Supertipp kw3817 blocka by Super TIPP

R A P S N!

N ! i S N N H A W

Sonntag offen

200% am 24.09.2017 von 12.00-17.00 Uhr

auf ALLES Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Ausgenommen bereits reduzierte Ware. Gültig am 24.09.2017 in Wülfrath.

WIR FINANZIEREN GERN!

42489 Wülfrath ∙ Mettmanner Str. 42 Tel. 0 20 58 / 92 19 - 0

www.poco.de

POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

Wuelfrath-17-39-001-2x138x435-HC-hima_001 1

19.09.17 16:40

Artikelangebote gültig vom 23.0 09.– 27.0 09.2 20 17

Drehtürenschrank

alpinweiß/Absetzungen grau, 6-türig, B/H/T: ca. 271 x 210 x 54 cm 5050524/00

359.99 222.Boxspringbett

Kunstleder schwarz, Liegefläche ca.180 x 200 cm 5045513/000

inkl. Bettkasten

inkl. Topper

I nk

l. B

inkl. Bonellfederkernmatratzen e le uchtu

1099.-

Nachhtkonsole

Kunstleder schwarz, B/H/T: ca. 42,5 x 53 x 45 cm 5045521/00

EnergieEffizienzKlasse

99.99 77.-

A+

Boxspringbett

Kaffee-/oder Tafel-Sett

Nachtkommode

9.99

Porzellan

weiß, 3 Schubkästen, B/H/T: ca. 46 x 61 x 42 cm 5056560/00

777.-

5044202/00-01, 50662749/00-01

59.99 44.-

je Set

Ohne Deko

LED-Baum

Tafel-Set 12-teilig

Kunststoff, warm weiß, strombetrieben, Kabellänge ca. 5 m

Kaffee-Set 18-teilig

5053790/00

Pendeleuchte

1-flammig, Papier, Entenfedern, 1 x E27, max. 40 Watt, ø ca. 30 oder 40 cm

120 LED Blüten für den Innen- und Außenbereich geeignet

.99

5050946/00-01

Höhe ca. 150 cm H

9 49.9

17.99

39.99

9 59.9

49.99

SPAR- N !

Säulenesstisch

WAH NS i N

weiß Hochglanz, ca. 120 x 80 cm 5014019/00

ausziehbar auf ca. 160 cm

299.99 169.99

Schwingstuhl

Kunstleder apfelgrün, latte, cappuccino oder schwarz, Steppnähte weiß, Gestell verchromt 5006470/00,

Schwingstuhl

5014711/00, 5018566/00, 5019609/000

Stuhl in 4 Farben erhältlich, in 4 weiteren Farben bestellbar

49.99

Platzset

Schiebevorhhang

Ø ca. 38 cm 5066478/00-01, 5066480/00

ca. 50 x 140 cm 5066401/00-03

3.99

Teppichboden

N ! W A H N S iN

Breiten ca. 4 und 5 m 4964505/02,06, 5025802/04

8 m²

SPAR- N !

6.99 99

Bild

.99

5.89

vverschiedene Motive 5064016/00/08,

cca. 60 x 90 cm 55064018/00/05

je 29.99 24.99

Vinyl-Bodenbelag Breiten ca. 3 und 4 m 4971947/02,,04,, 4971948/05

Stärke ca. 3,7 mm

9.99 89

m² WIR FINANZIEREN GERN!

9 19.9

14.99

z. B. ca. 30 x 90 cm

42489 Wülfrath ülf h ∙ M Mettmanner Str. 42 ∙ www.poco.de Tel. 0 20 58 / 92 19 - 0

POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

Alle Preise sind Abholpreise - Alle Artikel ohne Deko - Solange der Vorrat reicht

Wuelfrath-17-39-001-2x138x435-HC-hima_002 2

19.09.17 16:41

LOKALES

MEHR LOKALES

In Heiligenhaus wird am Sonntag auch ein neuer Bürgermeister gewählt.

Rohrbruch: 70 Millionen Liter Wasser sollen am Reiger Weg in Velbert versickert sein.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 22

ONLINE

Preiswerter als sie denken...

MEHR SERVICE

gibt es bei Gottfried Schultz

Wir wünschen eine in Velbert schöne Adventszeit!

Gottfried Schultz Automobilhandels SE Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de Tel. 0 20 53/491-100/-200, gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 38 • 23. September 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

„Wertvoll“

Velbert. Am Sonntag, 24. September, findet um 15 Uhr im Deutschen Schloss- und Beschlägemuseum, am Europaplatz in Velbert, eine öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Wertvoll – Über nichtmünzliche Zahlungsmittel aus aller Welt“ statt. Die Teilnahme an der Führung ist kostenfrei. Es fallen lediglich die Kosten für den Eintritt an (3 Euro, ermäßigt 1 Euro). Exotische Schnecken und Muscheln, eindrucksvolle Salzbarren und Teeziegel, prächtige Armreifen und Trommeln sowie kuriose Metallgebilde geben in der Ausstellung einen Eindruck davon, was alles Geld sein kann.

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. Der neue Suzuki Swift

Autohaus

Velbert GmbH

Werkstatt & Neuwagen Nevigeser Str. 210 42553 Velbert Tel.: 02053 - 42 66 199 Fax: 02053 - 42 66 197 info@autohaus-velbert.com

Den Willy-Brandt-Platz in Velbert queren in der Spitze 2.625 Fahrzeuge pro Stunde. Und es werden immer mehr. Deshalb lässt Velbert jetzt einen Verkehrsentwicklungsplan erarbeiten. Foto: Mathias Kehren

Beilagenkunden gehören: u.a.

Wie entwickelt sich der Verkehr bis 2030 in Velbert-Mitte Velbert. Velbert-Mitte bekommt einen Verkehrsentwicklungsplan. Und jeder kann dabei mitmachen.

Der Auto- und Lkw-Verkehr in der Stadt nimmt stetig zu. Zum einen weil es einfach immer mehr Autos gibt; zum anderen weil Neuerungen wie Einkaufszentren, Supermärkte oder ein Busbahnhof zusätzlichen Verkehr anziehen. Wie diese Entwicklung bis zum Jahr 2030 abläuft, das lassen die Technischen Betriebe Velbert jetzt in einem Verkehrsentwicklungsplan ermitteln, dem ersten für Velbert. Dazu wurden im Mai Daten an 54 Verkehrsknotenpunkten in Velbert-Mitte erhoben. An diesen Orten hatte das beauftragte Zählbüro Kameras installiert, im

Büro haben Mitarbeiter die Fahrzeuge einzeln gezählt. Diese Untersuchung hat beispielsweise für den WillyBrandt-Platz (Berliner Straße) ergeben, dass in der Spitze heute 2.625 Fahrzeuge in einer Stunde über die Kreuzung fahren. 2006 waren es noch 2.397. „Wir wollen keine Verkehrsverhältnisse wie in einer Großstadt“, sagt TBVChef Sven Lindemann. Deshalb haben die Betriebe, bei denen auch der Rechner für die Verkehrsleitung steht, ein Planungsbüro beauftragt. Die PTV Transport Consult GmbH aus Düsseldorf will herausfinden, wie der Verkehr der Zukunft in Velbert aussieht und was unternommen werden kann, um die Verkehrsströme zu steuern.

Das Plangebiet ist auf Velbert-Mitte beschränkt, weil es in Langenberg und Neviges keine solch gravierenden Probleme mit dem Straßenverkehr gibt, erklärt TBVVorstand Lindemann. Schwerpunkte der Untersuchung sind der Individualverkehr, bei dem Autos und Lastwagen erfasst werden, der Liefer- und Wirtschaftsverkehr sowie die Parkverhältnisse. (Eine Untersuchung für den Radverkehr ist getrennt in Auftrag gegeben, und das für das gesamte Stadtgebiet.) Jeder, der Interesse hat, kann sich an dem Projekt beteiligen. Auf der Internetseite www.vep-velbert.de können (bis Ende November) Kritik und Anregungen zu den Verkehrsverhältnissen an bestimmten Orten in

www.autohaus-velbert.com

Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

Blick in die Zukunft

Zu unseren ständigen

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Velbert-Mitte geäußert werden. Dazu hat das Planungsbüro eine interaktive Karte freigeschaltet. Auch eine Facebook-Seite zum Thema wurde entwickelt. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, am 15. November an einer öffentlichen Veranstaltung (Ort steht noch nicht fest) teilzunehmen und sich zu äußern. Wie können bestimmte Ziele in der Stadt besser erreicht werden? Lassen sich die Emissionen des Straßenverkehrs verringern? Wie kann umweltfreundliche Mobilität gefördert werden? Bei Fragen wie diesen (und anderen) soll der Verkehrsentwicklungsplan Hilfestellungen geben können, wenn er in rund einem Jahr fertig ist. Hans-Joachim Kling

1000 Angebote

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

sozial. engagiert. kompetent. Kerstin Griese MdB

Morgen ist Wahltag! SPD

www.kerstin-griese.de

Endlich abnehmen Verlassen Sie sich nur auf die Original‑easylife‑Therapie!

Ritta Dörk ken

Mit einem langsamen Stoffwechsel kann keiner langfristig abnehmen. Wie Sie diesen wieder auf

auss Wuppe ertal

Müder Stoffwechsel?

daann auch noch mit Genuss, ohne Hunger, ohne Hormone, ohne schlechte Laune – das erklären wir Ihnen gerne in einem kkostenlosen Beratungstermin. Ru ufen uns an und lernen Sie uns kennen. Danach wird für Sie vieles leichter.

✆ 02 02/24 46 50 10

www.easylife-wuppertal.de

in 20 en herapiewoche Th

Friedrich-Ebert-Str. 153 | 42117 Wuppertal nachher

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Kostenfreie Erstberatung:

- 51,1

Gemeinsam bringen wir Ihren Körper wieder auf Hochtouren – dann nehmen auch Sie endlich ab vorher

me h abneh ic e r g l o Erf ionelles profess , s e ll e u + individ programm m h e n Ab e Hormon + ohne alen q nger u u H e n + oh itet ch begle li t z r ä +

Toure Touren bringen und endlich gut abnehmen,

Montag bis Freitag 0800–1200 Uhr und 1400–1800 Uhr

P Kostenlos vor der Praxis.

VELBERT/HEILIGENHAUS

Heiligenhaus sucht den neuen Bürgermeister Wahl am Sonntag unter drei Kandidaten

Heiligenhaus. Zusammen mit der Bundestagswahl findet am Sonntag, 24. September, in Heiligenhaus die Wahl des neuen Bürgermeisters statt.

Eigentlich wollte der Heiligenhauser Bürgermeister Jan Heinisch, als er das noch war, Landtagsabgeordneter werden. Das hat nicht geklappt, jedenfalls nicht so richtig. Heinisch sicherte sich das Mandat für den Landtag überaus deutlich. Aber dann gewannen CDU und FDP auch gleich noch die gesamte Landtagswahl. Und der Jurist Heinisch wurde vom neuen Ministerpräsidenten gleich zum Staatssekretär berufen. Unter dem Strich blieb für Heiligenhaus: Die Stadt

Wahl am Sonntag ist. Unterstützung erfährt der SPDMann durch die „Wahl Alternative Heiligenhauser Liste“, was abgekürzt WAHL ergibt. Mehr Unterstützung aber gibt es nicht, denn die Grünen schicken mit Lothar Nuthmann einen eigenen Kandidaten ins Rennen. Nuthmann zählt zu den Gründern der Grünen in Heiligenhaus. Und weil es nun drei Männer sind, die sich zur Wahl stellen, ist es rechnerisch möglich, dass am Sonntag keiner der Kandidaten die erforderliche Mehrheit von 50 Prozent der gültigen Stimmen erhält. Dann müssten die Heiligenhauser noch mal ran zur Stichwahl.

braucht einen neuen Bürgermeister. Der wird nun am Sonntag gewählt. Um das Amt bewerbe sich drei Kandidaten. Favorit ist Michael Beck, der Kandidat von CDU und FDP. Beck ist seit dem Jahr 2004 Kämmerer in Heiligenhaus und führt derzeit die Geschäfte im Rathaus seit Heinischs Ausscheiden. Sein direkter Gegenspieler ist Peter Kramer, seit 15 Jahren Fraktionsvorsitzender der SPD und seit 1989 im Rat der Stadt. Kramer weiß, wie die Heiligenhauser in den vergangenen Jahren gewählt haben und er weiß, wie er in seinem Newsletter in aller Offenheit schreibt, wer dementsprechend der Favorit bei der

SuperTIPp •

Zwei Fotografen stellen aus Bilderwelten bei der VHS

Velbert. Am Dienstag, 26. September, um 19.30 Uhr wird in der VHS, Nedderstraße 50, in Velbert eine Ausstellung eröffnet. Zu sehen sind faszinierenden Arbeiten zweier Fotografen des Fotoclubs der VHS Velbert/Heiligenhaus.

Unter dem Titel „Neue Welt - Altes Land“ zeigt Jürgen Hany eine Serie von Reisefotografien aus dem Nordwesten der USA, die im Sommer letzten Jahres entstanden sind. Besonders fasziniert haben ihn dabei die großen Kontraste zwischen uralten, geheimnisvollen und majestätischen Naturlandschaften und dem pulsierenden Leben in den we-

nigen Großstädten, die hier entstanden sind. Den Titel „treppauf treppab“ hat Günter Pilger für seine Ausstellungsfotografien gewählt, die seiner umfangreichen Werkreihe „Treppen“ entstammen. Treppen sind so alltäglich, so glaubt man, dass man sie nur nutzt, um beim Gehen Höhenunterschiede zu überwinden. Oft sind sie einfach nur zweckmäßig, manchmal aber auch wahre architektonische Kunstwerke. Interessierte sind zur Ausstellungseröffnung eingeladen. Die Fotografen werden anwesend sein und können Erläuterungen zu Ihren Fotos geben.

Fußballschule SSVg 02 Velbert

Velbert. In den Herbstferien bietet die Jugendabteilung der SSVg Velbert 02 für Kinder im Alter von fünf bis 13 Jahren eine Fußball-Ferienschule an.

SPD-Urgestein Peter Kramer, seit 1989 im Michael Beck geht als Kandidat von CDU Rat der Stadt Heiligenhaus. und FDP in die Wahl.

Die SSVg Velbert veranstaltet eine Fußball-Ferienschule für alle fußballbegeisterten Kinder im Alter von fünf bis 13 Jahren. In den Herbstferien findet die Fußballschule wieder statt, diesmal vom 23. bis 27. Oktober auf der Sportanlage „Am Berg“. Die Kinder werden dabei täglich von

9-15 Uhr von Trainern der Jugendabteilung und Spielern der Oberliga-Mannschaft betreut, auf Anfrage ist auch eine Betreuung von 8 -16 Uhr möglich. Im Preis von 99 Euro ist neben den täglichen Trainingseinheiten ein warmes Mittagessen und Getränke, sowie ein Ausflug zu einem FußballBundesligisten enthalten. Anmeldungen sind auf der Jugendgeschäftsstelle und im Vereinsheim auf der Sportanlage „Am Berg“ möglich.

Samstag, 23. September 2017

Langenberger Kerzenzauber

Lichter, Feuershows und Live-Musik

Velbert. Die Langenberger Altstadt wird am Freitag, 13. Oktober, von 18 bis 22 Uhr in ein Lichtermeer getaucht, verspricht die Werbevereinigung Langenberg, die hier den Kerzenzauber organisiert hat.

Tausende kleine Flammen, Kerzen, Laternen und offene Feuer, erleuchten den Stadtteil. Feuerschlucker, Akrobaten, Künstler verschiedenster Sparten unterhalten, bespaßen und musizieren. Treppen, Gänge, Fenster, alles, was sich anbietet um Licht in Szene zu setzen, wird benutzt. Haupt- und Hellerstraße, Kreiersiepen und Mühlenstraße sowie die Bürgerhauspromenade in Velbert-Langenberg werden in einem besonderen Zauber erscheinen.

In diesem Jahr gestalten das Programm: Fairy Lights Fireshow Bewegung Feuer Tanz, Gaukler Jeremias vom Gauklerpack mit Feuershow u. Jonglage, Saadet Tahsinoglou mit Feuershow und Feuerspucken. Außerdem Feuertänzer Pyrokiki, Kapel de Koelemoeters – Gute-LauneBlaskapelle und Fragile Matt – Irische Musik. Überdies Peter Hillmann & Rheinhard Simmerling – Geige und Gitarre, Marcel Schaeffer mit Kinderschmiede, Felix Brinkschulte mit Wippdrechsel & Lehmofen. Und auch Stockbrotbacken mit Blumen Peschel, Livemusik mit „Maze“ im Alt-Langenberg, Livemusik am Feuer beim Restaurant Hirsch.

NEU als APP

Ein total Stadtliches Portal!

Inalte der APP · attraktive Firmenprofile · Preisvergleich lokaler Angebote · Merkzettelfunktion für Angebote · Personalisierte Newsletterfunktion · Suchfunktion über alle Kategorien · Lokales aus der Geschäftswelt

Offizieller Partner

Sie haben ein Unternehmen und möchten auf anzeiger24.de STADTFINDEN?

Chantal Baader (Velbert-Mitte) ( 02051 28800 baader@supertipp-online.de

Kontaktieren Sie uns und vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit unseren freundlichen Mitarbeitern.

Simone Ketz (Velbert-Tönisheide · Neviges · Langenberg) ( 02053 998812 ketz@supertipp-online.de

VELBERT IM NETZ

SuperTIPp •

VELBERT/HEILIGENHAUS

Samstag, 23. September 2017

Gestiefelter Kater

Velbert. Die Zentralbibliothek Velbert-Mitte im Forum Niederberg, Eingang Europaplatz, lädt zum Bilderbuchkino am Donnerstag, 28. September, ein. Ab 15 Uhr wird das Märchen „Der gestiefelte Kater“ von den Gebrüdern Grimm gezeigt. Nach dem Bilderbuchkino basteln die Kinder gemeinsam eine kleine Überraschung. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Erster Velberter Aquathlon Gemeinschaftsaktion von Stadtwerken und SG Velbert

Gesunde Fette und Öle

Neviges. Am Dienstag, 26. September, um 19.30 Uhr lädt der Biochemische Verein zu einem Vortrag ein. „Gesunde Fette und Öle“ sind das Thema an diesem Abend. Die Veranstaltung findet in den Räumen der AWO Neviges, Elberfelder Str. 21, 42553 Velbert statt. Von den Gästen wird ein Kostenbeitrag von € 3,50 erbeten. Für Mitglieder ist der Abend kostenfrei.

5 EURO GUTSCHEIN für Ihren ersten Einkauf! Wir führen in den Größen 36 – 50 tragbare und moderne Mode für die Frau von Heute, dies für jeden Tag, aber auch für außergewöhnliche Ereignisse! WIR SIND UMGEZOGEN, barrierefrei und größer, nur ein Haus weiter:

Heggerstraße 48

au bei unserer Modens14chUhr . am 30.09.2017, um 12 und g Erstmalig an einem Samsta

45525 Hattingen, Heggerstr. 48, Tel. 02324-3476503, www.gabi-haupt-mode.de oder bei facebook

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Der Herbst ist da Velbert. Die Zentralbibliothek in Velbert-Mitte im Forum Niederberg, Eingang Europaplatz, lädt ein zur herbstlichen Vorlesestunde am Samstag, 30. September. Die kostenfreie Veranstaltung mit dem Thema „Der Herbst ist da“ beginnt um 11 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Zum Abschluss basteln die Teilnehmer gemeinsam eine kleine Überraschung.

Glas- und Gebäudereinigung S a u b e r – s c hne l l – zu ve rl ä s s i g – Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

Bernhard Hofmann Die Schwimmstrecke absolvierten die Aktiven im Hallenbad des Velberter Parkbads. Velbert. Rund 180 Teilnehmer haben mitgemacht beim ersten „Swim & Run“ der Stadtwerke, dem neuen „Velberter Aquathlon“.

Zufrieden war der Veranstalter auch mit dem Rahmenprogramm auf dem Parkplatz unter der „Saubrücke“. Dort genossen Teilnehmer, Helfer und Unterstützer ein buntes Angebot aus Musik, Gaumenfreuden und Mitmach-Aktionen. Neben den schnellsten Schwimmern und Läufern in den unterschiedlichen Kategorien wurden auch die teilnehmerstärksten Gruppen prämiert. Daher konnten sich die Schüler der Martin-Luther-King Schule und die Schwimmer des SV Neviges über jeweils 100

Euro für die Klassen- bzw. Vereinskasse freuen. „Wir freuen uns sehr, dass die Idee, ein neues großes Sportevent für Velbert ins Leben zu rufen, so gut angenommen wurde“, berichtet Axel Spitzer, Geschäftsführer der Velberter SG, der Veranstalter des 1. Stadtwerke Velbert Swim & Run. „Neben den Sportlern haben viele Familien und Fans zur großartigen Stimmung der Veranstaltung beigetragen. Natürlich nicht zu vergessen, die ganzen Helfer aus den Vereinen, die einen im Großen und Ganzen reibungslosen Ablauf ermöglicht haben.“ Der Zielbereich, der Parkplatz unterhalb der „Saubrücke“, bot ein volles Unterhaltungs-Programm: Herzhaf-

tes und Süßes stand zum Genießen bereit und das AirTrack-Luftkissen für Bewegung der Besucher. Diese konnten hier auch die Siegerehrungen nach den einzelnen Wettbewerben verfolgen. Im Zielbereich bot sich dank einer Fotobox der Stadtwerke Velbert die Gelegenheit, ein Erinnerungsfoto zu schießen. Die jüngeren Schüler machten den Anfang. Um 10 Uhr fiel der Startschuss für die erste Wettbewerbskategorie. Die einzelnen Wettkämpfe waren in altersgerechte Kategorien unterteilt. Schüler, Jugendliche und Erwachsene absolvierten auf sie zugeschnittene Distanzen, auch der Start als Staffel war möglich. Im Hallenbad des Parkbad

Foto: Mathias Kehren

Velbert-Mitte wurde zunächst die Schwimmdistanz angegangen. Die Laufstrecke führte anschließend durch das Parkbad Gelände und über den Neanderlandsteig. Alle Zieleinläufer wurden mit einer Medaille und einer Urkunde geehrt, die besten in ihrer Kategorie erhielten dazu noch einen kleinen Geldpreis. „Mit dem 1. Stadtwerke Velbert Swim & Run haben wir als Sponsor wie auch die Velberter SG Neuland betreten und, wie das bei solchen Projekten ist, auch sehr viel gelernt“, kommentiert Bert Gruber, Marketing- und Vertriebsleiter der Stadtwerke Velbert. „Alles in allem glaube ich, dass es eine gelungene Premiere war, die Lust auf Fortsetzung macht.“

Schillerstraße · 42489 Wülfrath Nordstraße 1 50 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de

Personenbeförderung Rouault seit 2006 ihr zuverlässiger Fahrdienst

FLUGHAFENTRANSFER ab 29,- € Großraumfahrzeug mit bis zu 8 Fahrgästen!!!

ARZT-, CHEMO-, BESTRAHLUNGSDIALYSEFAHRTEN Keine Vorkasse, wir rechnen mit den Kassen ab!

02058 - 788 446

über 10 Jahre Rouault

Buchungen unter oder per Internet unter www.Wülfrather-Flughafentransfer.de

Telefonisch erreichbar von Mo. bis Fr. von 07.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Neu in Velbert - Pizzeria Rucola Knusprig gebackene Steinofenpizza

Erzählcafé

Der Fotograf Uwe Vogler ist zu Gast Velbert. Beim ersten Erzählcafé im Herbstsemester 2017 wird Moderator Horst Borrmann den stadtbekannten Fotografen Uwe Vogler begrüßen. Bei Kaffee und Kuchen erzählt Herr

Vogler aus seinem spannenden Berufsalltag als Fotograf. Das Erzählcafé findet am Sonntag, 24. September ab 14:30 Uhr in der Geschäftsstelle Nedderstraße 50, Raum 1, statt.

Internationales Fußballturnier Am Sonntag ab 17 Uhr in Schlupkothen zu sehen und zu hören: die Metropolsolisten.

Die Metropolsolisten Aktuelles

aus derin Schlupkothen Sonntag in der „Kathedrale“ Wülfrath. Am Sonntag, 24. September, treten ab 17 Uhr „Die Metropolsolisten“ in der „Kathedrale“ in Schlupkothen auf.

Die Metropolsolisten bringen die deutschen Schlagererfolge der 20er, 30er und 40er Jahre des letzen Jahrhunderts authentisch zurück auf die Bühne: „Wir machen Musik ... ganz gleich, ob Sie das kokette „Fräulein Helen“ baden seh‘n, ob Sie mit den „Capri-

Aktuelles aus der Fischern“ sehnsuchtsvoll gen Süden schweifen – eines ist sicher: Da geht Ihnen der Hut hoch – oder der Zylinder! Reisen Sie mit den Metropolsolisten Erster Klasse in die Zeiten unvergessener Melodien!“ Besetzung: Cordula Klausen, Klavier; Johannes Zink, Gitarre und Gesang; Jörg

Kuhfuß, Gesang und Trompete; Michael Schöneich, Kontrabass. Einlass ist ab 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr. Der Eintritt kostet elf Euro, ermäßigt neun Euro. Die Kartenvorverkaufsstellen: Wülfrather MedienWelt, Wilhelmstr. 146; Genießertreff Schlüter, Wilhelmstr. 131 A; Café Schwan, Schwanenstr. 4; Kommunikations-Center. Tel. 02058/8989885.

Schirmherrin ist Kerstin Griese

Am Sonntag, 24. September, kämpfen ab 10 Uhr Hobbyfußballer mit und ohne Migrationshintergrund zum zweiten Mal in der Halle des Berufsbildungszentrums Langenberger Straße um den Pokal.

Organisiert wird die Veranstaltung wieder durch die Velberter Stadtlotsen und den Verein Clavis. Kerstin Griese ist die Schirmherrin beim 2. internationalen Fußballturnier. Die Bundestagsabgeordnete wird an diesem Tag am frühen Mittag persönlich erwartet.

Über alle Sprachbarrieren hinweg verbindet Fußball die Menschen aus aller Welt. Herkunftsland, Beruf, Hautfarbe, all das tritt hinter die Fähigkeiten im Umgang mit dem Ball zurück. Hier können die Kicker einmal ohne Sprache zeigen, was sie können. Deshalb hoffen Aktive und Ausrichter auf rege Beteiligung der Zuschauer und Anfeuerung durch die Fans. Nicht nur auf dem Platz geht es international zu, auch die kulinarischen Spezialitäten, die in den Pausen angeboten werden, kommen aus vielen Ländern. Der Eintritt ist frei.

An der Schlossstraße 3 in Velbert hat die Pizzeria „Rucola“ neu eröffnet. Das etwa 50 Quadratmeter große Ladenlokal ist komplett neu eingerichtet: Herzstück der neuen Küchenausstattung ist der brandneue Pizza-Backofen, in dem knusprige SteinofenPizza gebacken werden kann. Die Pizzeria verfügt auch über gemütliche Sitzmöglichkeiten, um die Speisen direkt vor Ort zu genießen. Im Angebot ist natürlich Pizza: In den Größen Standard, mit 28 Zentimetern, oder als Familien-Pizza mit 40 Zentimetern Durchmesser gibt es den köstlichen Teigfladen nach individuellen Wünschen belegt oder auch in bekannten Varianten: Angefangen bei „Arrabiata“ (Tomaten und

Schinken) über „Gorgonzola“ (mit dem bekannt würzigen Käse) bis hin zur zur „Rucola“ (mit dem nussig schmeckenden Salat und Parmaschinken), die als Namensgeberin der Pizzeria nicht fehlen darf. Weiter geht es mit Pizzabrötchen mit verschiedenen Beilagen sowie ausgewählten Fisch- und Fleischgerichten, wie etwa Doradenfilet oder Lammkotelett. Nach Kundenwunsch belegte Baguettes und frische Salate runden das Angebot der Pizzeria „Rucola“ ab. Geöffnet ist Dienstag bis Freitag von 11 Uhr bis 22 Uhr, außerdem samstags, sonntags und feiertags von 16 Uhr bis 22 Uhr (Montag ist Ruhetag). Informationen und Bestellungen unter 02051 / 80 57 800.

✃ Schloßstraße 3 - 42551 Velbert

2,00 € COUPON Lieferservice Gültig ab einem Bestellwert von 20 € 02051 - 80 57 800 ohne Getränke, Dessert und Angebote 80 57 801

☎

Bitte tel. mitteilen, dass Sie den Coupon bei Ihrer Bestellung einlösen!

5/64“ tufted velours, plain

Grundmaterial/ Carrier material/ Composition 5/64“ Velours tufté, uni du support: Grundmaterial/ Carrier material/ Composition du support: 100 % PES

Schallabsorptionsgrad/ Sound absorbtion/ Absorption phonique

Zusatzeignungen/ Additional properties/Gesamtgewicht/ Autres propriétés

CfhLek

100 % PES

DIN EN ISO 354

Total weight/ Poids total: Gesamtgewicht/ Total weight/ Poids total: ca. 1150 g/m² Pile420 weight/ Poleinsatzgewicht/ Pile weight/ Poids de velours: Poleinsatzgewicht/ca. g/m² Poids de velours: Wärmedurchlasswiderstand/ Polnutzschicht/ Pile material/ Composition de la fibre: 100 Heat % PA 6flux/ Résistance thermique Weight Polnutzschichtgewicht/ Weight of pile material/ PoidsPolnutzschichtgewicht/ du velours utile: ca. 300 g/m² of pile material/ Poids du velours utile: Polrohdichte/ Pile density/ Densité du velours: grey/Ecoback gris Beschichtung/ Backing/ Dossier: Polrohdichte/ Pile density/ Densité du velours: ca. 0,086Ecoback g/cm³ grau/Ecoback FürPoldicke/ Verlegung Pile auf Unterböden Warmwasserfußbodenheizung geeignet. thickness/ Epaisseur du velours : Poldicke/ Pile thickness/ Epaisseur du velours ca. 3,5mit mm Grundmaterial/ Carrier material/ :Composition du support: 100 % PES Suitable for fitting onTotal subfloors with hotEpaisseur water underfloor Gesamtdicke/ thickness/ totale:heating-systems. Gesamtdicke/ Total thickness/ Epaisseur totale: Adapté ca. 6,6 mm à la pose sur sols chauffants à eau chaude. Noppenzahl/ Points/ de points Noppenzahl/ Points/Gesamtgewicht/ Nombre de points : ca.Nombre 2900ca. dm² Total weight/ Poids total: 1150 g/m² :

ca. 1150 g/m² αw:0,20 ca. 420 g/m² ca. 300DIN g/m²ISO 8302:1991 ca. 0,086 1/λg/cm³ = 0,12 m² K/W ca. 3,5 mm ca. 6,6 mm ca. 2900 dm²

Trittschallschutz/ noise insulation/ Isolation acoustique Brandklasse/ Fire Impact class/ Classement Trittschallschutz/ Impact noise insulation/ acoustique DIN EN ISO0,086 717-2 Polrohdichte/ Pile density/ Isolation Densité du velours: ca. g/cm³feu ∆ Lw= 24 dB

DIN EN EflISO 717-2

Poleinsatzgewicht/ Pile weight/ Poids de velours: ca.Comportement 420 g/m² Brandverhalten/ Fire rating/ Polnutzschichtgewicht/ Weight of pile material/ Poids du velours utile: ca. 300 g/m²

Über 15.000qm Teppichboden

au feu

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000 αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48

0,65

Wir brauch

DIN EN 13501-1

Poldicke/ Pile thickness/ Epaisseur du velours : ca. 3,5 mm Gesamtdicke/ Total thickness/ Epaisseur totale: ca. 6,6 mm Schallabsorptionsgrad/ Sound absorbtion/ DIN max. Aufladung/ Static resistance/ Charge électriqueAbsorption max. Hz: 125 250 phonique 500 1000 2000 4000 Schallabsorptionsgrad/ Sound absorbtion/ Absorption phonique DIN EN ISO 354dm² Noppenzahl/ Points/ Nombre de points : ca. 2900

∆ Lw= 24 dB

500 1000 2000 4000 EN ISO DIN EN354 1815 Bl.2 Hz: 125 ≤ 250 2,0 KV Oberflächenwiderstand/ Vertical DIN ISO/ DIS 10965Bl.1R 10100,10 Ω 0,24 0,48 0,65 αw:0,20 αs: 0,01 OT ≥0,03 αw:0,20resistance/ Résistance αs: transversale 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48 0,65 10 Durchgangswiderstand/ Surface resistance/ Résistance surfacique DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≥ 10 Ω

PLAT

Trittschallschutz/ Impact noise insulation/ Isolation acoustique DINHeat EN ISO 717-2 ∆ Lw= 24 dB Wärmedurchlasswiderstand/ flux/ Résistance thermique DIN ISO 8302:1991 Wärmedurchlasswiderstand/ Heat flux/ Résistance thermique DIN ISO 8302:1991 Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à lʼeau DIN EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 1/λ = 0,12 m²Colour-changes/ K/W 1/λ = 0,12 m² K/W

Lichtechtheit/ Light fastness/ Comportement la lumière Hz: DIN125 EN ISO500 105-B02 250 1000 2000 4000 Schallabsorptionsgrad/ Sound absorbtion/ phonique EN ISOà354 Für Absorption Verlegung auf Unterböden mit DIN Warmwasserfußbodenheizung geeignet. Für Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung geeignet. Reibechtheit/ fastness/with Comportement au frottement Suitable for Rubbing fitting on subfloors hot water underfloor heating-systems. αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48 0,65 αw:0,20 Suitable for fitting on subfloors with hot water underfloor heating-systems. Adapté à la pose sur sols chauffants à eau chaude. Adapté à la pose sur sols chauffants à eau chaude. Wärmedurchlasswiderstand/ Heat flux/ Résistance thermique

DIN ISO 8302:1991

= 0,12 m² K/W au feu rating/ Comportement Brandverhalten/ Fire rating/ Comportement au feu Brandverhalten/ Fire DIN EN 1/λ 13501-1 Für Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung geeignet. Brandklasse/ Fire class/ Classement feu Brandklasse/ Fire class/ feuwith hot water underfloor Efl SuitableClassement for fitting on subfloors heating-systems.

k r a st ert i z u red 10. Adapté à la pose sur sols chauffants à eau chaude.

DIN EN ISO 105-X12

DIN EN 13501-1 Efl

max. au Aufladung/ Static resistance/ Charge Brandverhalten/ Fire rating/ Comportement feu DIN EN électrique 13501-1 ≤max. max. Aufladung/ Static resistance/ Charge électrique max. DIN EN 1815 Bl.2 2,0 KV Vorwerk & Co. Teppichwerke 10 Oberflächenwiderstand/DIN Vertical Résistance transversale Brandklasse/ FireRésistance class/ Classement feu Efl 10965Bl.1R Oberflächenwiderstand/ Vertical resistance/ transversale ISO/resistance/ DIS Ω OT ≥ 10 GmbH & Co. KG 10 Surface Résistance surfacique Durchgangswiderstand/ Surface resistance/ Résistance surfacique Durchgangswiderstand/ DIN ISO/ resistance/ DIS 10965Bl.1R Ω DT ≥ 10 Kuhlmannstrasse 11

mind. Note/ N./ min.note 5 mind. Note/ N./ min.note 4

DIN EN 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV DIN ISO/ DIS 10965Bl.1ROT ≥ 1010 Ω DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≥ 1010 Ω

max. Aufladung/ Static resistance/ Charge électrique max.D - 31785 Hameln DIN EN 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV 10la ISO Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à lʼeau DIN EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification deEN couleur mind.Farbveränderung/ Note/ N./ min.noteColour-changes/ 4 Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à lʼeau DIN 105-E01 Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 Oberflächenwiderstand/ Vertical resistance/ Résistance transversale DIN ISO/ DIS 10965Bl.1R OT ≥ 10 Ω 10 ISO 105-B02 Lichtechtheit/ Light fastness/ Comportement àSurface la lumière DIN EN ISO 105-B02 mind. Note/ N./ min.note 5 Lichtechtheit/ fastness/ Comportement la lumièreDTDIN mind. Note/ N./ min.note 5 Tuftingartikel mit Polmaterial Durchgangswiderstand/ resistance/ Résistance surfacique Light DIN ISO/ DISà10965Bl.1R ≥ 10EN Ω Vorwerk & Co. Reibechtheit/ Rubbing fastness/ Comportement au frottement DIN 105-X12 auTeppichwerke mind. Note/ N./ min.note Reibechtheit/ Rubbingaus fastness/ Comportement frottement DIN EN 4ISO 105-X12 mind. Note/ N./ min.note 4 PA 6 und Rücken PPEN ISO Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à lʼeau DIN EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 EN 1307 GmbH & Co. KG Lichtechtheit/ Light fastness/ Comportement à la lumière DIN EN ISO 105-B02 Reibechtheit/ Rubbing fastness/ Comportement au frottement DOP: 1062#3/630

Reaction to fire: Efl Slip resistance: DS

EN 14041: 2004

Vorwerk & Co. Teppichwerke 13 GmbH & Co. KG Vorwerk & Co. Teppichwerke Kuhlmannstrasse 11 GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln Kuhlmannstrasse 11

D - 31785 Hameln Tuftingartikel mit Polmaterial Vorwerk & Co. PA 6 und Rücken aus PP Tuftingartikel mit Polmaterial Teppichwerke PA 6 und Rücken aus PP EN 1307 GmbH & Co. KG

DOP: 1062#3/630

Reaction to fire: Efl Slip resistance: DS

EN 14041: 2004

Textile floor covering to be

Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbHcovering & Co. KGto be Textile floor Kuhlmannstrasse 11 usedDwithin a Hameln building - 31785 Tuftingartikel mit Polmaterial 6 und Rücken aus PP EN 1307

Vorwerk & Co.PA Teppichwerke GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln

D - 31785 Hameln DIN EN ISO 105-X12

mind. Note/ N./ min.note 5 mind. Note/ N./ min.note 4

AbZ-Nr: Z-156.601-630

Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

und räume

Each product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the LEED criteria from the US Green Building Council. Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux critères LEED d'US Green Building Council.

Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln

EN 1307 D - 31785 Hameln DOP: 1062#3/630 Dieser Artikel istDOP: für die1062#3/630 Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung bei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste AbZ-Nr: Z-156.601-630 AbZ-Nr: Z-156.601-630 AbZ-Nr: Verlegung (Verkleben mit Dispersionsklebern oder Verkletten nach Z-156.601-630 dem VORWERK Ecofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und Reaction to fire: Efl Reaction to fire: Efl Emissionsgeprüfter Slip resistance: DS Emissionsgeprüfter Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer Daten vorbehalten. Aktuelle Datenblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. Emissionsgeprüfter Bodenbelag Slip resistance: DS Bodenbelag This article is suitable for fitting on subfloors with hot water floor heating system if glued all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with Bodenbelag EN 14041: 2004 nach DIBt-Grundsätzen Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, nach DIBt-Grundsätzen the VORWERK Ecofix® Alle Artikel derentsprechen Vorwerk-Teppichwerke, diedesUS mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, hook2004 and loop system). Laying recommendation: please refer to the current Maintenanceand Laying recommendation. In the course ofdieconstant development and product improvement we reserve the right to adapt EN 14041: nachden DIBt-Grundsätzen LEED Kriterien GreenBuilding Council. Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, Textile floor covering to be entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

used within a building

our technical details accordingly. Latest data sheets areEach available atVorwerk-Carpet www.vorwerk-carpet.com. product from who received the the green label plus certificate comply with the entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council. Textile floor covering to be Each product LEED criteriapour from theune USwho Green Building Council. Vorwerk-Carpet received the the greencollée label plus certificate with the Cet article convient à la pose sur sols chauffants à eaufrom chaude pose intégralement avec de la comply colle dispersion résistante la chaleur et au processus Pour éviter comply des rétrécissements nous recommandons Each productàfrom Vorwerk-Carpet who receivedde thevieillissement. the green label plus certificate with the criteria from US Green Building Council. Tous the les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux une pose fixe (coller avec colles dispersion LEED ou pose surcritères système auto-agrippant VORWERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils de pose NosCouncil. produits sont constamment soumis à des perfectionnements. En raison des LEED criteria from et thedʻentretien. US Green Building used within a building LEED d'US Green Building Council. les produits Vorwerk moquette qui sont marqués certificat green label plus, répondent aux techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com. améliorations apportées à nos produits, nosTous fiches techniques sont susceptibles dʼêtredu modifiées.Vous trouvez les fiches Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux

used within a building

critères LEED d'US Green Building Council.

Dieser Artikel ist für die Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung bei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste Verlegung (Verkleben mit Dispersionsklebern oder Verkletten nach dem VORWERK Ecofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und

critères LEED d'US Green Building Council.

Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer Daten vorbehalten. AktuelleVerklebung Datenblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. Dieser Artikel ist für die Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung bei vollflächiger mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste Dieser für Verlegeempfehlung: die Unterböden Warmwasserfußbodenheizung Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste This article is suitable for fitting on subfloors with hot water floor heating systemArtikel if gluedist all-over withVerlegung heat ageingauf resistant dispersionmit glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with Verlegung (Verkleben mit Dispersionsklebern oder Verkletten nach dem VORWERK Ecofix® Klettverlegesystem). Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung.bei Im vollflächiger Zuge ständiger Weiterentwicklung und the VORWERK Ecofix® hook and loop system). Laying recommendation: please refer to the current and Layingoder recommendation. the course of constant development and product improvementVerlegeempfehlung: we reserve the right to adapt Verlegung (Verkleben mitMaintenanceDispersionsklebern Verkletten Innach dem VORWERK Ecofix® Klettverlegesystem). Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer vorbehalten. Datenblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. our technical details Daten accordingly. Latest dataAktuelle sheets are available at www.vorwerk-carpet.com. Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer vorbehalten. Aktuelle Datenblätter Sie unterwith www.vorwerk-teppich.de. This article is suitable for fitting on subfloors with hotàwater heating system if glued ageing resistant glue. To résistante avoid Daten dimensional we recommend firmfinden fitting (glueing dispersion or fitting with Cet article convient la posefloor sur sols chauffants à eau chaudeall-over pour unewith poseheat intégralement collée avecdispersion de la colle dispersion à la chaleur changes, et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous glue recommandons This article is suitable forLaying fitting on subfloors hot water floor system if glued all-over with heatàageing resistant dispersion To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with une pose fixe (coller avecrecommendation: colles dispersion ouplease pose surrefer système auto-agrippant VORWERK Ecofix®). Conseils de pose:voirwith conseils de pose et dʻentretien. Nos produits sont constamment soumis des perfectionnements. En raison des the VORWERK Ecofix® hook and loop system). Laying to the current Maintenanceand recommendation. In the course ofheating constant development and product improvement we reserve the rightglue. to adapt the VORWERK Ecofix® hook andles loop system). Laying recommendation: please refer to the current Maintenance- and Laying recommendation. In the course of constant development and product improvement we reserve the right to adapt améliorations apportées àavailable nos produits, nos fiches techniques sont susceptibles dʼêtre modifiées.Vous trouvez fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com. ourVeloursteppichboden technical details accordingly. Latest data sheets areerhältlich. at www.vorwerk-carpet.com. Dokumentenvermerk: Erstellt: 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15 Der Vorwerk ist in 22 schönen Farben Sein Farbspektrum reicht vontechnical klassischen Braun- Q-QS-LAB: und our Latest data at www.vorwerk-carpet.com. Cet article convient à la pose sur sols chauffants à eau chaude pour une pose intégralement collée avec de details la colleaccordingly. dispersion résistante à lasheets chaleurare et available au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons Trend Rolle/Bingo.doc Cet article convient la pose sur sols chauffants eau chaude pour une pose deperfectionnements. la colle dispersion En résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons Grautönenune bis pose hin zufixemodernen fröhlichen und grellen Blau-, Rot- undauto-agrippant Grüntönen, die jeden Wohnbereich (coller avec colles dispersion ou pose sur système VORWERK Ecofix®). Conseils de àpose:voir conseils de pose et àdʻentretien. Nos produits sontintégralement constamment collée soumisavec à des raison des une posetrouvez avec colles dispersion ou pose système auto-agrippant VORWERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils de pose et dʻentretien. Nos produits sont constamment soumis à des perfectionnements. En raison des apportées nos produits, nos fichesBodenbelag techniques sont susceptibles dʼêtre les fiches techniques actuelles sous sur www.vorwerk-moquettes.com. erstrahlenaméliorations lassen. Der aus 100%àPolyamid bestehende ist für Stuhlrollen undmodifiées.Vous Treppen im fixe (coller améliorations apportées à nos produits, nos fiches techniques sont susceptibles dʼêtre modifiées.Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com.

Velours-Teppichboden

BINGO Wohnraum geeignet und lässt sich durch den Vliesrücken leicht verlegen. Die Auslegeware Vorwerk Trend Rolle Bingo ist in 4m und 5m Breite verfügbar. Durch sein klassisch schickes Aussehen ist der Bingo

Dokumentenvermerk: Erstellt: Q-QS-LAB: 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15

Trend Rolle/Bingo.doc Teppichboden einer der beliebtesten Bodenbeläge von Vorwerk. Bei uns finden Sie eine große 5/64“ Getufteter Velours, Auswahl an hochwertigen Vorwerkuni Qualitätsteppichböden. Lassen Sie sich von unserem 5/64“ tufted velours, plain kompeteten Team beraten. Der Veloursteppichboden Vorwerk Bingo ist dank seiner Dokumentenvermerk: Q-QS-LAB: 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15 5/64“ Velours tufté, uniErstellt: TrendStuhlrolleneignung Rolle/Bingo.doc Treppen- und im Wohnbereich vielseitig einsetzbar.

propriétés

CfhLek 21.95

a fibre:

100 2 % PA 6 UVP* des m Herstellers Ecoback grau/Ecoback grey/Ecoback gris

u support:

100 % PES

Dokumentenvermerk: Erstellt: Q-QS-LAB: 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15 Trend Rolle/Bingo.doc

m2 €

Vlies-

Tapeten

ca. 1150 g/m² rs: ca. 420 g/m² Poids du velours utile: ca. 300 g/m² ca. 0,086 g/cm³ : ca. 3,5 mm : ca. 6,6 mm Der Velours von Vorwerk ist in 4m und 5m Breite verfügbar. In 20 aktuellen und trendigen Farben ist der Teppichboca. 2900 Teppichboden dm² RIVA

verschiedene Farben Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

gemusterter Velours-Teppichboden

den Riva verfügbar. Der Teppichboden Riva ist für den Wohnbereich geeignet. Die hochwertige Auslegeware Riva vom Hersteller

tion acoustique

DIN EN ISO 717-2

Teppich Werke Vorwerk.

1/10“ Getufteter Feinvelours, gemustert 1/10“ tufted patterned Hz: 125 250 500 DIN EN ISOvelours, 354 1/10“ Velours tufté, á dessin αw:0,20 αs: 0,01 0,03 0,10

nce thermique propriétés

DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,12 m² K/W

FfLek

a fibre:

100 % PA 6

feu

2 UVP* m Ecoback grau/Ecoback grey/Ecoback gris DIN ENdes 13501-1 Herstellers Efl 100 % PES

u support:

27.95

DIN EN 1815 Bl.2

18.

∆ Lw= 24 dB

orption phonique

zung geeignet. ating-systems.

17.95

Trend Vorwerk ist Rolle schadstoffgeprüft und für Allergiker geeignet. Die Teppich Auslegeware Vorwerk Riva ist ein sehr beliebtes Produkt der 0,24 0,48

GP lfm. = € 0,70

0,65

€

≤ 2,0 KV

ca. ISO/ 1300DISg/m² sversale DIN 10965Bl.1ROT ≥ 1010 Ω acique DIN 10965Bl.1RDT ≥ 1010 Ω rs: ca. ISO/ 560DIS g/m² velours utile: ca. 345 g/m² NPoids EN ISOdu 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de la couleur ca. 0,101 g/cm³ N EN ISO 105-B02 nt DIN 105-X12 : ca. EN 3,4ISO mm : ca. 7,0 mm ca. 2184 dm²

jetzt nur noch

1000 2000 4000

Service ist uns eine Herzensangelegenheit

ab €

− 7.

mind. Note/ N./ min.note 4 mind. Note/ N./ min.note 5 mind. Note/ N./ min.note 4

Melange-Velours-Teppichboden

tion acoustique

orption phonique

nce thermique

zung geeignet. ating-systems.

propriétés

feu a fibre:

Der besonders weiche Vorwerk Veloursteppichboden ist in 24 verschiedenen Farben erhältlich. Seine besonders weiche Textur DIN für ENWohlfühlstimmung ISO 717-2 in Ihrem ∆ Lw= 24 dB Durch seine Treppen- und Stuhlrolleneignung im Wohnraum ist der Vorwerk sorgt Wohnbereich. BOLERO Bolero Veloursteppichboden vielseitig einsetzbar. Vorwerk Bolero Teppichboden überzeugt durch seine gute Qualität und sein breiTrend tes Die Auslegeware besteht aus 100% Polyamid-Garn und ist somit unempfindlich gegenüber Verunreinigungen Hz: 125 250 500 1000 2000 4000 DINFarbspektrum. EN ISO 354 und Das und seine besonders weiche Oberfläche αw:zudem äußerst strapazierfähig. αs: 1/10“ Getufteter Velours, meliert zu einem idealen machen den Bolero Velours-Teppichboden 1/10“ tufted intermingled DIN ISO 8302:1991 Bodenbelag für velours, Haushalte mit Kindern. Lassen Sie sich von 1/10“ Velours tufté, 1/λ = 0,13 m² K/W unserem kompeteten Teammélangé beraten.



Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

22.

Vlies-

Tapeten

Each13501-1 product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the DIN EN LEED criteria from the US Green Building Council. 2 % PA 6.6 E 100 fl UVP*Tousdes les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux m critères LEED d'US Green Building Council. ® Herstellers 2 texback super

42.95

€

DIN EN 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV g bei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet.10 zu vermeiden, empfehlen wir eine feste sversale DIN DIS 10965Bl.1ROT ≥ 10 UmΩMaßänderungen uEcofix® support: 100ISO/ % PES Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und acique DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≤ 1010 Ω enblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de.

ed all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with

to theISO current Maintenanceand Laying recommendation. In the course of constant development product improvement we reserve right to adapt Ner EN 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de and la couleur mind. Note/ N./the min.note 4 ca. 1540 g/m² arpet.com. Nalement EN ISO mind. Note/nous N./recommandons min.note 5 collée105-B02 avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements rs: ca.deEN 630 g/m² RWERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils pose et dʻentretien. perfectionnements. raison des4 nt DIN ISO 105-X12Nos produits sont constamment soumis à desmind. Note/ N./ En min.note

Poids du velours utile: ca. 480 g/m² ca. 0,096 g/cm³ ca. 5,0 mm ca. 8,0 mm ca. 2080 dm²

re modifiées.Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com.

: :

ng u t a r e B p o T ● l h a w s u A p o ●T ● Top-Preise

tion acoustique

DIN EN ISO 717-2

∆ Lw= 28 dB

orption phonique

DIN EN ISO 354 αw: 0,25

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000

nce thermique

zung geeignet. ating-systems.

αs: 0,01 0,05 0,15 0,45 0,64

0,66

DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,14 K/W Alle Artikelm² der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

feu

DIN EN 13501-1 C -s1 unverklebt oder verklebt glued or unglued non-collé ou collé

sversale acique

DIN ISO/ DIS 10965Bl.1ROT ≤ 10 Ω DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≤ 1010 Ω

Jürgen Kopel · Unser „Senior-Verkäufer“ im LaminatDEPOT Wuppertal

g bei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste fl Ecofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und enblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. ed all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with er to the current Maintenance- and Laying recommendation. In the course of constant development and product improvement we reserve the right to adapt arpet.com. alement collée avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons RWERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils pose et dʻentretien. constamment soumis à des perfectionnements. En raison des DIN deEN 1815 Bl.2 Nos produits≤sont 2,0 KV re modifiées.Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com. 10

N EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 N EN ISO 105-B02 mind. Note/ N./ min.note 5 nt DIN EN ISO 105-X12 mind. Note/ N./ min.note 4

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council. Each product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the LEED criteria from the US Green Building Council. Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux

LEED d'US Green Building Council. *UVP =critères unverbindliche Preisempfehlung

g bei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste Ecofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und enblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. ed all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with er to the current Maintenance- and Laying recommendation. In the course of constant development and product improvement we reserve the right to adapt arpet.com. alement collée avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons RWERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils de pose et dʻentretien. Nos produits sont constamment soumis à des perfectionnements. En raison des re modifiées. Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com.

Auf die Basis kommt es an

Profi-Verlegung für ein makelloses Boden-Bild! Man kennt das ja: Je weniger Dreck ein Handwerker macht, desto beliebter ist er. „Wir machen gar keinen“, lacht Andreas Meier. Mit 25 Jahren Berufserfahrung als Bodenleger hat der Profi aus dem Team von der TapetenHALLE aber nicht nur deshalb bei Kunden meist einen Stein im Brett. Denn wenn sie nach seinem Besuch auf ihren perfekt verlegten neuen Boden blicken, dann wissen Sie, warum sie sich für diese Service-Leistung entschieden haben. „Das A und O ist die richtige Aufbereitung des Untergrunds“, weiß Andreas Meier, woran die meisten Hobby-Handwerker im Überschwang scheitern. Die

Verlege-Profis sorgen deshalb mit feiner Spachtelarbeit, dem richtigen Werkzeug und der passenden Dämmung immer zunächst für eine grundsolide Basis. Und erst, wenn das „Untendrunter“ wirklich stimmt und ausgetrocknet ist, geht es an die zentimetergenaue Verlegung. Die ist dank des vorher ebenfalls von Spezialisten gemachten präzisen Aufmaßes auch bei schwierigen Grundrissen für die Experten dann gar kein Problem mehr. Unter dem Strich stehen drei dicke Pluspunkte: Ein makelloses Boden-Bild, ein glücklicher Kunde und ein zufriedener Handwerker. Und Dreck hat der natürlich auch nicht gemacht...

− 9.

in top aktuellen Naturtönen Holzoptik, Vintage Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

27.45

jetzt nur noch GP lfm. = € 0,90

Tapeten HALLE Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

hen

Metylan Direktoder SpezialKleister

Nur solange Vorrat reicht!

für Vliestapete, 200 g

je Packung nur

Barbara Becker Farbige Dispersionsfarbe viele verschiedene Farben

2,5 Liter GP 1 Liter = € 2,00

n e b r a F s n o i s Disper

jetzt nur noch GP lfm. = € 0,70

− 7.

39.99

jetzt nur noch GP 1 Liter = € 2,99

für ca. 2

70 m

Polarweiß

. 9 1

waschbeständig, hohes Deckvermögen, geruchsarm, stumpfmatt/weiß

29.99

Vlies-

jetzt nur noch

Tapeten verschiedene Farben Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

27.45

jetzt nur noch

− 8.

GP lfm. = € 0,90

passende Uni-Tapete, grün

26.95

jetzt nur noch GP lfm. = € 0,80

29.

brilliantes Weiß, beste Qualität, deckt mit einem Anstrich, scheuerbeständig, für innen

Tapeten 17.95

Premium

Brilliantweiß

Vlies-

hochwertige Vliestapete Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

GP 1 Liter = € 1,99

− 9.

für ca. 2

60 m

Megaweiß

14.

Innendespersionsfarbe nach DIN EN 13300, matt, fein, gut deckend Klasse 2, Nassabrieb Klasse 3

19.99

Velbert · Tapeten-Halle

sfläche2

f Verkau

2.000 m

Am Buschberg 60 · 42549 Velbert · A44 AS Velbert-Nord · Tel. 02051-57355

www.tapetenhalle.de

für ca.

jetzt nur noch

70 m

GP 1 Liter = € 1,49

99 5265

en!

r e r e s n u n i Aktuell ! g n u l i e t b a Farben

Aktuelles Aus Niederberg Anzeige

„Mangold“ in Wülfrath

supertiPp •

konzert mit drei blasorchestern

Am sonntag, 1. Oktober, im bürgerhaus Velbert. Am Sonntag, 1. Oktober, um 17 Uhr geben alle drei Blasorchester der Musik- und Kunstschule Velbert zum ersten Mal ein gemeinsames Konzert. Es spielen das Kinderblasorchester, das Jugendblasorchester und das Sinfonische Blasorchester („Symphonic Wind Orchestra“).

Wülfrath. Das Restaurant „Mangold“ hat in der Wilhelmstraße 131 / Ecke Düsseler Straße in Wülfrath neu eröffnet.

Meisterkoch Akbar shirkhodaei und seine lebensgefährtin sarah knopf bieten in den traditionsreichen, aber frisch renovierten gasträumen typisch deutsche küche an. Akbar shirkhodaei ist seit 20 Jahren in der gastronomie tätig. seinen Meisterkoch hat er im schloss Hugenpoet in kettwig gemacht. Zuletzt führte er in Heiligenhaus ein beliebtes restaurant - ebenfalls unter dem Namen „Mangold“. „Mittags bieten wir schnelle gerichte für um die zehn euro, die man gut in der Mittagspause genie-

ßen kann“, sagt shirkhodaei. spaghetti mit kalbfleisch-bolognese, eine rindfleisch-Pfanne oder auch hausgemachte gnocchi finden sich beispielsweise auf so einer Mittagskarte. Akbar shirkhodaei hat iranische Wurzeln und kennt sich auch in der persischen küche aus. deshalb bietet er auch eine Auswahl an typischen Vorspeisen an, darunter etwa mit knoblauch- oder spinat verfeinerter Joghurt oder auch der bekannte shirazi-salat. „unser speisenauswahl richten wir nach saison aus“, sagt sarah knopf. „Zur Zeit haben wir bayrische Wochen und bieten beispielsweise Haxe mit sauerkraut und kartoffelpüree.“

Auch Pilze haben noch saison, weshalb es einige gerichte mit Pfifferlingen gibt. später im Jahr kommen dann Wild- und gänsegerichte auf die karte. „Wir sind schon ganz gut nachgefragt“, zieht Akbar shirkhodaei vier Wochen nach der eröffnung eine erste bilanz. das stammpublikum aus Heiligenhaus und auch viele neue gäste aus Wülfrath haben schon den Weg ins „Mangold“ gefunden. „Am Wochenende empfiehlt es sich sehr, einen Platz vorzubestellen,“ sagt sandra knopf. das „Mangold“ ist Mittwoch bis sonntag von 11:30 bis 14:30 uhr und nachmittags ab 17 uhr geöffnet. Weitere informationen unter telefon 02058 5501.

Angefangen hat alles 2009. Nach dem erfolgreichen 2. Jeki-Jahr hatte Alexander ruffing das gefühl, dass aus diesem Projekt etwas ganz großes werden könnte und hat alle bläser zu einer gemeinsamen Probe in die Musik- und kunstschule eingeladen. Was mit 12 kindern begann, hat sich nach einem Jahr zu einem blasorchester

mit 40 spielern entwickelt. damit kein kind überfordert wird oder sich langweilt, musste ein zweites und bald danach auch noch ein drittes Orchester her, um den schülern ein adäquates Angebot bieten zu können. seit 2012 leitet katharina Ortlinghaus die Orchester mit Alexander ruffing gemeinsam, weil das ganze wirklich groß geworden ist. Nach sieben Jahren war die idee in die tat umgesetzt und am 1. Oktober gibt es nun ein konzert der blasorchester. in diesem konzert, von Freunden unterstützt, ist die gesamte bandbreite der sinfonischen blasmusik zu hören. eintritt frei.

Petra ellert: eva und Adam

Ausstellung mit Arbeiten aus Papier Velbert. Seit Sonntag und noch bis zum 19. November 2017 zeigt Alldiekunst die Ausstellung „Eva und Adam - Arbeiten aus Papier“ der Künstlerin Petra Ellert.

die 1949 in düsseldorf geborene künstlerin absolvierte eine goldschmiedelehre an der Werkkunstschule krefeld und das studium der Produktgestaltung an der Fachhochschule Niederrhein krefeld. es folgte ein studium der bildhauerei an der Akademie der schönen künste in Florenz. unter anderem arbeitete sie als dozentin für plastisches gestalten an der sommerakademie Paderborn. 1999 war Petra ellert gastkünstlerin für szenografie

Offene tür

Anmeldung hat begonnen

(Muki), beratung in Fragen der betreuungsangebote „Offener ganztag“ und „sichere grundschule“, Mitmachaktionen, besichtigung der unterrichtsräume und Pausenflächen. es gibt auch die gelegenheit zur individuellen beratung durch lehrerinnen und lehrer, erzieherinnen und die schulleitung.

Velbert. Durch den Neubau einer Kolping-Kindertagestätte an der Kastanienallee in Velbert entstehen 100 neue Betreuungsplätze ab August 2018.

Zum 1. August 2018 wird die neue, fünfgruppige kolping-kindertagesstätte an der kastanienallee, auf dem gelände der mittlerweile abgerissenen turnhalle, in Vel-

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Tropfen für Tropfen gegen Rücken- und Gelenkschmerzen

* Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017

Wenn der Alltag zur Last wird…

Rund 80 bis 90 % der Deutschen klagen über regelmäßige Rückenund Gelenkschmerzen. Betroffenen wird selbst das Tragen von Einkaufstüten oder die Hausarbeit zunehmend zur Last. Die Folge? Nicht nur das Wohlbefinden leidet, auch die Lebensqualität wird enorm eingeschränkt. Die gute Nachricht: Auf der Suche nach einer wirksamen Behandlungsmöglichkeit bei rheumatischen Schmerzen haben Forscher einen altbewährten Wirkstoff wiederentdeckt (in Rubax, Apotheke).

Altbewährter Arzneistoff wiederentdeckt

Der traditionelle Arzneistoff in Rubax gilt seit langem als

Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubax nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Kein Wunder, dass Rubax die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind!* Rubax ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

rit.ro1pfen N rzne *

wirksam bei Rücken- und Gelenkschmerzen. Er wird aus einer Arzneipflanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist und lange Zeit in Vergessenheit geraten war. Doch auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung entdeckten Forscher diesen bewährten, natürlichen Wirkstoff wieder. In Rubax ist dieser Arzneistoff aufwendig in Tropfenform verarbeitet.

Natürlich wirksam und gut verträglich

Der in Rubax enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Die Sicherheit und Wirksamkeit des Arzneimittels wurden wissenschaftlich geprüft und bestätigt. Das

Begeisterte Anwender berichten:

„Ich leide schon seit ca. einem Jahr an akuten Knieschmerzen. Habe im April mit Rubax angefangen, schon nach einer Woche wurde es spürbar besser. Jetzt nehme ich einmal am Tag 5 Tropfen, die Schmerzen sind fast weg.“ Werner S.

„Nehme 3x tgl. je 5 Tropfen und bin sehr zufrieden. Meine Lebensqualität hat sich sehr verbessert. Ich konnte das Präparat auch schon weiterempfehlen.“ Günther K.

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

170911_HP9_L_WoB_Format2_V2_nk.indd 1

bert-Mitte mit 100 Plätzen eröffnet. das teilt Willi knust, geschäftsführer der kolpingkindertagesstätten, mit. Ab sofort können eltern ihre kinder bei der zukünftigen leiterin der neuen kindertagesstätte, bozena symalla, unter der tel.: 02051/2889410 oder der e-Mail: kolping-lummerland@kolping-kita-velbert.de anmelden.

Medizin

Quälende rheumatische Rückenschmerzen, eine steife Hüfte, ziehende Schmerzen in den Knien – wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer. Doch natürliche Arzneitropfen schenken Betroffenen Hoffnung.

und Ausstellungsgestaltung, Musikhochschule „Franz liszt“, Weimar, 2003 gastkünstlerin für kostüm, bühnenbild und szenografie, Musikhochschule „Franz liszt“, bauhaus-universität, Weimar; kurt-Weill-Festival, dessau. 2006 war sie Artist in residence, department of Fine Arts, Monash university, Melbourne, Australia und 2013 folgte ein Aufenthalt in der Cité internartionale des Arts, Paris. Heute lebt und arbeitet Petra ellert in düsseldorf. Öffnungszeiten des Alldiekunsthauses: Freitags 18 - 20 uhr, samstags 13 - 16 uhr, sonntags 14 - 16 uhr und nach Vereinbarung. der eintritt ist frei.

kita im bau

Wilhelm-Ophüls-schule Langenberg. Von Montag, 25. september, bis Freitag, 29. september, jeweils in der Zeit von 8 uhr bis 15 uhr öffnet die Wilhelm-Ophülsschule, Frohnstr. 16, in Velbert für interessierte eltern ihre türen. geboten wird „unterricht live“ in allen Jahrgängen und klassen, einblicke in den musikbetonten unterricht

samstag, 23. september 2017

Vorteile der Tropfenform Die ﬂüssige Darreichungsform bringt gleich mehrere Vorteile mit sich. Tabletten müssen zunächst im Magen zersetzt werden und ﬁnden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut.

Anders bei Rubax: Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung schnellstmöglich entfalten. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubax je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren. bei chronischen Schmerzen

3x5 6x5

täglich

bei akuten Schmerzen

täglich

Mehr Energie für müde Gelenke Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle MikroNährstoffe für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält. In dem speziellen Mikro-Nährstoffdrink (Ruba x G elen knahrung, Apotheke) stecken 20 spezifische Vitamine und Mineralstoffe, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure.

Für Ihren Apotheker: Rubax (PZN 10032030)

11.09.17 12:17

SuperTIPp •

AkTuelleS AuS NIederberg

Samstag, 23. September 2017

SSVg-Heimspiel

„der berg ruft!“

Sonntag kommt Turu düsseldorf

es gibt noch Standplätze

Velbert. „Der Berg ruft!“ heißt es am Sonnatg entlang der Hardenbergerstraße in Velbert, wenn dort der große Trödelmarkt stattfindet. Es sind noch Plätze zu vergeben.

Simon Tsotslas und Bernhard Grote laden die Heiligenhauser Grundschüler zum ersten Sports-Action-Day ein. Foto: Mathias Kehren

Am Sonntag, 24. September, findet in Velbert der jährliche Pröttelmarkt am berg entlang der Hardenbergerstraße statt. das Motto lautet wie schon seit Jahrzehnten „der berg ruft!“ Für den Markt werden

Nachts ins Museum

Sports-Action-day

grundschüler können Sportangebot ausprobieren Heiligenhaus. Am Sonntag, 24. September, von 11 bis 14.30 Uhr findet der erste Sports-Action-Day in Heiligenhaus statt. In der Sporthalle, Herzogstraße 75, des Immanuel-Kant-Gymnasiums zeigen die Sportvereine ihr Angebot.

„der Sports-Action-day ist eine Art Informationsmesse bei der grundschulkinder das Angebot der örtlichen Vereine kennenlernen können. Neben den klassikern Handball und Fußball kann hier auch in weniger bekannte Sportarten hineingeschnuppert werden“, sagt Simon Tsotsalas vom kreissportbund Mettmann, der die Veran-

staltung gemeinsam mit dem Stadtsportverband in Heiligenhaus organisiert hat. „die Vereine haben das Angebot dankbar angenommen“, berichtet bernhard grote, Vorsitzender des Stadtsportbunds. bei der Veranstaltung wird er selbst nicht nur Organisator sein sondern auch das Angebot der Heiligenhauser Sportkegler vorstellen. „In der Sporthalle können wir nur unsere sogenannte „luftkegelbahn“ zeigen“, sagt grote. es ist aber ein Shuttlebus organisiert, der interessierte zur Trainingsanlage am Heljensbad fährt. „Alle kinder die mitmachen erhalten eine laufkarte und Aufkleber für die insge-

samt zehn Stationen“, erklärt Tsotsalas zum Ablauf. „Ziel ist natürlich, dass die karte nachher voll ist und die kinder alle Angebote ausprobiert haben.“ dafür winkt zum Abschluss eine kleine dankeschön-urkunde. An den jeweiligen Stationen stehen die Übungsleiter der Vereine bereit, um Informationen über ihre Sportart zu geben. Trainingszeiten und sonstige organisatorische Abläufe können hier konkret erfragt werden. Folgende Stationen werden in Heiligenhaus angeboten: Fußball, Handball, Indoorsport/Turnen, Judo leichtathletik, leistungsturnen, Sportkegeln und Tennis.

noch Pröttelkarten verkauft. die Verkaufsstellen sind: Velberter Marketing, Friedrichstr., Sparkasse „Am berg“, radio Ströter, elektro Holzleitner, Heidestr., lotto Toto grobe, Schloßstr. der Preis pro karte für einen drei Meter langen Stand beträgt 25 euro. die Platzvergabe findet am Samstag ab 16 uhr statt. einlass und Aufbau ist am Sonntag ab 8 uhr.

„einbrecher-Führung“ Velbert. Während der Neanderland-Museumsnacht öffnet das Deutsche Schloss- und Beschlägemuseum am Freitag, 29. September, zwischen 18 und 24 Uhr seine Pforten.

die besucher können an diesem Abend die geschichte der Sicherheitstechnik kostenfrei erleben und an folgenden Aktionen teilnehmen: 18 bis 19 uhr: Familienführung durch die Sonderausstellung „Wertvoll – Über nichtmünzliche Zahlungsmittel aus aller Welt“, inklusive einer rallye für kinder

19 bis 20:30 uhr: Flying guides in der dauerausstellung. das Museumsteam steht für Sie und Ihre Fragen bereit. Hier erfahren Sie etwas über die geschichte der Schlösser und beschläge und können auch selbst einige Schlösser knacken 21 bis 21:45 uhr: einbrecher-Führung durch die dauerausstellung. bitte bringen Sie hierfür – falls vorhanden – eine Taschenlampe mit. 21:45 bis 22:45 uhr: Führung durch die Sonderausstellung „Wertvoll – über nichtmünzliche Zahlungsmittel aus aller Welt“.

mich persönlich sogar die souveränste erste Halbzeit, die ich als Trainer erlebt habe.“ das Team von brinkmann weiß vor allem durch eine ausgeglichene Mannschaftsleistung zu überzeugen. Mit Vensan kilic, Sahin Ayas und dem ex-SSVg-Spieler Saban Ferati gibt es nämlich gleich drei Spieler, die bereits zwei Saisontore erzielen konnten. die SSVg Velbert kann dagegen auf ein gefährliches duo bauen, wenn es darum geht Tore zu erzielen. Mit Aliosman Aydin (6 Saisontore) und Michael Smykacz (4), hat SSVgTrainer Imre renji ein starkes Offensiv-duo in seinem kader. Auch die vergangene englische Woche hat gezeigt, dass die SSVg offensiven und effektiven Fußball spielen kann. grundsätzlich kann SSVg-Coach Imre renji also auch optimistisch auf das Spiel am kommenden Sonntag schauen, auch wenn es in einer ausgeglichenen liga keine einfachen Spiele gibt und die eigene Mannschaft zu der jüngsten der gesamten liga gehört. Mit einer dominanten und spielfreudigen leistung sollte auch gegen Turu düsseldorf etwas Zählbares zu holen sein.

Velbert. Die SSVg Velbert empfängt am Sonntag TuRU Düsseldorf in der heimischen ChristopeitSport-Arena. Der Anstoß zwischen den beiden formstarken Teams ist um 15 Uhr.

dass die SSVg Velbert sich im oberen Tabellendrittel wiederfindet, ist nicht wirklich überraschend, denn die Ansprüche in Velbert sind nach wie vor hoch. doch dass die gäste aus düsseldorf so weit oben stehen, kommt auch für die landeshauptstädter etwas überraschend. Nach der vergangenen Saison wurde die aktuelle Spielzeit eigentlich als Übergangsjahr ausgerufen, so dass man die derzeitigen ergebnisse nicht überbewertet. der nächste echte Härtetest wartet ja schon am Sonntag, wenn es nach Velbert geht. Innenverteidiger lukas reitz weiß deshalb auch, dass die kommende Auswärtsaufgabe alles andere als einfach wird: „das wird hart. da müssen wir unsere komplette leistung abrufen.“ Turu steht aktuell auf rang vier der Tabelle und schlug am Mittwoch den Vfb Hilden mit 2:1. dementsprechend zufrieden war auch Trainer dennis brinkmann: „es war ein spektakuläres Spiel, für

Münz-Fieber hat Deutschland fest im Griff Euromünzen begeistern Millionen Keine Frage: Die D-Mark war den Deutschen lieb und teuer! Doch wer hätte gedacht, dass die EuroEinführung vor 15 Jahren einen echten Sammler-Ansturm auslöst? Der Reiz ist groß, mindestens ein Exemplar aus jedem Euro-Staat zu besitzen. Besonders beliebt sind die 2-EuroGedenkmünzen, die zu bestimmten Ereignissen oder bedeutenden Persönlichkeiten als gesetzliches Zahlungsmittel in den Geldumlauf gegeben werden. Wer hier genau hinschaut, ﬁndet mit etwas Glück sogar eines der gesuchten Exemplare der sogenannten Kleinstaaten. Diese 2-EuroGedenkmünzen aus Monaco, San Marino oder dem Vatikan sind extrem selten. Man-

che dieser Münzen haben sogar Raritäten-Status und wechseln nur für hohe Summen den Besitzer. Ein Ring verzaubert Deutschland Im April 2016 begann für Münzsammler eine neue Ära: Deutschland gab die erste Polymer-Münze der Welt aus. Die 5-Euro-Münze „Planet Erde“ hat einen lichtdurchlässigen blauen Polymer-Ring, der die Münze absolut fälschungssicher macht – eine Innovation „made in Germany“. Der Ansturm war riesig und im Nu waren alle Polymer-Münzen vergriffen. 2017 erschien mit der „Tropischen Zone“ die erste Ausgabe der Serie „Klimazonen der Erde“ mit rotem Polymer-Ring. Trotz

Genau hinschauen lohnt sich: Einige Euromünzen haben einen hohen Sammlerwert.

höherer Auﬂage waren wieder innerhalb kürzester Zeit alle Münzen ausverkauft. Mittlerweile zahlen Sammler für die beiden ersten Polymer-Münzen Rekordpreise. Jetzt schon für 2018 reservieren Für April 2018 kündigte das Bundesﬁnanzministerium die zweite Ausgabe

der Serie an. Die 5-Euro-Münze ist der subtropischen Klimazone gewidmet und schimmert mit einem orangefarbenen Polymer-Ring. Experten erwarten wieder eine Rekord-Nachfrage. Nur wer sich schon jetzt seine Münze reserviert, hat die Chance auf das begehrte Sammlerstück zum günstigen Erstausgabepreis. Das Standardwerk für Euro-Sammler

Ausgabe 2018: jetzt unverbindlich vorreservieren!

mit aktuellen Preisen aller Euro-Münzen

GRATIS zu Ihrer Bestellung!*

2-Euro-Gedenkmünzen 2017

Stempelglanz 9g CuNi/Polymer-Ring ø = 27,25 mm Nur 1x pro Kunde reservierbar. Wir informieren Sie direkt nach Ausgabe Ende April über Preis und Verfügbarkeit.

GRATIS Bestell-Hotline: 0800 – 0 388 288 auch per Handy kostenlos / täglich 7:00 bis 21:00 Uhr

17J91-11_DRUCK.indd 1

je nur € 2,99 Litauen „Kulturhauptstadt Vilnius“

Frankreich „25 Jahre Brustkrebsforschung“

www.reppa.de/supertipp | Fax: 06331 / 511 626 | Aktions-Nr.: 17J91-11 Versandkosten: nur € 3,95 (Inland und Österreich). Sie haben 30 Tage Rückgaberecht. Angebote freibleibend.

*Nur solange der Vorrat reicht! Bitte Wunschprodukte ankreuzen, Anzeige ausschneiden und einsenden an:

Münzenversandhaus Reppa GmbH Albrechtstr. 5, 66954 Pirmasens 07.09.17 13:33

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp •

Samstag, 23. September 2017

IHR FACHMANN VOR ORT

TAG der OFFENEN TÜR mit neuer Ausstellung

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

- Umbau - Renovierung - Naße Keller preisgünstig von innen sanieren - Epoxitharz- und Hügelstraße 68 PU-Beschichtungen 42553 Velbert für Privat und Industrie Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 - Balkonsanierung/ Fax 0 20 53/8 49 76 20 Betonsanierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de - Trockenbau

FR 13.OKTOBER 8–16 Uhr � SA 14.OKTOBER 10–14 Uhr

gegen : EIN BRECH ER sichere Fens ter

Am Altenbruch 29 � 40822 Mettmann 0 21 04 / 5 08 30 66 � info@seelinger-bauelemente.de

www.sanierungskonzepte-honsberg.de

Schöne Schattenseiten … Wir modernisieren Ihre Küche!

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur

Die clevere Lösung: mit neuen Fronten nach Maß! ✓ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✓ Kein aufwändiges Rausreißen ✓ Modelle in Klassisch, Landhaus und Design ✓ Nachhaltige umweltgerechte Lösung

Qualität seit Konrad Mende GmbH • An der Pönt 51 • 40885 Ratingen 40 Jahren Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr; Sa. nach Vereinbarung

Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

TERRADO

Besuchen Sie uns • Tel: 0 21 02 / 1 77 30 • www.mende.portas.de

Glasdachsysteme in Kombination mit Ganzglas-Schiebeelementen Autorisierter Premium-Partner: Autorisierter Premium

Partner: GmbH

Bauelemente

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Haustüren, Markisen, Fenster

Erich Müller GmbH

Seit über

25 Jahren TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

Heidestr. 159 · 42549 Velbert · Tel. 02051-56633 600 m² Ausstellung

WWW.

-VELBERT.DE

Kausch GmbH & Co. KG

www.klaiber.de

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de

- Anzeige -

Moderne und schicke Haustüren mit Wärmedämmung und Einbruchschutz Moderne und schicke Haustüren mit Wärmedämmung und Einbruchschutz erhaltenSie Sie bei VABA in erhalten inVelbert Velbert. Besuchen Sie unsere große 600 qm Ausstellung

erhalten Sie bei VABA in Velbert von unseren Mitarbeitern stoff oder Holz/Alu. Jedes W(qmK). Das verwendete bot ab. Für Ihre Sicherheit Wenn Sie eine Sie Haustüre Besuchen unsere große 600 qm Ausstellung 95 oder stehen zusätzlich noch Nut- Modell wird immergroße auf Schüco suchen, sind Sie bei VABA umfassend beraten. Besuchen Sie unsere 600Premium qm Ausstellung in Velbert an der richtigen zen Sie die Möglichkeit, Maß gefertigt. Ob Griff, 90 Rahmenprofil ist au- verschiedenste Verriege-

Sie finden uns auf der Heidestr. 159 von unseren Mitarbeitern Egal ob VerHaustüren ausdenUd Dämmwerte runden das Angebot sich an vielen Ausstel- ab Glas0,67 oderGriff Farbe – alles ßerordentlich standfest, lungssystheme und SicherAdresse. Hochwertige umfassend beraten. Aluminium, Holz, KunstW(qmK). Das verwendete ab. Für Ihre Sicherheit Wenn Sie und eine ansprechHaustüre von unseren die Mitarbeitern Haustüren aus Ud so Dämmwerte ab Türen 0,67 uns Griff runden das zur Angebot in 42549 Velbert. finden auf lungstüren verschiede- Egal wirdobnach Ihren Wünschen dassSie 1-flg. bis heitsgläser Auswahl. arbeitung Nutzen Sieendes die oder Holz/Alu. Jedes Schüco Premium 95 oder stehen zusätzlich noch suchen,zeitloses sind stoff SieDesign bei VABA umfassend beraten. Aluminium, Holz, KunstW(qmK). Das verwendete ab. Für Ihre Sicherheit Tel. 02051-56633 300 cm Die komplette Montage ge- nen Optionsmöglichkeiten ausgeführt. Die meisten 130 cm Breite Sie finden uns auf der und Heidestr.159

Möglichkeit, sich den hervor-ragender wird immer 90Sie imRahmenprofil ist Holz/Alu. verschiedenste Verriegein an Velbert anModell der richtigen Nutzen die stoff oder Jedes imSchüco Premium 95 oder oder stehenwirdzusätzlich noch eigeeiner auf Haustüre Original Modelle werden schon Höhe ohne Seitenteil durch unsere paart mit der Heidestr.159 vielen Ausstellungstüren Maß gefertigt. Ob Griff, außerordentlich standfest, lungssystheme und SicherAdresse. Hochwertige VerMöglichkeit, sich an den Modell wird immer auf 90 Rahmenprofil ist verschiedenste Verriegein 42549 Velbert. Wärmedäm-mung und zeigen zu lassen. Eines kön- Standard mit beidseitiger Oberlicht gefertigt werden nen Monteure fachgerecht Internet die verschiedenen Glasansprechoder Farbevielen – alles so dass bis heitsgläser zuraus Auswahl. arbeitung und Maß gefertigt. Ob Griff, außerordentlich standfest, lungssystheme in 42549 Velbert. nen wirAusstellungstüren Ihnen schon1-flg. jetzt Türen Flügelüberdeckung können. Tel. Optional erhältlimontiert.und AlteSicherTüren werstandard-mäßiger Sicher02051-56633 www.vaba-velbert.de Optionsmöglichkeiten wirdunbezahlnach Ihren Wünschen 130SIE cmWERDEN Breite und 300oder cm Farbe Die komplette endes Design die verschiedenen Glas – alles soMontage dass 1-flg. TürenSchlösser, bis heitsgläser zur Auswahl. versprechen. Aluminium angeboten. che motorische den sauber und vor-sichtig heit musszeitloses nicht Tel. 02051-56633 einer Haustüre im Original ausgeführt. meisten Höhe odererreichen wirdWünschen durch eigenen gepaart mit wird nach Ihren cm Breite undintegriert 300 cm Die Montage BEGEISTERT SEIN.ohne Seitenteil Damit Sie unsere schon130 Fingerscans in komplette ausgebaut und der ggf. erbar sein. Lassen Siehervorsich inDieOptionsmöglichkeiten Wir freuen auf Ihren und Einbruchschutz Moderne schicke Haustüren mituns Wärmedämmung zeigen zu lassen. Eines Modelle werden schon im Oberlicht gefertigt Monteure fachgerecht ragender Wärmedämeiner Haustüre im Original ausgeführt. Die meisten Höhe ohne Seitenteil oder wird durch unsere eigenenund Türblatt oder Internet forderliche Beiputz direkt der 600 qm großen Aus- Egal ob Haustüren aus ohne einen Mehrpreis erhalten Sie bei VABA inTeam Velbert Besuch: Ihr können wir Ihnen schon Standard mit beidseitiger werden können. Optional montiert. Alte Türen mung und standardzeigen zu lassen. Eines Modelle werden schon im Oberlicht gefertigt Monteure fachgerecht Aluminium, Holz, Kunst- Ud Dämmwerte ab 0,67 Griff runden das Ange- mit ausgeführt. stellung Internet www.vaba-velbert.de jetzt versprechen. Flügelüberdeckung sauber werden und vormäßigerSIESicherheit muss könnenauswir erhältliche Ihnen schon motorische Standard mitwerden beidseitiger können. Optional montiert. Alte Türen Besuchen Sie unsere große 600 qm Ausstellung www.vaba-velbert.de Sie eine Haustüre unseren Mitarbeitern Egal ob Haustüren aus Ud Dämmwerte ab 0,67 Griff runden das Angebot WERDEN BEGEISTERT Aluminium Schlösser, SIE Fingerscans sichtig ausgebaut und der nicht unbezahlbar sein. angeboten. jetzt versprechen. Flügelüberdeckung aus erhältliche motorische werdenWenn sauber und vonvorsuchen, sind Sie bei VABA umfassend beraten. Aluminium, Holz, Kunst- W(qmK). Das verwendete ab. Für Ihre Sicherheit Wir freuen uns auf Ihren Velbert an der richtigen Premium 95 oder stehen zusätzlich noch SEIN. Damit erreichen Sie schon integriert in Türblatt oder ggf.angeboten. erforderliche Beiputz Lassen Sie sich in der 600 WERDEN BEGEISTERT Aluminium Schlösser, Fingerscans sichtig inAdresse. ausgebaut undNutzen der Sie die stoff oder Holz/Alu. Jedes SchücoRahmenprofil Hochwertige Ver- Möglichkeit, sich an den Modell wird immer auf 90 VerriegeBesuch: Ihr VABA Team Wir freuen uns auf außerordentlich Ihren standfest,ist verschiedenste arbeitung und ansprech- vielen Ausstellungstüren Maß gefertigt. Ob Griff, lungssystheme und Sicherohne einen Mehrpreis direkt ausgeführt. qm großen Ausstellung SEIN. Damit erreichen Siemit schon integriert in Türblatt oder ggf. erforderliche Beiputz endes zeitloses Design die verschiedenen Glas oder Farbe – alles so dass 1-flg. Türen bis heitsgläser zur Auswahl. Tel. 02051Besuch: VABA Team gepaart mit hervor- Optionsmöglichkeiten wirdIhr nach Ihren Wünschen 130 cm Breite und 300 cm Die komplette Montage ohne einen Mehrpreis direkt mit ausgeführt. ragender Wärmedäm- einer Haustüre im Original ausgeführt. Die meisten Höhe ohne Seitenteil oder wird durch unsere eigenen

Räumungsverkauf wegen Umbau unserer Ausstellung. Viele Haustüren und Innentüren erhalten Sie zum Sonderpreis.

Räumungsverkauf wegen Umbau unsere Ausstellung. Räumungsverkauf wegen Umbau unsere Ausstellung. Räumungsverkauf wegen Umbau unsere Ausstellung. Viele Haustüren und Innentüren erhalten Sie zum Sonderpreis. Viele Haustüren und Innentüren erhalten Sie zum Sonderpreis. mung und standardmäßiger Sicherheit muss nicht unbezahlbar sein. Lassen Sie sich in der 600 qm großen Ausstellung

zeigen zu lassen. Eines können wir Ihnen schon jetzt versprechen. SIE WERDEN BEGEISTERT SEIN.

Modelle werden schon im Standard mit beidseitiger Flügelüberdeckung aus Aluminium angeboten. Damit erreichen Sie schon ohne einen Mehrpreis

Oberlicht gefertigt werden können. Optional erhältliche motorische Schlösser, Fingerscans integriert in Türblatt oder

Beratung und Ausführung mit Garantie – nur der Fachmann bietet sie!

Monteure fachgerecht montiert. Alte Türen werden sauber und vorsichtig ausgebaut und der ggf. erforderliche Beiputz direkt mit ausgeführt.

www.vaba-

Besuch: Ihr VA

30. Wülfrather Kartoffelfest 23. & 24. September 2017

Gesucht: Wer wird neuer Kartoffel-König?

Kfz-Meisterbetrieb Armin Treder

Oder Kartoffel-Königin?

Zum inzwischen 30. Mal lädt Wülfrath ein zum Kartoffelfest. Und wieder steht die Frage im Raum: Wer wird neuer KartoffelKönig oder neue KartoffelKönigin?

Die Befähigung zur Regentschaft ist an diesem Wochenende in der Kalkstadt unter Beweis zu stellen. Gefragt ist eine ausgeprägte Geschicklichkeit im Umgang mit dem Messer oder dem Sparschäler. Denn wie manch Auswärtiger denken könnte, geht es nicht darum, möglichst viele Kartoffeln in der ein oder anderen zubereiteten Form zu verspeisen. Vielmehr geht es um die Vorbereitung: das Schälen der Kartoffel. Die Aufgabe: in drei Minuten so viele Kartoffeln wie möglich zu schälen. Eine unabhängige Jury ermittelt den Sieger. Der Schälwettbewerb zählt zu den traditionellen Programmpunkten, die auch beim 30. Wülfrather Kartoffelfest nicht fehlen dürfen. Der Kampf um die Kartoffelkrone, die einst eigens für dieses Schauspiel angefertigt wurde, findet an diesem Sonntag, 24. September ab 15.30 Uhr auf der Bühne statt, die in diesem Jahr wieder auf dem Parkplatz an der Schwanenstraße steht. Nach einem Jahr Pause

(und einem Erntefest stattdessen) hat der Vorstand des Veranstalters „Wülfrath pro“ mit seinen Helferinnen und Helfern das Programm für das zweitägige Kartoffelfest organisiert. Das Trio Dirk Herbener, Karin Schwanbeck und Melanie Wolfram wird am Samstag, 23. September, zusammen mit dem stellvertretenden Bürgermeister Andreas Seidler das Fest eröffnen. Das ist gegen 11 Uhr. Anschließend um 11.15 Uhr treten die „Young Voices“ auf. Das „Aufwiegen“ ist einer der Klassiker des Kartoffelfestes. Es findet am Samstag ab 15 Uhr statt. Für gewöhnlich werden zu diesem Anlass ein oder mehrere Schwergewichte auf die eine Seite der Waage gesetzt. Und sie müssen dann säckeweise mit Kartoffeln aufgewogen werden. Die dazu benötigten Kartoffeln werden der „Tafel“ in Wülfrath zur Verfügung gestellt, die bedürftige Menschen mit Lebensmitteln versorgt. Rock und Pop stehen am Abend auf dem Programm. „Full Range“, die Band mit dem Wülfrather Leadsänger „Bovie“ Bovensiepen, startet mit ihrem Programm um 19 Uhr an der Schwanenstraße. „Full Range“ hat gerade noch auf dem ersten Abend des Mettmanner Heimtfestes

Alte Ratinger Landstraße 25 • 42489 Wülfrath Tel.: 02058 / 913893 www.auto-treder.de • info@auto-treder.de

Sonntag, 17.30 Uhr

Alle Marken, eine Werkstatt

Endspurt zur Traumfigur! Egal, ob Sie „nur“ Ihre Problemzonen loswerden möchten oder ob Sie per Definition übergewichtig sind, ich erstelle Ihnen Ihren persönlichen Figurplan!

Nach einem Jahr Pause feiert Wülfrath an diesem Wochenende wieder sein traditionelles Kartoffelfest. Wer wird neuer Kartoffelkönig und damit Nachfolger von Andre Herbes. Diese Frage wird am Sonntag ab 15.30 Uhr beantwortet. Foto: Sabine Drasnin

den Besuchern eingeheizt. Am Sonntag geht es um 11 Uhr mit einem musikalischen Frühschoppen mit „Ernst & Miro“ weiter. Stände ziehen sich durch die Stadt, um 12 Uhr öffnen die Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag (bis 17 Uhr). Nach dem Mittag dann der nächste Klassiker: „Promi im Sack“ heißt das Ratespiel, das um 14 Uhr beginnt. Und das Publikum steht vor der Aufgabe herauszufinden, wer sich diesmal im Kartoffelsack verborgen hält. Gegen 17.30 Uhr wird der Kartoffelkönig gekrönt. Es kann auch wieder eine Königin sein. Das Kartoffelfest klingt dann gemütlich aus bis um 20 Uhr Schluss ist.

Samstag, 23. September

Sichern Sie sich noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin! Gesucht werden 10 Teilnehmer, die in 6–8 Wochen sich dieser Herausforderung stellen.

DUNJA

URBACH

11 Uhr Eröffnung des 30. Kartoffelfestes

15 Uhr Aufwiegen 19 Uhr Full Range

Sonntag, 24. September 11 Uhr Frühschoppen mit Ernst und Miro 14 Uhr Promi im Sack 15.30 Uhr Schälwettbewerb 17 Uhr Auslosung Gewinnspiel 17.30 Uhr Siegerehrung Schälwettbewerb und Krönung des Kartoffelkönigs oder der Kartoffelkönigin

Sonntag, 15.30 Uhr Gefragt am Sonntag beim Schälwettbewerb ist Geschicklichkeit an der Knolle.

Hörwochen-Testaktion bis zum 31.10.2017 Entdecken Sie DIE WELT DER NEUEN HÖRSYSTEME!

Der neue Ford Fiesta. FORD FIESTA COOL & CONNECT

Kirchplatz 3 · 42489 Wülfrath 0 20 58 / 1 79 16 38

11.15 Uhr Young Voices

5 Jahres Garantie inklusive

Jetzt bei uns

ERNÄHRUNG & mehr ...

Heute sind Hörsysteme modern und attraktiv. Sie sind noch kleiner und leistungsstärker – wahre technische Wunderwerke im Miniaturformat. Sie sind angenehm zu tragen, bedienfreundlich, kaum zu spüren und kaum zu sehen. Moderne Hörsysteme verbessern das Hören und Verstehen in allen Situationen: Fernsehen, telefonieren, diskutieren? Mit den neuen Hörsystemen ist das kein Problem!

K ARTOFFELFEST GUTSCHEIN

Für einige der Hörsysteme wird auch umfangreiches Zubehör angeboten, damit Sie in jeder Situation perfekt ausgestattet sind. Fernbedienung, Akkuladestation und Bluetoothanbindung erleichtern Ihnen die tägliche Handhabung und sorgen für einen hohen Bedien- und Tragekomfort. Wohlfühlen und Lebensfreude - die neuen Hörsysteme machen es möglich.

HÖRGERÄTETEST MIT:

Kirchplatz 17 / Ecke Wilhelmstrasse 42489 Wülfrath, Tel.: 02058 9261046 wuelfrath@maenning.de, www.maenning.de

Kommen Sie einfach mit diesem Gutschein zu uns. Pro Person nur ein Gutschein. Keine Barauszahlung.

TIPPS FÜR EIN BESSERES VERSTEHEN ANPASSUNG DER HÖRGERÄTE MIT AUDIOSUS 14 TAGE HÖRTRAINING

Frostweiss, (16“) 40,64 cm-Stahlräder 6 J x 15 mit 195/55 R15 Reifen und Radzierblenden, Ford SYNC 3 mit AppLink und 6,5“-Touchscreen, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstell-, beheiz-, anklappbar und mit Umfeldbeleuchtung, Klimaanlage, Parksensoren hinten Bei uns für

€

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

12.690,00

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert).

Wülfrath | Wilhelmstraße 30 02058 . 90 79 10 | www.jungmann-vonzumhoff.de 1

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Cool & Connect 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS).

Individuelle Möbel Verschaffen Sie sich Wohlfühlatmosphäre abseits der Standardmöbel durch exklusive Sonderanfertigungen, individuell abgestimmt auf Ihre Wohnsituation, Ihre Wünsche und Ihren Stil. Wir erfüllen Ihre Wünsche! Tel.: 02058 - 8989898

. . . . . .

Möbel Innenausbau Altbausanierung Fenster und Türen Messebau Ladenbau

Tischlerei Kicinski | Schlupkothen 49 b | 42489 Wülfrath | www.tischlerei-kicinski.de | tischlerei@kicinski.de

30. Wülfrather Kartoffelfest 23. & 24. September 2017

Das Aufwiegen Räder Design Hultquist PPD Porzellan

Zum

Samstag, 15 Uhr

Kartoffelfest erhalten Sie

10 – 20 % Rabatt auf Deko und Schmuck. Wülfrath, Wilhelmstraße 177, Tel.: 02058 8972222

Anja Goldberg

Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Wilhelmstraße 155a · 42489 Wülfrath Tel: 02058-89 77 95 www.anwaeltin-wuelfrath.de

Glas- und Gebäudereinigung WIR BIETEN: Glasreinigung aller Art • Schaufensterreinigung • Fensterreinigung für alle Haushalte • Markisenreinigung • Büroreinigung aller Art • Polstermöbelreinigung • Teppichreinigung aller Art • Treppenhausreinigung • Bauschlußreinigung • Fassadenreinigung • Terrassenreinigung • Dachrinnenreinigung Wenn Sie Interesse an einer unserer Leistungen haben, rufen Sie doch mal an. Zwischen 8.00 und 18.00 Uhr stehe ich Ihnen gerne für ein kostenloses Angebot zur Verfügung. Säckeweise Kartoffeln werden heran gekarrt, um das ein oder andere Schwergewicht auf der Waage aufzuwiegen. Die Kartoffeln, die dazu benötigt werden, kommen der Wülfrather „Tafel“ zugute. Das Aufwiegen findet als erster Klassiker am Samstag ab 15 Uhr statt. Foto: Hans-Joachim Kling

Lernen Sie bei uns die wunderbare Welt der Pferde kennen.

Museum bei Nacht erleuchtet Im Niederbergischen Museum

Am 29.September öffnet das Niederbergische Museum von 18 bis 24 Uhr die Türen zur Museumsnacht.

Ausbildung - Schulung - Verkauf - Beritt Korrektur von Problempferden - Vorbereitung zu kleinen und großen Prüfungen - täglich Reitunterricht für Kinder u. Erwachsene Zu jung bist Du nie - zu alt erst recht nicht, diese wunderbaren Tiere kennen zu lernen. Reiter und die, die es werden möchten, rufen uns an unter Tel. 0 20 58 - 7 93 94

FN Meisterbetrieb

Reitschule Flandersbach Marie-Louise Breekweg

42489 Wülfrath • Flandersbach 6 • Tel:0 20 58/7 93 94

www.reitschule.flandersbach.de

Machen Sie eine gute Erfahrung und besuchen Sie mich an meinem Stand während des Kartoffelfestes am Heumarkt

Mit einem abwechslungsreichen Programm präsentiert sich das Museum an der Bergstraße vom einem Angebot für Kinder bis zu Lichtinstallationen bei Nacht. Kinder sind ab 18 Uhr willkommen. Als Kreativangebot können Filz-Flummis und auch Spinnen und Gespenster aus Filz selber gestaltet werden. Ebenso ist die aktuelle Ausstellung „Welt der Spiele - Spiele der Welt“ zu besichtigen. Kinder der Parkschule stehen den Besu-

chern als Experten bei Fragen zur Verfügung. Jeweils um 18:30 und 20 Uhr wird eine SprichwortFührung angeboten. Unter dem Motto „Da bist du schief gewickelt“ erfahren Sie mehr über das Museum. Bei Einbruch der Dämmerung überrascht das Museum und sein Innenhof mit Lichtinstallationen im und rund um das Museum. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken und einem Imbiss gesorgt. Bei einer besonderen Lichteratmosphäre können Besucher den Museumsabend genießen und musikalisch ausklingen lassen.

SKFM-Laden öffnet zum Kartoffelfest Einmal in Ruhe im Angebot des Second-HandLadens des SKFM Mettmann zu stöbern – diese Gelegenheit bietet sich aufgrund der besonderen Öffnungszeiten am Wochenende anlässlich des Kartoffelfestes: Samstag, 23. September, 12 bis 17 Uhr und Sonntag, 24. September, 12 bis 17 Uhr. Alles rund ums Kind sowie modische Kleidung für die ganze Familie gibt es zum kleinen Preis – auch schon für den kommenden Herbst und Winter. Die SKFM-Mitarbeiterinnen freuen sich auf viel Besuch im Laden, Zur Loev 16, und stehen beratend zur Seite.

Ihr Meisterbetrieb Gebäudereiniger

Bernhard Hofmann Schillerstraße 50 - 42489 Wülfrath Telefon 0 20 58 / 77 64 77 oder Telefon 0 21 04 / 95 88 62

Augenoptikermeister Service und Reparatur in eigener Werkstatt. Wilhelmstr. 134 I 42489 Wülfrath Tel.: 02058 – 72814 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr Sa. 9:00 – 13:00 Uhr

Sehberatung Kontaktlinsen Kinder- und Jugendbrillen Sportbrillen 3-D-Sehtest

Am Kartoffelfest-Sonntag sind wir von 12-17 Uhr für Sie da.

Geschäftsstelle Niederberg Düsseler Straße 26 | 42489 Wülfrath

• • • •

Ihr Immobilien Kompetenz Center www.NiederbergImmobilien.de

Immobilienbörse • Events • Beratungen Lifestyle-Magazin Social-Media-Portal • Dienstleistungen rund Immo-Tools um die Immobilie

Kostenlos anmelden auf dem Kartoffelfest und tolle Preise gewinnen!

Dipl. Kfm. Matthias del Longo

Spezial-Senfe und mehr Am Kartoffelfest

können Sie am Stand in der Schwanenstraße Olivenöl, eingelegte Oliven und Senf verkosten sowie einen „Gewürzwww.muehleshop.de Schnupperkurs“ erleben

24. September - 12 - 17 Uhr -

BUNTE GETRÄNKE * FÜR JUNG UND ALT Spezialist für den Öffentlichen Dienst

Jetzt kostenlose NESCAFE® Dolce Gusto® Maschine von De`Longhi sichern Aktion für Leute (18 bis 29 Jahre) gilts bis 30.09.– solange der Vorrat reicht. Voraussetzungen zur Aktion erfährst Du bei uns.

AXA Center Michael Schmidt Wilhelmstr. 137 A, 42489 Wülfrath Telefon: 02058 913555, Mobil: 0174 5727228

ANNE-KATRIN HOFFMANN (VERSTEIGERIN) BEWERTET IHRE SCHMUCKSTÜCKE!

Wir freuen n uns auf Ihre Besuch!

Roter Sekt 1,50 € Cassis Blauer Sekt 1,50 € Blue Curacao Gelber Sekt 1,50 € Orangensaft Bunte Brause 0,50€ Pink (Himbeere) Grün (Waldmeister) Gelb (Zitrone) Orange (Orange)

*Der Erlös geht an „Wülfrather Kinder in Not“.

Verlag Supertipp GmbH Schwanenstraße 2 · 42489 Wülfrath ( 02058 2018 www.supertipp-online.de

Steffen Mühle - Mühleshop Kastanienallee 32 42489 Wülfrath Tel./Fax 02058 – 914859 Mobil: 0177 – 5673790

Wohnaccessoires

Schönes für Dein Zuhause!

Lernen Sie den Skandinavischen und Holländischen Einrichtungsstil kennen und lieben. Entdecken Sie in meinem Lädchen die NEUSTEN Deko-Trends!

10% Rabatt

Zum Kartoffelfest auf Ihren Einkauf. Leckeres vorm Lädchen Brezel Inh. Tanja Graupner · Schwanenstr. 9 · 42489 Wülfrath www.lieblichedeko-shop.de

30. Wülfrather Kartoffelfest 23. & 24. September 2017

Kartoffelfest-Angebote

nntag verkaufsoffener So 0 Uhr 17 von 12.00-17.0 20 r be em pt Se . 24

64.95 Freizeit-Hemden 24.95 Jeans

Samstag, 11.15 Uhr

mode für männer Wülfrath, Im Spring 4

Die „Young Voices“ sind auch auf dem Kartoffelfest zu sehen und zu hören. Sie treten am Sonntag gleich nach der Eröffnung ab 11.15 Uhr auf der Bühne an der SchwanenAnzeige straße auf.

www.herrenmoden-rexhausen.de

KOMPETENT • ZUVERLÄSSIG • PREISGÜNSTIG Ob Reifen, Räder oder Auto-Service – bei Ihrem Fachbetrieb Dauer & Kalb GmbH, Liegnitzer Straße 11, in Wülfrath sind Sie bestens aufgehoben. Rainer Dauer und sein Team stehen für Zuverlässigkeit und kompetente Beratung. Patrick Spiering als Kfz-Mechaniker und Sven Kruft als Kfz-Mechatroniker kümmern sich um den Kfz-Service. Sie erledigen den technischen Bereich rund ums Auto zu Ihrer Zufriedenheit. Dienst am Kfz von A bis Z, das ist Dauer & Kalb. Die point•S-Station bietet durch günstige Einkaufspreise ein vielfältiges Reifen- und Zubehörprogramm zu fairen Preisen an.

Erstmal zu Dauer & Kalb Es wird Zeit für Ihre Winterreifen!

84.95

49.95 39.95

Die neuen Kollektionen sind eingetroffen!

Ihr Fachbetrieb

für Reifen • Räder • Autoservice

Ihr Auto ist bei uns in guten Händen. Reifen, Räder, Auto-Service.

Auch als Ausbildungsbetrieb ist die Firma aktiv. Hendrik Vogel macht hier eine Ausbildung zum Kfz-Mechaniker. Roland Bätzgen als Reifenmonteur und „last but not least“ Rainer Dauer als Chef und Reifenmechaniker- und Vulkaniseurmeister.

Dauer & Kalb GmbH Liegnitzer Straße 11 • 42489 Wülfrath Telefon (0 20 58) 20 69

Künstler Andreas Feller, Sunci Matijanic vom Offenen Atelier, Künstlerin Monika Abbotts und Immobilienbesitzer Hans-Georg Schultheiss vor dem Ladenlokal Kirchplatz 1, in dem jetzt Andreas Feller seine Plastiken ausstellt. Fotos: Sabine Drasnin

Neue Ausstellungen in leerstehenden Ladenlokalen

www.supertipp-online.de

Zwei Künstler stellen sich zum Kartoffelfest vor

Zum vierten Mal können Künstler im Rahmen des Zwischennutzungsprojekts Leerstände als Ausstellungsraum nutzen. Ab dem 23. September sind dies die Immobilie Kirchplatz 1 (ehemalige Metzgerei Schultheiss) und Wilhelmstraße 150 (neben der Stadtbücherei).

Diese Zwischennutzung

ist ein Kooperationsprojekt vom Citymanagement Wülfrath mit der Stadt Wülfrath, lokalen Künstlern, den Immobilieneigentümern und der Bergischen Diakonie. Ab dem Kartoffelfest stellt der Hobby-Künstler Andreas Feller vom Offenen Atelier der Bergischen Diakonie am Kirchplatz 1 aus. Seine Ma-

terialien sind Holz und Stein, die er bearbeitet und zu Kunstwerken kombiniert. „Ich habe ein Auge dafür, was die Natur gibt“, sagt der Künstler zu seiner Materialauswahl. „Was man nicht verstecken kann, wird herausgestellt“, erläutert er zur Plastik „Aufgebrochen“, bei der Stein und Holz deutliche Risse zeigen.

Monika Abbotts mit einem ihrer farbenfrohen Landschaftsgemälde.

Die Wülfrather Künstlerin Monika Abbotts zeigt ihre Kunstwerke im Ladenlokal Wilhelmstraße 150. Sie malt vorwiegend mit Acryl farbenfrohe, große Gemälde. Landschaften und Herbstblätter sind unter anderen Werken im Schaufenster zu sehen. In zahlreichen Workshops und Kursen hat sich die Künstlerin weiterentwickelt, „jetzt löse ich mich gerade etwas vom Gegenständlichen und male abstrakter.“ Die Kunstwerke sind bis Dezember zu sehen, falls sich ein gewerblicher Nutzer findet, auch kürzer. Der Inhaber der Immobilie Kirchplatz 1, Hans-Georg Schultheiss, sagte zur aktuellen Lage: “Ein neuer Mieter sollte ja auch zur Innenstadt passen, wir brauchen hier Einzelhandel. Ich bin geschmeidig bei den Mieten, aber bis jetzt ist das Interesse mau.“ Anja Haas von der Wirtschaftsförderung dankte ihm und den Anderen Immobilieneigentümern wie auch den anderen Beteiligten. „Das lief alles sehr unkompliziert, und so können wir den Leerständen Leben und Farbe einhauchen.“

Nähe ist einfach. Weil man die Sparkasse immer und überall erreicht. Von zu Hause, mobil und in der Filiale.

kreissparkasse-duesseldorf.de

30. Wülfrather Kartoffelfest Nichts mehr verpassen: www.facebook.com/perlestarwuelfrath

23. & 24. September 2017

Stofflädchen kreative &

Tolle Angebote zum Kartoffelfest

für

nur

7,-

Aus

gew ähl €/m t (nu

r so

lan

tof

der

Vor rat r

Nähideen

eic

ht)

· Jede Kinderpumphose für 15,- € statt 22,- € (gilt nicht für Softshell-Hosen)

star

· Jedes Kinder T-Shirt für 15,- € statt 19,- €

Wilhelmstr. 159| 42589 Wülfrath| fon 0151 14 66 74 90

www.perlestar.de

Samstag, 19 Uhr

MALEN UND ZEICHNEN

Musik-, Tanz- und Kulturschule VIRTUOSA

BALLETT TANZ ••INSTRUMENTALUNTERRICHT INSTRUMENTALUNTERRICHT BALLETT •• TANZ für Kinder,Dorfstr. Jugendliche und Erwachsene 36, 42489 Wülfrath-Düssel TEL: 02058 - 179 84 37, WEB: www.schule-virtuosa.de

Dorfstr. 36, 42489 Wülfrath-Düssel TEL: 02058 - 179 84 37, WEB: www.schule-virtuosa.de

Rock und Pop stehen Samstagabend auf dem Programm. „Full Range“, die Band mit dem Wülfrather Leadsänger „Bovie“ Bovensiepen, startet mit ihrem Programm um 19 Uhr an der Schwanenstraße. „Full Range“ hat gerade noch auf dem ersten Abend des Mettmanner Heimtfestes den Besuchern eingeheizt.

KARTOFFELFEST-SALE KARTOFFELFEST-SALE

KARTOFFELFEST-SALE

20% 20%

20%

Sonnenbrillen* aufauf Sonnenbrillen*

auf Sonnenbrillen* *ausgenommen Modelle der Marke Julbo *ausgenommen Modelle der Marke Julbo

*ausgenommen Modelle der Marke Julbo

...und die Fans sind am Samstagabend auch ganz bestimmt wieder da. Wenn es denn nur trocken bleibt. Foto: Mathias Kehren

„Landschaften Wülfraths“

Seit 55 Jahren Ihre zuverlässige Adresse

Neuer Fotokalender / Erlös geht an die Hospizgruppe

für Vermietung in Wülfrath.

Ihre Ansprechpartner: Andreas Jäger, Fachwirt der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft, Immobilienwirt TAR

● Vermietung mit und ohne Wohnberechtigungsschein ● Vertrauen gegen Vertrauen – Keine Kaution, Keine Provision ● Keine Fremdverwaltung ● Kein Reparaturstau.

● Sie wohnen – wir kümmern uns

Häuserverwaltung Lutz Osterdelle 15 42489 Wülfrath Tel.: 0 20 58-32 04 info@lutz-hv.de http://www.lutz-hv.de

Bärbel Primus, Dipl. Kauffrau

H. Onasch Tiefbau

Ihr Spezialist für Pflasterarbeiten

Container - Dienst

Wülfrath, Robert-Bosch-Str. 9

Tel. 0 20 58 / 14 31 Fax 7 43 43

Peter Emmert, Peter Klückmann und F. Thomas Müller haben es gemeinsam geschafft: Auch 2018 gibt es einen Kalender mit aktuellen Wülfrather Ansichten.

Der Kalender entstand in zwei Wochen und „nur“ mit Fotos der drei Fotografen Klückmann, Müller und Emmert. Die bisherigen Fotokalender waren ein Gemeinschaftswerk der Facebook-Gruppe „Wülfrather Creative Photography Gallery“. Dieses Jahr gab es in der Gruppe nicht genügend Bilder zur Auswahl. Damit es wieder einen Kalender mit Wülfrather Motiven geben kann, setzten sich die drei Fotografen und wählten Motto und Fotos aus. Die Motive des Kalenders 2018 sind – wie der Name „Landschaften Wülfraths“ schon verrät – vor allem Landschaftsaufnahmen. Krappsteich, Düsseler Wald, Düssel und Rundweg Prangenhaus

sind zum Beispiel auf den Kalenderblättern verewigt. Die erste Auflage umfasst 50 Kalender; ein Nachdruck sei kein Problem, versichern die Fotografen – auch im letzten Jahr wurde nachgedruckt. Schließlich verkauften die Fotografen 180 Ex-

emplare, der Erlös ging an die Hospizgruppe. Die Kalender auf hochwertigem Papier sind zum Preis von 19,95 Euro hier erhältlich: Bäckerei Schmitz Mettmanner Straße, Café Sophie am Heumarkt, Unity-Office

Wilhelmstraße (gegenüber der alten Post), Restaurant El Rancho an der Kruppstraße. Auch auf dem Herzog-Wilhelm-Markt wird des den Kalender geben, dann in der Bude „Beim Südtiroler“. Der Erlös geht wieder an die Hospizgruppe Wülfrath.

Peter Klückmann (li.) und F. Thomas Müller stellten jetzt den Kalender vor. Foto: privat

30. Wülfrather Kartoffelfest 23. & 24. September 2017

Die fleißigen

Engel

Garten- und Landschaftsbau

• Gartenpflege • Objekt- und Grünanlagenpflege • Rasenpflege • Heckenschnitt • Effektive Unkrautvernichtung • Terrassenreinigung

• • • •

Fassadenreinigung Flächenreinigung Grünbelagentfernung Objektverwaltung bzw. Objektpflege • Gartengestaltung • Vertikutierungsarbeiten

101 % Dienstleister jeglicher Art zu fairen Preisen Tel. (0 20 58) 8 94 99 77 ∙ Mobil (01 74) 8 63 84 57 www.garten-landschaftsbau-diefleissigenengel.com · diefleissigenengel@live.com

Zwei Tage lang ist wieder ein reges Treiben angesagt in der Wülfrather Innenstadt. „Wülfrath pro“ lädt ein zum 30. Karoffelfest. Fotos: Mathias Kehren

Café Schwan Inhaberin Elke Kuchta Schwanenstraße 4 42489 Wülfrath 02058 894605 www.cafeschwan.de Dienstag bis Freitag Samstag Sonn- und feiertags

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr

GARANT18

Unser günstiger Erdgastarif - exklusiv mit Wülfrather Wimmelbild als Poster

„Chilis“ stehen im Finale

Bei der 1. Theatersport-Meisterschaft im Bergischen Land

Neuer Pfarrer Am 7. Juli 2017 wurde Pfarrer Udo Schmitt vom Presbyterium der Evangelischen Kirchengemeinde Düssel einstimmig zum neuen Pfarrer der Gemeinde gewählt. Nun findet in einem Gottesdienst am Sonntag, 24. September, ab

14 Uhr in der Ev. Kirche in Düssel seine Einführung durch den Superintendenten Pfarrer Jürgen Buchholz statt. Zu diesem Gottesdienst und dem anschließenden Empfang im Gemeindehaus lädt die Gemeinde ein.

Schützenfest am 30. September

Schützen feiern im Paul-Ludowigs-Haus Der Schützenverein Wülfrath richtet sein 88-jähriges Bestehen mit dem Schützenfest in diesem Jahr im Paul-LudowigsHaus aus. Die „Chilis“ haben es ins Filiale der Meisterschaft geschafft. Foto: Sandra Leidig / Theater Minestrone Am Samstag, 23. September, findet das Finale der 1. T h e a t e r s p o r t - M e i s t e rschaft im Bergischen Land statt. Für Wülfrath sind die „Chilis“ als jüngstes Team am Start, das junge Ensemble des Theater Minestrone.

Sie haben sich mit einer sehr guten Leistung am vergangenen Freitag qualifiziert. Im Finale stehen jeweils die zwei Gewinner aus den beiden Vorrunden: das B7 Improtheater aus Wuppertal, die Spielunken aus Düsseldorf, die Fabelhaften aus Haan/Düsseldorf und die Chilis aus Wülfrath. Unterstützt werden die Spieler von dem Wülfrather Musiker Daniel Diekmann und den Minestrone-Mitgliedern

Christina Drenker als Moderatorin und Uwe Bentz als Schiedsrichter. Natürlich hoffen die Chilis auf weitere Unterstützung aus Wülfrath im Publikum, denn das entscheidet maßgeblich, welches Team am Ende des Abends den Titel „1. Theatersport-Meister des Bergischen Lands“ mit in seine Stadt nimmt. Theatersport ist ein kreativer, schauspielerischer Wettstreit, bei dem Geschichten und Szenen spontan aus den Vorgaben des Publikums und dem Zusammenspiel der Akteure entstehen. Die Show beginnt um 20 Uhr in der Börse, Wolkenburg 100, 42119 Wuppertal. Karten zum Preis von 10 bzw. 8 Euro ermäßigt sind bei Ge-

nießertreff Schlüter, Wilhelmstrasse 131a oder online unter wuppertal-live.de erhältlich. Einen bildlichen Eindruck zu den Vorrunden finden sich unter theatersportmeisterschaft.simplesite.com.

Am 30. September lädt der Verein seine Schützenfreunde, Wülfrather Vereine und Bürger zum Krönungsball nach Rohdenhaus ein. Mit der Prinzen- und Königskrönung wird das neue Königshaus mit König Karsten Rebien und Königin Monika Rebien sowie Prinz Marco Rebien in Amt und

Würden eingesetzt. Gleichzeitig wird auch der neue Bürgerkönig Oliver Jäger geehrt. Für Unterhaltung und Stimmung sorgt wie in den Vorjahren die Musikband Albatros mit Richi und Manni, als Stargast des Abends hat der Verein den Entertainer und Sänger André Wörmann verpflichtet. Der Beginn der Veranstaltung ist auf 19 Uhr festgesetzt, Einlass ist bereits um 18 Uhr. Der Eintritt ist wie in den Vorjahren frei.

Der Herbst mit seinen schönen Farben! Ausführung aller Innenarbeiten durch rst mal sehen, E sst, unseren zertifizierten Fachbetrieb. was sich machennwläir, Wir informieren Sie gerne umfassend

che dann ma en lässt! seh was sich

Eichendorffstraße 6 · Wülfrath Tel. 02058/65 31 · Fax 7 95 17 Mobil 0174/9 62 20 65 info@malerbetrieb-wuelfrath.de www.malerbetrieb-wuelfrath.de

Schöner wohnen – wir machen es möglich!

Wir sehen uns auf dem Kartoffelfest! Stadtwerke Wülfrath GmbH Wilhelmstr. 21 42489 Wülfrath

Tel E-Mail Web

02058 / 903-0 info@sw.wuelfrath.de www.sw.wuelfrath.de

Die neue Kollektion von Karin Glasmacher ist eingetroffen.

Wilhelmstraße 160 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 - 7 97 04

Küchen Mewes Küchen Mewes Küchen Mewes

Beratung • Planung • Verkauf • Montage Beratung • Planung • Verkauf • Montage

Beratung • Planung • Verkauf • Montage

• Kaffee & Kuchen • exquisite Kartoffelsuppe

hen Kuchen ee&&Kuc •Kaff stKaff lfe ee fe• rto of stst Ka rtlfe lfe Ka ffeffe m rto Zu Ka pe mm lsuppe ZuZu offelsup Kartoffe r an : • exq wian uisiteeKart enwi : :ir an• w exquisit etren en bi etet bibi

Helmut Mewes Helmut Mewes Helmut Mewes

Mo.-Fr.9 9– –1313Uhr Uhr Mo.-Fr. Mo.-Fr. 9 – 13 42489Wülfrath Wülfrath• •Schwanenstraße Schwanenstraße2222 UhrUhr 42489 1515– –1919Uhr Wülfrath •0Schwanenstraße 22 15 – 19 Tel.0 20 042489 2058/7 58/728 280303• •Fax Fax 0 2058/7 58/710108181 Sa. 9 – 13 UhrUhr Tel. 20 Sa. 9 – 13 Uhr Tel. 0 20 58/7 28 03 • Fax 0 20 58/7 10 81 E-Mail: kuechenmewes@t-online.de undnach nachVereinbarung Vereinbarung Sa. 9 – 13 Uhr E-Mail: kuechenmewes@t-online.de und

und nach Vereinbarung

E-Mail: kuechenmewes@t-online.de

Funktaxi Brücken (Kombifahrzeuge) in Wülfrath Fordern Sie uns an, wann immer Sie wollen.

 7 97 97

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

14 Anzeige

Der smarteste Deal aller Zeiten:

EURONICS Johann+Wittmer in Ratingen mit unglaublichem Angebot Ein TV, ein Auto, ein Kauf: Für Kunden von EURONICS Johann+Wittmer wartet bis zum 27. September das „smarteste“ Angebot aller Zeiten / Wer für 22.222 € ein spezielles Samsung Bundle erwirbt, sichert sich obendrauf ein smart fortwo coupé Mega-TV mit 88 Zoll, neuestes Smartphone und HochleistungsTablet von Samsung und ein Auto dazu. Unglaublich? Ja! – Unmöglich? Nein! Genau dieses Knaller Angebot gibt’s bei EURONICS Johann+Wittmer in Ratingen. Der Clou: Beim Kauf des Samsung Premiumpaketes für 22.222 € kommen die Kunden on top in den Besitz eines smart fortwo coupé mit großzügiger Ausstattung. Der Inhalt des limitierten Bundles: Das Samsung TV-Flagschiff QE88Q9F (UVP 19.999 €) mit über 2,20 Metern Bildschirmdiagonale für ein einmaliges Kinoerlebnis im besten Zuhause der Welt und mit dem Galaxy S8+ (UVP 899 €) und Galaxy Tab S3 (UVP 679 €), zwei weitere aktuelle Highlights.

Im Aktionszeitraum seit dem 20. September kann man von Montag bis Freitag 10:00 Uhr und 20:00 Uhr und am Samstag bin 19 Uhr vor Ort an der Westtangente gegenüber von McDonald´s die ausgestellten Prachtstücke live erleben. Wer Interesse am Angebot hat, sollte sich besser beeilen, denn das Paket ist nur einmal verfügbar. „Das ist wirklich ein einmaliges Angebot. Wer sich den Traum vom besten TV-Erlebnis zu Hause erfüllen will, hat hier eine einzigartige Chance. Und erhält zusätzlich noch ein Auto. Mit über 2,20 m Bildschirmdiagonale ist aber auch der Fernseher alleine ob der Größe schon wahnsinnig beeindruckend und einen Besuch im Laden wert. Wir freuen uns über alle Besucher im Markt und wenn ein etwas kleinerer Smart-TV gesucht wird, beraten Sie unsere Mitarbeiter gerne“, erklärt der Marktleiter Juri Marcialis von EURONICS XXL Johann+Wittmer Smart auf ganzer Linie Nicht nur der Preis für dieses Paket ist smart. Auch die Produkte stellen die absolute Spitze der Entwick technischen Entwicklung dar. Der QLED

• Einbau von Wärmedämmung • Einbau von Dachfenstern • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer • Schiefer-, Metallfassaden

TV in Premiumqualität sorgt in der 88 Zoll Variante mit seinen speziell optimierten Quantum Dots für ein lebensechtes Bild in unnachahmlicher Qualität. Dank Smart View App lassen sich das Galaxy S8 und das S3 Tab unkompliziert in eine persönliche smarte Fernbedienung verwandeln. Die One DepthBenutzeroberfläche bietet dann volle Kontrolle über den High EndTV. Weit gedacht. Kurz gemacht. Das ist der smart fortwo coupé. So überzeugt der kompakte Stadtflitzer auf gerade einmal 2,69 Metern Länge mit einer hohen Agilität, viel Komfort, und cleveren Details. Eigentlich noch in der Beta-Phase aber im smartesten Deal schon inkludiert: Die brandneuen ready to-Funktionen. Mit ready to, geht der smart online und wird so zum Connected Car. Via App kann der Standort des Fahrzeugs bestimmt, Daten zu Tankfüllung abgerufen und auf- und zugesperrt werden. Zusätzlich machen die ready toServices unkompliziertes privates Carsharing und die Option den Kofferraum als Paketbox zu nutzen möglich. Abgerundet wird der Gesamtauftritt mit einer großzügigen Ausstattung. Einfach smart.

• Bauklempnerarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Ihr Profipartner rund um‘s Dach Werdener Straße 172, 42549 Velbert, Tel. 0 20 51 / 41 73 20 info@dachdeckerei-engels.de, www.dachdeckerei-engels.de

TapetenHALLE/ LaminatDEPOT unterstützen mit Charity-Aktion „Quadratmeter für Kinderherzen“ den Verein Impuls 21

Der Verein Impuls 21 hat jede Hilfe nötig. Im September engagieren sich nun die TapetenHALLE und das LaminatDEPOT mit der Charity-Initiative „Quadratmeter für Kinderherzen“ für den Verein, der sich seit Jahren um Kinder und Jugendliche mit Down-Syndrom kümmert. Aus diesem Grund werden am 29. und 30. September (Freitag und Samstag) in der Filiale Am Buschberg 60 wieder Bodenbeläge für den guten Zweck verkauft. Jeder verkaufte Quadratmeter zählt und hilft dem Verein Impuls 21. Denn von jedem Quadratmeter, der über die Ladentheke geht, spenden die beiden Familienunternehmen umgerechnet 1 Euro. „Wir sind glücklich, dass wir ausgewählt worden sind“, sagt Friederike Escher-Göbel, Vorsitzende des Vereins. Im Zentrum der Aktivitäten steht die Alltagsförderung, um den Kindern ein möglichst selbstbestimmtes Leben und größtmöglicher Selbständigkeit in der Schule und im Privatleben zu ermöglichen. Die Heimat des Vereins liegt in Velbert. Dort begann alles im Frühjahr 2008. Noch heute werden dort Seminare für Eltern abgehalten. Das Angebot ist mit den Jahren kontinuierlich gewachsen. Mittlerweile gibt es Seminare zur Sprachentwicklung und -förderung, Seminare die die Eltern-Kind-

Bindung unterstützen sowie Veranstaltungen zur Verbesserung der Rechenkompetenz. Daneben gibt es ein regelmäßiges Förderangebot. Kinder mit Down-Syndrom und vergleichbaren Herausforderungen kommen einmal in der Woche in Velbert und Wuppertal zusammen und lernen gemeinsam. „Die Eltern kommen aus einem Umkreis von hundert Kilometern zu den Seminaren und Förderangeboten“,

und deren Kindern kräftig die Daumen gedrückt. Am Samstag, 30. September, wird sich der Verein zusätzlich mit einem Infostand in der Filiale Am Buschberg präsentieren und für seine Projekte bei den Kunden der TapetenHALLE und des LaminatDEPOTs kräftig die Werbetrommel rühren. Die karitative Aktion wandert Monat für Monat durch alle 13 Filialen des LaminatDEPOTs in ganz Nordrhein-Westfalen.

Freuen sich auf Quadratmeter für Kinderherzen: Rialda Kastrati (links) mit Tochter Lena und Friederike Escher-Göbel mit Tochter Cecilie (2.v.r.).

sagt Friederike Escher-Göbel. Der Verein ist auf die Beiträge der Eltern und auf Spenden angewiesen. Ein Skiausflug mit den Kindern und Eltern steht ganz oben auf der Wunschliste. Anschaffungen wie spezielles Fördermaterial sind ohne finanzielle Hilfe kaum zu stemmen. „Außerdem benötigen wir Geld für die Weiterbildung unserer pädagogischen Mitarbeiter“, sagt die Vorsitzende. An den beiden Aktionstagen von „Quadratmeter für Kinderherzen“ werden deshalb von den Vereinsmitgliedern, Eltern

Der Verein Impuls 21 ist der dritte Teilnehmer der CharityInitiative „Quadratmeter für Kinderherzen“ aus Velbert. Die eingereichten Bewerbungen von anderen Kinder- und Jugendeinrichtungen behalten ihre Gültigkeit und stehen beim nächsten Besuch erneut zur Auswahl. „Somit erhält jeder Bewerber jedes Mal eine neue Chance“, erklärt TapetenHALLE-Chef Frank Peter. Bewerbungen für den kommenden Besuch sind möglich unter 0201/7492324 oder per E-Mail an presse@laminatdepot.de

SuperTIPp •

Samstag, 23. September 2017

Velbert feiert seine Spielschlange

Tausende Besucher beim Kinderfest und dem verkaufsoffenen Sonntag Eine Bilder-Galerie finden Sie unter www.supertipp-online.de.

Die Velberter Innenstadt war rappelvoll als hier am Sonntag das Schlangenfest gefeiert wurde. Über 20 Velberter Vereine und Institutionen hatten unter der Regie von Velbert Marketing ein attraktives Programm mit vielen Mitmach-Aktionen zusammengestellt: Torwand schießen, malen, Handabrücke machen, Saltos drehen auf dem BungeeTrampolin, Nägel einschlagen, Springen auf der Hüpfburg und einiges mehr - das Programm war vielfältig und so gab es keine Zeit für

Trödelmarkt an der Talschule

Langeberg. Eine Elterninitiative der Windrather Talschule veranstaltet am Sonntag, 24. September, einen Trödelmarkt auf dem Gelände der Langenberger Waldorfschule, Panner Straße 24. Dieser findet von 11 bis 17 Uhr statt. Geplant ist ein bunter Tag mit vielen Ständen, an denen getrödelt werden kann. Zudem lockt ein kulinarisches Angebot mit Cafe, Kuchen und einem Grillstand.

Mit dem Rad zum See

Heligenhaus Am Sonntag, 24. September, 10 Uhr startet der Niederbergische Fahrrad-Club Heiligenhaus (NFCH) am Sportfeld am Panorama-Radweg in Heiligenhaus eine Rundtour, die über Ratingen und Grafenberg zum Unterbacher See führt, der umrundet wird. Über Schloss Eller und den Volkspark gelangen die Radler zum Rhein. Durch Kappes Hamm geht es zur Rheinpromenade. Hier ist eine Einkehr vorgesehen. Von dort führt die Tour über Ratingen und Hösel zurück nach Heiligenhaus. Die Tour misst 85 km und ist leicht hügelig. Jede/r mit einem verkehrssicheren Fahrrad ist willkommen, selbstverständlich auch mit einem Pedelec. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Spende für die Arbeit des NFCH ist aber willkommen. Weitere Informationen unter Tel. 0205624503.

Langeweile bei den kleinen Besuchern. Zu den Höhepunkten ge-

hörte sicherlich auch der Auftritt von Volker Rosin. Der Kinderlieder-Star sang

umringt von seinem Publikum Klassiker wie „Hoppelhase Hans“ oder auch den „Känguru Dance“. Bei warmem Sonnenschein waren sämtliche Attraktionen auf dem Fest gut besucht und vor einigen bildeten sich auch schon mal lange Schlangen. Was der Begeisterung über das Fest aber keinen Abbruch tat. Während der Nachwuchs beschäftigt war, konnten die Erwachsenen die Zeit nutzen, um sich beim verkaufsoffenen Sonntag in den Geschäften umzusehen.

Mit geklautem DieselKraftstoff erwischt

Zwei Männer „zapften“ Diesel an Baustellenfahrzeug ab Heiligenhaus. Zwei Männer konnten nach einem Diesel-Diebstahl festgenommen werden.

Mittwochnacht bemerkte eine Streifenwagenbesatzung gegen 01:45 Uhr an der Pinner Straße in Heiligenhaus zwei verdächtige männliche Personen, die Gegenstände von einer Großbaustelle zu ihrem abgestellten Pkw trugen und

dort einluden. Als die beiden Männer in ihr Auto stiegen und sich mit diesem in Richtung Heiligenhaus entfernen wollten, wurden sie von den Polizisten angehalten und kontrolliert. Schon beim Herantreten an das Fahrzeug strömte den Beamten starker Dieselgeruch entgegen. Im Kofferraum fanden die Polizisten fünf Fässer, die

mit jeweils mehreren Litern Diesel-Kraftstoff befüllt waren. Weitere Ermittlungen führten die Beamten schließlich zu einem Bagger auf dem Baustellengelände, aus dem die beiden Beschuldigten kurz zuvor den Diesel „abgezapft“ hatten. Gegen die beiden 20 bzw. 30 Jahre alten Männer wurde ein Strafverfahren eingeleitet.

Abtsküche: Kreisstraße für vier Wochen gesperrt Straßenbau zwischen Velbert und Heiligenhaus

Heiligenhaus/Velbert. Teile der Losenburger und der Kettwiger Straße werden ab Montag, 25. September, bis Freitag, 13. Oktober, komplett gesperrt. Das teilt die Kreisverwaltung Mettmann mit.

Auf der Kreisstraße 4, also der Losenburger Straße in Heiligenhaus und der Kettwiger Straße in Velbert, werden zwischen der Abtskücher Straße in Heiligenhaus und der Paracelsusstraße in Velbert von Montag, 25. September, bis Freitag, 13. Oktober, zwei Straßenabschnitte sowie zwei

Abschnitte des Geh- und Radweges saniert. Die Straßenabschnitte sind auf Heiligenhauser Gebiet rund 800 Meter und auf Velberter Gebiet rund 125 Meter lang, die Geh- und Radwegabschnitte etwa 1.350 Meter (Heiligenhaus) und etwa 140 Meter (Velbert). Die Fahrbahn erhält eine neue Asphaltbinderschicht und Asphaltdeckschicht. Der Geh- und Radweg erhält anstelle der bisherigen Pflasterung ebenfalls eine Asphaltschicht. Während der dreiwöchigen Bauzeit wird die

Straße zwischen der Abtskücher Straße und der Paracelsusstraße für den motorisierten Verkehr komplett gesperrt. Fußgänger und Radfahrer können die Baustelle passieren. Anlieger können den Baustellenbereich per Einbahnstraßenregelung von Osten nach Westen (in Fahrtrichtung Heiligenhaus) befahren und werden vorab per Handzettel informiert. Für die Dauer der Bauzeit wird eine Umleitungsbeschilderung eingerichtet. Die Abtskücher Straße und die Paracelsusstraße bleiben befahrbar.

Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER

Genuss für alle Sinne

GRÜNLÄNDER

Erntedankfest! Unsere Angebote für die ganze Familie

versch. Sorten 17 %/48 % Fett i.Tr. 100-160 g Packung 1 kg = ab 8,31 €

1,33

Dallmayr

PRODOMO

gemahlener Bohnenkaffee o. ganze Bohne, versch. Sorten 500 g Packung 1 kg = 7,98 €

HOHES C

Fruchtsaftkonzentrat versch. Sorten 1 L PET Flasche

1,11

3,99 Ritter Sport

BUNTE VIELFALT versch. Sorten 100 g Tafel

Be 3 kg TAFELÄPFEL ut el „Elstar“ o. „Holsteiner Cox“, Deutsche

HACKFLEISCH

Rind- u. Schweinefleisch gemischt, vielseitig verwendbar 100 g

0,69

Kl. 2 3 kg Beutel

0,44

1 kg = 1,00 1,00 €

2,99

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG • Geschäftsführer Günter Hundrieser Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW39, VOM 25. BIS 30. SEPTEMBER 2017

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Französischer Käsegenuss CREMOULIN Kuhmilchkäse 50 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

AU BOUCHON

2,77

Kuhmilchkäse 63 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

Unsere Emp

EPOISSES AOP

2,22

Rohmilchkäse 63 % Fett i.Tr.,

100 g am Stück

2,77

Rheinhessen – Weingut Beck

Württemberg – W

trocken, Rotweincuvée aus Dornfelder, Spätburgunder u. Portugieser, 13 % Vol. 0,75 L Flasche

Weißweincuvée, 0,75 L Flasche

TRIOLOGIE

1 L = 10,65 €

BLEU DES NEIGES Kuhmilchkäse 50 % Fett i.Tr. 250 g Stück 1 kg = 15,96 15,96 €

7,99

WEISS UN 1 L = 10,65 €

Französischer

BRIE

50 % Fett i.Tr.,

3,99

100 g am Stück

0,49

PICANDOU

Französischer Weichkäse aus Ziegenmilch, 45 % Fett i.Tr. 40 g Pack 1 kg = 24,75 €

0,99

SCHARFER MAXX 365 Schweizer Hartkäse mit Rohmilch, 1 Jahr gereift 58 % Fett i.Tr., laktosefrei

OUZO 12

100 g am Stück

1 L = 12,84 €

2,49

38 % Vol. 0,7 L Flasche

8,99

Osborne

VETERANO 30 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 12,84 12,8 €

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen

Zum Erntedankfest nur das Beste au

fix und fertig… SCHWEINERÜCKENBRATEN gefüllt mit Mett u. Paprika 1 kg

7,77

Mediterraner

TOMATEN-MOZZARELLA BRATEN 1 kg

7,77

CORDON-BLEU BRATEN gefüllt mit Kochschinken u. Käse 1 kg

7,77

BROCCOLI-KÄSEBRATEN aus dem Schweinerücken 1 kg

7,77

3-Tages-Preis – von DO bis SA

Frischer

aus der saftigen Schulter

mit Knochen – der rustikale Braten

SCHWEINEBRATEN O. -ROLLBRATEN

3,99

1 kg

SCHWEINENACKENBRATEN

3,50

1 kg

„Rasting“ Frischer

FLEISCHKÄSE

zum Selberbacken, mit original „Grana Padano“ verfeinert

4,90

1 kg Frische

LUMMERKOTELETTES zart u. mager 1 kg

4,77

BÜRGERMEISTERSTÜCKE von der Rinderkeule, deutsches Jungbullenfleisch

8,99

1 kg „Maredo“

RINDERHÜFTSTEAK

zart gereifte Spitzenqualität 1 kg

22,20

„Maredo“

RUMPSTEAK

zart gereifte Spitzenqualität 1 kg

29,90

Frisches

HÄHNCHENUNTERKEULEN Hkl. A 1 kg

2,99

„Rasting“

SCHINKE 375 g Stück 1 kg = 4,00 €

pfehlungen:

Weingut Hirsch

ND WILD

, trocken

7,99

Unsere Fischspezialitäten SEELACHSFILET

Baden – Weingut Zotz

GRÜNER MARKGRÄFLER

MSC zertifiziert, der magere Klassiker zum Braten

Gutedel, trocken 0,75 L Flasche

6,99

1 L = 9,32 €

100 g

0,99

THUNFISCHFILET

Goldgelb geräucherte

MAKRELE

festes u. mageres Fleisch, grätenarm, für den Grill o. die Pfanne 100 g

100 g

2,99

0,79

MUSCHELN MSC zertifiziert 2x1,5 kg Schalen

DORADE ROYAL

1 kg = 2,00 €

ein bisschen Süden, zum Grillen o. Braten 100 g

8,99

1,29 ,29

Johnnie Walker

RED LABEL 40 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 12,84 €

SAIBLINGSFILET

Aus der Normandie

AUSTERN

8,99

8er Schale je Schale

6,00

der edle Süßwasserfisch mit dem Aroma

9,90

100 g

2,99

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

us unserer Fleisch- und Wursttheke: „Rasting“

10 BAUERNKNACKER

„Rasting“

üc

Mettwurst gebrüht, herzhaft im Geschmack á 100 g Stück komplett

6,00

ZWIEBELMETTWURST 2 Stück á 50 g

1,00

„Rasting“

SCHINKENZWIEBELMETTWURST mit Paprika 2 Stück á 50 g

1,00

JUBILÄUMSKOCHSCHINKEN

im eigenen Saft gegart u. mild geräuchert o. geräuchert 100 g

1,19

„Rasting“

KALBSLEBERWURST im Golddarm 100 g

0,69

GROBE LEBERWURST PROSCIUTTO DI SAN DANIELE

„Rasting“

ENWURST

1,50

RAUCHPEITSCHEN

in Bergluft gereift o.

PROSCIUTTO DI PARMA

100 g

0,69

„Wiltmann“

SAUERFLEISCH

nach Art einer Mettwurst

mind. 12 Monate gereift

mit Zwiebeln, Rheinisches Sauerfleisch mit Äpfeln o. Schweinezunge in Aspik

100 g

1,19

2,99

Kochschinken, Ober- u. Unterschale schonend gegart 100 g

1,77

Spanischer Schinken, aus der Region Teruel 18 Monate gereift 100 g

1,59

3,33

Gekochter

PREISELBEERSCHINKEN

fruchtiger Schinken aus ausgesuchten Schweineschlägelteilen mit Preiselbeeren verfeinert 100 g

1,88

Original

HOLSTEINER KATENSCHINKEN 100 g

„Rasting“

Probsteier Art

PREMIUMSCHINKEN

GRAN ARAGON

„Rasting“

„Montorsi“

Herzhafte Schinkenvielfalt…

2,22

„Mein Land“ Deutscher

„Mein Land“ Deutsche

Kl. 1, vom Niederrhein o. aus dem Rheinland

Kl. 1, vom Niederrhein o. aus der Soester Börde

KOHLRABI

je Stück

0,49

Deutsche

SPEISEMÖHREN

1 kg Schale

SPEISEKARTOFFELN

0,55

vorwiegend festkochend 10 kg Sack 1 kg = 0,20 €

2,00

„Mein Land“ Deutscher

Kl. 1, vom Niederrhein, aus dem Rheinland o. dem Münsterland

je Stück

0,99

1,79

„EDEKA“ Italienische

TAFELBIRNEN

„Mein Land“ Deutscher

„Abate Fetel“, Kl. 1, große Früchte

FENCHEL

Kl. 1, aus dem Rheinland

1 kg

1,49

1 kg

HONIGPOMELOS weißfleischig Kl. 1

ENDIVIENSALAT

je Stück

Chinesische

2,49

„EDEKA“ Spanische

„Mein Land-Bio“ Deutscher

PFLAUMEN

versch. Sorten, z.B. „Hokkaido“, vom Niederrhein

1 kg

dunkel, Kl. 1, große Früchte

KÜRBIS

1,99

je Stück

„EDEKA“ Italienische

TAFELTRAUBEN

Deutscher/Belgischer

PORREE Kl. 1 1 kg

DESSERT

„Sahne-“ o. „Grießpudding“ versch. Sorten 150 g Becher 1 kg = 3,27 €

0,49 Original Wagner

STEINOFEN PIZZA

u. a. Sorten, z.B. „Flammkuchen“, „Pizzies“ o. „Piccolinos“ versch. Sorten 270-380 g Packung 1 kg = ab 4,37 €

1,66

GOLDEN TOAST

„Butter Toast“, „Körner Harmonie“ o. „Vollkorn Toast“ 500 g Packung 1 kg = 1,76 €

0,88 Mirácoli

NUDELGERICHTE versch. Sorten 3 Portionen 361-399 g Packung 1 kg = ab 4,24 €

hell „Italia“ o. rot „Red Globe“ Kl. 1

0,66

Landliebe

1,69

1,99

1 kg

Müller

JOGHURT MIT DER ECKE versch. Sorten 113-150 g Packung

Elinas

JOGHURT

nach Griechischer Art, versch. Sorten 600 g Packung 1 kg = 2,32 €

1,39

1 kg = ab 1,93 €

0,29 Agrarfrost

Landliebe

tiefgefroren, versch. Sorten auch Black Pepper Frites im Angebot 450 g Beutel

versch. Sorten, 750/675 ml Becher

CRAZY FRITES O. GRIDDIES

EISCREME 1 L = 2,65/2,95 €

1 kg = 3,09 €

1,99

EDEKA

Kühne

1,39 PREMIUM BURGER BUNS 250g Packung,

1,49

1 kg = 5,96€

Pril

GESCHIRRSPÜLMITTEL

versch. Sorten 500-750 ml Flasche 1 L = ab 1,48 €

1,11

GEWÜRZGURKEN O. SCHLESISCHE GURKENHAPPEN

Hochland

ALMETTE ALPENFRISCHKÄSE versch. Sorten 150/125 g Becher 1 kg = 6,60/7,92 €

0,99 Langnese

MAGNUM 4ER O. CORNETTO MIX MINI

u. weitere Multi-Eispackungen im Angebot, 350-480 ml Packung 1 L = ab 4,15 €

1,99

Maggi

FIX & FRISCH versch. Sorten 23,2-92 g Beutel 1 kg = ab 5,33 €

1 kg = 2,75 €

0,49

Coca-Cola

Pfanner

12x1 L Kiste, zzgl. Pfand

versch. Sorten 2 L Packung

720 ml/360 g Glas

0,99 KOMBIKISTE 1 L = 0,67 €

7,99

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

2,49

TEEGETRÄNKE 1 L = 0,56 €

1,11

SuperTIPp •

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Samstag, 23. September 2017

Flohmarkt „Rund ums Kind“

Weltspiegel

KINO-Center

Langenberg. Am Samstag, 30. September, findet ab 9:30 Uhr in der kath. Kita St. Michael, Donnerstr. 13, in Langenberg ein Flohmarkt „Rund ums Kind“ statt. Angeboten

Mettmann - Düsseldorfer Str. 2

Tel. 02104/ 9 12 44 55 Programm vom 23.09.2017 bis 27.09.2017

KINGSMAN – - NEU THE GOLDEN CIRCLE Tägl. 17.15 u. 20.15 Fr. u. Sa. auch 23.15 Uhr ab 16 J.

Öffnungszeiten Montag bis Sonntag 11:00 h - 14:30 h und 17:00 h – 23:00 h Küche bis 22:00 h geöffnet.

DER WEIN UND DER WIND NEU Tägl. 20.00 Uhr ab 0 J. HAMSTEAD PARK – AUSSICHT AUF LIEBE NEU Tägl. 18.45 Uhr, Mi. 17.45 Uhr ab 0 J.

TULPENFIEBER FILMAUSLESE Sa. 16.30, So. 12.00 u. 14.15 Uhr Mi. 15.30 Uhr ab 6 J.

Ruhetag Dienstag / Alle Speisen auch zum Mitnehmen

Erntedankfest in Langenberg

SNEAK PREVIEW

BULLYPARADE - DER FILM Tägl. 16.30 Uhr, Sa. nur 12.15 Uhr Mi. keine Vorstellung ab 6 J. DIE PFEFFERKÖRNER UND DER FLUCH DES SCHWARZEN KÖNIGS Tägl. 14.30 Uhr, So. u. Mi. keine Vorstellung

ab 6 J.

HAPPY FAMILY Tägl. 15.00 Uhr Sa. u. So. auch 12.45 Uhr

ab 0 J.

KILLER S BODYGUARD Sa. 22.30 Uhr ab 16 J. www.kinomettmann.de

Inh. Gülseren Topal

Drei Feiern bei der Evangelischen Kirchengemeinde

ab 18 J.

BARRY SEAL – ONLY IN AMERICA Tägl. 21.00 Uhr – Mi. keine Vorstellung Fr. u. Sa. auch 23.30 Uhr ab 12 J.

Elberfelder Str. 57,42553 Velbert- Neviges Telefon: 02053/50 44 14; Inh.: M.Binou

Mit rund 600 Gästen war der Seniorennachmittag, zu dem die Arbeitsgemeinschaft Velberter Bürgervereine am letzten Mittwoch in s Forum Niederberg eingeladen hatte, sehr gut besucht. Hans-Jürgen Schneider (Foto) begrüßt die Gäste mit einem Saxophon-Solo. Danach ging es weiter im Programm - unter anderem mit „Fräulein Blümchen“ alias Karin Schneider und den „Hugendubels“, einem ungewöhnliches Ehepaar. Auch eine Tombola hatte der Veranstalter organisiert. Foto: Mathias Kehren

ÜBERRASCHUNGSFILM Eintritt 5,- € NUR Fr. 22.30 Uhr

werden Kinderkleidung, Spielzeug, Babyausstattung, Bücher etc. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken, Kaffee und Kuchen gesorgt. Anmeldung unter Tel: 02052-4757

Restaurant PLATON

THE LEGO NINJAGO MOVE NEU 3-D/2-D 3D–Tägl. 15.00 Uhr, Sa. u. So. auch 12.30 Uhr 2D–Tägl. 17.30 Uhr ab 6 J.

MONSIEUR PIERRE GEHT ONLINE FILMAUSLESE Mi. 20.00 Uhr französisch mit deutschen Untertiteln ab 0.J.

Langenberg. Gleich dreimal und an drei Orten feiert die Evangelische Kirchengemeinde Langenberg in diesem Jahr das Erntedankfest. Das teilt Pfarrer Volker Basse mit.

Am 24. September findet um 10 Uhr in der Windrather Kapelle der traditionelle Abendmahlsgottesdienst anlässlich des Erntedankfestes statt. Am 1. Oktober wird um 11:30 Uhr das Erntedankfest mit einen Familiengottesdienst im Gemeindezentrum Bonsfeld, Hüserstraße

36 gefeiert. Kinder und Jugendliche aus der Gemeinde und der KiTa „Haus in der Sonne“ werden diesen Gottesdienst mit gestalten. Im Anschluss gibt es eine Suppe der KiTa sowie Kaffee und Kuchen und Zeit

zum Zusammensein. Kuchenspenden werden gern entgegen genommen, ebenso wie Anmeldungen zum Suppe-Essen bei der Küsterin Ute Grünendahl, Tel.: 81 46 20 in Langenberg.

Ebenfalls am 1. Oktober um 10 Uhr wird in der Alten Kirche mit einem Abendmahlsgottesdienst das Erntedankfest begangen. Auch hier bereitet im Anschluss das Kirchkaffee-Team ein Suppe-Essen vor.

Damen Haarschnitt jede Länge ..........................10,00 € Herren Haarschnitt mit Styling .......................... 9,50 € Nassrasur spezial ................................................ 6,00 € Augenbrauen zupfen mit Faden.............................. 6,00 € Wilhelmstr. 185-187 · 42489 Wülfrath · Tel. 02058 / 91 04 00 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.30, Sa. 8.00 - 14.00 Uhr – Anzeige –

Schau der „Froschkönigin“

p K oWchtip S von

alter und

aScha

Kalbshaxe mit Kartoffelgratin

Unsere Jubiläums-Angebote: Kalbshaxe:

Renault CAPTUR.

Unsere Jubiläums-Angebote:

Renault CAPTUR.GUT. Derzeitiges ENTFÜHRERISCH – einfach für jeden attraktiv.

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., So.: 11:30 – 15:00 und 17:00 - 23:30 Uhr Fr., Sa.: 11:30 – 15:00 und 17:00 - 00:00 Uhr Di.: Ruhetag

Ab November bis zum 2. Weihnachtstag (außer Heiligabend) kein Ruhetag!

Bei uns können Sie auch einen Termin für Ihre Weihnachtsfeier buchen!

Unsere Jubiläums-Angebote:

Renault CAPTUR.

ENERGY TCe 90

Renault TWINGO Life SCe 70

Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • Lederlenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordcomputer • elektr. einstell- & beheizbare Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m.

Inklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter Gepäckraumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m.

Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahrlicht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m.

14.440,- €

1.300,- €

- 3.085,- €

11.990,– € 18.440,- € - 4.835,- €

DER FIAT 500S

1.2 8V 51kW (69 PS)

MTL. LEASEN

99 €

Renault CAPTUR 1 Crossborder ENERGY ab TCe 120 | Kurzzulassung

Renault CAPTUR Life Unser Preis ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug

7.990,- €

für Rückfahrkamera nur Basis für nur Basis für nur Einparkhilfe hinten akustisch mit Inklusive: Inklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage manuell, • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth®) Plus optionale Ausstattung: Plus optionale Ausstattung: enthält unseren Rabatt in Höhe von AUX- und USB & Bluetooth® • Soundsystem 3D Sound by Arkamys® • Stoffpolsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung Renault CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung Renault TWINGO Limited SCe 70 Kurzzulassung 1 1 u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik 2 Statt 2.150 € nur Statt 1.690 € nur • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, beinhaltet: Klang- und Klima-Paket, Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Unser Geschenk: Inkl. Deluxe-Paket16 im Zoll, Wert vonenthält 1.390,- €. Unser Geschenk: Inkl. Deluxe-Paket u. Nebelscheinwerfer im Wert von 990,- €. Klimaautomatik, Leichtmetallräder 1 u.v.m. Inklusive: Klimaautomatik • 16“ Leichtmetallräder • Einparkhilfe Inklusive: Klimaanlage • Radio • ABS • ESP • 4 Airbags • LED-Tagfür für hinten akustisch • Nav Evolution inkl. Kartenmaterial (DEU, AUT, fahrlicht • Zentralverriegelung • Lederlenkrad • Bordcomputer • 1 2 Nur gültig bei einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 u.v.m. Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber CHE) • Soundsystem 4x20W • Elektrische Fensterheber Reifendruck-Kontrollsystem • ISOFIX-Befestigung u.v.m. 1 2 Ersparnis gegenüber Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange derSonderausstatt Vorrat reicht. ungen. Optionale Ausstattung für unserem Normalpreis für einunserem nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen CAPTUR EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. – Abbildung zeigt Sonderausstattung. Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,0 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 - 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); CAPTUR: kombiniert l/100 3,6 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert 95 - 127. EffiRenault zenzklasse: B - D.SCeGesamtverbrauch Renault Twingo Limited 70 / Renault CLIO Limited 1.2 16V 75:km: Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert: 5,6 -g/km: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 127 - 112 (Werte nach Messverfahren VOzienzklasse: [EG] 715/2007). Effizenzklasse: Bin- C. (Werte nach EU-Messverfahren); CO2-Effi D. 1Inzahlungnahmeprämie Höhe von € 1.000,– (brutto) über DAT-Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen. Kaufvertrag, Zu-

Für nur

JETZT MIT 1.000 € EINTAUSCHPRÄMIE2

1.2 16V 75

11.990,- €

DER FIAT 500S

Jetzt mit 1.000 €1 on top für Ihren Gebrauchten.

Renault CAPTUR Crossborder Unser Preis ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung

Eine Backform mit Olivenöl benetzen. Die Haxen ebenfalls mit Olivenöl einreiben und gut würzen. Die Haxen in die Backform geben und im vorgeheizten Ofen bei 160 Grad ca. 2-3 Stunden garen. Nach ca. 1,5 Stunden die Haxen heraus nehmen, ein wenig frisches Olivenöl in die Form geben, darauf die Schalotten und die Kräuter geben und die Haxe darauf setzen und wieder in den Ofen stellen.

schau der Froschkönigin zu. Knapp 20 Modelle betraten den grünen Laufsteg und präsentierten selbstbewusst frische und junge Mode aus dem Sortiment des MoDer Kraftstoffsparer mit SUV-Vorzügen. degeschäfts an der Kamperstraße 8 in Velbert-Langenberg. „Sechs Wochen haben wir geprobt und auch die Musik wurde extra für die Modenschau zugeschnitten“, Diese Produkte erhalten Sie bei: sagt Anja Bötzel-Hirsch zu den Vorbereitungen für die Schau. „Schönheit hat viele Gesichter“, ist ihre Lebensphilosophie - und davon möchte sie den Frauen, die in ihr Geschäft kommen gern etwas mitgeben. „Bei der Froschkönigin wird nicht einfach etwas verkauft“, sagt Anja Bötzl-Hirsch, „es geht darum, mit guter Beratung Kartoffelgratin: und einem sicheren Gefühl für Mode ein besonders gut passendes Outfit zu finden.“ - 280 ml Milch Und dafür steht eine große Bandbreite an sportlich bis eleganter Mode in den - 280 ml Sahne Größen 34 bis 56 zur Verfügung. Alle 14 Tage kommt neue Ware ins Geschäft. Ge- Salz/Pfeffer/Muskat öffnet ist die „Froschkönigin“ montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr und von 16 - 1 El fein gehackter Thymian - 1 Zehe Knoblauch bis 18 Uhr, außerdem samstags von 10 bis 13 Uhr. Foto: Mathias Kehren

BUNT IN DENRenault HERBST Renault CLIO Limited CAPTUR Life Unser Preis

Sahne und Milch in einem Topf Form(en) einreiben und mit Butter auspinseln. Die Kartoffeln in die Form einfächern. Die Flüssigkeit kräftig abschmecken und auf die Kartoffeln geben. Bei 180 Grad ca. 25 min. im Ofen garen und servieren.

auf ca. 2/3 einkochen. Der Kraftstoffsparer mit SUV-Vorzügen. mit Knoblauch kräftig

Saison-Highlight DerRenault Kraftstoff sparer mit SUV-Vorzügen. Der CLIO, CAPTUR und TWINGO Mit viel Begeisterung schaute das Publikum beim Nierenhofer Dorffest der Modenbei uns: Muscheln Kurze Str. 3, 42551 Velbert Tel.: 02051 52156 E-Mail: info@centrostorico.de Web: www.centrostorico.de

2-3 Kalbshaxen Olivenöl 4 Schalotten geschält und halbiert Rosmarin und Thymian Salz/Pfeffer

- 1 Kg festkochende Kartoffeln fein gehobelt - Butter

700,- €

9.990,– € 14.440,- € - 3.085,- €

Für nur

Renault CAPTUR Crossborder

Renault CAPTUR Life Renault CAPTUR Life

Inklusive: Einparkhilfe hinten akustisch mit Rückfahrkamera ENERGY 120 | Kurzzulassung INKLUSIVE: • R-LINK Evolution TCe mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, Klimaanlage AUX-• und USB &Einparkhilfe Bluetooth®hinten • Soundsystem 3DRückfahrkamera Sound by Arkamys® Inklusive: akustisch mit TM • Uconnect Navigationssystem mit u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, ® AUX, USB ® 7“-HD-Touchscreen und Radio, AUX- und USB &•Bluetooth • Soundsystemmit 3D Sound by Arkamys • Zweifarblackierung 17“ Leichtmetallräder M&S-Reifen u.v.m. • 16“-Leichtmetallfelgen in Schwarz • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik u.v.m. • Zweifarblackierung 17“TMLeichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. • Apple CarPlay / Android •Auto enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis • Parksensoren hinten, u.v.m. 1 enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis 115 g/Km; für für Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 6,2, außerorts 4,2,1kombiniert 4,9; CO²-Emission: CO2für -Effizienzklasse: C für 1 Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Vorrat reicht.

18.440,- €

- 4.835,- €

Ein 1Privatkunden-Leasingangebot FCA BankNormalpreis Deutschland GmbH, 138, 74076 Heilbronn,Neufahrzeug. für den Fiat 500S-1.2 51 Ersparnis gegenüber der unserem fürSalzstraße ein nicht zugelassenes Nur8Vsolange der Vorrat reicht. 2 kW (69PS) Kurzzulassung, inkl. optionaler GAP-Versicherung, 24 Monatel/100 Laufzeit,km: Gesamtlaufleistung km, € 99,- (brutto) LeaRenault CAPTUR: Gesamtverbrauch kombiniert 3,6 - 5,6; 20.000 CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 - 127. 2 singrate, zzgl. €Messverfahren 795,- Überführungskosten, 1.000,€.zenzklasse: Inzahlungnahmeprämie in Höhe von € 1.000,– kombiniert (brutto) (Werte nach VO Leasingsonderzahlung [EG] 715/2007). Effi B - C. Renault CAPTUR: Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 3,6 - 5,6; CO2-Emissionen g/km: 95 - 127. über(Werte DAT-Schwacke Ihren Gebrauchtwagen. Altfahrzeug muss in Zahlung gegeben werden. nachfürMessverfahren VODas [EG] 715/2007). Effizenzklasse: B - Das C. Altfahrzeug muss mindestens lassung des Altfahrzeugs und Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Das Altfahrzeug muss in Zahlung gegeben werden. Das AltfahrWeitere att raktive Angebote unter Weitere attraktive Angebote www.Autozentren-PA.de 6 Monate auf den Kunden zugelassen gewesen sein. Details zur Prämie erhalten Sie bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattung. zeug muss mindestens 6 Monate auf den Kunden zugelassen gewesen sein. Details zur Prämie erhaltenWeitere Sieunter bei uns. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. Angebote unter: Weitere attraktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Weitere attraktive Jubiläums-Angebote unter: Weitere Jubiläums-Angebote unter: Autozentrum P&A GmbH Autozentrum P&A GmbH Autozentrum P&A GmbH PRECKEL GmbH & Co.P&A KG AUTOZENTRUM GMBH Autozentrum P&A GmbH AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner Fiat Vertragspartner 42699 Solingen 47805 Tel.02151/3711-0 02151/3711-0 42699 42699 Solingen, Tel.Solingen, 0212/26264-0 47805 Krefeld, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner 42699 Höhscheider Str. 95, T. 0212/26264-0 47805 Krefeld, PRECKEL, Virchowstr. 140-146, T. 02151/3711-0 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805Krefeld, Krefeld,PRECKEL, PRECKEL, Tel. Renault Vertragspartner Tel. 02056/9841-0 40233Höherweg Düsseldorf,141-151, Tel. 0211/73773-0 42579 Heiligenhaus 40233 Düsseldorf, Tel. 0211/73773-0 42579 Heiligenhaus, Pinner Str. 46, T. 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, T. 0211/73773-0 42579 Heiligenhaus, 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 Tel. 0211/73773-0 Pinner Str. 46 • 42579 Heiligenhaus Virchowstr. 137-146 · 47805 Krefeld Pinner Str. 46 •Düsseldorf, 42579 Heiligenhaus Pinner Str. 46 • 42579 Heiligenhaus 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel. 02161/9391-0 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel. 02161/9391-0 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel. 02161/9391-0 47608 Geldern, Weseler Str. 144, T. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Monschauer Str. 34, T. 02161/9391-0 Virchowstraße - 146,47805 47805 Krefeld Krefeld 47533 Kleve,47533 Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, 02131/74036-0 Tel.Neuss, 02056/ 98 41-0 www.autozentren-pa.de Virchowstraße 140 - 146, Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel. Tel.Tel. 02056/ 98 41-0 www.autozentren-pa.de Virchowstraße 14047805 - 146, 47805 Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Tel.• 02131/74036-0 02056/ 98 41-0 •02131/74036-0 www.autozentren-pa.de Tel. 02151/ 3711-0 ·Neuss, www.preckel.de Virchowstr. 140-146, 47805 Krefeld Virchowstraße 140140 - 146, Kleve, Kalkarer Str. 12-20, T. 02821/7761-0 41464 Moselstr. 5c,Tel. T. • 02131/74036-0 Facebook Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld Virchowstraße 140 47805 - 146, 47805 Krefeld Virchowstraße 140 - 146, Krefeld 1

www.Autozentren-PA.de www.Dein-CAPTUR.de

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $

www.Dein-CAPTUR.d www.Dein-CAPTUR.de

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $

Finde uns auf

KLEINANZEIGEN

E M P F E1-4 HLUNGEN

UNTERHALTS- & BÜROREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de

Kunststoffbeschichtung

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, FASSADENTreppen, alle Böden & u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff GLASREINIGUNG 02051/251150 Tel. 0 20 www.as-velbert.de 56 / 25 50 55

BAUABSCHLUSSREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de

PHOTOVOLTAIKZeitung – Ihre REINIGUNG te Ihre Angebo 02051/251150 www.as-velbert.de

Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE

1-4

UMZÜGE WOHNWAGEN HAUS UND GARTEN UNTERRICHT UMZUG & ENTRÜM- Suche Wohnwagen von pri- Gärtner hat Termine frei, Erfolgreiche Privatnachhilfe Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. Frisch renovierte Wohnung + mietfreie PELUNG 3 Fachkräfte-4 vat Tel.: 0174 - 2819308 Baumfällung, Gartenanlage- einzeln bei Ihnen zu Hause in 5-7 5-7 - 2 Zimmer, ca. Zeit sichern, Velbert-Birth5-7 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € Std. 199€,3 Fachkräfte8 Kleinanzeigen und Pflege, Neugestaltung, 5-7 Für Kleinanzeigen 2 Suche günstigen WohnwaMa, Eng, Deut und Lat., 16 Für Für Kleinanzeigen 63 m mit Balkon im 7. OG. 389,00 EUR + + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, Std. UNTERHALTS429€,inkl. Vers.,Kü-/ Hecke schneid., Rollrasen an- Jahre Erfahrung; Topnoten, & Kleinanzeigen UNTERHALTS- & UNTERHALTS&Für gen oder Wohnmobil ab BJ. NK + Kaution. Bezugsfertig ab sofort oder Telefon: 01 62 - 3 00 49 40 Möbelmontage,kostenlose BÜROREINIGUNG BÜROREINIGUNG 1992, für Familie. Tel. : 01575 leg./einsähen, Gartenzäune, Tel.: 0157 – 92 33 55 69 später.BÜROREINIGUNG Energieverbrauchskennwert 222 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Gartenteiche, Pflasterarbeit. kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse F, Bj. Kartons Tel. 0202/49 59 20 52 / 5236290 Ma, De, Engl, Franz. Tel.: 02051 4362010 Mobil 1965. Tel.: 02051/8010060. 6,90 €/45min Kl.4 -Abitur TREPPENHAUS- & 017684100907 TREPPENHAUS- & TREPPENHAUS- & ZU VERSCHENKEN (O.B.) 015792320687 TREPPENHAUS- & SONDERREINIGUNG SONDERREINIGUNG SONDERREINIGUNG am Stadtgar02051/251150 02051/251150 www.as-velbert.de Tagesangebot: SONDERREINIGUNGWohnung 02051/251150 www.as-velbert.de 479 € Wer verschenkt anwww.as-velbert.de Selbstab- Rasenmäherinspektion und Sekundarstufenlehrerin ten, Velbert-Neviges, 4 Zi., 02051/251150 www.as-velbert.de FASSADEN- & inkl. Küchen-Möbelmontage holer, alte Gefriertruhen oder Verticutierer- Verleih (Profi- (Sek. I, II) erteilt qualifizierten FASSADEN& FASSADEN- & ca. 80 qm zu verm. Tel. 0172 GLASREINIGUNG Kartons und Versicherung alte Gefrierschränke, auch gerät) Auch Neuverkauf Deut- Nachhilfeunterricht in EngGLASREINIGUNG GLASREINIGUNG / 2538828 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Tel. 0203-48278335 defekt od. Alte Wasch- oder scher Marken-Rasenmäher! Äl- lisch, Geschichte und Politik bis Spülmschinen o. Alte Rech- teste Fachwerkstatt seit 1968 Klasse 13. Schwerpunkt: PrüDIN EN ISO 9001 im Kreis Mettmann! Motoren DIN EN ISO 9001 Heiligenhaus, 3-Z.-Wohnung ca. H A U SDIN H AEN L TISO S - 9001 ner, auch defekt? Tel. 0157 - -ALBERS, 42551 Velbert, Wer- fungsvorbereitung Tel. 0175 / DIN EN ISO 9001 70 qm, KDBB, 1. OG, renoviert, ZERTIFIZIERT ZERTIFIZIERT ZERTIFIZIERT 78734839 8248871 A U 02051/251150 F L Ö S U N www.as-velbert.de GEN verkehrsg. gelegen in ruhiger 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de dener Str. 25 www.MotorenZERTIFIZIERT Grünlage 02051/251150 am Panoramaweg zu Küche, L - form, Gr. 2,65 x ALBERS-Velbert.de Tel.:02051www.as-velbert.de Div. Mobilar aus HaushaltsBAUABSCHLUSSBAUABSCHLUSSvermieten. Eva.: 156,9 KWH/qm a, BAUABSCHLUSSauflösung preiswert abzuge- 3,65m i. Eiche rustikal, Ceran- 84619, Fax 02051-83808 GESUNDHEITSWESEN Gas, KM REINIGUNG € 400,00+NK+Kaution, REINIGUNG REINIGUNG feld 5J., Kühlschrank 6 J. Spülben. Tel. 0178 / 8101768 Tel.: 02056/961806 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Gärtner hat Termine frei, Rauchfrei werden mit Med. maschine 1 / 2 J. Alt nur kpl. Bäume fällen, Rasen erneuHypnose Neuer Kurs Ort: An Selbstabholer zu verschenFriedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert 1-4 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert ern, pfl astern und entsorgen. Salzgrotte Velbert Noldestr 5, 1-4 ken! Tel. 02058 / 3085 Willkommen zu Hause. Mail: info@as-velbert.de Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Mail: info@as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Tel. 02051 / 809709 o. 0173 42551 Velbert Plätze begrenzt Tel.: 02051 251150 Mail: info@as-velbert.de in unseren Wohnanlagen vermieten wir02051 moderne Tel.: 251150 Schlafsofa, Liegefl äche 1,40 - 5831223 Tel.: 02051 251150 Anmeldung und Info: NaturTel.:mietwohnungen 02051 251150 PHOTOVOLTAIKm x 2,00 m zu verschenken. für JungPHOTOVOLTAIKund alt. PHOTOVOLTAIKheilpraxis Mobil Bäume fällen u. Abtrans5-7Tanja Walther modernes REINIGUNG Tel. 0175 / 5-7 5207758 und das zu fairen Preisen. REINIGUNG REINIGUNG UNTERHALTS& Heilpraktikerin www.hypnoport, Pfl asterarbeiten, Hecke WoHnen Hat 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Fürverlegen Kleinanzeigen BÜROREINIGUNG se-emdr-walther.de, 02052schneiden, Rollrasen UNTERHALTS& tradition UNTERHALTS- & 02051/251150 www.as-velbert.de 927492 usw. Tel.: 0173 4172203 BÜROREINIGUNG VERMIETUNG BÜROREINIGUNG

Umzüge

1-4

5-7

wohnbau-derr.de

Ihr Ansprechpartner: Werner Büschken

EDEKA

Velbert – Am Berg – Jetzt einziehen und Gutschein sichern!

Ratio Centershop

2 Zimmer, ca. 53 m² im 2. OG in zentraler Lage. 309,00 EUR + BK zzgl. HK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 144 kWh/ (m²*a) Energieeffizienzklasse E, Bj. 1935, Tel.: 02051/8 01 00 60

Heiligenhaus

Medimax Bosch Krause Johann & Wittmer Holzleitner Rogi Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

Mehrr

Angebote

02051/251150G www.as-velbert.de EWERBLICH

Telefon: 02103-490934 VE-Ze. 81qm, 3 Zi. schön geschn. m. sonn. Balkon, 550,€ pl. NK, renov. Tel. 01719462877

Roller

Lidl

Ludgerusstr./ Nordring WBS altengerechte bezugsfähige Wohnungen prov.frei zu vermieten, 1 Zi oder 2 Zi mit Einbauküche, Diele (behindertengerecht) Bad, Balkon, Keller, Aufzug Tel.: Objekt Treuhand 02058-925511(AB)

Velbert - 3 Zimmer mit Balkon + 2 Monate mietfreie Zeit! Im 2. Obergeschoss, ca. 73 m2 mit Balkon, frisch renoviert Wohnung. 469,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 142 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse E, Bj. 1965. Te l. : 02051/8010060. 4 Zimmer - Wohnung mit Balkon in Velbert + mietfreie Zeit sichern! Renovierte Wohnung mit 89,23 m2 im 2. Obergeschoss. 624,61 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 320 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse H, Bj . 1965. Tel. : 02051/8010060. 07.09.2017

Der StuhlDoktor

Büroeinheit 3. OG, Blick ins Grüne

Velbert - Am Lindenkamp mit Balkon + mietfreie Zeit!

Werbung Wirkt

...

…vor allem am Samstag! impressum

Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Druckauflage 142.700 Druck Druck JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A 2e Dwarsweg 81 Druckund Medienhaus 6591Hambuch Gennep 17 Am Niederlande 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

GLASREINIGUNG

Gewerbepark Intensiv

BAUABSCHLUSSVoßkuhlstraße 63 a, 42555 Velbert Velbert, sehr schöne helinfo@intensiv-filter-deutschland.com REINIGUNG le Wohnung zum 01. 11. 02051/251150 www.as-velbert.de  02052-800910-0 2017 zu vermieten. Ca. 78 m², 3 Zimmer, KDB, hochVERMIETUNGwertiger Vinylboden, Balkon. GARAGEN KM 507,00€, NK 220,00€ - 3 MM Kaution- Tel.: 0173 - 250 PHOTOVOLTAIKGarage in Heiligenhaus ( 9107. REINIGUNG ) zu vermieWerkerhofplatz 02051/251150 www.as-velbert.de ten. 55 € / Monat. Tel. 0152 Velbert - Mitte, 3 Zi. Mais. - Whg. in 7 - FH, 2.OG + DG - 05800508 mit Balkon, 2. OG, Diele, KüMIETGESUCHche, TGL - Bad + 2 SZ, großen WOHNUNGEN WZ im DG, 85m² Wfl., Keller, KM = 595 €, Stellplatz = 30 €, Ruhige günstige 2 1 / 2 Zi NBK mtl. 255 € / WM = 880 Whg. in Velbert - Mitte ge€ mtl. Kaution = 1250 € frei ab sucht! Tel.: 0157 - 74296658 15.10. oder später Tel.: 02051 Mittsechziger(i.R.) m. 2 ält. - 21541 Whg. katzen sucht 2-3 Zi.Wülfrath, gemütl. DG - Whg.in ruh.Lage, ab 68qm Whg. 45m², 2 Zi. ( gr. WZ m. bis ca. 74 qm, Part. o. 1.Etakleiner Galerie ) Kü. Diele u. ge, Balk., Garage, bevorzugt Bad m. Fenster, frei ab 1. 12. Eigentümer i.Hs, 02052 / Tel.: 02058 / 4419 962845

IMMOBILIENGESUCHE Nette Arztfamilie sucht immer noch das bauträgerfreie Grundstück , auch mit Abriß. Gerne auch Maklerangebote ! 0163-6419278 Suche MFH ab 4 Wohneinheiten. Tel. 0174/8905541 Besser gleich zum Experten !

Tel. 0201 - 513 514 Prinz-Friedrich-Str. 24 Essen-Kupferdreh

3 Räume, Vorflur, 92 qm FASSADEN& € NK 495 € + 240

Büroeinheit 1. OG Renovierte 3 Zimmerwohnung mit 02051/251150 www.as-velbert.de Gewerbehalle 66,06 m2 im 2. Obergeschoss. 419 3 Räume, Flur, Duschbad/WC EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach ca. 135 qm – 470 € + 245 € NK Vereinbarung. EnergieverbrauchskennStellplätze 30 € / Monat wert 397 kWh/(m2 *a) Energieeffizienzklasse H, Bj. 1965, Tel.: 02051/8010060.

Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten

Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de

Samstag, 23. September 2017

1-4

VERMIETUNG- WOHNUNGEN

3 Zimmerwohnung im modernisierten Haus mit Balkon, auf Wunsch mit EBK, Velbert - Hell und freundlich, 3 Zimmerwohnung mit ca. 72 m2 im 1. Obergeschoss lädt zum Wohlfühlen ein. Badezimmer ist mit Fenster und einer Badewanne ausgestattet. 609,03 EUR + NK + Kaution. Bezugsfrei nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 99 kWh/(m2 *a) Energieeffizienzklasse C, FW, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

Aldi

SuperTIPp •

Für unseren Hausverkauf haben wir einen Profi gewählt, weil der den Markt genau kennt.

Tel. 0 20 51 - 95 55 50 www.hessmann-immobilien.de

IMMOBILIENVERKÄUFE

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

GEWERBLICHE OBJEKTE Wülfrath Büro, Lagerraum, Ladenlokal, 40m², ebenerdig zu verm., Schillerstr., KM 270 € + NK Tel. 0171 / 8937238

Immobilien

HST 02051/951550

Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de

Ehepaar mittl. Alter sucht Wohnung in Wülfrath und Umgebung, Festnetz: 02051 / 804414 oder Handy: 0157 88620012 MIETGESUCHGARAGEN Suche Unterstellplatz für mein Wohnmobil 5,80m lang, 3 m hoch Tel. 0201 / 404488 AUTOZUBEHÖR 4 Smart Winterräder sehr guter Zustand, VS Tel.: 0151 - 53965292 Conti Winterkontakt TS 850, 195 / 65 R15 T auf org. Mazdastahlfelg., z.B. Mazda 6, NW, 95 €, Tel. 0157 / 38444737 4 Winterkompletträder auf Alufelgen 1 A Zustand, Bridgestone Blizzak LM-25, 4 x 4, 235 / 60 R 17 102 H M + S, z.B. für Mercedes GLK Typ X 204, 7,8 mm Restprofil. VB 630,- € Tel.: 0170 / 3426541 Original Mercedes Wintermatten neuwertig für GLK Typ X 204, Satz 25,- €. Tel.: 0170 / 3426541 KFZ-KAUFGESUCHE AUTOHAUS FALKE kauft Fahrzeuge aller Art zu fairen Preisen.Tel.0152-53386999 Seit fast 20 Jahren in Velbert

AUTO NORDECK Bestpreisgarantie

kauft alle PKW`s, Busse, Unfall, ohne Tüv, Motorschaden – kein Problem. Zahle Spitzenpreise! Schmalenhofer Str. 9, Velbert

02051/955749 od. 0179/2275997 nordeck@t-online.de

WOHNMOBILE

02051/251150 www.as-velbert.de

TREPPENHAUSHEIRATEN/ & TREPPENHAUSBSONDERREINIGUNG EK A N N T S C H A F& TEN 02051/251150 www.as-velbert.de SONDERREINIGUNG

Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert TREPPENHAUS- & mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, SONDERREINIGUNG FASSADENTel. 02056/ 5 68&78 + 02051/ 98 90 98 02051/251150 www.as-velbert.de

1-4

�� 02051/251150 www.as-velbert.de ��

FASSADEN- & GLASREINIGUNG

www.as-velbert.de GLASREINIGUNG K A U F G E S U C H02051/251150 E 02051/251150 www.as-velbert.de Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, SCHMUTZFANGMATTEN UNTERHALTS- & DIN EN ISO 9001 Porzellan… aus Haushaltsauf& TEPPICHREINIGUNG BÜROREINIGUNG ZERTIFIZIERT lösungen usw. Tel.: 02052 / 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de BAUABSCHLUSS4099703 o. 0176 / 96306952 BAUABSCHLUSSREINIGUNG und LandschaftsSuche Schallplatten z.B. GartenREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de bau, Neuanlagen und UmgeRock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 staltung Erdarbeiten, Wegeund FASSADENFlächenbefestigung, & / 66514 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert GLASREINIGUNG Kellerisolieinfo@as-velbert.de SucheMail: ältere Sachen für den Treppenanlagen, 02051/251150 www.as-velbert.de Tel.: 02051 251150 Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. rung, Baumfällung und RoPHOTOVOLTAIKPHOTOVOLTAIKdungen, Raseneinsaat und 02051 / 66514 REINIGUNG REINIGUNG Rollrasenverlegung, Zaunbau, Suche Porzellan, Glas,02051/251150 Figuwww.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Chiffre: 1538 ren, Silber, Schmuck und Modeschmuck usw. Tel.: 02058 / BAUABSCHLUSSGartenund Landschaftsbau 1791179 o. 0179 - 9297364 REINIGUNG

Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Aufgepasst suche von Privat Pelzmantel o. Jacke, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbesteck, Münzen, Bernstein, Schmuck. Fr. Klärr, Tel. 0209 / 94573682 Suche älteren Schmuck und Modeschmuck , Tel:. 02058 / 1791179 oder 0179 / 9297364 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS Sammler sucht Uhren, Rollex, Breitling, Omega, Cartier u.s.w. und Golduhren, Tel. 0152 / 36831218

AyGen

02051/251150 www.as-velbert.de

Baumfällungen • Gartenpflege Gartengestaltung • Pflasterarbeiten Rollrasen • Sichtschutzzäune u. v. m. Tel. 0 20 56-9 35 11 68 o. 01 77-9 65 70 79

PHOTOVOLTAIKREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de

Suche antike Möbel aller Art, Porzellan, Gemälde, Münzen, Schmuck, Teppiche und Musikinstrumente auch reparaturbedürftig! Wir reinigen auch Teppiche, Polster und Gardinen. Herr Winterstein, 40822 Mettmann, Poststr. 24, Tel. 02104/2001820 VERLOREN/ GEFUNDEN Kater Turbo ist nach 3 Wochen wieder zuhause :) Durch die vielen Suchzettel hat sich eine sehr nette Familie gemeldet, die ihn bei sich aufgenommen hat.

ZERTIFIZIERT 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de

TREPPENHAUS- & SONDERREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de WIR SIND UMGEZOGEN!

Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert WIR SIND Langenberger Str.UMGEZOGEN! 139, 42551 Velbert Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Langenberger Str. 139, 42551Velbert Velbert Mail: info@as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Tel.: 02051 251150 Tel.: Tel.:02051 02051251150 251150 Tel.: 02051 251150

DIN EN ISO 9001 V E R KZERTIFIZIERT ÄUFE 02051/251150 www.as-velbert.de Haushaltsauflösung wegen Todesfall am 24.09.17 ab 10 Uhr, 3-ET Haus, Bilder, Zinn, Porzellan, Werkzeug, etc.. Möbel zu verschenken. Memeler Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Straße 60, 42489 Wülfrath. Mail: info@as-velbert.de

Einbauküche,Tel.:4,20m, 02051 251150m. neuen Elektrogeräten für 500,- € zu verk. Tel.: +49171 3274073

Bosch Gefrierschrank A++ mit Schubladen, neuwertig wg. Umzug VB 250€ zu verkaufen. Tel.: 0151 - 46461511 VERSCHIEDENES Fensterputzer hat noch Termine frei. Treppenhaus- u. Büroreinigung, Dachrinnen-, Terrassenreinigung u.Priv.+geschäftl. T.02051/86565 o.0171/7468815 Info Hr.Mielke

Wie neu!! Weißes Bett, 120 cm x 200 cm, mit lila Streifen im Kopfteil, inkl. Lattenrost und losem Bettkasten. VB 150,00 € Tel.: 0152 - 04316966

ng Werbu. . . Wirkt

Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936

85 Prozent der Leser empfinden Anzeigen in der Zeitung als glaubwürdig und zuverlässig!

Graves - Aktienclub sucht noch Mitglieder! Info e-mail: bernd@pillich.de

Privat kauft Handarbeiten, Gardinen, Teppiche, Holzschnitzereien, Pelze, Porzellan, Kristall u. Schallplatten Tel.: 0152 - 36831218 Liebe Leser! Suche Näh-, Schreibmaschinen, Briefmarken, Bibeln, Lampen, Bilder, Zinn, Blechspielzeug, Teppiche, Möbel, Puppen, Geschirr, Schallplatten, Musikinstrumente, Wehrmachtsachen, Jägerutensilien, alte Messer, Abendgarderobe, Pelze, Münzen, Uhren, Bernstein, Korallen-Ketten, Silber, Grandelschmuck, Hr. Paul 0157/54646858

5-7

DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 9001 ZERTIFIZIERT

Quelle: www.die-zeitungen.de

NEBENVERDIENST

Der SuperTipp keine aber

sucht

EN, SUPERHElLlD er (m/w)!

Superzuste

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

Velbert Wülfrath Mettmann T R E I Heiligenhaus ANT GAR

 Alle Prospekte und Beilagen en! bereits enthalt

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

SuperTIPp •

KLEINANZEIGEN

Samstag, 23. September 2017

Umsetzung des Masterplans Neandertal

Bürgerinformationsveranstaltung am 30. September Kreis Mettmann. Im Zuge der Umsetzung des Masterplans Neandertal beginnen in Kürze die ersten wahrnehmbaren Arbeiten. Die Flächen im zentralen Talraum werden soweit vorbereitet, dass im Sommer mit den Bauarbeiten begonnen werden kann.

Zur Vorbereitung des Baufeldes werden u.a. einige Werke des SkulpturenPfades „Menschenspuren“ vorübergehend entfernt und später an anderer Stelle neu platziert. Auch Baumfällarbeiten sind erforderlich. Was genau sich in den nächsten Monaten im Neandertal tun wird, können sich Interessierte am Samstag, 30. September, um 11 Uhr, vor Ort (Treffpunkt ist der Zentralparkplatz gegenüber dem Neanderthal Museum) von Mitarbeitern des Kreises Mettmann zeigen und erläutern lassen. Wie berichtet sollen Besucher des Neandertals künftig von einem Auftaktplatz am

nördlichen Ende des Museumsparkplatzes aus über eine ansprechend gestaltete Brücke vom Parkplatz zum Museum und wieder zurück geführt werden. Ein dritter Anschlussarm der Museumsbrücke führt in Richtung Spielplatz und Steinzeitwerkstatt. Dabei werden Düssel und Mettmanner Bach überquert und attraktive Blickbeziehungen geschaffen. Der Zusammenfluss der Gewässer soll wieder naturnah gestaltet und ökologisch erheblich verbessert werden. Der Spielplatz im Neandertal wird erweitert und aufgewertet. Thematisch wird der Spielplatz nun sehr viel enger mit dem Thema Steinzeit, Urzeit, Neanderthaler verknüpft. Zu dem neuen Spielplatz gelangt man unmittelbar vom Parkplatz über die sogenannte Spielplatzbrücke. Dieser Brücke kommt innerhalb des Gesamtkonzeptes mit seinem neuen Wegesy-

stem eine besondere Bedeutung zu. Die Brücke bindet zum einen die auf dem Parkplatz vorgesehene neue WCAnlage an den Spielplatz an, zum anderen erschließt sie über den Spielplatz hinaus den weiter südlich angrenzenden Landschaftsraum (Steinzeitwerkstatt, Wildgehege) mit dem dazugehörigen Wanderwegenetz sowie den Skulpturenpfad „MenschenSpuren“. Vorbehaltlich der Witterungsverhältnisse sollen Ende 2019 alle Bauarbeiten abgeschlossen sein. Darüber hinaus wird auch zwischen Museum und Neanderthaler-Fundstelle vom Bergisch-Rheinischen Wasserverband ein größerer Abschnitt der Düssel renaturiert und das Gewässer dabei gleichzeitig näher an den Fußweg verlegt. Neue Auenbereiche werden auf dem Weg zur Fundstelle die Erlebbarkeit der Düssel steigern und auch das Landschaftsbild verschönern.

Preisgekrönte Comics

Eröffnung der Wanderausstellung in Mettmann Mettmann. Die deutschsprachigen Max-und-Moritz-Preisträger 2016 sind auf bundesweiter Ausstellungstournee, vom 28. September bis 21. Oktober auch in der Stadtbibliothek Mettmann.

Der Freundeskreis Stadtbibliothek Mettmann und die Stadtbibliothek laden zur Eröffnung einer Ausstellung besonderer Art ein: Gezeigt

werden die deutschsprachigen Comic-Künstler, die im Mai 2016 auf dem 31.Internationalen Comic-Salon in Erlangen mit dem Maxund-Moritz-Preis ausgezeichnet wurden. Die Ausstellung eröffnet Darjush Davar, Kurator. Auf Initiative des Freundeskreises Stadtbibliothek Mettmann legt die Wanderausstellung auf ihrem Weg

nach Köln nun kurzfristig einen Zwischenstopp in der Stadtbibliothek Mettmann ein. Die von Kurator Darjush Davar konzipierte und gestaltete Comic-Schau zeigt neben Originalseiten Skizzen, Studien und Artefakte aus den Ateliers. Sie gewährt einen individuellen Einblick in die Arbeitswelt der Preisträger.

Einigkeit legt nach: Acht Tore gegen Bayer

Sonntag Einsatz auf dem Wülfrather Kartoffelfest Wülfrath. Nach dem 7:0 gegen Gruiten hat der TSV Einigkeit Dornap-Düssel zwei Tage später in der Fußball-Kreisliga A mit 8:0 beim SV Bayer in Wuppertal gewonnen.

Einigkeit hatte mit dem SV Bayer Wuppertal eine Vorverlegung des Spieles von Sonntag auf den Dienstagabend vereinbart. Grund: Dornap braucht Leute für den Reibekuchen-Stand auf dem Wülfrather Kartoffelfest. Und wegen des Vohwinkeler Flohmarktes lag eine Verlegung auch im Interesse der Gastgeber. Nach dem 7:0-Kantersieg vom letzten Sonntag gegen den TSV Gruiten wollten die „Gallier“ unbedingt nachlegen und alle drei Punkte mit nach Hause nehmen. Es entwickelte sich ein schnelles und von beiden Seiten gut geführtes Match. Die Einigkeit erspielte sich in der ersten Halbzeit einige gute Chancen, die aber alle nichts Zählbares einbrachten. Entweder rettete ein Bayeraner seine Elf vor dem

Rückstand, oder das Passspiel wurde derart übertrieben, bis einer der Angreifer im Abseits stand. Nach intensiven 45 Minuten ging es 0:0 in die Halbzeitpause. Vor einer Mini-Kulisse, allerdings mit Dornap-Düsseler Übergewicht, gelang Kai Kumpmann in der 49. Minute das erlösende 1:0. Nun kombinierten die Gäste schulmäßig und erspielten sich eine Torchance nach der anderen. Es dauerte bis zur 61. Minute, ehe Kai Kumpmann seine Torjäger-Qualitäten einmal mehr unter Beweis stellte und zum vorentscheidenden 2:0 traf. Danach ließen die Gäste Ball und Gegner laufen. Patrick Stelzer traf in der 72. Minute zum 3:0. Knapp drei Minuten später war erneut Kai Kumpmann zur Stelle und markierte das 4:0. Damit war der Widerstand der Gatsgeber vollends gebrochen. In den letzten zehn Minuten trafen Patrick Stelzer und zum vierten Mal Kai Kumpmann. Kein Treffer durch

Marcel Kurtz, der zuletzt gegen Gruiten mehrfach traf? Das wollte er nicht auf sich sitzen lassen und steuerte in der 86. Spielminute das 7:0 und kurz vor dem Abpfiff gar noch das 8:0 gegen resignierende Bayeraner bei. „Heute haben die Zuschauer eine Dornap-Düsseler Mannschaft gesehen, die aus einem Guss spielte“, freute sich Vorsitzender Karl-Heinz Schultz. „Es gab keinen erkennbaren Schwachpunkt. Um die Mannschaft weiter zusammenwachsen zu lassen, wechselte das Trainergespann durch, ohne dass der Spielfluss dadurch ins Stocken geriet. Wenn wir die heute gezeigte Leistung in den nächsten Spielen wiederholen können, werden wir den Weg in die obere Tabellenregion fortsetzen.“ „Jetzt steht das Kartoffelfest am Wochenende vor uns. Mal schauen, ob die Spieler beim ReibekuchenBacken eine ebenso gute Rolle spielen wie heute auf dem Spielfeld.“

STELLENANGEBOT Flexible Verkäuferin für Wäsche u. DOB, auf 450,-- € - Basis ab sofort, in Essen gesucht., Chiffre: 1524 Wir bilden aus zur/zum Zahnmed. Fachangestellten. Bewerbung bitte an: Zahnarztpraxis Dr. Christian Jüngst, 42551 Velbert, Friedrichstr. 311 Lagerhelfer / in ab sofort gesucht. TERO GmbH, Tel. 02102 - 540054 Büglerin in Teilzeit ( 120 Std. ) für Reinigung in RatingenHomberg gesucht. Tel. 0210251864 Wir suchen Friseur/in und Auszubildende/n Hair Design, Wülfrath T. 02058/91 04 00 Reinigungskraft für 2 - 3 Std. wöchentlich in Neviges, von privat gesucht. Tel.: 0173 - 5215795 Haushaltshilfe im Raum Erkrath gesucht! Arbeitszeiten vormittags. auf 450,-- € Basis/ später TZ möglich. Tel. 01638547754 www.die-hauselfenneanderthal.de. Unser Team freut sich auf Sie! Unser Betrieb für Plakatanschlag braucht Verstärkung. Mitarbeiter für 30 bis 40 Wochenstunden gesucht. Pkw Führerschein und Deutsch in Wort und Schrift sind Voraussetzung. Bewerbung per Telefon 02058 / 781632 oder EMail an fam.teitge@web.de m Raum Velbert suchen wir eine Haushaltshilfe. Zuverlässig und mit Erfahrung 450,- € Basis/später TZ möglich. Arbeitszeiten vormittags. Telefon: 0163-8547754-www.die-hauselfen-neanderthal.de China-Thai Imbiss in VE sucht ab sofort Fahrer o. Fahrerin zur Aushilfe für vor- und nachmittags. Tel.: 0176/23824343 o. 02051/805464 Gebäudereiniger mit Schwerpunkt Glasreinigung (m/w) in Vollzeit sofort gesucht. Kontaktaufnahme telefonisch zu den Bürozeiten Mo-Fr. 9.00 - 14.00 Uhr. Gebäudereinigung Gerhard Bley GmbH, Ringstr. 10b, Velbert, demnächst Heiligenhaus, Dieselstr. 27, Tel. 02053 / 425092 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine erfahrene Mitarbeiterin für die Wimpernverlängerung. Chiffre: 1540 Wir suchen ab sofort eine/n motivierte/n Kollegin/ Kollegen mit abgeschlossener Ausbildung als med. Fachangestellte/r auf Vollzeit für unsere moderne Hautarztpraxis in Ratingen. Bewerbungen bitte an : Info.hautarzt@gmx.de o. Chiffre: 1542 STELLENGESUCH Suche Stelle im Bereich Renov., innen u. außen, Trockenbau, Malerarbeiten, Feinspachteln, Verputzen innen u. außen, Abrissarbeiten, Mauern, u.s.w., Tel. 0163 / 8202678 Landmaschinenbegeisterter 18-Jähriger Schüler mit Freizeit sucht gelegentlichen Aushilfs- oder Ferienjob in der Landwirtschaft. Besitze Führerscheinkl. B+T sowie eigenen PKW. Tel.: 01788983046 Federmacher (50) mit langjähriger (34j) Berufserfahrung an Wafios FMU und FTU Automaten sucht für 2018 neuen Wirkungskreis. Meisterbrief vorhanden., Chiffre: 1539

Servicekräfte in Wülfrath gesucht: Mo. – Fr. ab 13 Uhr geringfügige Beschäftigung

Prior & Peußner

Wir suchen Lager-Aushilfen ab 16.00 Uhr, 2 - 3 mal wöchentlich Erich Weiss Spedition GmbH & Co. KG Humboldstr. 1-3 42579 Heiligenhaus Ansprechpartner: D. Hohman 02056-583871 d.homan@spedition-weiss.de

Tel. 0541/3494-156 www.pp-service.com

Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschspr.

Reinigungskräfte m/w

für ein Objekt in Mettmann. Arbeitszeiten: Montag - Freitag, nach 14:00 Uhr und nach 16:00 Uhr, auf GV-Basis oder in Teilzeit.

Tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Nordwest GmbH & Co KG Fr. Zotzmann Mobil: 0173 3281037

Bankett-Setup-Steller (auf EUR 450-Basis)

mit den Aufgaben: • Vorbereitung der Räumlichkeiten für Bankettveranstaltungen • Transport von Materialien für Veranstaltungen • Unterstützung des Abendservices bei Nachbereitungsaufgaben

Housekeeping/Zimmermädchen (auf EUR 450-Basis) mit den Aufgaben: • sorgfältige Reinigung der Gästezimmer und öffentlichen Bereiche • Verantwortung für die Sauberkeit auf der Etage

Verkäufer/in

zur Aushilfe und in Teilzeit für Lottoannahmestelle in Wülfrath gesucht. Vorkenntnisse nicht erforderlich.

Tel. 02234/ 6 98 04 79

Friseurmeister / in

Kontaktperson: Herr Peter Gebhardt Parkhotel Velbert Betriebsgesellschaft mbH & Co. KG Günther-Weisenborn-Straße 7, 42549 Velbert Email: pg@parkhotel.nrw · Tel.: 02051/ 492-0

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Ergreifen Sie Ihre Chance!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 02 01/97 76 89 32

Kraftfahrer/in (CE/Kl.2) für nationale Transporte in Festanstellung gesucht. Spedition Caspers GmbH, 42489 Wülfrath, Tel. 02058-920622 ab Montag info@spedition-caspers.de Koch oder Köchin für Kantine gesucht als Urlaubsvertretung für Velbert-Langenberg. Tel.: 02058 - 898104 oder 0177 - 4522000 ab 14 Uhr

Unser Betrieb für Plakatanschlag braucht Verstärkung. Mitarbeiter für 30 bis 40 Wochenstunden gesucht. Pkw Führerschein und Deutsch in Wort und Schrift sind Voraussetzung. Bewerbung per Telefon 02058 / 781632 oder EMail an fam.teitge@web.de

Zur Verstärkung unserer Filialen in Hilden, Gruiten, Mettmann und Wülfrath suchen wir:

Verkäufer|-innen Aushilfen ab 18 Jahre Ihre Aufgaben • Verkauf und Präsentation unserer Backwaren, sowie aller zusätzlich damit verbundenen Arbeiten • Beratung unserer Kunden • Zubereitung unserer Kaffeespezialitäten und Bistrosnacks Ihr Profil: • Sie arbeiten gerne mit Menschen zusammen • Sie haben ein gepflegtes & freundliches Erscheinungsbild • Sie verfügen über die Bereitschaft zur Früh-, Spät- und Wochenendarbeit • Sie sind zeitlich flexibel • Verantwortungsvolles Arbeiten ist selbstverständlich für Sie Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen an: Bäckerei Steinbrink GmbH Otto-Hahn-Str. 17 42369 Wuppertal EMail: bewerbung@baeckerei-steinbrink.de

! h c i d E-Mail: n e h c u s r i W redaktion@supertipp-online.de

Bewerbungen bitte an Frau Martin Tel.: 0151 – 46753083 oder martin@supertipp-online.de

Der Supertipp in Heiligenhaus sucht

Austräger m/w

(Auto von Vorteil) zur Vertretung für die Gebiete: Isenbügel, Oberilp und Stadtmitte. NEBENVERDIENST

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

JETZT NEU!

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp •

Samstag, 23. September 2017

155.000 Euro für Wasser abgerechnet Wasserrohrbruch an Velberter Seniorenwohnheim

Inh. Gülseren Topal

Velbert. Im Mai haben die Stadtwerke das Seniorenwohnheim Domizil in Neviges darauf aufmerksam gemacht: Es muss einen Wasserrohrbruch gegeben haben. Inzwischen hat Domizil die Rechnung: 155.000 Euro für 70 Millionen Liter Wasser.

Vor einigen Monaten ereignete sich der Wasserrohrbruch am Domizil Burgfeld im Stadtteil Neviges. In zwei Gebäuden war die komplette Wasserversorgung unterbrochen, berichtet Einrichtungsleiter Frank Behrend. Davon betroffen waren 18 sogenannte Service-Wohneinheiten und 59 stationäre Pflegeplätze. Die Stadtwerke stellten einen Rohrbruch hinter dem Hauswasserzähler fest. Damit befinde sich der Rohrbruch auf privatem Domizil-Geschäftsführer Frank Behrend ärgert sich, dass er von den Stadtwerken keine Hilfe bekommen hat. Grund und falle in den VerFoto: Mathias Kehren antwortungsbereich des Domizils, so die Begrün- Stadtwerke Velbert. Diese bruchstelle zu veranlassen. Tag wieder am Wassernetz Kostenpunkt: 155.000 Euro. hätten Nothilfe leisten müs- „Ich hätte erwartet, dass die hingen. Das Provisorium ist Ganze 144.000 Euro mehr, dung der Stadtwerke. Domizil-Geschäftsfüh- sen, um die Bewohner zu Stadtwerke hier sofort aktiv mittlerweile Geschichte, die als im Vorjahr. Auf anraten eines Anrer Behrend sah das ganz versorgen. Von dieser Seite werden“, meint Behrend, Idee aber ist jetzt professioanders: Der Wasserrohr- sei aber keine Hilfe gekom- der es bis heute kaum fassen nell umgesetzt und somit walts hat die Domizil-Gekann, dass der Versorger eine Lösung gefunden. Ein schäftsführung die Wasserbruch hat sich seiner An- men. Als besondere Schwierig- seiner Einrichtung in der Vorteil sei auch, dass Ge- rechnung zunächst bezahlt sicht nach im öffentlichen keit habe sich erwiesen, dass Notlage nicht geholfen hat. nehmigungen und Schacht- und gleichzeitig eine RückStraßenraum ereignet. Ein Domizil-Haustech- arbeiten am Reiger Weg nun forderung gestellt. Fraglich „Mir war damals über al- die Bruchstelle unter einer bleibt für den Einrichtungsle Maßen wichtig, dass die öffentlichen Straße lag und niker kam auf die Idee, die kein Thema mehr sind. Eine ganz andere Frage leiter wohin eigentlich das Bewohner wieder mit Was- dort zudem Gasleitungen Wasserleitung eines noch ser versorgt werden“, erregt verliefen. Dafür seien Ge- versorgten Gebäudeteils lässt sich aber womöglich viele Wasser geflossen sein sich Frank Behrend auch nehmigungen verschiede- anzuzapfen und damit die nur auf dem Rechtswege soll: „Rund 30 Mal muss sich 50-Meter-Sportheute noch: „Schließlich ner Stellen erforderlich, er- beiden „trockenen“ Gebäu- klären: Wer zahlt für das ein Wasser? Laut Stadtwerke- schwimmbecken bei uns deeinheiten zu versorgen. wohnen Senioren in der klärt Behrend. Er stellte kurzer Hand ei- Abrechnung für das Domi- entleert haben, ohne dass Als privater Auftraggeber Einrichtung. Die können nicht mal eben umziehen.“ sah er sich hier schlicht au- ne Schlauchverbindung her, zil sind dort im letzten Jahr das jemandem aufgefallen Der Einrichtungsleiter ßerstande in kurzer Zeit sodass die betroffenen Ge- rund 70 Millionen Liter wäre“, wundert sich Behsieht ein Versäumnis der eine Reparatur der Rohr- bäude in weniger als einem Wasser verbraucht worden. rend.

K O M M E N TA R

Sorgfaltspflicht Der Geschäftsführer des Seniorenheims Domizil ist stinksauer. Und das kann man gut verstehen. Denn wer möchte schon eine Wasserrechnung über 155.000 Euro bekommen? Dass die Kommunikation nicht gut gelaufen ist, lässt sich an den Stellungnahmen beider Seiten erkennen. Das Problem aber scheint ganz woanders (im Erdreich verborgen) zu liegen. Hier versickern 70.000 Millionen Liter Wasser unbemerkt? Der Schaden wird eher zufällig entdeckt? Da müssten sich bei jedem Hauseigentümer die Haare aufstellen. Denn der Schaden war offensichtlich schon gigantisch, als er Ende April entdeckt wurde. Die Stadtwerke haben ja

nicht umsonst sofort den Wasserzähler prüfen lassen. „Sorgfaltspflicht“ mahnen die Stadtwerke bei den Abnehmern an. Ja, wer kontrolliert denn schon jede Woche seinen Wasserzähler? Oder überhaupt? Der wird einmal im Jahr abgelesen, fertig. Da gibt es keine Sicherung, kein Alarmsystem? Niemanden, der erst einmal den Wasserhahn zudreht? Besteht nicht auch eine Sorgfaltspflicht des Lieferanten gegenüber dem Kunden? Denn auf der Seite des Abnehmers stehen in der Regel ja Laien, die vom Fach gar keine Ahnung haben. Und sie brauchen vor allem eines: Hilfe. Hans-Joachim Kling

In ihr trifft sich seit 40 Jahren die Gemeinde der Evangelisch-methodistischen Kirche in Velbert. Zuvor hatte diese Gemeinde bis 1972 ihr Gemeindehaus in der

jetzt in weiß und extraweiß in vielen Modellen lieferbar

HOLZ-KAMM GMBH · Fortunastraße 24 · 42489 Wülfrath Tel. 02058/913883 · www.holz-kamm.de

Stellungnahme der Stadtwerke Velbert

Velbert. Auf Anfrage der Super-Tipp-Redaktion haben die Stadtwerke eine Stellungnahme zu dem Rohrbruch am Domizil-Seniorenheim verfasst. Darin heisst es wie folgt.

Bereits Ende April haben Stadtwerke-Mitarbeiter einen Wasserrohrbruch an der Zuleitung zum Domizil Burgfeld festgestellt. Zufällig im Rahmen einer Routineuntersuchung. Dabei handelt es sich nach Angaben der Werke um eine rund 100 Meter lange, private Anschlussleitung. Die Zuleitung sei daraufhin „in Absprache mit dem Seniorenheim“ gesperrt worden. „Der Rohrbruch musste schon seit geraumer Zeit bestanden haben“, schreiben

die Stadtwerke in ihrer Stellungnahme, „da mehr als 70.000 Kubikmeter Wasser ins Erdreich eingedrungen sind. Der Zähler wurde durch die Stadtwerke-Mitarbeiter ausgebaut und zu einer staatlich anerkannten Prüfstelle für Wasserzähler gebracht. Diese bestätigte die einwandfreie Funktionstätigkeit des Zählers und die hohe Menge an durchgelaufenem Trinkwasser.“ Erforderliche Installationsarbeiten habe das Domizil erst vier Monate nach Bekanntwerden des Vorfalls vornehmen lassen. Erst danach konnten die Stadtwerke nach eigenen Angaben aktiv werden. „Die erforderlichen Umrüstungsaufgaben seitens des Versorgers (wur-

den) sofort am gleichen Tag umgesetzt“, versichern die Velberter Stadtwerke. „Wir bedauern insbesondere für die Bewohner sehr, dass wir die notwendigen Arbeitenerst so spät vornehmen durften.“ Der entstandene Schaden an einer privaten Leitung dürfe aber nicht zu Lasten der Allgemeinheit abgerechnet werden. „Nicht zuletzt deshalb spielt der Punkt der Sorgfaltspflicht seitens des Wasserzählerinhabers eine entscheidende Rolle“, heißt es dazu in er Stellungnahme der Stadtwerke. Die vollständigen Mitteilungen der Domizil GmbH und der Stadtwerke Velbert finden Sie unter www.supertipp-online.de.

sener Straße kaufen, in dem zeitweise auch ein Kindergarten und Schulklassen untergebracht waren. Das berichtet Pastor Marco Alferink über die Gemeinde. Die Jubiläumsfeier am 24. September beginnt mit einem Gottesdienst um 10 Uhr im Gemeindegarten unter

der Leitung von Pastor Marco Alferink. Ebenfalls im Garten und auch im Gemeindezentrum wird eine Ausstellung zur Geschichte des Gemeindezentrums zu sehen sein. Besuchende werden gebeten, ihre Erinnerungen an diesen Ort und ihre Wünsche für die Zukunft für dieses Gemein-

Offerstraße 3 · 42551 Velbert Telefon 0 20 51 / 80 29 39

Top 3 vom 23.09. – 01.10.17 Grillteller Alte Herrlichkeit

US Beef | Hähnchenbrustspieß Chorizo | Ofenkartoffel | Kräutercreme 19,50 Euro - 16,50 Euro

Roastbeef rosa gebraten und kalt aufgeschnitten vom US Rind

Bratkartoffeln | Hausgemachte Remoulade 16,50 Euro - 12,50 Euro

Feier am Sonntag - inmitten des Trödelmarkts in Velbert am Berg Schlosskirche. Als diese Räumlichkeiten nicht mehr nutzbar waren, war die Gemeinde von 1972 bis 1977 in der Alten Kirche zu Gast. Dann konnte sie das ehemalige Gemeindezentrum der Evangelischen Kirche in Dahlbecksbaum an der Hardenberger Straße / Ecke Po-

TÜREN UND ZARGEN WEIßLACK

„Nicht zu Lasten der Allgemeinheit“

40 Jahre Kreuzkirche

Velbert. Am Sonntag, 24. September, wird das 40-jährige Jubiläum der Kreuzkirche gefeiert.

HOLZ-KAMM

dezentrum aufzuschreiben. In den Gemeinderäumen wird während des Pröttelmarktes Kaffee und Kuchen gereicht, während auf dem Parkplatz der Gemeinde eine Tombola mit ansprechenden Preisen stattfinden wird. Um 16.30 Uhr gehen die Feierlichkeiten zu Ende.

Linguine mit Gambas

Schafskäse | Rucola | Kirschtomaten Tomatisiert | Parmesan 16,50 Euro - 14,00 Euro Mo - So ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet dienstags und mittwochs Ruhetag

LOKALES

MEHR LOKALES

LOKALES

Wülfrath lädt ein zum 30. Kartoffelfest: Samstag und Sonntag in der City.

„Die Metropolsolisten“ gastieren am Sonntag in der „Kathedrale“

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITEN 9 BIS 13

SEITE 2

ONLINE

Preiswerter als sie denken...

MEHR SERVICE

gibt es bei Gottfried Schultz

Wir wünschen eine in Velbert schöne Adventszeit!

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 38 • 23. September 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Gäste aus Südkorea

Kein Gespräch Das Gespräch mit Lokalpolitikerinnen am Samstag, 23. September, fällt wegen der Häufung von weiteren Veranstaltungen vor der Bundestagswahl aus.

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

500 Besucher beim Handball-Fest am Mittwochabend in der Fliethe

Poetry Slam Am Sonntag, 24. September, findet in „Evis Bistro“ (Fußgängerzone) die achte Ausgabe der Poetry-SlamReihe statt. Dieses Mal sind der ehemalige deutschsprachige Meister Valerio Moser aus der Schweiz und der Thüringen-Meister Skog Ogvann aus Leipzig dabei. Moderiert wird der Abend von Slam-Profi Jan Schmidt. Der Eintritt liegt bei sieben Euro (inklusive Freigetränk), Beginn ist um 20 Uhr. Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Sofor t Bargeld! Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold

Eine Bilder-Galerie finden Sie unter www.supertipp-online.de.

Velbert Knapp 500 Zuschauer bildeten die Kulisse am Mittwochabend, als Handballerinnen des TB Wülfrath in der Halle an der Fliethe gegen die National-

mannschaft Südkoreas antrat. Der Verein hatte sich ein Handballfest von dem Event versprochen - und das gab es auch für die vielen Besucher obwohl die

TBW-Damen sich mit 16:32 (6:14) den Südkoreanerinnen geschlagen geben mussten. Die Wülfratherinnen hielten mutig dagegen und

konnten das ein oder andere Mal zeigen, dass sie Mittel und Wege auch gegen einen überlegenen Gegner finden können. Foto: Mathias Kehren

Museum und Zeittunnel sind dabei Am Freitag, 29. September, von 18 bis 24 Uhr ist Museumsnacht

Die Neanderland-Museumsnacht findet am Freitag, 29. September auch im Zeittunnel und im Niederberghischen Museum an der Bergstraße statt.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Der neue Suzuki Swift

Autohaus

Die Ausstellung in dem alten 160 Meter langen Abbautunnel des Bochumer Bruchs ist wegen Umbaus geschlossen. Dennoch gibt es am Zeittunnel in der Museumsnacht im Außengelände und in den Räumen der Museumspädagogik am Freitag, 29. September, von 18 bis 24 Uhr viel zu erleben. Die Wald-Forscher-Station

präsentiert Uhu Uwe und seine gefiederten Kollegen. Uhu-Experte Detlef Regulski informiert über die frei lebenden Uhus in den Steinbrüchen. Rolf und Monika Niggemeyer mit Fuchs Foxy erzählen über die Lebensweise der Fledermäuse, die auch im Zeittunnel heimisch sind. Dazu gibt es Essen und Trinken vom Tunnelcafé und Musik: abwechselnd spielen während der Museumsnacht Hans Schlumpf Didgeridoo und das Duo Simply2B - Uta Wittekind,

Gesang, und Uli Gincel, Kontrabass mit einem abwechslungsreichen Repertoire aus Klassik, Rock, Latin und Jazz. Auch das Niederbergische Museum öffnet von 18 bis 24 Uhr die Türen zur Museumsnacht. Es präsentiert ein Angebot für Kinder und Lichtinstallationen bei Nacht. Kinder sind ab 18 Uhr willkommen. Als Kreativangebot können FilzFlummis sowie Spinnen und Gespenster aus Filz selbst gestaltet werden. Zu

sehen ist die Ausstellung „Welt der Spiele- Spiele der Welt“. Kinder der Parkschule stehen den Besuchern als Experten bei Fragen zur Verfügung. Jeweils ab 18.30 und 20 Uhr wird eine SprichwortFührung angeboten. Unter dem Motto „Da bist du schief gewickelt“ erfahren die Teilnehmer mehr über das Museum. Bei Einbruch der Dämmerung überrascht das Museum und sein Innenhof mit Lichtinstallationen im und rund um das Museum.

GmbH

Werkstatt & Neuwagen Nevigeser Str. 210 42553 Velbert Tel.: 02053 - 42 66 199 Fax: 02053 - 42 66 197 info@autohaus-velbert.com

www.autohaus-velbert.com

sozial. engagiert. kompetent. Kerstin Griese MdB

Morgen ist Wahltag! SPD

www.kerstin-griese.de

Endlich abnehmen Verlassen Sie sich nur auf die Original‑easylife‑Therapie!

Ritta Dörk ken

Mit einem langsamen Stoffwechsel kann keiner langfristig abnehmen. Wie Sie diesen wieder auf

auss Wuppe ertal

Müder Stoffwechsel?

✆ 02 02/24 46 50 10

www.easylife-wuppertal.de

in 20 en herapiewoche Th

Friedrich-Ebert-Str. 153 | 42117 Wuppertal nachher

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Kostenfreie Erstberatung:

- 51,1

Gemeinsam bringen wir Ihren Körper wieder auf Hochtouren – dann nehmen auch Sie endlich ab vorher

me h abneh ic e r g l o Erf ionelles profess , s e ll e u + individ programm m h e n Ab e Hormon + ohne alen q nger u u H e n + oh itet ch begle li t z r ä +

Toure Touren bringen und endlich gut abnehmen,

Montag bis Freitag 0800–1200 Uhr und 1400–1800 Uhr

P Kostenlos vor der Praxis.

W ü l f r at h

SupertIPp •

Samstag, 23. September 2017

In Wülfrath wird man freundlich bedient Personenbeförderung Rouault seit 2006 ihr zuverlässiger Fahrdienst

FLUGHAFENTRANSFER ab 29,- € Großraumfahrzeug mit bis zu 8 Fahrgästen!!!

ARZT-, CHEMO-, BESTRAHLUNGSDIALYSEFAHRTEN Keine Vorkasse, wir rechnen mit den Kassen ab!

02058 - 788 446

über 10 Jahre Rouault

Buchungen unter oder per Internet unter www.Wülfrather-Flughafentransfer.de

Telefonisch erreichbar von Mo. bis Fr. von 07.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Sind Ihre Feuerlöscher geprüft ? Wir prüfen Ihre Feuerlöscher! Neu!!!! Haushaltsfeuerlöscher 2 ltr. auch für Fettbrände! 69,90 Euro inkl. MwSt. Telefon: 0 20 58 / 89 58 45 Email: Rahner@sicherheitstechnik-wuelfrath.de www.Sicherheitstechnik-wuelfrath.de Brandschutz & Sicherheitstechnik Rahner Maikammer 4 · 42489 Wülfrath

Glas- und Gebäudereinigung Saube r – schnel l – zu verl äs s i g – Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

Bernhard Hofmann

Am Sonntag ab 17 Uhr in Schlupkothen zu sehen und zu hören: die Metropolsolisten.

Die Metropolsolisten Aktuelles

aus derin Schlupkothen Sonntag in der „Kathedrale“ Am Sonntag, 24. September, treten ab 17 Uhr „Die Metropolsolisten“ in der „Kathedrale“ in Schlupkothen auf.

Die Metropolsolisten bringen die deutschen Schlagererfolge der 20er, 30er und 40er Jahre des letzen Jahrhunderts authentisch zurück auf die Bühne: „Wir machen Musik ... ganz gleich, ob Sie das kokette „fräulein helen“ baden seh‘n, ob Sie mit den „Capri-

Aktuelles aus der fischern“ sehnsuchtsvoll gen Süden schweifen – eines ist sicher: Da geht Ihnen der hut hoch – oder der Zylinder! reisen Sie mit den Metropolsolisten Erster Klasse in die Zeiten unvergessener Melodien!“ Besetzung: Cordula Klausen, Klavier; Johannes Zink, Gitarre und Gesang; Jörg

Kuhfuß, Gesang und trompete; Michael Schöneich, Kontrabass. Einlass ist ab 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr. Der Eintritt kostet elf Euro, ermäßigt neun Euro. Die Kartenvorverkaufsstellen: Wülfrather MedienWelt, Wilhelmstr. 146; Genießertreff Schlüter, Wilhelmstr. 131 a; Café Schwan, Schwanenstr. 4; Kommunikations-Center. tel. 02058/8989885.

• • • • • •

Moderne Bodenbeläge PVC-Beläge Treppenrenovierung Teppichböden Parkett / Laminat Design-Beläge Goethestraße 44 Moderne ModerneBodenbeläge Bodenbeläge 42489 Wülfrath PVC-Beläge PVC-Beläge Tel. 02058-71112 oder 23 82 Treppenrenovierung

•• •• •• Treppenrenovierung • Teppichböden Parkett / Laminat •• Teppichböden Design-Beläge •• Parkett / Laminat

Goethestraße 44 • Design-Beläge 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82 Goethestraße

Sonderangebot Landhausdielen fix und fertig verlegt incl. MwSt. ab 99,- €

44 · 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82

MORGENS - MITTAGS - ABENDS

NACHTS was (wer) machts

Taxi - Brücken

Schillerstraße · 42489 Wülfrath Nordstraße 1 50 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de

Tel. 7 97 97

Besichtigungstourismus? Nicht mit uns! Dank virtueller 360° Besichtigung!

Elektroinstallation · Beleuchtungstechnik · Gebäudesystemtechnik KNX · Funkbussystem · Sprechanlagen · Netzwerkinstallation · SAT-Anlagen

Immobilien Stahl

Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung mit intelligenter Schalt- und Beleuchtungstechnik. Heumarktstr. 12 · 42489 Wülfrath · Tel. 02058-2557 · info@erbachgmbh.de

Wülfrath 782 28 28 Düsseldorf 691 683 04

Das Team von AWO und Kreissportbund (KSB) (v. l.): Aneta Rygol (KSB), Uta Prem (AWO), Mr.B (KSB), Angela Nadolski (AWO), Conny Rautenberg (KSB) Foto: AWO

SafeGA ®

„DAS“ Sicherheitsfenster Das patentierte Duo für Stabilität und erhöhte Sicherheit:

STABILE EXTREM TION KONSTRUK

? Fenster aushebeln

4-fache Belastbarkeit

E ERHÖHT IT SICHERHE

extrem

aushebelsicher

Aussichtslos!

in der Ausstellung . Besuchen Sie uns A: für iC GAYKO SafeG Exklusiv-Vertretung

Kruppstraße 28 . 42489 Wülfrath . Tel.: 02058 5064 . www.glaserei-schmidt-bredick.de

Physiotherapie Anke Zschau

Ware Platz 4a – 5 • 42489 Wülfrath Tel. (0 20 58) 8 98 65 00 • Fax (0 20 58) 8 98 65 01 E-Mail: ankezschau@physiotherapiewuelfrath.de Homepage: www.physiotherapiewuelfrath.de

Schütze Dich selbst! Neue angebote der aWO

Die Arbeiterwohlfahrt lädt zusammen mit dem Kreissportbund ein zu ihren Workshops „Schütze Dich selbst“ und „Wie verringere ich meine Sturzgefahr?“

Die teilnehmer lernen in lockerer atmosphäre ihre Möglichkeiten kennen, sich selbst bei etwaigen angriffen schützen zu können. Sportliche übungen helfen, im alltag Stürze zu vermeiden und sicherer unterwegs zu sein. „Schütze Dich selbst“ mit Mr. B findet am 7. Oktober statt in der Zeit von 9 bis 12:30 Uhr. Die teilnehmer sollten in normaler alltagsKleidung kommen und ggf. Gehhilfen, rollator, handtasche etc. mitbringen. Ko-

stenbeitrag pro Person: sechs Euro. „Gleichgewichts-training“ mit aneta findet am 14. und 21. Oktober statt, jeweils von 9 bis 11:30 Uhr. Die teilnehmer werden gebeten, Stoppersocken oder saubere, bequeme Schuhe (keine Straßenschuhe) mitzubringen. für die übungen reicht ansonsten lockere, bequeme alltagskleidung. Beide termine behandeln das thema Gleichgewicht, die übungen sind jedoch unterschiedlich. Die termine können daher auch einzeln besucht werden. Kostenbeitrag pro Person jeweils fünf Euro. Veranstaltungsort: aWO

TAXIZENTRALE

Helmut Klatt 02058 - 33 33

Wülfrath, Schulstr. 13, großer Saal, Eingang lönsweg (barrierefrei). Parkplätze sind am haus vorhanden. Um anmeldung wird gebeten bei der aWO Wülfrath, Schulstr. 13, tel. 3680, oder beim Kreissportbund Mettmann, tel. 02104-976100.

Personenbeförderung Krankenfahrten Dialyse-Bestrahlungsfahrten Alte Ratinger Landstraße 3 42489 Wülfrath · Tel. 30 65

trauercafé Das nächste trauercafé der hospizgruppe Wülfrath findet am 24. September ab 15 Uhr im „Corneliushaus“, Kirschbaumstraße 26, statt. ausgebildete trauerbegleiter der hospizgruppe freuen sich auf ihren Besuch und stehen ihnen zur Seite. Eine anmeldung ist nicht erforderlich.

Martin Mäder

Installateur- und Heizungsbaumeister

Wir sind Gas-Check lizenziert. Schillerstr. 31 Tel. 0 20 58 / 25 64

42489 Wülfrath Fax 0 20 58 / 77 57 72

Eingetragenes Unternehmen in der Handwerksrolle/Innungsmitglied

SuperTIPp •

W Ü L F R AT H

Samstag, 23. September 2017

Zweitliga-Absteiger TuS Lintfort kommt Samstag ab 17.45 Uhr an der Fliethe nächste Hürde für die Handballerinnen

Zu Gast in der Fliethe ist am Samstag um 17.45 Uhr kein Geringerer als der Zweitliga-Absteiger TuS Lintfort, der trotz des Abstiegs seine Mannschaft zu großen Teilen zusammenhalten konnte. „Die haben ihr Auftaktspiel gegen Recklinghausen deutlich gewonnen, und ich halte dieses Team für noch stärker als die Kölnerinnen“, sieht Trainer Lars Faßbender sein Team in der krassen Außenseiterrolle. „Einige Spielerinnen von denen haben bereits Jugendländerspiele absolviert. Da kann man sich vorstellen, was auf uns zukommt.“ „Wir müssen deutlich aggressiver und gedankenschneller als in der ersten Partie agieren. Es ist in dieser Liga einfach notwendig, die Härte anzunehmen, und

Vor rund 500 Zuschauern konnten sich die Handballerinnen am Mittwoch gegen Südkorea präsentieren. Am Samstag steht in der Fliethe das erste Heimspiel dieser Saison in der dritten Liga an. Foto: Mathias Kehren

je schneller wir uns an dieses Niveau gewöhnen desto besser. Ich erwarte, dass wir uns vor den hoffentlich zahlreichen Zuschauern

nicht abkochen lassen und spielfreudig agieren. So lange wie möglich Paroli bieten, heißt die Parole. Ich möchte, dass die Fans zu-

frieden die Halle verlassen.“ Personell sieht es bei den Gastgeberinnen etwas besser aus als zuletzt. Luisa Kieckbusch und Lena Feld-

stedt sind aus dem Urlaub zurück. Nikki Hölters und Johanna Buschhaus sind angeschlagen, stehen aber im Kader.

Spitzenreiter gastiert Sonntag beim FCW 15 Uhr gegen Union Velbert / Gastgeber möchte drei Punkte behalten

Der 1. FC Wülfrath trifft am Sonntag ab 15 Uhr am Erbacher Berg auf Tabellenführer Union Velbert.

Am Sonntag kommt nach dem mageren 1:1-Unentschieden beim TV Dabringhausen der Spitzenreiter SV Union Velbert in den LhoistSportpark. Die Gäste sind hervorragend in die Saison gestartet und haben bisher noch kein

Erstes Heimspiel Verbandsligist erwartet LTV II

In der Handball-Verbandsliga trifft der TB Wülfrath am Samstagabend auf den LTV Wuppertal II.

Nach der klaren Niederlage in Köln steht für die Handballdamen des Drittligisten TB Wülfrath im ersten Heimspiel eine nicht minder schwere Aufgabe ins Haus.

Spiel verloren. Der FCW wird alles daransetzen, dass die drei Punkte in Wülfrath bleiben. Allerdings ist die Aufgabe nicht leicht. Die Gäste verfügen über eine junge Truppe, die durch eine gute Moral und mannschaftliche Geschlossenheit bisher überzeugt hat. Schon in der letzten Saison waren sie in der Spitzengruppe zu finden.

Daher ist es wichtig, dass die Wülfrather Mannschaft von Anfang an in die Zweikämpfe kommt und somit dem Spitzenreiter den Schneid abkauft. Eine weitere Stärke der Gäste ist das schnelle Umschaltspiel. Hier gilt es, im eigenen Stadion nicht ausgekontert zu werden. Der FCW muss am Sonntag eine hohe Laufbereit-

FA M I L I E N A N Z E I G E N

Petra Schubert †

24.8.2017

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden. Dafür danken wir von ganzem Herzen.

Werner Schubert im Namen der Kinder und Enkelkinder Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Mettmann, im September 2017

D A N K E

Helmuth Wischniowski

für die überaus große und herzliche Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen; all denen, die ihre Verbundenheit und ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, allen, die seiner im Gebet gedachten, am Gottesdienst teilnahmen und ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.

Hedwig Wischniowski und Kinder Wülfrath, im September 2017

schaft und unbändigen Einsatzwillen zeigen, um durch einen Sieg wieder in die Erfolgsspur zu kommen. Nach vielen Gesprächen und der Bereitschaft, die Vorgaben umzusetzen, muss die Mannschaft nunmehr Taten folgen lassen.

Die nächsten Wochen sind richtungweisend für den weiteren Saisonverlauf. Der Vorstand hofft mit der kräftigen Unterstützung der treuen Zuschauer, dass am Sonntag ein Sieg für den FCW herausspringt. Anstoß ist um 15 Uhr.

„Wir müssen jetzt eng zusammenrücken“, umschreibt Trainer Andreas Linke die Situation beim TBW, der im ersten Heimspiel der Saison wieder auf einige Stammkräfte verzichten muss. „Hanisch und Schellenbeck und Julius Ortmanns fallen definitiv aus. Ob Soeren Rieth spielen kann, entscheidet sich noch. Hinzu kommt, dass Till Märtens und Lukas Brandt noch an ihren Verletzungen laborieren und erst langsam wieder in Schwung kommen“, so der Coach, der der Niederlage in Ratingen durchaus positives abgewinnen konnte. „Wir haben dort 20 Minuten richtig geil gespielt, aber dann war der Akku einfach leer. Wir brauchen nach der wirklich mehr als durchwach-

senen Vorbereitung sicher noch vier Wochen.“ Entsprechend schwierig schätzt er die Partie gegen die am ersten Spieltag siegreichen Wuppertaler ein. „Die spielen oftmals auch wie eine Wundertüte. Ich hoffe, dass sie gerade gegen uns nicht gut drauf sind. Wir werden auf jeden Fall kämpferisch gegen halten müssen und sollten zudem unsere Chancenverwertung verbessern. Ich sehe uns hier in einem Spiel auf Augenhöhe und erwarte, dass wir in heimischer Umgebung und vor unseren Fans bis an unsere Grenzen gehen.“ Anwurf in der Fliethe ist am Samstag um 19.30 Uhr.

Malermeister Malerbetrieb Malerbetrieb

Ingo Ingo Danowski Danowski

Tel.: 01 75 / 5 2 000 90

Weltkindertag Am Samstag, 30.September, veranstaltet die Abteilung Kinder- und Jugendförderung der Stadt ein Fest zum Weltkindertag.

Gemeinsam mit Wülfrather Kindertagesstätten, Vereinen, Verbänden, Initiativen und Einrichtungen sind viele Spiele-; Tobe- und Mitmachaktionen rund um das diesjährige Motto „Kindern

eine Stimme geben“ geplant. In der Zeit von 14:30 bis 17 Uhr sind große und kleine Wülfrather eingeladen, rund um das Kinder- und Jugendhaus an der Schulstraße 5 zu spielen, zu basteln und zu toben und sich von der Mitmachausstellung im Kinderund Jugendhaus zum Thema „Kinderrechte“ informieren zu lassen.

80-Jährige wollte erst Zigaretten holen Nach einem Unfall am Mittwoch

Am Mittwoch gegen 22.20 Uhr hörte die Besatzung eines Streifenwagens an der Tiegenhöfer Straße einen lauten Knall. Kurz darauf näherte sich ein stark beschädigter Fiat, „an dessen Steuer eine ältere Dame saß“, wie die Polizei berichtet. Die Beamten stoppten den Wagen, um sowohl das Fahrzeug als auch die 80-jährige Fahrerin zu kontrollieren. Die Seniorin erklärte den verblüfften Polizisten, dass sie soeben einen Verkehrsunfall verursacht habe, nun aber erst mal Zigaretten holen wollte.

In Höhe der Hausnummer 4 entdeckten die Beamten einen geparkten Opel Astra, der an der linken Seite sowie am Heck erhebliche Schäden aufwies. Aus noch unbekannter Ursache war die 80-Jährige gegen den Opel geprallt, dann aber weitergefahren, ohne sich um den Schaden zu kümmern, wie die Polizei meldet. Die Polizei schätzt die Höhe des Gesamtschadens an den beiden Fahrzeugen auf mindestens 6.500 Euro. Den Führerschein der Frau stellte sie sicher und leitete ein Strafverfahren ein.

Weiberkram

Am Freitag, 13. Oktober, findet von 18 bis 21 Uhr im Rathauses der nächste „Weiberkram“-Flohmarkt statt. Veranstalter sind der Förderverein der Kindertagesstätte Wilhelmstraße und die Gleichstellungsbeauftragte zusammen mit der Katholischen Kirchengemeinde St. Maximin.

Standgebühr: fünf Euro plus Muffins. Auf dem Flohmarkt von Frauen für Frauen können Kleidung, Schuhe, Taschen, Modeschmuck und Accessoires „von Frauen für Frauen“ verkauft werden. Interessierte melden sich bis spätestens 6. Oktober per E-Mail an: g.kohn@stadt. wuelfrath.de.

Bargel u. Emrich GmbH 42489 Wülfrath Mettmanner Str. 111 Tel. 0 20 58 / 38 11

Bestattungen Überführungen Vorsorgevereinbarungen Sterbegeld Versicherungen Wir helfen Tag und Nacht

Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97