Supertipp kw3617 blocka by Super TIPP

LOKALES

Am Sonntag findet in Heiligenhaus das Oldtimer-Treffen statt.

Der Kinderlieder-Star Volker Rosin kommt zum 15. Schlangenfest nach Velbert.

Mehr lokale Nachrichten können Sie lesen unter www.supertipp-online.de.

SEITE 10

SEITE 3

INTERNET

Preiswerter als sie denken...

MEHR SERVICE

gibt es bei Gottfried Schultz Wir wünschen eine in Velbert schöne Adventszeit! Gottfried Schultz Automobilhandels SE Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de Tel. 0 20 53/491-100/-200, gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 36 • 9. September 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Eine Feuerwehr für Kinder Velbert. In der Hauptwache an der Kopernikusstraße hat Velberts Feuerwehrchef Markus Lenatz jetzt die Mädchen und Jungen der neuen Kinderfeuerwehr willkommen geheißen.

Jetzt im

Autohaus

Velbert GmbH

Werkstatt & Neuwagen Tel.: 02053 - 42 66 199 Nevigeser Str. 210 Fax: 02053 - 42 66 197 42553 Velbert info@autohaus-velbert.com Offerstraße 3 · 42551 Velbert · Telefon 0 20 51 / 80 29 39

Alte Herrlichkeit

Mittagessen – Hausgemacht und extrem günstig!

Von 12.00 – 14.30 Uhr Mittagsgerichte inkl. Softgetränk (Mo.–Fr.) Foto zur Gründung: die neue Velberter Kinderfeuerwehr und Betreuer.

Für rund 30 Mädchen und Jugen war es dann am Dienstag aber soweit: „Spielen, toben, singen, lachen, Feuerwehr für Kinder machen, das sind wir: die Kinder Feuerwehr“. So beschreibt der zweite Vers, was geschieht in der Wache mit dem jüngsten Nachwuchs der Freiwilligen Feuerwehr. Sechs junge Frauen und zwei junge Männer machen sich als Betreuerteam alle zwei Wochen dienstags daran, die Kinderfeuerwehr mit

Leben zu erfüllen. Einen Kinderfeuerwehrwart gibt es auch: Daniel Soltysiak. Die neuen Kameradinnen und Kameraden, „denn so nennen wir uns untereinander“, erklärte Feuerwehrchef Lenatz, bekamen alle ein rotes T-Shirt mit Schriftzug Kinderfeuerwehr. Sie gehören jetzt zu einer Gemeinschaft von rund 650 Menschen, die die Feuerwehr in der Stadt bilden. Mitgezählt sind dabei die be-

ruflichen Feuerwehrleute, der Musikzug oder auch die Ehrenabteilung, die Feuerwehrmänner- und -frauen im Ruhestand sozusagen. Gerno Böll, als Dezernent bei der Stadtverwaltung zuständig für die Feuerwehr, wünschte den Kindern einen „spannenden Einstieg“. Alle waren schon vorher einmal in der Wache gewesen, die ihnen am Dienstag noch genauer vorgestellt wurde. Böll wünschte, „dass Ihr mög-

Foto: Hans-Joachim Kling

lichst lange dabei bleibt“. Denn nach der Kinderfeuerwehr können sie in die Jugendfeuerwehr kommen, die rund 90 Mitglieder in Velbert hat. Danach in die Einsatzabteilung, die heute 350 Mann und Frau stark ist. Und wenn es ganz lange dauert, blicken die Feuerleute einst aus der Ehrenabteilung zurück auf den 5. September 2017 als den Tag, an dem sie in die Velberter Feuerwehr eingetreten sind.

Martin Schulz in Velbert

Der SPD-Kanzlerkandidat begann mit einem kurzen Schwenk in seine Heimatstadt Würselen: Der dortige Fußballverein Rhenania Würselen habe den bekannten Spieler und Trainer Jupp Derwall hervorgebracht, erinnerte Schulz. Danach ging der ehemalige EU-Parlamentspräsident zügig an politische Themen und betonte die Wichtigkeit der Einheit der europäischen Staaten als politische Macht. „Europa besteht aus vielen kleinen Ländern und einigen, die noch nicht begriffen haben, dass sie klein sind“, gab Schultz ein Zitat des chinesischen Staatschef wieder. Auch seiner Ansicht nach habe Europa nur als Einheit eine Chance, um im Wett-

streit mit viel größeren Ländern, die Hunderte Millionen oder gar Milliarden Einwohner haben, bestehen zu können. Weiter ging es um das Thema soziale Gerechtigkeit, das Hauptthema des SPD-Wahlkampfs. In Aussicht gestellt werden eine paritätische Bürgerversicherung als Mittel für gleiche medizinische Versorgung aller Versicherten. Ein neuer Generationenvertrag müsse geschlossen werden, um die Rente auch in 15, 20 und 30 Jahren noch auf einem zu heute vergleichbaren Niveau zu halten. Außerdem sollten tarifgebundene, unbefristete Arbeitsverhältnisse wieder die Normalität werden, wünscht sich Schulz. Deutschlands Reichtum fuße auf dem hohen Grad der Qualifikation und dem guten Ruf deutscher Produkte, insbesondere deren Dauerhaftigkeit. Um dieses Kapital zu erhalten und zu steigern,

Mittagsmenü 3 Gänge inkl. Bier oder Softgetränk (Sa.–So.) inkl. Bier oder Softgetränk (Sa.–So.)

Martin Schulz beantwortete die Fragen aus dem Publikum.

der Kita bis zur Hochschule, unterstützen und für alle zugänglich machen. Insbesondere bei der Betreuung in Kitas und nach der Schule sieht Schulz erheblichen Nachholbedarf. Dass in Deutschland KitaGebühren erhoben werden,

14,90 €

Geöffnet täglich ab 11.00 Uhr – Ruhetag Dienstag + Mittwoch

Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten-heiligenhaus.de

www.supertipp-online.de

Radtour zum Tetraeder

müsse in Zukunft deutlich mehr in Forschung, Entwicklung und vor allem Bildung investiert werden. Die Agentur für Arbeit soll auch eine Agentur für Qualifizierung werden. Eine nationale Bildungsallianz soll den Bildungsprozess, von

ab 5,90 €

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

SPD-Kanzlerkandidat spricht über Bildung und soziale Gerechtigkeit Velbert. Auf Einladung der Bundestagsabgeordneten Kerstin Griese hat Martin Schulz am Mittwoch vor rund 200 Gäste im Best Western Parkhotel gesprochen.

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Gründungsversammlung am Dienstag

„Rote Autos, blaue Lampe, Martinshorn und Laderampe, das sind wir: die Kinderfeuerwehr.“ Ein Spruch, der eingeübt sein will. Mit hellen Stimmen wiederholten sie ihn, die Mädchen und Jungen, die am Dienstag ihre erste Stunde bei der Feuerwehr hatten. „Wir sind nicht die ersten, die eine Kinderfeuerwehr haben“, sagte Velberts Feuerwehrchef Markus Lenatz bei der Begrüßung der Kinder unnd Eltern in der Hauptwache an der Kopernikusstraße. Dafür sei die Velberter Kinderfeuerwehr, die am Dienstag ihre Gründungsversammlung hatte, schon eine der größten. 130 Anfragen habe es gegeben, als bekannt wurde, dass in Velbert eine Feuerwehr für Kinder von sechs bis zehn Jahren ins Leben gerufen werden sollte. Da mussten Kinder aus den Nachbarstädten schon mal vertröstet werden. Und schon vor dem Start musste eine Warteliste angelegt werden.

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Foto: Mathias Kehren

habe bei seinen europäischen Kollegen immer nur Kopfschütteln und Unverständnis ausgelöst. Eltern müssten bei der Betreuung entlastet werden, fordert Schulz, denn die Kinder seien das Kapital der Gesellschaft.

Heiligenhaus. Am Sonntag, 17. September, um 9.30 Uhr startet der Niederbergische Fahrrad-Club Heiligenhaus (NFCH) am Sportfeld am Panorama-Radweg in Heiligenhaus eine Fahrradtour zum Tetraeder und zur Kirchhellener Heide. Die Tour misst 95 Kilometer und weist kaum Steigungen auf. Ein weiterer Einstieg ist in Kettwig oder Mülheim Bahnhof auf Anfrage möglich. Jede/r mit einem verkehrssicheren Fahrrad ist willkommen, selbstverständlich auch Pedelecs. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Spende für die Arbeit des NFCH ist aber willkommen. Weitere Informationen gibt es bei der Tourenleiterin Beate-Marion Hoffmann Tel. 02056-24503 und unter nfc-heiligenhaus.de

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

VELBERT LOKAL

SuperTIPp •

„Stadtteilfest BiLo“

Kleiderbörse in der Kirche

Am Sonntag von 11 bis 16 Uhr

Velbert. Am Sonntag, 10. September, zwischen 11 und 16 Uhr findet das Stadtteilfest Birth/Losenburg statt.

Unter Mitwirkung vieler aktiver Menschen der „Arbeitsgruppe Stadtteilfest BiLo“ wurde ein vielfältiges, unterhaltsames Angebot für Jung und Alt zusammengestellt. Neben zahlreichen Attraktionen wartet ein buntes Bühnenprogramm auf die großen und kleinen Besucher. Viele Stände mit selbstgemachten Köstlichkeiten sorgen für das leibliche Wohl. Die Kinder haben unter anderem die Möglichkeit, an verschiedenen Spielständen teilzunehmen, ihre Ge-

schicklichkeit unter Beweis zu stellen oder sich auf der Hüpfburg zu vergnügen. Das Stadtteilmanagement Birth/ Losenburg lädt als Veranstalter dazu ein, beim Fest dabei zu sein. Spaß, Spiel und gute Laune ist das erklärte Ziel. Folgendes Bühnenprogramm ist geplant: 11 Uhr Begrüßung durch den Bürgermeister Lukrafka, 11:10 Uhr Kolping-Kindertagesstätte Abenteuerland, 11:30 Uhr Darbietung derr Grundschule Birth, 12 Uhr Sängerin Teneja Skrget, 13 Uhr Oli und Felinchen, 14 Uhr Poetry Slam, 14:30 Uhr Box Club Velbert, 15 Uhr Velberter Musik- & Kunstschule, 16 Uhr Veranstaltungsende.

Tanznachmittag im „BiLo“ „Wer rastet, der rostet!“

Velbert. Unter dem Motto „Wer rastet der rostet!“, findet am Sonntag, 17. September, von 15 bis 17 Uhr im Offenen Bürgerhaus BiLo, Von-Humboldt-Str. 53 in Velbert, ein Nachmittag für Musik-Freunde statt.

Es wird getanzt, geschunkelt und gesungen und bei einem leckeren Stück Kuchen und einem Getränk kann in gemütlicher Atmosphäre geplaudert werden. Geboten wird bekannte Tanz- und Unterhaltungsmusik aus mehreren Jahrzehnten, live gespielt. Vertraute Melodien von früher wecken Erinnerun-

gen. Deshalb ist dieses Angebot auch sehr gut für Menschen mit Demenzerkrankungen geeignet und sie sind ebenso willkommen, die „gute alte Zeit“ miteinander zu erleben. Für Kaffee, Kuchen und Livemusik wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 5 Euro erhoben. Um Voranmeldung wird gebeten. Für Rückfragen und zur Reservierung stehen die Mitarbeiterinnen der SKFM Stadtteilzentren unter den folgender Telefonnummer gern zur Verfügung: SKFM, Jessica Grünendahl-Scholz, 02051/2889-342.

Samstag, 9. September 2017

Langenberg. Am Mittwoch, 13. September, von 16 bis 20 Uhr findet eine Kleiderbörse in der Eventkirche in Langenberg statt. Angeboten werden Frauenund Kinderkleidung, Accessoires Schmuck, Taschen, Gürtel und anderes. Es gibt einen Imbiss und Getränke. Der Erlös geht an das Kinderhospiz Burgholz. Veranstalter ist das Begegnungs– und Servicezentrum der Evangelischen Kirchengemeinde Langenberg. Unter Tel.: 02052/2734 können noch Standplätze gebucht werden. Velberts neue Prinzenpaare für die Session 2017/18.

Foto: Hans-Joachim Kling

Zwei Prinzenpaare für Velbert Karnevalisten starten mit Proklamation am 11.11.

Velbert. Velberts Karneval hat auch in der kommenden Session ein Prinzenpaar und ein Kinderprinzenpaar. Der Festausschuss Velberter Karneval und Bürgermeister Dirk Lukrafka haben sie am Dienstag öffentlich vorgestellt.

Bei den Kindern sind es Vanessa Voigt und Nico Seitz, die für die Karnevalisten auf Sitzungen und im Straßenkarneval unterwegs sein werden. Grün-Weiß Langenhorst ist der Verein, den die beiden vertreten. Vanessa ist elf Jahre alt und tanzt seit fünf Jahren bei den Grün-Weißen. Schon mit drei Jahren wollte sie Tanzmariechen werden. Mit Sechs war es dann soweit. Und nochmal fünf Jahre spä-

ter ist sie nicht nur Mariechen, sondern wird sogar Prinzessin Vanessa, die Erste. Nico ist zehn Jahre und hat es bisher mehr mit dem Fußball, als mit dem Karneval. Er kickt mit Begeisterung für den SC Velbert. Als Prinz Nico II. kann er dann ab 11. November den Auftritt auf der Bühne üben. Fußball ist auch die Leidenschaft von Manuel Krümmel. Der 37-jährige spielt bei den Altherren des FC Offers. Und er ist schon von Kinderbeinen an fasziniert vom Karneval. Mit 25 trat er bei Grün-Weiß Langenhorst. Und eigentlich wollte er immer mal gerne den Prinzen machen... Als dann der richtige An-

Wir gewinnen Euer Lächeln, Ihr gewinnt unsere Preise!

ruf kam, sei er auch schnell überzeugt gewesen. Am 11. November ist ab 19.11 Uhr Prinzenproklamation im Forum Niederberg. Und aus Manuel Krümmel wird dann Prinz Manuel, der Erste. Der Arbeitgeber, die Wilka Schließtechnik, hat zudem Vorhaben sein Okay gegeben. Der künftige Prinz arbeitet hier als Abteilungsleiter. In der Verwaltung einer Altenpflege ist Sandra Klein beruflich tätig. Auf die 29-Jährige als Prinzessin hätten die Karnevalisten auch gleich kommen können. Denn schon die Mutter war Prinzessin, 1995 als Sabine I. zusammen mit Karnevalist Michael Schmidt. Und weil es so

schön war, hat die Familie zwei Jahre später nochmal mitgemacht: 1997 war Sandra Velberts Kinderprinzessin. So ist es eigentlich logisch, dass sie 20 Jahre später den nächsten Schritt macht: Ab 11.11. ist sie Velberts Prinzessin Sandra, die Erste. Rund 150 Auftritte werden die Paare in der Session absolvieren. Zur Unterstützung werden noch Sponsoren gesucht, die sich an Pascal Költer wenden können (Telefon 0172 525 1881). Bürgermeister Dirk Lukrafka freut es, dass er wieder zwei Prinzenpaare vorstellen konnte: „Ihr bereitet so vielen Menschen Freude“, sagte er und wünschte: „Eine gute Session für uns alle!“

Lesen macht Schule

Velbert. Die deutschlandweite Veranstaltungsreihe „Lesen macht Schule“ ist am Mittwoch, 20. September, ab 17 Uhr zu Gast in der Zentralbibliothek in Velbert-Mitte (Forum Niederberg, Eingang Europaplatz). Die Veranstaltung bietet Pädagogen der Sekundarstufe die Möglichkeit, sich über aktuelle Literatur, Umsetzungsideen für den Unterricht und neue Erkenntnisse aus der Leseforschung und Leseförderung zu informieren. Die Referentin Simone Eutebach stellt aktuelle Bücher vor, die den Anforderungen der Lehrkräfte und Lehrpläne entsprechen und gleichzeitig Kinder und Jugendliche interessieren.

Offizieller Partner

er n n i w e G Die Marcel Lerbs (l inks im Bild) m it dem Chef Ralf Klin genhagen von S kyline.

echts im Bild) Britta Streu (r von Art of Hair. mit den Mädels

Die Gewinn er von Das Selfie

. en Mühlbach

Eile

Die anzeiger24-Jury hat entschieden. Drei Gewinner unserer Selfie-Aktion „Wir gewinnen Euer Lächeln, Ihr gewinnt unsere Preise!“ freuen sich über je einen Gutschein im Wert von 50 Euro. anzeiger24.de wollte wissen: Wo macht Shopping in Velbert richtig Spaß? „Bei Douglas“, ist Eileen Mühlbach überzeugt. Sie schwärmt von ihrer Lieblings-Parfümerie: „Ich

mit den Pre

isen ( Marce

Lächelnd gewonnen! liebe gute Düfte! Deshalb geh’ ich dort so ger gerne shoppen. Online oder im Laden ... Hauptsache, es riecht gut!“ Bereits seit seiner Jugend ist Marcel Lerbs Stammkunde im TrendwearShop Skyline. „Gut beraten werde ich dort immer, nicht nur weil man per Du ist, sondern auch meinen Stil und meine Größe kennt. Deshalb dauert es auch nicht lange vom Eintritt

l Lerbs und B ritta Streu)

bis in die Umkleide mit dem neuen Shirt oder einer Jeans.“ Einen echten Lieblingsladen hat auch Britta Streu: Art Of Hair by A. Tuna. „Immer wieder mega!“, urteilt sie. „Top Beratung, hervorragende Arbeit, Entspannung und Spaß inklusive.“ anzeiger24.de sagt „Herzlichen Glückwunsch!“ und viel Spaß beim Shoppen und Wohlfühlen!

SuperTIPp •

AkTuelleS AuS NIederberg

Samstag, 9. September 2017

Volker rosin kommt zum 15. Schlangenfest Verkaufsoffener Sonntag in Velbert

Velbert. Am Mittwoch, 13. September, findet um 19.30 uhr im gemeinschaftshaus der Siedlergemeinschaft langenhorst, langenhorster Straße 89, in Velbert eine Infoveranstaltung der Stadtwerke Velbert zum Thema „Solarpaket“ statt. dieses Projekt soll den kunden ermöglichen, eine Photovoltaik-Anlage zu pachten ohne die eigentlichen Investitionsund Wartungskosten zu tragen.

Velbert. Am Sonntag, 17. September, von 11 Uhr bis 18 Uhr findet in der Velberter Innenstadt das 15. Velberter Schlangenfest statt. Um 15 Uhr wird der Kinderlieder-Star Volker Rosin erwartet. Der Einzelhandel beteiligt sich mit eine verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr.

In diesem Jahr unter dem Motto „fair Handeln“. die Velbert Marketing gmbH (VMg) hat das Schlangenfest gemeinsam mit insgesamt 24 Vereinen, Institutionen, kindergärten und Schulen organisiert. es wird 50 kostenlose Spielstationen geben und dazu ein spannendes bühnenprogramm für kinder. „Herzstück des größten nicht kommerziellen kinderfest in Velbert sind die kostenlosen Aktionen“, so VMg-geschäftsführer Olaf knauer. „die Vereine präsentieren sich an Informationsständen und bieten gleichzeitig bastelaktionen und Spiele für kinder an.“ Auf dem Platz am Offers wird ein bungee-Trampolin aufgebaut und es wird Wasser-Spielaktionen geben, beides organisiert vom Stadtsportbund. An gleicher Stelle zeigt der THW einige Fahrzeug aus seiner Flotte an einsatzwagen. ein besonderer Höhepunkt des Festes beginnt um 15 uhr, wenn Volker

Solarpaket der Stadtwerke

Italienisch und Spanisch Organisatoren und Hauptsponsoren des 15. Velberter Schlangenfestes (v.l.): Barbara Bussemas (Velbert aktiv), Olaf Knauer, Melanie Paßmann (beide VMG), Jesus Lopez (Sparkasse HRV) und Paul Ives Ramette (Barmer). Foto: Mathias Kehren

rosin auf die bühne vor der Sparkasse steigt und rund eine Stunde lang seine kinderhits singt. danach sei sicher noch Zeit für Autogramme, kündigt Olaf knauer an. Ansonsten wird die bühne den Tag über von Vereinen genutzt, um sich und ihre Arbeit in kleinen Vorführung zu präsentieren. Auf dem Weg durch die Innenstadt werden den kindern auch einige bekannte TV-Stars begegnen: ernie und bert aus der Sesamstraße sind dort unterwegs und freuen sich dar-

auf, an lustigen Fotomotiven mitzuwirken. An den einzelnen Spielstationen erhalten die kinder kostenlos die Teilnehmerkarten auf der bis zu sechs Stempel gesammelt werden können. Ist die karte voll, dürfen sich die kleinen am Aktionsstand der barmer eine Überraschung abholen. die krankenkasse hat als Aktion an ihrem Stand die original ZdF-Torwand organisiert. Hier können alle besucher ihre FußballSchusstechnik erproben. die Nachfrage der teilnehmenden Vereine und Institu-

tionen sei in diesem Jahr deutlich höher gewesen als in den Vorjahren, hat Melanie Paßmann festgestellt, die das Schlangenfest seit etlichen Jahren organisiert. ein grund dafür ist sicher der Wechsel des Veranstaltungstags von Samstag auf Sonntag. „der Sonntag ist der Familientag schlechthin“, meint Olaf knauer, „deshalb gehen wir davon aus, dass noch mehr besucher als in den Vorjahren nach Velbert kommen.“ Im letzten Jahr kamen knapp 5.000 besucher für das Fest nach Velbert, 650 Aktionskarten

wurden an kinder ausgegeben. „Velbert ist auf dem Weg zur ‚Fairtrade-town‘“, sagt Olaf knauer und bezieht sich damit auf das Motto des diesjährigen Schlangenfestes „fair Handeln“. eine Steuerungsgruppe bemühe sich gerade darum, die Stadt für den Titel fit zu machen. derweil integrierten einzelhandel und gastronomie immer mehr fair gehandelte Produkte in ihrem Angebot. die Steuerungsgruppe stellt ihre Arbeit um 14 uhr auf der bühne beim Schlangenfest vor.

Velbert. Sprachkurse Italienisch und Spanisch für Anfänger oder mit geringen Sprachkenntnissen bietet das Sprach- und kulturinstitut Velbert an. der Italienischkurs beginnt am Mittwoch, 13. September, um 18 uhr. das lehrbuch ist Allegro und andere Übungsmaterialien. der Spanischkurs beginnt am donnerstag, 14. September um 18 uhr. es gibt auch noch freie Plätze in verschiedenen Fortgeschrittenenkursen, die täglich von Montag bis donnerstag stattfinden. der unterricht findet im italienischen / spanischen Sprach- und kulturinstitut Velbert statt und ist für kleine gruppen bis zehn Personen konzipiert. Info und Anmeldungen unter Telefon: 0171 / 2645967

Weltspiegel

KINO-Center Mettmann - Düsseldorfer Str. 2

Tel. 02104/ 9 12 44 55 Programm vom 09.09.2017 bis 13.09.2017 DAVID GILMOUR- LIVE AT POMPEII Mi. 20.15 Uhr ab 0 J. - NEU BARRY SEAL – ONLY IN AMERICA Sa.-Mi. 14.45 und 17.15 Uhr Sa.-Di. 20.00 Uhr, Mi. 21.00, Sa. 23.15 Uhr ab 12 J. - NEU DIE PFEFFERKÖRNER UND DER FLUCH DES SCHWARZEN KÖNIGS Sa., So. 12.15 Uhr, Sa.-Di. 14.45 und 16.45 Uhr Mi. 14.00 und 16.30 Uhr ab 0 J. - NEU TULPENFIEBER Mi. 17.50 Uhr, So. 18.00 Uhr Sa., Mo., Di. 18.30 Uhr ab 6 J. DISNEY JUNIOR MITMACH-KINO – NUR 5 € !!! So. 14.30 Uhr ab 0 J. HIDDEN FIGURES UNERKANNTE HELDINNEN Mi. 20.00 Uhr ab 0 J. LEARNING TO DRIVE FAHRSTUNDEN FÜRS LEBEN Mi. 11.00 Uhr ab 0 J. SENIORENKINO THE PARTY - FILMAUSLESE So. 18.45 Uhr ab 12 J. DER STERN VON INDIEN So. 12.30 Uhr ab 6 J. ICH. DU. INKLUSION. WENN ANSPRUCH AUF WIRKLICHKEIT TRIFFT Sa. 15.00 Uhr

ab 0 J.

KILLER S BODYGUARD Mi. 18.30 Uhr, So. 20.15 Uhr Sa., Mo., Di. 20.45 Uhr Sa. 23.15 Uhr ab 16 J. BULLYPARADE - DER FILM Sa., Mo., Di. 18.45 und 21.00 Uhr So. 20.30 Uhr ab 6 J. HAPPY FAMILY Sa., So. 12.30 Uhr, So. und Mi. 16.00 Uhr, Sa., Mo., Di. 16.45 Uhr ab 0 J. BIGFOOT JUNIOR Sa. 12.30 Uhr, Mi. 14.30 Uhr, Mo., Di. 14.45 Uhr ab 6 J. ATOMIC BLONDE Sa. 22.30 Uhr

ab 16 J.

www.kinomettmann.de

Abnehmen beginnt mit dem ersten Schritt

Tag der offenen Tür am 16. September bei „easylife“ Der Sommer neigt sich dem Ende entgegen. Viele Menschen haben ihre Ferien hinter sich und neben Urlaubsbräune und schönen Erinnerungen auch das ein oder andere Pfund mit nach Hause gebracht. „Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, etwas zu tun“, sagt Nina Baums, Geschäftsführerin von „easylife“

in Wuppertal. Denn in aller Regel stehen bis Weihnachten keine großen Feierlichkeiten mehr an. Deshalb lädt „easylife“ auch jetzt zum Tag der offenen Tür ein. Am Samstag, 16. September, hat „easylife“ von 10 bis 17 Uhr seine Türen für Interessierte geöffnet. Alle, die sich mit dem Gedanken tragen, etwas für ihre

Gesundheit und eine schlankere Figur tun zu wollen, sind herzlichst eingeladen. „Veränderungen beginnen mit dem ersten Schritt“, weiß Nina Baums. Diesen ersten Schritt haben schon viele andere Menschen mit „easylife“ gemacht. In angenehmer Atmosphäre kann sich am Samstag auch mit erfolgreichen Teilnehmern ausgetauscht werden. Zusätzlich bietet „easylife“ beim Tag der offenen Tür eine kostenlose Körperfettanalyse an, der Body-Mass-Index wird ermittelt, und mit einer Stoffwechsel-Messung können die Beraterinnen des „easylife“-Teams herausfinden, welcher der geeignete Weg zum Wunschgewicht ist. Der Stoffwechsel funktioniert nun einmal bei jedem Menschen unterschiedlich. Genau das ist das Erfolgsrezept von „easylife“: die Mobilisierung des oftmals sehr trägen Stoffwechsels. Mit einem intaktem Stoffwechsel funktioniert das Abnehmen auch wieder und das ganz einfach. Die Fachleute von „easylife“ nehmen sich, auch am Tag der offenen Tür, Zeit für ein ganz persönliches Beratungsgespräch. Das ist - wie immer bei „easylife“ - kosten-

Das Team von „easylife“ in Wuppertal: Nur eine Viertelstunde mit dem Auto von Niederberg entfernt.

los und verpflichtet zu nichts. Lernen Sie das „easylife“Konzept und Team kennen und gewinnen Sie Vertrauen, dass auch Sie tatsächlich Ihre überzähligen Pfunde verlieren können. Kommen Sie am 16. September zwischen 10 und 17 Uhr nach Elberfeld, nur eine Viertelstunde mit dem Auto von Mettmann, Wülfrath, Velbert entfernt. Sollten Sie an diesem Tag verhindert sein, vereinbaren Sie einfach unter 0202 / 24 46 50 10 einen Termin für ein kostenloses Beratungsgespräch.

en zum

eikomm Einfach vorb

r ü T n e n e f f Tag der o .09.2017

g, den 16 am Samsta traße 153 S t r e b E h Friedric n 10-17 Uhr o v l a t r e p p in Wu ält eine: h r e r e h c u s e Jeder B fettanalyse r e p ö K e s lo n e – kost I-Berechnung M B e s lo n e t s – ko hselmessung den c e w ff o t S e s von – kostenlo n sollte, jedoch keine Zeit habe ne0n10

rt6ei5 fo4 ranstaltung 02so24 l,e,0ka2nn öcaht ert Wer zu dieser Ve hepnpm acu mW 7 h 11 2 uc n. 4 ra , 3 eb G 15 e re en aß trng -Ssu rmin ve inbare Mes -Esebnert enlo stch dri individuellen Te Frieko

K R E I S M E T T M A N N / D E R FAC H M A N N

SuperTIPp •

Blut spenden beim Roten Kreuz Die Termine im Kreis Mettmann

Kreis Mettmann. Damit die Versorgung der Patienten mit Blut gesichert bleibt, sucht der DRK-Blutspendedienst West dringend mehr Blutspender.

Die B 7 zwischen Wuppertal und Mettmann ist ab Montag gesperrt.

Foto: Hans-Joachim Kling

Vollsperrung Mettmann - Wuppertal Ab Montag Bauarbeiten zwischen Elberfelder Straße und Stadtgrenze Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober. Während der Sanierung wird die Strecke voll gesperrt. Umleitungen werden ausgeschildert. Das teilt die Mettmanner Stadtverwaltung mit Die Umleitung von Wup-

Mettmann. Am Montag, 11. September, beginnt Straßen.NRW mit der Sanierung der B 7 (Elberfelder Straße) zwischen der Stadtgrenze Wuppertal und der Abzweigung zur Elberfelder Straße in Richtung Stadtzentrum Mettmann.

pertal in Richtung Düsseldorf erfolgt über die L 422 (Dornaper Straße, Düsseler Straße, Lindenstraße, Mettmanner Straße), K 38 (Wülfrather Straße) weiter über die K 18 (Osttangente), K 37 (Elberfelder Straße/ Flurstraße) und über den

IHR FACHMANN VOR ORT

Gruitener Weg zurück zur B 7 (Südring). Die Umleitung von Düsseldorf in Richtung Wuppertal erfolgt über die gleichen Strecken in umgekehrter Reihenfolge. Die Baukosten belaufen sich laut Straßen. NRW auf rund 670.000 Euro.

Erich Müller GmbH

Blutspender, die einen neuen Spender mitbringen, bekommen deshalb ExtraPower: Im Rahmen einer Spender-werben-SpenderAktion verschenkt der DRKBlutspendedienst West an die Werber von neuen Blutspendern Powerbanks mit 6000 mAh zum schnellen und mobilen Aufladen von Smartphones und Tablets. Die nächsten folgenden Blutspendetermine: - in Mettmann am Montag, 11. September, von 15 bis 19:30 Uhr im Kaplan-Flintrop-Haus, Lutterbecker Str.30 - in Velbert-Mitte am Mittwoch, 20. September, von 10:30 bis 15 Uhr, Ev.-Frei-

Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Schöne Schattenseiten …

Glasdachsysteme in Kombination mit Ganzglas-Schiebeelementen

Partner: GmbH

Bauelemente

Wülfrath. Am Samstag, 9. September, wird in der Wülfrather MedienWelt wieder vorgelesen. Ab 11 Uhr können Kinder ab sechs Jahren Detektivgeschichten lauschen. Treffpunkt ist die Wülfrather Medien Welt, Wilhelmstr. 146. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss können die Kinder ihr detektivisches Gespür unter Beweis stellen und einen Dieb der in der Bücherei eingebrochen hat, aufspüren. Anmeldungen werden ab sofort in der Wülfrather Medien Welt unter Telefonnummer: 896665 entgegengenommen.

ng Werbu. . . Wirkt …vor allem im SuperTipp!

Seit über 25 Jahren

Treppen wieder schön und sicher Die clevere Lösung: mit neuen Stufen nach Maß! ✓ Stufen in Echtholz, Laminat oder Vinyl ✓ Ohne Rausreißen der bestehenden Treppe ✓ Die preiswerte und langlebige Lösung ✓ Während der Renovierung begehbar

Qualität seit Konrad Mende GmbH • An der Pönt 51 • 40885 Ratingen 40 Jahren Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr; Sa. nach Vereinbarung

Besuchen Sie uns • Tel: 0 21 02 / 1 77 30 • www.mende.portas.de

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Autorisierter Premium-Partner: Autorisierter Premium

Junge Detektive

TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur

TERRADO

kirchliche Gemeinde Velbert, Hofstr. 14 - in Velbert-Langenberg am Freitag, 22. September, von 15 bis 19:30 Uhr, VHS und Büchereigebäude, Donnerstr. 13 - in Wülfrath am Dienstag, 26. September, von 15 bis 19:30 Uhr im Haus der Arbeiterwohlfahrt, Schulstr. 13 - in Heiligenhaus am Mittwoch, 27. September, von 15 bis 19:30 Uhr im ImmanuelKant-Gymnasium (Aula), Herzogstr. 75 - in Ratingen-Mitte am Donnerstag, 28. September, von 15 bis 19:30 Uhr im Gemeindesaal Haus am Turm, Angerstr. 11; Eingang auch: Turmstr.10. Zusätzlich erhalten alle Blutspender als persönliches Dankeschön den kleinen Alleskönner: ein Multifunk tionswerkzeug für alle Fälle.

Samstag, 9. September 2017

Kausch GmbH & Co. KG

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

- Umbau - Renovierung - Naße Keller preisgünstig von innen sanieren - Epoxitharz- und Hügelstraße 68 PU-Beschichtungen 42553 Velbert für Privat und Industrie Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 - Balkonsanierung/ Fax 0 20 53/8 49 76 20 Betonsanierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de - Trockenbau

www.sanierungskonzepte-honsberg.de

Haustüren, Markisen, Fenster

Heidestr. 159 · 42549 Velbert · Tel. 02051-56633 600 m² Ausstellung

www.

-velbert.de

TAG der OFFENEN TÜR mit neuer Ausstellung FR 13.OKTOBER 8–16 Uhr � SA 14.OKTOBER 10–14 Uhr

www.klaiber.de

gegen : EIN BRECH ER sichere Fens ter

Am Altenbruch 29 � 40822 Mettmann 0 21 04 / 5 08 30 66 � info@seelinger-bauelemente.de

BAUTIPP

Medizin

Das kann bei Rücken- und Gelenkschmerzen helfen Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Altbewährter Wirkstoff wiederentdeckt

Immer w iederkehrende Rücken- und Gelenkschmerzen sind in Deutschland weit verbreitet. Doch ein natürliches Arzneimittel lässt Betroffene hoffen. Menschen, die unter Rücken- und Gelenkschmerzen leiden, fallen alltägliche Dinge zunehmend schwerer. Was früher kein Problem war, wie Treppensteigen oder Einkaufstüten tragen, wird zur Belastung. Das Ergebnis: Die Lebensqualität leidet. Was bisher nur wenige wissen: Forscher haben auf ihrer Suche nach einer wirksamen Behandlungsmöglichkeit einen natürlichen Arzneistoff

r eze

pt fre

wiederentdeckt. Dieser kann bei rheumatischen Schmerzen wirksame Hilfe leisten – und das bei guter Verträglichkeit (Rubax Mono, Apotheke).

Die etwas andere Schmerztablette

Der in Rubax Mono enthaltene natürliche Arzneistoff wird aus einer Arzneipflanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Er hat sich bei rheumatisch bedingten Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln als wirksam erwiesen. Lange Zeit war der Wirkstoff in Vergessenheit geraten. Doch auf der Suche nach einer wirksamen und

zugleich schonenden Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen wurde er wiederentdeckt. In Rubax Mono ist er in spezieller Dosierung enthalten und wurde aufwendig als natürliche Schmerztablette aufbereitet.

Inhaltsstoff mit erstaunlichen Eigenschaften

Der in Rubax Mono enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Muskeln und Sehnen, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Die

Wirksamkeit und Sicherheit des Arzneimittels wurden wissenschaftlich geprüft und bestätigt. Zudem ist Rubax Mono gut verträglich. Die oft schweren Nebenwirkungen

chemischer Arzneimittel wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.

Übrigens: Rubax gibt es auch als Arzneitropfen (rezeptfrei, Apotheke). Für Ihren Apotheker: Rubax Mono (PZN 11222376)

Stark gegen den Schmerz, sanft zum Körper RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Juckreiz behandeln? Straffe Haut Quälender Juckreiz? Schuppige und gerötete Haut? Viele Betroffene wissen gar nicht, dass die Ursache ihrer Beschwerden häufig eine juckende Hautkrankheit (z.B. Neurodermitis, Psoriasis, Ekzeme) ist. Ein rezeptfreies Arzneimittel kann Betroffenen helfen – ohne Cortison (Zyarin, Apotheke). heiten von innen bekämpfen (Zyarin, rezeptfrei, Apotheke).

Cortisonfreie Hilfe

Quälender Juckreiz?

Wenn die Haut unerträglich juckt, schafft Kratzen meist nur eine kurzfristige Erleichterung. Die bereits geschädigte Haut wird zusätzlich gereizt und neuer Juckreiz entsteht. Um diesen Juck-Kratz-Kreislauf zu durchbrechen, blieb vielen Betroffenen häufig nur die Möglichkeit, zu Cremes

und Salben zu greifen. Alleine reichen diese jedoch oft nicht aus. Das Problem: Sie lindern zwar die Symptome und beruhigen die Haut kurzfristig, setzen aber nicht an der Ursache an. Denn häufig steckt hinter ständigem Juckreiz eine juckende Hautkrankheit. Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann juckende Hautkrank-

Mit Zyarin gibt es ein rezeptfreies Arzneimittel bei juckenden Hautkrankheiten, dessen Wirkprinzip sich von Salben und Cremes unterscheidet. Das Geniale: Es setzt auf die Behandlung von innen mit seinem natürlichen Wirkstoff. Dieser ist eigentlich dafür bekannt, starke Hautreizungen auszulösen. Das Besondere: Wird der Wirkstoff niedrig dosiert eingenommen, kann er juckende Hautkrankheiten bekämpfen. Dabei enthält Zyarin kein Cortison und ist gut verträglich. Es ist bei akuten Zuständen, aber auch bei chronischen Verlaufsformen geeignet.

Ideale Ergänzung zu Zyarin Tabletten: Zyarin Basispﬂege Als optimale Ergänzung zu Zyarin Tabletten gibt es die Zyarin Basispﬂege. Denn geschädigte Haut sollte sowohl von innen als auch von außen bestmöglich versorgt

werden. Die Creme enthält Mikrosilber und spezielle Extremolyte, die die Hautbarriere langfristig regenerieren. Wir ﬁnden: Ein überzeugender Ansatz!

Für Ihren Apotheker:

Neu

Tabletten

(PZN 12895189)

Basispﬂege (PZN 13251318)

ZYARIN. Wirkstoff: Rhus Toxicodendron Trit. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei juckenden Hautkrankheiten. www.zyarin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Remitan GmbH, D-82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

170829_OP7L_WoB_Format2_v2_fh.indd 1

Kollagen Trinken statt Cremen

Es ist der Traum jeder Frau: schöne, straffe Haut ohne Falten oder Cellulite. Sie stärkt das Selbstbewusstsein, man fühlt sich attraktiv und sexy. Ein einzigartiger Kollagen-Drink aus der Apotheke soll nun die Haut im Gesicht und am Körper von innen straffen – und schafft damit das, was viele Cremes nur versprechen.

Ursache schlaffer Haut: Kollagenmangel

Schlaffe Haut ist mit zunehmendem Alter vorprogrammiert. Die Haut produziert weniger Kollagen und verliert ihre Elastizität. KollagenCremes helfen meist kaum oder gar nicht. Denn: Ihre Kollagen-Moleküle sind viel zu groß, um von außen in die Haut zu gelangen. Doch nun haben Derma-Experten es geschafft, Kollagen-Moleküle so aufzuspalten, dass sie optimal vom Körper aufgenommen werden können – und zwar von innen.

Das Erfolgsgeheimnis: Kollagen-Peptide zum Trinken

Diese speziellen KollagenPeptide stecken in einem einzigartigen Kollagen-Drink namens Fulminan (Apotheke).

Das Besondere: Die KollagenPeptide wurden speziell für trinkfertige Ampullen aufbereitet. Ein entscheidender Vorteil, denn die Kollagen-Peptide werden von innen direkt in die tiefen Hautschichten transportiert. So werden die Kollagenspeicher der Haut aufgefüllt und die Haut wird elastischer. Sie fühlt sich deutlich straffer und glatter an. Der Drink ist zudem frei von Lactose, Gluten und künstlichen Farbstoffen.

Wissenschaftlich belegbare Erfolge

Die speziellen KollagenPeptide in Fulminan wurden an Frauen zwischen 35 und 65 Jahren getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Die Haut

der Testpersonen wurde insgesamt spürbar elastischer und straffer. Falten konnten um bis zu 50 % reduziert werden, sogar Cellulite-Dellen gingen zurück.

Kennen Sie schon diesen Schönheits-Trick? Trinken statt Cremen

Häufig reicht das Cremen von außen nicht mehr aus, um die Haut straff zu halten. Doch jetzt gibt es einen einzigartigen Beauty-Drink namens Fulminan, der die Haut von innen strafft und strahlen lässt. Machen Sie Fulminan zu Ihrem täglichen Beauty-Ritual: Gönnen Sie sich diesen besonderen Schönheits-Trick.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Cremes alleine reichen oft nicht aus

Für Ihren Apotheker: Fulminan (28 Stk.) (PZN13306108)

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55. • Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348

29.08.17 15:19

Polnutzschicht/ Pile material/ Composition de la fibre: 100 % PA 6 material/ Poids du velours utile: ca. 300 g/m² Weight pile Polnutzschichtgewicht/ Weight of pile material/ PoidsPolnutzschichtgewicht/ du velours utile: ca. 300 g/m² ofImpact noise insulation/ Isolation acoustique Polrohdichte/Trittschallschutz/ Pile density/ Densité du velours: ca. 0,086 g/cm³ Beschichtung/ Backing/ Dossier: grey/Ecoback gris Polrohdichte/ Pile density/ Densité du velours: ca. 0,086Ecoback g/cm³ grau/Ecoback Poldicke/ Pile thickness/ Epaisseur du velours : ca. 3,5 mm Poldicke/ Pile thickness/ Epaisseur du velours : ca. 3,5 mm Grundmaterial/ Carrier material/ Composition du support: 100 % PES Gesamtdicke/ Totalca. thickness/ totale: ca. 6,6 mm Gesamtdicke/ Total thickness/ Epaisseur totale: 6,6 mm Epaisseur Schallabsorptionsgrad/ Sound absorbtion/ Absorption phonique Noppenzahl/ Points/ de points ca. 2900 dm² Noppenzahl/ Points/Gesamtgewicht/ Nombre de points : ca.Nombre 2900ca. dm² Total weight/ Poids total: 1150 g/m² : Poleinsatzgewicht/ Pile weight/ Poids de velours: ca. 420 g/m² Polnutzschichtgewicht/ Weight of pile material/ Poids du velours utile:noise ca. 300 g/m² Trittschallschutz/ Impact insulation/ Isolation acoustique DIN EN ISO Wärmedurchlasswiderstand/ Heat24 flux/ Trittschallschutz/ Impact noise insulation/ DIN EN ca. ISO0,086 717-2 Δ Lw= dB Résistance thermique Polrohdichte/ Pile density/ Isolation Densité duacoustique velours: g/cm³ Poldicke/ Pile thickness/ Epaisseur du velours : ca. 3,5 mm Gesamtdicke/ Total thickness/ Epaisseur totale: ca. Unterböden 6,6 mm Für Verlegung auf mitAbsorption Warmwasserfußbodenheizung geeignet. Schallabsorptionsgrad/ Sound absorbtion/ DIN EN ISO 250 phonique 500 1000 2000 4000 Schallabsorptionsgrad/ Sound Points/ absorbtion/ Absorption DIN ISO 354 Noppenzahl/ Nombre de points : phonique Suitable ca. 2900 dm² withHz:hot125 for EN fitting on subfloors water underfloor heating-systems.

Über 15.000qm Teppichboden

αs:à 0,01 0,10 Adaptéαw:0,20 à la pose sur sols chauffants eau 0,03 chaude.

0,24 0,48

Trittschallschutz/ Impact noise insulation/ Isolation acoustique DINHeat EN ISO 717-2 Δ Lw= 24 dB Wärmedurchlasswiderstand/ flux/ Résistance thermique

717-2

Suitable for fitting on subfloors withαw:0,20 hot water underfloor heating-systems. αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48 0,65 Suitable for fitting on subfloors with hot water underfloor heating-systems. Adapté à la pose sur sols chauffants à eau chaude. Adapté à la pose sur sols chauffants à eau chaude.

Wärmedurchlasswiderstand/ Heat flux/ Résistance thermique ISOresistance/ 8302:1991 Charge électrique max. max. Aufladung/DIN Static

= 0,12Vertical m² K/Wresistance/ Fire rating/ Comportement au feu Résistance transversale DIN EN 13501-1 Oberflächenwiderstand/ Brandverhalten/ Fire rating/ Comportement au feu Brandverhalten/ DIN EN 1/λ 13501-1 Für Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung geeignet. Durchgangswiderstand/ Surface Brandklasse/ Fire class/ Classement feu resistance/ Résistance surfaciqueEfl Brandklasse/ Fire class/ Classement feu E fl Suitable for fitting on subfloors with hot water underfloor heating-systems.

k r a st ert i z u red . 0 1

l y n i V lle αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48

n e n h I n e g i e Wir z n o v e l i e t r o V e i d

0,65

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000 αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48

0,65

DIN EN 13501-1 Efl

DIN EN 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV DIN ISO/ DIS 10965Bl.1ROT ≥ 1010 Ω DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≥ 1010 Ω

Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à l’eau DIN EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 DIN 105-B02 EN 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV ISO mind. Note/ N./ min.note 5 10 DIN ISO/ DIS 10965Bl.1ROT DIN ≥ 10EN ΩISO 105-X12 mind. Note/ N./ min.note 4 10

max. au Aufladung/ Static resistance/ Charge Brandverhalten/ Fire rating/ Comportement feu DIN EN électrique 13501-1 max. Aufladung/ Static resistance/ Charge électrique max. DIN EN 1815 Bl.2 ≤max. 2,0 KV Lichtechtheit/ Light fastness/ Comportement à la lumière DIN EN 10 Oberflächenwiderstand/ Vertical resistance/ Résistance transversale Brandklasse/ FireRésistance class/ Classement feu Efl 10965Bl.1R Oberflächenwiderstand/ Vertical resistance/ transversale DIN ISO/Rubbing DIS 10 Ω OT ≥Comportement Reibechtheit/ fastness/ au frottement 10 Surface Résistance surfacique Durchgangswiderstand/ Surface resistance/ Résistance surfacique Durchgangswiderstand/ DIN ISO/ resistance/ DIS 10965Bl.1R Ω DT ≥ 10 max. Aufladung/ Static resistance/ Charge électrique max.

DIN EN 1815 Bl.2

DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≥ 10 Ω

≤ 2,0 KV

l y n i V k c i l C

10la ISO Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à l’eau DIN EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification deEN mind.Farbveränderung/ Note/ N./ min.noteColour-changes/ 4 Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à l’eau DIN 105-E01 Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 Oberflächenwiderstand/ Vertical resistance/ Résistance transversale DIN ISO/ DIS 10965Bl.1R Ωcouleur OT ≥ 10 10 ISO 105-B02 Lichtechtheit/ Light fastness/ Comportement àSurface la lumière DIN EN ISO 105-B02 mind. Note/ N./ min.note 5 Lichtechtheit/ la lumièreDTDIN mind. Note/ N./ min.note 5 Durchgangswiderstand/ resistance/ Résistance surfacique Light fastness/ Comportement DIN ISO/ DISà10965Bl.1R ≥ 10EN Ω Reibechtheit/ Rubbing fastness/ Comportement au frottement DIN EN ISO 105-X12 mind. Note/ N./ min.note Reibechtheit/ Rubbing fastness/ Comportement au frottement DIN EN 4ISO 105-X12 mind. Note/ N./ min.note 4

Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à l’eau DIN EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 Lichtechtheit/ Light fastness/ Comportement à la lumière DIN EN ISO 105-B02 mind. Note/ N./ min.note 5 13 Reibechtheit/ Rubbing fastness/ Comportement au frottement DIN EN ISO 105-X12 mind. Note/ N./ min.note 4

Vorwerk & Co. Teppichwerke 13 GmbH & Co. KG Vorwerk & Co. Teppichwerke Kuhlmannstrasse 11 GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln Kuhlmannstrasse 11 D - 31785 Hameln

Tuftingartikel mit Polmaterial Vorwerk & Co. PA 6 und Rücken aus PP Tuftingartikel mit Polmaterial Teppichwerke PA 6 und Rücken aus PP EN 1307 GmbH & Co. KG DOP: 1062#3/630

Reaction to fire: Efl Slip resistance: DS

EN 14041: 2004

Textile floor covering to be

Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG Kuhlmannstrasse 11 D - 31785 Hameln

Vorwerk & Co. Teppichwerke Tuftingartikel mit Polmaterial GmbH & Co. KG Kuhlmannstrasse PA 11 6 und Rücken aus PP D - 31785 Hameln EN 1307

Tuftingartikel mit Polmaterial DOP: 1062#3/630 Vorwerk & Co. Vorwerk & Co.PA 6 und Rücken aus PP Teppichwerke Teppichwerke EN 1307 Reaction to fire: Efl GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG

Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln AbZ-Nr: Z-156.601-630

EN 1307 D - 31785 Hameln D - 31785 Hameln D - 31785 Hameln Emissionsgeprüfter DOP: 1062#3/630 DOP: 1062#3/630 Slip resistance: DS Bodenbelag AbZ-Nr: Z-156.601-630 AbZ-Nr: Z-156.601-630 AbZ-Nr: Z-156.601-630 Reaction to fire: Efl EN 14041: 2004 nach DIBt-Grundsätzen Reaction to fire: E fl Emissionsgeprüfter Slip resistance: DS Emissionsgeprüfter Emissionsgeprüfter Slip resistance: DS Bodenbelag Bodenbelag Textile floor covering to beBodenbelag EN 14041: 2004 nach DIBt-Grundsätzen Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, nach DIBt-Grundsätzen Alle Artikel derentsprechen Vorwerk-Teppichwerke, diedesUS mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, EN 14041: 2004 nachden DIBt-Grundsätzen LEED Kriterien GreenBuilding Council. Textile floor covering to be entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council. used within a building

Textile floor covering to be

used within a building

o R r e von d

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

Each product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, LEED criteria from the US Green Building Council. entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

critères LEED d'US Green Building Council.

Tousthe lesthe produits Vorwerk moquette qui sont du certificat green label plus, répondent aux Each product from Vorwerk-Carpet who received green label plus certificate comply with marqués the critères LEED d'US Green Building Council. LEED criteria from the US Green Building Council.

LEEDVorwerk-Carpet criteria from the USwho Greenreceived Building Council. Each product from the the green label plus certificate comply with the LEED criteria from US Green Building Council. Tous the les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux

Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux critères LEED d'US Green Building Council.

Top-Qualität! 4,3 mm stark

groove under at an angle of 25°into the

21.95

support:

100 % PES

ca. 1150 g/m² : ca. 420 g/m² Poids du velours utile: ca. 300 g/m² ca. 0,086 g/cm³ Der Velours Teppichboden von Vorwerk ist in 4m und 5m Breite verfügbar. In 20 aktuellen und trendigen Farben ist der Teppichboca. 3,5 mm RIVA den Riva Der Teppichboden Riva ist für den Wohnbereich geeignet. Die hochwertige Auslegeware Riva vom Hersteller ca. 6,6 verfügbar. mm Trend Rolle Vorwerk ist schadstoffgeprüft und für Allergiker geeignet. Die Teppich Auslegeware Vorwerk Riva ist ein sehr beliebtes Produkt der ca. 2900 dm²

gemusterter Velours-Teppichboden

Teppich Werke Vorwerk.

on acoustique

rption phonique propriétés

ce thermique fibre:

ung geeignet. ng-systems.

1/10“ Getufteter Feinvelours, gemustert DIN EN ISOvelours, 717-2 patterned Δ Lw= 24 dB 1/10“ tufted 1/10“ Velours tufté, á dessin DIN EN ISO 354 αw:0,20

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000

FfLek

αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48

0,65

DIN ISO 8302:1991 1/λ m² K/W 100=%0,12 PA 6

27.95

18.

Service ist uns eine Herzensangelegenheit

2 UVP* des m Ecoback grau/Ecoback grey/Ecoback gris 2 Herstellers support: 100 % PES eu DIN EN 13501-1 Efl ca. 1300 g/m² : ca. 560 g/m² DIN EN 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV Poids du velours utile: DIN ca. ISO/ 345DIS g/m² ersale 10965Bl.1ROT ≥ 1010 Ω ca. ISO/ 0,101 ique DIN DISg/cm³ 10965Bl.1RDT ≥ 1010 Ω ca. 3,4 mm EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.noteFarben 4 Der besonders Veloursteppichboden ist in 24 verschiedenen erhältlich. Seine besonders weiche Textur ca. 7,0 mm weiche Vorwerk EN ISO 105-B02 mind. Note/ N./ min.note 5 sorgtEN fürISO Wohlfühlstimmung in Ihrem Wohnbereich. Durch und Stuhlrolleneignung im Wohnraum ist der Vorwerk ca. 2184 dm² DIN 105-X12 mind.seine Note/TreppenN./ min.note 4 BOLERO

�

400 cm breit, m2 bisher bei uns

Repeat until you reach the end of the row.

22.

Bolero Veloursteppichboden vielseitig einsetzbar. Vorwerk Bolero Teppichboden überzeugt durch seine gute Qualität und sein brei-

rption phonique

ce thermique propriétés

ung geeignet. ng-systems.

fibre:

eu support:

ersale

Trend tes Farbspektrum. Die Auslegeware besteht aus 100% Polyamid-Garn und ist somit unempfindlich gegenüber Verunreinigungen DIN EN ISO 717-2

Δ Lw= 24 dB

und zudem äußerst strapazierfähig. Das und seine besonders weiche Oberfläche

1/10“ Getufteter Velours, meliert zu einem idealen machen den Bolero Velours-Teppichboden 1/10“ tufted intermingled Hz: 125 250Sie500 DIN EN ISO 354 Bodenbelag für velours, Haushalte mit Kindern. Lassen sich 1000 von 1/10“ Velours tufté, mélangé αw: αs: unserem kompeteten Team beraten.

2000 4000

DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,13 m² K/W

 42.95

2 100 % PA des 6.6 UVP* m 2 ® Herstellers super texback DIN EN 13501-1 Efl Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, 100 %entsprechen PES den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

�

Each product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the

criteria from the US Green Building Council. DIN ENLEED 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux ca. ISO/ 1540 g/m² DIN DIS 10965Bl.1R 1010 Ω critères LEED d'US Green Building OT ≥Council. ca. ISO/ 630DIS g/m² DIN 10965Bl.1RDT ≤ 1010 Ω

:ique Poids du velours utile: ca. 480 g/m² ei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Umde Maßänderungen vermeiden, empfehlen wir eine feste EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification la couleur zumind. Note/ N./ min.note 4 cofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und ca. 0,096 g/cm³ EN ISO 105-B02 mind. Note/ N./ min.note 5 blätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing withNote/ dispersion or fitting with DIN EN ISO 105-X12 mind. N./glue min.note 4 ca. 5,0 mm o the current Maintenance- and Laying recommendation. In the course of constant development and product improvement we reserve the right to adapt pet.com. ca. 8,0 mm ment collée avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons ca.de2080 dm² Nos produits sont constamment soumis à des perfectionnements. En raison des ERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils pose et d‘entretien.

g n u t a r e B p � To l h a w s u A p � To � Top-Preise

modifiées.Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com.

on acoustique

DIN EN ISO 717-2

Δ Lw= 28 dB

rption phonique

DIN EN ISO 354 αw: 0,25

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000

ce thermique

DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,14 m² K/W

ung geeignet. ng-systems.

αs: 0,01 0,05 0,15 0,45 0,64

0,66

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

DIN EN Each13501-1 product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the LEED criteria from the US Green Building Council. Cfl-s1Tous lesunverklebt oder verklebt produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux Jürgen critères LEED d'US Green Building Council. glued or unglued non-collé ou collé

Kopel · Unser „Senior-Verkäufer“ im LaminatDEPOT Wuppertal

ei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste cofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und blätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. DIN EN 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend 10 o the current Maintenance- and Laying recommendation. In the course of constant ersale DIN ISO/ DIS 10965Bl.1R 10 Ω and product improvement we reserve the right to adapt OT ≤development pet.com. ique DIN ISO/ DIS 10965Bl.1R ≤ 1010 Ω DT ment collée avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons ERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils de pose et d‘entretien. Nos produits sont constamment soumis à des perfectionnements. En raison des EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 modifiées.Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com.

EN ISO 105-B02

DIN EN ISO 105-X12

mind. Note/ N./ min.note 5 mind. Note/ N./ min.note 4

tongue of the previous row. Position the left corner of the head end against the

previous panel and then drop the short side of the profile into the head end of

the previous panel and push downwards.

To fit the last row of panels you will

9 8

Then fit the second panel by sliding the groove under at an angle of 25°into the

asPlace follows: lay a panel on top ofatthe non-rubber doormats entrances previous the groove to stop row largewith amounts of dirttowards from

To fit the last row of panels you will

usually need to narrow them. Do this Preventative maintenance

you use the floor intensively.

the wall, lay another panel upside down getting indoors. up to the edge of the wall and mark the 2panel Use underneath. felt under furniture chair Cut theand panel to legs. size

Leise

recommended cleaning products,

as aggressive cleaning products may damage the floor.

withtoa the vacuum or mop. panel right cleaner length. Then place the You next will need do this more often panel to thetoobject and draw the if

Stiletto heels can also damage the floor.

Avoid long-lasting exposure to direct

- flüsterleise Raumakustik dank elastischer Oberfläche

Feuchtraum geeignet

sunlight. Use curtains or blinds at peak times to minimise the effect of direct

- die perfekte Bodenlösung für Bad und Küche

sunlight. Most types of floor discolour

you use the floor correct fitting. Next,intensively. cut the panel to size.

as follows: lay a panel on top of the can also be sawn to size if Place non-rubber doormats at entrances 4Doorposts previous row with the groove towards We advise that you only use necessary to lay the floor beneath them. stoplay large amounts ofupside dirt from thetowall, another panel down recommended cleaning products, getting indoors. up to the edge of the wall and mark the as aggressive cleaning products may

- durch strukturierte Oberfläche auch für Hund und Katze geeignet

We advise that you only use

Warm & gelenkschonend

Einfach in der Verlegung!

previous panel and then drop the short

Then fit the second panel by sliding the groove under at an angle of 25°into the

tongue of the previous row. Position the left corner of the head end against the previous panel and then drop the short side of the profile into the head end of

- moderne Dekore und seidenmatter Glanz macht Click-Vinyl zu einem wahren Hingucker

Fußbodenheizung?

- mit der richtigen Dämmung erreicht Click-Vinyl ideale Wärmeleitwerte - der optimale Bodenbelag bei Fußbodenheizungen

103Door posts need Clean theand floorheating at leastpipes oncealso a week

. 2 1

recommended cleaning products,

Careasand maintenance aggressive cleaning products may

panel underneath. Cut the panel to size

damage the floor. Congratulations! You have just installed a

and fit the last row (FIG 5).

Door posts and heating pipes also need to be individually fitted. First cut the

towith be individually fitted. First cut the a vacuum cleaner or mop.

To fit the last row of panels you will

up to the edge of the wall and mark the

Moduleo® Click design floor. Your new floor has been produced in accordance with

Holzoptik

Click-Vinyl

for optimal of the finish with a protection certain degree of factory regularity. and to keep your floor looking fresh.

sunlight. Use curtains or blinds at peak panel to the right length. Then place the years of pleasure in your home. Although timesdesign to minimise direct Moduleo® floors the are effect one ofof the panel next to the object and draw the sunlight. of it floor discolour easiest floors toMost taketypes care of, is best to correct fitting. Next, cut the panel to size. the influence of direct sunlight. followunder the recommendations provided here Doorposts can also be sawn to size if To avoid colour discrepancies, you for optimal protection of the factory finish necessary to lay the floor beneath them. movefloor the looking floor coverings and toshould keep your fresh. present

Congratulations! You have just installed a

- all unsere Qualitäten sind „phthalatfrei“ und Made in Germany

Holzoptik

Moduleo® Click design floor. Your new floor 5 Stiletto heels can also damage the floor. has been produced in accordance with Avoid long-lasting exposure direct the6 highest standards and will givetoyou

with a certain degree of regularity.

- der perfekte Barfußboden dank elastischer Oberfläche

Edle Anmutung

has been produced in accordance with 6 Avoid long-lasting exposure to direct the highest standards and will give you sunlight. Use curtains or blinds at peak panel the righttolength. You to will need do thisThen moreplace oftenthe if years of pleasure in your home. Although usually need to narrow them. Do this times to minimise the effect of direct panel next to the object and draw the you use the floor intensively. Then fit the second panel by sliding the Preventative maintenance Moduleo® design floors are one of the as follows: lay a panel on top of the sunlight. Most types of floor discolour correct fitting. Next, cut the panel to size. easiest floors to take care of, it is best to groove under at an angle of 25°into the row with the groove towards We advise that you only use under the influence of direct sunlight. 1previous Place non-rubber doormats at entrances 4Doorposts can also be sawn to size if tongue of the previous row. Position the follow the recommendations provided here thetowall, lay another panel upside down recommended cleaning products, To avoid colour discrepancies, you stop large amounts of dirt from necessary to lay the floor beneath them. for optimal protection of the factory finish left corner of the head end against the upgetting to the edge of the wall and mark the as aggressive cleaning products may should move the floor coverings present indoors. previous panel and then drop the short and to keep your floor looking fresh. panel underneath. Cut the panel to size damage the floor. with a certain degree of regularity. side of the profile into the head end of Care and maintenance 2and Use furniture fit felt the under last row (FIG 5). and chair legs. the previous panel and push downwards. Rolling office chairs should be fitted with 5 Stiletto heels can also damage the floor. Congratulations! You have just installed a Use a rubber mallet for connecting the 10 Door posts and heating pipes also need non-rubber casters. Moduleo® design floor. Your to new floor 6 AvoidClick long-lasting exposure direct head ends so that the joint fits securely. to be individually fitted. First cut the has been produced in accordance sunlight. Use curtains or blindswith at peak Repeat until you reach the end of the row. 3panel Clean floor length. at least Then once place a week to the the right the the highest standards and will give you times to minimise the effect of direct withnext a vacuum cleanerand or mop. panel to the object draw the To fit the last row of panels you will of pleasure in your Although Most typeshome. of floor discolour You will need to do if yearssunlight. correct fitting. Next, cutthis themore paneloften to size. usually need to narrow them. Do this Moduleo® floors are ofsunlight. the underdesign the influence of one direct you use the intensively. Doorposts can floor also be sawn to size if as follows: lay a panel on top of the easiest take discrepancies, care of, it is best to Tofloors avoid to colour you necessary to lay the floor beneath them. previous row with the groove towards 4 We advise that you only use follow the recommendations providedpresent here should move the floor coverings 9

with a certain degree of regularity.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich Gesunder Boden von unseren Bodenproﬁs beraten!

head ends so that the joint fits securely.

should move the floor coverings present

panel underneath. Cutshould the panel to sizewith Rolling office chairs be fitted damage the floor. Congratulations! You have just installed a and fit the lastcasters. row (FIG 5). non-rubber 5 Stiletto heels can also damage the floor. Moduleo® Click design floor. Your new floor

Use a rubber mallet for connecting the

To avoid colour discrepancies, you

Care and maintenance

the previous panel and push downwards.

Repeat until you reach the end of the row.

under the influence of direct sunlight.

and maintenance panel underneath. Cut the panel to size Caredamage the floor. Use felt under furniture and chair legs. the previous panel and push downwards. and fit the last row (FIG 5). Rolling office chairs should be fitted with Congratulations! You have just installed a 5 Stiletto heels can also damage the floor. Use a rubber mallet for connecting the non-rubber casters. Moduleo® Click design floor. Your new floor 10 Door posts and heating pipes also need head ends so that the joint fits securely. 6 Avoid long-lasting exposure to direct has been produced in accordance with to be individually fitted. First cut the Repeat until you reach the end of the row. 3 Clean the floor at least once a week sunlight. Use curtains or blinds at peak panel to the right length. Then place the the highest standards and will give you with a vacuum cleaner or mop. times to minimise the effect of direct Preventative maintenance years of pleasure in your home. Although To fit the last row of panels you will panel next to the object and draw the You will need to do this more often if sunlight. Most types of floor discolour usually need to narrow them. Do this correct fitting. Next, cut the panel to size. Moduleo® design floors are one of the 1 Place non-rubber doormats at entrances you use the floor intensively. under the sunlight. easiest floors toinfluence take care of of,direct it is best to as follows: lay a panel on top of the Doorposts can also be sawn to size if to stop large amounts of dirt from To avoid colour discrepancies, you previous row with the groove towards 4necessary We advise thatthe you only use to lay floor beneath them. follow the recommendations provided here getting indoors. should move the floor coverings present for optimal protection of the factory finish the wall, lay another panel upside down recommended cleaning products, with a certain degree of regularity. 2upUse felt edge underoffurniture to the the walland andchair marklegs. the as aggressive cleaning products may and to keep your floor looking fresh. side of the profile into the head end of

Care and maintenance

Designboden für alle Wohnbereiche, (Casablanca Oak) 4,5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31, PU-versiegelt, UVP* des Herstellers, m2

Aktueller Designbelag, z.B. Dekor Canmore Oak grey, 5 mm stark, 0,2 mm Nutzschicht, PU-vergütet, UVP* des Herstellers, m2

Spezial-Dämmung

1,5 mm, m unser Preis

32.99

1,5 mm Stärke, m2 unser Preis

Spezial-Dämmung 2

7.95

Fußleiste

3.33 44.27

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

the highest standards and will give you

passend, mtr. unser Preis

phthalatfrei any

Made in Germ

32.95 7.95 3.33

44.23

years of pleasure in your home. Although Moduleo® design floors are one of the easiest floors to take care of, it is best to follow the recommendations provided here for optimal protection of the factory finish

Auf die Basis kommt es an

Profi-Verlegung für ein makelloses Boden-Bild! Man kennt das ja: Je weniger Dreck ein Handwerker macht, desto beliebter ist er. „Wir machen gar keinen“, lacht Andreas Meier. Mit 25 Jahren Berufserfahrung als Bodenleger hat der Profi aus dem Team von der TapetenHALLE aber nicht nur deshalb bei Kunden meist einen Stein im Brett. Denn wenn sie nach seinem Besuch auf ihren perfekt verlegten neuen Boden blicken, dann wissen Sie, warum sie sich für diese Service-Leistung entschieden haben. „Das A und O ist die richtige Aufbereitung des Untergrunds“, weiß Andreas Meier, woran die meisten Hobby-Handwerker im Überschwang scheitern. Die

Verlege-Profis sorgen deshalb mit feiner Spachtelarbeit, dem richtigen Werkzeug und der passenden Dämmung immer zunächst für eine grundsolide Basis. Und erst, wenn das „Untendrunter“ wirklich stimmt und ausgetrocknet ist, geht es an die zentimetergenaue Verlegung. Die ist dank des vorher ebenfalls von Spezialisten gemachten präzisen Aufmaßes auch bei schwierigen Grundrissen für die Experten dann gar kein Problem mehr. Unter dem Strich stehen drei dicke Pluspunkte: Ein makelloses Boden-Bild, ein glücklicher Kunde und ein zufriedener Handwerker. Und Dreck hat der natürlich auch nicht gemacht...

Tapeten HALLE

m2 �

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux critères LEED d'US Green Building Council.

Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9 -19 Uhr · Samstag 9 -15 Uhr

einschließlich Dämmung te n u d Fußleis

Click-Vinyl

Designboden der Spitzenklasse für den Einsatz im stark genutzten Wohnbereich, 5,0 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31, PU-Vergütet, Dekor Farm Oak Cottage LD 5030, UVP* des Herstellers, m2 1,5 mm, m2 unser Preis

m2 �

Fliesenoptik

Click-Vinyl Spezial-Dämmung

24.

h einschließlic g Dämmun te und Fußleis

Holzoptik

phthalatfrei

any

Made in Germ

5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31, Fliesendesign mit rutschhemmender Oberfläche, PU-versiegelt, UVP* des Herstellers, m2

Spezial-Dämmung

39.95 7.95 3.33

1,5 mm, m unser Preis

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

41.95 7.95 3.33

phthalatfrei

any

Made in Germ

53.23

51.23

42549 Velbert · Am Buschberg 60

www.tapetenhalle.de

Each product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the LEED criteria from the US Green Building Council.

19.

and to keep your floor looking fresh.

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

*UVP = unverbindliche Preisempfehlung

Sehr strapazierfähig

You will need to do this more often if

usually need to narrow them. Do this

27.

A44 AS Velbert-Nord · Telefon 02051-57355

ei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste cofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und blätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with o the current Maintenance- and Laying recommendation. In the course of constant development and product improvement we reserve the right to adapt pet.com. ment collée avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons ERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils de pose et d‘entretien. Nos produits sont constamment soumis à des perfectionnements. En raison des modifiées. Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com.

- schnell verlegt, dank der klebstofffreien CONNECT-Verriegelung

Clean the floor at least once a week with a vacuum cleaner or mop.

Rolling chairs be fitted with and fit theoffice last row (FIGshould 5). Use a rubber mallet for connecting the non-rubber casters. head ends so that the joint fits securely. 10 Door posts and heating pipes also need Repeat until you reach the end of the row. 3toClean the floor at leastFirst once week be individually fitted. cuta the

left corner of the head end against the

Then fit the second panel by sliding the

groove under at an angle of 25°into the

tongue of the previous row. Position the

jetzt m nur �

Preventative nicht nur besonders hygienisch und rutschfest, Als besonders strapazierfähige Alleskönner nicht maintenance sondern auch noch kinderleicht zu verlegen. Und: zuletzt für Gewerberäume kennt man Click-Vinyl Trotz der extrem scharf kalkulierten Quadratmeschon lange. Die Designbeläge der neuen Geneterpreise für Click-Vinyl ist im LaminatDEPOT die ration - etwa vom Premium-Hersteller Windmöller - setzen jetzt aber in Fliesen-, Stein oder Holzoptik passende Fußleiste und die Spezial-Dämmung immer schon inbegriffen! sogar spektakuläre Wohnakzente und sind dabei

the wall, lay another panel upside down

24.99

Melange-Velours-Teppichboden

on acoustique

0,40mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 32/41 ideal für den strapazierten Wohnund Objektbereich - Stuhlrollengeeignet - Lichtecht Stufe 6/7 - Fußbodenheizungeignung - schwer entflammbar (EN 13501-1) - Rutschhemmend R10 - 15 Jahre Garantie im Wohnbereich

non-rubber casters.

head ends so that the joint fits securely.

von der Rolle

m �

Use felt under furniture and chair legs.

Rolling office chairs should be fitted with

Use a rubber mallet for connecting the

Vinyl

the previous panel and push downwards.

Velours-Teppichboden

100 % PA 2 des 6 UVP* m Herstellers Ecoback grau/Ecoback grey/Ecoback gris

Einfache Verlegung

Die neue Generation Designbeläge! side of the profile into the head end of

our technical Latest data are www.vorwerk-carpet.com. Cet article convient àchaleur la pose sur sols at chauffants à eau chaude pourdes une pose intégralement collée avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons Cet article convient à la pose sur sols chauffants à eau chaude pour une pose intégralement collée avec de details la colleaccordingly. dispersion résistante à lasheets et available au processus de vieillissement. Pour éviter rétrécissements nous recommandons Cet article convient à la pose sur sols chauffants à eau chaude pour une pose intégralement collée avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons

fibre:

- sehr Sanierungsfreundlich mit einer Aufbauhöhe von nur 5mm

getting indoors.

previous panel and then drop the short

une pose fixe de (coller colles dispersion ousont pose sur système auto-agrippant VORWERKEnEcofix®). une pose fixe (coller avec colles dispersion ou pose sur système auto-agrippant Ecofix®). Conseils conseils pose avec et d‘entretien. Nos produits constamment soumis à des perfectionnements. raison desConseils de pose:voir conseils de pose et d‘entretien. Nos produits sont constamment soumis à des perfectionnements. En raison des Der Vorwerk Veloursteppichboden ist in 22 schönen Farben erhältlich. Sein Farbspektrum reichtVORWERK von klassischen Braunundde pose:voir une pose fixe (coller avec colles dispersion ou pose système auto-agrippant Conseils de d’être pose:voir conseils de pose et d‘entretien. Nostechniques produits sontactuelles constamment à des perfectionnements. En raison des améliorations apportées à nos produits, nos fiches techniques sont susceptibles d’être modifiées.Vous trouvez les fiches techniques actuelles sousàsur www.vorwerk-moquettes.com. améliorations apportées nos produits, nos fiches VORWERK techniquesEcofix®). sont susceptibles modifiées.Vous trouvez les fiches soussoumis www.vorwerk-moquettes.com. Grautönen bis hin zu modernen fröhlichen und grellen Blau-, Rot- und Grüntönen, die jeden Wohnbereich améliorations apportées à nos produits, nos fiches techniques sont susceptibles d’être modifiées.Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com. erstrahlen lassen. Der aus 100% Polyamid bestehende Bodenbelag ist für Stuhlrollen und Treppen im BINGO Dokumentenvermerk: Erstellt:Die Q-QS-LAB: 16/07/113; Vorwerk Änderungsdatum: 15/01/15 Wohnraum geeignet und lässt sich durch den Vliesrücken leicht verlegen. Auslegeware Trend Rolle/Bingo.doc Trend Rolle Bingo ist in 4m und 5m Breite verfügbar. Durch sein klassisch schickes Aussehen ist der Bingo Teppichboden einer der beliebtesten Bodenbeläge von Vorwerk. Bei uns finden Sie eine große 5/64“ Getufteter Velours, Dokumentenvermerk: Erstellt: Q-QS-LAB: 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15 Auswahl an hochwertigen Vorwerkuni Qualitätsteppichböden. Lassen Sie sich von unserem Dokumentenvermerk: Erstellt: Q-QS-LAB: 16/07/113; Änderungsdatum: Trend Rolle/Bingo.doc 5/64“ tufted velours, Dokumentenvermerk: Erstellt: Q-QS-LAB:15/01/15 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15 kompeteten Team beraten. plain Der Veloursteppichboden Vorwerk Bingo ist dank seiner Trend Rolle/Bingo.doc Trend Rolle/Bingo.doc 5/64“ Velours tufté, uni Treppen- und Stuhlrolleneignung im Wohnbereich vielseitig einsetzbar.

CfhLek

Place non-rubber doormats at entrances to stop large amounts of dirt from

left corner of the head end against the

Dieser Artikel ist für die Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung bei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste Dieser Artikel ist für die Verlegung auf Pflege-und Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung bei und vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste Verlegung (Verkleben mit Dispersionsklebern oder Verkletten nach dem VORWERK Ecofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer Daten vorbehalten. AktuelleVerklebung Datenblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. (Verkleben mitDispersionsklebern Dispersionsklebern oder Verkletten nach dem VORWERK Ecofix®wir Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und Dieser Artikel ist für die Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung bei vollflächiger mit Verlegung wärmealterungsbeständigen geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen eine feste Dieser für Verlegeempfehlung: die Unterböden Warmwasserfußbodenheizung bei Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste This article is suitable for fitting on subfloors with hot water floor heating systemArtikel if gluedist all-over withVerlegung heat ageingauf resistant dispersionmit To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with Verlegung (Verkleben mit Dispersionsklebern oder Verkletten nach dem VORWERK Ecofix® Klettverlegesystem). Siehe aktuelle Verlegeempfehlung. Im vollflächiger Zuge ständiger Weiterentwicklung und Qualitätsverbesserung istglue. diePflege-und Änderung technischer Daten vorbehalten. Aktuelle Datenblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. the VORWERK Ecofix® hook and loop system). Laying recommendation: please refer to the current Maintenanceand Laying recommendation. In the course of constant development and product improvement we reserve the right to adapt Verlegung (Verkleben mit Dispersionsklebern oder Verkletten nach dem VORWERK Ecofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer vorbehalten. Datenblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. This article is suitable for fitting on subfloors with hot water floor heating system if glued all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with our technical details Daten accordingly. Latest dataAktuelle sheets are available at www.vorwerk-carpet.com. Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer Daten vorbehalten. Aktuelle Datenblätter Sie unterwith www.vorwerk-teppich.de. This article is suitable for fitting on subfloors with hotàwater heating system if glued ageing resistant dispersion glue. To résistante avoid dimensional changes, we Laying recommend firmfinden fitting (glueing dispersion glue or fittingMaintenancewith Cet article convient la posefloor sur sols chauffants à eau chaudeall-over pour unewith poseheat intégralement colléethe avecVORWERK de la colle dispersion à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des please rétrécissements recommandons Ecofix® hook and loop system). recommendation: refer nous todispersion the current and Laying recommendation. In the course of constant development andwith product improvement we reserve the right to adapt This article is suitable forLaying fitting on subfloors hot water floor system if glued all-over with heatàageing resistant To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting une pose fixe (coller avec colles dispersion ouplease pose surrefer système auto-agrippant VORWERK Ecofix®). Conseils de pose:voirwith conseils de pose et d‘entretien. Nos produits sont constamment soumis des perfectionnements. En raison des the VORWERK Ecofix® hook and loop system). Laying recommendation: to the current Maintenanceand recommendation. In the course ofheating constant development and product improvement we reserve the rightglue. to adapt technical details accordingly. Latest data please sheetsrefer are to available at Maintenancewww.vorwerk-carpet.com. the VORWERK Ecofix®our hook andles loop system). Laying recommendation: the current and Laying recommendation. In the course of constant development and product improvement we reserve the right to adapt améliorations apportées nos produits, fiches techniques sont susceptibles d’être modifiées.Vous trouvez fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com. our technical details accordingly. Latest data sheets are àavailable at nos www.vorwerk-carpet.com.

propriétés

tongue of the previous row. Position the

Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux critères LEED d'US Green Building Council.

Geringe Aufbauhöhe

Preventative maintenance

Then fit the second panel by sliding the

m2 �

einschließlich Dämmung te und Fußleis

29.

m2 �

einschließlich Dämmung te und Fußleis

5264W

Adapté à la pose sur sols chauffants à eau chaude.

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000

Δ Lw= 24 dB DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,12 m² K/W

354

DIN ISO 8302:1991 Brandverhalten/ Fire rating/ Comportement au feu 1/λ = 0,12 m² K/W 1/λ = 0,12 m² K/W Brandklasse/ Fire class/ feu500 1000 2000 4000 Hz: 125 250 Schallabsorptionsgrad/ Sound absorbtion/ Absorption phonique DIN EN ISO 354 Classement Für Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung geeignet. Für Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung geeignet.

Δ Lw= 24 dB

DIN EN ISO 354 αw:0,20

αw:0,20 0,65

DIN ISO 8302:1991

Wärmedurchlasswiderstand/ Heat flux/ Résistance thermique

DIN EN ISO 717-2

Über 15.000qm Teppichboden

αs:à 0,01 0,10 Adaptéαw:0,20 à la pose sur sols chauffants eau 0,03 chaude.

0,24 0,48

Trittschallschutz/ Impact noise insulation/ Isolation acoustique DINHeat EN ISO 717-2 Δ Lw= 24 dB Wärmedurchlasswiderstand/ flux/ Résistance thermique

717-2

Wärmedurchlasswiderstand/ Heat flux/ Résistance thermique ISOresistance/ 8302:1991 Charge électrique max. max. Aufladung/DIN Static

k r a st ert i z u red . 0 1

l y n i V lle αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48

n e n h I n e g i e Wir z n o v e l i e t r o V e i d

0,65

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000 αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48

0,65

DIN EN 13501-1 Efl

DIN EN 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV DIN ISO/ DIS 10965Bl.1ROT ≥ 1010 Ω DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≥ 1010 Ω

DIN EN 1815 Bl.2

DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≥ 10 Ω

≤ 2,0 KV

l y n i V k c i l C

Vorwerk & Co. Teppichwerke 13 GmbH & Co. KG Vorwerk & Co. Teppichwerke Kuhlmannstrasse 11 GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln Kuhlmannstrasse 11 D - 31785 Hameln

Tuftingartikel mit Polmaterial Vorwerk & Co. PA 6 und Rücken aus PP Tuftingartikel mit Polmaterial Teppichwerke PA 6 und Rücken aus PP EN 1307 GmbH & Co. KG DOP: 1062#3/630

Reaction to fire: Efl Slip resistance: DS

EN 14041: 2004

Textile floor covering to be

Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG Kuhlmannstrasse 11 D - 31785 Hameln

Vorwerk & Co. Teppichwerke Tuftingartikel mit Polmaterial GmbH & Co. KG Kuhlmannstrasse PA 11 6 und Rücken aus PP D - 31785 Hameln EN 1307

Tuftingartikel mit Polmaterial DOP: 1062#3/630 Vorwerk & Co. Vorwerk & Co.PA 6 und Rücken aus PP Teppichwerke Teppichwerke EN 1307 Reaction to fire: Efl GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG

Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln AbZ-Nr: Z-156.601-630

Textile floor covering to be

used within a building

o R r e von d

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

Each product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the

critères LEED d'US Green Building Council.

Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux critères LEED d'US Green Building Council.

Top-Qualität! 4,3 mm stark

groove under at an angle of 25°into the

21.95

support:

100 % PES

gemusterter Velours-Teppichboden

Teppich Werke Vorwerk.

on acoustique

rption phonique propriétés

ce thermique fibre:

ung geeignet. ng-systems.

1/10“ Getufteter Feinvelours, gemustert DIN EN ISOvelours, 717-2 patterned Δ Lw= 24 dB 1/10“ tufted 1/10“ Velours tufté, á dessin DIN EN ISO 354 αw:0,20

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000

FfLek

αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48

0,65

DIN ISO 8302:1991 1/λ m² K/W 100=%0,12 PA 6

27.95

18.

Service ist uns eine Herzensangelegenheit

�

400 cm breit, m2 bisher bei uns

Repeat until you reach the end of the row.

22.

Bolero Veloursteppichboden vielseitig einsetzbar. Vorwerk Bolero Teppichboden überzeugt durch seine gute Qualität und sein brei-

rption phonique

ce thermique propriétés

ung geeignet. ng-systems.

fibre:

eu support:

ersale

Trend tes Farbspektrum. Die Auslegeware besteht aus 100% Polyamid-Garn und ist somit unempfindlich gegenüber Verunreinigungen DIN EN ISO 717-2

Δ Lw= 24 dB

und zudem äußerst strapazierfähig. Das und seine besonders weiche Oberfläche

2000 4000

DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,13 m² K/W

 42.95

�

Each product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the

g n u t a r e B p � To l h a w s u A p � To � Top-Preise

modifiées.Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com.

on acoustique

DIN EN ISO 717-2

Δ Lw= 28 dB

rption phonique

DIN EN ISO 354 αw: 0,25

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000

ce thermique

DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,14 m² K/W

ung geeignet. ng-systems.

αs: 0,01 0,05 0,15 0,45 0,64

0,66

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

Kopel · Unser „Senior-Verkäufer“ im LaminatDEPOT Wuppertal

EN ISO 105-B02

DIN EN ISO 105-X12

mind. Note/ N./ min.note 5 mind. Note/ N./ min.note 4

tongue of the previous row. Position the left corner of the head end against the

previous panel and then drop the short side of the profile into the head end of

the previous panel and push downwards.

To fit the last row of panels you will

9 8

Then fit the second panel by sliding the groove under at an angle of 25°into the

asPlace follows: lay a panel on top ofatthe non-rubber doormats entrances previous the groove to stop row largewith amounts of dirttowards from

To fit the last row of panels you will

usually need to narrow them. Do this Preventative maintenance

you use the floor intensively.

the wall, lay another panel upside down getting indoors. up to the edge of the wall and mark the 2panel Use underneath. felt under furniture chair Cut theand panel to legs. size

Leise

recommended cleaning products,

as aggressive cleaning products may damage the floor.

withtoa the vacuum or mop. panel right cleaner length. Then place the You next will need do this more often panel to thetoobject and draw the if

Stiletto heels can also damage the floor.

Avoid long-lasting exposure to direct

- flüsterleise Raumakustik dank elastischer Oberfläche

Feuchtraum geeignet

sunlight. Use curtains or blinds at peak times to minimise the effect of direct

- die perfekte Bodenlösung für Bad und Küche

sunlight. Most types of floor discolour

you use the floor correct fitting. Next,intensively. cut the panel to size.

- durch strukturierte Oberfläche auch für Hund und Katze geeignet

We advise that you only use

Warm & gelenkschonend

Einfach in der Verlegung!

previous panel and then drop the short

Then fit the second panel by sliding the groove under at an angle of 25°into the

tongue of the previous row. Position the left corner of the head end against the previous panel and then drop the short side of the profile into the head end of

- moderne Dekore und seidenmatter Glanz macht Click-Vinyl zu einem wahren Hingucker

Fußbodenheizung?

- mit der richtigen Dämmung erreicht Click-Vinyl ideale Wärmeleitwerte - der optimale Bodenbelag bei Fußbodenheizungen

103Door posts need Clean theand floorheating at leastpipes oncealso a week

. 2 1

recommended cleaning products,

Careasand maintenance aggressive cleaning products may

panel underneath. Cut the panel to size

damage the floor. Congratulations! You have just installed a

and fit the last row (FIG 5).

Door posts and heating pipes also need to be individually fitted. First cut the

towith be individually fitted. First cut the a vacuum cleaner or mop.

To fit the last row of panels you will

up to the edge of the wall and mark the

Moduleo® Click design floor. Your new floor has been produced in accordance with

Holzoptik

Click-Vinyl

for optimal of the finish with a protection certain degree of factory regularity. and to keep your floor looking fresh.

Congratulations! You have just installed a

- all unsere Qualitäten sind „phthalatfrei“ und Made in Germany

Holzoptik

with a certain degree of regularity.

- der perfekte Barfußboden dank elastischer Oberfläche

Edle Anmutung

with a certain degree of regularity.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich Gesunder Boden von unseren Bodenproﬁs beraten!

head ends so that the joint fits securely.

should move the floor coverings present

Use a rubber mallet for connecting the

To avoid colour discrepancies, you

Care and maintenance

the previous panel and push downwards.

Repeat until you reach the end of the row.

under the influence of direct sunlight.

Care and maintenance

Designboden für alle Wohnbereiche, (Casablanca Oak) 4,5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31, PU-versiegelt, UVP* des Herstellers, m2

Aktueller Designbelag, z.B. Dekor Canmore Oak grey, 5 mm stark, 0,2 mm Nutzschicht, PU-vergütet, UVP* des Herstellers, m2

Spezial-Dämmung

1,5 mm, m unser Preis

32.99

1,5 mm Stärke, m2 unser Preis

Spezial-Dämmung 2

7.95

Fußleiste

3.33 44.27

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

the highest standards and will give you

passend, mtr. unser Preis

phthalatfrei any

Made in Germ

32.95 7.95 3.33

44.23

Auf die Basis kommt es an

Tapeten HALLE

m2 �

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux critères LEED d'US Green Building Council.

Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9 -19 Uhr · Samstag 9 -15 Uhr

einschließlich Dämmung te n u d Fußleis

Click-Vinyl

m2 �

Fliesenoptik

Click-Vinyl Spezial-Dämmung

24.

h einschließlic g Dämmun te und Fußleis

Holzoptik

phthalatfrei

any

Made in Germ

5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31, Fliesendesign mit rutschhemmender Oberfläche, PU-versiegelt, UVP* des Herstellers, m2

Spezial-Dämmung

39.95 7.95 3.33

1,5 mm, m unser Preis

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

41.95 7.95 3.33

phthalatfrei

any

Made in Germ

53.23

51.23

42549 Velbert · Am Buschberg 60

www.tapetenhalle.de

Each product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the LEED criteria from the US Green Building Council.

19.

and to keep your floor looking fresh.

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

*UVP = unverbindliche Preisempfehlung

Sehr strapazierfähig

You will need to do this more often if

usually need to narrow them. Do this

27.

A44 AS Velbert-Nord · Telefon 02051-57355

ei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste cofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und blätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with o the current Maintenance- and Laying recommendation. In the course of constant development and product improvement we reserve the right to adapt pet.com. ment collée avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons ERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils de pose et d‘entretien. Nos produits sont constamment soumis à des perfectionnements. En raison des modifiées. Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com.

- schnell verlegt, dank der klebstofffreien CONNECT-Verriegelung

Clean the floor at least once a week with a vacuum cleaner or mop.

left corner of the head end against the

Then fit the second panel by sliding the

groove under at an angle of 25°into the

tongue of the previous row. Position the

jetzt m nur �

the wall, lay another panel upside down

24.99

Melange-Velours-Teppichboden

on acoustique

non-rubber casters.

head ends so that the joint fits securely.

von der Rolle

m �

Use felt under furniture and chair legs.

Rolling office chairs should be fitted with

Use a rubber mallet for connecting the

Vinyl

the previous panel and push downwards.

Velours-Teppichboden

100 % PA 2 des 6 UVP* m Herstellers Ecoback grau/Ecoback grey/Ecoback gris

Einfache Verlegung

Die neue Generation Designbeläge! side of the profile into the head end of

fibre:

- sehr Sanierungsfreundlich mit einer Aufbauhöhe von nur 5mm

getting indoors.

previous panel and then drop the short

CfhLek

Place non-rubber doormats at entrances to stop large amounts of dirt from

left corner of the head end against the

propriétés

tongue of the previous row. Position the

Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux critères LEED d'US Green Building Council.

Geringe Aufbauhöhe

Preventative maintenance

Then fit the second panel by sliding the

m2 �

einschließlich Dämmung te und Fußleis

29.

m2 �

einschließlich Dämmung te und Fußleis

5264W

Adapté à la pose sur sols chauffants à eau chaude.

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000

Δ Lw= 24 dB DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,12 m² K/W

354

Δ Lw= 24 dB

DIN EN ISO 354 αw:0,20

αw:0,20 0,65

DIN ISO 8302:1991

Wärmedurchlasswiderstand/ Heat flux/ Résistance thermique

DIN EN ISO 717-2

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp •

Samstag, 9. September 2017

Ratten: Mehr als 7.600 Köder ausgelegt „Systematische und nachhaltige Bekämpfungsstrategie“

Inh. Gülseren Topal

- waschen, schneiden, selber föhnen mit Sprühkur, je Länge .....................................13,00 EUR - Strähnchen mit bis zu 15 Folien, mit Sprühkur, selber föhnen .............................15,00 EUR - Augenbrauen zupfen mit Faden .........................6,00 EUR - Herren - Haare schneiden mit stylen ...................9,50 EUR

Gratis:

Jeder Kunde erhält ein Haarprodukt!!!

Wilhelmstr. 185-187 · 42489 Wülfrath · Tel. 02058 / 91 04 00 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.30, Sa. 8.00 - 14.00 Uhr – Anzeige –

Kreis Mettmann. Rattenplagen beschäftigen die Menschen in verschiedenen Städten des Kreises. Dazu schreibt die Kreisverwaltung jetzt in einer Stellungnahme:

Ratten sind Vorrats- und Materialschädlinge und können Krankheiten übertragen. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes für Mensch und Tier müssen sie bekämpft werden. Die Rattenbekämpfung im Kreis Mettmann wurde zu Beginn des Jahres auf eine großangelegte, systema-

tische, und nachhaltige Bekämpfungsstrategie umgestellt. Derzeit wird das Kanalnetz – Hauptaufenthaltsort und somit „Wohnzimmer“ der Ratten – im Kreisgebiet mit Ködern bestückt. Dies erfolgt so lange, bis kein Fraß mehr feststellbar ist. Wird dabei oberirdisch auf öffentlichen Flächen Rattenbefall festgestellt, werden auch hier zeitgleich Bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt. Bisher wurden in Velbert, Monheim, Heiligenhaus, Hilden, Langenfeld und

Wülfrath bereits 7629 Köder ausgelegt. In den Kanälen der weiteren kreisangehörigen Städte werden zeitnah ebenfalls Köder ausgelegt. Die durchgeführten Maßnahmen werden durch eine beauftragte Firma dokumentiert. So können durch die Städte Schwerpunkte des Rattenbefalls ermittelt und durch die Ordnungsämter weitergehende Maßnahmen eingeleitet werden. Die Bekämpfung von Ratten auf privaten Grundstücken hingegen obliegt alleine dem Grundstückseigentü-

p K oWchtip S von

alter und

mer. Die Städte im Kreis Mettmann haben dazu Verordnungen erlassen, die das notwendige Vorgehen der Grundstückseigentümer festschreiben. Sofern Ratten gesichtet werden, sollte in jedem Fall direkt das städtische Ordnungsamt informiert werden. Entscheidend für die Entwicklung einer Rattenpopulation sind das vorhandene Nahrungsangebot und geeignete Nistmöglichkeiten. Um den Ratten keine günstigen Lebensbedingungen zu schaffen, sollten Lebensmit-

tel- und Speisereste keinesfalls über die Toilette oder das Spülbecken und somit über die Kanalisation beseitigt werden. Müll ist in den vorgesehenen Abfallbehältern zu entsorgen. Kompost sollte ausschließlich in geschlossenen Behältern gesammelt werden. Außerdem sollten Wildtiere wie Enten und Tauben nicht gefüttert werden, da liegengebliebene Futterreste auch Ratten anlocken. In Wülfrath ist die Fütterung von wilden Tieren jetzt bei Strafe verboten.

Nur noch drei Martinszüge

aScha

Sicherheitsbedenken in Wülfrath Wülfrath. Wie die Stadt den Einrichtungen wie Kindergärten jetzt mitteilt, werden in diesem Jahr nur drei Martinsumzüge genehmigt: Der große Umzug in der Innenstadt, der Umzug in Rohdenhaus und der in Düssel.

Filets von der Rotbarbe

auf Röstbrot mit Rucola in Honig-Vinaigrette Dieses Gericht kann man bei gutem Wetter im Garten auf dem Grill zubereiten, aber natürlich auch Wetter unabhänig auch auf dem Herd. Zutaten für 4 Personen: 4 Rotbarbenfilets á ca.150 g -alternativ: Filets von Dorade, Wolfsbarsch oder auch Bachsaibling oder Forelle möglich 8 dünne Scheiben Zitrone ohne Schale 16 Kapern Alufolie 4 lange, dünne Scheiben Baguettes 200 g Rucola, geputzt 1 EL Waldhonig Olivenöl Balsamico-Essig je 1 EL gehackte Blattpetersilie, Schnittlauchröllchen Meersalz aus der Gewürzmühle Weißer Pfeffer aus der Gewürzmühle Zubereitung: Die Rotbarbenfilets mit Salz/Pfeffer würzen. Alufolie in Rechtecken (30x30) mit Olivenöl in der Mitte einreiben und Rotbarbenfilets, mit der Haut nach oben, auflegen. Nun die Zitronenscheiben und Kapern auf die Fischfilets legen und alles in Alufolie, wie ein Päckchen, einschlagen. WICHTIG: Kanten mehrfach einrollen und festdrücken!! Jetzt die den Fisch in Alufolie -mit der Hautseite nach oben-

für ca. 6 Minuten auf dem Grill garen. (oder in heiße Pfanne) In der Zwischenzeit die Brotscheiben mit Olivenöl beträufeln und auf dem Grill (oder Pfanne) beidseitig goldbraun grillen. Mit Salz/Pfeffer würzen und in der Mitte von 4 großen Tellern anrichten. Aus Honig, Olivenöl, Balsamico-Essig und Kräutern eine Vinaigrette rühren und mit Salz/Pfeffer abschmecken. Nun die Rotbarbenfilets mit Zitrone und Kapern aus der Folie nehmen und auf dem Röstbrot anrichten. Zuletzt den Rucola mit der Vinaigrette marinieren und ihn dann an der Schwanzseite der Rotbarbenfilets hoch anrichten. Restliche Vinaigrette zur Garnitur/ Sauce verwenden.

Diese Produkte erhalten Sie bei:

Werbung Wirkt

Gitti Girschewski (l.) und ihre Nachfolgerin Ulrike Holst vor dem Kindergarten Düsseler Tor. Foto: Sabine Drasnin

Abschied vom „Düsseler Tor“ nach 16 Jahren Leiterinnenwechsel im Kindergarten Düsseler Tor

...

…vor allem im SuperTipp!

Wülfrath. „Ein jegliches hat seine Zeit“, zitierte Pfarrer Ingolf Kriegsmann bei der Miniandacht zu Beginn der Abschiedsfeier für Gitti Girschewski. Sechszehneinhalb Jahre war sie als Kindergartenleiterin für die Ev. Kirchengemeinde Wülfrath tätig, davon 16 Jahre im Ev. Kindergarten Düsseler Tor.

In den vielen Ansprachen wurde deutlich, was alle Redner an Gitti Girschewski schätzen: ihre Kompetenz, ihr Fachwissen, ihre Kreativität, ihre Menschlichkeit und ihre Durchsetzungskraft sowie ihren Willen, Dinge nach vorn zu bringen und hier besonders, den Kindergarten in allen Belangen weiter zu entwickeln. So setzte sich Girschewski erfolgreich für die Zertifizierung des Kindergartens Düs-

seler Tor als Familienzentrum ein und führte neue pädagogische Konzepte ein. „Ich habe in einer Baustelle angefangen“, sagte Girschewski, „und ich gehe in einer Baustelle“ – ein Wasserschaden macht die Reparatur des Bodens in der Turnhalle nötig –, „dazwischen liegen 16 Jahre, eine spannende Zeit. Der Kindergartenalltag ist oft sonnig, aber es liegen auch immer wieder kleine Steine im Weg.“ Dass sie mit diesen Steinen gut umzugehen wusste, bescheinigten ihr unter anderen Vertreter des Trägers Ev. Kirchengemeinde, des Elternrats, der Fachberatung und des Leiterinnenkreises, der Grundschulen und der Stadt. Abseits des Mikrofons lobten viele Eltern, dass Girschewski immer ein of-

• Einbau von Wärmedämmung • Einbau von Dachfenstern • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer • Schiefer-, Metallfassaden

fenes Ohr hatte und an Probleme kreativ heranging. „Sie ist nicht für Stillstand und hat den Kindergarten weiterentwickelt“, sagte ein Vater. „Ich habe sie und ihre Fachkompetenz immer sehr geschätzt“, ergänzte eine Mutter. Den goldenen Schlüssel, den Girschewski zur Eröffnung des Kindergartens mit der goldenen Kuppel erhalten hatte, gab sie nun an ihrer Nachfolgerin weiter. Ulrike Holst, die bisherige Leiterin der Kindertagesstätte Villa Kunterbunt in der Chemnitzer Straße, freut sich auf die neue Aufgabe, hat aber auch Respekt davor. „Ulrike Holst muss nicht Gitti Girschewskis große Fußstapfen ausfüllen, sondern soll und wird ihre eigenen Fußstapfen machen“, sagte Pfarrer Kriegsmann.

• Bauklempnerarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Ihr Profipartner rund um‘s Dach Werdener Straße 172, 42549 Velbert, Tel. 0 20 51 / 41 73 20 info@dachdeckerei-engels.de, www.dachdeckerei-engels.de

Die Stadt begründet ihre Entscheidung, alle anderen bisherigen Umzüge - sofern sie auch über öffentliche Straßen führen - nicht mehr zu genehmigen, mit Sicherheitsbedenken: „Die Anforderungen an die Sicherheit von Veranstaltungen im öffentlichen Raum sind - nicht zuletzt durch Anschläge wie in Berlin Ende letzten Jahres oder jetzt in Spanien - gestiegen. Die Organisation und Durchführung solcher Absicherungen erfordert allerdings personelle Ressourcen beim Ordnungsamt, der Polizei und ggf.

den Rettungsdiensten“, schreibt das Ordnungsamt. Die hohe Zahl der bisher in Wülfrath durchgeführten Martinszüge seien mit den vorhandenen Möglichkeiten nicht adäquat abzusichern. Daher werden in diesem Jahr nur noch drei Umzüge genehmigt: - Umzug Kath. Kirchengemeinde St. Maximin in Düssel am 6. November - Großer Umzug Kath. Kirchengemeinde St. Maximin in der Innenstadt am 9. November - Umzug Bürgerverein in Rohdenhaus (noch nicht terminiert) Kein Problem sei es, auf dem jeweiligen Grundstück der Einrichtung einen Martins-Veranstaltung durchzuführen, oder sich einem der großen Umzüge anzuschließen, so das Ordnungsamt der Stadt Wülfrath.

„Welt der Spiele – Spiele der Welt“ Ausstellung bis 1. Oktober verlängert

Wülfrath. Die Ausstellung „Welt der Spiele – Spiele der Welt“ im Niederbergischen Museum, gestaltet von Kindern der Parkschule, ist jetzt bis zum 1. Oktober zu sehen.

Während einer Projektwoche drehte sich in der Parkschule im Team Nord alles um das Spielen. Vier Klassen haben sich die Bereiche Spielwaren in Wülfrath, Spiele früher und heute und Spiele in anderen Ländern untereinander aufgeteilt. Außerdem stand bei allen Klassen das Upcyceln auf dem Programm. Die Schüler stellten selbst Spiele aus Müll her. Allen Klassen bastelten kräftig an Tischfußballkickern, Puppenhäusern, Memory, Angelspielen und Murmelbahnen. In Kooperation mit dem Niederbergischen Heimatmuseum wurde eine Ausstellung von Kindern für Kinder

mit den Ergebnissen der Projektwoche eingerichtet. Bis zum 1. Oktober haben alle Interessierten, vor allem Kinder, noch die Gelegenheit, zu den bekannten Öffnungszeiten die Arbeitsergebnisse der Parkschüler zu bestaunen und auszuprobieren.

SeniorenUnion Wülfrath. Beim nächsten Bürgerstammtisch der Senioren-Union Wülfrath am 12. September kommt als Gastreferent Peter Beyer, Mitglied des Bundestages und erneuter Kandidat zur Bundestagswahl 2017. Er spricht über das aktuelle Thema „Populismus in der Politik“. Jeder interessierte Mitbürger ist eingeladen. Der Bürgerstammtisch beginnt um 16 Uhr in der Gaststätte „Zum alten Rathaus“, Wilhelmstraße 161.

SuperTIPp •

VELBERT/HEILIGENHAUS

Samstag, 9. September 2017

Blotschenball in Isenbügel

Bücherei an neuem Standort

Von Freitag, 15. September, bis Sonntag, 17. September

Heiligenhaus. Rocknacht am Freitag und Blotschenfest am Sonntag - auch dieses Jahr werden viel Musik und Unterhaltung geboten.

Für rockige Atmosphäre sorgen am Freitagabend die Band „Thal-Rock“ (mit Stimmungskanone Gynna und seinen Jungs). Wieder dabei im Programm die bekannte Oberhausener CoverBand „Mottek“. Unterstützt wird die Rocknacht

von den Isenbügeler Handwerkern. Karten gibt es im Vorverkauf für 14 Euro im KioskStehcafé Malkoc, Isenbügeler Platz, im Friseurladen Inge Noack, im Kindergarten sowie bei den Handwerkern. An der Abendkasse kosten die Karten 16 Euro, Jugendliche bis 18 Jahre zahlen 5 Euro. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Am Sonntag ist ein klassisches Blotschenfest angesagt. Alle Besucher haben

Im Thormälen-Bildungshaus

freien Eintritt. Das Fest beginnt um 10 Uhr mit dem ökumenischen Zeltgottesdienst. Ab 11 Uhr sind Blotschentänze der Kindergarten- und Schulkinder zu sehen. Für die musikalische Stimmung sorgt das Duo „Bronco Brothers“ mit Gitarre und Kontrabass im und ums Festzelt. Wie im Vorjahr gibt es bunte Kirmes-Unterhaltung für das traditionelle Flair des Blotschen-Sonntags.

Heimspiel der SSVg Am Sonntag gegen SC Düsseldorf-West

Velbert. Am Sonntag, 10. September, empfangen die „Blauen“ den SC Düsseldorf-West. Anstoß in der Christopeit-Sport Arena ist um 15 Uhr.

Nach einem ordentlichen Saisonstart in der Oberliga Niederrhein mit zwei Siegen, einem Unentschieden und einer Niederlage liegt die SSVg auf dem fünften Tabellenplatz. Das Pokal-Aus gegen den SV Scherpenberg, ist zwar gerade aus finanzieller Sicht mehr als ärgerlich, dennoch konnte man bisher die Leistungen in der Oberliga nicht kritisieren, ganz im Gegenteil.

Die Mannschaft von Imre Renji präsentierte sich in den letzten Spielen in einer guten Form und zeigte spielerisch eine überzeugende Leistung. Nun liegt der komplette Fokus auf der Oberliga, und das junge Team will alles dafür tun, dass man weiterhin mit erfrischendem Fußball begeistert. Mit dem SC DüsseldorfWest gastiert der Tabellensiebte in Velbert, der zwar punktgleich mit der SSVg Velbert ist, aber durch das schlechtere Torverhältnis hinter den „Blauen“ lauert. Bei der SSVg werden in den kommenden Wochen werden auch die zuletzt ver-

pflichteten Spieler Giannis Giorgou und Michael Smykacz mehr Spielanteile bekommen. Nach wie vor fallen mit Moses Lamidi, Erhan Zent, Max Kuznik und Noah Abdel Hamid festeingeplante Spieler aus. Dennoch hat die SSVg schon gezeigt, dass sie eine gute Rolle in der Oberliga spielen können. In einer ausgeglichenen Liga scheint in dieser Saison ja alles möglich zu sein, und nach dem PokalAus kann man sich nun voll und ganz auf die Liga konzentrieren. Mehr über den Gegner der Velberter lesen Sie unter www.ssvg.de.

Die Bücherei hat im Thormälen-Bildungshaus ihren neuen Standort bezogen. Heiligenhaus. Die Stadtbücherei Heiligenhaus ist jetzt in das Thormälen-Bildungshaus an der Kettwiger Straße umgezogen. Letzte Woche Freitag war der erste Ausleihtag.

Die Resonanz der Besucher sei bisher durchweg positiv gewesen, berichtet Andrea Einig. Die Leiterin der Stadtbücherei ist selbst sehr zufrieden mit den neuen

Räumlichkeiten. Alles sei irgendwie anders - und besser. Insbesondere die Büroarbeitsplätze sind deutlich schöner geworden, lobt Einig. Ganz fertig ist die neue Stadtbücherei am ersten Ausleihtag aber nicht geworden: Der Aufzug geht noch nicht und auch ein Mehrzweckraum, der als LeseCafé und für Veranstaltungen genutzt werden soll, ist

noch nicht nutzbar. Die offizielle Eröffnung feiert die Bücherei am Samstag, 16. September, von 14 bis 18 Uhr mit einem Büchereifest. Ein Auftritt des Heiligenhauser Kinderchors steht an diesem Nachmittag auf dem Programm und weitere Aktionen wie etwa Vorlesen, Basteln, Kinderspiele und ein Luftballonwettbewerb. Außerdem gibt es Kaffee und

Foto: Mathias Kehren

Kuchen, Eis und Erfrischungsgetränke. Das Fest findet im Foyer und auf den beiden Ebenen der Bücherei statt. Die Bücherei im Thormählen-Bildungshaus, Kettwiger Str. 24, in Heiligenhaus ist wie folgt geöffnet: Montag geschlossen, Dienstag 13-18 Uhr, Mittwoch 10-13 Uhr, Donnerstag 13-18 Uhr, Freitag 13-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr.

Büchermarkt in Langenberg Schlemmerfest bei Edeka Hundrieser

Am Sonntag, 17. September, mit mehr als 20 Antiquariaten

Verkostung von ausgewählten Produkten aus dem Sortiment

Velbert. Einmal im Jahr lädt der Edeka-Markt Hundrieser an der Sontumer Straße in Velbert zum Wein- und Schlemmerfest ein. Letztes Wochenende war es wieder soweit. Rund 20 Anbieter hatten ihre Verkostungsstände im Markt aufgestellt, um den Kunden Neues und Besonderes aus dem Angebot anzubieten.

Velbert. Inmitten der malerischen Kulisse des historischen Altstadtkerns, an der St.-Michael-Kirche auf dem Froweinplatz, findet am Sonntag, 17. September, der 19. Langenberger Büchermarkt statt.

Mehr als 20 Antiquare aus der gesamten Region bieten antiquarische Bücher, alte Stiche, Grafiken und weitere Dinge zum Thema Papier an. „Einmal mehr wird Langenberg zum Mekka aller Buchliebhaber, den ‚Jägern und Sammlern‘ besonderer

Foto: Mathias Kehren (Archiv)

Literatur“, freut sich Isolde Marx, die Vorsitzende des Vereins zur Förderung der Bücherstadt Langenberg, der auch in diesem Jahr die Organisation der Veranstaltung übernommen hat. „Der Verein lässt die hübschen Marktstände extra aus Holland anliefern und für die Antiquare auf- und abbauen“, so Marx. „Außerdem verteilen wir die Stände nach den Wünschen der Marktbeschicker. Tapeziertische oder ähnliche Aufbauten sind zu den Büchermärkten nicht

Glas- und Gebäudereinigung Sauber – schnell – zuverlässig – Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

Bernhard Hofmann Schillerstraße · 42489 Wülfrath Nordstraße 1 50 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de

erwünscht, denn der Langenberger Büchermarkt ist kein Trödelmarkt!“ Der Preis für Lieferung und Service der attraktiven holländischen Stände, werde vom Verein eins zu eins an die Teilnehmer durchgereicht, berichtet Isolde Marx. Außerdem betreue der Verein die die teilnehmenden Antiquare und auch die Besucher- und Gäste, bis hin zur Unterkunftsvermittlung.

Weinprobe bei Edeka Hundrieser.

tierte außerdem Besonderheiten wie etwa einen Cranelo Recas aus Rumänien. Weiter ging es im Markt bei der Tee-Verkostung beim Hansekontor aus Bremen. Dem folgten Stände von Burgis Kartoffelspezialitäten, Aostes Salamiwurst bis hin zur Delikatessenmanufaktur Gorbahn: Diese stellt seit 15 Jahren hochwertige Antipasti her, die allein durch den guten Geschmack der Rohwaren überzeugen

Foto: Mathias Kehren

sollen. Sei es bei den mit diversen Füllungen veredelten Olivensorten, beim korsischen Schafskäse oder den nur halbgetrockneten, eingelegten Tomaten. Die Life-Küche im Markt wurde vom Unternehmen Ruhrfeuer angefacht. Exklusive und traditionelle Soßen und Dips sind die Spezialität von Ruhrfeuer. Besonders gut kam die Currywurst an, die in der Life-Küche frisch zubereitet wurde.

Den Abschluss der kulinarischen Reise durch den Edeka-Markt Hundrieser konnten die Kunden bei Emmis Café Latte mit Kaffee- und Milchspezialitäten beginnen, daneben noch ein Stück Bergbauernkäse von Bergader genießen, um schließlich am Stand von Eckes mit Eierlikör und Spirituosen nach traditioneller Herstellung einen köstlichen Abschluss zu finden.

FA M I L I E N A N Z E I G E N

Liebe Elif,

Heute vor 10 Jahren wurdest Du geboren, die erste runde Zahl hast Du erreicht. Heute wollen wir Dir sagen, wie lieb wir Dich alle haben. Bleibe unser Sonnenschein, bleibe gesund, bleibe glücklich, bleibe froh. Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir deine Eltern und Geschwister Beyhan, Cetin, Melisa, Aylin

Wir heiraten

Langenberger Büchermarkt vor St. Michael

Angefangen im Eingangsbereich, wo die Weingüter Beck aus Rheinhessen, Prinz Salm von der Nahe und Freiherr von Gleichenstein aus dem Badischen typische Weine aus ihrer jeweiligen Anbauregion zur Verkostung anboten. Exotischer ging es am Stand des Champagner Wein Distributors zu, wo Wein aus Israel von den Golanhöhen und Rotweine aus Argentinien und Kalifornien verkostet werden konnten. Der Anbieter Mack und Schühle hatte die große Palette an Weinen der Gallo-Familie aus Kalifornien mitgebracht und präsen-

am 15.09.2017.

Der Gottesdienst findet um 14:00 Uhr in der Alten Kirche in Heiligenhaus statt.

Christiane Lochner & Dennis Müller

HEILIGENHAUS

SuperTIPp •

Samstag, 9. September 2017

Oldtimertreffen

10. Sep. 2017 | 11–17 Uhr

aller Marken am Verkaufsoffenen

Sonntag

in der

Heiligenhauser Innenstadt

Oldtimer locken Tausende nach Heiligenhaus Mit Modenschau, Schlemmertrasse und offenem Sonntag

Heiligenhaus lädt ein zum 4. Oldtimer-Treffen. Es findet am 10. September zusammen mit einem verkaufsoffenen Sonntag statt. Im vergangenen Jahr kamen schätzungsweise 20.000 Besucher.

2016 präsentierte sich ein aus England stammender Riley ANZEIgE TT sprite von 1937. Das Auto hat 2,5 Liter Hubraum und Bestens ausgestattet für die Wintersaison 120 PS. Es wird bei Renneinsätzen auf der Nürburgring die Serviceleistungen des auf Winterreifen beginnen. Inhaber Top-Angebote Strecke für MarNordschleife mit 12,3Teams minum und überYasir die Grandprix Tutar zu schätzen weiß. kenreifen und kurzfristige mit ca. 2,5 min bewegt. Ein absoluter Rennwagen. Der Das Leistungsangebot Termine für den Wechsel hält der Auto- und Reiumfasst Jahr Inspektionen Fahrer kommt auch dieses wieder nach Heiligenhaus.

Der KFZ-Meisterbetrieb Auto- und Reifenservice Tutar blickt auf eine 20-jährige Erfahrung zurück. Durch die kompetente Beratung und das geschulte Personal hat sich ein zufriedener und immer wiederkehrender Kundenkreis gebildet, der

nach Herstellervorgaben und Service- und Reparaturarbeiten für Fahrzeuge aller Marken. Dazu gehören TÜV-Abnahmen, Abgasuntersuchungen, KFZ-Reparaturen, Reifenwechsel und vieles mehr. Haupt- und Abgasuntersuchungen können täglich in der Werkstatt durchgeführt werden. Neu bei Reifen Tutar: Das Reifendruckkontrollsystem (RDKS). Mit 3000 Reifen zu günstigen Preisen kann der Wechsel von Sommer-

fenservice Tutar für seine Kunden bereit. Qualität und Service stehen bei den Tutar KFZ-Betrieben an erster Stelle – und das an gleich drei Standorten.

Ihr freundlicher stadtnaher Frischemarkt mit riesigem Sortiment und tollen Preisen

Hauptstraße 183 - 42579 Heiligenhaus

Top-Herbst-Angebote

Winterreifen und Felgen in großer Auswahl

vorrätig!

Auto- & Reifenservice

Höseler Straße 50 • 42579 Heiligenhaus Tel. 0 20 56 - 2 38 38 • post@reifen-tutar.de

Telefon 0 20 54 / 20 15

Im vergangenen Jahr kamen schätzungsweise 20.000 Menschen zum Treffen nach Heiligenhaus.

170 Inhaber von Oldtimern hat Volker Kiekert angeschrieben. Weitere erfahren durch die Veröffentlichungen von dem Termin, und weil es sich unter den Oldtimer-Fahrern rumspricht. Da hat Heiligenhaus einen guten Ruf, weil es unkompliziert abläuft: Hier muss sich niemand anmelden, ein Startgeld wird auch nicht erhoben. Das wichtigste Kriterium ist das Wetter. Regen scheu-

en die Oldtimer-Liebhaber zumeist. Aus Angst vor Rost lassen viele ihre Lieblinge lieber in der Garage. Sollte es aber trocken oder gar sommerlich sein, so ist wieder mit rund 250 Fahrzeugen zu rechnen, die auf der gesperrten Hauptstraße zu sehen sein werden. Die Zufahrt folgt ab 10 Uhr über den Rathausplatz. Hier wird Volker Kiekert die Fahrzeuge kurz vorstellen, bevor sie von verschiedenen Helfern

Men System Professional

Das Treffen der Oldtimer in der Heiligenhauser Innenstadt - organisiert von Stadtmarketing - hat sich zu einem Besuchermagnet entwickelt. „Vor allem bei gutem Wetter“, weiß Organisator Volker Kiekert. So war es im vergangenen Jahr: Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichem Wetter kamen mehr als 250 Oldtimer nach Heiligenhaus. Und in die Innenstadt strömten rund 20.000 Besucher, um sich die automobilen Schätze anzusehen - oder einfach nur, um bei dem Großereignis dabeizuzsein. Eine Großveranstaltung ist das Treffen durch diese hohe Besucherzahl nun geworden. Nach den Richtlinien des Landes gelten deshalb für das vierte Treffen strengere Sicherheitsauflagen. So muss in der Mitte eine Gasse von 5,5 Metern Breite geschaffen werden, damit die Feuerwehr im Notfall auch mit der Drehleiter agieren kann. Das hat zur Folge, dass die Fahrzuge nicht mehr schräg aufgestellt werden können, sondern parallel zur Hauptstraße.

Shading & Service

- Bedürfnisse des modernen Mannes - esLAckieRbetRieb werden GrautöneReifenreduziert, & feLgenseRvice Dichte und 283 Textur verbessert Kaiserwerther Str. 76 b Hauptstraße - für einHeiligenhaus ausdrucksstarkes 40878 Aussehen Ratingen 42579 - Tel. das0 20 heißt Tel.der 0 21 Naturfarbe 02 - 9 97 74 47 56 - 5-95Optimierung 95 15 u. Veredelung nach jedem Haarschnitt ratingen@reifen-tutar.de info@lackierbetrieb-tutar.de

WinTeRReifen VoRVeRKauf! • WinTeRReifen VoRVeRKauf! • WinTeRReifen VoRVeRKauf! • WinTeRReifen VoRVeRKauf! • WinTeRReifen VoRVeRKauf!

Auto- & ReifenseRvice Höseler Straße 50 42579 Heiligenhaus Tel. 0 20 56 - 2 38 38 post@reifen-tutar.de

•

Schnittpunkt Friseursalon Ingrid Noack Isenbügeler Platz 3 42579 Heiligenhaus-Isenbügel

Nähe ist einfach.

Jetzt ist Erntezeit! Wir vermosten Ihre Äpfel.

Von zu Hause, mobil und in der Filiale.

mühlenweg 18 • 42579 Heiligenhaus  02056 69219 www.dalbeck-fruchtsaft.de NEU

um 15 Uhr. Hier machen mit: Cruse Mode, Goldschmiede Morgenstern, Juli & Phil, Kleine Leute Land, Optik Reinders sowie Natascha Mützelburg Damen und Herrenmode sowie Friseur Villaverde (Frisuren der Models). Desweiteren gibt es eine „Schlemmertrasse“, auf der Bühne am Rathaus spielen ab 15 Uhr die „Flying Tunes“ und St. Suitbertus direkt nebenan lädt ein zum Pfarrfest. Und die Geschäfte in der Innenstadt sind von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Der Veranstaltungsort Hauptstraße ist an dem Sonntag ab 8 Uhr gesperrt. Das Parkverbot gilt bereits ab Samstagnachmittag. Parkplätze gibt es unter anderem rechts und links der Firma Hitzbleck und an der Uni. Die Stadt weist Gäste, die von außerhalb anreisen wollen, daraufhin, dass die Hofermühle an diesem Sonntag gesperrt ist, weil die Brücke erneuert wird.

Weil man die Sparkasse immer und überall erreicht.

Fruchtsäfte aus der Region

NEU

zu einem Standplatz geleitet werden. „Wer früh kommt, erhält die besten Plätze“, erklärt Kiekert, wie die Aufstellung der Oldtimer abläuft. Für besonders große amerikanische Fahrzeuge ist der Kirchplatz reserviert. OldtimerLastwagen werden direkt am Rathaus platziert. Kiekert, der auch Präsident der Interessengemeinschaft Mercedes Benz ist, rechnet damit, dass auch Fahrzeuge aus dem Raum Aachen, Bonn und Köln nach Heiligenhaus gesteuert werden. Zumal der zweite Sonntag im September auch der „Tag des automobilen Kulturguts“ ist. Doch nicht nur das bekommen die Besucher des Heiligenhauser Innenstadt am 10. September zu sehen. Der Arbeitskreis Handel in Stadtmarketing organisiert auch wieder eine Modenschau, besser gesagt: zwei. Die erste beginnt um 12.30 Uhr im Bereich zwischen C & A und Cruse, die zweite

Fotos: Kling

kreissparkasse-duesseldorf.de

Sie organisieren das 4. Oldtimer-Treffen in Heiligenhaus: Annelie Heinsch von Stadtmarketing, Volker Kiekert und André Saar, Geschäftsführer von Stadtmarketing.

Die beste Wahl im Tal ! GmbH

Jetzt Ganz Wuppertal freut sich!

in der UELLENDAHLER STRASSE 460!

SERVICE-TESTSIEGER laut Focus Money - Eine FASZINIERENDE AUSWAHL auf fast 2.000 m2 AKTIONSRABATT BIS ZU

2 2)

IND DIV VIDU UELLL EERW WEITERBA AR

AUF FREIGEPLANTE KÜCHEN

SONDERFINANZIERUNG

bis zu

grifﬂos

vorher: 7596,-50 % Rabatt: 3798,-

MONATE

KEINE

ZINSEN

bei 25% Anzahlung

-10%

3418,-

EXTRA

In verschiedenen Fronten erhältlich.

Grifflose Winkelküche

mit Fronten in Kubanit und Hängeschränke in Sand. Inkl. Markeneinbaugeräte von Siemens. Maße ca. 245x245 cm. Geschirrspüler vollintegriert Siemens SN63D002EU (A+)* gegen Mehrpreis.

Inklusive: · Einbau-Kühlschrank Siemens KI20LV52 (A+)* · Einbauherd Siemens HE10AB520 (A)* · Glaskeramik-Kochfeld Siemens EA645GE17

AKTIONSPREIS oder 60x 42,73 € mit 25% Anzahlung3)

· Edelstahl-Einbauspüle Blanco Flex Mini · Design-Dunstesse Silverline ZEW 953 SE (C)*

EINMALIG IN DER REGION: Ihr starker Partner mit TIEFPREIS-GARANTIE! Wupper-Küchen GmbH

Tel. 0202 - 317 896 - 0 • Fax 0202 - 317 896 - 20 www.wupper-kuechen.de • Mail info@wupper-kuechen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 - 20 Uhr, Samstag von 10 -18 Uhr

Uellendahler Straße 460 • D-42107 Wuppertal 163437 · FMC 2016 · www.flotho.de · Alle Küchen aus diesem Prospekt sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Küchen ohne Deko, Beleuchtung, Nischen- und Rückwandverkleidungen und Armaturen. Preis- und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise. Lieferung und Montage gegen geringen Mehrpreis. Alle Angebote sind gültig ab Erscheinungstermin und erlöschen mit der nächsten Aktion. Gültig bis 28.02.2017. * Energieeffizienzklasse 1) Gültig nur bei Neuaufträgen von frei geplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen aus unserem aktuellen Prospekt, die unter www.wupper-kuechen.de einzusehen sind und reduzierte Ware. 2) Beim Kauf einer Küche gewährt WUPPER KÜCHEN einen Rabatt in Höhe von zusätzlich 10%. Dieses Angebot gilt nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 3) Zinsfreie Finanzierung ab einem Einkaufswert von 1.500,- € zu einem effektiven Jahreszins von 0,00% entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Partner bei der Wupper-Küchen ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, D-80336 München, Bonität vorausgesetzt, bei einer Anzahlung von 25% der Kaufsumme. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar.

KLEINANZEIGEN

Friseurmeister / in für ein Seniorenzentrum vor Ort

gesucht. Ergreifen Sie Ihre Chance!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 02 01/97 76 89 32

SuperTIPp •

STELLENANGEBOTE Wir bilden aus zur/zum Zahnmed. Fachangestellten. Bewerbung bitte an: Zahnarztpraxis Dr. Christian Jüngst, 42551 Velbert, Friedrichstr. 311

Reinigungskräfte für Büroreinigung in Wülfrath gesucht.

AZ: Mo.-Fr.: 16:00 – 17:45 Uhr (Minijob)

Info: CSG Facility Group Tel. 02159- 679615

Verkaufskräfte gesucht  021 91 - 3 62 18 50 Frau HerrNshimirimana Braukmann

Wir suchen für unsere Kunden in Velbert, Wülfrath und Umgebung in Vollzeit

· gewerbliche Hilfskräfte für Kleinstteilmontagen (m/w) · Lagerhelfer (m/w) · Gabelstaplerfahrer (m/w)

KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG

sucht ab dem 01.10.2017 einen neuen

Kantinenbetreiber! Nähere Infos erhalten Sie unter 02051/278238

Dreher

konventionell als Aushilfe gesucht (Minijob 450,- €) Ströter CNC-Dreh- und Verzahnungstechnik GmbH Hofer Heide 5 42549 Velbert Tel. 02051 62044 Mail: mail@stroeter.de

Freundliches Verkaufspersonal

zur Aushilfe für Lottoannahmestelle in Velbert gesucht. Vorkenntnisse nicht erforderlich.

0209 / 204449

Gärtner/Gartenhelfer

Gerne auch Schüler und Studenten ab 18 Jahre. Arbeiten auch im Drei-Schicht-System möglich.

mit Berufserfahrung ab sofort gesucht. Vollzeit/Festanstellung, verantwortungsbewusst und selbstständig arbeitend, mit FS 3/BE, deutschsprachig.

Über Ihre telefonische oder schriftliche (E-Mail) Bewerbung freut sich

Hausmeisterservice Gartenbau Possienke, Tel. 0171/ 3 11 27 46

Personallogistik und Dienstleistungen Wuppertal GmbH Hofkamp 100 · 42103 Wuppertal Tel.: 0202/ 45 95 89-0 Fax: 0202/ 45 95 89-10 info@tandem-wuppertal.de www.tandem-personal.de

Mitarbeiter m/w für Servicetätigkeiten gesucht Teilzeit, Arbeitszeit 11.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Umschulung: Umschulung:

Restaurantfachmann/frau Restaurantfachmann/frau Beginn: 18.09.2017 Beginn: 18.09.2017

Ihre Pluspunkte: Ihre Pluspunkte: ll Weiterbildungsprämien Weiterbildungsprämien bisbis zuzu 2.500 2.500Euro Eurosichern sichern ll Kostenübernahme Kostenübernahmedurch durchdie dieBundesagentur Bundesagenturfür für Arbeit Arbeit und und die Jobcenter möglich Jobcenter möglich

Jetzt Jetztanrufen! anrufen!0020 2058 58//77 75 75 02-0 02-0

Kontakt 02056-5970 Rainer Schulte

made by: made by: E.D.B. Bildungsgesellschaft E.D.B. Bildungsgesellschaftfür fürerfolgreiche erfolgreicheBerufe BerufeGmbH GmbH Schulstr. 7, 7, 42489 Wülfrath Schulstr. 42489 Wülfrathwww.edb.de www.edb.de

Friseurin gesucht

zur Verstärkung unseres Teams.

! Wir suchen dich

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de Bewerbungen bitte an Frau Martin Tel.: 0151 – 46753083 oder martin@supertipp-online.de

Der Supertipp in Heiligenhaus sucht

Austräger m/w

(Auto von Vorteil) zur Vertretung für die Gebiete: FP-BDA-SUTI 120x152 KW36 03.09.17 10:23 Seite 1 Isenbügel, Oberilp und Stadtmitte. Die Bergische Diakonie Aprath wurde vor über 130 Jahren gegründet. Heute sind wir ein modern strukturierter Unternehmensverbund mit rund 1.800 kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus unterschiedlichsten Berufsfeldern, die alle Aspekte der Hilfen für alte Menschen, Menschen mit psychiatrischen und Suchterkrankungen sowie für Kinder und Jugendliche umfassen. Unsere Einrichtungen befinden sich im Großraum Wuppertal, Solingen, Remscheid und im Kreis Mettmann ganz in der Nähe bekannter Rhein- und Ruhrstädte mit ihren attraktiven Kulturund Freizeitangeboten. Wir haben Ihr Interesse geweckt und Sie können sich mit unserem christlich geprägten Leitbild identifizieren? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter dem Stichwort „01.10.19 stellv. PDL“ bitte an: BDB Bergische Diakonie Betriebsgesellschaft gGmbH, Personalwesen/ Frau Eusanio-Wagener, Otto-Ohl-Weg 10, 42489 Wülfrath. Oder per E-Mail: personalwesen@ bergische-diakonie.de Sie möchten vorab mehr wissen? Dann sprechen Sie bitte mit Frau Schmidt, Telefon 02051/800570

Mit Kompetenz ... Verantwortung übernehmen! Die Diakoniestation Niederberg Pflege zu Hause gemeinnützige GmbH, eine Gesellschaft im Unternehmensverbund der Bergischen Diakonie Aprath, bietet seit 1979 ambulante gesundheits- und sozialpflegerische Dienstleistungen im Kreis Mettmann an.

Haarmoden

Cortese

42489 Wülfrath · Wilhelmstraße 162 Telefon (02058) 55 08 info@haarmoden-cortese.de

Erfahrene, deutschspr., Reinigungskraft für Privathaushalt in Wülfrath gesucht. 2x ca. 4 Std./Woche auf Minijob-Basis. Unternehmen McWisch, Tel. 0178/1613121 o. 02058/788338 ab Mo. 8 Uhr Wir suchen einen Koch oder Köchin zur Verstärkung unseres Teams im „Alten Rathaus“. Tel. 02058/1798687 od. 0176/80007310 Büglerin in Teilzeit ( 120 Std. ) für Reinigung in Ratingen- Homberg gesucht. Tel. 02102-51864 Schulbusfahrer/-in u. Begleitperson für morgens und nachmittags aus Wülfrath jeweils 1 Std. gesucht. Tel. 02058/70368 o. 0157/87360824

• und weitere Pflegefachkräfte

Betriebskostenabrechner/in Miet-/ und WEGAbrechnung & Verwaltung zur Verstärkung auf 450€/o. TZ. Leike Immobilien, Tel. 0174/8905541 info@LeikeImmobilien.de

Sie sind eine engagierte Pflegefachkraft und suchen eine qualifizierte Tätigkeit mit gutem Verdienst? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir zahlen nach dem Bundesangestellten-Tarifvertrag/Kirchliche Fassung, zum Beispiel monatlich:

Wir suchen Friseur/in und Auszubildende/n Hair Design, Wülfrath T. 02058/91 04 00

Wir suchen ab sofort für die ambulante Pflege in Heiligenhaus, Velbert und Wülfrath

• eine Pflegefachkraft

m/w als stellvertretende Pflegedienstleitung m/w in Teil- und Vollzeit

Bruttoverdienst EUR 3.369,01

für eine Vollzeitbeschäftigung als stellvertretende Pflegedienstleitung mit Berufserfahrung, inklusive Kinderzulage für zwei Kinder sowie einer zusätzlichen betrieblichen Altersversorgung als Ergänzung und Absicherung zur gesetzlichen Rentenversicherung. Für die Wahrnehmung der Funktion der stellvertr. Pflegedienstleitung bieten wir einen Dienstwagen - auch zur privaten Nutzung.

Bruttoverdienst EUR 2.568,92

für eine Vollzeitbeschäftigung als Pflegefachkraft ohne Berufserfahrung, inklusive Kinderzulage für zwei Kinder sowie einer zusätzlichen betrieblichen Altersversorgung als Ergänzung und Absicherung zur gesetzlichen Rentenversicherung. Außerdem bieten wir Ihnen Entgelterhöhungen gemäß der Erfahrungsstufe, Zuschläge für Arbeit an Sonn-, Feier- und Samstagen, sowie nachts, eine Jahressonderzahlung in Höhe von 90 % des durchschnittlich gezahlten monatlichen Entgelts und Vermögenswirksame Leistungen nach dem o. g. Tarifvertrag. Sie bringen mit: - fachliche Qualifikation und Eignung (SGB V und SGB XI) - einschlägige Berufserfahrung im Gesundheitswesen - zeitliche Flexibilität, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein - Führerschein Klasse B und Fahrpraxis

Wir suchen ebenfalls:

• Gesundheits- und Krankenpflegehelfer m/w • med. Fachangestellte m/w • Mitarbeitende für die Hauswirtschaft in Privathaushalten sowie für unseren Menüdienst „Essen auf Rädern“ Wir bitten, Bewerbungsunterlagen nicht in Mappen einzureichen, da die Unterlagen nicht zurückgesandt, sondern nach Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet werden.

Wer hat Lust und Freude mir bei der Gartenarbeit mit Rat und Tat hin und wieder zu Helfen. Tel. 02053 / 7437 Haushaltshilfe in Mettmann gesucht. Wir suchen eine zuverlässige und erfahrene Hilfe, die unsere Familie eigenständig und tatkräftig durch Putzen, Waschen, Bügeln, etc. unterstützt. 10-15 Std., pro Woche, angemeldet oder gegen Rechnung, langfristig, ab Oktober. Bitte schicken Sie uns ein paar Zeilen über sich an haushaltshilfe-mettmann@gmx.de Wir freuen uns auf Sie ! Zuverlässige Putzhilfe in Heiligenhaus für Privathaushalt gesucht. Montags 4 Std/ alle 2 Wochen. Tel. 0176 / 70003262

Für unsere Filialen in Heiligenhaus,Hösel und Lintorf suchen wir freundliche und flexible Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/GFB.Bewerbungen bitte an personal@baeckerwolff. de oder Bäcker Wolff GmbH & Co. KG, Keniastr. 16, 47269 Duisburg Institut sucht für Einzelunterricht: Lehrer, Akademiker, Studenten usw., freie Zeiteinteilung, gute Bezahlung. Tel. 02051/312565 Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Verstärkung für den Innendienst. Täglich für 2 Stunden zwischen 10:00 Uhr und 18:00 Uhr in freier Zeiteinteilung. Zu den Aufgaben gehören die typischen Bürotätigkeiten. Bewerbungen bitte ausschließlich per E-Mail an info@ versicherungsspiegel.de. Zander-Versicherungsmakler GmbH & Co. KG, Heiligenhauser Str. 1-5, 42549 Velbert Medizinische Fachangestellte m/w in Voll-/ Teilzeit für eine Augenarztpraxis in Heiligenhaus gesucht. Bewerbungen an: Augenarztpraxis K. Szymkowicz, Südring 133, 42579 Heiligenhaus Baggerfahrer gesucht! Möglichst mit Erfahrung im Steinbruch oder im Abbruch/ Recycling. Interessiert? Rufen Sie uns an! Tel. 0172 2000443 Rasen mähen, Hecke schneiden, Unkraut ziehen in Wülfrath, wer hat Lust. Tel. 0173 / 2579087 Produktionshelfer/in für Heiligenhaus ab sofort gesucht. TERO GmbH, Tel.02102-540054 Wir suchen eine freundliche, ehrliche und fleißige Helferin für einen Haushalt in Tönisheide für 2-4 Mal die Woche, je 3-4 Std. vormitt., zu Ihren Aufgaben gehört waschen, putzen, Fenster putzen und Einkaufen. Sozialversicherungspflichtige Beschäftigung. T.02058 788215 In Velbert und Wülfrath suchen wir für einfache Zustelltätigkeit am frühen Morgen zuverlässige Mitarbeiter auf 450 €-Basis oder auch auf Steuerkarte. Ideal für alle, die gerne aktiv bleiben, sich fit halten und gleichzeitig etwas dazuverdienen wollen. Wir können Sie flexibel nach Ihren Wünschen und unseren Bedürfnissen einsetzen. Täglich, eine oder zwei Wochen im Monat oder, oder…… Fahrzeug von Vorteil. Weitere Infos direkt Mo - Fr von 9 - 16 Uhr; Sa von 9 - 11 Uhr unter 0202 / 2714713 oder bewerbung@tradiel-wuppertal.de Sie können uns auch im Internet besuchen unter www.zustellnetz.de NEBENVERDIENST dt - sprachige Putzhilfe in ME-Ost gesucht. Samstags 3 Std., je 9 €, Tel. 0176 / 21169707

STELLENGESUCH Zuverl. Frau sucht Putzstelle bei Privat. Tel.: 0157 / 52220548 Ich suche Gartenarbeit Bäume schneiden auch Pflaster und Platten 0177-9106868 Junge Frau sucht eine Putzstelle in Wülfrath, Mettmann oder Velbert. Tel.: 0151 / 63088763 GESUNDHEITSWESEN Rauchfrei werden mit med. Hypnose. Info: Naturheilpraxis Mobil Tanja Walther Heilpraktikerin www.hypnose-emdrwalther.de, 02052 - 927492 KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952 Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514 Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Suche Porzellan, Glas, Figuren, Silber, Schmuck und Modeschmuck usw. Tel.: 02058 / 1791179 o. 0179 - 9297364 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Aufgepasst suche von Privat Pelzmantel o. Jacke, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbesteck, Münzen, Bernstein, Schmuck. Fr. Klärr, Tel. 0209 / 94573682 Suche älteren Schmuck und Modeschmuck , Tel:. 02058 / 1791179 oder 0179 / 9297364 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839

Samstag, 9. September 2017

HAUS UND GARTEN Gärtner hat Termine frei, Baumfällung, Gartenanlageund Pflege, Neugestaltung, Hecke schneid., Rollrasen anleg./einsähen, Gartenzäune, Gartenteiche, Pflasterarbeit. Tel.: 02051 4362010 Mobil 017684100907 Rasenmäherinspektion und Verticutierer- Verleih (Profigerät) Auch Neuverkauf Deutscher Marken-Rasenmäher! Älteste Fachwerkstatt seit 1968 im Kreis Mettmann! Motoren -ALBERS, 42551 Velbert, Werdener Str. 25 www.Motoren-ALBERS-Velbert.de Tel.:0205184619, Fax 02051-83808 Garten mit Gartenhaus mit Strom, Wasser, Gerätehaus, in WÜ zu verkaufen, 20.000 €, Tel.: 0151 / 75098654 o. 02104 / 1722193 Gärtner hat Termine frei, Bäume fällen, Rasen erneuern, pflastern und entsorgen. Tel. 02051 / 809709 o. 0173 - 5831223 Bäume fällen u. Abtransport, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rollrasen verlegen usw. Tel.: 0173 - 4172203 Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

Garten- und Landschaftsbau

AyGen

Baumfällungen • Gartenpflege Gartengestaltung • Pflasterarbeiten Rollrasen • Sichtschutzzäune u. v. m. Tel. 0 20 56-9 35 11 68 o. 01 77-9 65 70 79

VERSCHIEDENES Fensterputzer hat noch Termine frei. Treppenhaus- u. Büroreinigung, Dachrinnen-, Terrassenreinigung u.Priv.+geschäftl. T.02051/86565 o.0171/7468815 Info Hr.Mielke

Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS

Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936

Sammler sucht Uhren, Rollex, Breitling, Omega, Cartier u.s.w. und Golduhren, Tel. 0152 / 36831218

ZU VERSCHENKEN (O.B.) Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Waschoder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157 - 78734839

Privat kauft Handarbeiten, Gardinen, Teppiche, Holzschnitzereien, Pelze, Porzellan, Kristall u. Schallplatten Tel.: 0152 - 36831218 Liebe Leser, suche privat Pelzmoden, Näh- u. Schreibm., Bernstein, Alt- u. Modeschmuck, Münzen, Zinn, Besteck, Uhren, einfach alles anbieten! Tel.: 0157 - 54646858 Suche von Privat Biebeln und Gesangbücher. Tel.: 0177 / 6798358 Suche Chippendale Eßzimmertisch mit 6 Stühle und Standuhr in elfenbeinfarbig und Windeln für Erwachsene, 2 Stück gebrauchte Kunstofffenster 140 x 140 , 2 Stück 180 x 120, 1 St. 110 x 120 von privat an privat . Tel.: 02051 - 52394

1 Klavier umzugsbedingt an Selbstabholer kostenlos abzugeben. Tel.: 02102 / 25424 ab 9:30 Uhr / AB 2 neuw. Matratzen, 1 x 2 m, an Selbstabholer zu verschenken. Tel.: 02058 / 1272 UNTERRICHT Erfolgreiche Privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma, Eng, Deut und Lat., 16 Jahre Erfahrung; Topnoten, Tel.: 0157 – 92 33 55 69 Ma, De, Engl, Franz. 6,90 €/45min Kl.4 -Abitur 015792320687

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

SuperTIPp •

KLEINANZEIGEN

Samstag, 9. September 2017

E M P F E1-4 HLUNGEN

1-4

1-4 KFZ-KAU FGESUCHE

KFZ-VERKÄUFE IMMOBILIENVERMIETUNG- WOHNUNGEN GESUCHE Opel Astra S Kombi, 1,6, 90 - Am Berg, 2 Zimmer, ca. Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. Ve. - Lgbg., Wohng. Böken- Velbert 5-7 5-7 PS, TüV + AU neu, Zahnriemen busch Halbe Höhe 14, 2 Zi., 53 m2 im 2. OG in zentraler Lage. 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € 5-7 + Wasserpumpe neu, Alu-FelFür Kleinanzeigen 309,00 EUR + BK zzgl. HK + Kaution. Bad, Diele, 48 m² Wfl.,Für Ter- Kleinanzeigen + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, UNTERHALTS- &Für Kleinanzeigen UNTERHALTSge auf 215 / 40 / 16,&grüne Bezugsfertig nach Vereinbarung. Für Kleinanzeigen Wir suchen ein Auto für Anrasse 330,00€ KM + NK ca. Telefon: 01 62 - 3 00 49 40 UNTERHALTS- & Doppelhaushälfte BÜROREINIGUNG BÜROREINIGUNG Energieverbrauchskennwert Plakette, ZV, Servo, super Zumit Keller auf Kundengrund fänger ca. 1000€-1500€ Tel. 80,00€ ab 1.12.17 Tel.: 0171 144 kWh/(m2*a) Energieeffi02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de BÜROREINIGUNG Hausbesichtigung für Bauinteressierte stand. VB 1150,- € Tel.: 0162 02051/52394 - 3415000 02051/251150 www.as-velbert.de zienzklasse E, Bj. 1935. Tel.: V E R M I E T U N G / 5739828 TREPPENHAUS- & H.haus DG,3 Zi., KDB,Balk., 02051/8010060. TREPPENHAUS- & A L L G E M E I N TREPPENHAUS- & SONDERREINIGUNG SONDERREINIGUNG ca. 80 qm, KM 440,00€, KüTREPPENHAUS- & Ve- Tönisheide, Neustr. chenübern. möglich. Tel.: Velbert – Am Berg 02051/251150 www.as-velbert.de SONDERREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de SONDERREINIGUNG 2 Zimmer, ca. 53 m² im 2. Obergeschoss 02051/251150 www.as-velbert.de 1.OG, ruh. Lage, ., 3 Zi., KDB, 0151 - 15595224 FASSADEN- & 02051/251150 www.as-velbert.de FASSADENE-Mail: & in zentraler Lage. 309,00 EUR + BK zzgl. FASSADEN- & 82 qm, Balk., Abstellr., reGLASREINIGUNG GLASREINIGUNG redaktion@supertipp-online.de HK + Kaution . Bezugsfertig nach VerTönisheide,moderne, kom02051/251150 www.as-velbert.de GLASREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de nov.10/17, ab 1.11 . KM 480 SONNTAG 10.09.17 11-13 Uhr einbarung. Energieverbrauchskennwert 02051/251150 www.as-velbert.de €, NK 140 €, ( + Gasetagen- pl.renov. 94 m², 4 Zi., eiLohsiepen 40 - 42553 Velbert 144 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse Baugebiet Obere Hügelstraße gene Etage, 2 Balk., Stellplatz, DIN EN ISOStell9001 50€ PKW DIN ISO eines 9001 hzg., ) Garag. Wir laden Sie herzlich zurEN Besichtigung Seit fast 20 Jahren in Velbert E, Bj. 1935. Tel. : 02051/8010060. KM 630 € + NK 220€ +2 MM vor dem Einzug ein. Das DIN EN ISO 9001 Referenzhauses kurz ZERTIFIZIERT ZERTIFIZIERT pl., 20 €, 2 MM Kaut., Tel. DIN EN ISO 9001 Objekt ist nicht verkäuflich. AUTO NORDECK Kaut. T. 02053/839998 Wirtz 02051/251150 www.as-velbert.de Sammeln Sie02051/251150 Ideen für Ihr ZERTIFIZIERT www.as-velbert.de 02051 / 313136 ZERTIFIZIERT & Lück Bestpreisgarantie neues Eigenheim. 02051/251150 www.as-velbert.de Heiligenhaus Ludgerusstr./ 02051/251150 www.as-velbert.de kauft alle PKW`s, Busse, Wülfrath Schicke 2 Zi.Whg BAUABSCHLUSSBAUABSCHLUSSNordring WBS altengerechte www.wirtz-lueck.de Unfall, ohne Tüv, Motorschaden BAUABSCHLUSSUMZÜGE in Bestlage m. Terr., B. REINIGUNG Wirtz & Lück Wohnbau GmbH - Hauptstr. 85 - 40789 Monheim a.R. REINIGUNG bezugsfähige Wohnungen prov.– kein Problem. 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de REINIGUNG KD, Kell, V,135kWh, frei zu vermieten, 1 Zi oder 2 Zi mit Zahle Spitzenpreise! 1-4 UMZUG & ENTRÜM- m.Fenst., 02051/251150 www.as-velbert.de Einbauküche, Diele (behindertengeSchmalenhofer Str. 9, Velbert PELUNG 3 Fachkräfte-4 Gas, Bj.2000, 489€ + NK, Kt, recht) Bad, Balkon, Keller, Aufzug 02051/955749 1-4Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 VelbertStd. 199€,3 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Tel. 0176/51396870 Fachkräfte- 8 Tel.: Objekt Treuhand od. 0179/2275997 HFriedrich-Ebert-Str. E I R A T E N /7, 42549 Velbert Mail: info@as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert 02058-925511(AB) Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ nordeck@t-online.de 5-7 Mail: info@as-velbert.de Tel.: 02051 251150 B E K A N N T S C H A F T E N Tel.: 02051 251150 Mail: info@as-velbert.de 3 Zimmerwohnung& im modernisierten Möbelmontage,kostenlose UNTERHALTSTel.: 02051 251150 Velbert - 3 Zimmer mit Balkon + Haus mit Balkon, Velbert Hell und freundPHOTOVOLTAIKTel.: 02051 251150 PHOTOVOLTAIK�� WOHNWAGEN BÜROREINIGUNG Kartons Tel.5-7 0202/49 59 20 52 300,00 EUR Gutschein. Im 2. OberUNTERHALTSlich, 3 Zimmerwohnung&mit ca. 72 m2 im PHOTOVOLTAIK�� REINIGUNG REINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de geschoss, ca. 73 m2 mit Balkon, Für Kleinanzeigen �� 1. Obergeschoss lädt zum Wohlfühlen ein. Suche günstigen WohnwaBÜROREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de REINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de frisch renoviert Wohnung. 469,00 �� UNTERHALTS& Badezimmer ist mit Fenster und einer Ba02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de gen oder Wohnmobil ab BJ. EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig dewanne ausgestattet. 609,03 EUR + NK & BÜROREINIGUNG nachTREPPENHAUSVereinbarung. Energiever1992, für Familie. Tel. : 01575 B e s s e www.as-velbert.de r gleich zum Experten ! A L L E S F Ü R S K I N D02051/251150 2 + Kaution. Bezugsfrei nach Vereinbarung. brauchskennwert 142 kWh/(m *a) SONDERREINIGUNG TREPPENHAUS& / 5236290 Energieverbrauchskennwert 99 kWh/(m2 Energieeffizienzklasse E, Bj. 1965. 02051/251150 www.as-velbert.de SONDERREINIGUNG ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ *a) Energieeffizienzklasse C, FW, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060. TREPPENHAUS- & Feststehender Wohnwa02051/251150 www.as-velbert.de FASSADEN& Tel.: 02051/8010060. 1-4 SONDERREINIGUNG gen, Holzdach + Holzvorbau, 4 Zimmer - Wohnung mit Balkon FASSADEN- & GLASREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de trad. in Velbert + 300,00 EUR Gutschein. 3 Schlafpl., möbliert, Wasser02051/251150 www.as-velbert.de GLASREINIGUNG SHAOLIN KUNG FU Renovierte Wohnung mit 89,23 m2 FASSADEN- & + Kanalanschluss, für 800€ VB 02051/251150 www.as-velbert.de im 2. Obergeschoss. 624,61 EUR GLASREINIGUNG TAI CHI 5-7 zu verkaufen. In Unkel BruchFür unseren Hausverkauf haben + NK DIN + Kaution. Bezugsfertig EN ISO 9001 nach QI GONG 02051/251150 www.as-velbert.de Vereinbarung. Energieverbrauchshausen, Gut Haanhof, Platz Tagesangebot: 479 € wir einen Profi gewählt, weil der DIN EN ISO 9001 ZERTIFIZIERT KINDER-KUNG-FU kennwert 320 kWh/(m2*a) EnerSCHMUTZFANGMATTEN UNTERHALTS- & B2, Tel. 0151/41216185 o. inkl. Küchen-Möbelmontage für uns alles perfekt abwickelt. ZERTIFIZIERT 02051/251150 www.as-velbert.de gieeffizienzklasse H, Bj. 1965. Tel.: DIN EN 9001 & BÜROREINIGUNG TEPPICHREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de Kartons und ISO Versicherung 0203/786421 02051/8010060. ☎ (0 20 52) 8 06 30 ZERTIFIZIERT 02051/251150 www.as-velbert.de BAUABSCHLUSSTel. 0203-48278335 BAUABSCHLUSSwww.shaolin-nrw.de 02051/251150 www.as-velbert.de REINIGUNG ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ Velbert helle 3 Zi Whg. WOHNMOBILE REINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de TREPPENHAUS- & I M M O B I L I E N BAUABSCHLUSS02051/251150 Tel. 0 20 51 - 95 55 50 75 m²,www.as-velbert.de 2.OG im MfH, Obere SONDERREINIGUNG VERKÄUFE REINIGUNG www.hessmann-immobilien.de Flandersbach, Balkon, Stellpl. 02051/251150 www.as-velbert.de WIR SIND UMGEZOGEN! 02051/251150 www.as-velbert.de 7, 42549 Velbert WIR SIND 28 Jahre Berufserfahrung! mögl., KM 410,- € + NK + 2 Friedrich-Ebert-Str. Langenberger Str.UMGEZOGEN! 139, 42551 Velbert Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Langenberger Str. 139, 42551Velbert Velbert FASSADEN- & Mail: info@as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Helfen Ihnen beim Verkauf ih- MM Kaut. Ab 1.10.2017. Tel.: Mail: info@as-velbert.de GLASREINIGUNG impressum Tel.: 02051 251150 Tel.: 7, 42549 Velbert GEWERBLICHE Tel.:02051 02051251150 251150 Tel.: 02051 251150 rerFriedrich-Ebert-Str. Immobilie. Auch in schwe- 02058 / 7886448 02051/251150 www.as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de O B J E K T E PHOTOVOLTAIKren Fällen. QSG Immobilien. PHOTOVOLTAIKHerausgeber Druckauflage Tel.: 02051 251150 REINIGUNG REINIGUNG Willkommen zuDIN Tel. 0201/87565824 142.700 Verlag Super Tipp GmbH Hause. EN ISO 9001 PHOTOVOLTAIK02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Immobilien in unseren Wohnanlagen vermieten wir moderne Friedrichstraße 138a ZERTIFIZIERT REINIGUNG Druck HST 02051/951550 Autohaus kauft jedes Auto, alles anbieten Tel. 015253386999 5-7

UNTERHALTS- & BÜROREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de

Kunststoffbeschichtung

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden & u.v.m. FASSADENKunststofftechnik I. Maaßhoff GLASREINIGUNG Tel. 0 20 www.as-velbert.de 56 / 25 50 55 02051/251150

schautag

WOHNBAU

BAUABSCHLUSSREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de

1-4

02051/251150 www.as-velbert.de

Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE Aldi Lidl Roller EDEKA Medimax

42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de

Ratio Centershop van Triel Landtechnik Printz

Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach

Tanzschule Krauss Johann & Wittmer

Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold

Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Der StuhlDoktor

Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten Tel. 0201 - 513 514 Prinz-Friedrich-Str. 24 Essen-Kupferdreh

Unser Preis für Sie ab

€

1289,p.P.

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

PHOTOVOLTAIKZeitung – Ihre REINIGUNG Ihre Angebote

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

5-7

Druck 02051/251150 www.as-velbert.de Gewerbe-/Industrieobjekte, JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A Gewerbeparks-/-grundstücke, 2e Dwarsweg 81 Druck- und Medienhaus Projektplanungen, gewerbliche 6591Hambuch Gennep 17 Vermietungen, Wertschätzungen Am Niederlande www.hstvelbert.de 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51

SEIT JAHREN EINE DER ERFOLGREICHSTEN REISEN!

IMMOBILIENGESUCHE Nette Arztfamilie sucht immer noch das bauträgerfreie Grundstück , auch mit Abriß. Gerne auch Maklerangebote ! 0163-6419278

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr

MIETGESUCHGARAGEN Garage abschließbar in Wülfrath zur Miete gesucht. T.0160 8580837

RUND UMS TIER Großer Papageienkäfig auf Rollen, NP 500€, sehr guter Zustand, fahrbar, inkl. Futternäpfe. Selbstabholung in Velbert-Mitte erforderlich. 120€, Tel. 02051 / 61497

VERLOREN/ GEFUNDEN Wir suchens seit dem 27.08. unseren ganz schwarzen, sehr alten Kater Turbo. Er ist etwas dicker und kann nicht miauen. Bereich Metzgeshauser Weg in Wülfrath. T.0175 2550762

02051/251150 www.as-velbert.de mietwohnungen für Jung und alt. modernes BAUABSCHLUSSund das zu fairen Preisen.

WoHnen Hat

REINIGUNG

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

Suche MFH ab 4 Wohneinheiten. Tel. 0174/8905541

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

wohnbau-derr.de

tradition

02051/251150 www.as-velbert.de

Ihr Ansprechpartner: Werner Büschken

Mehrr Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Angebote Mail: info@as-velbert.de

Telefon: 02103-490934

Tel.: 02051 251150

PHOTOVOLTAIKREINIGUNG

Sie wollen Ihre Immobilie02051/251150 www.as-velbert.de klug verkaufen? Als qualifizierte erfahrene Immobilienmaklerin biete ich Ihnen folgendes an:

Ihre kompetente Immobilienmaklerin aus Neviges.

• Ermittlung des marktgerechten Immobilienpreises für Sie • realistische Marktwerteinschätzung • Professionelle Präsentation auf unterschiedlichen Immobilienportalen, auf Facebook und google • Homestaging / Beratung auf Wunsch • erfolgsorientierte Verhandlungsführung als Grundlage für einen gewinnbringenden Verkauf Ihrer Immobilie. • Kaufvertragsvorbereitung und - nachbereitung • besondere Angebote halte ich für Seniorinnen und Senioren bereit

Heike Gagsch Heike Gagsch

Telefon 02053 / 8 40 12 77 Mobil 01 77// 77 05 Mobil 0177 05 28 28 36 36 Fax 20 53//55 06 06 93 Fax 0 02053 93 info@gagsch-immobilien.de info@gagsch-immobilien.de www.gagsch-immobilien.de www.gagsch-immobilien.de

THAILAND

SENSIMAR KHAOLAK BEACHFRONT RESORT Das Land des Lächelns: Thailands Beiname verspricht nach wie vor einen Urlaub unter freundlichen Menschen. Denn die lebensbejahenden Thais sind die eigentliche Attraktion inmitten der sattgrünen Reisfelder, Bauerndörfer, tropischen Schönheiten und quirligen Straßen. Kommen Sie mit uns in den tropisch-traumhaften Süden, erleben Sie besondere Wohlfühlmomente und machen Sie sich Ihr eigenes Bild vom Land des Lächelns! Ihr 4-Sterne-Hotel in traumhafter Lage

Hotel und Poolbereich

Umzüge

Das SENSIMAR Khaolak Beachfront Resort bietet mit seinem modernen Design, dem aufmerksamen Service und der direkten Lage am wunderschönen Strand die perfekte Kulisse für einen Traumurlaub im tropischen Paradies. Das Zentrum von Khao Lak mit Restaurants und Geschäften erreichen Sie in ca. 10 Gehminuten. Der Flughafen ist ca. 80 km entfernt. Ihr Hotel verfügt über insgesamt 220 Zimmer, die sich auf ein Haupt- und Nebengebäude aufteilen. Zu Ihrer Verfügung stehen eine Rezeption, ein Minimarkt, 2 Restaurants und 3 Bars, sowie eine großzügig gestaltete Gartenanlage mit Sonnenterrasse und Pool. Badetücher, Liegen sowie Sonnenschirme erhalten Sie für Pool und Strand kostenfrei. WLAN ist in der gesamten Anlage inklusive.

03.12. – 14.12.2017 (12 Tage) 

GUTE GRÜNDE FÜR DIESE REISE: � Perfekte Reisezeit: Außentemperatur ca. 30°C, Wassertemperatur ca. 27°C � Günstige Nebenkosten vor Ort � Optimale Flugzeiten für

Zuganbindung

� Adults only – Urlaub ab

18 Jahren

� Direkte Strandlage

Erleben Sie besondere

Wohlfühlmomente

für Paare ab 18 Jahren!

CERTIFICATE of EXCELLENCE ®

tripadvisor

 Transfer zum Flughafen Köln und zurück (Rail&Fly)  Direktflug mit Eurowings von Köln nach Phuket und zurück  Alle Transfers vor Ort  10x Übernachtung im Erwachsenenhotel SENSIMAR Khaolak Beachfront Resort in direkter Strandlage  10x kontinentales Frühstücksbuffet  Erstklassiges Show- und Unterhaltungsprogramm  Alle Steuern & Gebühren  Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung

Sie getestet

Frühstück mit Meerblick

Entspannen auf der Sonnenterrasse

(durch Frau Wachsmuth)

Reiseveranstalter: reisewelt Teiser & Hüter GmbH Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof | www.reisewelt-neuhof.de

LEISTUNGEN:

� Persönlich von uns für

Wir beraten Sie gerne unter:

Zimmerbeispiel

2017 Winner

Kostenfrei aus dem Festnetz:

0800-37 38 39 3

Aus dem Mobilfunknetz: 06655/96090

Bitte Kennwort nennen:

Supertipp Buchbar bis: 30.10.2017

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp •

Mitsing-Projekt

VHS plant kostenlose Angebote für Familien

Zum Reformationsjubiläum

Neues Programm für die Städte Velbert und Heiligenhaus

Velbert/Heiligenhaus. Unter dem Titel „Freiheit“ hat die Volkshochschule Velbert/Heiligenhaus ihr Programm für den Herbst 2017 herausgegeben.

„Freiheit bedeutet Autonomie, selbstbestimmtes Leben, die Meinung frei äußern zu können“, erläutert Rüdiger Henseling. Und der VHS-Leiter ergänzt: „Freiheit ist die Grundlage zur Entwicklung von Perspektiven.“ Unter diesem Leitwort hat das Team der VHS daran gerabeitet, das neue Programm zusammenzustellen. Die Aufgabe, an der Intergation von Flüchtlingen mitzuwirken, habe die Volkshochschule angenommen, berichtet Henseling. Das sei gelungen, ohne das bisherige Angebot einzuschränken oder das Personal aufzustocken, betont der VHS-Leiter. „Das normale Programm hat nicht gelitten. Wir haben genauso viel Kurse wie vorher.“

Michael Beck und Rüdiger Henseling mit dem neuen Programm. Foto: Hans-Joachim Kling

Das waren im Frühjahrssemesters 2017 genau 457 Kurse mit 15.711 Unterrichtsstunden und einer Teilnehmerzahl von 5.143. Für das jetzt beginnende

Abfallquiz Gewinner stehen fest

Velbert. Die Gewinner des kreisweiten Abfallkalender-Preisausschreibens stehen fest. Auch vier Velberter haben gewonnen.

Für 2017 gaben die kreisangehörigen Städte im Kreis Mettmann inzwischen zum 25. Mal einen Abfall- und Umweltkalender heraus. Der Kalender enthielt neben den wichtigen Informationen zu den Abfuhrterminen auch wieder ein kreisweites Preisausschreiben, bei dem es fünf Fragen zu beantworten galt. Als Preise lockten drei Fahrradgutscheine im Wert von 250 Euro und 37 Sachpreise. In diesem Jahr haben sich über 900 Kreisbürger an dem Preisausschreiben beteiligt, davon kamen 79 richtige Antworten aus Velbert.

Standorten in Velbert. Dank sagt Michael Beck dem VHS-Team für die Intergationsarbeit. Die VHS habe mehr als 20 Kurse für Menschen mit

Herbstsemester sind knapp 1.000 Unterrichtstunden mehr geplant. 20 Prozent davon finden in Heiligenhaus statt, der Rest an den verschiedenen

Fluchthintergrund angeboten. „Man kann diese soziale Leistung gar nicht genug würdigen“, lobt Beck, der seit inzwischen zwölf Jahren Vorsteher des Zweckverbandes ist, den die Stäte Velbert und Heiligenhaus einst zum Betrieb einer Volkshochschule gegründet haben. VHS-Leiter Henseling hat indes weiterhin ehrgeizige Ziele: ein breites Kursangebot für Eltern und Familien, das kostenfrei angeboten werden soll. Im Sommer 2018 soll dieses Konzept zur Familienbildung dem Zweckverband vorgestellt werden. Die VHS Velbert/Heiligenhaus hat im Jahr einen Etat von 1,6 Millionen Euro. 60 Prozent werden durch Einnahmen aus Kursen finanziert, je 20 Prozent aus den Zuschüssen der beiden Städte und des Landes. Das neue Programm gibt es auch im Internet unter http://www.vhs-vh.de.

Schwimmen und Laufen Duathlon der Schulen am 19. und 20. September

Insgesamt vier Velberter konnten sich mit Ihren richtigen Antworten über einen Gewinn freuen: Nicole Storck, Andrea Droste, Kirsten Kolpatzik und Klaus Kunz. Alle Gewinner des diesjährigen Preisausschreibens wurden am 1. September durch Kreisumweltdezernent Nils Hanheide im Umweltbildungszentrum in Heiligenhaus geehrt. Nach der Preisverleihung stand für alle Gewinner eine Führung durch das Vogelsangbachtal auf dem Programm. Förster Hannes Johannsen vermittelte den Teilnehmern auf dem Weg zum Waldmuseum viel Wissenswertes rund um die Themen Wald und Forstwirtschaft.

sen 6 bis 9 der weiterführenden Schulen an. Hier sind 200 Meter im Wasser und anschließend eine Laufstrecke von 1.000 Meter quer durchs Freibad zu bewältigen. Die dafür insgesamt benötigten Zeiten führen dann zur Platzierung der Teilnehmer/innen in den einzelnen Startklassen. Die ersten sechs Platzierten einer jeden Startklasse erhalten eine Urkunde und ein Geschenk. Zu beiden Veranstaltungen bringen die Teilnehmer Paten mit. Dabei handelt es sich um Mitschüler, die zwar selbst nicht teilnehmen, sich aber um die Teilnehmer in der Form „kümmern“, dass sie die Sporttaschen im Auge behalten und den Teilneh-

Heiligenhaus. Viertklässler der Heiligenhauser Grundschulen und Schüler der Klassen 6 bis 9 (Jahrgänge 2002-2006) der weiterführenden Schulen gehen beim „3. Heljensbad-Schüler-Duathlon“ im Freibad an den Start.

Am Dienstag, 19. September, springen ab 10 Uhr zunächst 135 angemeldete Viertklässler ins Wasser, um eine Querbahn über 21 Meter zu schwimmen. Es folgt ein Lauf quer durch das Freibadgelände über 400 Meter. Alle Zieleinläufer erhalten eine Teilnahmebescheinigung und ein kleines Geschenk. Am Mittwoch, 20. September, treten 114 Schüler und Schülerinnen der Klas-

REISEN

mern zwischen den absolvierten Disziplinen Schwimmen und Laufen in der Wechselzone Handtuch, TShirt und Laufschuhe anreichen. Es handelt sich um eine Veranstaltung des Heljensbades, der städtischen Schulund Sportverwaltung und der Heiligenhauser Schulen, unterstützt vom Stadtsportverband, dem TuS Hetterscheidt und dem TVH sowie der Freibadfreunde Heiligenhaus. Die Stadtwerke Heiligenhaus und das Team des Heljensbades stellen den Teilnehmern zur Erfrischung Obst und Mineralwasser zur Verfügung und sorgen nebenbei für Musik und Unterhaltung.

Samstag, 9. September 2017

Velbert. Der Kirchenkreis Niederberg veranstaltet ein Mitsingprojekt zum Reformationsjubiläum.

Die Einladung richtet sich an Sängerinnen und Sänger, die Interesse dran haben, ein großes Werk mit Orchester aufzuführen. Zur Aufführung kommt die Sinfoniekantate Lobgesang op. 52 von Felix Mendelssohn Bartholdy, sowie die kirchliche Festouvertüre „Ein feste Burg ist unser Gott“ von Otto Nicolai. Das Projekt wird gemeinsam mit dem Kammerchor und der Kantorei Kamen durchgeführt. Geprobt wird an Wochenenden, die Aufführung in

Velbert ist am 15. Oktober in der Apostelkirche Velbert, Jahnstraße. Die Leitung des Projektes hat Kreiskantorin KMD Sigrid Wagner-Schluckebier. Sie arbeitet zusammen mit der Sängerin und Stimmbildnerin Andrea Christiane Kwade. Es werden Stimmproben in kleinen und großen Gruppen durchgeführt. Den Musikerinnen geht es darum, dass die Teilnehmer ihre eigene Stimme entdecken können. Ebenfalls wird Einzelcoaching für Interessierte angeboten. Infos unter www.kirchenmusik-niederberg.de oder bei Sigrid Wagner-Schluckebier Tel.: 02324/506633

Poetry Slam

Veranstaltung am Sonntag / Workshop Velbert. Am Sonntag, 22. Oktober bietet der ProfiPoetry-Slammer Jan Schmidt einen Schnupperkurs an, der die Kinder und Jugendlichen in die Kunst des Poetry Slams einführt. Die Veranstaltung findet von 15 bis 18 Uhr im SKFM Kinder- und Jugendzentrum BiLo (von Humboldt-Straße 53 in Velbert-Mitte/Birth) statt. Die Teilnehmer lernen, eigene Texte zu schreiben und diese später auf der Bühne ansprechend vorzutra-

gen. Anmeldungen zu dieser Veranstaltung werden unter der E-Mail kulturrucksack@ velbert.de angenommen. Wer sich schon vor dem Workshop von den Fähigkeiten von Jan Schmidt überzeugen möchte, hat dazu bei seinem Auftritt am Sonntag, 10. September um 14 Uhr, im Rahmen des Stadtteilfestes Birth / Losenburg (ebenfalls am SKFM Kinder- und Jugendzentrum BiLo) die Möglichkeit.

“Herz Velbert“

Vortrag zum Thema „Herzkrankheit“ Velbert. Die Selbsthilfegruppe “Herz Velbert“ trifft sich am Mittwoch, 13. September, um 17 Uhr. Schirmherr der Selbsthilfegruppe Dr. Reinhold Beckmann referiert zum Thema „Herzkrankheit“ .

Zum nächsten Treffen der Selbsthilfegruppe „Herz Velbert“ sind Betroffene und Interessierte eingeladen. Die

Gruppe trifft sich auf der Langenbergerstr. 91 im Wohnprojekt Lange. Dr. Beckmann ist ehemaliger leitender Oberarzt der Kardiologie im Klinikum Niederberg sowie Psychotherapeut. Er referiert zum Thema „Herzkrankheit“ und steht für Fragen zur Verfügung. Die Gruppe trifft sich jeden zweiten Mittwoch im Monat.

Hallo Nachbar ... ... ich bin dann mal weg

Leserservice

Leserreise

Madeira

SPEZIALPREISE*

Cozumel

NUR FÜR

KURZE ZEIT

Lanzarote

Teneriffa Gran Canaria

Belize City

Fuerteventura

Grand Cayman

Samaná

Montego Bay Jamaika/Ocho Rios

La Romana

St. Maarten Basseterre

BUCHBAR

Genießen Sie den malerischen Ausblick auf Madeira am Pico das Torres

Tauchen Sie ein in die magische Welt der Maya

KANAREN UND MADEIRA 4

KARIBIK & MEXIKO 2

mit AIDAprima vom 29.11. bis 06.12.2017

INKLUSIVLEISTUNGEN • Flug ab/bis Frankfurt • Transfers Flughafen – Hafen – Flughafen • 7 Übernachtungen auf AIDAprima • Kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitätenrestaurants und Snackbars • Schönwettergarantie unter dem Foliendom im Beach Club • Activity-Deck Four Elements mit Lazy River, DoppelWasserrutsche über vier Decks und Videowand • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt u.v.m. ...

SPEZIALPREISE* BUCHBAR NUR BIS ZUM 18.09.2017

29.11. bis 06.12.2017 Innenkabine 849 EUR Meerblickkabine 899 EUR Verandakabine ab 949 EUR

Einzelbelegung Innenkabine 1.179 EUR Meerblickkabine 1.279 EUR Verandakabine ab 1.349 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: Supertipp (1591)

mit AIDAluna vom 21.01. bis 04.02.2018

INKLUSIVLEISTUNGEN • Flug ab/bis Frankfurt • Transfers Flughafen – Hafen – Flughafen • 14 Übernachtungen auf AIDAluna • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio mit Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Premiumservice, Trinkgelder

SPEZIALPREISE* BUCHBAR NUR BIS ZUM 02. OKTOBER 2017

21.01. bis 04.02.2018 Innenkabine 2.149 EUR Meerblickkabine 2.349 EUR Balkonkabine 2.749 EUR

Einzelbelegung Innenkabine 2.869 EUR Meerblickkabine 3.219 EUR Balkonkabine 3.899 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: Supertipp (1591)

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Druckfehler vorbehalten. Anmeldeschluss: 18.09. bzw. 02.10.2017 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER

Genuss für alle Sinne

Leckere Wies'n Schmankerl...

Zimmermann

4 MÜNCHNER WEISSWÜRSTE je Dose

2,59

Laru

WIES´N SCHMALZ 150 g Becher

Unsere Angebote für die ganze Familie 0,99

1 kg = 5,93 €

0,89

Alpenhain

ORIGINAL OBAZDA

Pfanni

versch. Sorten 125 g Becher

KARTOFFEL- O. SEMMEL KNÖDEL

1 kg = 11,92 €

6er Pack

1,49

je Packung

Hengstenberg

MILDESSA

Mildes Weinsauerkraut 810 g/770 g Dose 1 kg = 1,29 €

0,99

Develey

ORIGINAL MÜNCHNER WEISSWURST- SENF 250 ml Glas 1 L = 3,96 €

0,99

Bayrischer

SCHWEINSBRATEN

Gut & Günstig

aus der saftigen Schulter fix & fertig gewürzt

10 LAUGENBREZELN

1 kg

je Packung

4,44

zum Aufbacken

1 1,29 ,29

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG • Geschäftsführer Günter Hundrieser Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW37, VOM 11. BIS 16. SEPTEMBER 2017

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Herzhafter Käse GIRENBADER UR-EICHE 47 % Fett i.Tr. Rohmilchkäse

100 g am Stück

Österreichischer

WILDERER KÄSE

3,77

kräftig, 48 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

2,22

Edle Tropfen BERGJUWEL 55 % Fett i.Tr. Rohmilchkäse

100 g am Stück

GORDNON´S LONDON DRY GIN

2,77

37,5 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 14,27 €

9,99

FRANGELICO LIQUER

„Haselnuss“, 20 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 15,70 15,7 €

1 10,99 0,99

Frische Fischvielfalt

Wein des Monats!

12 SYLTER AUSTERN

Portugal

MONTE MORENO

Rotwein, trocken, 13 % Vol. Aromen von roten Früchten und würzigen Noten bestimmen die Nase – fast Pinot-artig, burgundisch schlank, vollfruchtig charmant. 0,75 L Flasche 1 L = 6,65 €

je Korb

DORADE ROYAL

1,29

„Der Klassiker“

24,90

100 g

4,99

Grätenarmes

VICTORIABARSCHFILET 100 g

0,99

SYLTER MUSCHELN

Leckere

MSC zertifiziert

WALNUSS-TORTE 54 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

3,77

1 kg Schale

3,50

LACHSFILET

1,99 1,99

mit Haut 100 g Frankreich – Domaine Bastide Neuve

ROSÉ D´OC trocken 0,75 L Flasche 1 L = 6,65 €

BAVARIA BLU

BEEMSTER

Holländischer Schnittkäse 48 % Fett i.Tr.

Deutscher Weichkäse mit Blauschimmel 70 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

1,09 ,09

WODKA GORBATSCHOW

FINNJUSTI

1 1,49 ,49

Finnischer Hartkäse 48-51 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

37,5 % Vol. 0,7 L Flasche

2,49

1 L = 8,56 €

5,99

4,99

ASBACH URALT 38 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 14,27 €

9,99

herzhafte schmankerl… Grobes

SCHWEINEMETT mit Kümmel verfeinert, 100 g

SCHINKEN- O. JÄGERMETT 100 g

0,59

Leckere

OKTOBERFEST-SPIESSE Schweinefleisch u. Semmelknödel, in Marinade 100 g

0,77

Leckeres

TAFELSPITZ

ideal zum Kochen o. Schmoren 1 kg

11,99

MSC zertifiziert, mit Joghurt Dressing

100 g

4,49

1,49

3-Tages-Preis – FLEISCHKÄSE von DO bis SA

SCHINKENHAXE 1 kg

„Rasting“ Frischer

2,77

zum Selberbacken 1 kg

3,33

OKTOBERFESTWEISSWURST

OKTOBERFESTWIENERLE

1 kg

100 g

5,99

á 80 g Stück 1 kg = 7,50 €

3,99

im Ring 200 g Ring 1 kg = 7,50 €

3,99

100 g

1 kg

4,77

1,29

„Schwarzwaldhof“

KABANOS O. LANDJÄGER Zarter

SCHINKENBRATEN O. -GULASCH 1 kg

4,44

RINDERSAUERBRATEN nach Hausfrauen Art 1 kg

9,99

100 g

Leckere

DAUERWURSTAUFSCHNITT vielfach sortiert 100 g

1,19

1,29

„Rasting“

BIERWURST in Blasen 100 g

Leckere

SCHWARZWURST im Ring, 100 g

1,11

0,99

Grobe

LEBERWURST

mit Kräutern u. Zwiebeln, im Ring 100 g

1,11

Gebackener

„OFENSCHLUPFER“ FLEISCHPASTETE 100 g

MÜNCHENER RÖMERBRATEN

mit Pistazien, ofengebacken

WACHOLDERSCHINKEN

2,99

SCHINKENSCHNITZEL

1,50

Gekochter

OKTOBERFESTHÄHNCHENSCHENKEL

Zarte

6,00

LANDLEBER- O. LANDBLUTWURST

Herzhaft gewürzte

1 kg

0,89

10 METTENDEN

OKTOBERFESTHÄHNCHENFLÜGEL 1 kg

0,80

BAYRISCHER LEBERKÄS O. GELBWURST

„Rasting“

OKTOBERFESTHÄHNCHEN 1 kg

6,66

kräftiges zum oktoberfest…

„Houdek“

100 g

OKTOBERFESTENTE 1 kg

0,99

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Herzhaft gewürzte

Zartes

versch. Auflagen

MAKRELENFILETS

Unsere Oktoberfest-Spezialitäten: frisch, gepökelt o. geräuchert

0,49

Geräucherte

handgesalzen

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

SYLTER HERINGSTOPF

SYLTER RÄUCHERLACHS

100 g

1,11 1,77

Herzhafter Käse GIRENBADER UR-EICHE 47 % Fett i.Tr. Rohmilchkäse

100 g am Stück

Österreichischer

WILDERER KÄSE

3,77

kräftig, 48 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

2,22

Edle Tropfen BERGJUWEL 55 % Fett i.Tr. Rohmilchkäse

100 g am Stück

GORDNON´S LONDON DRY GIN

2,77

37,5 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 14,27 €

9,99

FRANGELICO LIQUER

„Haselnuss“, 20 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 15,70 15,7 €

1 10,99 0,99

Frische Fischvielfalt

Wein des Monats!

12 SYLTER AUSTERN

Portugal

MONTE MORENO

Rotwein, trocken, 13 % Vol. Aromen von roten Früchten und würzigen Noten bestimmen die Nase – fast Pinot-artig, burgundisch schlank, vollfruchtig charmant. 0,75 L Flasche 1 L = 6,65 €

je Korb

DORADE ROYAL

1,29

„Der Klassiker“

24,90

100 g

4,99

Grätenarmes

VICTORIABARSCHFILET 100 g

0,99

SYLTER MUSCHELN

Leckere

MSC zertifiziert

WALNUSS-TORTE 54 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

3,77

1 kg Schale

3,50

LACHSFILET

1,99 1,99

mit Haut 100 g Frankreich – Domaine Bastide Neuve

ROSÉ D´OC trocken 0,75 L Flasche 1 L = 6,65 €

BAVARIA BLU

BEEMSTER

Holländischer Schnittkäse 48 % Fett i.Tr.

Deutscher Weichkäse mit Blauschimmel 70 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

1,09 ,09

WODKA GORBATSCHOW

FINNJUSTI

1 1,49 ,49

Finnischer Hartkäse 48-51 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

37,5 % Vol. 0,7 L Flasche

2,49

1 L = 8,56 €

5,99

4,99

ASBACH URALT 38 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 14,27 €

9,99

herzhafte schmankerl… Grobes

SCHWEINEMETT mit Kümmel verfeinert, 100 g

SCHINKEN- O. JÄGERMETT 100 g

0,59

Leckere

OKTOBERFEST-SPIESSE Schweinefleisch u. Semmelknödel, in Marinade 100 g

0,77

Leckeres

TAFELSPITZ

ideal zum Kochen o. Schmoren 1 kg

11,99

MSC zertifiziert, mit Joghurt Dressing

100 g

4,49

1,49

3-Tages-Preis – FLEISCHKÄSE von DO bis SA

SCHINKENHAXE 1 kg

„Rasting“ Frischer

2,77

zum Selberbacken 1 kg

3,33

OKTOBERFESTWEISSWURST

OKTOBERFESTWIENERLE

1 kg

100 g

5,99

á 80 g Stück 1 kg = 7,50 €

3,99

im Ring 200 g Ring 1 kg = 7,50 €

3,99

100 g

1 kg

4,77

1,29

„Schwarzwaldhof“

KABANOS O. LANDJÄGER Zarter

SCHINKENBRATEN O. -GULASCH 1 kg

4,44

RINDERSAUERBRATEN nach Hausfrauen Art 1 kg

9,99

100 g

Leckere

DAUERWURSTAUFSCHNITT vielfach sortiert 100 g

1,19

1,29

„Rasting“

BIERWURST in Blasen 100 g

Leckere

SCHWARZWURST im Ring, 100 g

1,11

0,99

Grobe

LEBERWURST

mit Kräutern u. Zwiebeln, im Ring 100 g

1,11

Gebackener

„OFENSCHLUPFER“ FLEISCHPASTETE 100 g

MÜNCHENER RÖMERBRATEN

mit Pistazien, ofengebacken

WACHOLDERSCHINKEN

2,99

SCHINKENSCHNITZEL

1,50

Gekochter

OKTOBERFESTHÄHNCHENSCHENKEL

Zarte

6,00

LANDLEBER- O. LANDBLUTWURST

Herzhaft gewürzte

1 kg

0,89

10 METTENDEN

OKTOBERFESTHÄHNCHENFLÜGEL 1 kg

0,80

BAYRISCHER LEBERKÄS O. GELBWURST

„Rasting“

OKTOBERFESTHÄHNCHEN 1 kg

6,66

kräftiges zum oktoberfest…

„Houdek“

100 g

OKTOBERFESTENTE 1 kg

0,99

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Herzhaft gewürzte

Zartes

versch. Auflagen

MAKRELENFILETS

Unsere Oktoberfest-Spezialitäten: frisch, gepökelt o. geräuchert

0,49

Geräucherte

handgesalzen

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

SYLTER HERINGSTOPF

SYLTER RÄUCHERLACHS

100 g

1,11 1,77

Südafrikanische

GRAPEFRUIT rot, Kl. 1 je Stück

0,77

„EDEKA“ Italienische

TRAUBEN

Deutsche

Kl. 1 400 g Schale

vorwiegend festkochend 7,5 kg Sack

MINI-RISPENTOMATEN

hell „Italia“ o. rot „Red Globe“ Kl. 1

1,99

1 kg

„EDEKA“ Niederländische

1 kg = 2,48 €

Mexikanische

LIMETTTEN 5er Netz

0,99

Leckerbissen

1,49

Kl. 1

1,29

„Mein Land“ Deutscher

EISBERGSALAT

Kl. 1, vom Niederrhein o. aus dem Rheinland je Stück

Portugiesische/Deutsche

HIMBEEREN 1 kg = 14,16 €

„Mein Land“ Deutscher

1 kg

2,49

Kl. 1 125 g Schale

1,99

Kl. 1, vom Niederrehin o. aus dem Rheinland

SAFTORANGEN 1 kg = 1,66 €

1 kg = 0,27 €

CHINAKOHL

„Granini“ Südafrikanische Kl. 1 1,5 kg Netz

SPEISEKARTOFFELN

0,66

„Mein Land“ Deutscher

WIRSING

1,77

Kl. 1, vom Niederrhein o. aus dem Rheinland 1 kg

„EDEKA Bio“

0,79

BANANEN

„Mein Land“ Deutscher

1 kg

Kl. 1, vom Niederrhein o. aus dem Rheinland

KOHLRABI

1,79

je Stück

Merl

FEINKOSTSALATE UND DESSERT „Wiesn Creme“ o „Kartoffelsalat mit Brathendl“ 450 g Becher

Alpenhain

Burgis

4er Packung

versch. Sorten, 300-375 g Packung

BACK-CAMEMBERT

1,99

KNÖDEL 1 kg = ab 3,44 €

1,29

1 kg = 6,64 €

0,44

Dr. Oetker

RISTORANTE PIZZA

versch. Sorten, 235-410 g Packung 1 kg = ab 4,37 €

1,79

2,99 Frosta

FERTIGGERICHTE versch. Sorten 500 g Beutel 1 kg = 4,44 €

2,22

Iglo

15 FISCHSTÄBCHEN 450 g Packung 1 kg = 4,18 €

1,88

Maggi

Knorr

versch. Sorten 800 g Dose

versch. Sorten 250 ml Flasche

1 kg = 1,61 €

1 L = 3,16 €

EDEKA

Lipton

versch. Sorten 1 L PET Flasche

versch. Sorten 1,5 L Flasche zzgl. Pfand

RAVIOLI

1,29 FRUCHT LIEBE

0,99

ICE TEA

1 L = 0,53 €

0,79

Gerstacker

kein Tiefkühlprodukt u. a. Sorten 374-400 g Packung

1 L Flasche

ELSÄSSER FLAMMKUCHEN

DEUTSCHER FEDERWEISSER

1 kg = ab 6,98 €

2,22

Haribo

Mars

2,79

SCHLEMMERSAUCEN

0,79

EDEKA la France

FRUCHTGUMMI O. LAKRITZE

CELEBRATIONS

3,49

1 kg = 10,70 €

Volvic

Warsteiner

versch. Sorten, 1 kg Dose

NATÜRLICHES MINERALWASSER 6x1,5 L Packung zzgl. Pfand 1 L = 0,39 €

3,49

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

Mixdose 186 g Packung

1,99 PREMIUM PILSENER 20x0,5 L Kiste, zzgl. Pfand 1 L = 1,00 €

9,99

SuperTIPp •

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Samstag, 9. September 2017

„SportsAction-Day“

Für Grundschüler am 24. September Heiligenhaus. Am Sonntag, 24. September, veranstalltet der Kreissportbund Mettmann „SportsAction-Day“ für Gundschulkinder.

Beginn ist um 11 Uhr bis 14.30 Uhr in der Sporthalle am Immanuel-Kant Gymnasium, Herzogstraße 75, in Heiligenhaus. Der TUSUnterilp beteiligt sich an der Gestalltung dieses Tages. Angeboten werden unter anderem Sportkegeln, Leistungsturnen, Fußball,

Leichtathletik, Tennis, Handball und. Mitmachen ist kostenlos. Das Angebot richtet sich an Grundschulkinder. Auch deren Geschwister sind willkommen. Es werden kompetente Ansprechpartner aus den teilnehmenden Vereinen anwesend sein. Mitzubringen sind Sportkleidung (am besten schon umgezogen), saubere Hallenschuhe und Spaß an Bewegung.

„Bunter Herbst“

Ausbildung und Beruf

Langenberg. Am Samstag, 9. September, findet ab 11 Uhr in der Stadtteilbibliothek Langenberg (Donnerstraße 13) eine Vorlesestunde für Kinder ab vier Jahren statt. Die Vorlesepatin Christiane Heinrichs liest den Bilderbuch-Klassiker „Frederick“ von Leo Lionni vor. Nach dem Vorlesen der Geschichte basteln die Kinder gemeinsam Mäuse. Die Teilnahme an der Vorlesestunde ist kostenlos und es ist keine Voranmeldung erforderlich.

Velbert. Wem die weitere Ausbildung jetzt mit Beginn des neuen Ausbildungs- bzw. Schuljahres immer noch unklar ist, der kann Kontakt zur Kompetenzagentur Velbert, einem Verbundangebot von AWO und SKFM aufnehmen. Hier finden sich Beratungskräfte, die die Planung und Umsetzung von Ausbildungsideen begleiten und unterstützen. Montags, 14:30 bis 16 Uhr, Offerstr. 21, in Velbert, Tel.:02051/9314120, Mobil: 0152/01659162, EMail: kompetenzagentur@ awo-kreis-mettmann.de

Konzert in der Christuskirche „Alte und neue Musik“ am Tag des Denkmals

Velbert. Zum Abschluss des diesjährigen Denkmal-Tages am Sonntag, 10. September, lädt die evangelische Kirchengemeinde Velbert um 18 Uhr zu einem Konzert in die Christuskirche ein, das alte und neue Musik einander gegenüberstellt.

Im Zentrum stehen die für Singstimme und Klavier geschriebenen „Jiddischen Lieder“ des chilenischen Komponisten Juan AllendeBlin. Die jiddischen Lieder sind ganz schlichte Lieder, die während des zweiten Weltkrieges in den jüdischen Ghettos entstanden sind. Sie erklingen alle in ihrer damaligen Originalgestalt und -sprache und werden mit Klavierklängen umgeben und umhüllt. Die jiddischen Lieder werden in diesem Konzert hineingestellt in alte Musik des 17. Jahrhunderts - es erklingen Werke von Barbara Strozzi, Johann Jakob Froberger und Girolamo Frescobaldi. Zu dieser Musik treten Lesungen in hebräischer und deutscher Sprache. Sisu Lustig Häntsche (Mezzosopran /Contralto) studierte klassischen Gesang, Oper und Lied in Stuttgart und Trondheim (Norwegen). Ihre Liebe und Faszination sowohl zur klassi-

Sisu Lustig Häntsche trägt jiddischen Lieder vor. Foto: I. Häntsche

schen Musik als auch zu Klezmer, lateinamerikanischen Cantautores, Weltmusik und Jazz brachte sie dazu, Programme zu entwickeln und Ensembles zu gründen, die verschiedene musikalische Traditionen miteinander verbinden: Sisu ist Sängerin der Band Klezmer Fantasien. Sie ist Mitbegründerin der Weltmusik-Plattform Women of Music, des auf lateinamerikanischen Barock spezialisierten Ensemble Chocolatina, des Duo Las horas de la vida für Musik von Renaissance bis Mercedes Sosa und des Duo Wege mit dem Jazz-Pianisten Ittai Rosenbaum. Sie ist ständige Gastmusikerin des sefardischen

Ensembles Asamblea Mediterranea. Sisu Lustig Häntsche wird von Klaus Schulten am Flügel und am Cembalo begleitet. Schulten absolvierte sein Orgelstudium bei Gisbert Schneider in Essen, das sich daran anschließende Cembalostudium bei Kenneth Gilbert in Stuttgart. Er war viele Jahre lang Kirchenmusiker in Echterdingen bei Stuttgart sowie Direktor einer bayerischen Berufsfachschule für Musik in Dinkelsbühl. Im Anschluß daran war er Chorleitungslehrer für blinde Schüler am bbs in Nürnberg und Organist an der Erlöserkirche in Jerusalem. Der Eintritt ist frei.

Medizinische Partnerschaft

„Für uns ist das ein wichtiger Schritt. Als Sportverein brauchen wir verlässliche Partner aus der Umgebung an unserer Seite“, sagt Jan Steinmetz, Stellvertretender Vorsitzender der VSG. Dr. Niklas Cruse, Klinikgeschäftsführer, freut sich über die enge Zusammenarbeit mit dem Sportverein: „Ich freue mich ganz persönlich,

dass wir den größten und zudem erfolgreichen Verein aus Velbert unterstützen können. Für uns ist es selbstverständlich, uns vor Ort im Sport zu beteiligen. Schließlich verbindet uns – neben der Freude am Sport – das gleiche Ziel: wir wollen die Gesundheit der Velberter fördern“, erklärt Dr. Niklas Cruse. Das Klinikum tue dies, indem nicht nur Verletzungen oder Erkrankungen des Bewegungsapparates behandelt werden, sondern auch zur Prävention beigetragen wird. „Und wir beugen mit unserem Sportangebot Rücken- und Gelenkbeschwerden vor, was wiederum dem Immunsystem und der Psyche gut tut“, ergänzt Axel Spitzer Geschäftsführer der VSG. Die Zusammenarbeit

sieht unter anderem vor, dass im Falle von Verletzungen eine noch schnellere und umfassende Versorgung der Vereinsspieler sichergestellt wird. „Mein Team und ich sind rund um die Uhr telefonisch für die Spieler erreichbar, um diese so schnell wie möglich mit medizinischer Hilfe zu versorgen und ihren sportlichen Einsatz zu ermöglichen“, erklärt Dr. Peter Riess, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie am Klinikum. Andererseits bietet der Sportverein dem Klinikum regelmäßig Experten und Trainer für Präventionskurse an. „So können wir den Verein beispielsweise mit in unser Betriebliches Gesundheitsmanagement für unsere Mitarbeiter einbinden“, sagt Dr. Cruse.

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Echte Kröten für Ihren alten* Diesel.

Velberter Sportgemeinschaft und Helios-Klinikum

Velbert. Das Helios-Klinikum Niederberg ist offizieller medizinischer Partner der Velberter Sportgemeinschaft (VSG). Durch die enge Zusammenarbeit profitieren die Mitglieder des Vereins von einem schnell zugänglichen und umfassenden medizinischen Angebot. Im Gegenzug bietet der Verein Experten für Präventionskurse im Klinikum.

ämie r p t l e w m U * € Bis zu 10.000ll & Sondermann bei Auto Cro OPEL

HYUNDAI

Modell

Umweltprämie

KARL

1.750 €

ADAM

3.500 €

Corsa

4.000 €

Crossland X

4.650 €

Astra

6.000 €

Mokka X

6.500 €

Grandland X

6.500 €

Zafira

8.000 €

Insignia

8.500 €

Bei uns erhalten Sie beim Kauf eines neuen Opel Modells (Dieseloder Benziner-Neufahrzeug (Euro6) und gleichzeitiger Inzahlungnahme und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel Pkw Altfahrzeugs (Schadstoffklasse 1-4) eine modellabhängige Umweltprämie. Das Angebot gilt für Privat- und Gewerbekunden bis zum 31.12.2017. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt des Neukaufs mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein

Modell

Umweltprämie

i10

2.500 €

ix20

2.500 €

i20

3.800 €

IONIQ Hybrid

4.000 €

i30 NEU

5.000 €

Tucson

5.000 €

H-1

5.000 €

i40

10.000 €

Santa Fe/Grand Santa Fe

10.000 €

Die modellabhängige Green-Deal-Prämie erhalten Sie bei Kauf eines neuen Hyundai und Hereinnahme Ihres alten, auf Sie seit mindestens 6 Monaten zugelassenen Diesel-Fahrzeugs der Abgasnorm Euro 1-4. Die in Zahlung genommenen Fahrzeuge nach Euro 1-3 werden verschrottet. Die Maximal-Prämie von 10.000 EUR erhalten Sie beim Kauf eines Hyundai Santa Fe, eines Grand Santa Fe oder i40 Kombi. Gültig bis 31.12.2017

In Velbert-Langenberg und Heiligenhaus Die VSG hat einen Kooperationsvertrag mit dem Helios-Klinikum geschlossen. Die Verantwortlichen freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit (v.l.): Dr. Peter Riess, Jan Steinmetz, Dr. Niklas Cruse und Axel Spitzer. Foto: Helios

Auto Croll & Sondermann GmbH Selbecker Str. 18 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056-93190

Auto Croll & Sondermann GmbH Bonsfelder Str. 33 42555 Velbert Tel.: 02052-95090

www.croll-sondermann.de

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp •

Langenberg Festival

Ökumenischer Gottesdienst im Mariendom Zum Jubiläumsjahr der Reformation

Velbert. „Aufstehen! Aufeinander zugehen!“ — unter diesem Motto findet am Freitag, 29. September, ab 17 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst im Mariendom, Elberfelder Straße 12, in Velbert-Neviges statt.

Pfarrer Daniel Schilling, Kreisdechant Dekanat Mettmann, Pfarrer Jürgen Buchholz, Superintendent des Kirchenkreises Niederberg und Pfarrer Frank Weber, Superintendent des Kirchenkreises DüsseldorfMettmann laden zu einem gemeinsamen Gottesdienst ein, zu dem sich auch Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, öffentlichen Institutionen und Verbänden des Kreises Mettmann angemeldet haben. Musikalisch wird Ansgar Wallenhorst an der Orgel und Birgit Riepe am Saxophon den Gottesdienst begleiten. Die Pantomiminnen Annedore Wirth und lrmela Boden werden in ihrer Profession ein wenig Kirchengeschichte, biblische Texte und einen möglichen Zukunftsweg der Christen in unserer Gesellschaft nachzeichnen. Die beiden Superintendenten und der Kreisdechant möchten mit diesem ganz

Klassikmusik vom Feinsten Velbert. Zum bereits dritten Mal findet unter der Leitung der Violinisten Nina Reddig in Velbert-Langenberg das „Langenberg Festival“ statt. Vom 8. bis zum 10.9. können sich Klassikfreunde auf vier Konzerte im Historischen Bürgerhaus und in der Vereinigten Gesellschaft zu Langenberg freuen.

Frank Weber, Daniel Schilling und Jürgen Buchholz gestalten den ökumenischen Gottesdienst - statt einer Predigt wollen sie eine Art Trialog halten. Foto: Mathias Kehren

besonderen Gottesdienst Menschen verschiedene Impulse geben. ,,Aufstehen! Aufeinander zugehen! Was kann in unserer Zeit und Gesellschaft heute wichtiger sein? Gestärkt aus dem Glauben wollen wir ein Zeichen setzen, dass wir als Christen und als

IHK Velbert lässt Gebäude sanieren Keller wird trocken gelegt

„Wir bauen nicht ab, sondern auf “, mit diesen Worten kündigt Marcus Stimler, Referent in der Abteilung Handel, Dienstleistungen, Regionalwirtschaft und Verkehr der IHK Düsseldorf und zuständig für den nördlichen Teil des Kreises Mettmann, den Beginn der Bauarbeiten in der IHK-Zweigstelle in Velbert an. Vom 4. September bis voraussichtlich Ende Februar 2018 wird diese von Grund

auf saniert. „Wir lassen insbesondere alle bau- und lagebedingten Feuchtigkeitsschäden beseitigen, Keller und Teile des Erdgeschosses entkernen und abdichten, um diese anschließend für eine moderne Büronutzung instand zu setzen“, so Stimler. Das denkmalgeschützte Gebäude in der Nedderstraße 6 wurde im Jahr 1922 erbaut und zuletzt Ende der 1980er Jahre komplett saniert. „Wichtig zu wissen: Wir bleiben für unsere Kunden auch während der Bauphase erreichbar und bieten unseren Service für die niederbergische Wirtschaft von hier aus auch weiter an“, so Stimler abschließend.

Bingo verschoben

Disco zur Einschulung

Velbert. In den kommenden sechs Monaten wird das denkmalgeschützte Gebäude der IHK in Velbert saniert. Der Geschäftsbetrieb läuft während der Bauphase normal weiter.

Velbert. Wegen der umfangreichen Modernisierungen im AWOGenerationentreff wird das monatliche Bingo mit Heinz Nardmann erst wieder am 8. Oktober ab 14 Uhr stattfinden.

Samstag, 9. September 2017

Heiligenhaus. Am Samstag, 9. September, findet im Club Heiligenhaus, Hülsbecker Straße 16, eine Kinderdisco für Sechsbis Elfjährige statt. Das Motto ist „Einschulungsdisco“. Alle Erstklässler haben freien Eintritt.

HOLZ-KAMM MEGAWOOD - DIE TERRASSENDIELE Massiv aus WPC: Nie mehr streichen oder ölen. In vielen Breiten, Längen und Farben kurzfristig lieferbar

HOLZ-KAMM GMBH · Fortunastraße 24 42489 Wülfrath · info@holz-kamm.de

Kirchen die Menschen unserer Zeit in ihrem Engagement und ihrer Lebensfreude unterstützen“, erklärt Kreisdechant Daniel Schilling. „Der Gottesdienst ist ein Ausdruck für die nachhaltige Wirkung des Gedenkjahres der Reformation und des

Christusjahres. Es ist kein Schlusspunkt, sondern ein Doppelpunkt: Wir werden weiter gehen auf dem Weg zur Stärkung der verbindenden Kräfte unserer Kirchen und unserer Gesellschaft“, so Superintendent Frank Weber. Superintendent Jürgen Buchholz kommentiert: „Ich

Offene Tür bei der Feuerwehr Heute Abend Blaulicht-Party

Velbert. Die Löschzüge in Velbert-Mitte laden am Samstag, 9. September, ab 11 Uhr zum Tag der offenen Tür an der Hauptfeuerwache ein. Ab 19 Uhr findet in der Fahrzeughalle die Blaulicht-Party statt.

Unter dem Motto „Feuerwehr zum Anfassen“ wartet ab 11 Uhr an der Kopernikusstraße 8-10 ein interessantes und vielseitiges Programm auf kleine und große Freunde der Feuerwehr. Neben einer umfangreichen Fahrzeugausstellung zeigen die Brandschützer mit Löschübungen und der Technischen Hilfe nach einem Unfall was unter anderem zu ihrem breiten Aufgabenspektrum gehört. Die Besucher können selber einmal eine Schutzausrüstung anlegen, ein Strahlrohr in die Hand nehmen oder Technische Hilfe an einem PKW leisten. Daneben wird die Modellbaugruppe der Feuerwehr Mettmann einen Einblick in die Welt der roten

Feuerwehrautos im Miniaturformat geben. Ebenso werden sich die Kameraden der Werkfeuerwehr der Firma BKS präsentieren und ein Gewinnspiel zu Gunsten der neu gegründeten Kinderfeuerwehr veranstalten. Auch für die kleinen Besucher ist reichlich Unterhaltung vorgesehen. Neben einer Hüpfburg und einem rauchenden Brandhäuschen an dem der Nachwuchs selber zur Kübelspritze greifen und reichlich Wasser verspritzen darf, können die Kleinen ein Löschfahrzeug von innen erkunden und sich bei einer Rundfahrt wie „echte“ Brandschützer fühlen. Ab 19 Uhr startet in der Fahrzeughalle die Blaulichtparty, die vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr eröffnet wird. Anschließend wird DJ „No Hair“ den Gästen einheizen. Der Eintritt ist frei Einlass ab 18 Jahre.

freue mich, dass viele Menschen aus dem Landkreis zusammenkommen werden, die alle engagiert sind in Kirchen, in Kommunen und in verschiedenen Einrichtungen. Das wollen wir im Gottesdienst feiern und uns wieder neu motivieren lassen.“

Ökumenischer Bibelabend Velbert. Am Freitag, 15. September, von 18 bis 22 Uhr findet in der Glocke, Tönisheider Straße 8, in VelbertNeviges ein ökumenischer Bibelabend statt. Dazu lädt die Evangelische Kirchengemeinde ein.

Das Eröffnungskonzert „Mit Hand und Fuß“ am 8.9 um 19 Uhr in der Vereinigten Gesellschaft bestreiten Nina Reddig (Violine), Miriam Overlach (Harfe) und Marije Nie (Tapdance) mit Werken unter anderem von Caplet, Bartok und Fauré. Am gleichen Ort zur selben Uhrzeit bewegt man sich am 9.9. mit einem Rezital auf den „Spuren zu Bach“ mit dem Violinisten und „Echo Klassik“-Gewinner Nils Mönkemeyer und Andreas Arend an der Laute. Gespielt werden Werke von J.S. Bach, de Visée, Weiss und anderen Komponisten. Sozusagen als „Uraufführung“, da die

Musikstücke dieses Abends demnächst auf CD eingespielt werden. Unter dem Titel „stArtups“ stellen sich am 10.9. um 11 Uhr musikalische junge Nachwuchstalente in der Villa der Vereinigten Gesellschaft vor. Dragan Ribic (Akkordeon), Mircea Gogoncea (Gitarre) und Nikola Komatina (Akkordeon) spielen Musik von J.S. Bach, Scarlatti, Paganini und anderen. Das große Abschlusskonzert „Frei und gemeinsam“ des Langenberg Festivals findet im besonderen Ambiente des Großen Saals des Historischen Bürgerhauses statt. Am 10.9. um 19 Uhr treten hier noch einmal der Violinist Nils Mönkemeyer gemeinsam mit dem Clara Haskil Trio (Nina Reddig, Violine, Hannah Weber, Cello, und Lauma Skride, Klavier) mit Werken von J.S. Bach, Schumann und Brahms auf. Das komplette Programm ist auf www.langenb erg-festival.com nachzulesen.

ADFC-Fahrradtour: Rund um Heiligenhaus Heiligenhaus. Am Samstag, 16. September, bietet der Niederbergische Fahrradclub Heiligenhaus (NFCH) eine Halbtagestour durch die hügelige Landschaft rund um Heiligenhaus an. Sie startet um 10 Uhr am Alten Bahnhof

in Heiligenhaus auf dem Panorama-Radweg. Jede/r mit einem verkehrssicheren Fahrrad ist willkommen. Weitere Informationen gibt es beim Tourenleiter Andreas Piorek Tel. 02056-6235 und unter nfc-heiligenhaus.de.

Gesunde, schöne, feste Nägel

Testen Sie eine fantastische Naturnagelbehandlung!

In der Naturheilpraxis KunickWünsche geht es nicht ausschließlich um die Gesundheit. Hier kommt auch die Schönheit nicht zu kurz. Bei der Nagelbehandlung setzt die Heilpraktikerin auf ein sanftes, innovatives Verfahren. Es ist eine hervorragende Möglichkeit für jeden, der keine klassische Nagelmodellage mit Gel oder Acryl haben und die damit verbundenen eventuellen Belastungen des Nagels vermeiden möchte. Frau Kunick-Wünsche spricht sich hiermit keinesfalls gegen die konventionellen Nagelmodellagen aus, sondern bietet als Alternative eine besonders sanfte Form der kosmetischen Nagelverschönerung an, die dazu noch eine pflegende Wirkung auf den Nagel haben kann. Eine Behandlung mit CND Shellac™ ist eine bisher nie da gewesene Möglichkeit, die genau zwischen der Maniküre und der Modellage angesiedelt ist. CND

Shellac™ - verstärkt den Naturnagel, verleiht Festigkeit, lässt Nägel wachsen, verhindert Einreißen und Splittern, ist nahezu kratzfest, haltbar wie Gel, abzulösen ohne Feilen und eine sanfte, schonende Alternative zu Gelnägeln. Die Nägel können wachsen, sie brechen und splittern nicht mehr. CND Shellac™ hält im Durchschnitt 14 Tage, auf Fußnägeln sogar über 6 Wochen. Ob farbloser Hochglanz oder angesagte Modefarben – Shellac™ bietet für jeden Geschmack die passende Möglichkeit. Wichtig: Zunehmend werden von einigen Studios Lackierungen unter dem Begriff Shellac

angeboten, wobei jedoch leider nicht das Originalprodukt verwendet wird. Die sanfte, nagelschonende Wirkung kann somit nicht garantiert werden. Oftmals sind diese Produkte nur mit Abfeilen entfernbar. Sonderangebot für den Monat September für alle Neukunden, die den original CND Shellac™ kennenlernen möchten : Lackierung inklusive Maniküre mit Farbe „Negligée“ oder „Rouge Rite“ für 18 Euro, anstatt 25 Euro. Dazu gibt es eine kleine Flasche „Solar Oil“. Solar Oil wird oft als das „vielleicht weltbeste Nagelpflegeöl“ beworben und hat bei regelmäßiger Anwendung eine außergewöhnlich pflegende Wirkung auf Nägel und Nagelhaut. Barbara Kunick-Wünsche, Heilpraktikerin, Offerstrasse 15, 42551 Velbert, Telefon: 02051/808897, www.naturheilkunde-velbert.de

Discofox Anfänger 5 x 60 Minuten nur 25 € Spätsommerangebot Neue Kurse ab September 2013

Montag Dienstag Mittwoch Freitag Sonntag



04.11.2013 21.00 Uhr 05.11.2013 20.30 Uhr 06.11.2013 20.00 Uhr 0 .11.2013 20.45 Uhr 10.11.2013 16.00/17.00/20.30 Uhr

Neue Kurse ab September 2017

20,-€



Info Anfänger 5 x 60 Minuten unterStandard/Latein www.tanzschule-hoeschler.de Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonntag

05.11.2013 19.30 Uhr 06.11.2013 21.00 Uhr 07.11.2013 21.00 Uhr 0 .11.2013 19.45 Uhr 10.11.2013 14.00/16.00/19.30 Uhr

LOKALES

Im Kindergarten Düsseler Tor hat nach 16 Jahren ein Wechsel stattgefunden.

Der Wahlkampf machte Station in Wülfrath: Franz Müntefering war da.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 4

SEITE 9

ONLINE

Preiswerter als sie denken...

MEHR SERVICE

gibt es bei Gottfried Schultz

Wir wünschen eine in Velbert schöne Adventszeit!

Gottfried Schultz Automobilhandels SE Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de Tel. 0 20 53/491-100/-200, gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 36 • 9. September 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Zwei Abende Flimmern am Zeittunnel

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Jetzt im

Autohaus

Velbert GmbH

Werkstatt & Neuwagen Tel.: 02053 - 42 66 199 Nevigeser Str. 210 Fax: 02053 - 42 66 197 42553 Velbert info@autohaus-velbert.com Simply Clever Open-Air-Kino am Zeittunnel Wülfrath: das Tunnelflimmern 2017 findet am Freitag, 15., und Samstag, 16. September, statt. Am Freitag ist „Plötzlich Papa“ zusehen, am Samstag der mit sechs Oscars ausgezeichnet Film „La La Land“.

So hoffen alle Beteiligten, neben Kino-Veranstalter Mark Rieder und dem Zeit-

tunnel sowie dem Zeittunnelförderverein sind dies die Wülfrather RockmusikerGemeinschaft WüRG, Schlüter‘s Genießertreff und Tunnelcafé-Betreiber Bettina und Markus Wagner auf schönstes Freiluftkino. Der von Bäumen gesäumte Platz, die 10 x 5 Meter große Leinwand und ein umfangreiches Speise- und Getränkeange-

bot bieten jeden Abend 300 Besuchern bestes Kinovergnügen. Die Filme beginnen gegen 21 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Mitgebrachte Decken und Sitzkissen und an die Wetterlage angepasste Kleidung erhöhen das eigene Wohlbefinden. Speisen und Getränke dürfen nicht mitgebracht

werden. Es gibt aber ein umfangreiches kulinarisches Angebot. Die Tickets kosten sieben Euro. Sie können im Vorverkauf online unter www.neanderticket.de oder bei Schlüter’s Genießertreff zzgl. einer Vorverkaufsgebühr von 0,90 Euro erworben werden. Online sind die Tickets bis drei Stunden vor Veran-

staltungsbeginn buchbar. Vorab gekaufte Karten müssen am Veranstaltungsabend an der Abendkasse eingetauscht werden. Parken ist auf dem Gelände nicht möglich. Bitte im gegenüberliegenden Stadtteil Ellenbeek parken. Infos unter www.tunnelflimmern.de oder unter 02058/894644.

„Jeder soll wissen, dass es Kinderrechte gibt“ Reporter des Kinder- und Jugendhauses bei der Bürgermeisterin zu Gast

„Wir wollen, dass jeder weiß, dass es Kinderrechte gibt“, sagt Lasse (9). Er ist wie Sören (9) KinderrechteBotschafter und -Reporter in Wülfrath. Die beiden waren mit Angela Sprink von der Abteilung Kinder- und Jugendförderung und Marco Tepsic, dem Projektleiter, im Rathaus zu Gast.

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden

Die Reporter des Kinderund Jugendhauses der Abteilung Kinder- und Jugendförderung haben im Mai 2017 die Kinderrechte-Tasche der kreisweiten KinderrechteKampagne im NeanderthalMuseum in Empfang genommen. In der Tasche befinden sich ein Kindersachbuch über die UNO-Kinderrechte und ein Kinderrechtetage-

buch. „Idee dieser Tasche ist es, Kinder und Jugendliche in Schulen, Vereinen und Jugendgruppen anzuregen, sich mit den Kinderrechten auseinanderzusetzen“, erläutert Angela Sprink. An jeder Station, in jeder Schule füllen Kinder andere Seiten des Kinderrechte-Tagebuchs aus. Im Mittelpunkt steht die Lebenswelt der Kinder, ganz konkrete Ärger-

nisse und Wünsche, die im Zusammenhang mit Kinderrechten stehen. Das Recht auf Spielen und das Recht auf freie Zeit gehören ebenso zu den Kinderrechten wie das Recht auf Bildung. „Das ist das wichtigste Kinderrecht, das Kinder in die Schule gehen können“, sagt Sören. Die Wülfrather Kinderrechte-Tasche hat schon einige Stationen durchlaufen.

gehören: u.a.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Sören (Mitte) und Lasse erklärten der Bürgermeisterin den Inhalt der Kinderrechtetasche. Foto: Sabine Drasnin

Da die Kampagne offiziell am Weltkindertag, am 20. September endet, hat sie auch im Rathaus Station gemacht. „Auch wenn das Projekt im Kreis offiziell zu Ende ist, machen wir hier in Wülfrath weiter. Für uns ist Halbzeit. Wir haben gesehen, dass die Schulen viel mehr Zeit brauchen, sich mit dem Thema Kinderrechte zu beschäftigen“, sagt Sprink. Die Tasche haben die Botschafter Lasse und Sören daher zwar offiziell an die Bürgermeisterin übergeben, aber dann direkt wieder mitgenommen. „Es ist noch viel zu tun“, so Sprink. Bürgermeisterin Claudia Panke freut sich auf das fertig ausgefüllte Tagebuch. Die darin enthaltenen Antworten sollen ausgewertet werden; „vielleicht ergibt sich daraus ja Handlungsbedarf für die Politik“, so die Bürgermeisterin. Wer sich wie Sören und Lasse sowie Neva und Sarah – ebenfalls Kinderrechtereporter, zum Termin am Mittwoch aber verhindert – mit Kinderrechten beschäftigen möchte, kann mittwochs von 15 bis 16.30 Uhr ins Jugendhaus kommen. Dort findet auch das Fest zum Weltkindertag statt, und zwar am 30. September. Sabine Drasnin

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Heute Abschlussparty

Am Samstag, 9. September, findet die Abschlussparty des Sommerleseclubs statt. Ab 13.30 Uhr sind die Teilnehmer, die drei Bücher gelesen haben, in die Wülfrather Medien Welt mit Übergabe der Urkunden eingeladen. Der stellvertretende Bürgermeister Andreas Seidler wird die Urkunden und einen kleinen Preis überreichen. Zur Stärkung gibt es Pizza und Getränke.

Ampelanlage Lindenstraße

Am Dienstagnachmittag wurde die Stadt Wülfrath von der Straßenmeisterei Velbert (Straßen.NRW) darüber informiert, dass die Ampelanlage an der Lindenstraße vor der Lindenschule defekt und nicht mehr reparabel ist. Die Straßenmeisterei hat die Aufstellung einer Behelfsampel veranlasst. Sie ist daraufhin am Mittwoch in Betrieb genommen worden.

W Ü L F R AT H

SuperTIPp •

Samstag, 9. September 2017

In Wülfrath wird man freundlich bedient Personenbeförderung Rouault seit 2006 ihr zuverlässiger Fahrdienst

Laufsteg Fußgängerzone

FlughaFentransFer ab 29,- € Großraumfahrzeug mit bis zu 8 Fahrgästen!!!

arzt-, Chemo-, BestrahlungsDialyseFahrten Keine Vorkasse, wir rechnen mit den Kassen ab!

02058 - 788 446

über 10 Jahre Rouault

Buchungen unter oder per Internet unter www.Wülfrather-Flughafentransfer.de

Telefonisch erreichbar von Mo. bis Fr. von 07.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Vor einem Jahr feierte das Geschäft „Via Mode“ in der Fußgängerzone 20-jähriges Bestehen. Der Erfolg war so groß, dass Inhaberin Rahime Güngör sich entschloss, auch in diesem Jahr wieder eine Modenschau zu veranstalten. Die Models zeigten die aktuelle Herbst- und Winterkollektion. Für die Zuschauer gab es ein Schlückchen Sekt, für die Damen auf dem „Laufsteg“ Fußgängerzone viel Beifall.

Mit Sicherheit mehr!

MeiSterbetrieb

Unsere Leistungen im Überblick • Stahl/ Edelstahlverarbeitung • Aluminiumverarbeitung • Blechzuschnitte • Abkantarbeiten • Schweißen in MIG-MAG, WIG u. E-Hand • Reparaturarbeiten • Wünsche auf Anfrage

Unsere Spezialgebiete • Balkonanlagen • Treppenbau & /-geländer • Zaunanlagen • Schmiedegitter/ Schmiedezäune • Balkongeländer • Tore • Vordächer • Überdachungen

Gewürze aus der Mühle

„Ein Mann für (fast) alle Fälle“ - Renovierungsarbeiten im/am Haus - Möbelauf-/-abbau - Entrümpelungen - Gartenarbeiten - Bodenverlegung u.v.m.

Ein Ansprechpartner, der immer für Sie die beste und günstigste Möglichkeit findet. Weiterhin Seniorenservice für Kleinaufträge.

Rudolf Rust · Kastanienallee 37 c 42489 Wülfrath · Tel. 02058/912574 Mobil: 0162/ 4291055 www.handwerk-wuelfrath.de

Eingetragenes Mitglied der Handwerkskammer

42489 Wülfrath - Röntgenstr. 11 Telefon (02058) 4132 - Handy 0177 - 8600739 www.metallbau-schöller.de

Sind Ihre Feuerlöscher geprüft ? Wir prüfen Ihre Feuerlöscher! Neu!!!! Haushaltsfeuerlöscher 2 ltr. auch für Fettbrände! 69,90 Euro inkl. MwSt.

Elektroinstallation · Beleuchtungstechnik · Gebäudesystemtechnik KNX · Funkbussystem · Sprechanlagen · Netzwerkinstallation · SAT-Anlagen

Telefon: 0 20 58 / 89 58 45 Email: Rahner@sicherheitstechnik-wuelfrath.de www.Sicherheitstechnik-wuelfrath.de Brandschutz & Sicherheitstechnik Rahner Maikammer 4 · 42489 Wülfrath

Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung mit intelligenter Schalt- und Beleuchtungstechnik. Heumarktstr. 12 · 42489 Wülfrath · Tel. 02058-2557 · info@erbachgmbh.de

Bunte Vielfalt - so präsentieren sich die verschiedenen Gewürze.

Glas- und Gebäudereinigung Sauber – schnell – zuverlässig – Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

Bernhard Hofmann Schillerstraße · 42489 Wülfrath Nordstraße 1 50 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de

Top Immobilienmakler (Quelle: Focus-Spezial ‚Immobilien Atlas‘ 2017) „Möchten Sie schnell und sorglos Ihre Immobilie verkaufen? Wir kümmern uns um alles, auch den Energieausweis!“ Kristin Stahl

Immobilien Stahl

Wülfrath 782 28 28 Düsseldorf 691 683 04

SafeGA ®

„DAS“ Sicherheitsfenster Das patentierte Duo für Stabilität und erhöhte Sicherheit:

STABILE EXTREM TION KONSTRUK

? Fenster aushebeln

4-fache Belastbarkeit

E ERHÖHT IT SICHERHE

extrem

aushebelsicher

Aussichtslos!

in der Ausstellung . Besuchen Sie uns Exklusiv-Vertretung

A: für iC GAYKO SafeG

Kruppstraße 28 . 42489 Wülfrath . Tel.: 02058 5064 . www.glaserei-schmidt-bredick.de

Der gebürtige Dresdener Steffen Mühle (Foto) lebt seit 1993 in Wülfrath und vertreibt seit nunmehr 26 Jahren seine „Gewürze aus der Mühle“.

Begonnen hat alles mit zehn Gewürzen, woraus im Laufe der Jahre 290 Produkte geworden sind. Hierzu gehören nun auch verschiedene Gewürzmischungen, die er zum Teil mit seinem Vater selbst zusammengestellt und ausprobiert hat. Mischungen für Gulasch, Remouladen, Fisch, Lebkuchen bis hin zur Honigpfeffer-Gewürzzubereitung, Americo. Das Angebot an Gewürzspezialitäten reicht von Aglio-Olio-Peperocino bis hin zu Zimt. Inzwischen sind es über 400 feste Kunden, die per Internet ihre Gewürze ordern. Neben Privatpersonen beliefert Steffen Mühle auch Restaurants in Wülfrath und Umgebung. Selbst Restaurants in Italien und Norwegen lassen sich „Gewürze aus der Mühle“ liefern. Steffen Mühle bezieht seine Gewürze aus kleinen Gewürzmühlen in Deutschland, die die Gewürze frisch und unverfälscht ohne Zusätze ver-

arbeiten. Die Gewürze sind daher pro Gramm nicht so günstig wie im Supermarkt, aber durch die reine Qualität ist der Verbrauch des Gewürzes geringer. Um die hohe Qualität zu wahren, importiert

Steffen Mühle Piment und Habaneros aus Mexiko und die Bourbon Vanille aus Madagaskar. Seit einem Dreivierteljahr ist Mühle unter die Senfhersteller gegangen. Sein Lieferant hat aus Altersgründen seinen Betrieb geschlossen und Steffen Mühle in die Senf Produktion eingearbeitet. 13 spezielle Senfsorten werden nun in Wülfrath hergestellt. Abgerundet wird das Angebot von „Gewürze aus der Mühle“ mit hoch-

wertigem kalt gepresstem Olivenöl aus Kalabrien, wo sich Steffen Mühle vor Ort selbst von der Herstellung und Qualität überzeugt hat. Durch alte Kontakte zur Heimat kam die Verbindung zu einem Bio-Bäcker zustande, der natürlich zu Weihnachten den berühmten Dresdener Christstollen herstellt. Erwerben kann man die Produkte von „Gewürze aus der Mühle“ per Internet, Telefon oder im Raiffeisenmarkt in Wülfrath. Außerdem stellt Steffen Mühle seine Produkte auf Märkten wie den Steinbruchtagen, Gourmetmeilen und anderen Veranstaltungen vor. Am 23. und 24. September können Sie auf dem 30. Wülfrather Kartoffelfest am Stand von Steffen Mühle Olivenöl, selbst eingelegte Oliven und Senf verkosten sowie einen „Gewürz Schnupperkurs“ erleben. Die gesamte Produktpalette Ihrer „Gewürze aus der Mühle“ finden Sie unter www.muehleshop.de, Bestellen können Sie unter kontakt@muehleshop.de, oder per Telefon: 02058 - 914859

MORGENS - MITTAGS - ABENDS

NACHTS was (wer) machts

Taxi - Brücken Tel. 7 97 97

Martin Mäder

Installateur- und Heizungsbaumeister

Wir sind Gas-Check lizenziert. Schillerstr. 31 Tel. 0 20 58 / 25 64

42489 Wülfrath Fax 0 20 58 / 77 57 72

Eingetragenes Unternehmen in der Handwerksrolle/Innungsmitglied

• • • • • •

Moderne Bodenbeläge PVC-Beläge Treppenrenovierung Teppichböden Parkett / Laminat Design-Beläge Goethestraße 44 Moderne Bodenbeläge Moderne Bodenbeläge 42489 Wülfrath PVC-Beläge PVC-Beläge Tel. 02058-71112 oder 23 82 Treppenrenovierung

•• •• •• Treppenrenovierung • Teppichböden Parkett / Laminat •• Teppichböden Design-Beläge •• Parkett / Laminat

Goethestraße 44 • Design-Beläge 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82 Goethestraße

Sonderangebot Landhausdielen fix und fertig verlegt incl. MwSt. ab 99,- €

44 · 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82

SuperTIPp •

W Ü L F R AT H

Samstag, 9. September 2017

Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr

Lhoist hilft beim Zeittunnel

Heute ab 11 Uhr

Jetzt ist es schriftlich

Lhoist Germany engagiert sich für den Zeittunnel und wird die Um- und Neugestaltung des Museums finanziell unterstützen.

Dies ist Gegenstand des Vertrages, der am 1. September von Lhoist Germany, vertreten durch die Geschäftsführer Paul Schipper, Dr. Philipp Niemann und Michael Liell, sowie der Stadt Wülfrath, repräsentiert durch Bürgermeisterin Dr. Claudia Panke, unterzeichnet wurde. Hierin verpflichtet sich das Unternehmen, den Wiederaufbau des Zeittunnels mit einem hohen fünfstelligen Betrag zu unterstützen. Paul Schipper, Vorsitzender der Geschäftsführung von Lhoist Germany, erklärt: „Lhoist ist mit seiner jahrhundertealten Firmengeschichte stark in Wülfrath verankert. Diese enge Ver-

bindung möchten wir durch unsere Unterstützung für den Zeittunnel sichtbar machen und die Öffentlichkeit daran teilhaben lassen.“ Wülfraths Bürgermeisterin Dr. Claudia Panke ergänzt: „Ich freue mich sehr, dass Lhoist Germany mit seinem Engagement für den Zeittunnel die enge Verbundenheit zum Standort Wülfrath zum Ausdruck bringt und gleichzeitig einen wertvollen Beitrag für die Attraktivierung der Ausstellung im Zeittunnel leistet. Die Präsentation des Themenfeldes Kalkabbau als zusätzlichen Baustein in der erdgeschichtlichen Ausstellung des Zeittunnels wird den Besuchern viele spannende Eindrücke zum facettenreichen Einsatzspektrum des Rohstoffes Kalk ermöglichen.“ Der Vertrag tritt ab sofort in Kraft.

Die Freiwillige Feuerwehr öffnet am Samstag. 9. September, Haus und Hof für klein und groß.

Franz Müntefering stellte sich den Fragen vn Kerstin Griese und aus dem Publikum. Foto: Sabine Drasnin

„Wir sind alle aufeinander angewiesen“ Kerstin Griese traf Franz Müntefering

„Die Gesellschaft kann nur funktionieren, wenn alle mitziehen, helfen und sich helfen lassen“, betonte der 77-jährige Franz Müntefering bei seiner Diskussion mit Kerstin Griese MdB, „das ist mühsam, aber Demokratie ist kein Schaukelstuhl.“

Paul Schipper (l.) und Michael Liell (r.), Mitglieder der Geschäftsführung von Lhoist Germany, mit Bürgermeisterin Claudia Panke. Foto: Lhoist Germany

Immer wieder wies Müntefering an diesem Abend daraufhin, dass uns die Demokratie nicht einfach in den Schoß fällt. Die Kommunen müssen sich auch um die Alten kümmern, forderte Müntefering: Nicht nur Kindertagesstätten, auch Altentagesstätten seinen nötig.

Stadt ändert Parkregelung An der Lindenstraße vor der Grundschule

„Wie alt einer ist, sagt herzlich wenig darüber aus, ob er vernünftig ist“, so Müntefering. Er sieht keine Kluft zwischen den Jungen und den Alten, sondern zwischen denen mit Bildungs- und Lebenschancen und denen ohne. „Die Vernünftigen müssen sich unterhaken und dafür sorgen, dass nicht die Bekloppten das Sagen haben“, so der ehemalige Vizekanzler. Die Fragen aus dem Publikum drehten sich um die Rente mit 67 – hier forderte Müntefering mehr Flexibilität und mehr „Schonberufe“, Rentenversicherungspflicht auch für

In die Kaiserpfalz

Malermeister Malerbetrieb Malerbetrieb

Ingo Ingo Danowski Danowski

Tel.: 01 75 / 5 2 000 90

Die an der Lindenstraße gelegenen Parkfelder links der Schuleinfahrt werden mit einem eingeschränkten Haltverbot für den Zeitraum 7 bis 14 Uhr versehen. Dadurch darf hier zur Schulzeit für maximal drei Minuten gehalten werden. Das reiche, um die Kinder aus dem Wagen zu lassen bzw. wieder aufzunehmen. Durch hö-

here Fluktuation wird mehr Verkehrsteilnehmern die Möglichkeit gegeben, hier zu halten. Ab 14 Uhr darf hier dauerhaft bis 7 Uhr geparkt werden. Vor der Moschee und im weiteren Verlauf Richtung Lindenschule bleiben die Regelungen unverändert. Hier gilt weiterhin ein eingeschränktes Haltverbot. Das bedeutet, dass nur kurz zum Ein- oder Aussteigen bzw. zum Be- oder Entladen gehalten werden darf. Zwischen geparktem Auto und der durchgezogenen Mittellinie muss immer eine Restfahrbahnbreite von drei Metern verbleiben.

„Seitens der Straßenverkehrsbehörde wurde bereits mit Straßen NRW Kontakt bezüglich der Erneuerung der Fahrbahnmarkierung aufgenommen. Es wird überlegt, ob die durchgezogene Mittellinie durch eine unterbrochene Mittellinie ersetzt wird“, so die Stadt.

Bürgerverein am Mittwoch Der Bürgerverein Wülfrath lädt zum Stammtisch am Mittwoch, 13. September, ab 16 Uhr im Eiscafé Paciello, Wilhelmstraße ein. Gäste sind willkommen.

Selbstständige, Vermögensteuer und versicherungsfremde Leistungen in der Rentenversicherung. Griese ließ in ihre Fragen bisher Erreichtes, aktuelle Konzepte und Wahlkampfaussagen der SPD einfließen, während Müntefering sich weniger kämpferisch zeigte, als eher besorgt um den Zustand der Demokratie und der Gesellschaft. Dabei machte er deutlich, wie wichtig die Kommunen sind – schon der Stadtrat schafft die Rahmenbedingungen für die Menschen in seiner Stadt, nicht nur die Bundesregierung. Sabine Drasnin

Wanderung Am Mittwoch, 13. September, unternimmt der Sauerländische Gebirgsverein Mettmann-Wülfrath eine Streckenwanderung „Zur Kaiserpfalz“. Die Strecke ist ca. 9 km lang und verläuft von Oberanger über Schloss Kalkum und einen kleinen historischen Rundgang zum Ziel der alten Kaiserpfalz.

Auf der Lindenstraße wird in Höhe der Lindenschule die Parkregelung angepasst. Ziel ist es, den immer wieder auftauchenden Gefahren im Rahmen des Kinderbring- und Holdienstes entgegenzuwirken, wie die Stadt mitteilt.

Anmeldung: Tel.: 02102/843195. Treffpunkt: Ratingen Wasserwerk um 12.20 Uhr. Anfahrt: Wülfrath Stadtmitte Bus 746 um 11.01 Uhr, in Mettmann ab Jubiläumsplatz dann Weiterfahrt um 11.36 Uhr mit Bus 749. Gäste sind wie immer willkommen. Um drei Euro wird gebeten.

Bargel u. Emrich GmbH 42489 Wülfrath Mettmanner Str. 111 Tel. 0 20 58 / 38 11

Die Feuerwehr möchte den Wülfrathern ihre ehrenamtliche Arbeit näher bringen, ihre Ausrüstung vorführen und die Fahrzeugtechnik „von A - Z“ vorstellen. „Wir bieten allen Bürgerinnen und Bürgern sowie den Familien mit Kindern einen aufregenden, tollen Tag“, verspricht Sven Salomon von der Freiwilligen Feuerwehr. Für das leibliche Wohl sorgen die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr, zu Preisen, wie sie vom Osterfeuer bekannt sind. Neben dem Essens- und Getränkeangebot wird zum Tag der offenen Tür noch zusätzlich eine Cafeteria, auf Wunsch der Besucher aus dem letztem Jahr, in einer Fahrzeughalle „ebenerdig“ aufgebaut. Die

immer wieder gewünschte Suppe vom THW wird natürlich auch angeboten. Die Getränkeausgabe findet aus einem besonderen Getränkewagen statt. Zur Fahrzeugausstellung kommt in diesem Jahr der Schwerlastkran der Berufsfeuerwehr Wuppertal hinzu. Die Spraydosenexplosionen und diverse Einsatzvorführungen dürfen ebenfalls nicht fehlen. Für die kleinen Gäste gibt es wieder eine Hüpfburg sowie die Fahrten mit einem Einsatzlöschfahrzeug. „Selbstverständlich kann der Tag auch für diejenigen, die sich für die Arbeit der Feuerwehr interessieren und vielleicht selbst dabei sein wollen, als Informationstag angesehen werden. Für ein Aufnahmegespräch, stehen das dreier Gespann der Wehrleitung den ganzen Tag zur Verfügung“, betont Salomon.

Freie Aktive Schule lädt ein Heute Tag der offenen Tür

Bei den Freien Aktiven Schulen Wülfrath (FASW) öffnen am Samstag, 9. September, von 11 bis 15 Uhr sowohl die Grundschule als auch die Gesamtschule ihre Pforten.

Zu diesem Tag der offenen Tür sind alle interessierten Eltern und Kinder in die Düsseler Straße 21-23 eingeladen. Die Besucher können dann die Räume und die Materialien sowie das Konzept der Schule kennenlernen und mal in den Schulalltag reinschnuppern. Pädagogen und Eltern stehen für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Für das leibliche Wohl wird von den Eltern auch in diesem Jahr Kaffee und Kuchen angeboten. Für die Kinder wird neben dem schuleigenen Seilpfad auch eine

Bestattungen Überführungen Vorsorgevereinbarungen Sterbegeld Versicherungen Wir helfen Tag und Nacht

Hüpfburg aufgebaut. Zwei Informationsabende Wer mehr zur Schule und zur Anmeldung erfahren möchte, hat dazu an zwei Informationsabenden in den Schulgebäuden der FASW auf dem ehemaligen Krankenhausgelände an der Düsseler Straße 21-23 Gelegenheit. In der Grundschule findet die Veranstaltung am Donnerstag, 14. September, und in der Gesamtschule am Montag, 18. September, statt, jeweils um 20 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Vorabinformationen unter 0 20 58 / 77 64 0-0, www.fasw.de oder unter info@fasw.de. Die Schulen bieten mit der Grund- und der Gesamtschule ein durchgehendes Schulangebot von der 1. Klasse bis zum Abitur .

Trödelmarkt mit Herz! So. 10.09. Mettmann Innenstadt 10 - 17 h Info 0210474202

Ob Fassade oder Dach: Im Bergischen macht’s LAUTERBACH

Dachdeckermeister Ulrich

Lauterbach Fachleiter für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik.

Familientradition seit 1888

Wuppertal (Aprath) Zur Kohleiche 63 Telefon 0202 / 722852 Telefax 0202 / 721375

w ü l f r at h

SupertIPp • Anzeige

tanzkurse in wülfrath

woDi Krauss hat eigens einen tanzlehrer engagiert Nachdem seit vielen Jahren die Wülfrather Tanzinteressierten in die Tanzschule Krauss nach Mettmann gefahren sind, können sie jetzt auch in Wülfrath selbst die richtigen Schritte lernen.

„tanzen ist ja der gesündeste Sport der welt, und wer Gehirnjogging mit großem Spaß und einem Erlebnis für alle Sinne verbinden will, der sollte mal einen Einsteigerkurs versuchen“, sagt tanzschulInhaber woDi Kraus. für die wülfrather tanzkurse hat woDi Krauss einen weiteren tanzlehrer engagiert: Dario Ovideo Sannino (fo-

- Anzeige -

to) ist ein langjähriger, italienischer Meistertänzer, der nun seit einigen Jahren in Deutschland lebt. Sannino hat seine tanzlehrerprüfung mit

der traumnote 1,3 absolviert und ist daher bestens vorbereitet auf tanzschüler jeder altersklasse. Es gibt sowohl einen Grundkurs für Paare (19:30 Uhr) wie für Jugendliche (16:30 Uhr) sowie einen Discofoxkurs (18:15 Uhr). alle drei Kurse starten am Sonntag, 24. September. Der Unterricht findet statt im großen Saal der awO in der Schulstraße 13. weitere Informationen erhalten Interessierte unter telefon 02104 – 2 55 55 oder per E-Mail unter info@krauss-tanzschule. de. für Gruppen bietet die tanzschule besondere tarife an.

Gesund

1. fC macht acht tore

am Sonntag gegen tVD Velbert Beim Tabellenletzten GrünWeiß Wuppertal hat Fußball-Bezirksligist 1. FC Wülfrath seinen zweiten Sieg in Folge eingefahren.

Obwohl es in der ersten halbzeit nur mäßig lief, und der fCw nur mit einer 1:0-führung durch einen satten Schuss von robin fellgiebel in die halbzeitpause ging, sprang am Ende noch ein klarer 8:1-Sieg heraus. Eine lautere Kabinen-Predigt hat ausgereicht, um die Spieler in der zweiten halbzeit auf touren zu bringen. Die tore fielen in regelmäßigen abständen, nachdem die Kräfte des Gegners nachließen, und die Spieler des

Gastgebers sich dem Schicksal ergaben. Die tore schossen Sagmak (2), tiako, Erciyes und Mangia (2). am Sonntag kommt es im lhoist-Sportpark zum Verfolgerduell gegen tVD Velbert. Spieler und Vorstände kennen sich seit Jahren sehr gut. Beide verfolgen nur ein Ziel: den aufstieg in die landesliga. alle Beteiligten wissen, dass es ein harter und schwerer Gang über die gesamte Saison sein wird, um den wunsch zu realisieren. Der 1.C wülfrath lädt die fans dazu ein, am Sonntag, 10. September, in den lhoistSportpark zu pilgern. anstoß ist um 15 Uhr.

Samstag, 9. September 2017

fünf tore... ...reichen nicht zum Sieg

In der Fußball-Kreisliga A hat sich der TSV Einigkeit Dornap-Düssel 5:5 von den Sportfreunden Dönberg getrennt.

wenn die heimmannschaft fünf tore erzielt, sollte das eigentlich für einen heimsieg reichen. Sollte es eigentlich. reichte aber beim Spiel der Einigkeit gegen Dönberg im lhoist-Sportpark nicht. Das Spiel endete 5:5. Die Dornap-Düsseler wollten mit einem heimsieg den anschluss an die obere tabellenhälfte schaffen. überraschend dann bereits nach neun Minuten das 0:1. Genauso überraschend das 0:2 nach 18 Minuten und als es fünf Minu-

ten später zum dritten Mal hinter Eugen Schlecht einschlug, bahnte sich ein Debakel an. aber langsam fand die Einigkeit besser ins Spiel. Es dauerte jedoch bis zur 40. Minute, bis Kevin lange auf 1:3 verkürzte. Ein sehenswertes tor zum 2:3 gelang Patrick Stelzer noch vor der halbzeit. am Ende stand es 5:5. Das Ergebnis hilft den Gästen sicher mehr als der Einigkeit. Mit einem last-Minutetreffer erspielte sich die 2. Mannschaft gegen die langenberger SG den erhofften heimsieg (5:4) und rückte auf den 2. tabellenplatz vor.

werden und bleiben

- Anzeige -

Wülfrath Ihre Therapeuten informieren: in

Krankengymnastik Physiotherapie · Massage Therapie · Fango Heißluft · Kaltluft Lymphdrainage · Bandage Manuelle Therapie CMD · Schlingentisch · Tape

Monika Philipps

Wilhelmstraße 96 42489 Wülfrath (im Schwarz-Weiß-Haus) T 02058 . 71 997 F 02058 . 74 971 info@physio-wind.de www.physio-wind.de

Physiotherapie Wind Inh. Jennifer Wind-Heikaus

Wilhelmstraße 72 42489 Wülfrath Tel. 0 20 58-20 05 Fax 0 20 58-20 06 kg-praxis.philipps@t-online.de www.krankengymnastik-wülfrath.de

Eickenbrock & Findeisen Kinder- und Erwachsenentherapie

Jutta Reimann

Tel.: 02058 - 1791144

Diplom-Pädagogin Sprachtherapeutin

Schwanenstraße 27 • 42489 Wülfrath  manuelle Therapie CMD  Kursangebote: Babymassage, Babyturnen, Senioren-, WirbelsäulenBeckenboden und Rückbildungsgymnastik

Physiotherapie-Praxis

Thomas Koster staatl. exam. Physiotherapeut

Krankengymnastik Julius-Imig-Str. 2 Massage / Fango 42489 Wülfrath Lymphdrainage Tel.: 02058 - 70 666 Bobath-Therapie Mobil: 0173 - 70 64 921 Hausbesuche E-Mail: ThomasKoster@gmx.de

Praxis für Ergotherapie & Handtherapie Behandlung von Kindern und Erwachsenen bei: • Lernschwierigkeiten • Konzentrationsstörungen • Entwicklungsschwierigkeiten • Demenz • Schlaganfall • und anderen neurologischen, orthopädischen und psychiatrischen Erkrankungen

Werden und bleiben Sie handlungsfähig im Alltag!

Diagnostik und Therapie aller Störungsbilder Die Wülfrather Therapeuten hintere Reihe, von links nach rechts: Monika Philipps, Jennifer Wind, Jutta Reimann, Ralf Correll, Dorothee Christern. Vorne: Alexandra Eickenbrock, Nicole Findeisen, Anke Zschau. Es fehlen Thomas Koster und J. Platt.

Gezielte Sprachtherapie nach dem Schlaganfall Praxis für Sprachtherapie Jutta reimann

„Was wolltest Du sagen? Versuch es noch einmal!“

Anke Zschau

Ware Platz 4a – 5 • 42489 Wülfrath Tel. (0 20 58) 8 98 65 00 • Fax (0 20 58) 8 98 65 01 E-Mail: ankezschau@physiotherapiewuelfrath.de Homepage: www.physiotherapiewuelfrath.de

Wilhelmstraße 96 42489 Wülfrath www.sprachtherapie-wülfrath.de Telefon 0 20 58 - 7 20 05

Hausbesuche Alle Kassen Termine nach Vereinbarung

Krankengymnastik Physiotherapie

J. Platt

Dipl. Sportwiss. Physiotherapeut KG ZNS • manuelle Lymphdrainage KG an Geräten • Fango/Heißluft-Massagen KG Nachbehandlung nach Operationen NEU! Wellnessmassagen zum fairen Preis Goethestr. 53 • 42489 Wülfrath Tel. 0 20 58/7 50 50 • www.kgplatt.de

Nach einem Schlaganfall kann das Finden von Begriffen, die man gerade aussprechen wollte, sehr schwer fallen. Ebenso kann auch die Aussprache vernuschelt und das Verstehen von längeren Wörtern und Sätzen erschwert sein. Partner und Familie brauchen Geduld und Feingefühl, damit die Betroffenen nicht glauben, sie seien plötzlich begriffsstutzig geworden oder müssten sich einfach nur mehr anstrengen! Es geht also nicht nur um erhebliche körperliche Probleme, sondern auch um das Unvermögen, sich anderen Menschen mitteilen zu können. Eine gezielte Sprachtherapie kann den Patienten helfen, die Gesichtsmuskulatur zu stärken sowie Wortfindung und Sprachverständnis zu verbessern. Setzt sie möglichst bald nach dem Schlaganfall an, so besteht eine große Chance, dass die Betroffenen immer selbständiger ihr Leben bewältigen können.

Physiotherapie

· Kinesiotaping · Kinder-Behandlungen nach Bobath · Manuelle Therapie · Cranio-Sacrale Therapie · Psychomotorik · Lymphdrainage · Elektrotherapie · Fango und Massage

Praxis für Sprachtherapie

Praxis für Physiotherapie

 Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage Bobath, Vojta, PNF  Kinesiotaping  Massage, Fango, Rotlicht  Schlingentischtherapie  Lymphdrainage

Praxis für Physiotherapie

Physiotherapeutin

Die Menschen in ihrem Umfeld können mit viel Verständnis dabei helfen! Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung! Praxis für Sprachtherapie Dipl.-Päd. Jutta Reimann Wilhelmstraße 96 Tel. 02058-72005

Staatlich anerkannte Krankengymnastin

ShenDo Shiatsu-Praktikerin Manuelle Therapie/Medi-Taping/Bobath Therapie für Erwachsene/Manuelle Lymphdrainage/Fango/Heißluft

Privat und alle Kassen • Termine nach Vereinbarung

Weißdornweg 25 • 42489 Wülfrath • Tel. 0 20 58 - 40 18

Gesund werden und bleiben – Ihre Therapeuten in Wülfrath!