Supertipp kw3917 blocka by Super TIPP

LOKALES

Termine für Bücherflohmärkte in Heiligenhaus stehen fest.

Die zwei Direktmandate im Kreis Mettmann gehen an die CDU-Kandidaten.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 8

SEITE 7

ONLINE

Preiswerter als sie denken...

MEHR SERVICE

gibt es bei Gottfried Schultz

Wir wünschen eine in Velbert schöne Adventszeit!

Gottfried Schultz Automobilhandels SE Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de Tel. 0 20 53/491-100/-200, gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

33. Jahrgang • Nr. 39 • 30. September 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Villa Berninghaus

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Heute wird die ehemalige Fabrikanten-Villa als neu gestaltetes Begegnungszentrum wiedereröffnet Velbert. Am Samstag, 30. September, wird die Villa Berninghaus, Höferstraße 37, in Velbert offiziell eröffnet. Die mit Landesmitteln sanierten Villa ist als Begegnungszentrum konzipiert, in dem es einen großen Veranstaltungsraum, Seminar- und Medienräume gibt. Auch das städtische Jugendzentrum zieht hier wieder ein.

Die Villa Berninghaus in Velbert wurde in den letzten zweieinhalb Jahren mit Bundes- und Landesmitteln aus dem Programm Stadtumbau West zu einem Begegnungszentrum für alle Generationen barrierefrei umgestaltet. Am Samstag, 30. September, wird Bürgermeister Dirk Lukrafka um 11 Uhr die „Villa B“, so ihr neuer Name, offiziell eröffnen. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird auch Dr. Jan Heinisch, Staatssekretär im Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

ssst...

WIR haben Ihr neues BETT! Friedrichstraße 109 • 42551 Velbert Tel.: 02051/52774 • www.betten-richwien.de

Die Villa Berninghaus am Freizeitpark Nordstadt in Velbert ist komplett saniert worden.

des Landes NordrheinWestfalen, als Fördermittelgeber ein Grußwort halten. Alle interessierten Kinder und Jugendliche sowie alle Bürger sind zum Besuch der Eröffnungsfeier eingeladen. Das musikalische Programm zu Beginn gestalten Kinder der städtischen Kindertagesstätte Kollwitzstraße, Jugendliche des Kinder- und Jugendzentrums und eine Band der Musik- und Kunst-

schule Velbert. Anschließend findet von 12 bis 17 Uhr in Kooperation mit der Sportjugend des Stadtsportbundes Velbert ein Kinderfest statt. Rund um die Villa B gibt es dann verschiedene Aktionen und Spielgeräte wie Bungee Jumping, Wasserlaufbälle, einen Kletterberg und Riesenseifenblasen. In der Villa B wird für das leibliche Wohl gesorgt und die Besucher haben erstmals

die Möglichkeit, alle Räume zu besichtigen. Der Veranstaltungsraum im Erdgeschoss bildet das Herzstück des Hauses. Er steht allen Gruppen, Vereinen und Privatpersonen zur Verfügung. Im ersten Obergeschoss ist das Städtische Kinder- und Jugendzentrum Untergebracht, am selben Standort wie vor der Sanierung. In den weiteren Etagen gibt es Räume für kleinere

Foto: Mathias Kehren

Gruppen, die etwa für Seminare genutzt werden können. Hinzu kommen ein Bandproberaum sowie ein Medienraum, in dem kleine Kinovorstellungen veranstaltet werden können. Im direkten Zugang zum Freizeitpark Nordstadt wird eine Materialausgabe angeboten, an der die Besucher des Parks gegen ein Pfand Spielgeräte, beispielsweise Bälle, ausleihen können.

Beck ist neuer Bürgermeister CDU-Kandidat siegt mit absoluter Mehrheit

Heiligenhaus. Bei der Bürgermeisterwahl in Heiligenhaus hat sich Michael Beck gleich im ersten Wahlgang durchgesetzt.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Eine Stichwahl ist nicht erforderlich. Michael Beck, der von CDU und FDP unterstützt wurde, erhielt am Sonntag 56,6 Prozent der Stimmen. SPD-Mann Peter Kramer kam auf 35,7 Prozent. Der Kandidat der Grünen,

Lothar Nuthmann, erhielt 7,7 Prozent der Stimmen. Beck, seit 2004 Kämmerer in Heiligenhaus, tritt nun auch offiziell die Nachfolge von Jan Heinisch an. Die Amtsgeschäfte als Leiter der Verwaltung hatte Beck ja bereits seit Heinischs Ausscheiden geführt. Am letzten Mittwoch leistete Beck seinen Eid vor dem Rat der Stadt ab. Damit ist er offiziell Bürgermeister von Heiligenhaus.

HERBSTLEUCHTEN

Nur solange Vorrat reicht!

WOHNEN KOLLEKTION

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Herbst-Highlights! DVB-T2 HD-/ -C/-S2

Triple Tuner

Skyworth

LED-Fernseher 42E2000

Full HD · USB-Recording · 2 HDMI · 1 USB · Cl+ · Energieeffizienzklasse A (Spektrum A+ bis F) · Art.-Nr.: 1137207

299.0%

FINANZIERUNG für mtl. 29.90*

Mehr in unserer heutigen Beilage!

EP:Musik Schallowetz

Musik Schallowetz GmbH, 42551 Velbert, Friedrichstraße 240 Tel. 02051 4457 LED-/LCD-TV, DVD,HIFI, TELEKOMMUNIKATION, SAT-ANLAGEN, www.ep-schallowetz.de PC/MULTIMEDIA, CD, MUSIKINSTRUMENTE, NOTEN UND MEHR www.musik-schallowetz.de

Offerstraße 3 · 42551 Velbert Telefon 0 20 51 / 80 29 39

Alte Herrlichkeit

Mittagessen – Hausgemacht und extrem günstig! Mittagsgerichte ab 5,90 € inkl. Erfrischungsgetränk (Mo.–Fr.) Mittagsmenü 3 Gänge 14,90 € inkl. Bier oder Erfrischungsgetränk (Sa.–So.)

Michael Beck ist der neue Bürgermeister der Stadt Heiligenhaus. Foto: Mathias Kehren

benders

Aktuelle Ösenschals 50% reduziert! SCHÖNER

Simply Clever

ElectronicPartner

bei

Michael Beck ist neuer Bürgermeister in Heiligenhaus.

ST_230917.indd 1

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Geöffnet täglich ab 11:00 Uhr – Ruhetag Dienstag + Mittwoch

Freuen Sie sich auf herbstliches Kuschelwetter! Bei uns finden Sie die größte Auswahl an stilvollen Fensterdekorationen! Seit über 50 Jahren und zu besten Preisen!

Foto: Mathias Kehren ®

ambiente Gardinen. Dekostoffe. Sonnenschutz.

Ihr Fachmarkt für • Textile Raumgestaltung • Fensterdekoration • Sicht- und Sonnenschutz

Benders Ambiente · Panner Str. 12 (in der alten Gardinenfabrik) 42555 Velbert-Langenberg Telefon: (0 20 52) 9 1 90 info@benders-ambiente.de www.benders-ambiente.de Geöffnet: Montag bis Freitag 9:00 -18:00 Uhr Samstag 9:00 - 14:00 Uhr

Hauptstraße nach Essen und Hattingen Ortsmitte Langenberg

P direkt am Haus!

Panner Str. 12 Benders Ambiente Tunnel nach Velbert Donnerstraße nach Wuppertal

21.09.17 09:43

VELBERT/HEILIGENHAUS

Katrin Jensen ist neue Schulleiterin

Gerhard-Tersteegen-Grundschule in Heiligenhaus

SuperTIPp •

Herbstfest im Museum Markt am Wochenende

Mit Ständen vertreten sind der Bauer Verhoeven mit Wurst- und Käsespezialitäten von seinem Bioland-Bauernhof sowie Renate Hüsgen mit Obst, Gemüse und Blumen von ihrem heimischen Hof. Für fruchtige Essige und Öle, Chutneys und diverse Likörchen sorgt Margarete Drunagel, die Honigprodukte kommen von den Heiligenhauser Imkern und feinstes spanisches Olivenöl bringt wieder Mimi Kok mit. Aus der Partnerstadt Zwönitz ist auch in diesem Jahr wieder Dominik Naumann dabei. Der Inhaber

und Brauer der ZwönitzBrauerei präsentiert seine feinsten Craftbier-Sorten, das köstliche Rotblonde „Feieromdbier“ und die Rauch- und Schwarzbiere, die schon letztes Jahr für jede Menge Aha-Erlebnisse gesorgt haben. Herbert Schiffer wird mit den Gutsweinen des Winzers Ellermann Spiegel aus der Pfalz allen Genießern unkomplizierte und pure Trinkfreude verschaffen. Ob Weißweine wie Riesling, Chardonnay, Grauburgunder, Sauvignon Blanc oder Gewürztraminer und Rotweine wie Cabernet Dorsa oder Simsalabim (ja, der heißt wirklich so) und dem prickelnden Elsecco, hat er alles dabei. Frisch geräucherte Forellen und Bratwurst werden angeboten.

Bäder am Tag der Einheit

Erntedank in Neviges

Velbert. Am Dienstag, 3. Oktober, haben die Velberter Bäder wie folgt geöffnet: Das Parkbad, Parkstr. 21, in VelbertMitte öffnet von 8 bis 18 Uhr. Das Panoramabad, Wiesenweg 60, in Neviges öffnet von 8 bis 17 Uhr und das Nizzabadin Velbert Langenberg ist an diesem Tag geschlossen.

Neviges. Die Ev.-ref. Kirchengemeinde Neviges lädt ein zum Erntedankgottesdienst am Sonnatg, 1. Oktober, um 10.15 Uhr in die Ev. Stadtkirche in Neviges. Der Gottesdienst wird von Pfarrer Detlef Gruber geleitet. Musikalisch wird der Ev. Posaunenchor den Gottesdienst bereichern.

Heiligenhaus. Am Samstag, 30. September, ab 13 Uhr und am Sonntag, 1. Oktober, ab 11 Uhr findet ein Herbstmarkt im Museum Abtsküche in Heiligenhaus statt.

Schuldezernent Michael Beck begrüßte Katrin Jensen, die neue Schulleiterin der städtischen Tersteegen-Grundschule. Foto: Mathias Kehren Heiligenhaus. Seit Anfang des neuen Schuljahres leitet Katrin Jensen die städtische Gerhard-TersteegenGemeinschaftsgrundschule in Heiligenhaus.

Katrin Jensen war bisher Konrektorin neben ihrer Vorgängerin Christa Martin, daher kennt die 43-Jährige ihr Kollegium und die Schule im Stadtteil Hetterscheidt schon sehr genau. Ein Schwerpunkt in den kommenden Jahren wird sein, die Medienkompetenz der Kinder noch besser zu beschulen. Schon jetzt haben digitale Lehrmittel wie beispielsweise interaktive

sozialen Projekten. Darunter „Klasse 2000“, einem Projekt zur Gesundheitsförderung und Prävention, „Mein Körper gehört mir“ - einem theaterpädagogischen Präventionsprogramm gegen sexuellen Missbrauch und dem Anti-Bullying-Programm der Polizei zur Gewaltprävention an Schulen. „Ich bin froh, dass wir die Stelle nahtlos neu besetzen konnten und eine hervorragende Kandidatin dafür hatten“, ist Schuldezernent Michael Beck zufrieden, der die neue Schulleiterin zum Antrittsbesuch ins Rathaus eingeladen hatte.

Smartboards und Beamer Einzug in den Unterricht gehalten. Für die Zukunft plant die neue Schulleiterin auch die Einrichtung eines Computerraums. Die Grundschule soll die Kinder stark machen. Jedes Kind soll sich wertvoll und wichtig fühlen und am Ende der Grundschule sagen können: Da bin ich immer sehr gerne hingegangen. So sieht Katrin Jensen den Auftrag ihrer Schule. Ein friedlicher sozialer Umgang miteinander sollten an der Schule gepflegt und erlernt werden, daher beteiligt sich die Tersteegen-Schule auch aktiv an

Samstag, 30. September 2017

Abschwimmen im Heljensbad Modellbauer zeigen ihre Schiffe

zum Abschwimmen. Mit den Vereinsbooten können Publikums-Fahrten unternommen werden. „Das richtet sich speziell an die Kinder“, erklärt Peter Janutta von den Modellbauern, „sie können dabei auch das Heljens-Bad-Patent erwerben“. Gezeigt werden verschiedene Modelle in Aktion. So gibt es neben den Schiffen Am Samstagabend beginnt auch Modellautos und die Modellschau im Heljens- Trucks zu bestaunen. In den bad, Selbecker Straße, in Hei- „Aktionspausen“ der Moligenhaus um 18 Uhr mit der dellbauer zeigt eine DLRG„Lichterfahrt der Modell- Gruppe Rettungs- und boote“. Die Boote werden Tauchübungen. An mehreren Ständen gibt bunt beleuchtet. Für die Besucher gibt es Glühwein, es selbstgebackenen Kuchen Grillwürstchen und Fassbier. in großer Auswahl und KafAm Sonntag, 1. Oktober, fee. Außerdem Deftiges vom beginnt dann ab 11 Uhr ein Holzkohlegrill und frischgegroßes Schauprogramm zapftes Bier vom Fass. Heiligenhaus. Die Modellbaugemeinschaft Stauteich Heiligenhus veranstaltet am Wochenende das „Abschwimmen“ im Heljensbad in Heiligenhaus. Am Samstag, 30. September, gibt es um 18 Uhr eine Lichterfahrt. Am Sonntag ab 11 Uhr werden die Modelle bei Tage vorgeführt.

Die Modellbauer beenden am Wochenende im Heljensbad die Saison. Foto: Mathias Kehren (Archiv)

NEU als APP

Ein total Stadtliches Portal!

Inalte der APP · attraktive Firmenprofile · Preisvergleich lokaler Angebote · Merkzettelfunktion für Angebote · Personalisierte Newsletterfunktion · Suchfunktion über alle Kategorien · Lokales aus der Geschäftswelt

Offizieller Partner

Sie haben ein Unternehmen und möchten auf anzeiger24.de STADTFINDEN?

Chantal Baader (Velbert-Mitte) ( 02051 28800 baader@supertipp-online.de

Kontaktieren Sie uns und vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit unseren freundlichen Mitarbeitern.

Simone Ketz (Velbert-Tönisheide · Neviges · Langenberg) ( 02053 998812 ketz@supertipp-online.de

VELBERT IM NETZ

SuperTIPp •

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Samstag, 30. September 2017

Ausbildungsbörse im Forum

Informationen über 20 kaufmännische und gewerblich-technische Berufsbilder

und viele Angebote hier hören sich sehr vielversprechend an“, erzählt die Schülerin. Vor vielen Ständen bildeten sich Schlangen von Jugendlichen, die sich – oft in Begleitung ihrer Eltern – mit den gleichaltrigen Azubis und den Personalverantwortlichen über verschiedene Ausbildungsberufe und Angebote der Unternehmen austauschten. Dabei bot die Ausbildungsbörse Möglichkeiten

für jeden Schulabschluss. Ob die Jugendlichen einen Dualen Studienplatz, eine kaufmännische oder eine praktische Ausbildung suchten, die Unternehmen und Hochschulen boten eine große Bandbreite an Ausbildungsplätzen. Dabei setzen viele Unternehmen auf Übernahme bei entsprechenden Leistungen in der Ausbildung. „Wir bilden mit dem Ziel aus, unsere Azubis auch zu übernehmen, um genau auf unser Unternehmen ausgebildetes Fachpersonal zu bekommen“, erzählt Britta Kniprath von der R+M de Wit GmbH, die zum ersten Mal bei der Ausbildungsbörse dabei ist. „Wir hatten heute einen guten Mix an Besuchern am Stand. Einige haben sich erst einmal informiert, andere haben direkt ihre Bewerbung bei uns eingereicht. Damit sind wir sehr zufrieden und auch zuversichtlich, gute Bewerber für das kommende Ausbildungsjahr zu finden“, so die Personalverantwortliche. Offene Ausbildungsstellen sind zu finden unter www.das-mache-ich.de.

„Fahr Rad Aber sicher!“

Tipps zum Strom sparen

Velbert. Rund 450 Besucher kamen ins Forum Niederberg zur Ausbildungsbörse der Schlüsselregion. Unternehmen aus Velbert, Heiligenhaus und Wuppertal sowie zwei Hochschulen präsentierten ihre Ausbildungsstellen und Dualen Studienplätze für 2018.

Erste Einblicke in eine Ausbildung gewinnen, mit Azubis und Ausbildungsleitern sprechen, Bewerbungsmappen einreichen: Etwa 450 Besucher nutzten die Ausbildungsbörse der Schlüsselregion, um sich über mehr als 100 Ausbildungsstellen für 2018 zu informieren. Die Ausbildungsbörse ist eine Veranstaltung der Schlüsselregion-Ausbildungsinitiative das-mache-ich.de. Firmen aus Velbert, Heiligenhaus und Wuppertal stellten über 20 kaufmännische und gewerblich-technische Berufsbilder in der Industrie vor, zwei Hochschulen der Region informierten über das Duale Studium. „Ich möchte gern eine Ausbildung zum Zerspanungsmechaniker oder zum Industriemechaniker ma-

Auf der Ausbildungsbörse der Schlüsselregion e.V. ließen sich viele Jugendliche von Azubis und Personalverantwortlichen rund um Ausbildungsangebote beraten. Foto: Schlüsselregion

chen. Mir gefällt an den Berufen, dass ich selbst Dinge herstellen kann, die nachher auch verwendet werden“, erzählt Toni Sciurti, Besucher der Börse. Wie hat es ihm bisher gefallen? „Ich habe schon mit einigen Firmen sprechen können und viele Tipps für die Bewerbung und das Vorstellungsgespräch bekommen“. Auch Nadine Pangritz fühlt sich bei der Börse gut beraten: „Ich interessiere mich für eine Ausbildung zur Industriekauffrau

„DSDS“-Star singt in Heiligenhaus

Heiligenhaus. Die Kreisverkehrswacht Mettmann führt im Rahmen der Aktion „Fahr Rad - aber sicher“ am Donnerstag, 5. Oktober, eine Veranstaltung in Heiligenhaus durch. Kauf- und Sicherheitsberatungen für Pedelecs werden ein zentrales Thema sein. Die Kreisverkehrswacht Mettmann führt „Pedelec Fahr- und Sicherheitskurse“ durch. Die Kurse dauern ca. 5 Stunden und sind auf 10 -12 Teilnehmer begrenzt. Es werden Elektrofahrräder mit verschiedenen Rahmen, Fahrradhelme, und Zubehör im Hinblick auf die Sicherheit vorgestellt. Fahrrad Wildmann führt von 16 Uhr bis 20 Uhr kostenlose Sicherheitschecks an den BesucherFahrrädern durch.

Velbert. In der Verbraucherzentrale Velbert, Friedrichstraße 107, findet die nächste Beratung zu energieFür das Kinderhospiz Burgholz sparender Lichttechnik am Mittwoch, 4. Oktober, ab Heiligenhaus . Ein bunt ge- glied Shirin David zu Tränen 15:30 Uhr statt. Die indivimischtes Programm aus rührte ist mit dabei, ebenso duelle Beratung kostet 5 EuSchlager, Rock & Pop er- wie Maurice Zappe, der 2016 ro. Dass LEDs mit deutlich wartet die Besucher der von Ralph Siegel entdeckt Benefizveranstaltung am wurde. Mit dabei sind aber weniger elektrischer Energie auch regionale Künstler, wie 30. September. auskommen als die alten Glühbirnen oder HalogenDie Erlöse gehen an den Ivo, Peter Boom, Jürgen lampen, ist bekannt. Die neuVerein „ICH Inter-NATIO- Heinze, Chris Fox, Pia Soen Modelle erzeugen darüber NAL CHILDREN help“ und phie, Sylvia Stern, Domenico hinaus ein ebenso warmes das Kinderhospiz Burgholz. de Angel & Andrea TiAmo, und gemütliches Licht wie die Die Idee zu diesem Kon- Papi, Late Vintage, die Pop, alten Energieschleudern. zert hatten die beiden ehren- Schlager, Rock und Blues Dipl.-Ing. Annette Hoffmeisamtlichen Botschafter des präsentieren. Sämtliche Einter, Energieberaterin der VerKinderhilfswerkes ICH e.V., nahmen an diesem Abend braucherzentrale in Velbert Dagmar und Detlef Beck- werden gespendet, denn alle sind ehrenamtlich und kosrät: „Achten Sie beim Kauf auf mann aus Wülfrath. die Kelvin-Angabe (K): 2.700 Zu dieser großen Musik- tenfrei dabei. Veranstaltungsort: KuchK versprechen ein warmes show zugunsten kranker Licht und senken dennoch Kinder konnten sie dabei nia (ehemals Schlemmertdie Stromrechnung. Wer taauch zwei prominente Künst- rasse) Westfalenstraße 10 , in geslichtweiß bevorzugt, wählt ler gewinnen: Mark Richter, Heiligenhaus. Karten zum 5.000 K und mehr. “ über den Dieter Bohlen sag- Preis von 12 Euro sind an der te: „der Sänger mit der fetten Abendkasse erhältlich. EinMit einem Basis-Check Stimme“, und der Jurymit- lass: 19 Uhr - Beginn 20 Uhr kann die Energieberaterin eine Bestandsaufnahme der mit Strom betriebenen GeräNeviges. Der Obst- und te in der Wohnung durchGartenbauverein Neviges führen und identifiziert Einfährt mit allen Interessierten sparmöglichkeiten. Die letzin privaten Fahrgemein- te Stromabrechnung wird schaften am Montag, 2. Ok- ebenfalls zu Rate gezogen. tober, ab dem Parkplatz bei Der Basis-Check erfolgt im Spirit of Jimi Hendrix der Gaststätte Seidl in Vel- Rahmen eines HausbesuHeiligenhaus. Am Sams- me Ausflüge mit atemberau- bert-Neviges am Harden- ches und dauert ca. 60 MinuImprovisationen berger Schloss, Bernsaustr. ten. tag, 30. September, ab 20 benden Bei Interesse für die BeraUhr (Einlass 19 Uhr) tritt die durch verschiedenste Stil- 35, zu der Ausstellung „Essen Band Grand Jam on Hen- richtungen und verzaubert erntet“. Um 9 Uhr treffen sich tung in der Beratungsstelle drix im Club Heiligenhaus, damit das Publikum. Spiel- die Mitreisenden, es werden oder Zuhause Anmeldung freude, Können, Virtuosität, dann Fahrgemeinschaften unter Tel.: 02051-80 90 181, Hülsbeckerstr.16 auf. Fünf klasse Musiker und Erfahrung und Spaß zeich- gebildet. Die Ausstellung per E-Mail: velbert@verein Tontechniker ehren einen die sechs Freunde aus, „Essen erntet“ findet im braucherzentrale.nrw oder unter: nen ganz großen Meister auf die schon seit Ewigkeiten Grugapark statt. Zu diesem Kontaktformular ihre ganz besondere Art und immer wieder in diversen Anlass präsentieren Essener www.verbraucherzentrale. Weise. „Jimi Hendrix war Bands zusammen gespielt Bäcker, Fischer, Floristen, nrw/velbert. und ist immer ein Thema in haben und nun gemeinsam Förster, Imker, Jäger, Geflüunserer aller musikalischer den Spirit von Jimi Hendrix gelzüchter, Landwirte, der Naturschutzbund „NABU“ Laufbahn“, bestätigt die weiterleben lassen. Eintritt: 12,- Euro im Vor- und die „Schule Natur“ ihre Band einstimmig. Velbert. Am Dienstag, 3. Grand Jam versteht sich verkauf / 15,- Euro an der Produkte und Projekte zum Oktober, findet die Monatsabsolut nicht als Jimi Hen- Abendkasse. Der Vorver- Thema Primärproduktion versammlung des Bürgerdrix Coverband. Das Quin- kauf findet im Club und un- und Naturschutz in Essen. vereins Birth im Vereinslokal tett plus Rainer Assmann am ter www.neanderticket.de Infos auch unter www.gruga. „Korfu“, Birther Str. 72, in de/2017/essen_erntet.html Velbert ab 19 Uhr statt. Pult unternimmt gemeinsa- statt.

Grand Jam on Hendrix

Gartenfreunde besuchen „Essen erntet“

BV Birth

Weltspiegel

Warm im Winter

KINO-Center Mettmann - Düsseldorfer Str. 2

Tel. 02104/ 9 12 44 55 Programm vom 28.09.2017 bis 04.10.2017

Cars 3 - Evolution nEu 3-D tägl. 17.00 Uhr ab 0 J. BlaCk saBBath - thE EnD nEu Do. 20.00 Uhr ab 6 J. snEak PrEviEw nEu Fr. 22.30 Uhr ab 18 J. Barry sEal – nEu only in amEriCa Sa. 23.30 Uhr ab 12 J. hans ZimmEr livE nEu So. 17.30 Uhr ab 0 J. Cars 3 - Evolution nEu Fr. - Mo. 15.15 + 20.00 Uhr, Do. 14.45 + 19.00 Uhr, Sa. + So. 12.45 Uhr, Di. 9.30, 15.15. + 19.00 Uhr, Mi. 15.15 + 21.00 Uhr ab 0 J. Es - wovor hast Du angst? Do. 17.15 + 20.15 Uhr, Fr. + Sa. 17.45, 20.30, 23.15 Uhr, So. 18.20, 20.30 Uhr, Mo. - Mi. 17.45, 20.30 Uhr ab 16 J. thE lEgo 3-D ninjago movEnEu außer So. tägl. 14.30, Sa. 12.15 Uhr ab 6 J. So. 12.00 + 14.15 Uhr thE lEgo 2-D ninjago movEnEu tägl. 16.15 Uhr ab 6 J. DEr wEin unD DEr winD Sa. 11.45 + 14.00 Uhr, Di. 14.00 ab 0 J. Uhr haPPy Family Do., Fr., Mo. + Mi. 14.15 Uhr, Di. 13.15 Uhr ab 0 J. hurtigrutEn: DiE sChönstE sEErEisE DEr wElt So. 12.00 + 14.30 Uhr ab 0 J. kingsman – thE golDEn CirClE Do. 21.15, Fr. u. Sa. 18.20, 21.00, 23.45 Uhr, So. 21.00 Uhr, Mo. 18.20, 21.00 Uhr, Di. 21.15, Mi. 18.20 Uhr ab 16 J. royal oPEra housE 2017/18: la BohèmE Di. 20.15 Uhr ab 0 J. untEr DEutsChEn BEttEn Mi. 20.00 Uhr ab 6 J.

Armin Treder beim Einbau einer Standheizung. Auch wenn wir jetzt noch nicht an die frostige Winterzeit denken wollen, ist nun der richtige Zeitpunkt das Auto für die kalte Jahreszeit auszustatten. Denken Sie schon jetzt an den Einbau einer Standheizung für ihr Auto.

In der kalten Jahreszeit ist es vor allem am frühen Morgen oft keine Freude, in ein eiskaltes Auto zu steigen oder gar vorher noch die Scheiben frei-kratzen zu müssen. Das alles muss nicht sein: Eine Standheizung kann dafür sorgen, dass die Menschen in einen wohlig temperierten Wagen steigen. Und eine solche Heizung gibt es nicht nur in der Luxusklasse, sondern für Fahrzeugtypen aller Art, auch für Kleinwagen. Auto Treder in Wülfrath ist Experte in Sachen Nachrüstung mit Standheizung. Die Firma „Webasto“ bietet für jeden Wagen die passende Heizung. Und die sorgt nicht nur dafür, dass die

Menschen in ein warmes Fahrzeug steigen. Eine Standheizung ist gerade an kalten Tagen gut für die Batterie, und sie hilft dabei, den Motor zu schonen, der mit erwärmt wird. Die Standheizung kann per Zeituhr, per Fernbedienung und neuerdings auch über eine App eingeschaltet werden. 20 Minuten vor dem Start reichen. Die Heizung arbeitet mit dem Kraftstoff des Autos und ist in den Wasserkreislauf eingebaut. So wird der Motor vorgeheizt. Und über das Gebläse dringt warme Luft ins Fahrzeuginnere. Wer in diesem Winter in seinem Wagen keine kalten Hände oder Füße mehr haben möchte, der kann sich informieren bei Kfz-Meister Armin Treder. Zu finden ist Auto Treder an der Alten Ratinger Landstraße 25 in Wülfrath, Telefon 02058- 913893. Infos gibt es auch im Netz unter www.auto-treder.de.

www.supertipp-online.de

• Einbau von Wärmedämmung • Einbau von Dachfenstern • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer • Schiefer-, Metallfassaden

www.kinomettmann.de

• Bauklempnerarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Ihr Profipartner rund um‘s Dach Werdener Straße 172, 42549 Velbert, Tel. 0 20 51 / 41 73 20 info@dachdeckerei-engels.de, www.dachdeckerei-engels.de

n e h e t s 10-jähriges Be

Zu unserem 10-jährigen Bestehen, möchten wir uns mit einer

AKTIONSWOCHE

vom 02.10.2017 bis 08.10.2017 mit

20%

auf unser gesamtes Sortiment in unserem Laden, sowie in unserem gesamten

Leistungsbereich im Außendienst (z.B. Winterdienst, Herbstrückschnitt usw.)

bei Vertragsabschluss in der Jubiläumswoche bei Ihnen bedanken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wir haben uns als Team für Sie besondere Highlights einfallen lassen. Ihr Team von Grünes von A-Z

Friedrichstr. 282 | 42551 Velbert | Tel.: 02051/609496 | www.gruenes-az.de

Schallabsorptionsgrad/ Sound absorbtion/ Absorption phonique

Zusatzeignungen/ Additional properties/Gesamtgewicht/ Autres propriétés

CfhLek

Total weight/ Poids total: Gesamtgewicht/ Total weight/ Poids total: ca. 1150 g/m² Pile420 weight/ Poleinsatzgewicht/ Pile weight/ Poids de velours: Poleinsatzgewicht/ca. g/m² Poids de velours: Wärmedurchlasswiderstand/ Polnutzschicht/ Pile material/ Composition de la fibre: 100 Heat % PA 6flux/ Résistance thermique Weight Polnutzschichtgewicht/ Weight of pile material/ PoidsPolnutzschichtgewicht/ du velours utile: ca. 300 g/m² of pile material/ Poids du velours utile: Polrohdichte/ Pile density/ Densité du velours: grey/Ecoback gris Beschichtung/ Backing/ Dossier: Ecoback Polrohdichte/ Pile density/ Densité du velours: ca. 0,086 g/cm³ grau/Ecoback FürPoldicke/ Verlegung Pile auf Unterböden Warmwasserfußbodenheizung geeignet. thickness/ Epaisseur du velours : Poldicke/ Pile thickness/ Epaisseur du velours ca. 3,5mit mm Grundmaterial/ Carrier material/ :Composition du support: 100 % PES Suitable for fitting onTotal subfloors with hotEpaisseur water underfloor Gesamtdicke/ thickness/ totale:heating-systems. Gesamtdicke/ Total thickness/ Epaisseur totale: Adapté ca. 6,6 mm à la pose sur sols chauffants à eau chaude. Noppenzahl/ Points/ de points Noppenzahl/ Points/Gesamtgewicht/ Nombre de points : ca.Nombre 2900ca. dm² Total weight/ Poids total: 1150 g/m² :

100 % PES

DIN EN ISO 354

ca. 1150 g/m² αw:0,20 ca. 420 g/m² ca. 300DIN g/m²ISO 8302:1991 ca. 0,086 1/λg/cm³ = 0,12 m² K/W ca. 3,5 mm ca. 6,6 mm ca. 2900 dm²

Poleinsatzgewicht/ Pile weight/ Poids de velours: ca.Comportement 420 g/m² Brandverhalten/ Fire rating/ au feu Polnutzschichtgewicht/ Weight of pile material/ Poids du velours utile:noise ca. 300 g/m² Trittschallschutz/ Impact insulation/ Isolation acoustique DIN Brandklasse/ Fire class/ Classement Trittschallschutz/ Impact noise insulation/ acoustique DIN EN ISO0,086 717-2 Polrohdichte/ Pile density/ Isolation Densité du velours: ca. g/cm³feu ∆ Lw= 24 dB Poldicke/ Pile thickness/ Epaisseur du velours : ca. 3,5 mm Gesamtdicke/ Total thickness/ Epaisseur totale: ca. 6,6 mm Schallabsorptionsgrad/ Sound absorbtion/ DIN max. Aufladung/ Static resistance/ Charge électriqueAbsorption max. Hz: 125 250 phonique 500 1000 2000 4000 Schallabsorptionsgrad/ Sound Points/ absorbtion/ Absorption DIN EN ISO 354dm² Noppenzahl/ Nombre de points : phonique ca. 2900

Über 15.000qm Teppichboden

0,65

Wir brauchen

Metylan Direktoder SpezialKleister

Nur solange Vorrat reicht!

DIN EN 13501-1 EN ∆ Lw= 24 dB EflISO 717-2

PLATZ

Trittschallschutz/ Impact noise insulation/ Isolation acoustique DINHeat EN ISO 717-2 ∆ Lw= 24 dB Wärmedurchlasswiderstand/ flux/ Résistance thermique DIN ISO 8302:1991 Wärmedurchlasswiderstand/ Heat flux/ Résistance thermique DIN ISO 8302:1991 Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à lʼeau DIN EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 1/λ = 0,12 m²Colour-changes/ K/W 1/λ = 0,12 m² K/W

Lichtechtheit/ Light fastness/ Comportement la lumière Hz: DIN125 EN ISO500 105-B02 250 1000 2000 4000 Schallabsorptionsgrad/ Sound absorbtion/ phonique EN ISOà354 Für Absorption Verlegung auf Unterböden mit DIN Warmwasserfußbodenheizung geeignet. Für Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung geeignet. Reibechtheit/ fastness/with Comportement au frottement Suitable for Rubbing fitting on subfloors hot water underfloor heating-systems. αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48 0,65 αw:0,20 Suitable for fitting on subfloors with hot water underfloor heating-systems. Adapté à la pose sur sols chauffants à eau chaude. Adapté à la pose sur sols chauffants à eau chaude. Wärmedurchlasswiderstand/ Heat flux/ Résistance thermique

DIN ISO 8302:1991

= 0,12 m² K/W au feu rating/ Comportement Brandverhalten/ Fire rating/ Comportement au feu Brandverhalten/ Fire DIN EN 1/λ 13501-1 Für Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung geeignet. Brandklasse/ Fire class/ Classement feu Brandklasse/ Fire class/ feuwith hot water underfloor Efl SuitableClassement for fitting on subfloors heating-systems.

k r a st ert i z u red 10. Adapté à la pose sur sols chauffants à eau chaude.

DIN EN ISO 105-X12

DIN EN 13501-1 Efl

max. au Aufladung/ Static resistance/ Charge Brandverhalten/ Fire rating/ Comportement feu DIN EN électrique 13501-1 ≤max. max. Aufladung/ Static resistance/ Charge électrique max. DIN EN 1815 Bl.2 2,0 KV Vorwerk & Co. Teppichwerke 10 Oberflächenwiderstand/DIN Vertical Résistance transversale Brandklasse/ FireRésistance class/ Classement feu Efl 10965Bl.1R Oberflächenwiderstand/ Vertical resistance/ transversale ISO/resistance/ DIS Ω OT ≥ 10 GmbH & Co. KG 10 Surface Résistance surfacique Durchgangswiderstand/ Surface resistance/ Résistance surfacique Durchgangswiderstand/ DIN ISO/ resistance/ DIS 10965Bl.1R Ω DT ≥ 10 Kuhlmannstrasse 11

mind. Note/ N./ min.note 5 mind. Note/ N./ min.note 4

Lichtechtheit/ Light fastness/ Comportement à la lumière DIN EN ISO 105-B02 Reibechtheit/ Rubbing fastness/ Comportement au frottement DOP: 1062#3/630

Reaction to fire: Efl Slip resistance: DS

EN 14041: 2004

Vorwerk & Co. Teppichwerke 13 GmbH & Co. KG Vorwerk & Co. Teppichwerke Kuhlmannstrasse 11 GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln Kuhlmannstrasse 11

D - 31785 Hameln Tuftingartikel mit Polmaterial Vorwerk & Co. PA 6 und Rücken aus PP Tuftingartikel mit Polmaterial Teppichwerke PA 6 und Rücken aus PP EN 1307 GmbH & Co. KG

für Vliestapete, 200 g

DIN EN 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV DIN ISO/ DIS 10965Bl.1ROT ≥ 1010 Ω DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≥ 1010 Ω

DOP: 1062#3/630

EN 14041: 2004

Textile floor covering to be

mind. Note/ N./ min.note 5 mind. Note/ N./ min.note 4

AbZ-Nr: Z-156.601-630

Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

und räumen!

Each product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the LEED criteria from the US Green Building Council. Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux critères LEED d'US Green Building Council.

Tuftingartikel mit Polmaterial 6 und Rücken aus PP EN 1307

Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln D - 31785 Hameln DOP: 1062#3/630 Dieser Artikel istDOP: für die1062#3/630 Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung bei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste AbZ-Nr: Z-156.601-630 AbZ-Nr: Z-156.601-630 AbZ-Nr: Verlegung (Verkleben mit Dispersionsklebern oder Verkletten nach Z-156.601-630 dem VORWERK Ecofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und Reaction to fire: Efl Reaction to fire: Efl Emissionsgeprüfter Slip resistance: DS Emissionsgeprüfter Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer Daten vorbehalten. Aktuelle Datenblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. Emissionsgeprüfter Bodenbelag Slip resistance: DS Bodenbelag This article is suitable for fitting on subfloors with hot water floor heating system if glued all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with Bodenbelag EN 14041: 2004 nach DIBt-Grundsätzen Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, nach DIBt-Grundsätzen the VORWERK Ecofix® Alle Artikel derentsprechen Vorwerk-Teppichwerke, diedesUS mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, hook2004 and loop system). Laying recommendation: please refer to the current Maintenanceand Laying recommendation. In the course ofdieconstant development and product improvement we reserve the right to adapt EN 14041: nachden DIBt-Grundsätzen LEED Kriterien GreenBuilding Council. Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, Textile floor covering to be entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council. EN 1307

Reaction to fire: Efl Slip resistance: DS

Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbHcovering & Co. KGto be Textile floor Kuhlmannstrasse 11 usedDwithin a Hameln building - 31785

D - 31785 Hameln DIN EN ISO 105-X12

used within a building

Vorwerk & Co.PA Teppichwerke GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln

our technical details accordingly. Latest data sheets areEach available atVorwerk-Carpet www.vorwerk-carpet.com. product from who received the the green label plus certificate comply with the entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council. Textile floor covering to be Each product LEED criteriapour from theune USwho Green Building Council. Vorwerk-Carpet received the the greencollée label plus certificate with the Cet article convient à la pose sur sols chauffants à eaufrom chaude pose intégralement avec de la comply colle dispersion résistante la chaleur et au processus Pour éviter comply des rétrécissements nous recommandons Each productàfrom Vorwerk-Carpet who receivedde thevieillissement. the green label plus certificate with the criteria from US Green Building Council. Tous the les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux une pose fixe (coller avec colles dispersion LEED ou pose surcritères système auto-agrippant VORWERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils de pose NosCouncil. produits sont constamment soumis à des perfectionnements. En raison des LEED criteria from et thedʻentretien. US Green Building used within a building LEED d'US Green Building Council. les produits Vorwerk moquette qui sont marqués certificat green label plus, répondent aux techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com. améliorations apportées à nos produits, nosTous fiches techniques sont susceptibles dʼêtredu modifiées.Vous trouvez les fiches Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux

used within a building

critères LEED d'US Green Building Council.

Dieser Artikel ist für die Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung bei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste Verlegung (Verkleben mit Dispersionsklebern oder Verkletten nach dem VORWERK Ecofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und

critères LEED d'US Green Building Council.

Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer Daten vorbehalten. AktuelleVerklebung Datenblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. Dieser Artikel ist für die Verlegung auf Unterböden mit Warmwasserfußbodenheizung bei vollflächiger mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste Dieser für Verlegeempfehlung: die Unterböden Warmwasserfußbodenheizung Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste This article is suitable for fitting on subfloors with hot water floor heating systemArtikel if gluedist all-over withVerlegung heat ageingauf resistant dispersionmit glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with Verlegung (Verkleben mit Dispersionsklebern oder Verkletten nach dem VORWERK Ecofix® Klettverlegesystem). Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung.bei Im vollflächiger Zuge ständiger Weiterentwicklung und the VORWERK Ecofix® hook and loop system). Laying recommendation: please refer to the current and Layingoder recommendation. the course of constant development and product improvementVerlegeempfehlung: we reserve the right to adapt Verlegung (Verkleben mitMaintenanceDispersionsklebern Verkletten Innach dem VORWERK Ecofix® Klettverlegesystem). Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer vorbehalten. Datenblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. our technical details Daten accordingly. Latest dataAktuelle sheets are available at www.vorwerk-carpet.com. Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer vorbehalten. Aktuelle Datenblätter Sie unterwith www.vorwerk-teppich.de. This article is suitable for fitting on subfloors with hotàwater heating system if glued ageing resistant glue. To résistante avoid Daten dimensional we recommend firmfinden fitting (glueing dispersion or fitting with Cet article convient la posefloor sur sols chauffants à eau chaudeall-over pour unewith poseheat intégralement collée avecdispersion de la colle dispersion à la chaleur changes, et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous glue recommandons This article is suitable forLaying fitting on subfloors hot water floor system if glued all-over with heatàageing resistant dispersion To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with une pose fixe (coller avecrecommendation: colles dispersion ouplease pose surrefer système auto-agrippant VORWERK Ecofix®). Conseils de pose:voirwith conseils de pose et dʻentretien. Nos produits sont constamment soumis des perfectionnements. En raison des the VORWERK Ecofix® hook and loop system). Laying to the current Maintenanceand recommendation. In the course ofheating constant development and product improvement we reserve the rightglue. to adapt the VORWERK Ecofix® hook andles loop system). Laying recommendation: please refer to the current Maintenance- and Laying recommendation. In the course of constant development and product improvement we reserve the right to adapt améliorations apportées àavailable nos produits, nos fiches techniques sont susceptibles dʼêtre modifiées.Vous trouvez fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com. ourVeloursteppichboden technical details accordingly. Latest data sheets areerhältlich. at www.vorwerk-carpet.com. Dokumentenvermerk: Erstellt: 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15 Der Vorwerk ist in 22 schönen Farben Sein Farbspektrum reicht vontechnical klassischen Braun- Q-QS-LAB: und our Latest data at www.vorwerk-carpet.com. Cet article convient à la pose sur sols chauffants à eau chaude pour une pose intégralement collée avec de details la colleaccordingly. dispersion résistante à lasheets chaleurare et available au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons Trend Rolle/Bingo.doc Cet article convient la pose sur sols chauffants eau chaude pour une pose deperfectionnements. la colle dispersion En résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons Grautönenune bis pose hin zufixemodernen fröhlichen und grellen Blau-, Rot- undauto-agrippant Grüntönen, die jeden Wohnbereich (coller avec colles dispersion ou pose sur système VORWERK Ecofix®). Conseils de àpose:voir conseils de pose et àdʻentretien. Nos produits sontintégralement constamment collée soumisavec à des raison des une posetrouvez avec colles dispersion ou pose système auto-agrippant VORWERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils de pose et dʻentretien. Nos produits sont constamment soumis à des perfectionnements. En raison des apportées nos produits, nos fichesBodenbelag techniques sont susceptibles dʼêtre les fiches techniques actuelles sous sur www.vorwerk-moquettes.com. erstrahlenaméliorations lassen. Der aus 100%àPolyamid bestehende ist für Stuhlrollen undmodifiées.Vous Treppen im fixe (coller améliorations apportées à nos produits, nos fiches techniques sont susceptibles dʼêtre modifiées.Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com.

Velours-Teppichboden

CfhLek 21.95

u support:

100 % PES

Dokumentenvermerk: Erstellt: Q-QS-LAB: 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15 Trend Rolle/Bingo.doc

m2 €

Vlies-

verschiedene Farben Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

gemusterter Velours-Teppichboden

den Riva verfügbar. Der Teppichboden Riva ist für den Wohnbereich geeignet. Die hochwertige Auslegeware Riva vom Hersteller

tion acoustique

DIN EN ISO 717-2

Teppich Werke Vorwerk.

orption phonique

nce thermique propriétés

FfLek

a fibre:

100 % PA 6

feu

2 UVP* m Ecoback grau/Ecoback grey/Ecoback gris DIN ENdes 13501-1 Herstellers Efl 100 % PES

u support:

18.

∆ Lw= 24 dB

1/10“ Getufteter Feinvelours, gemustert 1/10“ tufted patterned Hz: 125 250 500 DIN EN ISOvelours, 354 1/10“ Velours tufté, á dessin αw:0,20 αs: 0,01 0,03 0,10

zung geeignet. ating-systems.

17.95

Trend Vorwerk ist Rolle schadstoffgeprüft und für Allergiker geeignet. Die Teppich Auslegeware Vorwerk Riva ist ein sehr beliebtes Produkt der 0,24 0,48

DIN EN 1815 Bl.2

€

≤ 2,0 KV

ca. ISO/ 1300DISg/m² sversale DIN 10965Bl.1ROT ≥ 1010 Ω acique DIN 10965Bl.1RDT ≥ 1010 Ω rs: ca. ISO/ 560DIS g/m² velours utile: ca. 345 g/m² NPoids EN ISOdu 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de la couleur ca. 0,101 g/cm³ N EN ISO 105-B02 nt DIN 105-X12 : ca. EN 3,4ISO mm : ca. 7,0 mm ca. 2184 dm²

GP lfm. = € 0,70

0,65

DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,12 m² K/W

27.95

jetzt nur noch

1000 2000 4000

Service ist uns eine Herzensangelegenheit

ab €

Tapeten

− 7.

hochwertige Vliestapete Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

17.95

jetzt nur noch GP lfm. = € 0,70

− 7.

orption phonique

nce thermique

zung geeignet. ating-systems.

propriétés

feu a fibre:

∆ Lw= 24 dB

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

22.

42.95 ≤ 2,0 KV

€

Tapeten

g bei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet.10 zu vermeiden, empfehlen wir eine feste sversale DIN ISO/ DIS 10965Bl.1ROT ≥ 10 UmΩMaßänderungen Ecofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und acique DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≤ 1010 Ω enblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. ed all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with to theISO current Maintenanceand Laying recommendation. In the course of constant development product improvement we reserve right to adapt Ner EN 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de and la couleur mind. Note/ N./the min.note 4 arpet.com. Nalement EN ISO mind. Note/nous N./recommandons min.note 5 collée105-B02 avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements RWERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils pose et dʻentretien. perfectionnements. raison des4 nt DIN deEN ISO 105-X12Nos produits sont constamment soumis à desmind. Note/ N./ En min.note re modifiées.Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com.

u support:

100 % PES

ca. 1540 g/m² rs: ca. 630 g/m² Poids du velours utile: ca. 480 g/m² ca. 0,096 g/cm³ : ca. 5,0 mm : ca. 8,0 mm ca. 2080 dm²

ng u t a r e B p o T ● l h a w s u A p o ●T ● Top-Preise

tion acoustique

DIN EN ISO 717-2

∆ Lw= 28 dB

orption phonique

DIN EN ISO 354 αw: 0,25

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000

nce thermique

zung geeignet. ating-systems.

feu

αs: 0,01 0,05 0,15 0,45 0,64

0,66

DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,14 K/W Alle Artikelm² der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

DIN EN 13501-1 C -s1 unverklebt oder verklebt glued or unglued non-collé ou collé

Jürgen Kopel · Unser „Senior-Verkäufer“ im LaminatDEPOT Wuppertal

g bei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste fl Ecofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und enblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. ed all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with er to the current Maintenance- and Laying recommendation. In the course of constant development and product improvement we reserve the right to adapt arpet.com. alement collée avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons RWERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils pose et dʻentretien. constamment soumis à des perfectionnements. En raison des DIN deEN 1815 Bl.2 Nos produits≤sont 2,0 KV re modifiées.Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com. 10

sversale acique

DIN ISO/ DIS 10965Bl.1ROT ≤ 10 Ω DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≤ 1010 Ω

N EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 N EN ISO 105-B02 mind. Note/ N./ min.note 5 nt DIN EN ISO 105-X12 mind. Note/ N./ min.note 4

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council. Each product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the LEED criteria from the US Green Building Council. Tous les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux

LEED d'US Green Building Council. *UVP =critères unverbindliche Preisempfehlung

g bei vollflächiger Verklebung mit wärmealterungsbeständigen Dispersionsklebern geeignet. Um Maßänderungen zu vermeiden, empfehlen wir eine feste Ecofix® Klettverlegesystem). Verlegeempfehlung: Siehe aktuelle Pflege-und Verlegeempfehlung. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und enblätter finden Sie unter www.vorwerk-teppich.de. ed all-over with heat ageing resistant dispersion glue. To avoid dimensional changes, we recommend firm fitting (glueing with dispersion glue or fitting with er to the current Maintenance- and Laying recommendation. In the course of constant development and product improvement we reserve the right to adapt arpet.com. alement collée avec de la colle dispersion résistante à la chaleur et au processus de vieillissement. Pour éviter des rétrécissements nous recommandons RWERK Ecofix®). Conseils de pose:voir conseils de pose et dʻentretien. Nos produits sont constamment soumis à des perfectionnements. En raison des re modifiées. Vous trouvez les fiches techniques actuelles sous www.vorwerk-moquettes.com.

für ca. 2

70 m

Auf die Basis kommt es an

Profi-Verlegung für ein makelloses Boden-Bild! Man kennt das ja: Je weniger Dreck ein Handwerker macht, desto beliebter ist er. „Wir machen gar keinen“, lacht Andreas Meier. Mit 25 Jahren Berufserfahrung als Bodenleger hat der Profi aus dem Team von der TapetenHALLE aber nicht nur deshalb bei Kunden meist einen Stein im Brett. Denn wenn sie nach seinem Besuch auf ihren perfekt verlegten neuen Boden blicken, dann wissen Sie, warum sie sich für diese Service-Leistung entschieden haben. „Das A und O ist die richtige Aufbereitung des Untergrunds“, weiß Andreas Meier, woran die meisten Hobby-Handwerker im Überschwang scheitern. Die

Verlege-Profis sorgen deshalb mit feiner Spachtelarbeit, dem richtigen Werkzeug und der passenden Dämmung immer zunächst für eine grundsolide Basis. Und erst, wenn das „Untendrunter“ wirklich stimmt und ausgetrocknet ist, geht es an die zentimetergenaue Verlegung. Die ist dank des vorher ebenfalls von Spezialisten gemachten präzisen Aufmaßes auch bei schwierigen Grundrissen für die Experten dann gar kein Problem mehr. Unter dem Strich stehen drei dicke Pluspunkte: Ein makelloses Boden-Bild, ein glücklicher Kunde und ein zufriedener Handwerker. Und Dreck hat der natürlich auch nicht gemacht...

− 9.

in top aktuellen Naturtönen Holzoptik, Vintage Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

27.45

jetzt nur noch GP lfm. = € 0,90

Tapeten HALLE Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

verschiedene Farben Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

27.45

jetzt nur noch

− 8.

GP lfm. = € 0,90

passende Uni-Tapete, grün

26.95

jetzt nur noch GP lfm. = € 0,80

29.

. 9 1

jetzt nur noch

Tapeten

Vlies-

Each13501-1 product from Vorwerk-Carpet who received the the green label plus certificate comply with the DIN EN LEED criteria from the US Green Building Council. 2 % PA 6.6 E 100 fl UVP*Tousdes les produits Vorwerk moquette qui sont marqués du certificat green label plus, répondent aux m critères LEED d'US Green Building Council. ® Herstellers 2 texback super

DIN EN 1815 Bl.2

GP 1 Liter = € 2,99

29.99

Vlies-

und Das und seine besonders weiche Oberfläche αw:zudem äußerst strapazierfähig. αs: 1/10“ Getufteter Velours, meliert zu einem idealen machen den Bolero Velours-Teppichboden 1/10“ tufted intermingled DIN ISO 8302:1991 Bodenbelag für velours, Haushalte mit Kindern. Lassen Sie sich von 1/10“ Velours tufté, 1/λ = 0,13 m² K/W unserem kompeteten Teammélangé beraten.



jetzt nur noch

waschbeständig, hohes Deckvermögen, geruchsarm, stumpfmatt/weiß

Der besonders weiche Vorwerk Veloursteppichboden ist in 24 verschiedenen Farben erhältlich. Seine besonders weiche Textur

DIN EN ISO 717-2

39.99

Polarweiß

mind. Note/ N./ min.note 4 mind. Note/ N./ min.note 5 mind. Note/ N./ min.note 4

sorgt für Wohlfühlstimmung in Ihrem Wohnbereich. Durch seine Treppen- und Stuhlrolleneignung im Wohnraum ist der Vorwerk BOLERO Bolero Veloursteppichboden vielseitig einsetzbar. Vorwerk Bolero Teppichboden überzeugt durch seine gute Qualität und sein breiTrend tes Die Auslegeware besteht aus 100% Polyamid-Garn und ist somit unempfindlich gegenüber Verunreinigungen Hz: 125 250 500 1000 2000 4000 DINFarbspektrum. EN ISO 354

Premium brilliantes Weiß, beste Qualität, deckt mit einem Anstrich, scheuerbeständig, für innen

Melange-Velours-Teppichboden

tion acoustique

GP 1 Liter = € 2,00

Brilliantweiß

Vlies-

Tapeten

ca. 1150 g/m² rs: ca. 420 g/m² Poids du velours utile: ca. 300 g/m² ca. 0,086 g/cm³ : ca. 3,5 mm : ca. 6,6 mm Der Velours von Vorwerk ist in 4m und 5m Breite verfügbar. In 20 aktuellen und trendigen Farben ist der Teppichboca. 2900 Teppichboden dm² RIVA

viele verschiedene Farben

n e b r a F s n o i s Disper

Dokumentenvermerk: Erstellt: Q-QS-LAB: 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15

propriétés

Barbara Becker Farbige Dispersionsfarbe

2,5 Liter

BINGO Wohnraum geeignet und lässt sich durch den Vliesrücken leicht verlegen. Die Auslegeware Vorwerk Trend Rolle Bingo ist in 4m und 5m Breite verfügbar. Durch sein klassisch schickes Aussehen ist der Bingo Trend Rolle/Bingo.doc Teppichboden einer der beliebtesten Bodenbeläge von Vorwerk. Bei uns finden Sie eine große 5/64“ Getufteter Velours, Auswahl an hochwertigen Vorwerkuni Qualitätsteppichböden. Lassen Sie sich von unserem 5/64“ tufted velours, plain kompeteten Team beraten. Der Veloursteppichboden Vorwerk Bingo ist dank seiner Dokumentenvermerk: Q-QS-LAB: 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15 5/64“ Velours tufté, uniErstellt: TrendStuhlrolleneignung Rolle/Bingo.doc Treppen- und im Wohnbereich vielseitig einsetzbar.

r e r e s n u n i Aktuell ! g n u l i e t b a Farben

je Packung nur

max. Aufladung/ Static resistance/ Charge électrique max.D - 31785 Hameln DIN EN 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV 10la ISO Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à lʼeau DIN EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification deEN couleur mind.Farbveränderung/ Note/ N./ min.noteColour-changes/ 4 Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à lʼeau DIN 105-E01 Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 Oberflächenwiderstand/ Vertical resistance/ Résistance transversale DIN ISO/ DIS 10965Bl.1R OT ≥ 10 Ω 10 Lichtechtheit/ Light fastness/ Comportement àSurface la lumière DIN EN ISO 105-B02 mind. Note/ N./ min.note 5 Lichtechtheit/ fastness/ Comportement la lumièreDTDIN mind. Note/ N./ min.note 5 Tuftingartikel mit Polmaterial Durchgangswiderstand/ resistance/ Résistance surfacique Light DIN ISO/ DISà10965Bl.1R ≥ 10ENΩISO 105-B02 Vorwerk & Co. Reibechtheit/ Rubbing fastness/ Comportement au frottement DIN 105-X12 auTeppichwerke mind. Note/ N./ min.note Reibechtheit/ Rubbingaus fastness/ Comportement frottement DIN EN 4ISO 105-X12 mind. Note/ N./ min.note 4 PA 6 und Rücken PPEN ISO Wasserechtheit/ Water fastness/ Comportement à lʼeau DIN EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 EN 1307 GmbH & Co. KG

100 2 % PA 6 UVP* des m Herstellers Ecoback grau/Ecoback grey/Ecoback gris

αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48

500 1000 2000 4000 EN ISO DIN EN354 1815 Bl.2 Hz: 125 ≤ 250 2,0 KV Oberflächenwiderstand/ Vertical DIN ISO/ DIS 10965Bl.1R 10100,10 Ω 0,24 0,48 0,65 αw:0,20 αs: 0,01 OT ≥0,03 αw:0,20resistance/ Résistance αs: transversale 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48 0,65 10 Durchgangswiderstand/ Surface resistance/ Résistance surfacique DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≥ 10 Ω

a fibre:

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000

GP 1 Liter = € 1,99

− 9.

für ca. 2

60 m

Megaweiß

14.

Innendespersionsfarbe nach DIN EN 13300, matt, fein, gut deckend Klasse 2, Nassabrieb Klasse 3

19.99

Velbert · Tapeten-Halle

sfläche2

f Verkau

2.000 m

Am Buschberg 60 · 42549 Velbert · A44 AS Velbert-Nord · Tel. 02051-57355

www.tapetenhalle.de

für ca.

jetzt nur noch

70 m

GP 1 Liter = € 1,49

99 5265

5/64“ tufted velours, plain

Grundmaterial/ Carrier material/ Composition 5/64“ Velours tufté, uni du support: Grundmaterial/ Carrier material/ Composition du support: 100 % PES

Schallabsorptionsgrad/ Sound absorbtion/ Absorption phonique

Zusatzeignungen/ Additional properties/Gesamtgewicht/ Autres propriétés

CfhLek

100 % PES

DIN EN ISO 354

ca. 1150 g/m² αw:0,20 ca. 420 g/m² ca. 300DIN g/m²ISO 8302:1991 ca. 0,086 1/λg/cm³ = 0,12 m² K/W ca. 3,5 mm ca. 6,6 mm ca. 2900 dm²

Über 15.000qm Teppichboden

0,65

Wir brauchen

Metylan Direktoder SpezialKleister

Nur solange Vorrat reicht!

DIN EN 13501-1 EN ∆ Lw= 24 dB EflISO 717-2

PLATZ

DIN ISO 8302:1991

k r a st ert i z u red 10. Adapté à la pose sur sols chauffants à eau chaude.

DIN EN ISO 105-X12

DIN EN 13501-1 Efl

mind. Note/ N./ min.note 5 mind. Note/ N./ min.note 4

Lichtechtheit/ Light fastness/ Comportement à la lumière DIN EN ISO 105-B02 Reibechtheit/ Rubbing fastness/ Comportement au frottement DOP: 1062#3/630

Reaction to fire: Efl Slip resistance: DS

EN 14041: 2004

Vorwerk & Co. Teppichwerke 13 GmbH & Co. KG Vorwerk & Co. Teppichwerke Kuhlmannstrasse 11 GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln Kuhlmannstrasse 11

D - 31785 Hameln Tuftingartikel mit Polmaterial Vorwerk & Co. PA 6 und Rücken aus PP Tuftingartikel mit Polmaterial Teppichwerke PA 6 und Rücken aus PP EN 1307 GmbH & Co. KG

für Vliestapete, 200 g

DIN EN 1815 Bl.2 ≤ 2,0 KV DIN ISO/ DIS 10965Bl.1ROT ≥ 1010 Ω DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≥ 1010 Ω

DOP: 1062#3/630

EN 14041: 2004

Textile floor covering to be

mind. Note/ N./ min.note 5 mind. Note/ N./ min.note 4

AbZ-Nr: Z-156.601-630

Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

und räumen!

Tuftingartikel mit Polmaterial 6 und Rücken aus PP EN 1307

Reaction to fire: Efl Slip resistance: DS

Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbHcovering & Co. KGto be Textile floor Kuhlmannstrasse 11 usedDwithin a Hameln building - 31785

D - 31785 Hameln DIN EN ISO 105-X12

used within a building

Vorwerk & Co.PA Teppichwerke GmbH & Co. KG D - 31785 Hameln

used within a building

critères LEED d'US Green Building Council.

Velours-Teppichboden

CfhLek 21.95

u support:

100 % PES

Dokumentenvermerk: Erstellt: Q-QS-LAB: 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15 Trend Rolle/Bingo.doc

m2 €

Vlies-

verschiedene Farben Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

gemusterter Velours-Teppichboden

den Riva verfügbar. Der Teppichboden Riva ist für den Wohnbereich geeignet. Die hochwertige Auslegeware Riva vom Hersteller

tion acoustique

DIN EN ISO 717-2

Teppich Werke Vorwerk.

orption phonique

nce thermique propriétés

FfLek

a fibre:

100 % PA 6

feu

2 UVP* m Ecoback grau/Ecoback grey/Ecoback gris DIN ENdes 13501-1 Herstellers Efl 100 % PES

u support:

18.

∆ Lw= 24 dB

1/10“ Getufteter Feinvelours, gemustert 1/10“ tufted patterned Hz: 125 250 500 DIN EN ISOvelours, 354 1/10“ Velours tufté, á dessin αw:0,20 αs: 0,01 0,03 0,10

zung geeignet. ating-systems.

17.95

Trend Vorwerk ist Rolle schadstoffgeprüft und für Allergiker geeignet. Die Teppich Auslegeware Vorwerk Riva ist ein sehr beliebtes Produkt der 0,24 0,48

DIN EN 1815 Bl.2

€

≤ 2,0 KV

GP lfm. = € 0,70

0,65

DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,12 m² K/W

27.95

jetzt nur noch

1000 2000 4000

Service ist uns eine Herzensangelegenheit

ab €

Tapeten

− 7.

hochwertige Vliestapete Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

17.95

jetzt nur noch GP lfm. = € 0,70

− 7.

orption phonique

nce thermique

zung geeignet. ating-systems.

propriétés

feu a fibre:

∆ Lw= 24 dB

Alle Artikel der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

22.

42.95 ≤ 2,0 KV

€

Tapeten

u support:

100 % PES

ca. 1540 g/m² rs: ca. 630 g/m² Poids du velours utile: ca. 480 g/m² ca. 0,096 g/cm³ : ca. 5,0 mm : ca. 8,0 mm ca. 2080 dm²

ng u t a r e B p o T ● l h a w s u A p o ●T ● Top-Preise

tion acoustique

DIN EN ISO 717-2

∆ Lw= 28 dB

orption phonique

DIN EN ISO 354 αw: 0,25

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000

nce thermique

zung geeignet. ating-systems.

feu

αs: 0,01 0,05 0,15 0,45 0,64

0,66

DIN ISO 8302:1991 1/λ = 0,14 K/W Alle Artikelm² der Vorwerk-Teppichwerke, die mit dem green label plus Zertifikat ausgezeichnet sind, entsprechen den LEED Kriterien desUS GreenBuilding Council.

DIN EN 13501-1 C -s1 unverklebt oder verklebt glued or unglued non-collé ou collé

Jürgen Kopel · Unser „Senior-Verkäufer“ im LaminatDEPOT Wuppertal

sversale acique

DIN ISO/ DIS 10965Bl.1ROT ≤ 10 Ω DIN ISO/ DIS 10965Bl.1RDT ≤ 1010 Ω

N EN ISO 105-E01 Farbveränderung/ Colour-changes/ Modification de la couleur mind. Note/ N./ min.note 4 N EN ISO 105-B02 mind. Note/ N./ min.note 5 nt DIN EN ISO 105-X12 mind. Note/ N./ min.note 4

LEED d'US Green Building Council. *UVP =critères unverbindliche Preisempfehlung

für ca. 2

70 m

Auf die Basis kommt es an

− 9.

in top aktuellen Naturtönen Holzoptik, Vintage Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

27.45

jetzt nur noch GP lfm. = € 0,90

Tapeten HALLE Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

verschiedene Farben Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

27.45

jetzt nur noch

− 8.

GP lfm. = € 0,90

passende Uni-Tapete, grün

26.95

jetzt nur noch GP lfm. = € 0,80

29.

. 9 1

jetzt nur noch

Tapeten

Vlies-

DIN EN 1815 Bl.2

GP 1 Liter = € 2,99

29.99

Vlies-



jetzt nur noch

waschbeständig, hohes Deckvermögen, geruchsarm, stumpfmatt/weiß

Der besonders weiche Vorwerk Veloursteppichboden ist in 24 verschiedenen Farben erhältlich. Seine besonders weiche Textur

DIN EN ISO 717-2

39.99

Polarweiß

mind. Note/ N./ min.note 4 mind. Note/ N./ min.note 5 mind. Note/ N./ min.note 4

Premium brilliantes Weiß, beste Qualität, deckt mit einem Anstrich, scheuerbeständig, für innen

Melange-Velours-Teppichboden

tion acoustique

GP 1 Liter = € 2,00

Brilliantweiß

Vlies-

Tapeten

viele verschiedene Farben

n e b r a F s n o i s Disper

Dokumentenvermerk: Erstellt: Q-QS-LAB: 16/07/113; Änderungsdatum: 15/01/15

propriétés

Barbara Becker Farbige Dispersionsfarbe

2,5 Liter

r e r e s n u n i Aktuell ! g n u l i e t b a Farben

je Packung nur

100 2 % PA 6 UVP* des m Herstellers Ecoback grau/Ecoback grey/Ecoback gris

αs: 0,01 0,03 0,10 0,24 0,48

a fibre:

Hz: 125 250 500 1000 2000 4000

GP 1 Liter = € 1,99

− 9.

für ca. 2

60 m

Megaweiß

14.

Innendespersionsfarbe nach DIN EN 13300, matt, fein, gut deckend Klasse 2, Nassabrieb Klasse 3

19.99

Velbert · Tapeten-Halle

sfläche2

f Verkau

2.000 m

Am Buschberg 60 · 42549 Velbert · A44 AS Velbert-Nord · Tel. 02051-57355

www.tapetenhalle.de

für ca.

jetzt nur noch

70 m

GP 1 Liter = € 1,49

99 5265

5/64“ tufted velours, plain

Grundmaterial/ Carrier material/ Composition 5/64“ Velours tufté, uni du support: Grundmaterial/ Carrier material/ Composition du support: 100 % PES

K R E I S M E T T M A N N / FAC H M A N N

SuperTIPp •

Samstag, 30. September 2017

Wülfrath hat einen Kartoffelkönig Schälwettbewerb am Sonntag auf dem 30. Kartoffelfest

Gunnar Hellström ist Wülfraths neuer Kartoffelkönig. Er setzte sich am Sonntag beim Schälwettbewerb des 30. Kartoffelfestes durch.

Die Interessengemeinschaft „Wülfrath pro“ hatte an diesem Wochenende zum 30. Kartoffelfest in der Innenstadt eingeladen. Bei strahlendem Sonnenschein strömten die Menschen am Sonntag in Scharen in die

Innenstadt, um sich an den Ständen mit Essen und Getränken zu versorgen oder in den geöffneten Geschäften einkaufen zu gehen. In Wülfraths City jedenfalls wimmelte es nur so von Menschen. Voll war es auch an den Tischen und Bänken in der Schwanenstraße, wo Renate Zanjani von der Bergischen Diakonie mit einer launigen Moderation durch das Programm führte.

Klassiker am Sonntagnachmittag war der Schälwettbewerb, bei dem Einzelpersonen und Mannschaften antraten, um in jeweils drei Minuten die größtmögliche Menge Kartoffeln zu schälen. Gunnar Hellström gewann den Wettbewerb und durfte sich erstmal die Krone des Kartoffelkönigs aufsetzen. Zweiter bei diesem Wettbewerb wurde

Wülfraths Wirtschaftsförderer Karten Niemann. Der durfte dafür den Siegerpokal bei den Mannschaften in Empfang nehmen. Beste Mannschaft war an diesem Sonntag das Team Stadtverwaltung/Citymanagment. Platz zwei ging an das Team Tafel I, die vor der Feuerwehr und der Tafel II. landete. Die Pokale zu diesem Wettbewerb hatte der Super Tipp gestiftet.

Gunnar Hellström ist Wülfraths neuer Kartoffelkönig.

Gruppenfoto mit dem neuen König. Die Stadtverwaltung gewinnt den Mannschaftswettbewerb.

Fotos: Hans-Joachim Kling

ng Werbu. . . Wirkt …vor allem im SuperTipp!

re - Garagento eb

mit E-Antri

- Haustüren - Vordächer Art - Treppen aller - Geländer

Beratung Planung Fertigung Montage Kundenservice Röttgenstr. 26 - 42549 Velbert - Telefon 02051 / 8071750

TAG der OFFENEN TÜR mit neuer Ausstellung FR 13.OKTOBER 8–16 Uhr � SA 14.OKTOBER 10–14 Uhr

gegen : EIN BRECH ER

Am Altenbruch 29 � 40822 Mettmann 0 21 04 / 5 08 30 66 � info@seelinger-bauelemente.de

sichere Fens ter

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

- Umbau - Renovierung - Naße Keller preisgünstig von innen sanieren - Epoxitharz- und Hügelstraße 68 PU-Beschichtungen 42553 Velbert für Privat und Industrie Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 - Balkonsanierung/ Fax 0 20 53/8 49 76 20 Betonsanierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de - Trockenbau

Schöne Schattenseiten …

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Kausch GmbH & Co. KG

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de

www.sanierungskonzepte-honsberg.de TERRADO Glasdachsysteme in Kombination mit Ganzglas-Schiebeelementen Autorisierter Premium-Partner: Autorisierter Premium

Partner: GmbH

Bauelemente

Haustüren, Markisen, Fenster

Heidestr. 159 · 42549 Velbert · Tel. 02051-56633 600 m² Ausstellung

WWW.

www.klaiber.de

-VELBERT.DE

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

SuperTIPp •

VelberT/HeIlIgenHauS

Samstag, 30. September 2017

erntedankfest der landjugend erntekrone und Tanzeinlagen auf der bühne

Die Landjugend Neviges hat ihr Erntedankfest im Historischen Bürgerhaus Langenberg gefeiert. Nachdem bei der Bürgerhaus-Premiere für die Landjugend im letzten Jahr die Erntekrone wegen Brandschutzbestimmungen nicht in den großen Saal getragen werden durfte, war man jetzt besser vorbereitet. Die Krone war mit einem Brandhemmer präpariert und durfte deshalb mit auf die Bühne. Dort gab die Landjugend für die rund 300 Besucher eine interessante Show. Traditionell machten die Nevigeser Jagdhornbläser den Auftakt. Danach zeigten die Jungen und Mädchen der Landjugend ihr Können bei verschiedenen Tänzen. Höhepunkt war das Bühnenstück mit dem Titel „Gustls größter Fall“, das die Landjugend selbst erdacht und auf die Bühne gebracht hat. Nach dem Programm folgte Discomusik mit einem Liedermix von den Achtzigern bis in die aktuellen Charts. Getanzt wurde bis spät in die Nacht. Foto: Mathias Kehren

Müllabfuhr verschiebt sich Feiertage im Oktober

Velbert. Die Technischen Betriebe Velbert (TBV) informieren, dass sich die Abfallabfuhr aufgrund der Feiertage im Oktober verschiebt. Das sind der Tag der Deutschen Einheit am Dienstag, 3. Oktober und der Reformationstag, Dienstag, 31. Oktober.

Die abfuhr der restmüll- und biotonnen sowie der gelben Säcke, die für Dienstag, 3. Oktober, vorgesehen ist, verschiebt sich um einen Tag nach hinten und findet am Mittwoch, 4. Oktober statt. Infolgedessen verschieben sich alle

weiteren abfuhren jeweils einen Tag nach hinten bis Samstag, 7. Oktober. Da der reformationstag am Dienstag, 31. Oktober, in diesem Jahr einmalig auch in nordrhein-Westfalen ein Feiertag ist, wird die für diesen Tag geplante abfuhr am Montag, 30. Oktober, vorgefahren und die abfuhr vom 30. Oktober auf Samstag, 28. Oktober, vorgezogen. Die abfuhr der altpapiertonne ist von der Verschiebung nicht betroffen. Sie wird an den Tagen durchgeführt, die im abfallkalender angegeben sind.

neue Haltestelle

Heiligenhaus. am neuen Standort der Stadtbücherei, Kettwiger Str. 24, im Thormählen-bildungshaus in Heiligenhaus soll bald auch der bürgerbus eine Haltestelle bekommen. Das genehmigungsverfahren laufe schon, weiß andre Saar vom Stadtmarketing. aussteigen dürften die Fahrgäste ja schon, der Zustieg erfordere aber eine offizielle Haltestelle. Diese soll Stadtbücherei / Campus heißen.

Politische Frauen

Neviges. am Mittwoch, 4. Oktober, findet die politische Frauenrunde ab 10 uhr in der CDu-geschäftsstelle, Wilhelmstr. 2a, neviges statt.

Zweite gesamtschule

Velbert. Die nächste Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses findet am Mittwoch, 4. Oktober, um 17 uhr, im Saal Velbert des rathauses (Thomasstraße 1 in Velbert-Mitte) statt. Der ausschuss befasst sich unter anderem mit der Stellungnahme zum 3. entwurf des regionalplanes, dem vorhabenbezogenen bebauungsplan Posener Straße sowie den bebauungsplänen Kaiser-, Dürer- und Poststraße, nordstraße West und am Schnappstüber. neben vielen weiteren Themen geht es in der Sitzung auch um die mögliche errichtung einer zweiten städtischen gesamtschule in Velbert. Interessierte bürger sind zur Teilnahme an der öffentlichen Sitzung eingeladen.

Turnbeutel zum Schulstart Stadtwerke rüsten alle erstklässler aus

Velber. Die Stadtwerke Velbert verteilen Trunbeutel an alle Erstklässler der 15 Velberter Grundschulen.

„Mit den Turnbeuteln möchten wir den erstklässlern für ihre Schulzeit energie und sportlichen ehrgeiz mit auf den Weg geben“, erläutert bert gruber, Stadtwerke-Vertriebsleiter. „Wir hoffen, dass die Kin-

der den täglichen begleiter für die Schule, den Sportunterricht oder in der Freizeit nutzen und damit erste persönliche erfolge erleben.“ als erste von 689 Kindern hielten die erstklässler der Sonnenschule ihre neuen Turnbeutel in den Händen. bert gruber überreichte diese gemeinsam mit der Schulleiterin Frau

Schreven an die 29 I-Dötzchen. In den folgenden Tagen dürfen auch die Schüler der ersten Klassen an den anderen Velberter grundschulen die Turnbeutel in empfang nehmen. Die aktion zum Schulstart sei nur eines von vielen Projekten, mit denen die Stadtwerke Velbert Vereine, Schu-

SPD lädt ein zum boule

ner für ... mehr Sauberke Ihr Part it

Heiligenhaus. am Samstag, 30. September, veranstaltet die SPD-Heiligenhaus ab 15 uhr das dritte Heiligenhauser boule-Turnier im neuen Park hinter dem Seniorenzentrum rheinlandstraße, dem alice-Thormälen-Park. gespielt wird in Zweierteams mit vereinfachten regeln. So kann wirklich jeder mitmachen, vom Jugendlichen bis zum Senioren. Darüber hinaus wird mit Käse und Wein für französiches ambiente gesorgt sein. anmeldung unter Tel.: 02056/22859 oder unter spd@spd-heiligenhaus.de sowie am Veranstaltungstag bis kurz vor Turnierbeginn.

Michael Hantsch

Glas- und Gebäudereinigung MEISTERBETRIEB •••

42549 Velbert Tel./Fax: 02051/ 842549 53 29 ·Velbert Mobil: 0175/ 1 74 26 04 Tel./Fax 0 20 51/8 53 29 · Mobil 01 75/17 42 604 Gerneauch auch Privathaushalte Privathaushalte und Gerne undKleinaufträge Kleinaufträge

Glas- und Gebäudereinigung Sauber – schnell – zuverlässig – Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

Bernhard Hofmann Schillerstraße · 42489 Wülfrath Nordstraße 1 50 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de

Walter

ahrenholz

Inh. Holger Temmink

Caféaustausch

■ Garagentore ■ Fenster ■ Türen

Am Höfchen 1 b 42489 Wülfrath

Velbert. Der SKFM Velbert/Heiligenhaus, grünstr. 3, in Velbert lädt am Donnerstag, 5. Oktober, um 16.30 uhr, ehrenamtliche rechtliche betreuerinnen und betreuer sowie Interessierte zu einer Infoveranstaltung ein. Die Mitarbeiter des SKFM führen selbst hauptberuflich betreuungen durch und haben über viele Jahre erfahrungen in diesem Tätigkeitsfeld gesammelt. Sie möchten Ihr Wissen gerne teilen und beratend zur Seite stehen. anmeldung unter Tel.: 02051/2889113 erwünscht.

■ Fliesen ■ Brandschutz

Tel./Fax 020 58-89 43 53 Mobil 0171 / 8 06 00 38 info@walter-mahrenholz.de www.walter-mahrenholz.de

■ Innenausbau ■ Bausanierung

aller Art

TOP - ANGEBOTE

Gültig vom 02. – 31. Oktober

2017

Solange der Vorrat reicht.

Astrid Rüngeler-Janski & Dr. Peter Rüngeler OHG Fachapotheker für Offizin-Pharmazie

Hauptstraße 168 . 42579 Heiligenhaus Fon 0 20 56 / 63 01 . Fax 0 20 56 / 5 89 60 loewenapotheke@hhaus.de www.loewenapotheke-heiligenhaus.de KOMPETENZ & QUALITÄT FÜR IHRE GESUNDHEIT

ACC® akut 600 mg

33%

Hustenlöser

RABATT*

20 Brausetabletten

Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Sinupret®

Super Tip 2 Spalten 79 9,49 3 Spalten 120 extract

32% RABATT*

20 überzogene Tabletten statt: 13,95 €

€

Sie sparen: 4,46 €

Voltaren®

SPAR

Schmerzgel forte

PREIS

100 g Gel

statt: 11,96 €

7,99 €

Sie sparen: 3,97 €

len und weitere gemeinnützige einrichtungen vor Ort unterstützten, erläutert gruber. So stehe beispielsweise der „umweltunterricht“ der Deutschen-umwelt-aktion dank der Initiative und der finanziellen Förderung durch die Stadtwerke Velbert in vielen vierten Klassen jährlich auf dem Stundenplan.

Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

12,99 €

Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Paracetamol-

ratiopharm® 500 mg Tabletten

31% RABATT*

20 Tabletten statt: 2,58 €

1,79 €

Sie sparen: 0,79 €

Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

*gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Der Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

... UND VIELE WEITERE TOLLE ANGEBOTE!

Pfannkuchen-Schnitzelhaus

45481 Mülheim Eschenbruch 30 Tel.: 0208-460033

Das Restaurant mit der Getränke-Eisenbahn

2-Gang Menü + 1 Getränk 15.90 €

Wählen Sie aus 4 Vorspeisen und 19 Hauptgerichten z.B. 1. Frittierter Feta mit Preiselbeeren 2. Schnitzel mit frischen Rahmchampignons u. Rösti

An der ersten Station, der KGS Sonnenschule in Neviges, freuten sich 29 Kinder riesig über das Geschenk zum Start in die Schulzeit. Foto: Stadtwerke

Mehr Info:www.pfannkuchen-hexenhaus.de

VELBERT/HEILIGENHAUS

Danke Heiligenhaus sagt

Wir gratulieren ebenfalls dem neuen Bürgermeister Herrn Michael Beck und wünschen ihm viel Erfolg. – Team Heiligenhaus –

Angebote der Woche: Roggenbeck für 2,60 € 2x Kürbis-Sonnenbrötchen für 1,10 € 2x Rosinenmürbchen für 1,25 € Gültig in all unseren Fachgeschäften z. B. in Velbert bei Penny, Hebbelstraße 15. Nur solange der Vorrat reicht. In der Zeit vom: 02.10. - 14.10.2017

Diese Woche wird GROTHARTIG! ARTIG!

Über Mädchen und Jungs Infoabend der Elternschule

Velbert. Die Velberter Elternschule lädt am Donnerstag, 12. Oktober, zu einem Informationsabend mit dem Thema „Warum Mädchen und Jungen so anders sind?!“ ein.

Warum ist eigentlich Rosa doch die Farbe der Jungen/ Männer und warum können Mädchen/Frauen mehrere Sachen gleichzeitig tun? Ein informativer Abend zu geschlechtsspezifischen Fragestellungen. Es wird bis in die Steinzeit zurückgekehrt, damit die Le-

benswelten der beiden Geschlechter besser verstanden werden können. Nach diesem informativen und vor allem humorvollen Elternabend wird „Viele/s“ besser verstanden und mit anderen Augen gesehen werden. Dozentin ist im Rahmen der Velberter Elternschule Bozena Symalla, KolpingKita Lummerland, Thekbusch 2d, Am 12.10., 19:1521:30 Uhr, Kolping-Kita Eltern kostenlos, 5,00 Euro für Gäste. Anmeldung erforderlich unter: 02051/2889-420

Anfang Oktober und Mitte November

Heiligenhaus. Der Förderverein der Stadtbücherei Heiligenhaus und auch der Arbeitskreis Kultur im Stadtmarketing veranstalten regelmäßig Bücherflohmärkte, um die Stadtbücherei und die Kultur in Heiligenhaus zu fördern. Anfang Oktober und Mitte November finden die nächsten Märkte statt.

Am 1. Oktober existiert der Förderverein der Stadtbücherei seit 34 Jahren, erinnert Ruth Ortlinghaus an die Geschichte des Vereins, den sie seinerzeit mitgegründet hat. In den Jahren 1983 bis Ende 90 habe man 50.000 Euro durch die Bücherflohmärkte eingenommen, hat Ruth Ortlinghaus recherchiert. Die Märkte seien schon immer eine wichtige Einnahmequellen des Fördervereins gewesen. Am 18. November von 10 Uhr bis 14 Uhr wird nun der erste Bücherflohmarkt am neuen Standort der Stadtbücherei, im Thormählen-Bildungshaus an der Kettwiger Straße 20, stattfinden. Hier finden Lesehungrige reichlich Auswahl an aktuellen Büchern der Belletristik sowie Sachbücher und Fachliteratur aus eher jungen Auflagen. Einen Monat zuvor findet eine Bücherannahme bei den Stadtwerken Heiligenhaus statt. Am 14. Oktober von 10 Uhr bis 12 Uhr kön-

v.l.: Marcus Sarnoch vom Förderverein, Ruth Ortlinghaus vom Stadtmarketing Arbeitskreis Kultur und Büchereileiterin Andrea Einig Foto: Mathias Kehren

nen dort, beim Lager des Fördervereins, Buchspenden abgegeben werden. Einzelne Bücher können auch bei der Stadtbücherei direkt abgegeben werden. Mit der Bücherannahme soll der noch vorhandene Fundus an gut 40 vollen Bücherkartons des Fördervereins aufgestockt werden, der dann beim Bücherflohmarkt in den Verkauf geht. Ein guter Bestand an neuen Medien und interessante Veranstaltungen wie beispielsweise Lesungen lockten die meisten Besucher in

die Stadtbücherei, berichtet Büchereileiterin Andrea Einig. Beides aber koste auch viel Geld und da sei es ein Glück, auf die Hilfe des Fördervereins zurückgreifen zu können. Konkret sollen als nächstes Tablets und weitere digitale Medien angeschafft werden, berichtet Marcus Sarnoch vom Vorstand des Fördervereins. Auch der Arbeitskreis Kultur im Stadtmarketing, dessen Sprecherin Ruth Ortlinghaus ist, veranstaltet Bücherflohmärkte. Mit den

Zu Fuß zur Schule

Aktionstage bei der Grundschule Kuhstraße 26629 Großefehn, Haselweg 9, den 25. September 2017 Was du für uns gewesen, das wissen wir allein. Hab Dank für deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Lieben Mutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante

Inge Koch geb. Wiese

*15.12.1937

† 25.9.2017

Beate Marie und Swen Steffi und Lena Jan † Die Trauerandacht findet am Freitag, den 6. Oktober 2017 Um 13.00 Uhr in der evangelischen Kapelle Neviges statt; anschließend Beisetzung. Onneken Bestattungen, Westgroßefehn

Samstag, 30. September 2017

Bücherflohmärkte in Heiligenhaus

an Herrn Dr. Jan Heinisch! Was er für unsere Stadt und deren Bürgerinnen und Bürger getan hat, bedeutet uns sehr viel.

SuperTIPp •

Velbert. Bei den Aktionstagen der Gemeinschaftsgrundschule Kuhstraße in Langenberg konnten die Kinder Spaß an Bewegung erfahren und gleichzeitig richtiges Verhalten im Straßenverkehr trainieren.

Hoch zufrieden zeigten sich die neuen Kindersprecherinnen und Kindersprecher der Grundschule Kuhstraße Julius, Marie und Marlene: „Wir hatten heute nur drei Autos vor der Schule. Das war klasse. Und es hat total Spaß gemacht, mit so viel Kindern zur Schule zu laufen.“ Schulleiter Wolfgang Köhler ergänzte: „Es war vollkommen entspannt heute Morgen vor der Schule. Die Kinder hatten schon etwas

Bewegung und auch viele Eltern liefen den Schulweg gleich mit“. „Wir haben unglaublich viele tolle Eltern, auf die wir immer bauen können. Die Aktion, die wir zusammen mit dem Verkehrsclub Deutschland durchführen, wird von allen mitgetragen. Bleibt nur zu hoffen, dass sie auch über die Aktionstage

hinaus nachhaltig wirkt.“ Im Aktionszeitraum werden Eltern eine Woche lang an verschiedenen Stationen in der Schulumgebung stehen und Stempel auf Laufkarten verteilen. Die Klasse die die meisten Stempel sammelt erhält einen Preis. Am 7. Oktober werden die Ergebnisse beim „Tag der offenen Tür“ präsentiert.

Kinder probten den Schulweg ohne Eltern-Taxis. Foto: privat

Erlösen werden Heiligenhauser Kulturveranstaltungen gefördert, wie etwa zuletzt die Eröffnungsfeier des Thormälenparks. Am Samstag, 7. Oktober, von 11 Uhr bis 16 Uhr und am Sonntag, 8. Oktober, von 12 Uhr bis 17 Uhr findet der nächste Bücherflohmarkt des KulturArbeitskreises an der Spedition Eischeid statt. Direkt am Panoramaradweg, gegenüber der Kult-Kaffeerösterei und der Waschstraße an der Westfalenstraße, gibt es preiswerten Lesestoff für viele Interessengebiete. „Wir

bestücken unser Lager vielfach aus Nachlässen. Außerdem sind wir dankbar auch einige Bücher vom Förderverein der Stadtbücherei zu bekommen, die der auf seinen Flohmärkten nicht selbst verkauft“, sagt Ruth Ortlinghaus, die Sprecherin des Arbeitskreises. Das Angebot beim Bücherflohmarkt ist bereit gefächert und reicht von Bildbänden und Reiseliteratur über Comics, Taschenbücher und Romane bis hin zu älteren Sachbüchern und Fachliteratur.

Orgelkonzert von Peter Nowitzki Sekt unter der Orgelempore

Langenberg. Am Sonntag, 1. Oktober, ab 17 Uhr gibt Peter Nowitzki - seit 30 Jahren Kantor der Evangelischen Kirchengemeinde Langenberg - in der Alten Kirche sein Jubiläumskonzert.

Nowitzki spielt Hörerwünsche aus 30 Jahren auf der Orgel. „Bitte spielen sie ‚die‘ Toccata“, ist ein häufig an Nowitzki gerichteter Wunsch. Gemeint ist in der Regel die Toccata und Fuge d-Moll von J. S. Bach. Dieses soll dann im Programm auch das Eröffnungsstück sein. Weitere Werke mit dem

Titel „Toccata“ wie etwa von L. Boellmann oder Ch.-M. Widor bilden dann den Rahmen des Programms. Nowitzki spielt außerdem sogenannte Transkriptionen, also Übertragungen für Orgel: ‚Der Herbst‘ von A. Vivaldi, ‚Finlandia‘ von J. Sibelius oder auch die Glockenspielstücke aus W. A. Mozarts ‚Die Zauberflöte‘ sollen zur Aufführung kommen. Nach dem Konzert wird zu einem Glas Sekt unter der Orgelempore eingeladen. Der Eintritt ist frei.

SuperTIPp •

AUTOZUBEHÖR 4 Winterreifen 195 / 65 R15 91 T M + S Conti Winter Contact TS 830 auf 5 Loch Felge ( VW Touran ) gut erhalten Verkaufspreis Euro 110,-- Tel.: 0157 - 88358283 4 Aluf. ATS 6,5Jx16H2 f. Golf 6 u. Golf Plus, m. Winterr. 205/55R16, alt, 250€; u. Dachträger m. 3 Fahrradh. Neu, 100€. Tel. 0152/27976859 KFZ-VERKÄUFE Mini Cooper, Bj. 04/08, 29500km, 120 PS, Top gepflegt, Sommerfahrzeug, grün metallic, cognacfarbene Ledersitze, Glasschiebedach, Klima, Sitzheizung, viele Extras, VB 11.490€, Tel. 0172 / 6860819 KFZ-KAUFGESUCHE AUTOHAUS FALKE kauft Fahrzeuge aller Art zu fairen Preisen.Tel.0152-53386999 Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655 Seit fast 20 Jahren in Velbert

AUTO NORDECK Bestpreisgarantie

kauft alle PKW`s, Busse, Unfall, ohne Tüv, Motorschaden – kein Problem. Zahle Spitzenpreise! Schmalenhofer Str. 9, Velbert

nordeck@t-online.de

WOHNWAGEN Suche Wohnwagen von privat Tel.: 0174 - 2819308 Suche günstigen Wohnwagen oder Wohnmobil ab BJ. 1992, für Familie. Tel. : 01575 / 5236290 WOHNMOBILE

ALLES FÜRS KIND

TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

trad. SHAOLIN KUNG FU

HAUS UND GARTEN Gärtner hat Termine frei, Baumfällung, Gartenanlageund Pflege, Neugestaltung, Hecke schneid., Rollrasen anleg./einsähen, Gartenzäune, Gartenteiche, Pflasterarbeit. Tel.: 02051 4362010 Mobil 017684100907 Rasenmäherinspektion und Verticutierer- Verleih (Profigerät) Auch Neuverkauf Deutscher Marken-Rasenmäher! Älteste Fachwerkstatt seit 1968 im Kreis Mettmann! Motoren -ALBERS, 42551 Velbert, Werdener Str. 25 www.MotorenALBERS-Velbert.de Tel.:0205184619, Fax 02051-83808

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

ZU VERSCHENKEN (O.B.) Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157 78734839 Lampe, Glas, Bronze, auch für Esszimmer gedacht zu verschenken. Tel. 02058 / 74511

Büglerin in Teilzeit ( 120 Std. ) für Reinigung in Ratingen- Homberg gesucht. Tel. 02102-51864 Nachhilfelehrer/in für die Fächer Deutsch, Mathe und Englisch in Velbert gesucht. Tel.: 02051/319292, velbert@ lernstudiobarbarossa.de

Staplerfahrer/in ab sofort gesucht. TERO GmbH, Tel. 02102-540054

Wir Wir suchen suchen freundliche, freundliche, Mitarbeiter flexible flexible und und mobile mobile für Service u. Spülküche Spülhilfe Spülhilfe auf 450,- € Basis auf €-Basis. auf 450,450,€-Basis. gesucht!

Wimmersberger Wimmersberger Str. Str. 125, 125, 42553 V-Tönisheide 42553 V-Tönisheide Tel: 02053-6225 02053-6225 Tel:

Bäume fällen u. Abtransport, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rollrasen verlegen usw. Tel.: 0173 - 4172203

STELLENGESUCH Suche Stelle als Terrassenreiniger + Fassaden, Platten legen u. Zaun setzen , Verputzarbeiten u.s.w., Tel. 0151 / 66305740

Renovierung rund ums Haus: Fliesenboden, Laminat Trockenbau, spachteln, tapezieren, streichen ect. Tel. 01735350249

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN ��

NEBENVERDIENST Gassi gehen mit einem Bolonka ( 4 kg ) Hund. Wir suchen einen vertrauenswürdigen, tieliebenden Menschen für 1 Stunde Gassi gehen von Montag bis Freitag zur Mittagszeit in Mettmann Süd. Bei Interesse abends ab 17:00 Uhr bitte anrufen unter : 0152 - 53829891

Wir bilden aus zur/zum Zahnmed. Fachangestellten. Bewerbung bitte an: Zahnarztpraxis Dr. Christian Jüngst, 42551 Velbert, Friedrichstr. 311

Landmaschinenbegeisterter 18-Jähriger Schüler mit Freizeit sucht gelegentlichen Aushilfs- oder Ferienjob in der Landwirtschaft. Besitze Führerscheinkl. B+T sowie eigenen PKW. Tel.: 01788983046 Renovierungsar. (Innen/ Außen), Verp. Tapezieren, Streichen, Laminat verlegen, Baumfällungn, Platten verlegen, Scheune bauen. Tel.: 0157 72464227

gesucht. Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 02 01/97 76 89 32

•

Koch oder Köchin für Kantine gesucht als Urlaubsvertretung für Velbert-Langenberg. Tel.: 02058 - 898104 oder 0177 - 4522000 ab 14 Uhr

Wir suchen für unsere Kunden in Velbert, Wülfrath und Umgebung in Vollzeit

gewerbliche für ·· Helfer (m/w) Hilfskräfte Lager und Produktion Kleinstteilmontagen (m/w) · Industriemechaniker (m/w) · Lagerhelfer (m/w) ·· Elektrofacharbeiter Gabelstaplerfahrer(m/w) (m/w)

Gerne auch Schüler und Studenten ab 18 Jahre. Arbeiten auch im Drei-Schicht-System möglich.

Über Ihre telefonische oder schriftliche (E-Mail) Bewerbung freut sich

Produktionshelfer/in mit geschickten Händen

Personallogistik und Dienstleistungen Wuppertal GmbH Hofkamp 100 · 42103 Wuppertal Tel.: 0202/ 45 95 89-0 Fax: 0202/ 45 95 89-10 info@tandem-wuppertal.de www.tandem-personal.de

Erfahrung in der Metall- und Kunststoffbranche vorteilhaft. Schichtbereitschaft, Zuverlässigkeit und Flexibilität werden erwartet!!! Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zu oder nehmen Sie umgehend telefonisch Kontakt mit uns auf!!! D&W Personalservice GmbH Siemensstr. 33, 42551 Velbert Tel:. 02051 – 20 715 10 info@dw-personalservice.de

Pflegeservice Vierjahreszeiten GmbH Pflegeservice Vierjahreszeiten GmbH

Der Job in Wülfrath und Mettmann

Hallo, liebe examinierte Pflegekräfte und Pflegehelfer. Der Job in Wülfrath und Mettmann

Wir suchen schnellstmöglich in Mettmann

Dein Lächeln ist dein Logo. Hallo, liebe examinierte Pflegekräfte Deine Persönlichkeit ist deine Visitenkarte. Wenn andere sich gut fühlen, denen du begegnet bist, ist dies deine Stärke. Nicht erschrecken!

Reinigungskräfte

Zeigen Sie nicht nur uns, sondern auch unseren Patienten Ihr Lächeln und Ihre Stärke. Wir müssen 12 Tage hintereinander arbeiten,

Geringfügige Beschäftigung (bis max.400,-) AZ: Mo. bis Fr. von 06:00 Uhr – 07:50 Uhr, -Gold-Zack-Str.Mo. bis Fr. von 16:00 Uhr – 17:50 Uhr, - Laubacher Feld -

aber dann haben wir wirklich frei!

Wo? In Wülfrath und Mettmann. Wir müssen sogar ein Examen in der Tasche haben, - aber wie sollten wir sonst medizinische Wann? Ab sofort! Sprechen Sie mit uns. Kenntnisse haben. Wir müssen Auto fahren können (einen Führerschein besitzen ;-)), Welches die - wiesind sollten wirVoraussetzungen? auch sonst unsere Touren fahren können. Wir die abgesprochenen mit unseren Patienten einhalten, • müssen Erfahrung in der Pflege Zeiten und / oder Examen zur Altenoder Krankenpflege das ist wirklich gut zu schaffen. •- aber Führerschein Wir sollten immer lächeln, •- aber Zuverlässigkeit wir bekommen auch fast immer ein Lächeln zurück. Wir gepflegtAussehen aussehen, •-müssen Gepflegtes wie soll man uns sonst glauben, dass wir andere pflegen können!

Sie haben Interesse? Gerne geben wir Ihnen weitere Infos. Bürozeiten: Mo.-Fr. 08:00 – 16:00 Uhr oder E-Mail: info@reils-wahl.de

Aberbieten wir? Was Wir dürfen in einem total netten Team arbeiten. • dürfen Arbeiten in Tour einem sehr netten Team Wir nach der in einem schönen Umfeld ankommen. Wir selbstständig Entscheidungen treffen. • dürfen Ordentliches Gehalt Wir dürfen immer alle Fragen fragen. • dürfen Fortbildung Wir uns unentgeltlich physiotherapeutisch behandeln lassen. Wir jeden Montag im Büro zu Mittag essen. • dürfen Selbstständiges Arbeiten • Unentgeltliche physiotherapeutische …..und für dies alles bekommen wir sogar Geld Behandlung • Jeden Montag kostenfreies Mittagessen

Am Korreshof 17 40822 Mettmann Tel. 02104-22484 www.reils-wahl.de

Suche Stelle als Staplerfahrer, zuverlässig, fleißig und pünktlich. Tel.: 0151 / 75688860

Sie dürfen gerne ein Gespräch mit uns führen, aber dafür müssen Sie

Sievorbeikommen. dürfen gerne ein Gespräch mit uns führen, aber dafür müssen Sie vorbeikommen. Unser Team freut sich auf Sie, unsere Patienten brauchen Sie! Unser Team freut sich auf Sie, unsere Patienten brauchen Sie!

NEBENVERDIENST

sucht

, N E D L E H R E P U keine S /w)!

(m r e l l e t s u z r e p u aber S

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

Velbert Wülfrath Mettmann T R E I Heiligenhaus ANT GAR

 Alle Prospekte und Beilagen en! bereits enthalt

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Maschinenreinigungskraft auf 450,- € Basis. Bitte telefonische Kontaktierung bei Herrn Schmidt Tel-Nr. 02051-805075

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

Pflegeservice Vierjahreszeiten GmbH, Hd. Ursula Leppich-Kaufhold Pflegeservice Vierjahreszeiten GmbH, z. Hd.z. Ursula Leppich-Kaufhold Post: Wilhelmstr. 20, 42489 Wülfrath, (ab Mittwoch, 04.10.2017, 10:00 – 17:00 Uhr) Telefon: 02058 – 91 31 30, Post: Wilhelmstr. 20, 42489 Wülfrath Mail: info@pflege-vierjahreszeiten.de Telefon: 02058 – 91 31– 30 (ab Montag, 22.08.2016, 09:00 17:00 Uhr) Mail: info@pflege-vierjahreszeiten.de

Fahrer Nahverkehr (m/w)

Vollzeit / Teilzeit / 450 € in Wülfrath Es erwartet Sie eine ange-nehme Tätigkeit mit festen Arbeitszeiten im Bereich der Auslieferung von Speisen zu Krankenhäusern der Region (Fahrzeug 3,5 t. oder 7,5 t.) Nähere Informationen: Tel.: 02103-309316 bewerbung@janssen-gmbh.de www.janssen-gmbh.de Werden Sie Teil eines Teams von mehr als 175 Mitarbeitern/-innen. Mitarbeiter/in Vollzeit ab sofort in der Produktion gesucht. Bewerbung bitte nur schriftlich oder per e-mail an: info@ rutec-velbert.de Rutec Metallbearbeitung GmbH, Schwanenstr. 42, 42551 Velbert. Vertriebsprofi gesucht! Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen? Beraten und verkaufen liegt Ihnen? Dann kommen Sie in unser Team! Agenturnachfolger (w/m) gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung ARAG Hauptgeschäftsstelle Velbert Michael Schröter – Friedrichstr. 138 a – 42551 Velbert Gs.velbert@ arag.de Elektriker auf 450,00 € Basis zur Renovierung der Elektroinstallation für ein Objekt in Essen gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Tel.: 0178 - 4049920 ab Montag Baggerfahrer gesucht! Möglichst mit Erfahrung im Abriss oder Recycling. Interesse? Rufen Sie uns an! Markus Horn GmbH, Tel. 0172/2000 443

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zur Aushilfe von Oktober bis Dezember Mitarbeiter für die Räderwäsche auf 450,-€ Basis. Dauer & Kalb GmbH, 42489 Wülfrath, Tel. 02058/2069

Für feingliedrige Montagetätigkeiten suchen wir für unsere Kunden im Raum Wuppertal und Solingen, dringend für den sofortigen Einsatz

Ich suche Gartenarbeit Bäume schneiden auch Pflaster und Platten 01779106868

Der SuperTipp

GESUNDHEITSWESEN Rauchfrei, Angstbewältigung Gewicht regulieren und mehr mit Med. Hypnose. Komme ins Haus. Schweigepflicht. Lebenshilfe. Nächster Kurs: Salzgrotte Velbert. 09.11. Info:Naturheilpraxis Mobil Tanja Walther Heilpraktikerin www.hypnose-emdr-walther. de 02052 / 927492

Friseurmeister / in für ein Seniorenzentrum vor Ort

STELLENANGEBOT Flexible Verkäuferin für Wäsche u. DOB, auf 450,-- € - Basis ab sofort, in Essen gesucht., Chiffre: 1524

Gärtner hat Termine frei, Bäume fällen, Rasen erneuern, pflastern und entsorgen. Tel. 02051 / 809709 o. 0173 - 5831223

Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

02051/955749 od. 0179/2275997

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

KLEINANZEIGEN

Samstag, 30. September 2017

Speditionskaufmann m / w, ab sofort gesucht. TERO GmbH Tel. 02102 - 540054 Suche Bürokaufmann/-frau, mit guten Deutschkenntnissen + guten EDV Kenntnissen, Tel. 0171/1136538

Ausbildung Ausbildung bei der Kreisverwaltung Mettmann Ausbildungbei beider derKreisverwaltung KreisverwaltungMettmann Mettmann Zum 01.08. bzw. bzw. 01.09.2018 01.09.2018 Zum Zum 01.08. 01.08. bzw. 01.09.2018 werden Plätze in folgenden Ausbildungsberufen angeboten: werden Plätze Plätze in in folgenden folgenden Ausbildungsberufen werden Ausbildungsberufen angeboten: angeboten: Bachelor of Laws Laws Bachelor of Bachelor of Laws Kreisinspektoranwärter/in, Beamter/in der Laufbahngruppe 2, Kreisinspektoranwärter/in, Beamter/in Beamter/in der der Laufbahngruppe Laufbahngruppe 2, Kreisinspektoranwärter/in, 2, 1. Einstiegsamt (ehemaliger gehobener Dienst) Dienst) 1. Einstiegsamt Einstiegsamt (ehemaliger (ehemaliger gehobener 1. gehobener Dienst) Verwaltungswirt/in Verwaltungswirt/in Verwaltungswirt/in Kreissekretäranwärter/in, Beamter/in der Laufbahngruppe 1, Kreissekretäranwärter/in, Beamter/in Beamter/in der der Laufbahngruppe Laufbahngruppe 1, 1, Kreissekretäranwärter/in, 2. Einstiegsamt Einstiegsamt (ehemaliger 2. (ehemaliger mittlerer mittlerer Dienst) Dienst) 2. Einstiegsamt (ehemaliger mittlerer Dienst) und und und Verwaltungsfachwirt/in Informationstechnologie (IT) Verwaltungsfachwirt/in Verwaltungsfachwirt/in Informationstechnologie Informationstechnologie (IT) (IT) Weitere Informationen finden Sie unter www.kreis-mettmann.de Weitere Informationen Informationen finden Sie Sie unter ww www in den genannten Ausbildungsberufen. Weitere finden unter w.kreis-mettmann.de .kreis-mettmann.de in den genannten genannten Ausbildungsberufen. Ausbildungsberufen. in den Jetzt bis zum 19.11.2017 online bewerben! Jetzt bis zum zum 19.11.2017 19.11.2017 online online bewerben! bewerben! Jetzt bis

dich! E-Mail: n e h c u s r i W redaktion@supertipp-online.de

Bewerbungen bitte an Frau Martin Tel.: 0151 – 46753083 oder martin@supertipp-online.de

Der Supertipp in Heiligenhaus sucht

Austräger m/w

(Auto von Vorteil) zur Vertretung für die Gebiete: Isenbügel, Oberilp und Stadtmitte.

KLEINANZEIGEN

UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Mathe,De utsch,Engl.,Lat.,Franz.,Rewe.usw. Infratest 2012, Note 1,8 Abacus T.02051/312565 Erfolgreiche Privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma, Eng, Deut und Lat., 16 Jahre Erfahrung; Topnoten, Tel.: 0157 – 92 33 55 69 Ma, De, Engl, Franz. 6,90 € / 45min Kl. 4 -Abitur 015792320687 Ma, De, Engl, Franz. 6,90 € / 45min Kl. 4 - Abitur 015792320687 EMPFEHLUNGEN

Kunststoffbeschichtung

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE Aldi Lidl Roller EDEKA Ratio Centershop Medimax Rossmann Neue Apotheke Dieler Hirschapotheke Fressnapf EP-Schallowetz Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

VERMIETUNG WOHNUNGEN

Willkommen zu Hause.

wohnbau-derr.de Ihr Ansprechpartner: Werner Büschken

Heiligenhaus, schöne, helle 3 Zi. KDB, 69qm. neu renoviert, Laminat, 420,- + 80.- €, Energieverbrauchswert 123,5 kWh / m² a ) Tel.: 0177 - 4362088 VE-Ze. 81qm, 3 Zi. schön geschn. m. sonn. Balkon, 550,€ pl. NK, renov. Tel. 01719462877 Velbert - Mitte, 3 Zi. Mais. - Whg. in 7 - FH, 2.OG + DG mit Balkon, 2. OG, Diele, Küche, TGL - Bad + 2 SZ, großen WZ im DG, 85m² Wfl., Keller, KM = 595 €, Stellplatz = 30 €, NBK mtl. 255 € / WM = 880 € mtl. Kaution = 1250 € frei ab 15.10. oder später Tel.: 02051 - 21541 V-Neviges, 3 ZW, gr.Kü.,D,B im 3 FH. 1. ET. ab sofort, EGAusw. vorh. Sitzpl. im Gart. Tel.: 02051/255025 VE - Offerstraße, DG, 3 Fam., 116m², 4 Zi., KDB, renov., 650 + NK + HK, ab 01.11. Tel.: 0171 - 9462877 Velbert, 3 Zi. 46 qm, Kaltmiete 230€ + NK ca. 40€, zu verm. Tel. 02051 / 253105 Obere Flandersbach, 2 1/ 2 Zi., ca. 50 qm, KM 300€ + 50€ NK. Tel. 0177 / 2977988 3 Zi., Küche, Diele, Bad, 68,5 m², DG, WG geeignet, Paulstr. 1 in V-Neviges, Kalt 367€, zzgl. NK zzgl. 2 MM Kaution, Tel. 0202 / 760470, hvwbettermann@t-online.de Wohnung in Velbert-3 Zi KDB m. Balk., 65qm, 2.OG, 455,00 KM + 100€ BK, Hzg. zusätzlich. Ab sofort zu verm. T. 02104-8091403 Dachgeschoßwohnung 2.EG in Wülfrath ab sofort zu vermieten. 60qm, 2 Zi, KDB, frisch renov.. Stadtmitte KM 375,00€ +170,00 BK inkl. Hzg. T. 02104-8091403 Heiligenhaus Gärtner sucht App. EG - 350€ -400€ WM, Tel.: 01577 - 9053655 Ruhige 2 Zi - Wohnung KDB, Balkon, 3. Etage, 56m², KM 310 € + NK, Tel.: 015124223280 Schöne 2 Zi - Wohnung KD, neues Bad, Balkon, 56m², 1 Etage, KM 345 € + NK, Tel.: 0151 24223280

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, Telefon: 01 62 - 3 00 49 40

impressum

Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

tradition

Mehrr

Angebote

Für unseren Hausverkauf haben wir einen Profi gewählt, weil der den besten Preis erzielt.

Telefon: 02103-490934

Tel. 0201 - 513 514 Prinz-Friedrich-Str. 24 Essen-Kupferdreh

Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold

Besser gleich zum Experten !

WoHnen Hat

Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten

Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach

IMMOBILIENGESUCHE

in unseren Wohnanlagen vermieten wir moderne mietwohnungen für Jung und alt. modernes und das zu fairen Preisen.

Polsterei steibo

Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de

SuperTIPp •

Druckauflage 142.700 Druck Druck JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A 2e Dwarsweg 81 Druckund Medienhaus 6591Hambuch Gennep 17 Am Niederlande 53340 Meckenheim

Velbert - 3 Zimmerwohnung im Erdgeschoss! Renovierte Wohnung mit 72 m² mit Balkon. 4998,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 320 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse H, Bj. 1965 Tel.: 02051/8010060. Renovierte Wohnung mit 1 Monat mietfreie Zeit! Velbert-Birth - 2 Zimmer, ca. 63 m2 mit Balkon im 6. OG und 7. OG. 389,00 EUR + NK + Kaution. Nach Vereinbarung bezugsfertig. Energieverbrauchskennwert 222 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

Velbert - Am Berg - 2 Monate mietfreie Zeit! 2 Zimmer, ca. 53 m2 im 2. üG in zentraler Lage. 309,00 EUR + BK zzgl. HK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. (Energieverbrauchskennwert 144 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse E, Bj. 1935. Tel.: 02051/8010060. 4 Zimmer - Wohnung mit Balkon in Velbert Renovierte Wohnung mit 89,23 m² im 2. Obergeschoss. 624,61 EUR + NK Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 320 kWh/ (m²*a) Energieeffizienzklasse H, Bj. 1965.

( 02051 8010060 Velbert - 3 Zimmer mit Balkon + 2 Monate mietfreie Zeit! Im 2. Obergeschoss, ca. 73 m2 mit Balkon, frisch renoviert Wohnung. 469,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 142 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse E, Bj. 1965. Te l. : 02051/8010060. 3 Zimmerwohnung im modernisierten Haus mit Balkon, auf Wunsch mit EBK, Velbert - Hell und freundlich, 3 Zimmerwohnung mit ca. 72 m2 im 1. Obergeschoss lädt zum Wohlfühlen ein. Badezimmer ist mit Fenster und einer Badewanne ausgestattet. 609,03 EUR + NK + Kaution. Bezugsfrei nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 99 kWh/(m2 *a) Energieeffizienzklasse C, FW, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

www.hessmann-immobilien.de

GEWERBLICHE OBJEKTE Me. Neanderpark, Büro 47,5/115m², Halle 100m², Archiv 95m², ab sofort, Tel. 02104/173950 (ab Mo.)

Immobilien

HST 02051/951550 Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de

VERMIETUNG GARAGEN Garage ( Übergröße ) Friedrich- Ebert - Str. 276 ab 01.10. für 79€ zu vermieten. Tel.: 01575 - 6561616 VERMIETUNG GEWERBLICH Originelles, kleines Atelier / Werkstatt / Büro / Salon / Lounge etc. ( 33 m ² ) mitten in der histor. Altstadt der Bücherstadt Langenberg ( Velbert ) zu vermieten. Tel. 0176 / 83073171 Ideale Werkstatt oder Lager für Handwerker ! Ca. 75m² mit Büro, Toilette, Heizung und Starkstrom. Sofort frei, KM 460 €, kein KFZ - Gewerbe. Tel. 0176 / 52421677 MIETGESUCH WOHNUNGEN Ruhige günstige 2 1 / 2 Zi Whg. in Velbert - Mitte gesucht! Tel.: 0157 - 74296658

UMZÜGE UMZUG & ENTRÜMPELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52

Mittsechziger(i.R.) m. 2 ält. Whg. katzen sucht 2-3 Zi.Whg.in ruh.Lage, ab 68qm bis ca. 74 qm, Part. o. 1.Etage, Balk., Garage, bevorzugt Eigentümer i.Hs, 02052 / 962845

Umzüge

VERKÄUFE Ein sehr gutes Markenklavier abzugeben! Preis VS Tel.: 0171 - 5478430

Tagesangebot: 479 € inkl. Küchen-Möbelmontage Kartons und Versicherung Tel. 0203-48278335 VERMIETUNG ZIM.APPARTMENT Wohnen auf Zeit: möbliertes Appartement 55 m², sep. Eingang, kleiner Garten, Wintergarten, 4 Stufen im Soutterrain, bis 2 Personen. Warmmiete 540,-- €. Auch Teilmöbliert möglich. Tel.: 0173 - 9901931 IMMOBILIEN GESUCHE Nette Arztfamilie sucht immer noch das bauträgerfreie Grundstück , auch mit Abriß. Gerne auch Maklerangebote ! 0163-6419278 Suche MFH ab 4 Wohneinheiten. Tel. 0174/8905541 IMMOBILIENVERKÄUFE

Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51

Tel. 0 20 51 - 95 55 50

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

Antike Weichholzmöbel zu verkaufen! Tel.: 02104 / 2118028 Ledergarnitur, 2 Jahre alt, 3 er + 1 Sessel, dunkelgrün 150,- € Tel.: 01578 - 7912340 Ergometer LX 1 von Kettler neuwertig, FP 30€ , Damenfahrrad 3 Gänge funktionsfähig m. Pumpe u. Helm 30€, Werkbank aus Holz funktionsfähig 10€ Tel.: 020534924246 VERSCHIEDENES Fensterputzer hat noch Termine frei. Treppenhaus- u. Büroreinigung, Dachrinnen-, Terrassenreinigung u.Priv.+geschäftl. T.02051/86565 o.0171/7468815 Info Hr.Mielke Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 Graves - Aktienclub sucht noch Mitglieder! Info e-mail: bernd@pillich.de Garagenflohmarkt Siedlung Karlshaus, Zur Löckerheide 36 - 40, So. 08.10.17, 11-16 Uhr.

KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0173 - 9284209 Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514 Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Suche Porzellan, Glas, Figuren, Silber, Schmuck und Modeschmuck usw. Tel.: 02058 / 1791179 o. 0179 - 9297364 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Ankauf von Wandteller, Gobelinbilder, div. Naachlässe u. Tabakpfeifen Tel. 0160 / 93056756 Suche älteren Schmuck und Modeschmuck , Tel:. 02058 / 1791179 oder 0179 / 9297364 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS Kaufe Einmach- Weckgläser und alte Bierkrüge , Bleikristall u. Porzellan. Tel. 0177 - 7047697 Kaufe altdeutsche Möbel Orientteppiche und alte Bibeln Tel. 01575 8146096 Sammler sucht Uhren, Rollex, Breitling, Omega, Cartier u.s.w. und Golduhren, Tel. 0152 / 36831218 Privat kauft Handarbeiten, Gardinen, Teppiche, Holzschnitzereien, Pelze, Porzellan, Kristall u. Schallplatten Tel.: 0152 - 36831218 Suche Chippendale Eßzimmertisch mit 6 Stühle und Standuhr in elfenbeinfarbig und Windeln für Erwachsene, 2 Stück gebrauchte Kunstofffenster 140 x 140 , 2 Stück 180 x 120, 1 St. 110 x 120 von privat an privat . Tel.: 02051 - 52394 Suche mokings, Abendgarderobe, Abendkleider, Lederbekleidung, Trachten, Pelze, Damen und Herrenbekleidung, Handtaschen, Schmuckkoffer, Handarbeiten,Tischwäsche, Porzellan, Bleikristall, Teppiche, Wandteller, Näh- und Schreibmaschinen, Musikinstrumente, Puppen, Zinn, Trödel, Modeschmuck, Silberbesteck, Ölgemälde v. Priv. Tel. 0163/4583646, Fr. Richter Kaufe Bilder, alte Bücher, Porzellan und Geschirr Tel.: 01575 - 4022744 Liebe Leser! suche privat Pelze, Rollator, Bibel, Tisch-und Damastbettwäsche, Porzellan, Besteck, Bernstein alt und Modeschmuck, Uhren Münzen, Zinn, Puppen, Bilder, Lampen, Teppiche einfach alles anbieten. T. 0157 54646858

ng Werbu. . . Wirkt Für 53 Prozent der Bundesbürger ist Zeitungswerbung die wichtigste Möglichkeit, sich vor dem Einkauf über Angebote der Geschäfte zu informieren! Quelle: www.die-zeitungen.de

Ihre kompetente Immobilienmaklerin aus Neviges mit besonderen Angeboten für Senioren.

Heike Gagsch Telefon 02053 / 8 40 12 77 Mobil 0177 / 7 05 28 36 Fax 02053 / 5 06 93 info@gagsch-immobilien.de www.gagsch-immobilien.de

Hotline: 0 20 51/ 2 88 00

Samstag, 30. September 2017

„Weiberkram“ am 13. Oktober Flohmarkt für Frauenkleidung

Wülfrath. Am Freitag, 13. Oktober, findet von 18 bis 21 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses, Am Rathaus 1, der nächste WeiberkramFlohmarkt statt. Veranstalter sind der Förderverein der Kommunalen Kindertagesstätte Wilhelmstrasse und die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt in Kooperation mit der Katholischen Kirchengemeinde St. Maximin. Standgebühr: 5 Euro plus Muffins; die Gebühr wird während des Flohmarkts eingesammelt. Der Aufbau der Stände ist ab 16.00 Uhr möglich. Auf dem Flohmarkt von Frauen für Frauen können Kleidung, Schuhe, Taschen, Modeschmuck und Accessoires „von Frauen für Frauen“ verkauft werden.

Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Interessierte an einem Standplatz melden sich bis spätestens 6. Oktober per EMail an: g.kohn@stadt.wuelfrath.de. Der Flohmarkt ist ausschließlich für private Anbieterinnen. Der Eintritt ist frei. Zusatzangebot: Alte Ketten aufarbeiten - „aus alt mach neu“: Wer Ketten oder Armbänder zuhause hat, die defekt sind oder die nicht so wirklich gemocht werden, kann sie und alles, was aufgefädelt ist, mitbringen. Mit den Materialien von Ulrike Platzhoff kann (gegen Kostenerstattung) neu kombiniert und gestaltet werden mit (Halb-)Edelsteinen und (vergoldeten) Silber-Elementen.

Jugend-FußballTrainer gesucht Beim 1. FC Wülfrath

Wülfrath. Die Jugendabteilung des 1.FC Wülfrath 1927 sucht Fußballtrainer für neue Jugendmannschaften mit Kindern im Alter von fünf bis acht Jahren.

Der Verein blickt auf eine gute Tradition der Jugendarbeit, die bereits den ein oder anderen großen Namen hervorgebracht hat. Viele Kinder und Jugendliche wurden in den zurückliegenden Jahrzehnten beim 1.FC Wülfrath sportlich wie auch menschlich gefördert und betreut. Den Spaß am Sport haben hier nicht nur die Kinder. Wer gerne Fußball spielt, vielleicht sogar schon fußballbegeisterter Vater von

noch begeisterten Kindern ist oder bis jetzt selbst regelmäßig trainiert hat, kann gern beim Training einer der 13 Jugendmannschaften vorbeikommen und sich vor Ort informieren. Der Verein unterstützt auch die Ausbildung zum lizensierten Fußballtrainer beim FVN. „Die Möglichkeit, als Trainer einer Jugendmannschaft zu leiten, ist nicht nur ein guter Ausgleich zu Berufsalltag und Schule, sondern für junge Menschen auch eine gute Basis für die weitere Berufslaufbahn“, betont er Verein. Interessierte melden sich bitte bei der Jugendabteilung bei Branko Tesic, Tel.: 01722117646.

Internationaler Stammtisch

Viele kamen zur Diskussion um Sicherheit Wülfrath. Im Nachgang zur Messe im vergangenen Juni zum Thema „Seniorensicherheit“ fand in der AWO der erste gut besuchte internationale Stammtisch statt.

Bei dieser Auftaktveranstaltung, begleitet von Kaffee und Kuchen, gab es mit den Referenten Ahmed Yildiz und Ivo Simic eine rege Diskussion zum Thema „Sicherheit in allen Lebenslagen“, bei der die Fragen, Anregungen und Bedürfnisse von Senioren mit und ohne Migrationshintergrund angesprochen wurden. Dabei waren die Punkte sehr vielfältig: Das Spektrum ging über Sicherheit in puncto Verbrechensprävention, Visa-Bestimmungen bei längerem Auslandsaufenthalt und der anschließenden Wiedereinreise, In-

formationen zum Renteneintritt bzw. zum Ende des Berufslebens, sozialer Wohnungsbau und bezahlbare Mieten bis hin zu historischen Themen bzgl. Stadtentwicklung und der Einw and e r u ng s ge s ch i chte Wülfraths. Der nächste Internationale Stammtisch findet am 16. November ab 15 Uhr im Hause der AWO Wülfrath, Schulstraße 13, statt. Das Thema wird noch bekanntgegeben. Ab Januar 2018 soll der Stammtisch jeweils am dritten Donnerstag im Monat von 15r bis 17.30 Uhr in der Wülfrather AWO stattfinden. Eingeladen sind alle Senioren mit und ohne Migrationshintergrund, unabhängig von Nationalität, Religion oder Kultur.

Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER

Genuss für alle Sinne

Jacobs

KRÖNUNG 500 g Packung 1 kg = 7,76 €

3,88

Dr. Oetker

Preisoffensive – Jetzt zugreifen!

DIE OFENFRISCHE PIZZA versch. Sorten 345-435 g Packung 1 kg = ab 5,10 €

2,22

Unsere Angebote für die ganze Familie

funny-frisch

CHIPSFRISCH „ungarisch“ 175 g Beutel 1 kg = 5,66 €

0,99

Erasco

EINTÖPFE versch. Sorten 800 g Dose

Hawesta

HERINGSFILETS

1 kg = 1,86 €

1,49

versch. Sorten 200 g Dose 1 kg = 5,00 €

1,00

Frischer

SCHWEINERÜCKENBRATEN

Herzhafter

1 kg

100 g

ohne Knochen

WURSTAUFSCHNITT

4,99

vielfach sortiert

0,88

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG • Geschäftsführer Günter Hundrieser Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW40, VOM 02. BIS 07. OKTOBER 2017

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Gereifter käsegenuss ORTLER

50 % Fett i.Tr., mit Kuhmilch, 2 Monate gereift 100 g am Stück

1,79

STILFSER DOP

50 % Fett i.Tr., Kuhmilch, 2 Monate gereift

1,69

100 g am Stück

Unsere Spirituosen in dieser woche:

PROVOLONE SALAMI

JELZIN VODKA

Rotkäppchen

SEKT

50 % Fett i.Tr., Kuhmilch, 2 Wochen gereift

trocken u. a. Sorten 0,75 L Flasche

100 g am Stück

1 L = 3,45 3,4 €

1 1,39 ,39

2,59

37,5 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 7,84 7,8 €

5,49

frischer fisch

Ballantine´s Finest

Mageres

BLENDED SCOTCH WHISKY 40 % Vol. 0,7 L Flasche

WELSFILET

grätenarm, festfleischig

9,99

1 L = 14,27 14,2 €

100 g

KABELJAUFILET

Steak vom

0,99

SCHWARZEN HEILBUTT

MSC zertifiziert, zart, mager u. mild

reich an Omega-3-Fettsäuren, zum Braten, Grillen o. Dünsten 100 g

1,49 1,49

RIESENGARNELEN in Dill o. Aiolicreme, knackig im Biss

LACHSFILET

mit Haut, aus den klaren Fjorden Norwegens, reich an Omega-3-Fettsäuren

BÜNDNER BERGKÄSE

100 g

48 % Fett i.Tr., Rohmilch, 3 Monate gereift

2,69

100 g am Stück

GÉRAMONT

Milram

Sierra Tequilla

Deutscher Schnittkäse 30 % Fett i.Tr.

Deutscher Schnittkäse 55 % Fett i.Tr.

38 % Vol., u. a. Sorten 0,7 L Flasche

BURLANDER

Französischer Weichkäse 60 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

Milram

1,49 ,49

100 g am Stück

RAHMKÄSE

0,99

100 g am Stück

SILVER

0,99

1 L = 14,27 14,2 €

9,99

RAMAZZOTTI 30 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 12,84 €

8,99

BEERENAUSLESE edelsüß 0,375 L Flasche 1 L = 10,64 €

KALBSLEBER etwas für Kenner 100 g

KALBSSCHNITZEL aus der Oberschale,

ein Hochgenuss, 100 g Leckere

KALBSKOTELETTES für die Pfanne, 100 g Zartes

KALBSFILET 100 g

1,49 2,49 1,77 3,33

MATJESDOPPELFILET

MSC zertifiziert, fest im Biss

1,99 ,99

je Stück

RINDERBRATEN O. -GULASCH

aus der Keule geschnitten, deutsches Jungbullenfleisch

8,49

1 kg

Zarte

„Rasting“

RINDERROULADEN

SCHINKENFLEISCHWURST

aus der Keule geschnitten, deutsches Jungbullenfleisch 1 kg

im Ring, mit o. ohne Knoblauch o. mit Chili

8,88

100 g

0,69

Feinster

SALAMIAUFSCHNITT 100 g

1,99

TIROLER SCHINKEN-, SCHOPF- O. KARREESPECK

1,99

„Rasting“

RINDERGEHACKTES

KALBSLEBER- O. GUTSLEBERWURST

vielseitig verwendbar

5,99

im Naturdarm 100 g

Frisches

1,11

„Rasting“

TARTAR 1 kg

Spezialitätenauswahl

„Handl“

100 g

Frisches

1 kg

FLEISCHROTWURST

10,99

im Naturdarm 100 g

1,11

„Maredo“

RINDERFILETSTEAK

DEUTSCHES CORNED BEEF

3,99

Unseren Putenfilebraten bekommen Sie auch schon fix & fertig gefüllt

„Maredo“

RINDERRIB-EYE-STEAK

zart gereifte Spitzenqualität 100 g

2,99

herzhaft im Geschmack 100 g

Zart gefüllter Frischer

PUTENFILETBRATEN Hkl. A 1 kg

6,99

PUTENFILETBRATEN versch. Füllungen 1 kg

8,88

1,39

„Rasting“ „Rasting“ Gekochter

HINTERSCHINKEN

NUSSTOASTSCHINKEN

saftig u. mager

geräuchert, herzhaft im Geschmack

100 g

1,29

HOLSTEINER PUTENBRUST echte Holsteiner Putenbrust, am Knochen gegart und mit Honig verfeinert 100 g

1,49

2,49

Französischer

KOCHSCHINKEN

ein original französisches Premiumprodukt, ein Kochschinken der Spitzenqualität ohne Schwarte 100 g

1,77

Französische

RINGSALAMI

nach traditioneller Art über mehrere Wochen in der Luft der französischen Voralpenregion getrocknet 250 g Stück, 1 kg = 17,76 €

4,44

KAISERSÜLZE

im Ring, gebratenes, mageres Fleisch, zart u. saftig im Biss 100 g

„Rasting“

zart gereifte Spitzenqualität 100 g

0,99

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Von unseren Metzgern empfohlen: Bestes Fleisch und Feinste Wurst!

Zartes Kalbfleisch… Frische

100 g

2,29

1,99

zum Kochen, weißes u. mageres Fleisch, küchenfertig

3,99

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

100 g

SCHELLFISCH

Nachtgold

1,69

100 g

1,77

Gereifter käsegenuss ORTLER

50 % Fett i.Tr., mit Kuhmilch, 2 Monate gereift 100 g am Stück

1,79

STILFSER DOP

50 % Fett i.Tr., Kuhmilch, 2 Monate gereift

1,69

100 g am Stück

Unsere Spirituosen in dieser woche:

PROVOLONE SALAMI

JELZIN VODKA

Rotkäppchen

SEKT

50 % Fett i.Tr., Kuhmilch, 2 Wochen gereift

trocken u. a. Sorten 0,75 L Flasche

100 g am Stück

1 L = 3,45 3,4 €

1 1,39 ,39

2,59

37,5 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 7,84 7,8 €

5,49

frischer fisch

Ballantine´s Finest

Mageres

BLENDED SCOTCH WHISKY 40 % Vol. 0,7 L Flasche

WELSFILET

grätenarm, festfleischig

9,99

1 L = 14,27 14,2 €

100 g

KABELJAUFILET

Steak vom

0,99

SCHWARZEN HEILBUTT

MSC zertifiziert, zart, mager u. mild

reich an Omega-3-Fettsäuren, zum Braten, Grillen o. Dünsten 100 g

1,49 1,49

RIESENGARNELEN in Dill o. Aiolicreme, knackig im Biss

LACHSFILET

mit Haut, aus den klaren Fjorden Norwegens, reich an Omega-3-Fettsäuren

BÜNDNER BERGKÄSE

100 g

48 % Fett i.Tr., Rohmilch, 3 Monate gereift

2,69

100 g am Stück

GÉRAMONT

Milram

Sierra Tequilla

Deutscher Schnittkäse 30 % Fett i.Tr.

Deutscher Schnittkäse 55 % Fett i.Tr.

38 % Vol., u. a. Sorten 0,7 L Flasche

BURLANDER

Französischer Weichkäse 60 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

Milram

1,49 ,49

100 g am Stück

RAHMKÄSE

0,99

100 g am Stück

SILVER

0,99

1 L = 14,27 14,2 €

9,99

RAMAZZOTTI 30 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 12,84 €

8,99

BEERENAUSLESE edelsüß 0,375 L Flasche 1 L = 10,64 €

KALBSLEBER etwas für Kenner 100 g

KALBSSCHNITZEL aus der Oberschale,

ein Hochgenuss, 100 g Leckere

KALBSKOTELETTES für die Pfanne, 100 g Zartes

KALBSFILET 100 g

1,49 2,49 1,77 3,33

MATJESDOPPELFILET

MSC zertifiziert, fest im Biss

1,99 ,99

je Stück

RINDERBRATEN O. -GULASCH

aus der Keule geschnitten, deutsches Jungbullenfleisch

8,49

1 kg

Zarte

„Rasting“

RINDERROULADEN

SCHINKENFLEISCHWURST

aus der Keule geschnitten, deutsches Jungbullenfleisch 1 kg

im Ring, mit o. ohne Knoblauch o. mit Chili

8,88

100 g

0,69

Feinster

SALAMIAUFSCHNITT 100 g

1,99

TIROLER SCHINKEN-, SCHOPF- O. KARREESPECK

1,99

„Rasting“

RINDERGEHACKTES

KALBSLEBER- O. GUTSLEBERWURST

vielseitig verwendbar

5,99

im Naturdarm 100 g

Frisches

1,11

„Rasting“

TARTAR 1 kg

Spezialitätenauswahl

„Handl“

100 g

Frisches

1 kg

FLEISCHROTWURST

10,99

im Naturdarm 100 g

1,11

„Maredo“

RINDERFILETSTEAK

DEUTSCHES CORNED BEEF

3,99

Unseren Putenfilebraten bekommen Sie auch schon fix & fertig gefüllt

„Maredo“

RINDERRIB-EYE-STEAK

zart gereifte Spitzenqualität 100 g

2,99

herzhaft im Geschmack 100 g

Zart gefüllter Frischer

PUTENFILETBRATEN Hkl. A 1 kg

6,99

PUTENFILETBRATEN versch. Füllungen 1 kg

8,88

1,39

„Rasting“ „Rasting“ Gekochter

HINTERSCHINKEN

NUSSTOASTSCHINKEN

saftig u. mager

geräuchert, herzhaft im Geschmack

100 g

1,29

HOLSTEINER PUTENBRUST echte Holsteiner Putenbrust, am Knochen gegart und mit Honig verfeinert 100 g

1,49

2,49

Französischer

KOCHSCHINKEN

ein original französisches Premiumprodukt, ein Kochschinken der Spitzenqualität ohne Schwarte 100 g

1,77

Französische

RINGSALAMI

nach traditioneller Art über mehrere Wochen in der Luft der französischen Voralpenregion getrocknet 250 g Stück, 1 kg = 17,76 €

4,44

KAISERSÜLZE

im Ring, gebratenes, mageres Fleisch, zart u. saftig im Biss 100 g

„Rasting“

zart gereifte Spitzenqualität 100 g

0,99

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Von unseren Metzgern empfohlen: Bestes Fleisch und Feinste Wurst!

Zartes Kalbfleisch… Frische

100 g

2,29

1,99

zum Kochen, weißes u. mageres Fleisch, küchenfertig

3,99

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

100 g

SCHELLFISCH

Nachtgold

1,69

100 g

1,77

Spanische

Baumgereift

SATSUMAS

1,49

Kl. 1

1 kg Girsack

„EDEKA“ Peruanische

Niederländische

„Hass“, Kl. 1, genussreife Früchte

Kl. 1

AVOCADOS je Stück

1,49

SALATGURKEN je Stück

Deutscher

0,49

MINI-ROMANASALAT Kl. 1 3er Pack

Belgische

je Pack

„Conference“, Kl. 1 2 kg Steige

Deutscher

TAFELBIRNEN 1 kg = 1,25 €

2,49

BROKKOLI Kl. 1 500 g Pack

ANANAS

„Mein Land“ Deutsche

Kl. 1, große Früchte

BUNDMÖHREN

2,22

Kl. 1, vom Niederrhein o. aus dem Rheinland

Südafrikanische

1000 g Bund

ZITRONEN Kl. 1 500 g Girsack 1 kg = 2,58 €

0,99

1,29 „Mein Land-Bio“ Deutscher

„EDEKA Bio“

BLUMENKOHL

BANANEN 1 kg

1,29

1 kg = 2,58 €

„EDEKA“ Costa Rica

je Stück

1,19

1,79

grün o. Romanesco, Kl. 2, aus dem Münsterland je Stück

Müller

Ehrmann

Weihenstephan

versch. Sorten, 200 g Becher

versch. Sorten 150 g Becher

„Rahm-“ o. „Mascarponejoghurt“, versch. Sorten 150 g Becher

MILCHREIS 1 kg = 1,95 €

0,39

Mc Cain

GOLDEN LONGS 1000 g Beutel

1,99

JOGHURT

ALMIGHURT 1 kg = 2,20 €

0,33

1 kg = 2,60 €

0,39

Ben & Jerry´s

PREMIUM-EISCREME versch. Sorten 500 ml Becher

Costa

PACIFIC PRAWNS

versch. Sorten 275-355 g Beutel

1 L = 9,98 €

4,99

1 kg = ab 22,51 €

7,99

1,99

Milkana

SCHMELZKÄSE versch. Sorten 200 g Schale 1 kg = 6,65 €

1,33 Coppenrath & Wiese

UNSERE GOLDSTÜCKE „kernig & kräftig“ 6er Beutel

1,79

Softlan

Persil

Monster

Coca-Cola

versch. Sorten 1 L Flasche

Pulver o. Gel 65 Waschladungen

versch. Sorten 0,5 L Dose, zzgl. Pfand

12x1 L Kiste, zzgl. Pfand

WEICHSPÜLER

0,95

Bonduelle

GEMÜSEKONSERVEN versch. Sorten 300-400 g Dose 1 kg = ab 1,65 €

0,66

WASCHMITTEL XXL

10,99

ENERGY DRINK 1 L = 1,98 €

0,99

KOMBIKISTE 1 L = 0,67 €

7,99

! Konservenaktion – Ausgebüchste Preise Böklunder HAK

EDEKA

360 g Glas

entsteint u. gezuckert 680/370 g Glas

APFELMUS 1 kg = 1,36 €

0,49

SCHATTENMORELLEN 1 kg = 3,00 €

1,11

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

10 WÜRSTCHEN „Wiener“ o. „Frankfurter Art“ 500 g Glas 1 kg = 6,66 €

3,33

SuperTIPp •

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Samstag, 30. September 2017

WILDE KIPPE? MÜLL? UNRAT?

CDU-Kandidaten gewählt

Peter Beyer und Michaela Noll ziehen in den Bundestag ein

HOLZ-KAMM TÜREN UND ZARGEN WEIßLACK jetzt in weiß und extraweiß in vielen Modellen lieferbar

HILFE UND RAT durch ein Telefonat:

HOLZ-KAMM GMBH · Fortunastraße 24 · 42489 Wülfrath Tel. 02058/913883 · www.holz-kamm.de

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de – ANZEIGE –

TECHNISCHE BETRIEBE VELBERT

www.tbv-velbert.de

vermeiden verwerten entsorgen r e i n i g e n

p K oWchtip S

mymuell.de/app

von

Dr. Jan Heinisch gratuliert Michaela Noll und Peter Beyer.

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Notdienst Tag & Nacht

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!

de la Motte

Rohr- und Kanaltechnik Unternehmen

• • • • Geprüfter Fachbetrieb •

Rohrreinigung Kanalreinigung TV Inspektion Dichtheitsprüfung Kanalreparatur Mitglied im VDRK

Zum Tellerhof 32, 42553 Velbert, Telefon: 02053 / 52 88 www.rohrreinigung-delamotte.de

Kreis Mettmann. Der Trend der Bundestagswahl spiegelt sich beim Ergebnis im Kreis Mettmann wider: Verluste für CDU und SPD. Die beiden Direktmandate gehen aber an die CDU-Abgeordneten Peter Beyer und Michaela Noll. Anders als im Bund ist im Kreis Mettmann aber die FDP deutlich die drittstärkste Kraft.

Im Norden des Kreises setzte sich Peter Beyer mit 39,3 Prozent der Erststimmen gegen Kerstin Griese durch. Griese blieb mit 30,2 Prozent nur der zweite Platz. Die anderen Direktkandidaten blieben alle unter zehn Prozent: Bernd Ulrich (AfD) 9,0 Prozent, Dr. Anna-Tina Pannes (FDP) 8,7 Prozent, Dr. Ophelia Nick

(Grüne) 6,1 Prozent, Rainer Köster (Linke) 5,5 Prozent. Das ist das Ergebnis der Zweitstimmen im Wahlkreis 105, der Norden des Kreises Mettmann: CDU 32,6 Prozent (-8,7), SPD 24,5 Prozent (-6,4), FDP 15,8 Prozent (+9,7), AfD 9,6 (+4,9), Grüne 6,9 Prozent (0,0), Linke 6,8 Prozent (+1,3). Im Süden ist erneut Michaela Noll (CDU) wieder direkt in den Bundestag gewählt worden. Die Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages erhielt 44,6 Prozent der Erststimmen. SPD-Kandidat Jens Niklaus kommt auf 25,7 Prozent. Auch hier bleiben alle anderen Bewerber unter zehn Prozent: Martin Renner (AfD) 8,9 Prozent, Mar-

alter und

aScha

Foto: CDU

tina Reuter (FDP) 8,3 Prozent, Jörn Leunert (Grüne) 6,9 Prozent, Dieter Karzig (Linke) 5,5 Prozent. Das ist das Ergebnis der Zweitstimmen im Wahlkreis 104, der Süden des Kreises Mettmann: CDU 34,0 Prozent (-9,0), SPD 23,0 Prozent (-5,2), FDP 16,2 Prozent (+9,9), AfD 9,5 (+4,4), Grüne 7,4 Prozent (-0,3), Linke 6,4 Prozent (+1,3). Das Kreisergebnis und alle Stadtergebnisse gibt es im Internet unter www. mettmann.de. „Wir freuen uns über zwei gewonnene Direktwahlkreise im Kreis Mettmann“, kommentiert CDU-Kreisvorsitzender Dr. Jan Heinisch den Wahlausgang.

Kartoffel-Rosenkohl-Gratin Zutaten für 4 Personen: 500 g Rosenkohl – gesäubert/geputzt, Strunk über Kreuz eingeschnitten 500 g Kartoffeln – geschält und in halbe dünne Scheiben geschnitten ¼ L Sahne 2 Eier 50 g geriebenen Käse (Parmesan, Gouda etc.) Kleines Bund Schnittlauch – in Röllchen geschnitten Salz / Pfeffer aus der Gewürzmühle Muskat

ben und mit Gewürzen abschmecken. Rosenkohl und Kartoffeln – gut abgetropft- in eine mit Butter ausgestrichene feuerfeste Auflaufform geben und mit der Käsesahne begießen. Im vorgeheizten Backofen bei 200° gut 20 Minuten backen.

Diese Produkte erhalten Sie bei:

Zubereitung: Kartoffeln und Rosenkohl in kochendem Salzwasser 5 Minuten blanchieren. Sahne, Eier und geriebenen Käse gut verrühren, Schnittlauchröllchen zuge-

Medizin

Schwindelbeschwerden Wenn Mann nicht kann! natürlich behandeln Potenzprobleme

Natürliches Arzneimittel verspricht wirksame Hilfe

Wenn es im Bett nicht mehr so klappt wie früher, kann das Selbstbewusstsein von Männern stark beeinträchtigt werden. Die gute Nachricht: Mit einem natürlichen Arzneimittel können Männer ihre Manneskraft zurückgewinnen.

Das Gefühl, zu wanken oder dass sich um einen herum alles dreht, kann sehr belastend sein. Dabei sind Schwindelbeschwerden oft harmlos. Ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe.

Jeder Dritte ab 60 ist betroffen

Etwa 6 Millionen Männer in Deutschland sind von sexueller Schwäche betroffen. Dieses Problem tritt vor allem mit zunehmendem Alter auf: Über 60 leidet jeder Dritte darunter. Sexuelle Schwäche äußert sich häufig durch Erektionsstörungen oder sexuelle Unlust. Doch was kann wirksam dagegen helfen?

Natürliches Arzneimittel begeistert viele Betroffene

Zahlreiche Betroffene vertrauen mittlerweile auf ein natürliches, rezeptfreies Arzneimittel namens Neradin. Der darin enthaltene Arzneistoff Für Ihren Apotheker: Neradin (PZN 11024357)

wird aus einer Pflanze extrahiert, die vor allem in Mexiko beheimatet ist (Turnera diffusa). Bereits die Maya nutzten diesen Wirkstoff als Aphrodisiakum, das verlorengegangene Manneskraft zurückbringen soll. In Deutschland galt der Wirkstoff lange Zeit als Geheimtipp.

Entscheidende Vorteile bei Wirkung und Anwendung

Neradin wirkt mit der reinen Kraft der Natur und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Die natürliche Wirkkraft ist rezeptfrei erhältlich. Der vielen Männern peinliche Gang zum Arzt kann so erspart bleiben. Und was ganz

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

170913_HP23_L_WoB_Format2_V2_nk.indd 1

wichtig ist: Das Arzneimittel muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt eingenommen werden – ein weiterer, wichtiger Pluspunkt! Denn viele chemische Pillen müssen rechtzeitig vor dem Sex geschluckt werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden – die Leidenschaft bleibt oft auf der Strecke. Nicht so bei Neradin: Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontaneität beim Sex erhalten bleiben. (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

an das Gehirn. Kommt es zu Störungen im Nervensystem, kann die Übertragung dieser Informationen behindert wer-

Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häufiger auf. Meist sind die Beschwerden jedoch harmlos, können die Betroffenen aber stark in ihrer Lebensqualität einschränken. Die gute Nachricht: Ein natürGelsemium sempervirens liches Arzneimittel namens Taumea (Apotheke) kann bei Schwindelbeschwerden helfen. den und SchwindelbeschwerBei akuten, plötzlichen Schwin- den entstehen. Bereits unsere delbeschwerden sollten Sie un- Vorfahren wussten, dass sie ihre bedingt einen Arzt aufsuchen. Beschwerden mit natürlichen Wirkstoffen lindern können. Dieses Wissen machten sich Schwindelbeschwerden: Entstehung und auch die Entwickler des natürBehandlung lichen Arzneimittels Taumea Die Nerven senden ständig zunutze: Sie kombinierten Gleichgewichtsinformationen zwei bewährte natürliche Arz-

neistoffe, die bei Schwindelbeschwerden helfen können.

Natürlich wieder im Gleichgewicht

In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex aus Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie z. B. Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern. In dieser einzigartigen Kombination entfalten diese beiden Wirkstoffe ihre natürliche Wirkkraft. Dabei hat Taumea keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen. Für Ihren Apotheker: Taumea (PZN 07241184)

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Mikrokulturen-Komplex mit Biotin „imitiert“ gesunde Darmﬂora Mittlerweile weiß man: Eine ge-

störte Darmﬂora kann sich negativ auf unser gesamtes Wohlbeﬁnden auswirken. Doch nahezu täglich

sind wir Störfaktoren wie Stress, ungesunder Ernährung oder zu wenig Bewegung ausgesetzt. Die gute Nachricht: Experten haben

in einer einzigartigen Kombination aus 10 Mikrokulturen die gesunde Darmﬂora des Menschen „imitiert“ (Kijimea Basis 10, Apo-

theke). Zusätzlich enthält Kijimea Basis 10 Biotin für den Erhalt gesunder Schleimhäute.

13.09.17 15:53

T % ENDSPURT % ENDS %

S G N U M RÄU

RT % ENDSPURT % ENDSPUR

G N U !* ER € ZI 9 N 9 A B N A F I ES S L TI AL RA F G AU

URT % ENDSPURT % ENDSPU

BIS ZU

% 0 ! F 7 U VERKA REDUZIERT!

R U P S D N E % T R U P S D N E % T R U P S D N E % T R U P S D N E % T R U P S D N E % T R U P S D EN BON K A S S E N g:

% 9 1 EL IK T R A E T L H Ä W E G S U AUF A

ec hnun B e is p ie lr -Preis T V Brutto ck rü u z t. S -Mw *******

999,00€ -159,50€

*******

-Preis

T V Netto

len:

Sie bezah

€

€839,50

! N E R A P S MwStIG.EN

AUF ALLE VORRÄT

AU S D

RESTPOS & E T Ä R E G R H Ü F R O SSTELLER, V

KLEING & -/ S S O R G S T L A H S U UDIO, HA A , V T : N E G N U IL E T B EN A

Mitmachen & gewinne

G RO S S E R SPINNINGRB WETTBEWE

NEU

FIFA 18

57,-

, AM FREITAG R E B M E T P E S 29. 2017!

50 € n für Startguthabeund alle Red M e rif Red L Ta

1. Platz

IN UNSERER GEN

chein 50€ Aral Tank + Einkaufsguts

3. Platz

USS

O‘ zapft is:

chein

25€ Aral Tank + Einkaufsguts

ERÄTE!

DIESE WOCHEKÜCHE:

scherfüller

Johann+Wittmer 100€ Wun

2. Platz

TEN

Sportlich in Ratingen. Mach mit bei der Spinning Promotion, zeige allen, wie sportlich du bist und gewinne tolle Preise Vodafone Power to you

Oktoberfest-Schmankerl lassen sie sich von uns in der Genussküche inspirieren und holen Sie sich durch Tipps und Tricks die Wiesn nach Hause! VOM 29.09. BIS 30.09.2017

• Voraussichtlich erhältlich ab 29.09.17

EURONICS XXL Johann+Wittmer Johann+Wittmer GmbH · Kaiserswerther Straße 95 · 40880 Ratingen www.johann-wittmer.de · info@johann-wittmer.de · Tel.-Verkauf: 02102-434040

Johann+Wittmer

MONTAG – FREITAG 10.00 – 20.00 | SAMSTAG

10.00 – 19.00

Werkstatt & Reparatur Service Mo-Fr 9.00 - 19.00 | Sa 9.00 - 18.00 Service-Hotline: 02102-434140

*0% Finanzierung im Aktionszeitraum von 27.09. bis 02.10.2017 ab einem Warenwert von 99 Euro. Barzahlungspreis entspricht jeweils dem Nettodarlehensbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 10 Monaten. Erst- bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Rabattaktionen nicht kombinierbar. Alle Abbildungen beispielhaft und ohne Deko. KW39/17.

EURONICS – Über 11.000 Mal in Europa.

www.johann-wittmer.de

LOKALES

30. Kartoffelfest: Wülfrath hat einen neuen Kartoffelkönig.

Das Landespolizeiorchester kommt zum Benefizkonzert nach Wülfrath.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 6

SEITE 7

ONLINE

Preiswerter als sie denken...

MEHR SERVICE

gibt es bei Gottfried Schultz

Wir wünschen eine in Velbert schöne Adventszeit!

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

33. Jahrgang • Nr. 39 • 30. September 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Arbeiten Goethestraße Eigentlich sollte jetzt mit dem Umbau der Goethestraße-Ost begonnen werden, doch „es haben sich Unwägbarkeiten ergeben“, erklärt Nina Bettzieche vom Stadtplanungsamt. Daher müssen auch die Busse noch nicht umgeleitet werden. Mit einem Baubeginn rechnet die Stadt jetzt erst nach der Winterpause, also im Frühjahr 2018.

Sofor t Bargeld!

AdventsKonzert

Das Adventskonzert der Kalkstädter findet am 3. Dezember ab 17 Uhr in der Evangelischen Kirche in Düssel statt. Der Vorverkauf läuft. Karten gibt es hier: Schlüter‘s „Genießertreff “ Wilhelmstr 131 A, Super Tipp Geschäftsstelle Schwanenstr. 2; Restaurant Kutscherstube und Wasserburg und in der Brotkiste in Düssel, Dorfstraße 20. Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold

Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

Mitglieder der Expertenrunde Gewaltprävention stimmten im Rathaus auf die Ausstellung ein, die noch bis zum 13. Oktober in der Halfmannstraße 24 zu sehen ist Foto: Sabine Drasnin

Blick hinter die Fassade: „Wunden müssen nicht bluten...“

1000 Angebote

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten-heiligenhaus.de

Ausstellung „Häusliche Gewalt überwinden“ in der Halfmannstraße

Seit Montag ist die Ausstellung „Rosenstraße 76 – Häusliche Gewalt überwinden“ in der Halfmannstraße 24 zu sehen. In dem bereits leergezogenen Haus haben die Ausstellungsmacher, die Expertenrunde Gewaltprävention, eine Wohnung eingerichtet und an scheinbar ganz gewöhnlichen Stellen kleine Infotafeln angebracht.

„Rosenstraße 76“ ist eine Wanderausstellung über häusliche Gewalt, die vom Diakonischen Werk der EKD und Brot für die Welt gezeigt wird. Die Tafeln zitieren oft zu hörende Sätze von Tätern und Opfern, beleuchten die Abhängigkeiten der Betroffenen und machen Ursachen, Formen und Auswirkungen häuslicher Gewalt sichtbar. Alltagsgegenstände entpuppen sich als „Hinweise auf die Dramen, die in allen

Räumen stattgefunden haben“, so die Ausstellungsmacher. Auf einer Packung Kopfschmerztabletten zum Beispiel sieht der Besucher statt des Produktnamens den Text „Wunden müssen nicht bluten“. Der Blick hinter die „schöne Fassade“ – in diesem Fall ist auch die Hausfront alles andere als schön – soll verdeutlichen, welche Strategien gegen häusliche Gewalt angewandt werden können, welche Hilfsangebote es gibt und was Nachbarn und die weitere Familie tun können. Zur Eröffnung der Ausstellung blickte der stellvertretende Bürgermeister Andreas Seidler auf die Anfänge der Expertenrunde Gewaltprävention: Als Reaktion auf mehrere Gewaltverbrechen im häuslichen Umfeld im Jahr 2010 fand sich die Runde zusammen. Neben der Bürgermeisterin und der

HERBSTLEUCHTEN

Stadtverwaltung (Dezernat IV, Gleichstellungsbeauftragte, Ordnungsamt) gehören evangelische und katholische Kirche, DITIB Islamischer Verein Wülfrath, Caritas, die Präventionsstelle der Polizei, der SKFM und die Polizei Velbert/Wülfrath zu der Runde. Zu den Aufgaben der Expertenrunde gehört, Präventivmaßnahmen zu entwickeln und die Wülfrather Bürger zum Thema Gewalt zu informieren und zu sensibilisieren. Viele Aktionen fanden bereits statt. Jetzt ist im Vorfeld der „Aktionswoche gegen Gewalt“ die Ausstellung eröffnet worden. „Das Besondere an dieser Ausstellung ist der Ort“, so Seidler, „man hat sich bewusst für eine Wohnung als Ort der Ausstellung entschieden. So kann der Besucher in einer realen Umgebung hinter die zu oft ‚schö-

bei

benders ®

Aktuelle Ösenschals 50% reduziert! SCHÖNER Nur solange Vorrat reicht!

WOHNEN KOLLEKTION

ST_230917.indd 1

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

ambiente Gardinen. Dekostoffe. Sonnenschutz.

Ihr Fachmarkt für • Textile Raumgestaltung • Fensterdekoration • Sicht- und Sonnenschutz

ne‘ Fassade schauen.“ Betroffene Frauen und Männer sollten sich frühzeitig melden, empfehlen sowohl Eva Maria Düring von der SKFM-Interventionsstelle wie auch Ralf Billen von der Kriminalpolizeilichen Präventionsstelle. „Lieber einmal zu früh anrufen als einmal zu spät“, empfiehlt Billen auch Nachbarn oder Familienmitgliedern, die in ihrer Nähe häusliche Gewalt vermuten. Die Ausstellung ist dienstags und donnerstags von 10 bis 13 Uhr, mittwochs und freitags von 15 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Führungen finden regelmäßig statt; Gruppenführungen nur nach Anmeldung. Mehr zu den Terminen gibt es im Internet auf der Seite der Stadt Wülfrath (www.wuelfrath.net/uploads). Sabine Drasnin

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Stadt muss den Haushalt sichern Defizite in 2015 und 2016

Nachdem in den Jahresabschlüssen 2015 und 2016 mit Defiziten von 3,6 Millionen und 1,3 Millionen Euro jeweils mehr als fünf Prozent der allgemeinen Rücklage verbraucht worden sind, ist die Stadt verpflichtet, für 2018 ein Haushaltssicherungskonzept einzuleiten. 2015 waren Erstattungen bei der Gewerbesteuer Grund für das Minus. 2016 lagen Steuereinnahmen unter den Erwartungen (Einkommens- und Umsatzsteuer). Außerdem gab es überplanmäßige Aufwendungen für Gebäudeinstandhaltung und

Kindertagesbetreuung. Um die Planungssicherheit für 2018 und den Finanzplanungszeitraum bis 2021 zu erhöhen, wird der Haushaltsplanentwurf 2018 erst am 19. Dezember in den Rat eingebracht und voraussichtlich im März beschlossen. Ziel der Verwaltung ist es, einen im Finanzplanungszeitraum ausgeglichenen Haushaltsplanentwurf einzubringen. „Durch Beschlusslagen der neuen Landesregierung ist im Moment noch relativ viel Bewegung in den Ansätzen“, sagt Kämmerer Rainer Ritsche.

Freuen Sie sich auf herbstliches Kuschelwetter! Bei uns finden Sie die größte Auswahl an stilvollen Fensterdekorationen! Seit über 50 Jahren und zu besten Preisen! Benders Ambiente · Panner Str. 12 (in der alten Gardinenfabrik) 42555 Velbert-Langenberg Telefon: (0 20 52) 9 1 90 info@benders-ambiente.de www.benders-ambiente.de Geöffnet: Montag bis Freitag 9:00 -18:00 Uhr Samstag 9:00 - 14:00 Uhr

Hauptstraße nach Essen und Hattingen Ortsmitte Langenberg

P direkt am Haus!

Panner Str. 12 Benders Ambiente Tunnel nach Velbert Donnerstraße nach Wuppertal

21.09.17 09:43

W Ă&#x153; L F R AT H

SuperTIPp â&#x20AC;˘

Samstag, 30. September 2017

In WĂźlfrath wird man freundlich bedient Super-Tipp-Aktion

SafeGA ÂŽ

â&#x20AC;&#x17E;DASâ&#x20AC;&#x153; Sicherheitsfenster Das patentierte Duo fĂźr StabilitĂ¤t und erhĂśhte Sicherheit:

Mit Anne-Kartin Hoffmann

STABILE EXTREM TION KONSTRUK

? Fenster aushebeln

E ERHĂ&#x2013;HT IT SICHERHE

4-fache

extrem

Belastbarkeit

aushebelsicher

Aussichtslos!

in der Ausstellung . Besuchen Sie uns Exklusiv-Vertretung

A: fĂźr iC GAYKO SafeG

KruppstraĂ&#x;e 28 . 42489 WĂźlfrath . Tel.: 02058 5064 . www.glaserei-schmidt-bredick.de

Glas- und GebĂ¤udereinigung Sauber â&#x20AC;&#x201C; schnell â&#x20AC;&#x201C; zuverlĂ¤ssig

Physiotherapie

â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ gewerblich und privat â&#x20AC;˘

Anke Zschau

Bernhard Hofmann SchillerstraĂ&#x;e Âˇ 42489 WĂźlfrath NordstraĂ&#x;e 1 50 Âˇ 42489 WĂźlfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 Âˇ 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de Âˇ E-Mail: info@lass-putzen.de

Walter

ahrenholz

Inh. Holger Temmink Am HĂśfchen 1 b 42489 WĂźlfrath

â&#x2013; Garagentore â&#x2013; Fenster â&#x2013; TĂźren â&#x2013; Fliesen

Tel./Fax 020 58-89 43 53 Mobil 0171 / 8 06 00 38 info@walter-mahrenholz.de www.walter-mahrenholz.de

â&#x2013; Brandschutz â&#x2013; Innenausbau â&#x2013; Bausanierung

aller Art

Fahrservice KĂśster 02058 8 984 984 ď&#x201A;¸ Mietwagenservice ď&#x201A;¸ Kurierdienst ď&#x201A;¸

ď&#x201A;¸ Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten ď&#x201A;¸ ď&#x201A;¸ Bahnhof-und Flughafentransfer ď&#x201A;¸

zum Beispiel zum Flughafen DĂźsseldorf von Mettmann / WĂźlfrath 29,--â&#x201A;Ź, von Heiligenhaus 32,--â&#x201A;Ź von Velbert Mitte / Neviges 36,--â&#x201A;Ź, Langenberg 39,--â&#x201A;Ź Patientenfahrten mit direkter Krankenkassenabrechnung

Versteigerin Anne-Katrin Hoffmann (r.) war am Kartoffelfest-Sonnta Gast in der GeschĂ¤ftsstelle des Super Tipps, um den Wert von SchmuckstĂźcken zu ermitteln. Der Super Tipp hatte die Expertin aus der ZDF-Sendung â&#x20AC;&#x17E;Bares fĂźr Raresâ&#x20AC;&#x153; zu der Aktion eingeladen. Leser und Leserinnen konnten sich vorher anmelden und bis zu drei SchmuckstĂźcke aus ihrem Besitz mitbringen und von der WĂźlfrather Ver-

steigerin in ihremWert schĂ¤tzen lassen. Die Menschen brachten Ringe, Ketten und Uhren mit, darunter auch ErbstĂźcke, von denen sie wissen wollten, was sie denn Ăźberhaupt Wert sind. â&#x20AC;&#x17E;Der eine war Ăźberrascht, der andere enttĂ¤uschtâ&#x20AC;&#x153;, bilanziert Anne-Katrin Hoffmann. Ă&#x153;berrascht waren diejenigen, die gar nicht wussten, welch kostbares SchmuckstĂźck sie in ihrem Besitz haben. Andere hatten

sich hingegen etwas mehr erhofft. Anne-Kartin Hoffmann hatte zur Aktion Goldschmied Marco Dierich mitgebracht. â&#x20AC;&#x17E;Baresâ&#x20AC;&#x153; gab es fĂźr die Leserinnen und Leser allerdings nicht. Im Gegenteil: Sie konnten fĂźr den Tierschutzverein spenden. Das Super-Tipp-Team schenkte an einem Stand zur FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone alkoholfreie und alkoholhaltige bunte Drinks aus. Foto: Sabine Drasnin

Neuer Kindergarten wird erst 2019 fertig Verwaltung informiert Ăźber Sachstand

Nicht im August 2018, sondern erst Anfang 2019 wird die neu zu bauende Kita SchulstraĂ&#x;e fertiggestellt sein. Eine zweite Vorlaufgruppe soll 2018 Am PĂźtt eingerichtet werden.

Das Vergabeverfahren zur Projektsteuerung fĂźr den Neubau der KindertagesstĂ¤tte an der SchulstraĂ&#x;e ist abgeschlossen. AusgewĂ¤hlt und beauftragt ist die Firma Schubert, Projektsteuerung, aus WĂźlfrath, wie die Stadt am Mittwoch mitteilte. Anfang Oktober soll die Interessenbekundung fĂźr den Teilnahmewettbewerb fĂźr die Architektenleistung ausgeschrieben werden. Durch die Rekommunalisierung des Hochbauamtes sei der anvisierte Fertigstellungstermin des Neubaus

zum 1. August 2018 â&#x20AC;&#x17E;leider nicht zu haltenâ&#x20AC;&#x153;, so die Stadt. Deshalb will die Verwaltung eine zweite Dependance-Gruppe zur Kita WilhelmstraĂ&#x;e 88 mĂśglichst in den angemieteten RĂ¤umen Am PĂźtt einrichten. Hinsichtlich notwendiger Vertretungsregelungen entspreche die Konzentration der beiden Vorlaufgruppen an einem Standort den fachlichen und personellen Erfordernissen. Die bislang in den RĂ¤umen ebenfalls angesiedelte Tagespflegestelle wĂ¤re dann in andere RĂ¤ume zu verlagern. Die Verwaltung verfolgt nunmehr das Ziel, dass der Kita-Neubau bis Anfang 2019 fertig gestellt sein soll. Eine konkretere Zeitplanung fĂźr den Neubau werde unter

BerĂźcksichtigung der einzelnen Gewerke und Vergaben erstellt. Der Abriss der alten GebĂ¤ude und die Vorbereitung des Baugrunds in der SchulstraĂ&#x;e sollen in den nĂ¤chsten Monaten parallel zu den Ausschreibungen und Vergaben erfolgen. Neben dem Lenkungskreis der Verwaltungsleitung sind eine verwaltungsinterne, Ă¤mterĂźbergreifende Arbeitsgruppe sowie eine Projektgruppe angedacht. Der Projektgruppe sollten neben Vertretern der Lenkungsgruppe am Projekt beteiligte Verwaltungsmitarbeiter, die Pressesprecherin, ein Vertreter jeder Fraktion sowie fĂźr Gestaltungsfragen auch Elternvertreter der Kita WilhelmstraĂ&#x;e angehĂśren.

Bilder aus SĂźdschweden

In 2017 wieder ausgezeichnet! Kristin Stahl ist BELLEVUE BEST PROPERTY AGENT 2017 Immobilienverkauf? Nur mit uns!

Immobilien Stahl

WĂźlfrath 782 28 28 DĂźsseldorf 691 683 04

Ware Platz 4a â&#x20AC;&#x201C; 5 â&#x20AC;˘ 42489 WĂźlfrath Tel. (0 20 58) 8 98 65 00 â&#x20AC;˘ Fax (0 20 58) 8 98 65 01 E-Mail: ankezschau@physiotherapiewuelfrath.de Homepage: www.physiotherapiewuelfrath.de

ROBERT Glas- und GebĂ¤udereinigung

â&#x20AC;˘ Spezialreinigung von BĂźrorĂ¤umen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden T â&#x20AC;˘ Fassaden â&#x20AC;˘ Leuchtreklame Hygienische Dienstleistungen rund ums Haus, Hy Wohnung ohnung und Gewerbe ohnu DĂźsseler Str. 12 Tel. 0 20 58 / 61 72 42489 WĂźlfrath Fax 0 20 58 / 7 48 97 E-Mail: gebaeudereinigungrobertmueller@t-online.de www.gebaeudereinigung-wuelfrath.de

JĂ&#x2013;RG TEICHMANN

Moderne Heizungen und BĂ¤der Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de

Ausstellung von Klaus Stecher in der Kulturkirche Die Ev. Kulturkirche zeigt jetzt Werke des WĂźlfrather KĂźnstlers Klaus Stecher.

Viele kennen den Wunsch, dass die Urlaubszeit nicht enden mĂśge. Dem KĂźnstler Klaus Stecher (KLASTĂ&#x2030;) geht es nicht anders. Zwei Wochen hat er auf dem Land in SĂźdschweden zugebracht, in einer einsamen Talsenke, die nur ein Haus und Kuh-

weiden aufwies. Kein menschlicher Nachbar war in Sicht â&#x20AC;&#x201C; tagsĂźber nichts als KĂźhe und Wiese. Und so hat er seine EindrĂźcke vom Leben mit der Natur auf elf groĂ&#x;en LeinwĂ¤nden dargestellt. Er hat BaumwolltĂźcher auf dem Boden ausgebreitet und mit Tusche und einem langstieligen Pinsel darauf gezeich-

net â&#x20AC;&#x201C; drauĂ&#x;en, bei Sonne, Wind und Regen. SpĂ¤ter, im Atelier, hat er die TĂźcher auf Leinwand befestigt und mit Pigmentfarben ergĂ¤nzt. Jetzt werden diese Arbeiten in der ev. Kulturkirche WĂźlfrath noch bis zum 20. November gezeigt. Die Ausstellung gibt der sehnsĂźchtigen Erinnerung an unbeschwerte Tage Raum.

KĂźchen Mewes Beratung â&#x20AC;˘ Planung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage Ihr FachhĂ¤ndler vor Ort fĂźr EINBAUKĂ&#x153;CHEN sowie Stand- / EinbaugerĂ¤te der Marken:

Âˇ MIELE Âˇ LIEBHERR Âˇ NEFF Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gern!

Helmut Mewes 42489 WĂźlfrath â&#x20AC;˘ SchwanenstraĂ&#x;e 22 Tel: (0 20 58) 7 28 03 â&#x20AC;˘ Fax (0 20 58) 7 10 81 E-Mail: kuechenmewes@t-online.de www.kuechenmewes.de

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

SuperTIPp •

W Ü L F R AT H

Samstag, 30. September 2017

Musical-Sounds im Paul-Ludowigs-Haus Elftes Benefizkonzert mit dem Landespolizeiorchester

Orchester-Leiter Scott Lawton stellte jetzt das Programm vor. „Dieses Mal bringe ich einen Sänger mit: Oliver Schmitt. Er singt bei diesem Konzert unter anderem „New York, New York“, „‘s wonderful“ und „I wanna be like you“, denn wir spielen schwerpunktmäßig Musical-Stücke“, so Lawton. Das klassische Bläserensemble des Landespolizeiorchesters wird dabei Pop- und Jazzelemente aufnehmen. „Rhapsody in Blue“ in der Orchesterfassung ohne Klavier und „mambo jambo“, „Mission Impossible“ und „El condor pasa“ stehen außerdem auf dem unterhaltsamen Programm. „Pomp and Circumstances #1“ ergänzt dien Musicalschwerpunkt um Marschelemente. Die Einnahmen aus den Eintrittsgeldern werden komplett gespendet, zur Hälfte an den Ortsverband Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge (VDK) und an soziale lokale Zwecke. „Was genau, steht

Bestimmen Sie selbst die Art und den Rahmen Ihrer Bestattung: Mit einem Bestattungsvorsorgevertrag können Sie schon frühzeitig Ihre Wünsche und Vorstellungen festlegen und die finanzielle Seite einer Bestattung regeln. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch auch bei Ihnen Zuhause, zu den Möglichkeiten einer Bestattungsvorsorge.

Tel.: 01 75 / 5 2 000 90

Erd-, Feuer-, See-, Friedwaldund Almwiesenbestattungen Tag und Nacht für Sie erreichbar

Telefon 02058 - 3169 Wülfrath · Schwanenstraße 20 Wuppertal · Ladestraße 5a www.bestattungsinstitut-wegener.de info@bestattungsinstitut-wegener.de

Mit Sicherheit gut beraten

Jens Frieseke Steuerberater

Christoph Zacharias, Franca Calvano und Scott Lawton (v. l.) freuen sich auf das Benefizkonzert.

noch nicht fest“, sagte dazu der amtierende Präsident des Lions-Club MettmannWülfrath, Christoph Zacharias. Das Hilfswerk organisiert mit Unterstützung des VDK das Konzert. „Ich freue mich, dass wir die Konzertreihe fortführen“, sagte Franca Calvano, Geschäftsführerin des VDK-Ortsver-

bandes. Der VDK kümmert sich um den Erhalt von mehr als 2,7 Millionen Kriegsgräbern auf über 800 Kriegsgräberstätten in 45 Staaten Europas und Nordafrikas, sucht nach Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges - seit 1989 hat er in Osteuropa über 800 000 Kriegstote geborgen, auf neu angelegten Friedhö-

Wülfrather Kindergärten weiten Sprachförderung aus

„Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist“ heißt das Bundesprogramm, das Kindertagesstätten ermöglicht, zusätzliche Fachkräfte einzusetzen, um alltagsintegrierte sprachliche Bildung, inklusive Pädagogik und die Zusammenarbeit mit Familien noch stärker in den Kitaalltag zu verankern. „Wir arbeiten schon lange intensiv im Bereich Sprache und Integration“, sagt Bettina Preußner, Leiterin des Kinder- und Familienzentrums Ellenbeek, „seit Mai 2017 nutzen wir nun die Möglichkeit, die Unterstützung für

Ingo Ingo Danowski Danowski

Sie können dafür sorgen, dass Sie das letzte Wort behalten.

„Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist“

Seit diesem Jahr beteiligen sich drei Kindertagesstätten in Wülfrath an einem Sprachförderprogramm des Bundes. Das kommunale Kinder- und Familienzentrum Ellenbeek, die kommunale Kindertagesstätte „Stadtspatzen“ und die DRK-Kindertagesstätte erhalten Fördermittel zunächst bis Dezember 2020.

Malermeister Malerbetrieb Malerbetrieb

ng Werbu. . . Wirkt …vor allem im SuperTipp!

Das elfte Wohltätigkeitskonzert des Lions-Club Hilfswerks mit dem Landespolizeiorchester findet am Mittwoch, 18. Oktober, ab 20 Uhr im Paul-Ludowigs-Haus statt.

Kinder und Familien auszuweiten.“ Auch die anderen beiden Einrichtungen weisen langjährige Erfahrungen bei der Arbeit mit Familien, deren Kinder einen besonderen sprachlichen Förderbedarf haben, auf. „Dabei geht es nicht um logopädische Betreuung, sondern um die Verbesserung der alltagssprachlichen Fähigkeiten“, betont Sabine van Ark von der DRK-Kita. „Das Rad wird mit diesem Programm nicht neu erfunden“, so van Ark, „wir haben schon lange Kinder mit Sprachförderbedarf, das gehört zu unseren täglichen Aufgaben. Jetzt können wir die Arbeit intensivieren und profitieren auch als Erzieherinnen davon, dass jemand mit dem Schwerpunkt Sprache zusätzlich mitarbeitet.“ „Das entlastet uns auch“, ergänzt Preußner. Die Fördermittel des Bundes ermöglichen den Ki-

tas, eine zusätzliche Fachkraft mit Expertise im Bereich sprachlicher Bildung einzustellen und bekommen durch eine externe Fachberatung zusätzliche Unterstützung zur weiteren Qualitätsentwicklung. Je eine halbe Stelle wird durch das Programm finanziert. Ab September wird die DRKKita nun gefördert, ab Oktober 2017 dann die Kita „Stadtspatzen“. Tanja Zeiger, die übergeordnete Fachberaterin der Kitas, betont: „In einem sind alle Eltern gleich, ganz egal, woher sie stammen oder aus welcher Schicht sie kommen: in der Sorge um ihre Kinder. Das Programm wird bei den Familien sehr gut angenommen.“ Sprache als Schlüssel zur Welt greift in allen Lebensbereichen, betonen die Erzieherinnen: „Wir machen die Kinder fit, so dass sie auch ab Schulbeginn direkt mithalten können.“ Sabine Drasnin

Tanja Zeiger (r.) überreichte am Dienstag die Plakette „Sprach-Kita“ an Sabine van Ark (l.) von der DRK-Kindertagesstätte. Für die anderen teilnehmenden Kitas waren Bettina Preußner (2. v. r.) und Jessica Jäger dabei. Foto: Sabine Drasnin

fen bestattet, zu einem Großteil identifiziert und die Angehörigen informiert – und organisiert internationale Jugend- und Friedensarbeit in Sommercamps oder in Schulprojektwochen auf Kriegsgräberstätten (mehr unter www. volksbund.de). Lawton, Calvano und Zacharias hoffen auf zahl-

Foto: S.Drasnin

reiche Zuschauer beim Konzert am 18. Oktober. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro, für Schüler und Studenten acht Euro. Karten gibt es beim Bürgerbüro im Rathaus, in der Stadtbücherei, bei Schlüter‘s Genießertreff, Wilhelmstraße 131, und an der Abendkasse.

Kindertreff

Angebote im Kinder- und Jugendhaus Die Abteilung Kinder- und Jugendförderung eröffnet die Herbstsaison im Kinder- und Jugendhaus.

In dieser Saison beinhaltet das Programm Angebote für Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren: Kindertag jeden Dienstag im Kinder- und Jugendhaus, Schulstraße 5, mit Kinderseminaren von 15 bis 16:30 Uhr (bitte mit Anmeldung) und dem Kindercafé von 16:30 bis 18 Uhr.

Spielzeit Ellenbeek auf dem Roten Platz bzw. in den Räumen der OGATA Ellenbeek jeden Donnerstag ab 16 Uhr. Kindertreff im Kinderund Jugendhaus jeden Freitag von 14:30 bis 16:30 Uhr. Kidsclub Rohdenhaus im Bürgerzentrum Rohdenhaus ab 16:30 Uhr. Kinderrechtereporter im Kinder- und Jugendhaus jeden Mittwoch im Kinderund Jugendhaus von 15 bis 16.30 Uhr.

Alkoholkonsum Caritas bietet Gesprächsgruppe

„Alkohol ist dein Sanitäter in der Not, Alkohol ist dein Anker und dein Rettungsboot“, singt Herbert Grönemeyer in dem bekannten Lied, aber Alkohol kann auch zu einer Abhängigkeit führen.

Die Beratung der Caritas möchten in einer Gesprächsgruppe Wege zeigen, wie Menschen dieses Drahtseil verlassen können und wieder sicheren Boden unter den Füßen bekommen. In dieser Gruppe können Interessierte unter fachkundiger Anleitung mit anderen über ihr eigenes Trinkverhalten ins Gespräch kommen und Möglichkeiten der Veränderung kennenlernen. Sie erhalten wichtige und interessante Informationen rund um das Thema Alkohol. „Wurden Sie schon mal auf Ihr Trinkverhalten angesprochen, empfinden Sie es

Steuerberatung Frieseke In den Eschen 12, 42489 Wülfrath Tel. +49 (20 58) 1 79 09 70 steuerberatung@frieseke.de www.frieseke.de

selber manchmal als problematisch, fällt es ihnen schwer auch mal auf Alkohol zu verzichten, können Sie schlecht ohne Alkohol „locker“ werden oder entspannen? Wenn Sie eine oder mehrere der Fragen ehrlich bejahen, dann ist Alkohol bereits das Drahtseil, auf dem Sie stehen, dann ist es nur noch ein kleiner Schritt zur Sucht“, schreibt die Caritas. Menschen, die sich bezüglich ihres Umganges mit Alkohol neu orientieren möchten, können sich ab Montag, 16. Oktober, in der CaritasSuchthilfe treffen. Die Gruppe findet zehn Mal montags von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr in der Beratungsstelle Nordstr. 2a in Wülfrath statt. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem individuellen Erstkontakt mit Katja Neveling unter der Rufnummer 02058 /780210.

Einladung zur

Mitgliederversammlung Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Wülfrath e.V. am 12. Oktober 2017 um 19.00 Uhr Wülfrath, Henry-Ford-II-Str. 13

• Ehrungen • Entgegennahme der Jahresrechnung 2016 • Bericht der Rechnungsprüfer • Entlastung des Vorstandes • Vorstandswahlen • Beschluss über eine neue Satzung des DRK Ortsvereins Wülfrath e.V.* • Haushaltsplan 2017 • Verschiedenes * Die Satzung kann in der Geschäftsstelle während der Öffnungszeiten (Mo., Di., Do. und Fr. von 9-12) sowie auf der Homepage www.drk-wuelfrath eingesehen werden.

Gez. Wolfgang Peetz Vorsitzender

Immobiliengeschäfte gehören in erfahrene Hände! Immobilienexperten für den Kreis Mettmann

Für bonitätsgeprüfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Mettmann, Wülfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

Kurt Kaißner Fleischwaren Produzierender Fleisch- und Wurstwarengroßhandel

Kurt Kaißner Telefon 02 02 / 78 17 02 e r kunseren s v e r k au f: BesuchenWSie Wurstomat! Fleischwaren

Öffnungszeiten: Bergische Wurstund Fleischwaren Produzierender Fleisch- und Wurstwarengroßhandel dienstags,rund freitags, die/ 78 Uhr. Telefon um 02 02 17 02 samstags 10 – 12 uhr W e rund k s v e r k au f : donnerstags Öffnungszeiten: freitags zusätzlich 16 – 18 uhr dienstags, freitags, www.fleischwaren-kaissner.de samstags 10 – 12 uhr Bahnstraße 187 • 42327 Wuppertal-Vohwinkel donnerstags und freitags zusätzlich 16 – 18 uhr www.fleischwaren-kaissner.de Bahnstraße 187 • 42327 Wuppertal-Vohwinkel

W Ü L F R AT H

SuperTIPp •

Samstag, 30. September 2017

1. FC Wülfrath beim VFR Frohnhausen

Sonntag nächstes Spiel gegen starken Gegner Nach dem 1:1 gegen Unuin Velbert trifft der 1. FC Wülfrath am Sonntag zuhause auf den VFR Frohnhausen.

Der 1. FC Wülfrath hat es nicht geschafft, den Abstand zur Spitzengruppe zu verkürzen. Die Truppe kam

nicht über 1:1 gegen den Spitzenreiter SV Union Velbert hinaus. Trotz einer 1:0Führung durch einen Elfmeter von Som Essome konnten die Gäste noch vor der Pause durch ein Missverständnis zwischen Torwart Ivosevic

Diese Woche wird GROTHARTIG! ARTIG!

ner für ... mehr Sauberke Ihr Part it

Michael Hantsch

Glas- und Gebäudereinigung MEISTERBETRIEB •••

und Abwehrspieler Sahin ausgleichen. Am Sonntag wartet mit dem VFR Frohnhausen ein weiteres starkes Team aus der Spitzengruppe auf den FCW. Die Gastgeber sind in den vergangenen zwei Jahren jeweils in der Relegation gescheitert. Es wird wohl viel Abwehrarbeit auf Luevezo und Co zukommen, um die starken offensiven Essener in Schach zu halten. Besonders schwer wiegt dabei die unnötige gelb/rote Karte des Innenverteidigers Julian Guxha. Allein das Fehlen des erfahrenen Abwehrspielers wird die Trainer zwingen, das Team umzustellen. Darüberhinaus wird es darauf ankommen, dass die Offensivkräfte ihre Ladehemmung ablegen. Das Spiel findet in Essen an der Raumerstraße statt. Anstoß der Partie ist um 11 Uhr.

Die Interessengemeinschaft „Wülfrath pro“ hatte eingeladen zum 30. Kartoffelfest - und die Menschen kamen zu Tausenden. Knallvoll war es an zwei Tagen in der Innenstadt, wie hier beim Aufwiegen. Fotos vom Fest finden sie in zwei Bilder-Galerien auf der Internetseite www.supertipp-online.de. Foto: Hans-Joachim Kling

Verschoben Das für den 21. Oktober angekündigte Ökumenische Frauenfrühstück im Ev. Gemeindehaus in Düssel muss verschoben werden und findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Sobald ein neuer Termin feststeht, wird er bekanntgegeben.

Einigkeit trifft FK Jugoslavija Scheinbar leichte Aufgabe

Am Sonntag gibt der Bezirksliga-Absteiger FK Jugoslavija Wuppertal seine Visitenkarte im Lhoist-Sportpark am Erbacher Berg ab. Die Mannschaft ist denkbar schlecht gestartet: sie wartet als Einzige auf ihren ersten Sieg und steht mit drei Punkten auf dem vorletzten Tabellplatz. Eine leichte Aufgabe also für die Gallier? Vorsicht ist angesagt. Die Wuppertaler klagten zu Saisonbeginn über viele Urlauber und waren kaum in der Lage, eine Mannschaft zu stellen. Das hat sich mittlerweile geändert und nach einem Trainerwechsel stellten sich schon deutlich bessere Ergebnisse als zu Saisonbeginn ein.

Startschuss zur großen Fitness- und Gesundheitsaktion „Fit in 5 Wochen“ Besser aussehen, sich fitter fühlen, gesünder leben – wer will das nicht? Das Wollen ist meist gar nicht das Problem, aber das Tun. „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es“, wird Erich Kästner in solchen Fällen gerne zitiert. Doch wie packt man den Weg in ein dauerhaft gesünderes, fitte- res Leben am besten an? Wie bleibt man vor allem am Ball, wenn Couch, Fernseher und Chipstüte locken? Top motiviert. Richtig trainieren. Gesund ernähren. Die Initiative „Fit in 5 Wochen“ hat die Lösung und macht den Start leicht. Mit einem ausgefeilten Trainingsprogramm im Fitness-Club sollen die Teilnehmer in nur wenigen Wochen deutlich sichtbare und messbare Erfolge erzielen. Zu Beginn wird der aktuelle Fitnessund Gesundheitszustand mit einem modernen ganzheitlichen

Testsystem ermittelt, inklusive persönlichem Fitness-Index und Fitness-Alter. Auf Basis des Ergebnisses erstellt der Trainer einen maßgeschneiderten Plan. Die Teilnehmer können dabei zwischen drei Schwerpunkten wählen: Das Programm „5 Mal mehr Kraft“ zielt auf eine gute Figur ab - ideal für Frauen, die ihren Körper straffen wollen sowie für Männer mit dem Ziel „Muskelwachstum“. Beim Programm „5 Kilo weniger“ liegt der Fokus auf Fettabbau und Optimierung der Ernährung. Das Programm „5 Jahre jünger“ hin hingegen ist ideal für alle mit dem Ziel Gesundheitsförderung oder Stressabbau. Die „Fit in 5 Wochen“ Kampagne läuft ab Ok Oktober 2017 im Familien Fitness Center HaanGruiten. Die Teilnahme am 5 Wochen Programm Kostet €49,90. Weitere Infos und Anmeldung unter www.ffc-fitness.de oder unter 02104 60376.

Die Einigkeit erzielte in den letzten beiden Spielen gegen Gruiten und Bayer mehr Tore als der Gast in der bisherigen Saison. Doch am Sonntag fallen mit Konstantin Mielke, Pascal Wagener, David Czaja und Lukas Wosnitzka gleich vier Stammspieler aus, die gleichwertig zu ersetzen sind. Hinzu kommen die verletzten Lukas Kalms und Dustin Sirrenberg. Julian Boock und Rolf van Hueth fehlten urlaubsbedingt in der letzten Trainingswoche und Kevin Lange ist für die nächsten Wochen aus dem Spiel gegen TFC Wuppertal gesperrt. „Die Mannschaft ist insgesamt auf allen Positionen gut besetzt. Sie will gegen die Gäste aus Wuppertal ihren Aufwärtstrend fortsetzen. Erfreulich auch für den Verein, dass drei Gastspieler an den letzten Trainingseinheiten teilnahmen. Sollten sie sich für uns entscheiden, würde sich damit die Qualität unseres Kaders sicher weiter verbessern,“ beschreibt der Vorstand die Situation im Lager der Dornap-Düsseler. Die zweite Mannschaft der Einigkeit versäumte im Nachholspiel am Mittwoch durch eine 2:3-Niederlage bei der Langenberger SG den Sprung an die Tabellenspitze ihrer Spielklasse. Interessant wird ihr Spiel am Sonntag, wenn es gegen den Nachbarverein Rot-Weiß Wülfrath geht, denn der ein oder andere Spieler des Gastes hat in seiner Vergangenheit auch schon für Dornap-Düssel gespielt.

Der nächste Favorit kommt Handballerinnen am Dienstag gegen Leverkusen

Erst am kommenden Dienstag (3. Oktober) treffen die Handballerinnen des NeuDrittligisten TB Wülfrath um 17 Uhr in der Fliethe auf die Reserve des Bundesligisten Bayer Leverkusen.

Dabei bekleiden die Wülfratherinnen auch gegen die blutjungen Gäste nur die Außenseiterrolle. „Wir haben unsere beiden klaren Auftaktniederlagen analysiert und werden versuchen, uns gegen die BayerMädels kompakter als zuletzt zu zeigen“, hofft Trainer Lars Faßbender auf eine weitere Leistungssteigerung seines Teams, das nach wie vor auf nicht weniger als vier durchschlagskräftige Rück-

raumspielerinnen verzichten muss. „Das tut natürlich in jedem Spiel weh, vor allem wenn man sieht, wie hoch doch letztlich das Niveau dieser Liga ist“, konstatiert der Coach nüchtern. „Ich freue mich allerdings auf ein Wiedersehen mit Steffi Osenberg. Unser letztes Aufeinandertreffen liegt nämlich bereits Jahre zurück und ich habe die Steffi als untadelige und faire Sportsfrau kennen gelernt.“ Die Gäste siegten zum Auftakt etwas überraschend in Aldekerk und unterlagen zuletzt dem FC Köln, der den Turnerbund in der ersten Begegnung mit 35:13 nieder-

kanterte, nach großem Kampf nur knapp. „Wenn man sich diese Ergebnisse anschaut, dann ist natürlich klar, dass der TSV sehr deutlich favorisiert ist. Aber, nachdem wir nun die beiden dicksten Brocken der Liga hinter uns haben hoffe ich, dass wir uns stetig weiter akklimatisieren und den Kampf annehmen“, sagt Faßbender. „Ich muss dazu auch an die Zuschauer appellieren, ein wenig Geduld mit uns zu haben, denn wir sind ja fast zwei Ligen aufgestiegen und da weht, insbesondere wenn man unsere Verletzungsproblematik betrachtet, ein ganz anderer Wind.“

TBW will die ersten Punkte Handballer am Samstag zuhause gegen Solingen

Nach zwei Niederlagen zum Saisonauftakt stehen die Handballer des Verbandsligisten TB Wülfrath in ihrer Partie gegen den ebenfalls noch punktlosen Aufsteiger Solinger TB bereits unter Zugzwang.

„Gegen die Solinger müssen wir punkten. Da braucht man gar nicht drum herum zu reden“, sieht auch Trainer Andreas Linke sein Team in der Pflicht. „Wir müssen dazu aber auf jeden Fall unsere Chancen besser nutzen und in der Abwehr endlich mal kompakter stehen und aggressiver zupacken“, so der Coach weiter, der erneut nur mit einem schmalen Kader antreten kann. „Das Verletzungspech klebt an uns, seitdem ich hier Trainer bin. Ich kann mich nicht erinnern auch nur einmal in stärkster Besetzung

aufgelaufen zu sein. Auch gegen den STB stehen mir lediglich sieben schmerzfreie Spieler zur Verfügung.“ Davon sind allerdings zwei Torhüter und drei Außen. Mit Hendrik Hanisch, Soeren Rieth, Nils Seibel und voraussichtlich auch Michael Schellenbeck fallen wichtige Spieler aus. Insbesondere in der Deckung, ohnehin Sorgenkind des TBW, werden Rieth und Schellenbeck schmerzlich vermisst. Die Gäste verfügen über einen starken Rückraum, aus dem Tobias Nippes, Bruder des Solinger Bundesligaspielers Kristian Nippes, herausragt. „Da müssen wir schnell auf den Beinen sein müssen und kämpferische Präsenz zeigen“, so Trainer Linke. „Bekommen wir deren Rückraum in den Griff und gelingt es uns die zuletzt extrem hohe Fehlerquote zu FA M I L I E N A N Z E I G E N

Herzlichen Glückwunsch! Lieber Helmut Die 80 hast Du nun erreicht, nicht immer war es für Dich leicht. Das neue Lebensjahr sei gut, wir wünschen Dir viel Lebensmut SENTA, EVA, KARIN UND AYLIN 30.09.2017

minimieren, dann bleiben die Punkte in Wülfrath.“ Anwurf in der Fliethe ist am Samstag um 19.30 Uhr.

Über 200 Kalender

Die Fördergemeinschaft St. Georg freut sich darüber, dass rund 200 von 475 Kalender 2018 „Wülfrath Anno Dazumal“ schon verkauft sind. Weiterhin wird der Kalender 2018 zum Verkauf angeboten bei Schlüter‘s Genießertreff, Wilhelmstr. 131a und in Rohdenhaus, in der Buchhandlung Rüger, Wilhelmstr. 136, in der Gaststätte „Zum alten Rathaus“, Wilhelmstr. 161 und in der AWO, Schulstraße. Der Erlös kommt der Jugendhilfe zu Gute.