Supertipp kw38 blockb by Super TIPP

METTMANN

NEANDERLAND

MEHR LOKALES

UNSER TEAM VOR ORT

Super Tipp Geschäftsstelle Mettmann Mittelstr. 7, 40822 Mettmann, Tel. (02104) 23691 Email: mettmann@supertipp-online.de

Am 23. September findet in der Königshof-Galerie ein „Tag für Senioren“ statt.

In dieser Woche sind 270 weitere Flüchtlinge im Kreis Mettmann angekommen.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 4

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

31. Jahrgang • Nr. 38 • 19. September 2015 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Dank easylife dem Traumgewicht ein großes Stück näher! Sabine Schönhals aus 42897 Remscheid ist nur eine unserer vielen erfolgreichen Teilnehmer und Teilnehmerinnen.

BEI vorlage VORLAGEdieser DIESER ANZEIGE MONTAG FREITAG bei Anzeige im VON september 2014 BIS Montags -Freitags

und ein Getränk salat mit bratkartoffeln und putenbrust

10,-

wasser, apfelschorle oder engelBier 0,3

euro

Restaurant „armer Ritter“ Wasserburg Düssel, tel. 02058-896999 www.armer-ritter-wasserburg-düssel.de

Der parteilose Kandidat Thomas Dinkelmann (l.) und Norbert Danscheidt von der CDU treten am 27. September zur Stichwahl in Mettmann an. Foto: Christian Barra

Wirklich zufrieden waren am Ende nur zwei der Kandidaten: Thomas Dinkelmann, der nach derzeitigem Stand die Nase vorn hat, sowie Ziad Moughrabi. „Ich bin überaus zufrieden mit dem Ergebnis. Es hätten wohl nur die Wenigsten damit gerechnet, dass ich aus dem Stand fast 18 Prozent erreichen würde“, sagte der parteilose Kandidat Moughrabi am Wahlabend. Thomas Dinkelmann, der in diesem Jahr wohl lieber auf eine Stichwahl verzichtet hätte, ist nach dem Ergebnis von Sonntag zuversichtlich: „Ich möchte mich bei allen Wählerinnen und Wählern für das Vertrauen bedanken. Das gibt

mir enormen Rückenwind.“ Betrachtet man ausschließlich das Ergebnis der Mettmanner Briefwähler, dann lag der CDU-Kandidat Norbert Danscheidt übrigens im Vorfeld knapp vorn. Er konnte drei von fünf Briefwahlbezirken gewinnen. Er kündigt für die nächsten zwei Wochen einen intensiven Wahlkampf an: „Wir werden das Ergebnis umgehend analysieren und bis zur Stichwahl am 27. September noch einmal alle Kräfte mobilisieren“. Ebenso fair wie im Wahlkampf gingen die Kandidaten auch am Wahlabend miteinander um. Sowohl Andrea Rottmann als auch Ziad

Moughrabi gratulierten höflich zum Einzug in die Stichwahl, während auf der anderen Seite Norbert Danscheidt und Thomas Dinkelmann keine Scheu vor einem gemeinsamen Foto für die Presse zeigten. Es dürfte also spannend werden, denn die beiden verbliebenen Kandidaten werden noch einmal versuchen, ihre Positionen deutlich zu machen und vor allem die Mettmanner zu erreichen, die am Sonntag nicht ins Wahlbüro gegangen sind. Christian Barra Einen Kommentar zu den Bürgermeisterwahlen lesen Sie auf Seite 2.

Kilo

und wieder strahlen können! Kostenfreie Erstberatung:

0202 24 46 50 10

Erwarten Sie sehnsüchtig den Herbst, wenn die ungeliebten Pölsterchen unter dicker Kleidung verschwinden? Machen Sie Schluss damit und starten Sie mit der Originaleasylife-Therapie. Von Anfang an garantiert das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle und medizinisch fundierte Abnehm-Begleitung. Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können.

Friedrich-Ebert-Straße 153 42117 Wuppertal kostenlose Parkplätze

TL RZ IC

nachher

…vor allem am Samstag!

in nur 14 Wochen abgenommen

... Werbung Wirkt

ABNEHMEN Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!

vorher

ritterschlot

Mettmann. Norbert Danscheidt von der CDU und der parteilose Kandidat Thomas Dinkelmann treten am 27. September zur Stichwahl um das Amt des Bürgermeisters in Mettmann an.

LEITE

gehören: u.a.

Am 27. September kommt es in Mettmann zur Stichwahl

Nach Schließung der Wahllokale am Sonntagabend um 18 Uhr, zeichnete sich sehr schnell ab, dass es für keinen der Kandidaten zu einem Durchmarsch reichen würde. Hierfür hätte man mehr als 50 Prozent der Wählerstimmen auf sich verbuchen müssen. Die Wahlbeteiligung lag in Mettmann bei gerade einmal 43,5 Prozent auf einem enttäuschenden Niveau. Am Ende reichte es für den Christdemokraten Norbert Danscheidt mit 32,6 Prozent und den parteilosen Kandidaten Thomas Dinkelmann mit 37,7 Prozent für den Einzug in die Stichwahl, die am 27. September stattfinden wird. Der ebenfalls parteilos angetretene Ziad Moughrabi erhielt 17,9 Prozent der Stimmen, die Sozialdemokratin Andrea Rottmann konnte nur 11,8 Prozent der Mettmanner Wählerinnen und Wähler überzeugen. In echten Wählerzahlen erhielt Norbert Danscheidt damit 4.409 Stimmen, Thomas Dinkelmann kommt auf 5.103 Stimmen, Ziad Moughrabi erhielt 2.422 Stimmen und Andrea Rottmann 1.599 Stimmen.

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Da waren es nur noch zwei

Wählen mit Personalausweis Mettmann. Um die Stichwahl am 27. September sind einige Unklarheiten aufgetreten, da in mehreren Wahlbüros die Wahlbenachrichtigungen einbehalten wurden. Jeder Mettmanner Bürger, der im Vorfeld eine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, kann im jeweiligen Wahlbüro am 27. September mit dem Personalausweis seine Stimme abgeben!

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

www.easylife-wuppertal.de f

Besuchen Sie uns auf Facebook!

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

mettmann

��

ein tag für Senioren

Gute Gebrauchte günstig.

Infos und aktionen in der Königshof-Galerie

Inzahlungnahme erwünscht. Bei uns ist Ihr Ford in besten Händen! Original Ford Service Karl Josef Thiel GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 28 · 42489 Wülfrath www.autoforum-thiel.de · Tel.:(02058) 78 01 - 0

Wülfrath

SupertIPp • Samstag, 19. September 2015

Werkstatt & Teile/Zubehör: Mo. - Do. 08.00 - 16.30, Fr. 08.00 - 15.00, Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Fahrzeug-Verkauf: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Aggression im Fokus Prä- und Intervention

✔ Training für Kinder und Jugendliche ✔ Abbau von Aggressionen ✔ Stärkung des Selbstbewusstseins ✔ Erlernen eines friedfertigen Miteinanders ✔ Teamschulungen für Mitarbeiter sozialer Einrichtungen & Schulen

✔ Einzeltrainings auch für Privatpersonen coolnesstraining-loewy.de Information 0176 63484279

Glas- und Gebäudereinigung Saube r – schnel l – zu verl äs s i g – Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

Bernhard Hofmann Nordstraße 1 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de

Der Sommer ist vorbei, Weihnachten ist auch bald.

Weihnachten kommt immer so plötzlich –

Jetzt wird es aber Zeit für den Jahresabschluss die Steuererklärung auch! und die Steuererklärung.

Burkhard Bock, Steuerberater Jahresabschlüsse, Steuererklärungen, Finanz- und Lohnbuchhaltung

B.BOCK

STEUERBERATER

Mettmanner Str. Mettmanner Str. 212, 212, Velbert Velbert Telefon (0 20 51) 60 71 80, Mobil (01 73) 9 82 67 57 Telefon (0 20 51) 60 71 80, Mobil (01 73) 9 82 67 57 www.bock-stb.de, info@bock-stb.de www.bock-stb.de, info@bock-stb.de

21.-26.

Mettmann. Am 23. September von 10 bis 18 Uhr präsentieren sich insgesamt zehn Vereine, Institutionen und Einrichtungen mit Informationsständen und interessanten Aktionen.

mit dabei sind das mesportStUDIO mit speziellen angeboten für Senioren, die Fachstelle für Wohn- und Pflegeberatung der Stadt mettmann, der Seniorentreff „Jute Stuw“, die Projekthunde, der mettmanner Seniorenrat, das Caritas netzwerk mit seiner Freiwilligenzentrale, der „Runde tisch für Seniorenfragen“, das aktionsbündnis für Seniorensicherheit, der SKFm, das Wohnstift „Haus Königshof “ und die Senioreneinrichtung „carpe diem“. ein Höhepunkt des tages wird das Rollatoren-training des DRK mettmann

Das DRK bietet ein spezielles Rollatoren-Training in einem Linienbus der Rheinbahn an. Foto: Christian Barra

sein. nachdem bereits vor einigen monaten sehr erfolgreich auf einem speziellen Parcours in der KönigshofGalerie mit dem Rollator geübt und am ende sogar eine art „Führerschein“ abgelegt werden konnte, steht dieses mal ein Bus der Rheinbahn zur Verfügung. Hier kann man ohne Hektik und Zeitdruck das ein- und aus-

steigen mit dem Rollator trainieren und bekommt praktische tipps an die Hand, beispielsweise wie man sich sicheren Halt verschafft oder den einkauf am besten verstaut. Darüber hinaus wird es auch in den Geschäften zahlreiche aktionen für Senioren geben. Christian Barra

ches Wolfgang Pieker – vor seinem plötzlichen tod - geplant und organisiert hat. Wolfgangs Familie, die das schon lange in Planung befindliche Konzert zunächst absagen wollte, hat sich nach intensiven Gesprächen mit Dave Kelly, der seit Jahrzehnten ein enger Freund der Familie ist, dazu entschlossen, dass das Konzert trotz des traurigen Hintergrundes stattfinden soll. „Das wäre ganz bestimmt

in Wolfgangs Sinn gewesen, der sich schon sehr auf das Konzert gefreut hatte“, schreibt Petra Pieker. Das Konzert findet ab 20 Uhr im Wyndham Garden Hotel in mettmann statt. einlass ist ab 19 Uhr. Karten sind zum Vorverkaufspreis von 18 euro beim Schaufenster mettmann und im Wyndham Garden Hotel erhältlich. an der abendkasse beträgt der eintritt 20 euro.

Bunte 2 0 1 5 Herbsttage Weltkindertag in mettmann

September

Großes Fest für Kinder auf dem Königshofplatz

Montag, 21.09.2015

3 Sack Cortexa Rindenmulch 70l für 9,-€ (1l = 0,04€)

Samstag, 26.09.2015

Heidepflanzen, verschiedene Sorten und Größen je Sorte 5 zahlen + 1 gratis Beim Kauf von 5 Heidepflanzen der gleichen Sorte und Topfgröße, erhalten Sie eine 6. Pflanze der gleichen Sorte und Topfgröße gratis dazu.

Zur Fliethe 37-39 42489 Wülfrath www.raiffeisen-rheinland.de

Druckfehler und Irrtümer bei Preisstellung, Mengenbezeichnung und Richtigkeit der Texte bleiben vorbehalten. Abgabe der Angebote nur in handelsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht. Ausschließlich Abholangebote.

FastBürgermeister Würden heute noch die gleichen Vorschriften gelten wie bei der letzten Wahl: thomas Dinkelmann wäre mettmanns neuer Bürgermeister. Damals, es war der 30. august 2009, reichte die einfache mehrheit, um zu gewinnen. Die hat Dinkelmann heute mit 37,7 Prozent. aber heute reicht das nicht. Hätten damals, 2009, die gleichen Vorschriften gegolten wie heute: thomas Dinkelmann wäre vielleicht schon sechs Jahre mettmanns Bürgermeister. Denn in einer Stichwahl hätte er vielleicht die 137 Stimmen aufholen können, die ihm damals fehlten. Hätte, wenn und aber: Hätte diesmal die SPD (wie die Grünen) vielleicht darauf verzichtet, eine eigene Kandidatin ins Rennen zu schicken … wäre ihr und ihrer Kandidatin eine unfassbare Pleite erspart geblieben: 11,8 Prozent für andrea Rottmann. Dage-

gen schaffte sogar einzelbewerber Ziad moughrabi (ebenso unfassbare) 17,9 Prozent – wenn das mal nicht die eigentliche Wahlsensation ist. Zu den unbestreitbaren „Stärken“ des politischen Lagers jenseits der CDU gehört es, sich in entscheidenden momenten nicht auf einen gemeinsamen aussichtsreichen Kandidaten zu einigen. Weil sie – demokratisch pflichtbewusst – einen eigenen Bewerber aufstellen. Und so könnten es am ende, am 27. September, doch wieder die CDU-anhänger sein, die jubeln dürfen. Denn norbert Danscheid holte zwar mit 32,6 Prozent über vier Prozent weniger als Bernd Günther vor sechs Jahren. aber: er darf in die Stichwahl. So bleibt abzuwarten, ob aus dem zweimaligen FastBürgermeister tatsächlich auch noch der Bürgermeister thomas Dinkelmann wird. Hans-Joachim Kling

Gemeinsam für Wülfrath

Donnerstag, 24.09.2015

Hunde-Fotoshooting mit Dana Thimel

K o m m e n ta r

Wülfrath pro e.V.

Holzpellets 15kg Sack 4,99€, 5 Sack zahlen + 1 Sack gratis (1kg = 0,28€)

ab 10:00 Uhr

anlass ist der Weltalzheimertag, der offiziell in dieser Woche stattfindet. Von 14 bis 19 Uhr gibt es im Senioren-

treff Informationen, Beratung und austausch zum umfangreichen angebot der Betreuungsgruppen. Um 16.30 Uhr wird der Film „Honig im Kopf “ zum thema Demenz gezeigt. außerdem gibt es Kaffee, Kuchen und einen trödelmarkt.

Gemeinsam Gemeinsam für für Wülfrath Wülfrath

Mittwoch, 23.09.2015

15% Rabatt auf Heimtierzubehör

Mettmann. Am 27. September veranstaltet der Seniorentreff „Jute Stuw“ im Haus St. Elisabeth einen Tag der offenen Tür.

Wülfrath pro e.V.

Stihl Beratertag von 11:00 - 18:00 Uhr

Freitag, 25.09.2015

��

Wülfrath pro e.V.

Dienstag, 22.09.2015

10% Rabatt auf Azet HerbstRasenDünger Neudorff Pflanzendoktor von 14:00 - 18:00 Uhr

��

Seniorentreff „Jute Stuw“

Wolfgang Piekers letztes Konzert

Dieses Highlight der britischen Bluesmusik sollte sich kein Bluesfan entgehen lassen. Im Rahmen ihrer diesjährigen Deutschlandtour macht die Band am montag, 21. September, Station in mettmann. Dieses Konzert ist das letzte, wel-

��

tag der offenen tür

British Blues allstars Mettmann. Die British Blues All Stars sind eine von Dave Kelly, dem Leadgitarristen der legendären Bluesband, gegründete Blues-Rockformation.

E-Mail: redaktion@ supertipponline.de

��

Am heutigen Samstag ab 11 Uhr wird in Mettmann wieder der Weltkindertag mit einem großen Programm für Kinder und Jugendliche gefeiert.

Seit 15 Jahren organisieren der Stadtjugendring und das Jugendamt gemeinsam ein Kinderfest zum Weltkindertag. In den Jahren davor gab es bereits ein Kinderfest, organisiert vom Stadtjugendring, das zeitgleich zum Heimatfest hinter dem Kreishaus durchgeführt wurde sowie aktionen des Jugendamtes auf dem Jubiläumsplatz. nachdem die Fläche hinter dem Kreishaus nicht

mehr zur Verfügung stand, wurde eine gemeinsame Veranstaltung zum Weltkindertag beschlossen und seitdem in jedem Jahr durchgeführt. Die Veranstaltungsorte wechselten seitdem vom Jubiläumsplatz in die Innenstadt und zum Stadtwald. Seit 2013 wird nun die neu gestaltete Straße am Königshof für das Kinderfest genutzt. Das motto „Kinder willkommen“ ist in diesen tagen aktueller denn je. Was für Kinder und deren Familien in mettmann getan wird, können die Besucher an den zahlreichen Infoständen erfahren. Doch es wäre kein

Fest, wenn nicht auch viele tolle aktionen wieder dabei wären, wie die Wunder-Bar, Schminken, Stockbrot, Instrumentenbau, Reiten, auftritt einer serbischen Folkloregruppe, Clown Pepe und ein Zauberer. Dank der vielen ehrenamtlicher Helfer und Unterstützer, unter anderem ermöglicht die Königshof-Galerie allen aktiven freies Parken an diesem tag, konnte wieder ein buntes Fest zusammen gestellt werden. essen und trinken, beispielsweise mit Saft, Kaffee, Kuchen, Würstchen und bosnischen Waffeln, runden das Programm ab.

MeTTMann

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

Museumsnacht

Stadtgeschichtshaus feiert Jubiläum Mettmann. Jedes Jahr am letzten Freitag im September öffnen die Museen im Kreis Mettmann ihre Pforten.

Rund um das Ladenzentrum an der Nourneystraße wurde beim Straßenfest ein abwechslungsreiches Programm geboten. Foto: privat

„Weitere Feste folgen!“ erfolgreiches Straßenfest an der nourneystraße

Mettmann. Anfang September wurde zum ersten Mal ein Straßenfest am Ladenzentrum an der Nourneystraße gefeiert.

Die Gewerbetreibenden der Ladenzeile hatten bei ihrer regelmäßig stattfindenden Stammtischrunde die Idee entwickelt und in den vergangenen Monaten mit Begeisterung umgesetzt. Um das Straßenfest zu einem erfolg zu machen, zogen alle an einem Strang. am aksiyon Markt gab es türkische Spezialitäten vom Grill, in der Fahrschule Pape konnte man zum Führerscheintest antreten oder einen Geschicklich-

keitstest mit einer „0,5 Promille Rauschbrille“ absolvieren. Fußpflegerin Tatjana Kröger bot neben einem Tag der offenen Tür eine Gutscheinaktion und Zuckerwatte, in der Kindertagespflege „Puzzle“ gab es ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit Spielen, Kinderschminken, Mandalas und vielem mehr. ebenfalls beteiligt waren die eRGO Hauptagentur Oselka, nathi‘s Hundesalon, Olaf Sawatzky von „Physio aktiv“ und Haarmoden asheuer. Sie alle sorgten mit ihren unterschiedlichen angeboten dafür, dass es beim

Straßenfest auf der nourneystraße an jeder ecke etwas zu entdecken gab. abgerundet wurde das Programm durch Ponyreiten, eine Hundeshow, Musik von DJ „L“ und einem Bierwagen mit echtem Langenfelder alt. Trotz des mäßigen Wetters waren die Besucherinnen und Besucher vom Fest begeistert und sind gespannt auf weitere Ideen und Veranstaltungen. „nach diesem erfolg steht fest, dass weitere Feste folgen werden“, sind sich die Veranstalter rund um das Ladenzentrum nourneystraße einig. Christian Barra

Von 18 Uhr bis 24 Uhr können interessierte Menschen die Gelegenheit nutzen, das Museum oder die einrichtung ihrer Wahl unentgeltlich zu besuchen. Für Mettmann sind traditionell das neanderthal Museum und das Stadtgeschichtshaus in dieser nacht mit dabei. Zusätzlich wird das art.studio auf der Poststraße seine Türen für die ausstellung „morbide“ öffnen. Für das Stadtgeschichtshaus Mettmann ist das Jahr 2015 ein ganz besonderes Datum. Denn vor 20 Jahren, am 23. august 1995, wurde das Stadtgeschichtshaus in der „alten Bürgermeisterei“ seiner Bestimmung übergeben. Seitdem haben viele Besu-

cher ob klein oder groß durch die exponate und den anschaulichen Darstellungen in Wort und Bild einen einblick in die Geschichte der Stadt Mettmann gewonnen. ab 16 Uhr wird mit Kaffee und bergischen Waffeln die Geburtstagsfeier eröffnet. Unterstrichen wird das feierliche ereignis um 16.30 Uhr durch das Trompetenensemble der Musikschule Mettmann. ab 18 Uhr öffnet in der guten Stube der alten Bürgermeisterei die Weinstube „Medamana“ und hier erwartet den Besucher Musik der Oldies aus den Siebzigern und achtzigern präsentiert von den Mettmanner Sängern und Gitarristen ernst Ksoll und Miro Schwarzinger. natürlich kommt auch die Stadtgeschichte mit Führungen, Dönekes und Geschichten in Mundart nicht zu kurz.

Volksschule Mettmann. am heutigen Samstag um 18 Uhr treffen sich die Schülerinnen und Schüler der ehemaligen evangelischen Volksschule I im Restaurant „Mettmanner Hof “, um ihre vor 60 Jahren stattgefundene Schulentlassung zu feiern. am Sonntag findet dann die Diamantkonfirmation in der evangelischen Kirche an der Freiheitstraße statt.

Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Fahrservice Köster 0 20 58

8 984 984

 Mietwagenservice  Kurierdienst  Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten  Bahnhof- und Flughafentransfer, z. B.: zum Flughafen Düsseldorf von Mettmann/Wülfrath 27,– €, von Heiligenhaus 32,– €, von Velbert Mitte/Neviges 34,– €, von Erkrath 35,– € Patientenfahrten mit direkter Krankenkassenabrechnung Wir machen Ihnen gerne individuelle, preisgünstige Angebote.

Immobiliengeschäfte gehören in erfahrene Hände! Immobilienexperten für den Kreis Mettmann

Für bonitätsgeprüfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Mettmann, Wülfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

Faires Frühstück

Die B-Juniorinnen des ASV Mettmann können sich über einen neuen Satz Trikots freuen. Gesponsort wurde das neue Dress vom Kfz-Meisterbetrieb Tutar, Spezialist für Auto- und Reifenservice in Heiligenhaus und Ratingen. Für die neue Saison in der Kreisklasse 2 wünschen Inhaber Yasir Tutar und sein gesamtes Team den B-Juniorinnen des ASV viel Erfolg. Foto: ASV Mettmann

FAMILIENANzEIGEN

Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles, aber niemals die ganze Zeit. Die Gedanken der Erinnerung bilden eine Brücke über das Leben hinaus.

Mettmann. Der Ökumenische arbeitskreis „eine Welt“ lädt zu einem fairen Frühstück ein, am Samstag, dem 26. September, von 10 bis 13 Uhr im ev. Gemeindehaus an der Freiheitstraße. Dabei können alle Interessierten das vielseitige angebot an Getränken und Speisen aus Produkten des Fairen Handels probieren und anregungen für ihren eigenen Speiseplan gewinnen. Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden sind erwünscht.

„Das Tor“ Mettmann. aufgrund der großen nachfrage hat der Seniorenrat der Stadt Mettmann die aktuelle ausgabe seiner Seniorenzeitung „Das Tor“ noch einmal nachdrucken lassen. Diese exemplare werden auch beim „Tag für Senioren“ in der KönigshofGalerie am 23. September verteilt.

Günter Westphal

Sperrung

† 21. Juni 2015

Mettmann. Wegen Straßenbauarbeiten und Reparaturarbeiten an Kanalschächten muss die Posener Straße zwischen der Breslauer Straße und der Berliner Straße für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. eine Durchfahrt ist nur bis zur Baustelle möglich. Die arbeiten werden am 21. September beginnen und voraussichtlich am 25. September beendet.

Herzlichen Dank, für die lieben Briefe, Anrufe und die Begleitung, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die Blumen und Geldspenden und all die Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit. Roswitha Westphal und Familie Mettmann, im September 2015

Jetzt sauber wechseln:

NeanderWärmestrom Gute Neuigkeiten: Ab sofort können Besitzer einer Nachtspeicherheizung zu günstigem, CO2-freien NeanderWärmestrom wechseln. Wie, erklären wir Ihnen gerne in einem unserer Kundencenter, auf www.neander-energie.de oder unter Tel. 0800 80 90 123.

Saubere W ä günstiger rme, Preis!

NE_AZ_Wärmespeicher_120x100_RZ2.indd 1

26.08.15 09:59

KREIS METTMANN

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

Autozentrum Josten

Ein Bürgermeister, zwei Stichwahlen

Heiligenhaus Höseler Str. 50 präsentiert den

„Neuen Superb Combi“

In drei Städten wurde gewählt

Am 26.09.2015 großes

Kombifrühstück

Kreis Mettmann. In drei Städten des Kreises waren am Sonntag die Wahlberechtigten aufgerufen, einen Bürgermeister oder eine Bürgermeisterin zu wählen.

10-14 Uhr

270 weitere Flüchtlinge

mit , Weißwurst u. mehr wir freuen uns auf ihren Besuch! Beim Kauf eines verfügbaren Škoda Lagerwagens erhalten Sie bis zum 31.10.2015 einen Satz Winterräder.

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH Höseler Straße 50, 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056 256897, Fax: 02056 258706 info@auto-josten.de www.auto-josten-heiligenhaus.de

Werbung Wirkt

...

…vor allem am Samstag!

KAMINE

Kaminofen

695,-

44 J a h re

Kreis Mettmann. In den beiden Sporthallen des Kreises an der Flurstraße und Koenneckestraße in Mettmann sind in der vergangenen Woche insgesamt 270 neue Flüchtlinge aufgenommen worden.

Wie die Kreisverwaltung berichtet, stammen 102 Menschen davon aus Syrien, 74 aus Afghanistan, 41 aus dem Irak sowie weitere aus Pakistan, Somalia, Albanien, Tunesien, Eritrea, Marokko, Iran, Algerien, Palästina, Indien, Bangladesch und der

Feiern Sie mit uns

und sichern sich attraktive

Jubiläumspreise!

995,-

Kaminofen

Zwei Sporthallen in Mettmann wurden umfunktioniert

Pelletofen

1.495,-

Mongolei. Unter den Flüchtlingen befinden sich 80 Kinder und Jugendliche, davon mehr als 20 unbegleitet. Landrat Thomas Hendele wirbt herzlich „um Verständnis und Akzeptanz“ und bittet um Unterstützung: „Die dramatische Lage bei der Flüchtlingsunterbringung hat sich in den vergangenen Tagen weiter zugespitzt. Deshalb forderte die Bezirksregierung Düsseldorf den Kreis Mettmann am vergangenen Donnerstag auf, ab Montagabend eine kreiseigene Unterbringungsmöglichkeit zur Aufnahme von 300 Flüchtlingen aus unterschiedlichen Nationen bereitzustellen und diese bis mindestens Februar 2016 vorzuhalten.“ Der Kreis Mettmann habe daraufhin einen Stab zur Unterbringung von Flüchtlingen eingesetzt, „der gemeinsam mit zahlreichen Helfern, insbesondere des

Filmmusik in der „Kathedrale“ Aktuelles Erst Trödel, dann „Musikfreunde“ aus der

„Kitsch und Kurioses treffen Kunst und Kultur“ heißt es wieder am Sonntag, 20. September, von 11 bis 15.30 Uhr am Kommunikationscenter Schlupkothen.

Feinstaubfilter Dauerbrand mit Automatik

Kaminofen

1.795,-

Natursteinkamin

2 .395,-

Systemkamin

2 .995,-

Markenqualität - seit 1971 Kamine direkt vom Hersteller

Feinstaubfilter Externe Verbrennungsluftzufuhr Studio-Serie

3.495,-

Feinstaubfilter Externe Verbrennungsluftzufuhr Marmorkamin

JETZT KOSTENLOS ANFORDERN -

DER NEUE GESAMTKATALOG! Fordern Sie GRATIS unseren neuen 180seitigen Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 an.

5.495,-

Bella Rosa

DRK und des THW, das ganze Wochenende fieberhaft daran gearbeitet hat, die beiden Sporthallen des Kreises an der Flurstraße und an der Koenneckestraße in Mettmann rechtzeitig herzurichten und alles Notwendige für die Flüchtlinge bereitzuhalten“. Inzwischen sind 270 Flüchtlinge aufgenommen worden. Sie wurden registriert und medizinisch untersucht. „Nun können die Flüchtlinge erstmals nach langer und anstrengender Reise ein wenig zur Ruhe kommen“, sagt Hendele. Er dankt „den zahlreichen Menschen (hauptoder ehrenamtlich), die einen weit über das Normalmaß hinausgehenden Arbeitseinsatz geleistet haben. Ohne dieses Engagement wäre es nicht möglich gewesen, den engen Zeitplan zur Aufnahme der Flüchtlinge zu halten.“

Auf dem Gelände Schlupkothen 49 a+b findet ein Trödelmarkt statt, bei dem nur private Anbieter und HobbyKunsthandwerker zugelassen sind. Ab 15.00 Uhr öffnet das Kulturcafé in der Kathedrale bis zum Einlass der nachfolgenden Veranstaltung. Denn ab 17 Uhr spielen die Musikfreunde ihr Programm „Film ab!“. Die Musikfreunde präsentieren unter der musikalischen Leitung von Stephan Lux beliebte Film- und Fernsehmelodien. „Musik macht

Aktuelles aus der Freu(n)de“, sind sich die Musikfreunde sicher. Einlass ist ab 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro, ermäßigt acht Euro. Die Kartenvorverkaufsstellen: Wülfrather Medien-Welt, Wilhelmstr. 146; Zigarrenhaus Schlüter, Wilhelmstr. 131 A; Café Schwan, Schwanenstr. 4; Kommunikations-Center. Tel. 02058/8989885. Für das Kulturprogramm am 4. Oktober, „Dr. Mojo”, und am 18. Oktober, „World Wide Fiddle“, gibt es noch Eintrittskarten.

5.495,-

im Kamin- und Kachelofenbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg Fabrikverkauf mit Ausstellung auf über 2000 m 2 und 500 m 2 Lagerverkauf: 47228 Duisburg-Rheinhausen (OT Hoch emmerich), Hochstraße 197 – 213 HARK Ausstellungen: 41199 Mönchengladbach, Kölner Str. 292 (B59), ST Sasserath 44141 Dortmund, West falen damm 104 (B1 neben Citroen) 58135 Hagen-Haspe, Enneper Straße 33 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante (innerhalb Deutschlands, nur Festland). Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

Die Musikfreunde spielen am Sonntag in Schlupkothen in der „Kathedrale“. Foto: PR

Während Haan und Mettmann in die Stichwahl müssen, hat Erkrath sich für den Kandidaten der CDU als neuen Bürgermeister entschieden. Christoph Schultz bekam am Sonntag gleich im ersten Wahlgang 53,7 Prozent der Stimmen. Schultz ist 33 Jahre alt, Volljurist und arbeitet derzeit noch als Fachbereichsleiter in der Finanzverwaltung NRW. Am 21. Oktober übernimmt der junge Familienvater das Amt von

Arno Werner (CDU), der sich nicht mehr zur Wahl stellte. In Haan kommt es zu einer Stichwahl zwischen Bürgermeister Knut vom Bovert (parteilos) und CDU-Frau Bettina Warnecke. Warnecke erhielt 32,2 Prozent der Stimmen, vom Bovert 27,0 Prozent. In Mettmann gibt es die gleiche Stichwahl-Konstellation: Parteiloser gegen CDUKandidat. Hier liegt der unabhängige Bewerber Thomas Dinkelmann (37,7 Prozent) knapp vor Norbert Danscheidt von der CDU (32,6 Prozent). Die Stichwahlen finden am Sonntag in einer Woche, 27. September, statt.

Der 33-jährige CDU-Kandidat Christoph Schultz (3.v.l.) holte in Erkrath die absolute Mehrheit. Foto: CDU

... G E S C H I C H T E N 

VON

SUPERTYP

Lustloser Donnerstag Wir sind aber auch so nachlässig. Es gibt Dinge im Leben, da machen wir uns einfach keine Gedanken drüber. Schlimm ist das. Diese Nachricht hier zum Beispiel: „Sonntag ist Pornotag.“ Ja wer hätte das gedacht. „Statt des ‚Tatorts’ lassen immer mehr Deutsche das Wochenende mit Pornos ausklingen“, berichtet uns ein Erotik-Portal in einer Pressemitteilung. Wobei ich schon gar nicht gedacht hätte, dass es da einen solchen Job in einer Pressestelle gibt. Zurück zum Inhalt: Sonntagabend loggen sich zwölf Prozent mehr „User“ ein als sonst im Durchschnitt. Schlecht dagegen ist der Donnerstag. Da sollten wir uns mal Gedanken drüber machen, denke ich, über den lustlosen Donnerstag. Falls Sie jetzt meinen, welche abseitigen Themen gräbt der denn wieder ab: Wir reden von mehreren Millionen Nutzern. Nicht nur am Sonntagabend. Was mir auch – nachlässigster Weise, ich bitte um Verzeihung – noch nie durch den Kopf gegangen ist: Was passiert eigentlich mit dem Lotto-Gewinn im Fall einer Scheidung? Dies-

mal ist es ein Online-TippPortal, das uns zum Nachdenken und sich ins Gespräch bringen will. Und, erklärt uns das Portal, ganz klar ist es im Fall der vereinbarten Gütertrennung: Es gewinnt nur der, der gespielt hat. Der oder die baldige „Ex“ gehen leer aus. Aber wehe, du lebst in einer Zugewinngemeinschaft. Und das tun alle, die nix vereinbart haben. Weg ist sie, die Hälfte mir nichts, dir nichts. Ja so etwas kann einem doch den ganzen Lottogewinn von 70 Millionen vermiesen. Dem Alten auch noch 35 Millionen überweisen zu müssen. Oder ihr das Geld in den Rachen stecken zu müssen. Also wirklich. Da kann ich mich so was von drüber AUFREGEN, da schmeiß ich doch eher den Tippschein weg. Die Welt ist so was von ungerecht. Wer spielt denn seit Jahrzehnten, und dann soll ich diesem Biest noch die Hälfte abgeben??? Sie sehen: Glücklich ist, wer sich mit solchen Fragen beizeiten auseinandersetzt. In diesem Fall gäbe es noch zwei ganz andere Vorsorgemöglichkeiten: nicht Lotto spielen oder gar nicht erst…

KLEINANZEIGEN

UMZÜGE

Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655

Umzüge Tirman

WIR KAUFEN IHR AUTO!

Tel. 0203 / 50039870

fair & freundlich

0201 - 27 16 31

Preisauskunft bereits am Telefon Abmeldung • auch Kredit Ablösung Ruhrallee 1 - www.autohaus-essen.de

4 Fachkräfte + LKW 4 Stunden 226,- € 4 Fachkräfte + LKW 8 Stunden 459,- € inkl. Vers. • Küchenmontage Entrümpelung und Haushaltsauflösung Auch Jobcenter Umzüge

VERMIETUNG ZIM.-APPARTMENT T. -Heide, ruhiges App. 35m², Küche, alles neu, KM 240,-€ + NK 50,-€, VABJ61G127Kw,Tel.: 02053 - 83460 GEWERBLICHE OBJEKTE

Autoverwertung Wülfrath GmbH H. Schneider

• Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Art • Fahrzeugentsorgung • Reifendienst • Verkauf v. Ersatzteilen 42489 Wülfrath, Dieselstr. 98-100 Tel. 02058-2015 www.autoverwertung-wuelfrath.de

1 ANRUF GENÜGT !

S 02 11/72 05 80

zahle Spitzenpreise! Für jeden Pkw, LKW, Kombi, Bus usw. Bj., Zustand, Unfall, km: egal. Wir kommen sofort und zahlen bar! Abmeldung sofort!

Autoexport Jantke

Harffstraße 30 (direkt neben ALDI) 40591 Düsseldorf · Fax 0211/7 20 58 28 info@autohaus-jantke.de AUTOZUBEHÖR 4 Sommerreifen auf Aluf. ( 235 / 45 ZR 17 97W ) für Mercedes W 210. ca. 650km gelaufen. VB 450,00€. Tel. 02058 / 6317 KFZ-VERKÄUFE Fiat Punto 60 PS, 150000 KM, TÜV 11 Monate , CD, neue Sommerreifen + Winterreifen, guter Zustand, silbermetallic, Modell 2002, 950 € VB. Tel: 01637857898 Mitsubishi Colt, Bj. 2000, 90 PS, TüV und ASU neu, Zahnr. gewechs., Servo, ELFH, SSD, super Zust., VB 1250,- €. Tel.: 0177 / 7752514 WOHNMOBILIE Rolf kauft alle Wohnmobile/ Wohnwagen auch mit Mängeln. Auch Sa./So. Tel. 0221 / 2769612 od. 0177 / 5088242

WOHNWAGEN Suche Wohnwagen von privat Tel.: 0174 - 2819308 Rolf kauft alle Wohnwagen/ Wohnmobile auch mit Mängeln. Auch Sa./So. Tel. 0221 / 2769612 od. 0177 / 5088242 GESUNDHEITSWESEN Nichtraucher werden in 2 Stunden. Info Naturheilpraxis Mobil Tanja Walther Tel.: 02052 - 927492

Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de MIETGESUCH ZIM.-APPARTMENT H`haus/ Rtg.: Fahrer sucht EG - Appart. (unmöbl.) 350.€ WM Tel.: 01577 - 9053655 VERMIETUNG GEWERBLICH VE-Centrum,Halle,200qm, m.Parkett,zzgl.1 Raum m. Theke,sep. Kü. Büro,Abstellkam.,Umkl.,s. für D+H incl. Du. U. WC,Tel.0171/946 28 77 IMMOBILIENGESUCHE

5 gute Gründe! Für den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie dürfen Sie von uns u.a. folgende Leistungen erwarten:

 realistische Marktwertermittlung  Homestagingberatung  professionelle Werbung  umfangreiche Interessentenkartei  Verhandlungssicherheit Mit uns verkaufen Sie schnell, sicher und zum besten Preis.

Tel. 0 20 51 - 95 55 50 www.hessmann-immobilien.de

IMMOBILIENVERKÄUFE

Immobilien Stahl Wülfrath • Velbert • Düsseldorf

Wir verkaufen Immobilien! Tel. 02058 - 782 28 28 Tel. 02051 - 805 89 01 www.immobilienstahl.de

EFH in V - Langenhorst, beste Wohnlage, von privat zu verk., mit gr. Garage, 2 Stellpl., 2 Terrassen, Heizkamin, 160m² Wfl. 40m² Nutzfl., 585m² Grundst., Chiffre: 1455 H`haus, Ladenlokal - Büroräume, ca. 50m², zu vermieten - zu verkaufen, Tel.: 02056 - 4305

HAUS UND GARTEN Landtechnik Printz GmbH & Co. KG Ihr Fachhandelspartner für Garten- und Motorgeräte 02053/6261 Rasenmäher- Vekauf u. Reparaturwerkstatt. Ältester Rasenmäher Fachbetrieb in Niederberg Tel. 02051 / 84619 www.motoren-albers-velbert. de Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

Garten- und Landschaftsbau

AyGen

Baumfällungen • Gartenpflege Gartengestaltung • Pflasterarbeiten Rollrasen • Sichtschutzzäune u. v. m. Tel. 0 20 56-9 35 11 68 o. 01 77-9 65 70 79

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

VERMIETUNG Single - Whg in Neviges Mitte, Nähe S - Bahn, Altbau 38m², 2 Zi. WC und Du., Gas Hzg., KM 210,-€ + NK 40,00€ Tel.: 0211 - 282860 Appartement in Wülfrath, gute stadtnahe Wohnlage, 2 Wohnräume mit Küche, Diele, Bad, Balkon ca. 56m², EnE:B 115,2 KWH (m²a) Erdgas, BJ 1988, Miete 390,00€ + NK Tel.: 0203 / 740311 o. 0152 - 02944412 Großzügige DG Whg. über 2 Ebenen, für 2 Pers. in Wülfrath, in guter stadtnaher Wohnlage sofort zu verm. ca. 89qm, ,EnE:B 115,2 KWH (m²a)Erdgas, Bj. 1988; nur 5,60€ pro m² + NK, Tel. 0203 / 740311 o. 0152 - 02944412 Velbert-zu vermieten: eine 3 Zi. KDB Terr. G/Hzg. 225 KWh/ qm 380,00€ +NK und eine 2 Zi.KDB.Terr. G/Hzg 210 KWh/ qm 350,00€ + NK.Immobilien Wisgien 0202-723933 Wülfrath, schöne 4 Zi.Whg. ca. 98m², 1. OG, KDB, KM 550€ + NK + Kaut. Tel. 0172/2019396 ab 20 Uhr Mettmann, 4 Zi. 92m², Balkon, Einz. Garage, 640€ + NK, 3 MM Kaution, Tel.: 01578 7632915

WOHNUNGEN

Provisionsfrei in Heiligenhaus zu vermieten Nordring, 3 Zi, ca 71 m, 400,- kalt, 80,NK, 80,- HK und Bahnhofstr, 1,5 Zi, ca 33 m, 180,-kalt, 60,Nk, 60,- Hk Tel: 01727598418 2 Zimmer, KDB, 2 Balkone, 71m², 2. Obergeschoss in Heiligenhaus - Heide mit guter Verkehrsanbindung nach Düsseldorf, Essen, Velbert und zu den Autobahnanschlüssen ab 1.12.2015 zu vermieten. KM 425,-€, NK Vorauszahlung 200.-€. Anmietung eines Tiefgarageneinstellplatzes möglich. Tel.: 0163 - 8639631 VelbertLangenberg,Bonsfeld, 3 Zi. Traumwohnung auf 2 Etagen im Altbau,ca. 90 qm, Balkon, Gäste WC,ab 1.11.frei,offene Wohnküche,Laminat, KM 520,00, NK 130,00,Gaszentral,EVK 158 kWh, Hausverwaltung Tel:0172-9421104. Neviges, OM, 2 Zi, KB, 58qm, neues Bad u. EBK, Balkon, Kabel, Laminat/Fliesen, Aufzug, Keller, KM 450€, WM 590€ , 2 MMK, Nichtraucher, ab 1.10. od.später zu vermieten. Tel.: 02053-41315 od. 01621862631

Wü.- Föhrenweg, 80m² WHG, 1.OG, Aufzug, 3 Zi., KDB, G- WC, Balk. + Ke., KM 480,-€ + NK. 150,-€ + 2 MM Kaut., KWB 106, frei ab 1.12.15, Tel.: 0176 28025725

Velbert – mit neuer Einbauküche! Bartelsheide - 3 Zimmerwohnung, KDB, ca. 72 m2 mit Balkon. 440,00 EUR+NK+Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 289 kWh/(m² * a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965, Tel. 02051/8010060

Wohnen im Grünen. Gemütliche 2 Zi. WHG, KDB, auf 56m² mit Balkon + Stellplatz, Wohnz. Schlafz. Diele mit Laminat, unverbaubarer Blick ins Grüne, WM 530,-€ Tel.: 0176 - 39014441

Velbert – Frisch für Sie renoviert. 3 Zimmerwohnung, KDB, ca. 72 m2 mit Balkon. 400,00 EUR+NK+Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 289 kWh/(m² * a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965, Tel. 02051/8010060

Velbert, Langenbergerstr., 4 Zimmer, KDB, 1.OG, 2 Eingänge, Garten anteilig, 475,€ + NK, 2 MM Kaut. ab sofort Tel.: 0172 - 2000443 Schöne 2 Zi-WHG im Souterrain mit Carport Stellpl. in ruhiger Lage ( Busverbindung in der Nähe) sofort frei.015203458895 ab 19h Velbert, nähe City, 2 Zi, KB, 47 m², KM 320€ +NK+Kaution, Neu renov., 0202/472579 o.01714101074 Wohnung in Düssel zu vermieten. DG-Wohnung im 11 -Parteien-Haus (Bj. 1992 ) 2 Zimmer/Einbauküche/Dachterrasse, Einbau neuer Fenster im September, 58qm + Stellplatz/ Energieverbr.-KW 87 kWh (m² a) Warmmiete 570€/Kaution 2 MM= 880€. Frei ab 1.November 2015 (ggf. auch früher ) Tel. 0171 / 8115927, E-Mail wohnung@simpelklick.de Velbert - Tönisheide, Im Sonnenschein, 2 Zi. KDB, 65m², frei ab 01.12.2015, Balk. EG, KM 475€, NK 125, 2 KM Kaut. Tel.: 0202 - 3171365

Velbert-Heidekamp, 3 Zimmerwohnung, ca. 73 m2 mit Balkon. Erstbezug nach Renovierung. 400,00 EUR+NK+Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 159 kWh/(m² * a) Energieeffizienzklasse F, FW, Bj. 1965, Tel. 02051/8010060

Velbert - Am Kattensiepen 13, 3-RaumWhg., KDB, Balkon, 63,96 m², Kaltmiete 402,€ + NK, Evk.=114,2 kWh (m²a), Gas, Bj. 1962, Tel. 02103-490934 o. 0173-6767834, Wohnbau-Gesellschaft H. Derr mbH & Co KG, www.wohnbau-derr.de

Neviges, 1 Zi. KD, mod. Bad, EBK, Balk. 46 m2, kompl. renov. Laminat, Bj. 2000, GZH, VE. Verb. o.w.W. 99 KwH, 320,00 + NK + Kaution ab 1.12.2015, Tel. 0170/ 6 54 00 30

Velbert-Birth – Traumhaft schön! 2 Zimmer, ca. 63 m2 mit Balkon! Frisch Renoviert, 278,11 EUR+NK+Kaution. WBS erforderlich. Energieverbrauchskennwert 222 kWh/(m² * a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965, Tel. 02051/8010060 Velbert - Am Steinmetz 10, 2-Raum-Whg., KDB, Balkon, 52,06 m², Kaltmiete 327,- € + NK, Evk.=106,1 kWh (m²a), Gas, Bj. 1962, Tel. 02103-490934 o. 0173-6767834, Wohnbau-Gesellschaft H. Derr mbH & Co KG, www.wohnbau-derr.de

Auftrag18836, KdNr.10360, Velbert - Am NordparkSteinmetz 9, 3-Raum-Whg., StichwortVelbert-Am 10, KDB, Balkon, 65,81 m², Kaltmiete 414,- € + FarbenTechnik4C/904;SetzerUHA NK, Evk.=134,9 kWh Dietzel (m²a), Gas, Bj. 1964, VertreterAngelika Größe Tel. 02103-490934Ausgaben55 o. 0173-6767834, (SPxMM)1x20 Wo-Wohnche37/2015 H. Derr mbH & Co KG, bau-Gesellschaft www.wohnbau-derr.de

• Ermittlung des marktgerechten Immobilienpreises für Sie • realistische Marktwerteinschätzung • Professionelle Präsentation auf unterschiedlichen Immobilienportalen, auf Facebook und google • Homestaging / Beratung auf Wunsch • erfolgsorientierte Verhandlungsführung als Grundlage für einen gewinnbringenden Verkauf Ihrer Immobilie. • Kaufvertragsvorbereitung und - nachbereitung • besondere Angebote halte ich für Seniorinnen und Senioren bereit • und das Alles für Sie kostenfrei

Velbert Mitte, sehr ruhig mit Balkon und Sicht auf Garten, 45 m2, WBS erforderlich, 1 Zi., Küche, Flur, Bad, Schlafnische, kalt 222,75 €, NK 120,00 €, ab 1.12.15, Kaution 650,00 €, Tel.: 02056-585047

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 2-Zi.-Whg., 52 m², KM ab 265,– € 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € 4-Zi.-Whg., 82 m², KM 420,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, prov. frei, T. 01 62 - 3 00 49 40 V-Neviges, 3 Zi., KD, mod. Bad, 80 m², komplett renoviert, Laminat, Bj 1968, ÖZH, V, E. verb. m.w.W. 156,4 kWh, KM 410,00 + NK + Kaution, ab 01. 10. 2015 Tel. 01 70/ 6 54 00 30 Neviges, 3 Zi., KD, mod. Bad, komplett renoviert, 61 m², Baujahr 1966, GEH, V, E. verb. o.w.W KM 385,00 EUR + NK + Kaut., ab 01.11.2015 Tel.: 0170 / 6 54 00 30

Velbert – 1 Monat mietfreie Zeit sichern!, 3 Zimmerwohnung, KDB, 72 m² mit Balkon, 400,00 EUR KM + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchswerte 289 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965 Tel.: 02051/8010060

MIETGESUCH ALLGEMEIN Appartement / EG in Velbert Langenberg gesucht, gerne auch günstige Einliegerwohnung am Stadtrand, wo meine 2 Katzen und ich uns wohlfühlen können. Tel.: 0174 - 3843004 VERKÄUFE Gut erhaltene Spiegelkommode, Eiche hell massiv, für VB 60€ abzugeben. Tel. 0172/2019396 ab 20 Uhr Haushaltsauflösung, Ve.Ne., Werner-BuschmannStr. 35, EG, bei Blaich. Tel. 0170/6253722 od. 02053 84988087

Quartier am Nordpark – attraktive Mietwohnungen zu fairen Preisen. www.Wohnbau-Derr.de oder Telefon 0 21 03/ 49 09 19

Ihre kompetente Immobilienmaklerin aus Neviges.

Heike Gagsch Telefon 0 20 53 / 9 92 43 33 Mobil 01 77 / 7 05 28 36 Fax 0 20 53 / 5 06 93 info@gagsch-immobilien.de www.gagsch-immobilien.de

EMPFEHLUNGEN

Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 Fensterputzer hat noch Termine frei. Treppenhausu. Büroreinigung, Dachrinnen-, Terrassen- u. Fassadenreinigung, Priv.+geschäftl. T.02051/86565 o. 0171/7468815 Info Hr.Mielke Flohmarktfahrer sucht Trödel für ‚n Appel und n‘ Ei. Tel. 0176/51416294 Suche Helfer für privaten Umzug, und 1 Person mit FSK Kl. 2. Tel.: 0174 / 8097731 Wir suchen für unsere BERRYWELL Akademie kurzfristig weibliche asiatische Modelle für Friseur - Haarfarben Tests. Haare sollten mindestens Schulterlänge haben. Tel.: 02058 - 892884003 UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565 Erfolgreiche Privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma, Eng, Deut und Lat., 14 Jahre Erfahrung; Topnoten Tel.: 0157 - 92335569 Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4-Abi Tel.: 015792320687 ALLES FÜRS KIND ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU ab 5 Jahre

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

Büchermarkt Langenberg

20.09.2015

Tel: 0176-83073171 www.buecherstadtlangenberg.de

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE Roller Lidl Aldi Centershop Johann & Wittmer Ratio Autohaus Herring KIA Dänisches Bettenlager Informationen über Beilagenwerbung erteilt Ihnen gerne: Herr Wachhold, Telefon 0 20 51/2 88 00-22

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Hoftrödelmarkt am 19.9. + 20.9. von 11 - 17 Uhr. Asbrucherstr. 90, 42553 Velbert 3 gut gewachsene Tannen ca. 10 bis 12 m hoch (evtl. als Weihnachtsbäume) auch einzeln abzugeben. Tel. 02052/84828 Hausflohmarkt Gerhart Hauptmann - Straße 1 a, 42549 Velbert am 27.09.2015. Haushaltsauflösung mit kleinen und großen Schätzen. Angebot an Möbeln, Elektrogeräten, Geschirr und weiteren diversen Sachen. 1 Notstromaggregat 4,5 KVA, 3 Steckd. 220V, 1 Steckd. 380 V u. 1 Batterieladegerät VB 550,00€ Tel.: 02058 / 6317 Aus Haushaltsauflösung Miele Waschmasch. und Ablufttrockner zu verk. VB 90,€ Tel.: 02058 / 3653

V-Neviges, 2 Zi., KD, neues Bad, komplett renov., Laminat 68 m², Bj. RUND 1930, GEH, V, E. verb. m.w.W 161 kWh, KM 390,00 + da_2015_500_168/1004939_sr NK + Kaut., Nicht ums ab 01.10.2015 Tel.: 0170 / 6540030

Sie wollen Ihre Immobilie klug verkaufen? Als qualifizierte erfahrene Immobilienmaklerin biete ich Ihnen folgendes an:

V-Langenbg., 3,5 Zi., KD, neues Bad, Balkon, komplett renov., Laminat 81 m², Bj. 1968, ÖZH, V, E. verb. o.w.W 109 kWh, KM 485,00 + NK + Kaut., ab 01.10.2015 Tel.: 0170 / 6540030

VERSCHIEDENES

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

KFZ-KAUFGESUCHE

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

UMS TIER Eck, aber auch nicht weit weg ! Hundesalon Biggi, nähe Sonnborner Kreuz. Tel.: 0202 / 781830

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Druckauflage 142.700 Druck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A Druck- und Medienhaus Am Hambuch 17 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Ländlicher Hochgenuss mitten in Dortmund Die Erlebnismesse „Land & Genuss“ feiert im Herbst in Nordrhein-Westfalen Premiere. Vom 30. September bis 4. Oktober 2015 öffnet die von der Deutschen LandwirtschaftsGesellschaft veranstaltete Messe rund um Land, Garten und Genuss erstmals im Rahmen des Dortmunder Herbst ihre Tore. Im Mittelpunkt stehen die Themen „Landwirtschaft erleben“, „Garten gestalten“ und „Regionale Spezialitäten genießen“. Die ‚Land & Genuss‘ bietet vor allem Menschen aus dem städtischen Umfeld die Möglichkeit, sich über aktuelle Themen und Trends aus den Bereichen Landwirtschaft, Garten und regionale Spezialitäten zu informieren und das ländliche Einkaufserlebnis „mitten in der Stadt“ zu genießen. Wenn die „Land & Genuss“ in Dortmund Premiere feiert, geben Experten auf der Showbühne Tipps zu Themen wie Urban

Gardening und regionale Spezialitäten. Landwirte der Region und der „ErlebnisBauernhof mobil“ liefern praxisnahe Informationen rund um das Thema „Landwirtschaft heute“. Die Genusswelt lädt zu einer kulinarischen Erlebnistour durch regionale Schlemmerregionen ein. Auf der Landküchen-Bühne erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit KochShows und Gourmet-Tastings.

Gutes vom Land für Geist und Gaumen

An den fünf Tagen der DLGErlebnismesse haben die Besucher Gelegenheit, eine spannende und genussvolle Entdeckungstour durch die Themenbereiche „Ländliche Genusskultur und regionale Produkte“, „Direktvermarkter“ „Vinothek & Spirituosen“, „Gartenzeit & Grillgenuss“, „Landwirtschaft & Tiere“, „Landtourismus“ sowie „Landhaus, Landküche & Tischkultur“ zu unternehmen.

Land & Genuss 2015: Das Beste, was das Land zu bieten hat. 30. September bis 4. Oktober 2015, 10.00 bis 18.00 Uhr Westfalenhallen Dortmund, Halle 3B Weitere Informationen: www.LandundGenuss.de und www.facebook.com/ LandundGenuss

KLEINANZEIGEN

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

STELLENANGEBOT

ZU VERSCHENKEN (O.B.)

Jungkoch m/w | Hauswirtschafter m/w Kantinenhilfen mit Kochkenntnissen

Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 015772353238

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg Tel.: 04961/94880 personal@menue2000.de

Waschmaschine und Elektroherd nicht funktionsfähig an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0163/3683786

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als 170 Restaurants in Deutschland. Für unser Betriebsrestaurant in Velbert suchen wir zum schnellstmöglichen Termin

Die denn‘s Biomarkt GmbH ist ein erfolgreiches und expandierendes Einzelhandelsunternehmen für BioLebensmittel und Naturkosmetik. In Deutschland und Österreich betreiben wir derzeit über 200 Supermärkte mit angeschlossenem Bio-Backshop und Bio-Bistro.

Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 6.30 – 15.15 Uhr

Für unseren Biomarkt in Velbert suchen wir ab sofort:

• Marktleiter m/w (Vollzeit) • stellv. Marktleiter m/w (Teilzeit) Ihr Profil für denn’s – natürlich qualifiziert • Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung – idealerweise im Lebensmitteleinzelhandel • Sie begeistern sich für Bio-Produkte • Sie sind flexibel, verantwortungsbewusst und begeisterungsfähig denn’s Angebot – natürlich reizvoll • Mitarbeit in einem hochmotivierten Team • ein offener und konstruktiver Umgang miteinander • Freude und Verwirklichung bei der Arbeit • faires Gehalt sowie interessante Zusatzleistungen • attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

Senioren-/Einkaufshilfen ges. bis 17,-€/Std, freie Zeiteinteilung selbst. Bas.,Info:01520-3197090 Fahrer Kl. 2 für Nahverkehr o. Fernverkehr gesucht. Gute Verdienstmöglichkeiten. Tel. 02104 / 23480. Wir suchen für unser Unternehmen Kunststoffspritzguss: Verfahrensmechaniker und Formenbauer mit Erfahrung und für die Metallabteilung Führungskraft mit Vertriebsund Kalkulationserfahrung für CNC Fräsen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail sumru@live.de

denn‘s Biomarkt GmbH z. Hd. Herrn Uwe Zimmermann Hofer Straße 11 95183 Töpen gerne auch per E-Mail an: bewerbung@denns.de www.denns-biomarkt.de

Wir suchen keine SUPERHELDEN, aber Superverteiler (m/w)!



Ihr Stundenlohn: 9,55 € - ohne Lohnsteuerkarte -

Velbert (mit Langenberg und Neviges), Heiligenhaus und Wülfrath Zusteller. · stundenweise · 1-2 Tage pro Woche (Mindestalter 13 Jahre)

www.supertipp-online.de

LKW Fahrer gesucht! Sammel - Stückgut, Klasse C - CE, Erfahrung 12t. - LKW, ADR - Schein, 2.100€ Brutto + 100€ Prämie mit jährl. Lohnerhöhung. Weihnachts- und Urlaubsgeld, Spesen inkl. 30 Urlaubstagen, Zahlung in Betr. Rente, Arbeitsbeginn- und Ende in Heiligenhaus. ERDEX Transport Wülfrath Tel.-Nr.: 0172 / 2413903

Wir freuen uns auf Sie! Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung unsere Chiffre-Nr. 1163 Mettmann an. Tel.-Nr.: 02103 9840-20 (AB) Email: hilden@schulten.de

Paul Schulten GmbH & Co. KG Kleinhülsen 43  40721 Hilden

Friseurmeisterin in Teilzeit-Vormittags, für ein

Seniorenzentrum vor Ort gesucht. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Reinigungskräfte für Büroreinigung in Heiligenhaus (Dieselstr.) zw. 16.30 und 18.30 Uhr auf 450,-€-Basis gesucht. Tel. 01 77 6 71 17 69

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

Haushilfe, deutschspr., für Reinigung meines PrivatHH. gesucht, 3 - 4 Std./ Wo. Ve - Tönish. Minijob. Tel.: 0176 - 34550351 Wülfrath, Putzhilfe 1 x wöchentlich gesucht. Tel.: 0157 - 36272957 Wir suchen, ab sofort, einen Maler Geselle/ in zur Verstärkung unseres Teams. Marcel Müller, Wülfrath Tel.: 0157 71720050 od. 02058 1791444 Putzhilfe in Wülfrath gesucht ca.2 Std. wöchentl., 12,-€ pro Std., auf Minijobbasis. 015757042004 Wir suchen Krankengymnast / in als Vollzeit- oder Teilzeitkraft in vielseitiger Praxis, in Velbert Langenberg ab sofort oder später. Tel.: 0157 83836915 Wir suchen zwei zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) für ein Objekt in ErkrathHochdahl,Beckhauser Str.,AZ: Mo.DO. von 7,15 Uhr-8,30 Uhr,übertarifl. Bezahlung 11,00@ Bewerbungen unter:0151/12603571 Reinigungskraft für DHH in Lintorf gesucht. 4 Std. Pro Wo., Tel. 0210230771270

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Ca. 200 Terrassenplatten, 40 x 40 cm, grau, an Selbstabholer zu verschenken. Tel.: 0160 - 90928060 HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Paar 45/43 sucht Sie (18 - 55, gerne arbeitslos, Frührentner oder mit Kinderwunsch) für eine gemeinsame Zukunft zu dritt. Tel.: 0175 -7479966 ��

GESCHÄFTSVERBINDUNG HausHaltsauflösungen EntrümpElungEn

Wohnungsauflösungen, kleine Umzüge, besenrein, evtl. kostenfrei

– kostenlose Beratung –

tel. 01 60 / 95 00 80 08 oder 0 21 04 / 2 00 03 49 www.entruempelungennrw.de

KONTAKTE „Hey,mein Name ist Lena, ich bin fröhlich, unkompliziert und sinnlich. Zögere nicht, lass uns das Glück suchen. Schreib mir jetzt eine SMS. Tel. 0151/08216585“

Langfristig Putz- und Bügelhilfe, 7 Std/ Woche nach ME - West gesucht. 270,-€ jeden Monat, auch bei Urlaub. 6 Wochen Ur,,Club Flair “ laub im Jahr. Tel.: 0173 Tel. 0 20 56 / 25 71 34 5258649 Anzeigenschaltung im Super Tipp Mettmann am Samstag, den 12.09.2015. www.sexrelax.de/flair nette Kollegin gesucht. Wir suchen für unseren www.club-flair.de Privathaushalt Größe: 1-spaltig, schwarzer eckiger Rahmen.in Heiligenhaus eine kinderliebe, zuverlässige Haushaltshilfe ( m / w ) mit BerufserfahWir suchen zuverlässige rung in Teilzeit ( teilweiREINIGUNGSKRÄFTE se nachmittags ), die auch für zwei Objekte in Mettmann. die Betreuung der Kinder ( Arbeitszeiten: 11 und 8 Jahre alt ) überJohann-Flintrop-Straße nimmt. Bewerbung mit 1x wöchentl. freitags Foto und Referenzen an, 10:00 – 11:45 Uhr Chiffre: 1456 Talstraße (EKZ Königshof) Dienstag u. Donnerstag 40 Min. Vor- oder Nachmittag

Für die pünktliche Verteilung suchen wir für

Elektriker/in ab sofort gesucht.TERO GmbH,Tel.02102-54000

Wir suchen für unseren Privathaushalt in Heiligenhaus eine kinderliebe, zuverlässige Haushaltshilfe ( m / w ) mit Berufserfahrung in Teilzeit ( teilweise nachmittags ), die auch die Betreuung der Kinder ( 11 und 8 Jahre alt ) übernimmt. Bewerbung mit Foto und Referenzen an, Chiffre: 1456

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen!

NEBENVERDIENST

Schlosser/in ab sofort gesucht.TERO GmbH Tel.02102-54000

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

REISE UND ERHOLUNG Kinderparadies u. Ruheoase, Bauernhof bei Grömitz, Strand u. Wald nahe, reiten, Sauna, angeln inkl. u. möglich. Tel. 04562/5551 od. www.ferienhof-kruse.de

STELLENGESUCH Gärtner sucht Gartenarbeit! Bäume fällen, Rasen erneuern, pflastern und entsorgen. Tel. 02051 / 809709 o. 0173 - 5831223 Zuverl. Frau sucht Putzstelle. Tel.: 0157 / 52220548 Suche Arbeit im Bereich Renov., Trockenbau, Malerarbeiten, verputzen von Mauern u.s.w., Tel. 0163 / 8202678 Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Gartenpflege, Pflasterarbeiten, Zäune setzen, Bäume fällen u.v.m. Tel.: 0176 / 84100907 o. 02051 / 4362010 Suche Arbeit im Bereich Verputzung, Tapezieren, Anstreichen, Schimmelbeseitigung und Ausbessern usw. Sehr günstig! Tel.: 0177-9106868 Suche Arbeit im Bereich Bäume fällen, Zäune u. Terrassen bauen, Renovierungen, Laminat, verputzen, tapezieren, Fassadenanstrich, fliesen usw. Tel.: 0157 - 72464227 Ich suche Putzstelle in Wülfrath. Tel. 0151/45940576 Alltagshelfer ( m ) 59 J. bietet Hilfe im Haushalt ( Einkäufe, Arztbesuche, Kinderbetreuung, Reinigung, Behördengänge... Etc. ) gerne auch Minijob..PKW vorhanden. Tel.: 0177 - 6492415 Orga Talent sucht auf 450,-€ Basis Tätigkeit rund ums Büro. Auch Springer oder Urlaubsund Krank - Vertretung. Tel.: 0174 - 1828260 Fleißige Frau sucht Putzstelle im Raum Wülfrath. Tel.: 0157 / 51091203

Liest in Ratingen: Christine Westermann. © Bettina Fürst-Fastrè (Köln)

Mit 65 in die Kurve Lesung mit Christine Westermann

Ratingen. Am Dienstag, 20. Oktober, kommt die Journalistin und Buchautorin Christine Westermann auf Einladung der Kath. Familienbildungsstätte nach Ratingen. Sie liest aus ihrem Buch „Da geht noch was mit 65 in die Kurve“.

Was geht noch, wenn man 65 ist? Ebenso neugierig wie ängstlich sieht Christine Westermann einem neuen Lebensabschnitt entgegen. Offen, glaubwürdig und humorvoll schreibt sie über das Älterwerden.

Ihr Buch ist kein Ratgeber, sondern ein Versuch, sich mit dem Alter anzufreunden. Es kommt ja nicht wirklich überraschend, das Alter. Aber doch gibt es den Moment, in dem man erschrocken feststellt: Mensch, ich bin alt. Und jetzt? Die Lesung findet von 19.30 – 21.45 Uhr im Pfarrzentrum St. Peter und Paul, Turmstr. 9-11, statt. Karten sind ab sofort zum Preis von 15,00 Euro in der Kath. Familienbildungsstätte, Kirchgasse 1, erhältlich. Tel. 1538651.

Fitness

Kurs der VHS Ratingen Ratingen. Die alte Volksweisheit „Gegen alles ist ein Kraut gewachsen“ kann bei sorgfältiger Anwendung die Einnahme von anderen Medikamenten unnötig machen. Die VHS lädt Interessierte zu einem Tagesworkshop ein am Samstag, 26. September, von 11 bis 17 Uhr. Hier wer-

den Anregungen vermittelt, wie mit Volksheilkunde gesund durch den Winter zu kommen ist. Der Workshop macht einen durchaus vergnüglichen Streifzug durch die Welt der alten „Hausmittelchen“. Informationen und Anmeldung unter www.vhs-ratingen.de (Kurs-Nr.D 5007).

KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952 Suche aus Haushaltsauflösung für den Trödelmarkt Porzellan- Figuren, altes Blechspielzeug u.v.m. Tel.: 02051 64834 Suche, ältere Bernsteinund Korallenketten, T. 02058/1791179 o. 0179/9297364 Kaufe gut erhaltene Pfeifen, auch ganze Sammlungen Tel.: 0203 - 3959320 Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514 Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Alter Bernsteinschmuck gesucht aller Art Tel.: 02052 4099703 od. 0176 - 96306952

Kaufe Pelze, Abendgarderobe - Trachten, Uhren, Porzellan, Gläser, Silberbesteck, Teppiche, Münzen, Gobelin, Zinn, MCM - Nobeltaschen, Bernstein - Coralle. Herr Freiwald Tel: 0177 - 5672972 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Antikwaffen, Orden + Pickelhauben gesucht auch ganze Sammlungen. Tel.: 0234-355249 o. 01727837808 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 72353238 oder SMS Liebe Leser, Suche Privat Nähu. Schreibm., Pelze, Bernstein, Alt- u. Modeschmuck, Münzen, Zinn, Besteck, Uhren, Teppiche, einfach alles anbieten! Tel.: 0157 - 38960442

Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 72353238

Suche älteren Schmuck und Modeschmuck , T. 02058/1791179 o. 0179/9297364

Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 72353238 oder SMS

Suche Chippendale Eßzimmertisch mit 6 Stühle und 2 Matratzen 90 x 200cm. Tel.: 02051 - 52394

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

kreIS meTTmann

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

Letztes marktkonzert des Jahres ratinger Orchestergemeinschaft zu Gast in St. Lambertus

Mettmann. Am heutigen Samstag, den 19. September findet um 11 Uhr das letzte Marktkonzert für dieses Jahr in St. Lambertus zu Mettmann statt.

Die „Ratinger Weiter“ bei Elisabeth Müller-Witt im Landtag Foto: Büro E. Müller-Witt

„ratinger Weiter“

Besuch bei elisabeth müller-Witt im Landtag Auf Einladung der Landtagsabgeordneten Elisabeth Müller-Witt haben die Ratinger Weiter den Landtag besucht. Die Vorsitzende Hildegard Pollheim war mit 42 Damen nach Düsseldorf gekommen.

nach einer Führung und

erläuterung durch den Besucherdienst des Landtages hatten die Weiter die Gelegenheit mit der abgeordneten über ihre arbeit und Politik im allgemeinen zu diskutieren. Da die aktuelle politische LagevieleFragenausBundes-, Landes- und kommunalpo-

litik aufwirft, ging die zur Verfügung stehende Stunde wie im Fluge vorbei. Zum Schluss bedankten sich die Weiter mit dem dritten Band der erzählungen und Gedichte der unvergesslichen Lore Schmidt bei der abgeordneten.

Buchführung

Seminar der VHS mettmann/Wülfrath Mettmann. Die Volkshochschule MettmannWülfrath bietet am Samstag, 26. September, und Sonntag, 27. September, von 09:30 bis 16:30 Uhr ein Seminar zum Thema „ Buchführung“ an. Der Kurs findet im Mettmanner VHS-Gebäude Schwarzbachstraße 28 statt.

Die kursgebühr beträgt 94,00 euro. Dieses Wochenendseminar richtet sich an Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger. Schwerpunkte sind die Bestands- und erfolgskonten, Unterkonten des eigenkapitalkontos, Warenbestandsveränderung, Gewinn- und Verlustrechnung, rabatte und Skonti,

abschreibung (arten, Dauer, Buchungsvorgang). alle Themen werden anhand praktischer Übungen vertieft und dargestellt. nformationen zur Veranstaltung (r 4310) unter Tel. 02104/ 13920 oder 02058/ 910024. Online-anmeldung unter www.vhs-mettmann.de oder per e-mail an info@vhs-mettmann.de.

Die beliebte konzertreihe soll in 2016 fortgesetzt werden. Die ratinger Orchestergemeinschaft unter der Leitung von michael Park spielt von Johann Sebastian Bach das Doppelkonzert für zwei Violinen. Die beiden Solistinnen Johanna Hoppstock und elena rang werden von Felix mendelssohn aus der 7. Streichersinfonie den 2.Satz und von arvo Pärt „Da pacem domine“ präsentieren. Die Organistin elena Szuczies interpretiert zudem Orgelwerke von Franck und Bach. Die ratinger Orchestergemeinschaft wurde 1975 gegründet und begeht die-

Die Organistin Elena Szuczies spielt beim letzten Marktkonzert des Jahres in St. Lambertus Foto: St. Lambertus

ses Jahr das 40jährige Jubiläum. Seit einigen Jahren übernehmen musikstudenten mit Schwerpunkt Dirigieren an der Hochschule für musik und Tanz köln die Probenarbeit. Das reine Streichensemble wird in der mettmanner matinee von einigen Studenten der musikhochschule köln unterstützt. elena Szuczies studiert seit 2013 katholische kirchenmusik in köln, hat seit 2012 eine Stelle als kirchenmusikerin in erkrath-Hochdahl und leitet seit 2014 die Orchestergemeinschaft ratingen sowie seit 2015 den mettmanner „Chor 60+“. Der eintritt zum mettmanner marktkonzert in St. Lambertus ist frei. Die Veranstaltung am Samstag, den 19. September beginnt um 11 Uhr.

Opern-Gala im neanderland

Stars der Deutschen Oper am rhein in der mettmanner Stadthalle Kreis Mettmann. Den Organisatoren der Operngala im Neanderland ist es gelungen, ein Solisten-Ensemble der Deutschen Oper am Rhein mit jeweils zwei Sängerinnen und drei Sängern und einem ansprechenden Programm aus Oper, Operette und Musical für die Operngala in der Kreisstadt Mettmann gewinnen zu können.

Hinzu kommen aus der Stadt erkrath die Hochdahler Chöre, die insgesamt 130 Sängerinnen und Sänger auf der Bühne vereinen. In absprache mit deren musikalischen Leiter, Prof. Thomas Gabrisch, Dekan der musikhochschule in Düsseldorf, werden die Solisten gemeinsam mit den Chören ein außergewöhnliches Finale einstudieren. mit dabei ist die Sopranistin Sylvia Hamvasi, eine in-

Im Theatersaal der Mettmanner Stadthalle wird am 21. September um 19 Uhr die große „Opern-Gala im Neanderland“ stattfinden. Foto: Veranstalter

ternational gefeierte mozart-Sängerin die in diesem Jahr mit ihrer Familie von Budapest nach Hochdahl gezogen ist. mit anspruchsvollen Titeln aus der Puccini Oper „madam Butterfly“ lässt Sie die Stadthalle erklingen. mezzosopranistin maria kataeva, ein neuer Star im ensemble der rheinoper wird gemeinsam mit ihrem ehemann Dmitry Vargin aus St. Petersburg mit

einem Duett auf der Bühne stehen. Und der in mettmann durch die maigala beliebte Tenor Daniel kim aus Süd-korea wird ebenso wie Bariton k.S. Stefan Heidemann mit bekannten arien die Zuschauer begeistern. Die künstlerische Leitung liegt in den Händen von Operndirektor Stephen Harrison und moderator karl-Heinz nacke. Beide sind federführend für die

mettmanner neujahrskonzerte verantwortlich. Schirmherr der Operngala im neanderland ist Landrat Thomas Hendele.eintrittskarten für die Veranstaltung am 21. September (19 Uhr) gibt es für 18 euro in folgenden Vorverkaufsstellen: Ticket-Zentrale am markt, Stadtbücherei mettmann und Bürgerbüro mettmann im rathaus sowie an der abendkasse.

Trunkenheitsfahrt endet am Baum Polizei ermittelt zum Unfallhergang/junger Fahrer unter alkoholeinfluss

Heiligenhaus. Die Polizei ermittelt zu einem Unfall, der sich in der Nacht auf Samstag ereignet hat.

Der MGV Sängerkreis Wülfrath sang bei der Bergischen Chornacht in Wuppertal.

Sängerkreis überzeugt Von über 600 Besuchern gefeiert

Am vergangenen Samstag begeisterte der MGV Sängerkreis bei der Bergischen Chornacht. Weit über 600 Besucher hatten den Weg in die Historische Stadthalle Wuppertal gefunden.

17 Chöre aus dem Bergischen Land waren der einladung des Veranstalters Cronenberger männerchor

gefolgt und präsentierten eine breite Leistungsschau der Chormusik. Der mGV Sängerkreis mit seinem Dirigenten Lothar Welzel reihte sich mit seinen 47 Sängern um 19.25 Uhr ins Programm ein. mit seiner Liederauswahl – „kloster Grabow“ von Carl Loewe, „rastlose Liebe“ von Louis Spohr, „Diplomaten-

jagd“ von reinhard mey und „Ich war noch niemals in new York“ von Udo Jürgens – traf der Sängerkreis die Herzen des Publikums. Die Besucher feierten den 20-minütigen auftritt mit viel applaus. Der erlös dieser Chornacht kommt verschiedenen Institutionen für kinder in Wuppertal zugute.

Gegen 1.10 Uhr erhielt die Polizei einen anruf wegen eines Unfalls im Bereich der kettwiger Straße. Der anrufer war offensichtlich stark alkoholisiert und nach eigenen angaben selber beteiligt. Bei der Suche nach dem Unfallort musste ein Hubschrauber eingesetzt werden. erst nach einiger Zeit fanden die Polizisten einen Pkw neben einem abgelegenen Zufahrtsweg der Straße müllerbaum in einer tiefen Böschung entdeckt. Der schwarze Ford Fiesta war in richtung kettwiger Straße unterwegs gewesen, als er von der Fahrbahn abkam, gegen einen Baum prallte und in der Böschung zum Stillstand kam.

Der schwer beschädigte Ford Fiesta neben dem getroffenen Baum am Fuß der Böschung. Foto: Polizei Mettmann

Der 23-jährige, unverletzte anrufer aus ratingen gab sich als Fahrer zu erkennen und stand erkennbar unter alkoholeinfluss. ein alkoholtest ergab einen Wert von mehr als 1,8 Promille. Bei seinen Schilderungen zum Unfall und zur Beteiligung eines 18-jähri-

gen Beifahrers aus Heiligenhaus verwickelte sich der 23-Jährige wiederholt in Widersprüche, berichtet die Polizei. Den Beamten kamen Zweifel, ob er tatsächlich am Steuer gesessen habe. Der 18-Jährige, der vom Unfallort geflüchtet war,

konnte noch in der gleichen nacht an seinem Wohnort in Heiligenhaus ermittelt werden. auch er stand nach angaben der Polizei deutlich unter alkoholeinfluss und bestritt zunächst, überhaupt am Unfall beteiligt gewesen zu sein. Später behauptete er, nur Beifahrer gewesen zu sein. ein alkoholtest ergab bei ihm einen Wert von ca. 0,9 Promille. Die Heiligenhauser Polizei leitete ein Strafverfahren und weitere ermittlungen gegen beide männer ein. Den Führerschein des 23-jährigen ratingers stellten die Beamten sicher. Beim 18-jährigen Beschuldigten aus Heiligenhaus war das nicht möglich, da ihm die Fahrerlaubnis nach eigenen angaben erst kürzlich wegen einer Trunkenheitsfahrt entzogen worden war.

mettmann

SupertIPp • Samstag, 19. September 2015

EWE R h c u a t tz je t iß e h rk a Kaufp

Angebote zu Knallerpreisen!

Aus unserer Bedienungstheke:

REWE Westfälische SchinkenMettwurstEndchen herzhaft, kräftig, über Buchenholz geräuchert, 100 g = -,67

Holländischer Gouda

HähnchenBrustfilets

1.-

verschiedene Sorten, z.B. Hühner-Nudeltopf, 750/800 g, 1 kg = 1,53/1,63

48 % gespart

-.39

5.“)

2 Stück à 75 g

Persil

100 g am Stück

Universal-Pulver, Color-Pulver oder Gel, 100 WL, 1 WL = -,14

1 kg

2 Stück

Erasco Eintöpfe

50 % gespart

Schnittkäse, 48% Fett i.Tr.

HKL A, das Zarteste vom Hähnchen

Ein Grund zum Feiern! Wir feiern mit!

13.)) je

Philadelphia

36 % gespart

50% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 g = -,50

26 % gespart

-.88

44 % gespart

175 g Packung

1.“„ je Dose

Knorr Fix

verschiedene Sorten, z.B. Spaghetti Bolognese, 42 g 100 g = 1,17

44 % gespart

-.49

Nescafé Gold verschiedene Sorten, 100 g = 2,94

Iglo Rahm-Spinat

38 % gespart

tiefgefroren, 1 kg = 1,24

5.((

44 % gespart

-.99 800 g Packung

200 g Glas

Aus dem Rheinland: Deutscher

Wirsing Klasse I

Kassele r

40 % gespart

-.77

mild ge

Stück

Chiquita Bananen 35 % gespart

1.“) 1 kg

2.)) 1 kg

Schwe oder Scinerollbraten hw au s d e n kernige einegula n Stück sch en d er Schulte

pökelt,

-Rippen

goldgelb

speer

geräuch

er t

4.“) 1 kg

! g a t n o M r Nu

pt.

e gebot am 21. S n a s e g a T re p u Unser S

nkel e h c s n e h c n h ä FrischenestüHck, HKL A, aus kontrollierten mit Rück Betrieben 100 g

-.14

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

Alle Angebote erhältlich bei Rewe und Rewe Ihr Kaufpark, gültig vom 21.09.2015 bis zum 26.09.2015

Mo. KW 39

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

LOKALES

METTMANN

MEHR LOKALES

SG Ratingen verspielt DreiTore-Führung und verliert gegen Minden.

Ratinger Ice Aliens gewinnen ihr Vorbereitungsspiel gegen die „Bulldogs“

Zwei Mettmanner Turnhallen wurden zu Flüchtlingsunterkünften umfunktioniert.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 8

SEITE 4

ONLINE

Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat

Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

31. Jahrgang • Nr. 38 • 19. September 2015 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Nacht der Jugendkultur

In Ratingen findet die Nacht der Jugendkultur am 26. September rund um den Jugendclub West, Erfurter Straße 35, statt. Unter anderem sind zwei Workshops geplant, für die es auch noch freie Plätze gibt. In einem Parkour-Workshop erhalten Jugendliche Einblick in diesen Individualsport, bei dem es darum geht, möglichst effizient Hindernisse zu überwinden und die Kontrolle über den eigenen Körper und die Bewegungsabläufe zu perfektionieren. Der Workshop findet ab 14 Uhr in der Turnhalle der MartinLuther-King-Schule statt.

Bürohaus wird für Flüchtlinge hergerichtet

Im Workshop „Der Sound meiner Stadt“ geht es darum, sich einmal ganz auf den Gehörsinn zu verlassen. Mit Aufnahmegeräten geht es in die nähere Umgebung des Jugendclubs. Geräusche werden gesammelt und am Computer wird mit ihnen experimentiert. Und vielleicht entsteht eine Soundcollage, mit der am Ende des Tages der Berliner Platz beschallt werden kann. Der Workshop findet ab 12 Uhr im Jugendclub West statt. Um Anmeldungen für beide Workshops wird gebeten bei Erika Wickel im Kulturamt unter Telefon 02102/550-4103 oder direkt beim Jugendclub West.

Das leerstehende Bürohaus an der Josef-SchappeStraße 10 in Ratingen Ost soll so schnell wie möglich zur Unterbringung von Flüchtlingen umgebaut werden.

Angesichts steigender Flüchtlingszahlen und vor dem Hintergrund, dass Zeltunterkünfte im Stadtgebiet weiterhin vermieden werden sollen, hat dies der Rat der Stadt Ratingen am 15. September mehrheitlich beschlossen. Ziel ist, dass bereits in acht Wochen eine erste Etage bezugsfertig wird und dann suk-zessive alle vier Etagen zur Unterbringung von bis

Hundestrand am Erster Schnitt im Stadion – Grünen See Rasen wächst nach Plan

Am Grünen See in Ratingen wurde neben der bestehenden Hundeauslaufzone eine Badezone für Hunde genehmigt. Das teilt jetzt die SPD-Fraktion mit, die sich für dieses Anliegen eingesetzt hat.

Bereits im Sommer 2013 haben im Rahmen eines Pressetermins Hundebesitzer den Wunsch geäußert, ihre Hunde bei heißem Wetter auch im See „baden“ zu lassen. „Hier begann der lange Weg durch die Institutionen“, sagt Ralf Hoffmann, Mitarbeiter der SPD-G es chäf tsstel le. „Die SPD befürwortete dieses Anliegen von Anfang an.“ Zuerst wurde die Verwaltung beauftragt zu prüfen, wie der Bereich freigegeben werden könne. Erst im Oktober 2014 sei ein Bereich der Landzunge in den Grünen See als Hundestrand gefunden worden. „Doch damit war noch lange nicht ein Beschluss zur Auszeichnung eines Gebietes getroffen“, so Hoffmann.

Erst im Mai 2015 berichtete die Verwaltung im Bezirksausschuss West über den Stand der Dinge. Bis zur Sitzung im September musste der Ausschuss auf die Stellungnahme der Verwaltung warten. „Dort wurde auf vermeintliche Haftungsprobleme aufmerksam gemacht“, berichtet Hoffmann, „um dann aber die Ausschilderung probeweise für zwei Jahre vorzuschlagen. Im Bezirksausschuss wollte die Mehrheit immer noch kei-nen positiven Beschluss fassen. Erst in der Ratssitzung am 15. September konnte die SPD eine Mehrheit für den Hundestrand gewinnen.“ Hundebesitzer können sich also freuen, selbst wenn jetzt die Witterung nicht mehr zum „Hundebad“ einlädt. „Warum dieser Prozess so lange dauern musste, kann man mit dem normalen Menschenverstand nicht erklären“, sagt der Vorsitzende des Bezirksausschusses West, Bernd Falkenau.

zu 280 Menschen zur Verfügung stehen werden. Das Bürogebäude an der JosefSchappe-Straße wurde bereits in der Vergangenheit durch die Stadt Ratingen für Asylbewerber genutzt, steht jedoch seit längerer Zeit leer. Nun werden in den nächsten Wochen und Monaten verschiedene Umbauarbeiten durchgeführt, damit dort nach und nach Flüchtlinge aus den aktuellen Kriegsund Krisengebieten einziehen können. Der Mietvertrag wird zunächst für sechs Jahre - mit der Option auf zweimalige Verlän-gerung um jeweils drei Jahre - geschlossen.

20 Jahre Hospizbewegung

Bild rechts: Bei der „Nacht der Jugendkultur“ in Ratingen wird erstmals auch Parkour-Sport angeboten. Foto: Anja Pollkläsener

SPD Ratingen hat sich eingesetzt

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

„Zeltunterkünfte vermeiden“

Noch freie Plätze in Workshops Die Vorbereitungen für die Nacht der Jugendkultur laufen auf Hochtouren: In ganz Nordrhein-Westfalen können Jugendliche am Samstag, den 26. September, an Workshops, Konzerten und sportlichen Events teilnehmen.

www.auto-josten-heiligenhaus.de

Freigabe erfolgt im Frühjahr 2016

Im Stadion Ratingen am Stadionring wächst der neue Rasen nach Plan. In diesen Tagen konnte sogar bereits der erste Mähgang auf der neu erstellten Sportrasendecke ausgeführt werden, teilt die Stadtverwaltung Ratingen mit.

Seit dem 8. Juli 2015 läuft die Baumaßnahme „Sportrasenerneuerung Stadion Ratingen-Mitte“. In einer Bauzeit von nur zwei Monaten wurde auf einer Fläche

von 7.860 m² die alte Rasendecke abgeschält, eine neue Drainage hergestellt und aus vorhandenem und neuem Dränmaterial – insgesamt ca. 945 m³ - eine neue Rasentragschicht hergestellt und fachgerecht mit lasergesteuerter Planierraupe eingebaut. Die Gesamtherstellkosten der Baumaßnahme sind mit 260.000 Euro veranschlagt. Die Baumaßnahme wurde im Zeit- und Kostenrahmen fertig gestellt.

Die Freigabe der Rasenfläche erfolgt spätestens im März 2016. Die hohe mechanische Beanspruchung der Sportrasendecke macht die relativ lange Ruhephase für das Einwachsen des Naturrasens erforderlich. Daher wurde die Fläche mit einem Bauzaun abgegrenzt, um ein Betreten zu verhindern. Die leichtathletischen Anlagen drum herum sind im Stadion Ratingen jedoch bereits nutzbar.

Noch bis zum Frühjahr 2016 bleibt die Rasenfläche eingezäunt. Foto: Stadt Ratingen

Drei Veranstaltungen für alle Ratinger Von Beginn an war das Ziel der Hospizbewegung, das Sterben aus der Tabuzone zu holen. Auch nach 20 Jahren weiß nicht jeder Ratinger Bürger, dass der ambulante Hospiz- und Palliativdienst in allen Fragen, die bei einer zum Tode führenden Erkrankung auftreten, berät.

Das fängt bei der Vorsorge in Form einer Patientenverfügung an. Ist eine Diagnose gestellt, so kann es wichtig sein, über die Unterstützungsmöglichkeiten ambulant zu Hause, Informationen zu bekommen. „Wir arbeiten eng vernetzt mit den Palliativmedizinern, den Pflegediensten und anderen Unterstützungsmöglichkeiten in Ratingen zusammen“, so Martina Rubarth, „eine frühzeitige Beratung kann Ängste mindern und Vertrauen aufbauen.“ Mit gleich drei Angeboten wird auf die Hospizliche Arbeit in Ratingen aufmerksam gemacht: - Jubiläumsfeier am 19. September von 10 bis 17 Uhr in der Stadthalle mit interessanten Fachvorträgen u.a. zum Thema Patientenverfügung und Kindertrauer im Wechsel mit kulturellen Angeboten. - Am 10. Oktober anlässlich des Welthospiztages wird vormittags am Markt informiert und nachmittags im Kreis „Kirche und Politik“ im

Ärztehaus, Mülheimer Str. von 15 bis 17 Uhr diskutiert. Das Thema wird die mögliche Gesetzesänderung bei der Sterbehilfe sein. Es wird Statements von Kerstin Griese (MdB) und der Hospizbewegung zum Thema geben. - Am 15. November wird ein Benefizkonzert in der Friedenskirche von 16 bis 17 Uhr stattfinden. Die Sopranistin Frau Isabelle Kusari wird Chansons u. a. von Edith Piaf zum Besten geben. Der Eintritt ist bei allen 3 Veranstaltungen frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen unter Hospizbewegung Ratingen e.V. Tel. 23847

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören u.a.:

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

Ihr Kaminstudio in Wülfrath • Schornsteinfegearbeiten • Energieausweis • Pelletfachhändler • Ofenwartung

Die ﬂeißigen

Engel

Dienstleistungs-Handwerkservice

∙ Entrümpelungen ∙ extreme Haushaltsauﬂösungen ∙ Renovierungsarbeiten ∙ Reparaturarbeiten ∙ Trockenbau ∙ Fliesenreparatur

. . . alles aus einer Hand. Für ein Stück mehr Lebensqualität.

Herbstangebot

zu jedem Ofen ein Kaminbesteck oder Ofenrohr gratis!

Mettmanner Straße 93 42489 Wülfrath Tel.: 0 20 58-91 07 51 E-Mail: beratung@schlotec.de

∙ Top Gartenpﬂege ∙ Baumsägearbeiten ∙ Gebäudemanagement ∙ Winterdienst ∙ Umzüge ∙ Transportarbeiten ∙ Pﬂasterarbeiten

101 % Dienstleister jeglicher Art zu fairen Preisen Tel. (0 20 58) 8 94 99 77 ∙ Mobil (01 74) 8 63 84 57 www.dieﬂeissigenengel.com ∙ dieﬂeissigenengel@live.com

Balkon- und Terrassen-Probleme?

Wir sanieren schnell und kostengünstig innerhalb 2 Tagen Ihren Balkon oder Ihre Terrasse. Viele Gestaltungsmöglichkeiten. Im Innenbereich sanieren wir Industrieböden, Garagen, Keller- und Küchenböden, Treppen.

Ingo Maaßhoff Kunststofftechnik Tel. 0 20 56 / 25 50 55

Mit flüssigen Kunststoffen wird alles fugenlos Fachverlegebetrieb für COELAN®-Flüssigkunststoffe

Tief- & Wegebau

Emmanuil

Pflaster-, Platten- und Natursteinverlegung Terrassen, Zaunbau Seit ü Kelleraußenwandisolierung 25 J ber ahre Erdarbeiten, Kanalanschluss n Baumfällarbeiten (Klettertechnik) Velbert/Essen Tel. 02 01 / 8 47 16 68

Mobil: 01 71 / 2 15 83 23 www.emmanuil.de

... Werbung Wirkt 75 Prozent der Leser haben die Zeitung bereits gelesen, bevor sie einkaufen gehen!

Erich Müller GmbH

www.vaba-velbert.de vaba-velbert.de www

Haustüren, Markisen, www vaba-velbert.de Haustüren, Markisen,Fenster Fenster

Heidestr.15942549Markisen, VelbertHaustüren, Fenster Heidestr.15942549 Velbert-T.02051-56633 T.02051-56633 Heidestr.159- 42549 Velbert- T.02051-56633

Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend ohne Mehrpreis außen - Besuchen Sie unsere Aktionshaustüren flügelüberdeckend Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend Ausstellung in Velbert ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere

ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere Ausstellung in Ausstellung inVelbert Velbert

Seit über

25 Jahren TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

• Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten und Zimmerarbeiten • Gerüstbau • Bauklempnerei • Fassadenverkleidungen aller Art BEDACHUNGEN

W. SCHRÖDER & SÖHNE

GMBH

Wimmersberger Str. 8 • 42553 Velbert Tel. 0 20 53 / 92 32 10 • Fax 92 32 11 Funk: 0172 / 24 88 158

Quelle: www.die-zeitungen.de

DIE FLEISSIGEN ENGEL BLEIBEN FLEISSIG Die fleißigen Engel sind ein seit mittlerweile fünf Jahren bestehendes Dienstleistungs- und Handwerkservice Unternehmen aus Wülfrath. Das immer wachsende, starke Team zeichnet sich durch top Arbeit zu fairen Preisen aus. Inhaber M. Martin berichtet mit vollem Stolz, dass er seit fünf Jahren nicht eine Reklamation zu verzeichnen hat und dass dies auch in Zukunft so bleiben wird. „Bei uns gibt es keinerlei Pfusch. Vielleicht sind wir nicht die Günstigsten, aber unsere Arbeiten werden in einer Top Qualität erledigt. Wenn wir uns einen verwilderten Garten vornehmen, hinterlassen wir einen gepflegten Park. Auch sind wir eine der wenigen Firmen, die solch extreme Aufgaben wie Messi-Wohnungen oder Haushaltsauf-

vorher

lösungen nach Todesfällen übernehmen. Jedes Objekt wird desinfiziert und komplett gereinigt hinterlassen und nach Wunsch auch komplett bezugsfertig renoviert.“ Die fleißigen Engel arbeiten aber nicht nur in guter Qualität, sondern auch in einem hohen Tempo, damit kein Kunde lange warten muss. Auch das Thema „Winterdienst“ wird sehr ernst genommen. Hier werden die Kapazitäten vergrößert, damit jeder Kunde rechtzeitig und zur versprochenen Zeit von Schnee und Eis befreit bleibt. Inhaber M. Martin bedauert es, dass er dieses Jahr nicht mit einem eigenen Stand beim Weihnachtsmarkt teilnehmen wird: „ Es tut uns leid, dass die schönste Bude nicht mehr dabei ist, aber die Unkosten sind einfach

nachher

vorher

viel zu hoch.“ Allerdings ist ein Lokal in Planung, welches seine Frau führen wird. Dort sollen serbische Spezialitäten und vieles mehr angeboten werden. Wie jedes Jahr bieten die fleißigen Engel auch dieses Mal wieder top Angebote für zukünftige Kunden an, bei welchen man beispielsweise für die Gartenpflege (Winterfest u.v.m.) 20% sparen kann. Bei Daueraufträgen, also regelmäßigen Aufgaben, können dies sogar bis zu 40% sein. Dieses Angebot gilt für Privatkunden oder Kommunen, wie beispielsweise die Stadt Wülfrath oder Velbert, Firmen und auch Immobilien. Zudem erledigen die fleißigen Engel für Sie: Gartenpflege, Baumsägearbeiten, Terrassen-Flächenreinigung von Grünbelag, effektive Unkrautvernichtung,

Reparaturarbeiten jeglicher Art, Trockenbau, Raumausstattung, Entrümpelungen, extreme Haushaltsauflösungen, Laminatverlegung, Renovierungsarbeiten jeglicher Art, Fliesenreparatur. Ab nächstes Jahr auch Pflasterarbeiten, Transportarbeiten, Umzüge mit Demontage und Montage, Objektservice, Winterdienst für den Wülfrather Raum und vieles mehr. Eine Adresse für fast jedes Problem. Ein Anruf genügt! Zu erreichen sind die fleißigen Engel: Tel.: 02058/8949977, mobil: 0174/8638457, E-Mail: diefleissigenengel@live.com Home: www.diefleissigenengel.com Wir würden uns freuen auch Sie als zufriedenen Kunden bei uns begrüßen zu dürfen.

nachher

Beratung und Ausführung mit Garantie – nur der Fachmann bietet sie!

r at i n g e n

SupertiPp • Samstag, 19. September 2015

eislaufsaison Saunieren für Profis Drei-tore-Führung verspielt torhüter Mathis Stecken fällt schwer verletzt aus beginnt am Montag und einsteiger reparaturen sind abgeschlossen

Der Sommer geht, die eis- schütze unter Beweis stellen laufsaison beginnt: Die eis- will, kann dies beim torsporthalle ratingen, am wandschießen mit den raSandbach, öffnet ab Montag, tinger ice aliens versuchen. 21. September 2015, plan- Für die musikalische Untermäßig ihre Pforten. nach- malung an diesem tag sorgt dem alle reparaturen und DJ rainer Halm. alle weiteren informatirenovierungsarbeiten abgeschlossen sind, gehört die onen zu den aktuellen LaufHalle nun also wieder zu den zeiten und Preisen sind im gewohnten Zeiten allen Ku- internet unter www.eissporthalle-ratingen.de zu fenflitzern. Das erste Highlight der erfahren. neuen Saison lässt nicht lange auf sich warten: am Samstag, 26. September 2015, lädt das team der eissporthalle Kurz vor den Herbstfezum diesjährigen „tag der rien ruft das Deutsche offenen tür“. in der Zeit von Rote Kreuz die Bevölke11 bis 17 Uhr steht die eisrung eindringlich zur fläche bei freiem eintritt alBlutspende auf. Der len eissportfans zur Verfünächste Blutspendetermin gung! Daneben können sich in ratingen-Mitte ist am alle technikinteressierte die Donnerstag, 24. Septemeisaufbereitungsmaschine ber von 15:00 - 19:30 Uhr, und die Kälteanlage einmal gemeindesaal Haus am aus nächster nähe ansehen. turm, eingang angerstr. Teppichland_Jubilaeumsverkauf_16Page 1 10.09.2015 Und wer sein glück als tor11 oder turmstraße 10.

Blut spenden

anfänger-Sauna und tag der Sauna

Das Veranstaltungsprogramm der Ratinger Bäder lockt in diesem Monat sowohl Einsteiger als auch Profis in die Sauna nach Ratingen. Bei der beliebten Anfänger-Sauna am Montag, 21. September, vermittelt das Bäder-Team von 18:00 bis 20:00 Uhr wieder alle wichtigen Grundregeln für den gesunden Saunagang.

Dabei wird den gästen z.B. erklärt, welcher Sauna-typ sich für sie am besten eignet oder wie sie die optimale Sitzhöhe für sich finden. im anschluss können die teilnehmer ihre neu gewonnenen erkenntnisse bis 22:00 Uhr direkt in die Praxis umsetzen. Zum bundesweiten tag der Sauna laden die Bäder am Donnerstag, 24. September, dann auch die fortgeschrittenen Saunafans zu 15:52:23 einem Verwöhnprogramm

aller Sinne ein. Mit nase, Mund und augen können die Besucher die Sauna neu erleben. Dafür gibt das team des allwetterbades von 10:00 bis 22:00 Uhr mit fruchtigen Überraschungsaufgüssen einen einblick in die unterschiedlichen internationalen Saunatraditionen. in Smalli´s Bistro erwartet die gäste außerdem ein FrontCooking mit leckeren internationalen Speisen. Für den „tag der Sauna“ gelten die üblichen Saunatarife, eine Voranmeldung ist nicht nötig. Die teilnehmerzahl des anfänger-Kurses ist jedoch auf maximal zehn Personen begrenzt, der Preis beträgt 16,70 euro (Vier-Stundentarif). eine anmeldung hierzu ist am infopoint im allwetterbad sowie unter der rufnummer 02102 – 485 452 möglich.

Alle Tipps des Trainers halfen nicht. Ratingen. In der dritten Handball-Bundesliga verliert die SG Ratingen ihr Heimspiel gegen GWG Minden II mit 24:26 (12:12). Torhüter Mathis Stecken zieht sich einen Fingerbruch zu und fällt für längere Zeit aus.

in einer lange Zeit ausgeglichenen Partie sah es sieben Minuten vor dem ende noch nach einem doppelten Punktgewinn für die Heimmannschaft aus, mit 22:19 führten die „Löwen“ und hatte sogar die Möglichkeit, auf vier treffer wegzuziehen. Mangelnde Cleverness und ein eiskalter gast aus Minden sorgten für die Wende. Ohne die erkrankten Mike Schulz und nikolai Lenz, dafür aber mit alex Schult, der sich für den notfall bereit erklärte zu helfen, veränderte sich der Kader der Dumeklemmer ein wenig im Vergleich zur Vorwoche. Konsternation machte sich unmittelbar nach

Foto: SG Ratingen / Leuchtkraft

Schlusspfiff im rudel breit. Die Spieler blickten ins Leere und konnten nicht so recht fassen, was da gerade passiert war. Drei Viertel waren absolviert, als Dominic Kasal die stärkste Phase der Löwen mit seinem tor zum 19:18 einläutete. Bis zum 22:19 (51.) zogen die Löwen davon und hatten mehrfach die gelegenheit, den Vorsprung weiter auszubauen. auch deshalb, weil die starken Löwen-torhüter zu diesem Zeitpunkt vier tore vom Punkt für den gast verhinderten. allein: Das 23:19 wollte nicht fallen, und das rudel verließ die taktische Marschroute ohne ersichtlichen grund. Verfrühte abschlüsse ermöglichten Minden nun gegenstoß um gegenstoß, und der eingewechselte Coliun räbiger im tor der gäste vernagelte seinen Kasten. Das 23:23 durch Mats Korte fünf Minuten vor

Sieg mit 15 Spielern testspiele gegen die „Bulldogs“ Ratingen. Die Ratinger Ice Aliens siegen im Vorbereitungsspiel gegen die klassentieferen Königsborn Bulldogs mit 7:5.

CMY

Das Vorbereitungsspiel der ratinger ice aliens bei den Königsborner Bulldogs sah anfänglich nach einer klaren Sache aus, denn die Partie war noch keine drei Minuten alt, das stand bereits ein 0:2 für die gäste auf der anzeigentafel. Die Mannschaft des gastgebers lieferte sich über die gesamte Spieldauer einen offenen Schlagabtausch mit den ice aliens, die mit nur 15 Spielern angereist waren. am ende setzten sich die klassenhöheren ratinger ice aliens dann aber doch mit 7:5 in einem sehr fairen Spiel durch. Die aliens begannen das Spiel von anfang an sehr druckvoll und schlugen in der zweiten sowie dritten Minute durch robert Licau

und Maurice Becker zum 0:2 aus Sicht der gastgeber zu. aufgrund zahlreicher ausfälle war aliens-trainer alexander Jacobs aber erneut gezwungen, die reihen neu zu formieren. nach der Drittelpause legten die gastgeber sogar noch einen drauf und erzielten in der 23. Minute das 5:3, bevor eine hoch konzentrierte Phase der ice aliens mit toren in der 24., 27., 29. sowie 39. Minute folgte. Der Zwischenstand von 7:5 aus Sicht der ice aliens konnte bis zur Schlusssirene sicher verwaltet werden. am Sonntag, 20. September um 18 Uhr, treten die Königsborner Bulldogs dann ihren gegenbesuch am ratinger Sandbach an. Der eintritt kostet bei den Vorbereitungssspielen einheitlich auf allen Plätzen 5 euro für erwachsene und 2 euro für Jugendliche bzw. ermäßigt. Christian Barra

Goalie Richard Steffen hatte alle Mühe, die schnellen Konter der Bulldogs zu parieren Foto: M. Szczepanski

Schluss machte wieder alles möglich, doch wieder wähnte sich das rudel nach einer Mindener Zeitstrafe und Schüttes 24:23 (57.) per Siebenmeter im Vorteil. Doch glich Minden erneut aus, im angriff der Dumeklemmer hingegen gelang nichts mehr. endgültig ins Hintertreffen gerieten die Löwen vorentscheidend, als Yannick eckervogt 90 Sekunden vor Schlusspfiff eine Zeitstrafe kassierte und Minden den fälligen Siebenmeter versenkte. als dann bei angezeigtem Zeitspiel arthur giela aus dem rückraum das Ziel verfehlt, macht Kunisch für die gäste alles klar. Hinzu kommt, dass sich torhüter Mathis Stecken in der Partie schwer am Finger verletzt hat und umgehend operiert werden musste. Da Stecken über mehrere Monate ausfallen wird, bemühen sich die Verantwortlichen der Sg ratingen derzeit um einen geeigneten ersatz.

ratingen 04/19 Ratingen. Mit einem 2:1-Sieg gegen die Dinslakener Mannschaft des tV Jahn Hiesfeld hat Fußball-Oberligist ratingen 04/19 mit insgesamt elf Punkten einen Sprung auf Platz sechs gemacht. So erfreulich das klingt, desto unerfreuter war trainer Peter radojewski nach dem Spiel. er monierte viele Unkonzentriertheiten seiner Mannschaft, vor allem in der ersten Hälfte des Spiels. am Sonntag um 15 Uhr erwartet 04/19 zum nächsten Heimspiel im Sportpark Keramag den tabellenachten turU Düsseldorf. radojewski fordert von seinem team eine bessere Leistung und einen souveränen Sieg.

Bahnlaufserie Ratingen. Die Bahnlaufserie des „Düsseldorfer Sportverein 04 Lierenfeld“ hat begonnen. Zur auswahl stehen an drei Wochen hintereinander Läufe über die Distanzen von 800 bis 10.000 Metern. Die Bahnlaufserie in Lierenfeld ist die einzige Serie, bei denen sich von Schülern bis zu Senioren sich Läufer sich auf der tartanbahn messen können. Die Witterungsbedingungen waren für schnelle Zeiten optimal. so dass diese von den teilnehmern auch gelaufen wurden. Die Läufer des tuS Breitscheid, Meinolf runte sowie Michael Kaiser, liefen über die Distanz von 3.000 Metern. Meinolf runte erreichte in 11:15,94 den ersten Platz in der altersklasse M50. Michael Kaiser lief die Strecke in 11:29,57 und wurde mit dieser Zeit Vierter in der altersklasse M45.