungen, gewerbliche folgender Firmen bei: -ALBERS, 42551 Velbert, Wer- moden, Näh- u. Schreibm., Vermietungen, Wertschätzungen er tuhlDoktor Bernstein, Altu. ModeFriedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, www.hstvelbert.de dener Str. 25 www.Motoren- schmuck, Münzen, Zinn, BeMail: info@as-velbert.de ALBERS-Velbert.de Tel.:02051beziehen, verleimen, flechten steck, Uhren, einfach alles anTel.: 02051 251150 84619, Fax 02051-83808 Tel. 0201 - 513 514 bieten! Tel.: 0157 - 54646858 MIETGESUCHPHOTOVOLTAIKGärtner hat Termine frei, Prinz-Friedrich-Str. 24 WOHNUNGEN REINIGUNG Bäume fällen, Rasen erneu- Suche ältere Sachen für den Essen-Kupferdreh 02051/251150 www.as-velbert.de Mittsechziger(i.R.) m. 2 ern, pflastern und entsorgen. Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. ält. Whg. katzen sucht 2-/3 Tel. 02051 / 809709 o. 0173 02051 / 66514 impressum R.Whg. ab 68qm, Part. o. - 5831223 K F Z K A U F G E S U C H E 1.Etage, Balk., Garage, EigenHerausgeber Druckauflage Bäume fällen u. Abtrans- Autohaus kauft jedes Auto, tümer i.Hs, ruh. Lage im Raum 142.700 Verlag Super Tipp GmbH port, Pflasterarbeiten, Hecke alles anbieten Tel. 0152Velbert, Wülfrath, H‘haus. Tel Friedrichstraße 138a schneiden, Rollrasen verlegen 53386999 Druck 0171/9801916 Druck 42551 Velbert usw. Tel.: 0173 - 4172203 Seit fast 20 Jahren in Velbert JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A Suche eine Whg. 3,5 Zi, Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 2e Dwarsweg 81 Gärtner gesucht in Wülfrath AUTO NORDECK Druckund Medienhaus m.Balk o. Garten, in H‘haus, Bestpreisgarantie Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 6591Hambuch Gennep 17 für EFH. Tel. 0163 6292151 Am kauft alle PKW`s, Busse, WM bis 580€ Tel. 0152 Niederlande Anzeigen: 53340 Meckenheim Unfall, ohne Tüv, Motorschaden Balkonprobleme? Wir sanieren seit 59368545 – kein Problem. IMMOBILIENVERKÄU FE 5-7 28 Jahre Berufserfahrung! UNTERHALTS& Wir helfen auch in schweren BÜROREINIGUNG Fällen. QSG Immobilien. Tel. 02051/251150 www.as-velbert.de 0201/87565824

1-4

5-7

Umzüge

Ihre Zeitung – Ihre Angebote

REWE

Aldi lidl

RollER EdEKA

RossmAnn

VERPACHTUNG Pachtgelände in WülfrathDüssel wegen Krankheit zu vergeben. Mit gr. Geräteschuppen. Tel. 02058/904319

Willkommen zu Hause. in unseren Wohnanlagen vermieten wir moderne mietwohnungen für Jung und alt. modernes und das zu fairen Preisen.

über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

Garten- und Landschaftsbau

AyGen

Baumfällungen • Gartenpflege Gartengestaltung • Pflasterarbeiten Rollrasen • Sichtschutzzäune u. v. m. Tel. 0 20 56-9 35 11 68 o. 01 77-9 65 70 79

WOHNMOBILE

WoHnen Hat

wohnbau-derr.de Ihr Ansprechpartner: Werner Büschken

tradition

Mehrr

Angebote

Telefon: 02103-490934

Kompromisslos Dacia!

KFZ-VERKÄUFE Zafira EZ 04 TÜV 12/18 156TKM, Winterreifen VB 2.300€ T. 017691333960

Centershop

Zahle Spitzenpreise! Schmalenhofer Str. 9, Velbert

02051/955749 od. 0179/2275997

Ratio

nordeck@t-online.de

WOHNWAGEN Suche günstigen Wohnwagen oder Wohnmobil ab BJ. 1992, für Familie. Tel. : 01575 / 5236290 Feststehender Wohnwagen, Holzdach + Holzvorbau, 3 Schlafpl., möbliert, Wasser+ Kanalanschluss, für 800€ VB zu verkaufen. In Unkel Bruchhausen, Gut Haanhof, Platz B2, Tel. 0151/41216185 o. 0203/786421

Unsere Jubiläums-Angebote: anzeigen@supertipp-online.de

Renault CAPTUR.GUT. ENTFÜHRERISCH Redaktion: redaktion@supertipp-online.de

Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51

DerRenault Kraft stoff sparer mit SUV-Vorzügen. Geschäftsführung/ Der CLIO, CAPTUR und TWINGO Verlagsleitung fürBernert jeden attraktiv. medimax – einfach Benjamin Markus Echternach

EP van Triel

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr

Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold

Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

KFZ-VERKÄUFE

Dacia Sandero Ambiance 1.2 16V 75 Klang & Klima

Jetzt auch 9.285 € im SUV-Look!

für

i uns Jetzt be hren! a f Probe

Deutschlands günstigster INKLUSIVE: • Klimaanlage, Nebelscheinwerfer Familienvan. • CD-Radio mit MP3, USB, AUX-in • Bluethooth-Freisprecheinrichtung Der Dacia Lodgy Stepway • Bedienungssatellit am Lenkrad �� • Elektrische Fensterheber vorne Celebration schonmit ab EBV und Bremsassistent • ABS �• Isoﬁx-Kindersitzbefestigung �� *auf den �� hinteren Außenplätzen u.v.m. � ��

15.770,– €

Dacia Lodgy TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,6; außerorts: 4,8; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 124 g/km. DaciaLodgy:Gesamtverbrauchkombiniert(l/100km):7,8–4,0;CO2-Emissionenkombiniert:139–103g/km(WertenachMessverfahrenVO[EG]715/2007). Sandero 1.2 16V 75:Sie! Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,4; außerorts: 4,9; kombiniert: Besuchen Sie uns Dacia im Autohaus. Wir freuen uns auf 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km.(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). �

��

$872=(17580 3 $ Virchowstr. 140 - 146, 47805 Krefeld

www.dacia.de

Pinner�� Str.�� 46�•�� 42579�� Heiligenhaus �� 42699 Solingen, Höhscheider Str. 95, Tel. 0212/26264-0 Tel.:�0�� 20�� 56�/�� 98�� 41�0�•�� Fax: 42579 Heiligenhaus, Pinner Str. 46, Tel. 02056/9841-0 �� -41 �� 47608 Geldern, Weseler Str. 144, Tel. 02831/9234-0 47533 Kleve, Kalkarer Str. 12, Tel. 02821/7761-0 �� www.autozentrum-pa.de

Autozentrum P&A GmbH Dacia Vertragspartner 47805 Krefeld, Virchowstr. 140-146, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 40233 Düsseldorf, Höherweg 141-151, Tel. 0211/73773-0 41068 Mönchengladbach, Monschauer Str. 34, Tel. 02161/9391-0 41464 Neuss, Moselstr. 5c, Tel. 02131/74036-0

��

*Unser Barpreis für einen Dacia Lodgy Stepway Celebration TCe 115. Abbildung zeigt Dacia Lodgy Stepway Celebration mit Sonderausstattung.

Renault CLIO Limited 1.2 16V 75

Renault CAPTUR Life ENERGY TCe 90

Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • Lederlenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordcomputer • elektr. einstell- & beheizbare Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m.

Inklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter Gepäckraumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m.

Renault CAPTUR Crossborder Unser Preis ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung

Unser Preis

Renault CAPTUR Life Unser Preis

für Rückfahrkamera nur Basis für nur Basis für nur Einparkhilfe hinten akustisch mit Inklusive: • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, Plus optionale Ausstattung: Plus optionale Ausstattung: enthält unseren Rabatt in Höhe von ® ® AUX- und USB & Bluetooth • Soundsystem 3D Sound by Arkamys 1 u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik 2 Statt 2.150 € nur Statt 1.690 € nur • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, Jetzt mit 1.000 €1 on top für Ihren Gebrauchten. Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, Renault CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung Renault TWINGO Limited SCe 70 Kurzzulassung 1 u.v.m. für für 1 Nur gültig bei einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung. 2

€ FORMSCHÖN - 3.085,- € MEHR 1.300,ALS NUR

18.440,- €

- 4.835,- €

14.440,- €

€ -INTENS. Serienmäßig Für nur Für nur 9.990,– € ��11.900,– �� CAPTUR EXPERIENCE, in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE 1

Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,0 - 5,6;Unser CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 - 127 und Unser Geschenk: Inklusive Deluxe-Paket Geschenk: Inklusive Deluxe-Paket Effizenzklasse: - D. �� BMessverfahren �� im Wert von 1.390,- €. (Werte nach Nebelscheinwerfer im Wert VO [EG] 715/2007). Effizenzklasse: B - C. von 990,- €.

��

Weitere attraktive Angebote unter www.Dein-neuer-Renault.de

Weitere attraktive Angebote unter Autozentrum P&A GmbH Renault Vertragspartner 47805 Krefeld, PRECKEL, Virchowstr. 140-146, T. 02151/3711-0 40233 Düsseldorf, Höherweg 141-151, T. 0211/73773-0 Autozentrum P&A GmbH AUTOZENTRUM P&A GMBH Str. 34, T. 02161/9391-0 41068 Mönchengladbach, Monschauer Renault Vertragspartner 41464 Neuss, Moselstr. T. 02131/74036-0 42699 Solingen 47805 Krefeld,5c, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42699 Solingen, Höhscheider Str. 95, T. 0212/26264-0 42579 Heiligenhaus 40233 Düsseldorf, Tel. 0211/73773-0 Pinner Str. 46Mönchengladbach, • 42579 Heiligenhaus 42579 Heiligenhaus, Pinner Str. 46, Tel. T. 02056/9841-0 47608 Geldern 41068 02161/9391-0 47608 Geldern, Weseler Str. 144, T. 02831/9234-0 47533 Kleve 41464 Neuss, Tel. Tel. 02056/ 98 41-0 •02131/74036-0 www.autozentren-pa.de 47533 Kleve, Kalkarer Str. 12-20, T. 02821/7761-0

www.Autozentren-PA www.Dein-CAPTUR

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ 140 - 146, 47805 Krefeld Virchowstraße 140Virchowstraße - 146, 47805 Krefeld $872=(17580 3 $ Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld

Renault Twingo Limited SCe 70 / Renault CLIO Limited 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert: 5,6 - 5,0; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 127 - 112 (Werte nach EU-Messverfahren); CO2-Effizienzklasse: D. 1Inzahlungnahmeprämie in Höhe von € 1.000,– (brutto) über DAT-Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen. Kaufvertrag, Zulassung des Altfahrzeugs und Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Das Altfahrzeug muss in Zahlung gegeben werden. Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Kunden gewesen sein. Details zur Prämie erhalten Sie bei uns. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung. �� zugelassen ��

�� uns auf �� Finde �� *Abbildung zeigt�� Dacia Sandero Essentiel 1.2�� 16V 75 mit Sonderausstattung. Facebook AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL

14.440,- €

11.990,- €

Renault SCe 70

Medizin

Brennende, kribbelnde Füße? Taubheitsgefühle? (Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert)

Thema: Schwaches Bindegewebe

Kathrin W., eine zufriedene Anwenderin, berichtet:

„Diese Creme hält, was sie verspricht“ Die Zeichen der Zeit sieht Frau morgens oftmals beim Blick in den Spiegel: Falten, schlaffe Haut an den Oberarmen oder unschöne Dellen am Po. So erging es auch Kathrin W. – bis sie in der Apotheke eine spezielle Creme gegen Bindegewebsschwäche entdeckte. Eine glatte Haut verbinden wir mit jugendlichem Aussehen. Von Natur aus benachteiligt, leiden nahezu 90 % der Frauen an schwachem Bindegewebe. Falten, Cellulite und schlaffe, hängende HautpartiFür Ihren Apotheker:

Revoten Creme (PZN 11222353)

Arthrose?

Ein neues Arzneimittel verspricht Hilfe!

en sind die Folgen, die vielen Betroffenen das Leben schwer machen. Beim Blick in den Spiegel wirken sie älter, als sie sich fühlen. So erging es auch Kathrin W., bis ihr eine Apothekerin die Revoten Creme empfohlen hat. Ihr Fazit: „Die Creme hält, was sie verspricht: Prallere Haut, strafferes Bindegewebe, weniger Falten.“

Genial: Einzigartiger 3-fach-Effekt

Die Revoten Creme liefert mit ihrem 3-fach-Effekt eine Antwort auf alle drei Frauenprobleme: schlaffe Haut, Falten und Cellulite. Die enthaltene Aktivstoffkombination aus Juvinity und Slim Excess kann Falten reduzieren und CelluliteDellen sichtbar mindern. Der enthaltene Hydroderm-Kom-

plex lässt Trockenheitsfältchen direkt nach dem Einmassieren gemindert erscheinen – ein echter Sofort-Effekt!

Creme für alle Körperpartien

Bisher haben Frauen für verschiedene Körperpartien meist auch unterschiedliche Cremes verwendet. Mit der Revoten Creme ist das nicht mehr nötig – ein Vorteil, der auch Kathrin W. überzeugte: „Das Schöne ist, dass die Creme am ganzen Körper wirkt. Man kann sie sowohl im Dekolleté-Bereich als auch an den Oberschenkeln anwenden.“ Gegen Trockenheitsfältchen werde die Haut zudem mit Feuchtigkeit versorgt. Das abschließende Urteil von Kathrin W.: „Tolle Körperpflege mit sichtbarem Effekt!“

Je t z t ganz neu!

Für Ihren Apotheker: Arthrocalman (PZN 11222318)

ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Zahlreiche Menschen in Deutschland leiden unter Nervenschmerzen. Besonders häufig sind Diabetes-Patienten betroffen. Bei ihnen treten oftmals Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen auf. Auch wenn die Beschwerden zunächst harmlos klingen – Betroffenen bereiten sie oft schlaflose Nächte. Bislang verschrieben Ärzte in solchen Fällen nicht selten Antidepressiva oder Antiepileptika, die jedoch starke Nebenwirkungen haben können. Doch jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Restaxil, das anders wirkt.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

In Restaxil steckt die geballte Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen be-

währt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Iris versicolor hat sich z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens kombiniert. Durch die spezielle Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich die außergewöhnliche 5-fach-Wirkformel von Restaxil.

viele Medikamente nehmen müssen, profitieren bei Nervenschmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch sehr gut verträglich ist. Restaxil bietet beides. Aufbereitet in Tropfenform können die Inhaltsstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden.

Tipp: Bei chronischen

Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich 5 bis 10 Tropfen. Bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, max. 12-mal täglich, je 5 bis 10 Tropfen.

Wirksam und sehr gut verträglich

Besonders Diabetes-Patienten, die ohnehin schon

Restaxil ist ganz neu! Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 11222324)

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Schwindelbeschwerden sind behandelbar Schwindelbeschwerden sind eine echte Volkskrankheit: Sie sind in Deutschland der zweithäufigste Grund für einen Arztbesuch. Wir erklären Ihnen deshalb hier, wie sie entstehen und – was am wichtigsten ist – wie ein natürliches Arzneimittel dagegen helfen kann.

Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich die schützende Knorpelschicht über die Jahre abbaut. Die Folge: Schmerzen und Entzündungen. Auf der Suche nach wirksamer Hilfe ﬁel Forschern ein Wirkstoff besonders positiv auf: Viscum album. Dieser Wirkstoff wurde nun unverdünnt als natürliche Arzneitropfen namens Arthrocalman (Apotheke) aufbereitet. Er bekämpft Verschleißkrankheiten der Gelenke und ist dabei bestens verträglich.

Brennende Sohlen. Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen. Ein Kribbeln, das sich anfühlt, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Das können Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien) sein. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt nun Hoffnung (Restaxil, Apotheke).

Wie entstehen Schwindelbeschwerden?

Chronische Schwindelbeschwerden entstehen häufig durch eine Störung im Nervensystem: Das Nervensystem sendet ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn. Kommt es nun im Nervensystem zu Störungen, wird diese Übertragung gestört. Dadurch kommen die Gleichgewichtsinformationen fehlerhaft im Gehirn an. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Meist gefolgt von Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit. Wichtig: Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Was kann bei Schwindelbeschwerden helfen?

Effektive Hilfe kann ein spezieller Dual-Komplex aus den beiden natürlichen

Arzneistoffen Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens leisten (in Taumea, rezeptfrei in der Apotheke). Anamirta cocculus lindert dabei gemäß dem Arzneimittelbild die S c hw i ndelb e s c hwerden . Gelsemium sempervirens kann laut Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie z. B. Kopfschmerzen oder Übelkeit bekämpfen.

Welche Vorteile hat Taumea?

Taumea bietet einige entscheidende Vorteile: Es hat keine bekannten Nebenwirkungen und kann auch bedenkenlos mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Auch eine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ist im Gegensatz zu manchen anderen Arzneimitteln nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde. Und dank der Tropfenform können die Wirkstoffe leicht absorbiert und direkt über die Schleimhäute aufgenommen werden.

Arzne indelw bei Sch erden* w besch

Viele Bewertungen von Anwendern sprechen für das natürliche Arzneimittel

Viele Anwender sind davon überzeugt, dass Taumea die Welt wieder ins Gleichgewicht bringen kann. Das zeigen die positiven Stimmen zum natürlichen Arzneimittel. So schreibt zum Beispiel die Tochter einer begeisterten Anwenderin: „Meine Mutter hat […] TAUMEA bestellt. Schon nach der ersten Einnahme verbesserte sich ihr Gesamtbeﬁnden. […] Meine Mutter (83 Jahre alt) ist wieder vitaler.“ Ein anderer Anwender berichtet: „Habe schon ein paar Mal TAUMEA Tropfen bestellt und kann nur sagen ‚bei mir hilft es‘. […] Habe immer eine Flasche auf Vorrat. […]“

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

170811_TauRtRvAc_M1a_WoB_Format2_v2_fh.indd 1

Nrit.ro1pfen

Stark bei

Schwindelbeschwerden! Gut verträglich Keine bekannten

Nebenwirkungen

*laut Insight Health MAT 02/2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden

11.08.17 10:34

SuperTIPp •

VELBERT/HEILIGENHAUS

Samstag, 26. August 2017

Konzert in der Taufkapelle

Velbert. Alle zwei Jahre gibt es die Chance, in der Taufkapelle der Christuskirche das wohl feinfühligste Tasteninstrument überhaupt zu erleben: Am Sonntag, 27. August, ist um 19 Uhr wieder Sigrun Stephan zu Gast und präsentiert auf dem Clavichord ihr neues Programm: Werke von A. Scarlatti, J. S. Bach, W. F. Bach, Anna Bon, Fanny Hensel u.a. Beim Clavichord wird jede Feinheit des Anschlags unmittelbar auf die Saite übertragen, man kann dem Instrument so z.B. sogar ein Vibrato entlocken - eine einzigartige Möglichkeit. Das Motto des Konzertes lautet so auch: „mit den Fingern zu singen“ - diese Spielanweisung stammt aus einem Werk von Fanny Hensel, der Schwester von Felix Mendelssohn. Der Eintritt beträgt 10 Euro.

Bilderbuch: Leon Pirat

Velbert. Am Donnerstag, 31. August, wird in der Zentralbibliothek Velbert Mitte (im Forum Niederberg, Eingang Europaplatz) das Bilderbuch „Leon Pirat“ von Christine Nöstlinger und Thomas M. Müller gezeigt. Dabei handelt es sich um eine lustige Geschichte über Träume und Traditionen für alle kleinen Zuhörer ab vier Jahren. Um 15 Uhr geht es los. Wie immer wird nach dem Bilderbuchkino noch eine kleine Überraschung gebastelt. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich

Metabolisches Syndrom

Neviges. Am Dienstag, 29. August, um 19.30 Uhr lädt der Biochemische Verein zu einem Vortrag in den Stadtteiltreff der AWO Neviges, Elberfelder Str. 21, in Velbert ein. „Das metabolische Syndrom - ein tödliches Quartett“ ist das Thema an diesem Abend. Referentin ist die Heilpraktikerin Beate Peters-Fichtner. Für Gäste kostet der Vortrag 3,50 Euro, für Mitglieder ist der Abend kostenfrei.

VHS Velbert/Heiligenhaus. Aufgrund einer Betriebsveranstaltung ist die Verwaltung der Volkshochschule am Montag, 28. August, nicht erreichbar.

Wie Velberter mit Tod und Trauer umgehen Neues Buch von Dieter Klemp

Wir vermosten Ihre Äpfel.

Fruchtsäfte aus der Region

Krabbel- und Spielgruppe

Heiligenhaus. Ab September starten die Krabbelund Spielgruppen in der Unterilp , die durch die Stadtteilsozialarbeit angeboten werden. Die ganz Kleinen ab einem Alter von ca. sechs Monaten finden erste Spielfreunde Freitag Vormittag, die älteren ab ca. 18 Monaten können sich Montag Vormittag mit ihren Müttern, Vätern oder auch Großeltern zum Spielen, Singen und Basteln einfinden. Treffpunkt ist der Bungalow in der Saarstr.13/Ilpweg links neben der großen Sporthalle. Anmeldung unter Telefon 01786102315.

Velberter Radler

Velbert. Der nächste Radlertreff der ADFC Ortsgruppe Velbert findet am Mittwoch, 30. August, ab 18:30 Uhr in der Gaststätte „Zur Dampflok“, Ernst-MoritzArndt-Str. 98, 42549 Velbert, statt. Alle ADFCMitglieder und Gäste sind willkommen. In geselliger Runde - ohne Tagesordnung - gibt es Informationen, Diskussionen und vieles mehr rund um das Fahrrad und um den ADFC in unserer Region. Weitere Informationen über die Ortsgruppe gibt es im Internet unter www. adfc-velbert.de.

mühlenweg 18 • 42579 Heiligenhaus  02056 69219 www.dalbeck-fruchtsaft.de NEU

NEU

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de Dieter Klemp neben der Skulptur einer betenden Frau, die einmal am Grab von Josef Damm auf dem Friedhof an der Bahnhofstraße stand. Foto: Mathias Kehren

wicklung der christlichen und städtischen Friedhöfe. In weiteren Kapiteln behandelt Klemp Menschen und Einrichtungen, die sich beruflich oder ehrenamtlich mit Trauer und Tod auseinandersetzen. Vorgestellt werden beispielsweise Friedhofsgärtner, Steinmetze und Seelsorger sowie ein Kindergartenprojekt, welches sich mit Grabsteingestaltung befasst. Das Buch widmet sich auch der Arbeit von Ahnenforschern, einer Palliativstation, des Hospizvereins und von Trauer-Cafés. Bei seiner Recherche stieß Klemp auch auf einen außergewöhnlichen Leserbrief zur Einweihung des Ehren-

Velbert. „Wie Velberter mit Tod und Trauer umgehen“ ist der Titel des sechsten Buches, das der HobbyAutor Dieter Klemp jetzt herausgegeben hat.

Anderthalb Jahre hat Dieter Klemp für sein neues Buch recherchiert, welches sich mit den Friedhöfen und Ehrenmalen in Velbert befasst. Aufgeführt sind darin außerdem Menschen und Institutionen, die mit dem Thema zu tun haben und einen Beitrag zur Trauerarbeit leisten. Der 77-Jährige hat die Velberter Friedhöfe begangen und eine Auswahl an bekannten Gräbern dokumentiert. Nachzulesen sind auch die Geschichte und die Ent-

Zwergenaufstand 30 Jahre Zwergenhaus

Neviges. In diesem Jahr feiert das Zwergenhaus in Velbert-Neviges, Elsbeeker Str. 84, sein 30-jähriges Bestehen. Am Samstag, 2. September, wird von 14 bis 18 Uhr ein Sommerfest unter dem Motto „Zwergenaufstand“ gefeiert, bei dem es ein

REISEN

interessantes Programm für die Besucher gibt: Die Ausstellung eines Feuerwehrautos, Hüpfburg, Schattentheater, Versteigerung von Gemälden der kleinen Zwergenkünstler, Torwandschießen, Kinderschminken und eine Tombola zählen dazu.

Personenbeförderung Rouault

mals an der Poststraße, welcher in seinem Buch nachzulesen ist. Die Einweihung des „Blinden Rudis“ im Jahre 1930 in Neviges und dessen Abriss, nur sieben Jahre später, haben ebenfalls Platz in dem Buch gefunden. Die Ausführung zum Thema christliche Friedhöfe in Velbert von Gerd Lensing, ehemals Stadtarchivar und ein langjähriger Weggefährte von Klemp, und Gedichte von Dorothea Kollenberg, der Leiterin der Offerskompenei, bildenden den Einstieg in das neue Buch. „Wie Velberter mit Tod und Trauer umgehen“ (128 Seiten) ist bei Dieter Klemp, Telefon02051/81720, für 15 Euro erhältlich.

seit 2006 ihr zuverlässiger Fahrdienst

FLUGHAFENTRANSFER ab 29,- € Großraumfahrzeug mit bis zu 8 Fahrgästen!!!

ARZT-, CHEMO-, BESTRAHLUNGSDIALYSEFAHRTEN Keine Vorkasse, wir rechnen mit den Kassen ab!

02058 - 788 446

Buchungen unter oder per Internet unter www.Wülfrather-Flughafentransfer.de

Telefonisch erreichbar von Mo. bis Fr. von 07.30 Uhr bis 19.30 Uhr

WILDE KIPPE? MÜLL? UNRAT? HILFE UND RAT

Trödel in Neviges Neviges. Die Werbegemeinschaft Neviges veranstaltet am Sonntag, 10. September, einen Trödelmarathon. Die Trödelscheine gibt es für 27 Euro je drei Meter Stand zzgl. 10 Euro Reinigungskaution beim Nevigeser Reisedienst, Im Orth 8, in Neviges. Tel.: 02053 - 5011085.

über 10 Jahre Rouault

durch ein Telefonat:

vermeiden verwerten entsorgen r e i n i g e n

TECHNISCHE BETRIEBE VELBERT

www.tbv-velbert.de

mymuell.de/app

Hallo Nachbar ... ... ich bin dann mal weg

Leserservice

Leserreise

ÜBER OSTER

SPEZIALPREISE* NUR FÜR

KURZE ZEIT BUCHBAR

Tipps: Altstadt von Porto, Santiago de Compostela und die vielen kulinarischen Leckerbissen

GRAN CANARIA NACH HAMBURG mit AIDAsol vom 25.03. bis 07.04.2018

INKLUSIVLEISTUNGEN • Hinﬂug von Düsseldorf • Transfer Flughafen – Hafen • 13 Übernachtungen auf AIDAsol • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio mit Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Premiumservice, Trinkgelder

SPEZIALPREISE* BUCHBAR NUR BIS ZUM 11. SEPTEMBER 2017

25.03. bis 07.04.2018 Innenkabine 1.389 EUR Meerblickkabine 1.689 EUR Balkonkabine 1.989 EUR

Einzelbelegung 532 EUR Innenkabine Meerblickkabine 765 EUR Balkonkabine 1.040 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: Supertipp (1591)

JETZT BUCHEN - Nur wenige Kabinen verfügbar!

DOMINIKANISCHE REPUBLIK NACH KIEL mit AIDAluna vom 07.04. bis 26.04.2018

INKLUSIVLEISTUNGEN • Hinﬂug von Köln • Transfer Flughafen – Hafen • 19 Übernachtungen auf AIDAluna • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio mit Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Premiumservice, Trinkgelder

SPEZIALPREISE* BUCHBAR NUR BIS ZUM 11. SEPTEMBER 2017

07.04. bis 26.04.2018 Innenkabine 1.749 EUR Meerblickkabine 2.149 EUR Balkonkabine 2.549 EUR

3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) 440 EUR Jgdl. (16-24 J.) 800 EUR Erw. (ab 25 J.) 900 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: Supertipp (1591)

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Anmeldeschluss: 11.09.2017 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

WEINFEST 2017 in der Sontumer Straße in Velbert Fr. 01. und Sa. 02. September ab 11 Uhr 2017 LADEN WIR WIEDER EIN –

ZUM WEIN- UND SCHLEMMERFEST!

Es darf probiert & geschlemmt werden. Im ganzen Markt haben wir für Sie Verkostungsstände mit neuen und natürlich auch bewährten Leckereien aus aller Welt.

Unsere mobile Küche an der Metzgerei bietet Freitag warme orientalische Küche zur Verkostung von der Firma „Dittmann“ an. Samstag begrüßen wir die Köche der Firma „Ghorban“ zur Verkostung von Dry Age Spitzenfleisch aus den USA. Am Glücksrad können Sie Ihr persönliches „Glück“ herausfordern und Überraschungspreise gewinnen. Der Food-Truck der Firma „Garden Gourmet“ hält für Sie vegane und vegetarische Probierhappen bereit. „Ruhrfeuer“ – die würzigen Curryspezialisten aus dem Ruhrpott brutzeln leckere Fastfood und Fingerfoodgerichte. Mit fachmännischer Beratung erwarten Sie unsere Weinfachberater und Gastwinzer vor Ort mit edlen Tropfen aus aller Welt. Mit tollen Sonderangeboten und Kistenpreisen/Zusatzartikeln lohnt es sich hier, etwas für den persönlichen Weinkeller zu hamstern…

WIR HABEN ZUR VERKOSTUNG UNTER ANDEREM FÜR SIE: Freiherr von Gleichenstein, unbeschwerte trockene Weine aus Baden Prinz von Salm, feine meist trockene Bio-Weine von der Nahe und Rheinhessen Weingut Beck – Hedesheimer Hof, rote und fein fruchtige weiße Weine aus Rheinhessen Mack & Schüle, edle Tropfen aus Kalifornien/Übersee Cramele Recas, erlesene Weine aus Rumänien (mit Speiseempfehlungen auf den Etiketten) Gallo Family, beste Weine aus den USA Agentur Nordbrand, edle Brände wie Obstler, Williams-Christ-Birne oder Haselnuss Empfangen werden Sie von der Firma Rotkäppchen mit einem leckeren Begrüßungs-Sekt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.EDEKA-HUNDRIESER.de

LOKALES

In Mettmann ist ein Mädchen im Rettungswagen zur Welt gekommen.

Dr. Mojo ist am kommenden Mittwoch wieder Gast in der „Kathedrale“.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 3

SEITE 4

ONLINE

Preiswerter als sie denken...

MEHR SERVICE

gibt es bei Gottfried Schultz

Wir wünschen eine in Velbert schöne Adventszeit!

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 34 • 26. August 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

WüRG im Park Samstag ab 13 Uhr Bald sind zwei Jahre Wartezeit vorbei für die Fans von „WüRG im Park“: am Samstag, 26. August, beginnt um 13 Uhr das Open Air im Stadtpark auf der großen Wiese.

Jetzt im

Autohaus

Velbert GmbH

Werkstatt & Neuwagen Tel.: 02053 - 42 66 199 Nevigeser Str. 210 Fax: 02053 - 42 66 197 42553 Velbert info@autohaus-velbert.com Offerstraße 3 · 42551 Velbert · Telefon 0 20 51 / 80 29 39 Chris Toppa, hier bei seinem Auftritt bei „WüRG im Park“ 2015, ist auch heute wieder dabei.

Uhr Vanity Sane, 17.15 Uhr WüRG-Allstars , 18.30 Uhr Chris Toppa & Tape Side B,

verbot auf dem Gelände besteht, das auch kontrolliert wird.

In einem Pressegespräch spricht WG-Fraktionsvorsitzender Wolfgang Peetz von „Dreistigkeit“ und einem „Schurkenstück“. Aus „Hinterzimmer-Gesprächen“ habe er gehört, dass CDU-Ratsmitglied Udo Switalski zum GWG-Geschäftsführer gemacht werden solle. Das habe die SPD der CDU vorgeschlagen. Die Wülfrather Gruppe mache diese Personalie jetzt öffentlich, weil ohnehin schon die ganze Stadt darüber spreche. Die Geschäftsführung der

GWG sei kein Job für einen Politiker, meint Peetz. Die Wülfrather Gruppe fordert als Neubesetzung einen Wohnungsbaufachmann, ergänzt Andre Herbes, Stellvertretender Fraktionsvorsitzender der WG. Die Geschäftsführung war Ende vergangenen Jahre vakant geworden, weil der bisherige Geschäftsführer André Clasen das Amt aufgegeben hatte. Seit März führt Dr. Jörg Steckhan (69) die Geschäfte der GWG. Die SPD erwartet von einem neuen Geschäftsführer vor allem „hohe kaufmännische Kompetenz“, wie Axel Welp, stellvertretender Fraktionsvorsitzender der SPD, erläutert. „Mehrjährige Managementerfahrung in verantwortungsvoller Füh-

rungsposition“ hält Welp für ein wichtiges Kriterium. Diese und andere Kriterien erfülle Udo Switalski, weshalb die SPD ihn als Kandidaten vorgeschlagen habe. Bei einer „ergebnisoffenen Stellenausschreibung“ hätte Switalski „hohe Erfolgschancen“, ist Welp überzeugt. Den Vorwurf der Hinterzimmer-Politik weist Welp zurück. Sondierungsgespräche seien ein ganz normales politisches Instrument. CDU-Fraktionsvorsitzender Axel Effert versteht den Wirbel nicht. „Das ist ja wie früher bei der DLW.“ Die Wülfrather Gruppe sei von Anfang informiert worden. Außerdem verfolgten alle das gleiche Ziel, nämlich die Kooperation mit Velbert aufrechtzuerhalten.

Mittagessen – Hausgemacht und extrem günstig!

Von 12.00 – 14.30 Uhr Mittagsgerichte inkl. Softgetränk (Mo.–Fr.)

Dazu werde aber aktuell jemand benötigt, der den Übergangsjob übernehme und kaufmännische Erfahrung habe. Genau das könne Udo Switalski leisten, der sich vor Ort auskenne, um den neuen Geschäftsführer einzuarbeiten. Dieser müsse sich aber, wenn er dann seinen Dienst antritt, zunächst einmal mit Velbert und der Wobau beschäftigen. Die Stelle des GWG-Geschäftsführers ist laut Effert befristet und außerdem eine Teilzeitstelle. Sie solle so schnell wie möglich ausgeschrieben werden, damit der neue Übergangs-Geschäftsführer womöglich noch im September die Arbeit bei der GWG antreten könne. Hans-Joachim Kling Dazu: Kommentar S. 15

Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Geschäftsstelle Niederberg Düsseler Straße 26 | 42489 Wülfrath • • • •

Immobilienbörse Lifestyle-Magazin Social-Media-Portal Immo-Tools

Dipl. Kfm. Matthias del Longo

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie! Von Anfang an garantiert das gesamte easylife-Team

meedizinisch fundierte Abnehm-Begleitung. ÄR

mitgebracht? cht?

EG LEIT

Übergewicht bergewicht leiden: Sprechen Sie mit uns! Ü anach nac wird für Sie vieles leichter. Daaanac

www.easylife-wuppertal.de

in 13 TherapieWochen

Friedrich-Ebert-Str. 153 | 42117 Wuppertal nachher

vorher

beseitigen wollen oder unter starkem

✆ 02 02/24 46 50 10

Kilo

Sie bei uns schnell

Ega Egal, ob Sie nur Ihre kleinen Problemzonen

ZTLICH

Kostenfreie Erstberatung:

17,8

Urlaubspfunde

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Events Beratungen Dienstleistungen rund um die Immobilie

Kostenlos anmelden auf dem Kartoffelfest und tolle Preise gewinnen!

„Endlich fühl ich mich wieder wohl.“

aus dem Urlaub

wieder los!

• • •

Ihr Immobilien Kompetenz Center www.NiederbergImmobilien.de

den Teilnehmern eine professionelle und

Nicht nur schöne Erinnerungen

ll r m g e

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

Tagesmutter aus Wuppertal

14,90 €

Geöffnet täglich ab 11.00 Uhr – Ruhetag Dienstag + Mittwoch

Monika Wilhelm

me h abneh ic e r g l o Erf s sionelle , profes s e ll e u s gramm Die nedlivleid i+oin mpro h e n b A e werden Hormon + ohne ualen q r e g n u H + ohne itet h begle c li t z r ä +

ab 5,90 €

Mittagsmenü 3 Gänge inkl. Bier oder Softgetränk (Sa.–So.) inkl. Bier oder Softgetränk (Sa.–So.)

Politik auf der Suche nach einem GWG-Geschäftsführer Seit März 2017 wird die Wohnungsbaugesellschaft GWG von einem InterimsGeschäftsführer geleitet. Jetzt hat die „Wülfrather Gruppe“ die Suche nach einem Nachfolger zu einem Politikum gemacht.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

gramm für Kinder. Die WüRG weist darauf hin, dass ein absolutes Glas-

Für den Übergang

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

20 Uhr MyTallica, 22 Uhr Bounce. Für Verpflegung ist gesorgt, ebenso für ein Pro-

Alte Herrlichkeit

Foto: Sabine Drasnin

Acht Bands werden auftreten bei der Großveranstaltung der Wülfrather Rockmusiker-Gemeinschaft, der Eintritt ist wie immer frei. Highlights des Programms sind My´tallica (Metallica Tribute) und Bounce (BonJovi Tribute), die ab 20 bzw. 22 Uhr spielen werden. Die Bands und ihre ungefähren Anfangszeiten: 13.00 Uhr Social Breakdown, 13.45 Uhr Coda Control, 14.45 Uhr Rimshot, 16

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Montag bis Freitag 0800–1200 Uhr und 1400–1800 Uhr

Kostenlos vor der Praxis.

W Ü L F R AT H

SuperTIPp •

Samstag, 26. August 2017

In Wülfrath wird man freundlich bedient Personenbeförderung Rouault seit 2006 ihr zuverlässiger Fahrdienst

FLUGHAFENTRANSFER ab 29,- € Großraumfahrzeug mit bis zu 8 Fahrgästen!!!

ARZT-, CHEMO-, BESTRAHLUNGSDIALYSEFAHRTEN Keine Vorkasse, wir rechnen mit den Kassen ab!

02058 - 788 446

Zehn Jahre Pizzeria „Giovanni“

• • • • • •

Moderne Bodenbeläge PVC-Beläge Treppenrenovierung Teppichböden Parkett / Laminat Design-Beläge Goethestraße 44 Moderne Bodenbeläge Moderne Bodenbeläge 42489 Wülfrath PVC-Beläge PVC-Beläge Tel. 02058-71112 oder 23 82 Treppenrenovierung

•• •• •• Treppenrenovierung • Teppichböden Parkett / Laminat •• Teppichböden Design-Beläge •• Parkett / Laminat

Goethestraße 44 • Design-Beläge 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82 Goethestraße

über 10 Jahre Rouault

Sonderangebot Landhausdielen fix und fertig verlegt incl. MwSt. ab 99,- €

44 · 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82

Buchungen unter oder per Internet unter www.Wülfrather-Flughafentransfer.de

Telefonisch erreichbar von Mo. bis Fr. von 07.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Sind Ihre Feuerlöscher geprüft ? Wir prüfen Ihre Feuerlöscher! Neu!!!! Haushaltsfeuerlöscher 2 ltr. auch für Fettbrände! 69,90 Euro inkl. MwSt. Telefon: 0 20 58 / 89 58 45 Email: Rahner@sicherheitstechnik-wuelfrath.de www.Sicherheitstechnik-wuelfrath.de Brandschutz & Sicherheitstechnik Rahner Maikammer 4 · 42489 Wülfrath

Am 1. September feiert die Pizzeria „Giovanni“, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 8 – 10, ihr zehnjähriges Bestehen. Giovanni De Vellis und Team haben sich in dieser Zeit durch die hervorragende, geschmackvolle Zubereitung der Speisen und die sprichwörtliche italienische Freundlichkeit im Service einen mehr als guten Ruf erworben. Nach über 25 Jahren in einer der wohl ältesten Pizzerien im Kreis Mettmann, dem Rigoletto in Mettmann, wagte er 2007 den Sprung in die Selbstständigkeit. „Ich hätte gerne ein wenig mehr Zeit für meine Familie gehabt, aber trotzdem habe ich diesen Schritt nie bereut“, sagt Giovanni.

Besichtigungstourismus? Nicht mit uns! Dank virtueller 360° Besichtigung!

Mittlerweile ist auch die nachfolgende Generation mit Sohn Enzo tatkräftig in der Küche eingebunden und profitiert von der Erfahrung des Patrones. Neben Pizza, Pasta, Antipasti und vielen andere Speisen, die sich die Kunden bequem nach Hause liefern lassen können, bietet Giovanni auch einen Partyservice an. Ein kaltes und warmes Buffet nach Ihren Wünschen angefertigt runden das Angebot ab.

Immobilien Stahl

SafeGA ®

„DAS“ Sicherheitsfenster Das patentierte Duo für Stabilität und erhöhte Sicherheit:

? Fenster aushebeln

4-fache Belastbarkeit

E ERHÖHT IT SICHERHE

extrem

aushebelsicher

Aussichtslos!

in der Ausstellung . Besuchen Sie uns Exklusiv-Vertretung

Installateur- und Heizungsbaumeister

Wir sind Gas-Check lizenziert. Schillerstr. 31 Tel. 0 20 58 / 25 64

42489 Wülfrath Fax 0 20 58 / 77 57 72

Eingetragenes Unternehmen in der Handwerksrolle/Innungsmitglied

MORGENS - MITTAGS - ABENDS

NACHTS was (wer) machts

Taxi - Brücken Tel. 7 97 97

Zwei kleine Gasträume mit zehn bzw. sechs Plätzen laden zum Verweilen im Restaurant ein. Fisch- und Steakgerichte sowie andere köstliche italienische Spezialitäten können Sie hier auf Vorbestellung genießen. Von Giovanni De Vellis werden sie professionell beraten.

Wülfrath 782 28 28 Düsseldorf 691 683 04

STABILE EXTREM TION KONSTRUK

Martin Mäder

Giovanni De Vellis hat mit Sohn Enzo Verstärkung bekommen.

A: für iC GAYKO SafeG

Kruppstraße 28 . 42489 Wülfrath . Tel.: 02058 5064 . www.glaserei-schmidt-bredick.de

Öffnungszeiten sind Mo. - Sa. und an Feiertagen von 17 – 22.30 Uhr – kein Ruhetag. Lieferzeiten: Mo. - So. und an Feiertagen von 17 – 22 Uhr. Telefonisch ist die Pizzeria „Giovanni“ unter 02058/1234 zu erreichen. Zum Abschluss möchte sich Giovanni De Vellis bei seinen Kunden und Gästen für die 10 Jahre Treue bedanken, mit dem Versprechen auch in Zukunft für hervorragende Qualität und freundlichen Service für Sie da zu sein.

Einigkeit 1:1 gegen den Tabellenführer

Elektroinstallation · Beleuchtungstechnik · Gebäudesystemtechnik KNX · Funkbussystem · Sprechanlagen · Netzwerkinstallation · SAT-Anlagen Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung mit intelligenter Schalt- und Beleuchtungstechnik. Heumarktstr. 12 · 42489 Wülfrath · Tel. 02058-2557 · info@erbachgmbh.de

Dornap-Düssel am Sonntag in Vohwinkel

Physiotherapie Anke Zschau

Ware Platz 4a – 5 • 42489 Wülfrath Tel. (0 20 58) 8 98 65 00 • Fax (0 20 58) 8 98 65 01 E-Mail: ankezschau@physiotherapiewuelfrath.de Homepage: www.physiotherapiewuelfrath.de

Glas- und Gebäudereinigung Saube r – schnel l – zu verl äs s i g – Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

Bernhard Hofmann Schillerstraße · 42489 Wülfrath Nordstraße 1 50 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de

Auch im dritten Heimspiel der Saison konnte FußballKreisligist TSV Einigkeit Dornap-Düssel keinen Sieg landen.

Dornap-Düssel ging das Spiel gegen SSV Germania 1900 Wuppertal kontrolliert an. Gegenüber dem letzten Spiel gegen FC 1919 gab es ein paar Veränderungen in der Mannschaftsaufstellung. So ersetzte Benedikt Zahner den zuletzt unglücklich agierenden Julian Boock, und Konstantin Mielke stand wieder in der Startelf. In der 13. Minute ein sehenswerter Angriff über den jungen Patrick Stelzer und Kevin Lange, der den Ball überlegt hinter die Abwehrreihen der Wuppertaler auf Marcel Kurtz spielt. Dessen Flachschuss landete unhaltbar im Netz zum 1:0. Die erste Halbzeit gehörte der Heimmannschaft.

In der zweiten Halbzeit drängte Spitzenreiter Germania stark auf den Ausgleich, und die Dornap-Düsseler Abwehr verriet ein paar Unsicherheiten. In der 50. Minute nahm Thomas Rohde den Ball an der Strafraumgrenze mit dem Rücken zum Tor an. Nach einem gekonnten Rückzieher senkte sich der Ball ins Tor zum 1:1. Am Sonntag tritt Einigkeit um 15 Uhr als Gast der zweiten Mannschaft des FSV Vohwinkel in der Lüntenbeck an. Es hat sich gezeigt, dass die Elf von André Fischer und Dominik Werkling immer dann ihre Probleme hat, wenn sie selbst das Spiel machen muss. Das ist am Sonntag anders, man wird versuchen, durch eine kompakte Abwehr und schnelle Konter das Spiel für sich zu ent-

scheiden. Auch die Vohwinkeler finden sich am Ende der Tabelle wieder, keine der beiden Mannschaften kann sich also einen Punktverlust leisten. Dabei fallen wieder einige verletzte Spieler aus, andere sind beruflich verhindert. Trotzdem wird eine Mannschaft auflaufen, die sich den ersten „Dreier“ zum Ziel gesetzt hat. Und Kevin Lange, der in der vergangenen Saison 29 Tore erzielte, brennt darauf, seinen ersten Treffer zu verbuchen. Niklas Bartl wird alles versuchen, gegen seinen ehemaligen Verein erfolgreich zu sein. Auch wenn man nie weiß, ob eine zweite Mannschaft nicht „von oben“ verstärkt antritt, sollte die Mannschaft stark genug sein, den ersten Sieg der laufenden Saison zu erreichen.

Augenoptikermeister Service und Reparatur in eigener Werkstatt. Wilhelmstr. 134 I 42489 Wülfrath Tel.: 02058 – 72814

Sehberatung Kontaktlinsen Kinder- und Jugendbrillen Sportbrillen 3-D-Sehtest

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr Sa. 9:00 – 13:00 Uhr

Küchen Mewes Beratung • Planung • Verkauf • Montage Ihr Fachhändler vor Ort für EINBAUKÜCHEN sowie Stand- / Einbaugeräte der Marken:

· MIELE · LIEBHERR · NEFF Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gern!

Helmut Mewes 42489 Wülfrath • Schwanenstraße 22 Tel: (0 20 58) 7 28 03 • Fax (0 20 58) 7 10 81 E-Mail: kuechenmewes@t-online.de www.kuechenmewes.de

Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

SuperTIPp •

W Ü L F R AT H

Samstag, 26. August 2017

Über 90 Sänger im Konzert

K O M M E N TA R

Unnötig

„Da spricht die ganze Stadt drüber.“ Sagte Wolfgang Peetz, Fraktionsvorsitzender der „Wülfrather Gruppe“. Das ist natürlich Unsinn. Die „ganze Stadt“ hat überhaupt keine Ahnung davon. Das Thema GWG und Geschäftsführer interessiert einen sehr überschaubaren Kreis von Menschen, die sich mit Dingen der Kommunalpolitik befassen. Aber Peetz‘ Satz zeigt, wie sehr doch die Protagonisten dieses Kreises in ihrer eigenen Blase sitzen. Wer dann noch ein paar geheime Dinge raushaut, der muss das natürlich mit der gehörigen Empörung tun, welch ein Schurkenstück hier doch aufgeführt werde. Die Empörten sind übrigens immer die, die in einer Sache gerade nicht die Mehrheit haben. Nun kann man ja darüber streiten, ob es richtiger ist, dass der neue Geschäftsführer (oder auch -führerin) eher kaufmännischer Experte sein muss oder Wohnungsbauer. Wenn die GWG einen Wohnungsbaufachmann braucht, weil es sonst keine

im Hause gibt, dann ist sie falsch aufgestellt. Hier wird aber nur eine Lösung gesucht, damit es kurzfristig weitergeht in der kleinen Gesellschaft. Diesen Streit darf man aber in Sitzungsräumen führen, auch wenn es da für gewöhnlich wenig Publikum gibt. Da aber gehört er hin. Die Empörungskultur ist es, weshalb sich die Menschen allgemein von der Politik abwenden, weil sie diese Rechthaberei nicht mehr hören wollen. Oder sie empören sich selbst ganz allgemein über Politik, was die schlechteste aller Entwicklungen ist. Und wenn die „Wülfrather Gruppe“ fürchtet, mit „den anderen“ in einen Topf geworfen zu werden: Sie hat mit der Schlammschlacht angefangen. Im Fall GWG jedenfalls gibt es überhaupt keinen Grund, sich zu empören. Und um erst gar keine weitere Schlammschlacht aufkommen zu lassen, nehmen wir uns die journalistische Freiheit und erklären sie (hier bei uns!) für beendet. Hans-Joachim Kling

Trauercafé

Sonntag im Corneliushaus Am Sonntag, 27. August, werden ausgebildete Trauerbegleiter wieder trauernden Menschen Raum und Zeit geben, um ihrer Trauer eine gebührende Aufmerksamkeit zu schenken. Im Trauercafé kommen junge und ältere Frauen und Männer zusammen, um sich über ihre Verluste durch den Tod eines Menschen mit Gleichgesinnten auszutau-

schen. In ihrem Leid nicht alleine zu sein, sprechen zu dürfen und verständnisvolle Zuhörer zu finden, macht das Verlassen- und Alleinsein leichter. Das Trauercafé findet jeden vierten Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr im Corneliushaus, Kirschbaumstraße 26, statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Wanderung nach Cronenberg Gebirgsverein nach Wuppertal

Der Sauerländische Gebirgsverein, Abteilung Wülfrath-Mettmann, wandert am 9. September weiter auf dem Wuppertaler Rundweg von Ronsdorf nach Cronenberg. Die Strecke ist ca. 18 km lang und endet mit einer Abschlusseinkehr. An-

meldung: Tel.: 0211 8782286. Treffpunkt: Bahnhof Wuppertal-Vohwinkel um 08.45 Uhr, Weiterfahrt mit der S 8. Anfahrt aus Wülfrath ab Stadtmitte mit Bus 641 um 08.15 Uhr. Gäste sind wie immer willkommen. Um drei Euro wird gebeten.

Abschlussparty des Juniorleseclubs Mit Urkunden, Pizza und Getränken

Am Samstag, 2. September, findet die Abschlussparty des Juniorleseclubs statt.

Ab 13.30 Uhr sind die JLC Teilnehmer, die drei Bücher gelesen haben, zur großen Abschlussparty in die Medien Welt mit Übergabe der Urkunden eingeladen. Der stellvertretende Bürgermeister Wolfgang Preuß wird die Urkunden und einen kleinen Preis an die Kin-

der überreichen. Zur Stärkung gibt es Pizza und Getränke. Die Bücherei erinnert nochmals alle Teilnehmer daran, ihre Logbücher bis zum 26. August abzugeben. Das Projekt wird vom Kultursekretariat Gütersloh und dem Förderverein Stadtbücherei Wülfrath gefördert. Nähere Informationen unter Tel. 896665.

Die Männer-Chöre der Männer-Chorgemeinschaft Velbert und der MGV Sängerkreis Wülfrath geben am 8. Oktober ein Konzert in der Apostelkirche Velbert-Dalbecksbaum. Das Motto lautet „Herbst-OhrenschmausWir laden gerne uns Gäste ein“. Der Kartenvorverkauf in Wülfrath beginnt heute bei Schlüter`s Genießertreff und der Goldschmiede Goldberg. Die Karten kosten 12,50 Euro.

Die erfolgreichen Damen 55 von Blau-Weiß Wülfrath.

Foto: BW

Aufstiege und Titelgewinn für Tennis-Damen

Malermeister Malerbetrieb Malerbetrieb

Ingo Ingo Danowski Danowski

Tel.: 01 75 / 5 2 000 90

Förderverein HWM tag Der Förderverein HerzogWilhelm-Markt kommt am Dienstag, 29. August, ab 19.30 Uhr im Gasthof Peter Becker, Tiegenhöfer Straße 2b, zur Jahreshauptversammlung zusammen.

Bestattungen

Bargel u. Emrich GmbH

Überführungen Vorsorgevereinbarungen Sterbegeld Versicherungen Wir helfen Tag und Nacht

42489 Wülfrath Mettmanner Str. 111 Tel. 0 20 58 / 38 11

Blau-Weiß mit erfolgreichen Damenmannschaften

Drei Damen-Teams des Tennisvereins Blau-Weiß Wülfrath haben bei den Medenspielen sehr gut abgeschnitten.

Die Damen 55 von Tennisverein Blau-Weiß Wülfrath starteten in diesem Jahr die Medenspielsaison mit der Hoffnung, nach dem Aufstieg in die 2. Verbandsliga zumindest den Klassenerhalt zu schaffen. Umso erfreulicher sah die Situation nach fünf von sechs Spielen aus: Alle Spiele gewonnen, damit Rang 1. Daher warteten alle ganz gespannt auf das letzte Spiel gegen die Tabellenzweiten des Oppumer TC. Nach dem hart umkämpften 5:4 Erfolg mit vielen Match-Tiebreaks

ist völlig überraschend der Aufstieg in die 1. Verbandsliga gelungen. Das Erfolgsteam: Ute Buiting, Angelika Kraemer, Gabi StümpelEngels, Silvia Strasdas, Brigitte Klingbeil, Kirsten Biedebach, Bettina van Assem, Rita Neuhaus und Margret Denz-Klatt. Auch hätte der Saisonverlauf für die Damen 60 Mannschaft nicht besser sein können. Alle Spiele wurden souverän gewonnen. Dadurch konnte der Aufstieg in die 1. Damen Verbandsliga gefeiert werden. Die erfolgreichen Spielerinnen waren - Angelika Prager, Ingrid Frank, Karin Holberg, Brigitte Genrich, Elke Sonnenschein, Vilja

Pauleck und Hannelore Slawik. Die Damen 65 von BlauWeiß Wülfrath verteidigten ihren Niederrheinmeistertitel aus dem Jahr 2016 souverän. Verlustpunktfrei stehen sie an der Tabellenspitze. Lediglich 4 von 30 Spielen gingen im Match-Tiebreak verloren. Da fast alle Spielerinnen unter diversen Verletzungen litten, ist diese Leistung besonders hervorzuheben. Obwohl die Ergebnisse auf glatte Siege schließen lassen, waren einige Spiele hart umkämpft. Für die Mannschaft haben gespielt: Cilly Müther, Inge Mänken, Gisela Thüs, Doris Heger, Angela Kriegel

FCW will Anschluss an die Spitze halten Sonntag um 15 Uhr im Lhoist-Sportpark

Mit einer 1:2-Niederlage (0:0) ist Fußball-Bezirksligist 1. FC Wülfrath vom Auswärtsspiel bei TuSEM Essen heimgekehrt.

Dabei kam Wülfrath sehr schnell ins Spiel und erspielte sich eine optische Überlegenheit. Doch war das Spiel zu breit angelegt, womit Torchancen Mangelware blieben. Die Gastgeber kamen zweimal in der ersten Halbzeit vor das Tor des FCW. In der 22. Minute foulte Julian Guxha den Essener Stürmer im Strafraum, und es gab Elfmeter. Den schwach geschossenen Strafstoß konnte Torwart Ivosevic parieren. Kurze Zeit später krachte ein Schuss aus 25 Meter an die Latte des Wülfrather

Tores. Mit dem Spielstand von 0:0 wurden die Seiten gewechselt. In der 55. Minute fasste sich Som Essome ein Herz und schoss ein Zuspiel direkt unhaltbar zum 1:0 in den Winkel. Der FCW schaffte es jedoch nicht die Führung über die Zeit zubringen. Als Mittelfeldspieler Emre Erciyes im eigenen Strafraum den Ball vertändelte, nahm der Essener Stürmer das Geschenk an und versenkte den Ball zum 1:1-Ausgleich. Der Schuss wurde noch abgefälscht. Danach wurden die Essener immer agressiver und brachten die Abwehr des 1. FC Wülfrath mehrmals in Verlegenheit. Als sich schon alle mit einem Un-

entschieden abgefunden hatten, glückte TuSEM in der 92. Minute der 2:1-Siegtreffer. Nach einer Standardsituation klärte die Wülfrather Abwehr nicht energisch genug, sodass der ungedeckte Essener Stürmer mit einem Fallrückzieher das viel umjubelte Siegtor erzielen konnte. In den folgenden Spielen muss sich die Mannschaft bei Standards geschickter anstellen und bissiger in die Zweikämpfe gehen. Am kommenden Sonntag sollte gegen TuS Essen-Holterhausen im Lhoist-Sportpark gewonnen werden, damit der Abstand zur Spitze nicht zu groß wird. Anstoß ist um 15 Uhr.

Inh. Gülseren Topal

- waschen, schneiden, selber föhnen mit Sprühkur, jede Länge .................................13,00 EUR - Strähnchen mit bis zu 15 Folien, mit Sprühkur, selber föhnen .............................15,00 EUR - Augenbrauen zupfen mit Faden .........................6,00 EUR - Herren - Haare schneiden mit stylen ...................9,50 EUR

Gratis:

Jeder Kunde erhält ein Haarprodukt!!!

Wilhelmstr. 185-187 · 42489 Wülfrath · Tel. 02058 / 91 04 00 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.30, Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

JUCHHEI M JUCHHEIM COS M E T I CS COS M E T I CS

® ByeByeCellulite ByeByeCellulite ®

ByeByeCellulite®®ististein Powerpaket mit ByeByeCellulite einphänomenales phänomenales Powerpaket ByeByeCellulite ® ist ein das phänomenales Powerpaket hochkonzentrierten Substanzen, einen völlig neuen Ansatz bietet, mit hochkonzentrierten Substanzen, das einen mit hochkonzentrierten Substanzen, völlig bietet, wenn esdas um einen das wenn esneuen um dasAnsatz Erscheinungsbild von Cellulite geht. völlig neuen Ansatz bietet, wenn esgeht. um das Erscheinungsbild von Cellulite Erscheinungsbild von Cellulite geht.

200 ml 119,00 €

SKIN DEEP

moniqueschiemann.juchheim-methode.de Monique Schiemann Robert-Bosch-Straße 3 – 5 • 42489 Wülfrath 200 ml Tel. (0200 20 58) ml7 36 66 • Mobil (01 77) 7 36 02 00

119,00 € 119,00 €

(Termine nur nach telefonischer Vereinbarung!)

ByeByeCellulite ® enthält einzigartige Rohstoffe mit 6-fach Wirkung. Das Beste ist, die volle Kraft beginnt sofort nachmit dem Auftragen. ® enthält ByeByeCellulite einzigartige Rohstoffe 6-fach Wirkung. Erste Ergebnisse der beginnt Regel schnell Das Beste ist, die sind volleinKraft sofort sichtbar. nach dem Auftragen. Erste Ergebnisse sind in der Regel schnell sichtbar. Die hochwirksamen Substanzen pﬂanzlichen Ursprungs sind so aufeinander abgestimmt, dass sich die Wirkung mit der Dauer der Anwendung steigert. Die hochwirksamen Substanzen pﬂanzlichen Ursprungs sind so aufeinander ® einfach ByeByeCellulite täglich abgestimmt, dass sich die1-2x Wirkung mitauftragen. der Dauer der Anwendung steigert. ByeByeCellulite ® einfach 1-2x täglich auftragen.

Kurt Kaißner Fleischwaren

Produzierender Fleisch- und Wurstwarengroßhandel

Kurt Kaißner Telefon 02 02 / 78 17 02 W e Sommerferien r k s v e r k auerhalten f: Auch in den Sie Fleischwaren an unserem Wurstomat Bergische ByeByeCellulite ® enthält einzigartige, ® enthält einzigartige, pﬂByeByeCellulite anzliche Rohstoffe mit 6-fach Wirkung. pﬂ anzliche Rohstoffe mit 6-fach Wirkung. 1. Wirkung: Sichtbare Steigerung der Durchblutung (Hautrötung) 1. Wirkung: Sichtbare Steigerung der Durchblutung (Hautrötung) 2. Fühlbare Wärmeentwicklung

2. Wirkung: Verbesserung Fühlbare Wärmeentwicklung 3. der Nährstoffversorgung Öffnungszeiten: 3. der Nährstoffversorgung 4. Wirkung: Verbesserung Glättung der Haut Produzierender Fleischund Wurstwarengroßhandel 4. Wirkung: Glättung der Wurstund Fleischwaren rund um die Uhr. 5. Festigung derHaut Hautstruktur dienstags, freitags, 5. Wirkung: Harmonisierung Festigung der Hautstruktur 6. des Hautbildes Telefon 02 02 / 78 17 02 – 12 uhr 6. Wirkung: Harmonisierung des Hautbildes samstags Anfängliche Rötung, Wärmegefühl, Kribbeln können auftreten und10 signalisieren den Wirkungsbeginn. Sie verschwinden in der Regel nach wenigen Anfängliche Rötung, Wärmegefühl, Kribbeln können auftretenAnwendungen. W e rund kinsdervRegel e rnachkwenigen au Anwendungen. fund: signalisieren den Wirkungsbeginn. Sie verschwinden donnerstags freitags zusätzlich 16 – 18 uhr Öffnungszeiten: dienstags, freitags, www.fleischwaren-kaissner.de Werksverkauf: samstags 10 – 12 uhr Bahnstraße 187 • 42327 Wuppertal-Vohwinkel Öffnungszeiten: dienstags, freitags,und samstags 10 – 12 Uhr donnerstags donnerstags und freitags zusätzlich 16 16––18 18uhr Uhr freitags zusätzlich

Genießen Sie die Sommerzeit.

www.fleischwaren-kaissner.de Bahnstraße 187 • 42327 Wuppertal-Vohwinkel

FA M I L I E N A N Z E I G E

26. August 2017 Festgottesdienst in der Kirche Sankt Martinus in Zons um 14.00 Uhr Wir freuen uns auf die kirchliche Hochzeit unserer Kinder

Alexander Tripp und Miriam Tripp, geb. Pfeiffer Reiner und Christine Tripp

Claus und Marianne Pfeiffer

Düsseler Feld 1 • Wülfrath • Telefon 0 20 58/ 77 61 48 geöffnet täglich ab 11.00 Uhr, warme Küche von 12.00 – 21.30 Uhr · große Terrasse mit herrlichem Blick · · direkt am Panorama Radweg · großer Parkplatz · Jetzt gibt es wieder Pfannekuchen mit frischen Pfifferlingen oder Sie probieren einen von 34 verschiedenen „weltberühmten“ Pfannekuchen. Führungen durch die Aprather Mühle in Gruppen möglich