Supertipp kw44 blocka by Super TIPP

HUNDRIESER Genuss für alle Sinne

SCHMECKT „WIE BEI MUTTERN“ ... LECKERES SONNTAGSMENÜ – SCHNELL, EINFACH UND GÜNSTIG ZUBEREITET! Burgis

SONNTAGSKNÖDEL O. SEMMELKNÖDEL fix und fertig, 4 x 125 g/4 x 90 g Packung 1 kg = ab 2,22 €

1,11

Leckerer

SAUERBRATEN

nach Hausfrauen Art eingelegt, 1 kg Serviervorschlag

7,77

Sontumer Str. 73 · 42551 Velbert Aktueller Handzettel im Innenteil! WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW45, VOM 2. BIS 7. NOVEMBER 2015 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

OCEAN BEEF − BESTE FLEISCH-QUALITÄT AUS NEUSEELAND … Das Ocean Beef aus Neuseeland stammt aus dem weltweit einzigen Feedlot am Pazifischen Ozean. Alle Rinder sind Angus oder Angus Hereford Kreuzungen und daher Vorraussetzung für einzigartige Fleischqualität. Die Umgebung im Feedlot ist staubfrei und hat einen hohen natürlichen Salzgehalt. Die milde Pazifik Seeluft bewirkt, dass die Rinder niemals größerer Hitze und damit Stress ausgesetzt sind.

Endlich wieder verfügbar! Ocean Beef

Ocean Beef

zum Kurzbraten

zart marmoriert

RINDERHÜFTE 100 g

2,99

Ocean Beef

ROASTBEEF O. RUMPSTEAKS 100 g

4,99

RINDERFILET 100 g

5,99

Ocean Beef

ENTRECOTE

zart gereifte Spitzenqualität 100 g

4,99

EXKLUSIV BEI EDEKA - WIR LIEBEN LEBENSMITTEL ...

LOKALES

MEHR LOKALES

Auf dem alten Kiekert-Parkplatz in Heiligenhaus ist ein neuer Park entstanden.

Eine Stadtführung mit der Velberter CDU eröffnet neue Blickwinkel.

Ab 16. November gibt es in Velbert die neuen Schlüsselgerichte.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 3

SEITE 14

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

31. Jahrgang • Nr. 44 • 31. Oktober 2015 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Offener Sonntag

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Heiligenhaus. Das Stadtmarketing lädt ein zum Martinsmarkt. Er wird am Sonntag, 8. November, ab 12 Uhr gefeiert. Schauplätze sind der Rathausplatz, der Mansfield-Platz vor der Sparkasse und der Kirchplatz, auf dem ab Freitag Kirmes ist. Musik macht ab 12 Uhr die „Peter-Weisheit-Band“. Die Geschäfte sind an dem Sonntag von 12 bis 17 Uhr geöffnet. St. Martin kommt um 16 Uhr auf den Rathausplatz.

ab dem 02.11.15, solange der Vorrat reicht ! donnerstag Ruhetag

Kohlroulade mit salzkartoffeln

und ein Getränk 0,2: bier, wasser, Cola oder Apfelschorle

7,90

euro

Restaurant „armer Ritter“ Wasserburg Düssel, tel. 02058-896999 www.armer-ritter-wasserburg-düssel.de

Simply Clever

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

gehören: u.a.

1000 Angebote

An der Hohlstraße in Langenberg gab es am 23. Oktober einen Großeinsatz für die Velberter Feuerwehr: Ein Fachwerkhaus stand in Flammen. Nur einen Tag darauf brannte es auch in der Kuhstraße. Foto: Feuerwehr Velbert

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Wehr rettet Katzen aus brennendem Fachwerkhaus Langenberg. Am vergangenen Wochenende hat es zwei Brände in der historischen Altstadt gegeben. Die Brandexperten der Polizei sind zu dem Ergebnis gekommen, dass in einem Fall ein technischer Defekt zu dem Feuer geführt hat. Die Ursache für den zweiten Brand war hingegen Fahrlässigkeit.

Postillion

im Einsatz war, ist nach aktuellen Untersuchungen durch Fahrlässigkeit verursacht worden. „Unbeaufsichtigt glühende Zigarettenkippen bzw. -asche führten zu dem Brand, der einen Sachschaden von mindestens 5.000 Euro zur Folge hatte“, berichten die Ermittler. Einzelheiten über die beiden Brände lesen Sie unter www.supertipp-online. de.

Úơ ͙͛Ǥ͙͘Ǥ͚͙͘͝ǡ ͚͘ Ǥ

ơ é ͗ ͖͙͙͕͘

HEUTE: Besuchen Sie uns heute zum Figur-Analyse-Tag!

ZTLICH

Den Schaden schätzen die Ermittler auf mindestens 50.000 Euro. Hinzu kommen noch nicht genauer zu bewertende Folgeschäden durch Rauch, Ruß, Löschwasser und nötige Wandund Deckenöffnungen. Der Brand im Anbau eines Mehrfamilienhauses an der Kuhstraße, der am Samstagabend um 21.43 Uhr gemeldet wurde und bei dem die Feuerwehr bis zum nächtlich frühen Sonntagmorgen

ÄR

Der Brand im Keller eines Fachwerkhauses an der Hohlstraße, der am Freitag,

23. Oktober, um 19.59 Uhr gemeldet wurde und die Feuerwehr bis zum Samstagmorgen gegen 10 Uhr beschäftigt hat, ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit durch einen technischen Defekt an der Stromhauptverteilung im Keller verursacht worden, teilt die Polizei mit. Bei dem Einsatz hat die Feuerwehr unter anderem zwei Katzen aus der ersten Etage gerettet.

G LEIT

-Tag e s y l a n A r u g i F 7 Uhr .10. von 10–1

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!

Erwarten Sie sehnsüchtig den Herbst, wenn die ungeliebten Pölsterchen unter dicker Kleidung verschwinden? Machen Sie Schluss damit und starten Sie mit der Original-easylife-Therapie. Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können!

am Samstag 3

Vereinbaren Sie jetzt einen kostenfreien Beratungstermin:

0202 24 46 50 10

easylife-Teilnehmerin: Beate Schlichting 42369 Wuppertal

nachher

vorher

easylife-Teilnehmer: Safaa Alaboud 42327 Wuppertal

in nur 13 Wochen abgenommen

nachher

vorher

f Besuchen Sie uns auf Facebook!

Kilo

in nur 5 Wochen abgenommen

Mehr Infos unter:

er tung en inkl. Ausw ng su es M – S GR ATI Alter metabolisches ✔ Er mit tlung yse Körper fettanal ✔ kostenlose sung es m el Stoffwechs ✔ kostenlose

Kilo

Treffen Sie einige unserer erfolgreichen Therapieteilnehmer heute, am Figur-Analyse-Tag, und machen sich Ihr eigenes Bild!

www.easylife-wuppertal.de

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

Zwei Feuer in der Langenberger Altstadt

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

e Zeit hat, aber Wer heute kein losen Analysen en von den kost m ll, sollte bis zu profitieren wi h einen sc ni fo le te 5 2.11.1 Termin individuellen n! re ba in re ve

Friedrich-Ebert-Straße 153 | 42117 Wuppertal |

kostenlose Parkplätze

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichts reduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

en sch ! Und ein Glägratis easysecco

Velbert/HeiligenHaus

ein neuer Park für Heiligenhaus ehemaliger Kiekert-Parkplatz wurde komplett umgestaltet

supertiPp • samstag, 31. Oktober 2015

Wieder offen für den sport

Keine Flüchtlinge mehr in der turnhalle tönisheider straße Neviges. Die Turnhalle Tönisheider Straße steht ab sofort wieder für den Schulund Vereinssport zur Verfügung. Die Flüchtlinge konnten auf andere Unterkünfte verteilt werden, teilt die Stadtverwaltung mit.

Das sportmanagement weist darauf hin, dass bisher

keine geräte (barren, Kästen, tischtennis-Platten) zurücktransportiert worden seien, sondern lediglich die tore. grund dafür ist, dass die geräteräume mit den betten voll gestellt seien. Die nutzer der Haller seien zudem darüber unterrichtet worden, dass die nutzung bei

bedarf jederzeit wieder aufgehoben werden kann. sobald das ehemalige Krankenhaus in Velbert-neviges als Flüchtlingsunterkunft in betrieb geht, sollen alle geräte zurück transportiert werden und der normale sportbetrieb kann wieder stattfinden.

86-Jährige befreit Frau hing kopfüber in ihrem Wagen

Neviges. Mit zwei Verletzten und einem schrottreifen Mercedes endete Donnerstagnachmittag die Fahrt einer 86-jährigen Tönisheiderin auf ihrem Grundstück am Wimmersberg.

Die Parkanlage auf dem Gelände des ehemaligen Kiekert-Parkplatzes ist fertiggestellt. Auf dem rund 1,4 Hektar großen Areal wurde eine zentrale Grünfläche angelegt, an die sich ein Boule-Platz anschließt, von dem sich ein landschaftlich schöner Ausblick bietet. Ein serpentinenartiger Weg führt barrierefrei mit rund sechs bis sieben Prozent Gefälle vom Zugang im Bereich des Altenheims St. Joseph bis zum Panorama-Radweg. Insgesamt sei viel Wert auf eine seniorengerechte Gestaltung der Grünanlage gelegt worden, erklärte Stadtentwickler Siegfried Peterburs beim Ortstermin. Dazu gehören auch ein kleiner Parcours mit Spiel- und Bewegungsgeräten für die ältere Generation und der griffig gestaltete Wegbelag. Die Kosten für die Gestaltung der Grünanlage belaufen sich laut Peterburs auf 495.000 Euro. Foto: Mathias Kehren

Zauberhafte Klänge Fado und ballett Preisgekrönte Musiker aus Minsk

Neviges. Der Förderverein von schloss Hardenberg lädt am 7. november, 18 uhr, zu einem Konzert ein, das von preisgekrönten jungen nachwuchsmusikern aus Minsk gestaltet wird und im großen saal der Vorburg von schloss Hardenberg stattfindet. auf dem Programm stehen an diesem abend unter

anderem Werke von Verdi, schubert, liszt, brahms und Vieuxtemps. Der eintritt ist frei, es wird jedoch um eine spende in Höhe von zehn euro gebeten, die sowohl die Weiterbildung junger Künstler aus Minsk als auch die arbeit des Fördervereins von schloss Hardenberg unterstützt.

„Quorum ballett“ aus Portugal

Velbert. Am 3. November, 19 Uhr, kommt das „Quorum Ballett“ aus Portugal mit Live-Musik und Gesang ins Forum Niederberg.

Die 80-minütige Choreographie „Correr o Fado“ stellt, begleitet von sängerin Joana Melo, dar, welche physische Präsenz der tanz dieses landes entfalten kann. Karten kosten im Vorver-

kauf 16 bis 26 euro, an der abendkasse 18 bis 28 euro. erhältlich sind sie im service-büro Velbert-Mitte, bei der tourist-information in der Friedrichstraße 177, bei der buchhandlung Kape in langenberg, bei schreibwaren engelhardt in neviges sowie online unter www. velbert-kultur.de und www. neanderticket.de.

Die Frau war aus bislang unklarer ursache mit dem Wagen von der Fahrbahn abgekommen, hatte einen Zaun durchbrochen und war etwa 80 Meter einen Hang hinabgerollt. an deren ende war der Wagen über das Dach einer in die böschung gebauten garage

hinweggeschossen und auf den Platz vor die garage gestürzt. Dabei überschlug sich der Mercedes und landete schließlich auf dem Dach. Während die 86-Jährige bei eintreffen der Feuerwehr noch kopfüber im Fahrzeug hing, hatte die beifahrerin, die 56-jährige tochter der tönisheiderin, das auto bereits verlassen. Die Feuerwehr verschaffte sich zunächst über die zerstörte Heckscheibe Zugang zu der Fahrerin und trennte dann die türen ab. in enger Zusammenarbeit

mit dem rettungsdienst wurde die 86-Jährige vorsichtig aus dem Fahrzeug befreit und mit einem rettungswagen zum Klinikum niederberg gebracht. Die tochter wurde aufgrund der schwere ihrer Verletzungen mit dem rettungshubschrauber »Christoph 9“ nach Duisburg geflogen. nach Überprüfung des schrottreifen Wagens auf auslaufende betriebsmittel konnte die Feuerwehr den einsatz um 16.07 uhr beenden.

Flüchtlinge in Velbert Zweite info-Veranstaltung für bürger

Velbert/Neviges. Die Stadt informiert am 4. November erneut über die Flüchtlingssituation in Velbert und die Maßnahmen zur Unterbringung.

Die zahlreichen weltweiten Krisenherde sorgen dafür, dass weiterhin immer mehr Flüchtlinge auch nach Velbert kommen, sporthallen als

Flüchtlingsunterkünfte genutzt und neue unterkünfte in anderen gebäuden zur Verfügung gestellt werden. um den bürgern die situation und ihre Pläne zu erläutern, lädt die stadt Velbert zu einer weiteren bürgerinformationsveranstaltung ein. sie findet am Mittwoch, 4. november, in der Vorburg

schloss Hardenberg in neviges (Zum Hardenberger schloss 1) statt und beginnt um 18 uhr. einlass ist um 17.30 uhr. neben den informationen wollen die Vertreter der stadtverwaltung mit der bürgerschaft darüber beraten, wie das Zusammenleben vor Ort gestaltet werden kann.

„bild der Juden in Velbert“ Drei schicksale im ersten Weltkrieg bildvortrag von Frank Overhoff internationales theaterstück nach wahren ereignissen

Heiligenhaus. Die Stadt zeigt in Kooperation mit ihren Partnerstädten Basildon und Meaux ein Theaterstück, das die auf wahren Begebenheiten beruhende Geschichte dreier junger Männer im Ersten Weltkrieg erzählt.

Das zum großen teil englischsprachige stück „the sons of three Countries“ oder „Drei länder – ihre söhne – ein schicksal“ von Dawn Knox wird am 8. november, 18 uhr, in der aula des immanuel-Kant-gymnasiums auf-

Der Heiligenhauser Albert Kiekert musste 1914 in den Ersten Weltkrieg ziehen. Foto: Archiv/Privat

geführt. Die Protagonisten sind der Heiligenhauser albert Kiekert, george burnett aus basildon und louis Vallin aus Meaux, die alle zur selben Zeit in den Krieg ziehen. „auch wenn george, albert und louis aus unterschiedlichen ländern kamen und andere Pläne für ihre Zukunft hatten, so teilen sie doch ein gemeinsames schicksal: Den Krieg, das grauen, den Verlust, aber am ende auch Freundschaft“, heißt es in der ankündigung. Die musikalische beglei-

tung des theaterstücks übernehmen die Folk-band „Fricklesome amsel“, der gospelschor „singing People“ unter leitung von bernd liffers und die Klasse 1b der gerhard-teerstegen-grundschule. Die eintrittskarten kosten fünf euro und sind im Kulturund bürgerbüro sowie online unter neanderticket.de erhältlich. Zuvor wird im Foyer des gymnasiums ab 16 uhr eine sonderausstellung zum ersten Weltkrieg gezeigt.

Velbert. Zu einem bildvortrag von Frank Overhoff mit dem titel „Das öffentliche bild von Juden in Velbert“ lädt der bergische geschichtsverein, abteilung Velbert-Harden-

berg, am 5. november ab 19 uhr in die Vg langenberg, Hauptstraße 84, ein. Der eintritt ist frei. in Velbert weisen öffentliche Zeichen wie straßenwidmun-

gen und „stolpersteine“ auf ehemalige jüdische einwohner hin. Diese werden vorgestellt und daraufhin untersucht, was für ein bild sie von den Juden in Velbert zeichnen.

skurrile engel und nikoläuse neuer ton-gestaltungskurs bei der VHs

Velbert. unter leitung der Keramikerin beate Wille werden in einem neuen Kurs der Volkshochschule Velbert/Heiligenhaus Figuren aus weißem und terrakota-

ton gefertigt und bemalt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Materialkosten werden anteilig umgelegt. Kurs Z06411 findet am 7. und 8. november jeweils von

9 bis 12 uhr sowie am 14. november von 9 bis 10.30 uhr statt in Velbert-Mitte, lindenstraße 3, raum 1.1. Mehr infos: www.vhs-vh.de oder tel. 02051/949611/12.

VelberT/HeIlIgenHauS

SuperTIPp • Samstag, 31. Oktober 2015

„Velbert hat mehr zu bieten als man denkt“

Komplett nackt

Stadttour mit der CDu eröffnet neue blickwinkel

exhibitionist zeigt sich vor 16-Jähriger Heiligenhaus. Am Dienstag gegen 20.45 Uhr hat sich ein unbekannter Mann komplett nackt vor einer 16-jährigen Schülerin in Hetterscheidt gezeigt.

Die junge Frau war zu Fuß auf einem Weg zwischen Velberter Straße und Herderstraße unterwegs. Dabei fiel ihr eher beiläufig ein normal gekleideter junger Mann auf, der vor ihr lief und dann zunächst auf einem Schulhof verschwand. als die 16-Jährige die Stelle passierte, stand der unbe-

kannte plötzlich vollkommen nackt vor ihr. er sprach sie auch an, aber weil sie Kopfhörer trug, verstand sie ihn nicht. als die 16-Jährige scheinbar unbeeindruckt an dem nackten Mann vorbeiging und ihren Weg einfach fortsetzte, folgte er ihr nicht. Die Schülerin erstattete anzeige, konnte den Mann aber nur sehr vage beschreuben: Mitte 20, Drei-Tage-bart. eine polizeiliche Fahndung verlief erfolglos. Hinweise nimmt die Polizei unter Tel. 02056/9312-6150 entgegen.

Über 100 berufe

Info-Veranstaltung am berufskolleg Velbert. Zum fünften Mal findet am Freitag, 6. November, zwischen 15 und 18 Uhr die Berufsinformationsveranstaltung im Berufskolleg Niederberg statt. Mehr als 1.400 Schüler aus den weiterführenden Schulen in Velbert, Heiligenhaus und Wülfrath nehmen teil.

Das Konzept basiert auf drei Säulen: als erste Säule präsentieren sich für die region typische unternehmen wie CeS, Witte, Helbako, rheinkalk oder das Klinikum niederberg. In der zwei-

ten Säule stehen die lehrer und auszubildenden der berufskollegs niederberg und bleibergquelle als Informanten zur Verfügung. als dritte Säule beantworten Vertreter von über 100 berufen, unter anderem eltern der Schüler, an diesem Tag ehrenamtlich Fragen zu ihrer arbeit. „auch die eltern können teilnehmen, um dem Thema eine größere ernsthaftigkeit und mehr raum im Familienleben zu geben“, erklärt reinhard Schulze neuhoff vom arbeitskreis weiterführende Schulen niederberg.

Kammerchor

Heiligenhaus. Sein drittes Konzert in Heiligenhaus gibt der Kammerchor Bottrop am Sonntag, 8. November, ab 18 Uhr in der St.-LudgerusKirche.

auf dem Programm der 23 Sängerinnen und Sänger stehen unter anderem die Motette des damaligen Dresdener Kreuzkantors

und Musikdirektors g.a. Homilius (1714 bis 1785), „unser leben währet siebenzig Jahr“ und die achtstimmigen Motetten „Fürchte dich nicht“ und „Komm, Jesu, komm“ von bach. Der eintritt zu dem Konzert ist frei, am ausgang wird um eine Spende gebeten.

Velbert. „Hier ist nicht alles so schlecht, wie immer erzählt wird. Denn das können die Velberter gut: immer nur das Negative sehen und das Gute als selbstverständlich hinnehmen.“ Eine klare Ansage, mit der CDU-Fraktionsvorsitzender Manfred Bolz eine Stadtrundfahrt eröffnete, zu der seine Partei Velberter Bürger eingeladen hatte.

Mit dem reisebus und zu Fuß ging es am Samstag durch alle drei Stadtteile. bolz, der auch Herausgeber der buchreihe „Velbert in alten und neuen ansichten“ ist, gab dabei nicht nur Fakten und anekdoten zum besten, sondern äußerte auch freimütig seine Meinung, etwa zur entwicklung der Innenstadt: „Die kleinen geschäfte, die Kneipen und Kinos, die es hier früher gab, die wurden ja nicht wegen reichtum geschlossen, sondern weil man sie zu wenig genutzt hat.“ auch so manchen auswuchs des Denkmalschutzes oder der Stadt-

Der Velberter CDU-Fraktionsvorsitzende Manfred Bolz (rechts) hatte zur Stadtführung eingeladen, hier am Kirchplatz in Neviges. Foto: Isabella Malecki

planung kritisierte der 67-Jährige. Obwohl, oder vielleicht gerade weil nichts beschönigt wurde, standen die positiven Seiten und liebens-

werten eigenschaften seiner Heimatstadt im Vordergrund, die laut bolz oftmals übersehen werden. Darunter ehemalige soziale brennpunkte wie den nordpark

bei Kerzenschein Neviges. Im Mariendom findet am 6. November das „Konzert bei Kerzenschein“ statt. Beginn ist um 20 Uhr.

neben dem veranstaltenden Symphonischen Chor Wuppertal (SCW) singen der Chor der landesregierung Düsseldorf, der Oratorien-Chor Hilden sowie der Kammerchor D-urden-

oder birth, die sich im Wandel befänden. Die landschaft, die besucher von auswärts regelmäßig in erstaunen versetze. Die historischen Stadtkerne von lan-

genberg und neviges mit ihren malerischen ecken, die bemühungen, sie mit leben zu füllen, etwa durch den Verein „bücherstadt langenberg“. „und auch in VelbertMitte ist nicht alles abgerissen worden, wie man immer wieder hört. In der Friedrichstraße zum beispiel stehen noch viele alte Häuser aus der Zeit um 1900. aber die wenigsten leute achten darauf, wenn sie unterwegs sind“, klärt Manfred bolz auf. Der CDu-Mann und Freizeit-Historiker weiß jedoch, dass sich ebenso wie die Stadt selber auch die Meinung vieler bürger nur langsam ändert. „Wer behauptet, hier wäre alles dreckig und grau, dem ist vielleicht nicht klar, wie es noch vor 30 Jahren ausgesehen hat. Wohngebiete voller Hochhäuser und mittendrin gießereien, die ihren Schmutz verteilen. Vieles, was sich bereits positiv gewandelt hat, wird nicht richtig wahrgenommen.“ Isabella Malecki

Pflegefamilien gesucht

Chöre singen im Mariendom

Offene Sprechstunde am 4. november

bach. es spielt die rumänische Staatsphilharmonie „Dinu lipatti“ aus Satu Mare. Karten für 20 euro (ermäßigt zehn) sind in der TicketZentrale Wuppertal-elberfeld und beim telefonischen Kartenservice des SCW unter 0202/712207 (12 bis 15 uhr) zu bekommen.

Velbert. Für minderjährige Flüchtlinge, die ohne Familienangehörige nach Velbert gekommen sind, sucht das Jugendamt dringend belastbare Pflegefamilien, gerne mit Migrationshinter-

grund, die sich auf Werte und normen aus anderen Kulturen einlassen können. Der städtische Pflegekinderdienst bietet hierzu am Mittwoch, 4. november, von 13 bis 15 uhr eine offene

Sprechstunde im rathaus (Thomasstraße 1), ebene 1, räume 140-142 und 145-146, an. Weitere Infos gibt es beim Fachbereich Jugend, Familie und Soziales unter Tel. 02051/ 26-2552 oder 26-2065.

2015 fängt doppelt gut an – Konzert in der eventkirche Bonus sichern und mit 0% ﬁnanzieren!

Frauentrödel

Heiligenhaus. am Mittwoch, 4. november, findet im „Club“ an der Hülsbecker Straße die Frauenbörse für Kleidung, Schmuck, Ta-

Mazda3 ■ ■ ■ ■ ■

Klimaanlage i-stop: intelligentes Motor Stopp-/Start-System Mazda Audio-System mit Radio, USB-/Aux-Anschluss Touring-Computer Berganfahrassistent

schen und mehr statt. auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. anmeldungen für den Flohmarkt werden persönlich im Club angenommen.

„Collegium musicum Velbert“ und bürgerhausorchester

Langenberg. Das „Colle- tel „Klassik und Klassische Inzahlungnahme-Bonus gium musicum Velbert“ gibt Moderne“. Im Mittelpunkt 2) Saeger am 8. november, 18 uhr, ein steht Solistin birgitt Jetzt € Konzert mit dem bürger- am Violoncello. eintrittskarten gibt es für hausorchester in der eventkirche an der Donnerstraße. 15 euro im Service-büro und Das Programm trägt den Ti- bei Velbert Marketing in

2.000

Velbert-Mitte, bei Schreibwaren engelhardt in neviges sowie bei der buchhandlung Kape in langenberg sowie online über neanderticket. de. an der abendkasse kosten die Karten 16 euro.

Entdecken Sie die Mazda SUV-Familie Entdecken Sie die Mazda SUV-Familie Mtl. ﬁnanzieren für €

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km.

CX-3 1) 1)Mazda Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV mtl. finanzieren ab € dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer (HLA) Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. ■ Berganfahrassistent Mazda CX-3 1) Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahme■ Coming-/Leaving-Home-Funktion mtl. finanzieren ab € Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda3. Alle Angebote sind gültig ■ Klimaanlage ■ Mazda für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2015 und nicht mit anderen Rabattaktionen Audio-System ■ Berganfahrassistent (HLA) ■ Coming-/Leaving-Home-Funktion kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Klimaanlage Mazda Audio-System Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,0 – 5,9 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 – 137 g/km.

109

Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin Kaufpreis € 16.290 Nettodarlehnsbetrag € 12.398,00 Anzahlung € 3.892,00 1. monatliche Rate € 108,16 Mazda 109 CX-5 46 Folgeraten à € 1) mtl. ﬁnanzieren ab € Kalkulierte Schlussrate € 7.275,84 ■ Elektronische Gesamtbetrag € 16.290,00 Parkbremse 1) Mazda CX-5 ■ Fahrer-/Beifahrersitz höheneinstellbar mtl. ﬁnanzieren ab € 48 Laufzeit gesamt Monate ■ Coming-/Leaving-Home-Funktion Effektiver Jahreszins % 0,00 ■ Klimaanlage ■ Elektronische Parkbremse ■ Fahrer-/Beifahrersitz höheneinstellbar Gebundener Sollzinssatz p.a. % 0,00

149 149

■

1) Repräsentatives Beispiel: Nebenstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, Finanzierungsbeispiele der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,0 – 5,9 l/100 km; 40.000 km Gesamtlauﬂeistung für einen Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin und einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin CO im kombinierten Testzyklus: 139 und – 137 g/km. FWD. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungszzgl. Zulassungskosten. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden und nicht mit 2-Emissionen anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt stellen Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. 1) Repräsentatives Beispiel: Nebenstehende Angaben zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, Finanzierungsbeispiele der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlauﬂeistung für einen Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin und einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Kaufpreis € Nettodarlehensbetrag €

Ihr freundlicher Mazda-Händler ganz in Ihrer Nähe

Anzahlung € 1. monatliche Kaufpreis € Rate € 46 Folgeraten à € Nettodarlehensbetrag € Anzahlung € 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten à €

1) Mazda CX-3 17.990,00

1) Mazda CX-5 24.390,00

Coming-/Leaving-Home-Funktion Klimaanlage

Kalkulierte Schlussrate €

17.990,00

24.390,00

5.332,00 1) Mazda CX-3 99,00 17.990,00 99 17.990,00

6.436,00 1) Mazda CX-5 149,00 24.390,00 149 24.390,00

Gesamtbetrag € Laufzeit gesamt Monate

5.332,00

6.436,00

Laufzeit gesamt Monate

99,00 99

149,00 149

Effektiver %€ KalkulierteJahreszins Schlussrate Gebundener Sollzinssatz p.a. % Gesamtbetrag €

1) Mazda CX-3 8.005,00

1) Mazda CX-5 10.951,00

17.990,00

24.390,00

48 1) Mazda CX-3 0,00 8.005,00 0,00 17.990,00

48 1) Mazda CX-5 0,00 10.951,00 0,00 24.390,00

0,00 0,00

Ecke Borsigstraße 1 Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz p.a. %

( 0 20 51 / 2 88 10

Velbert · www.auto-hotopp.de

VELBERT/HEILIGENHAUS

SuperTIPp • Samstag, 31. Oktober 2015

Feuerwehr-Urgestein wird 90

Antik Kahl

„Heiligenhauser Original“: Willi Kohl feiert Geburtstag

Für alle, die zu unserem Jubiläum nicht da waren, haben wir

Heiligenhaus. Als Wilhelm „Willi“ Kohl 1972 stellvertretender Wehrleiter wurde, war er bereits 25 Jahre bei der Heiligenhauser Feuerwehr. Am 23. Oktober sind junge und alte Kameraden zusammengekommen, um ihrem „Urgestein“ zum 90. Geburtstag zu gratulieren.

am Samstag, 31.10.15 von 10 - 17 Uhr und Sonntag, 01.11.15 von 12 - 17 Uhr

geöffnet.

Erika Kahl Kuhlendahler Straße 405 42555 Velbert Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Willi Kohl ist ein Heiligenhauser Original: 1925 in der Stadt geboren, trat er 1947 in die Heiligenhauser Wehr ein. Als 1966 die erste ständige Feuerwache der Stadt Heiligenhaus am Rathaus eingerichtet wurde, war er einer der ersten bezahlten Feuerwehrkräfte.

Es erwarten Sie: Neue Dekoteile, Möbel u. v. m. Die fleißigen fleißigen

Engel

Willi Kohl (sitzend) hat seinen 90. Geburtstag gefeiert. Foto: Feuerwehr Heiligenhaus

30. Skibasar

Dienstleistungs-Handwerkservice

Velbert. Zum 30. Mal bereits veranstalten die Skifreunde Velbert am Sonntag, 8. November, ihren Skibasar im Foyer des Berufsschulzentrums an der Langenberger Straße.

∙ Top Gartenpflege ∙ Baumsägearbeiten ∙ Gebäudemanagement ∙ Winterdienst ∙ Umzüge ∙ Transportarbeiten ∙ Pflasterarbeiten

101 % Dienstleister jeglicher Art zu fairen Preisen Tel. (0 20 58) 8 94 99 77 ∙ Mobil (01 74) 8 63 84 57 www.diefleissigenengel.com ∙ diefleissigenengel@live.com

Zwischen 10 und 16 Uhr können hier Wintersportfans nicht nur Carverskier und Snowboards kaufen oder an-

... Werbung Wirkt

Neviges. Zur 28. Hardenberger Hubertusmesse laden das erste Fanfarencorps Neviges und die Jagdhornbläser HardenbergNeviges ein.

8 984 984

Die Messe findet am Sonntag, 8. November, ab 09.30 Uhr im Mariendom statt. Der Gottesdienst wird wie in den Jahren zuvor von dem 86-jährigen Pater Hubertus Hartmann zelebriert, der aus Dortmund anreist.

 Mietwagenservice  Kurierdienst  Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten  Bahnhof- und Flughafentransfer, z. B.: zum Flughafen Düsseldorf von Mettmann/Wülfrath 27,– €, von Heiligenhaus 32,– €, von Velbert Mitte/Neviges 34,– €, von Erkrath 35,– € Patientenfahrten mit direkter Krankenkassenabrechnung Wir machen Ihnen gerne individuelle, preisgünstige Angebote.

• Einbau von Wärmedämmung • Einbau von Dachfenstern • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer • Schiefer-, Metallfassaden

bieten, sondern auch die passenden Schuhe, warme Anoraks, Hosen und vieles mehr. Wer entsprechende Wintersportartikel verkaufen möchte, kann diese ab 10 Uhr abgeben. Der Verkauf beginnt um 11 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos sind unter www.sfv-1986.de zu finden.

Velbert. Der Rotary Club Velbert und Witte Automotive haben dem SKFMStadtteiltreff „BiLo“ Laptops sowie 1.500 Euro gespendet. Mit dieser Hilfe wird dem SKFM ermöglicht, zukünftig ein Bewerbungstraining für Jugendliche und junge Erwachsene anzubieten.

Die 20 nicht mehr benötigten Laptops wurden von der Firma Witte zur Verfügung gestellt, die 1.500 Eu-

ro sind eine Spende der Rotarier. „In den letzten Monaten hat der SKFM in seiner offenen Kinder- und Jugendarbeit immer wieder erlebt, wie wichtig die Begleitung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen beim Übergang von der Schule in den Beruf ist“, erläutert Geschäftsführer Willi Knust. „Dies gilt gerade auch für Jugendliche aus Flüchtlingsfamilien, die inzwischen in den

• Bauklempnerarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Werdener Straße 172, 42549 Velbert, Tel. 0 20 51 / 41 73 20 info@dachdeckerei-engels.de, www.dachdeckerei-engels.de

TOP - ANGEBOTE

Gültig im November

2015

Solange der Vorrat reicht.

Astrid Rüngeler-Janski & Dr. Peter Rüngeler OHG Fachapotheker für Offizin-Pharmazie

Hauptstraße 168 . 42579 Heiligenhaus Fon 0 20 56 / 63 01 . Fax 0 20 56 / 5 89 60 loewenapotheke@hhaus.de www.loewenapotheke-heiligenhaus.de

Neviges. Die politische Frauenrunde der CDU Neviges trifft sich am Mittwoch, 4. November, ab 10 Uhr im „Café Paaß“ an der Bernsaustraße. Politisch interessierte Frauen, die an der Runde teilnehmen möchten, sind willkommen. Die Mitgliedschaft in der CDU ist keine Voraussetzung.

Von links: Nicole Drese-Hampe, Andreas Bunderla, Rainer Gölz, Willi Knust, Stefan Freitag und Nadine Arivald. Foto: SKFM

Niederzwerg: „Kinderkram“ Velbert. Im Kindergarten „Niederzwerg“ an der Robert-Koch-Straße 18 findet am Sonntag, 8. November, von 11 bis 14 Uhr der Trödelmarkt „Kinderkram“ statt. In der Caféteria werden zur Stärkung Kaffee, Waffeln und Kuchen angeboten.

Stemberg Neviges. „Haus Stemberg“ in Neviges macht mit beim ersten Tag der offenen Tür der deutschen Spitzenrestaurants. „Die Branche hat als Arbeitgeber keinen guten Ruf “, sagt Inhaber Sascha Stemberg. Mit der Aktion wollen die Restaurants daran etwas ändern.

KOMPETENZ & QUALITÄT FÜR IHRE GESUNDHEIT

32%

extract

GESPART *

20 überzogene Tabletten

ASPIRIN

PLUS C

6,99 €

statt: 13,95 €

Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Sie sparen: 4,46 €

Diclo-ratiopharm Schmerzgel

31%

GESPART *

20 Brausetabletten

9,49 € ®

32% GESPART *

Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

statt: 10,09 €

Sie sparen: 3,10 €

Buscopan

PLUS

27%

statt: 10,29 €

Sie sparen: 3,30 €

Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

statt: 10,98 €

Sie sparen: 2,99 €

*gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Der Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

... UND VIELE WEITERE TOLLE ANGEBOTE!

Dittloff -

Ziel erreicht!

Musstest viel lernen - hast dich nicht geschont! Das wurde mit deinem Ziel „Elektroingenieur“ belohnt“ Mit Ausdauer und Kraft hast du es geschafft und das hast du wirklich toll gemacht!

Herzl

100 g Gel

7,99 €

Mike

GESPART *

20 Filmtabletten

6,99 €

Stadtteilen Birth und Losenburg leben. Aus diesem Grund möchte der SKFM regelmäßig für eine Gruppe von zehn bis 20 Teilnehmern ein Bewerbungstraining im Stadtteiltreff anbieten. „Die Laptops ermöglichen es uns, mit mehreren Jugendlichen gleichzeitig im Internet Stellenausschreibungen zu sichten und ihre Bewerbungsunterlagen erfolgversprechend zu gestalten“, so Knust.

Erstmals wird die Hubertusmesse durch den Männerchor Velbert unter der Leitung von Chordirektor Thomas Scharf mitgestaltet. Zum 28. Mal nehmen der Hardenberger Schützenverein und die Löschzüge Neviges der freiwilligen Feuerwehr Velbert teil. Sollte das Wetter es zulassen, geben alle Musiker nach dem Gottesdienst ein Konzert auf dem Domplatz.

Politische Frauenrunde

Ihr Profipartner rund um‘s Dach

Sinupret

Velbert. Wegen einer dienstlichen Veranstaltung bleibt das Finanzamt Velbert inklusive Kantine am Freitag, 6. Nov., ganztägig geschlossen.

Am 8. November im Mariendom

Fahrservice Köster 0 20 58

Finanzamt geschlossen

Spende ermöglicht Bewerbungstraining für Jugendliche

Hubertusmesse

…vor allem am Samstag!

Eine 1965 eröffnete Freizeitmöglichkeit in der Stadt kannte Willi Kohl sehr gut: Im Oktober 1964 erhielt er eine Aufwandsentschädigung für seinen Einsatz beim „Füllen des Lehrschwimmbeckens und Schwimmbeckens der neuen Freiluftbadeanstalt Höseler Straße“ das heutige Heljensbad. 1972 wurde Kohl der Vertreter des damaligen Stadtbrandmeisters Karl Wilms, gleichzeitig stellvertretender Leiter der Feuerwache. Auch im Alter rastet Willi nicht: 1985, im letzten aktiven Jahr, erhielt Kohl das goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen des Landes NordrheinWestfalen.

Velbert. Am Sonntag, 8. November, findet der Martinszug im Langenhorst statt. Beginn ist um 17.30 Uhr, Treffpunkt ist der Kirchplatz an der Nikolaus-Ehlen-Straße. Begleitet von einer Musik-Kapelle, zieht Sankt Martin auf seinem Pferd durch die geschmückten Straßen. Im Anschluss gibt es am Gemeinschaftshaus Grillwürstchen, Glühwein, Kinderpunsch und Weckmänner.

Laptops für das „BiLo“

Skifreunde Velbert laden ein ∙ Entrümpelungen ∙ extreme Haushaltsauflösungen ∙ Renovierungsarbeiten ∙ Reparaturarbeiten ∙ Trockenbau ∙ Fliesenreparatur

Martinszug im Langenhorst

Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.



ichen Glückwunsch!

Mike, wir sind stolz auf Dich! Deine Eltern Marion und Werner Dittloff

Interessierte Schüler, Lehrer und Eltern können sich am Dienstag und Samstag, 3. und 7. November, vor Ort informieren. Die Türen von Haus Stemberg sind geöffnet von 10 bis 11 Uhr und von 14.30 bis 15.30 Uhr. Anmeldungen unter Telefon 02053/ 5649.

Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER HUNDR IESER

Genuss für alle Sinne Jacobs

KRÖNUNG KAFFEE

Dr. Oetker

3,99

500 g Packung 1 kg = 7,98 €

RISTORANTE PIZZA

z.B. „Tonno“ u.a. Sorten, 355 g Packung 1 kg = 5,30 €

1,88

Unsere Hits der Woche!

Barilla

ITAL. PASTA versch. Sorten, 500 g Packung 1 kg = 1,54 €

0,77

Granini

TRINKGENUSS versch. Sorten,

1 L PET-Flasche

0,99

Französischer

TORTENBRIE-KÄSE

Deutsche frische

SCHWEINEFILETKÖPFE 1 kg

50 % Fett i. Tr., 100 g Stück

5,55

0,59

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW45, VOM 2. BIS 7. NOVEMBER 2015

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Thomasstraße 5, 42551 Velbert Tel. 02051/490280 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

FRISCHES fLEISCH BEI HUNDRIESER!

köstlichkeiten vom Wildschwein

Zarte

Frische

WILDSCHWEINKEULENBRATEN

1,99

ohne Knochen 100 g

SCHINKENSCHNITZEL, -BRATEN O. -GULASCH

ohne Knochen, mager 100 g

2,99

Frisches

WILDSCHWEINGULASCH

2,22

aus der Keule 100 g

Frisches

FLEISCHKÄSE zum Selberbacken, natur o. mit Zwiebeln 1 kg

3,75

1 kg

Frischer

WILDSCHWEINRÜCKEN

Rasting

4,44

SCHWEINEBAUCH am Stück 1 kg

MSC zertifizierte

SEELACHS LOINS

2,75

grätenarmes Rückenfilet 100 g

STEINBEISSERFILET zum Dünsten o. Braten

1,69

100 g

STIELKOTELETTS

3,99

1 kg

Norwegische

LACHSSTEAKS

LUMMERKOTELETTS

4,49

1 kg

0,99

100 g

Frisches

ROTBARSCHFILET saftig u. aromatisch 100 g

Frische

100 g

Hkl. A

FLUSSKREBSSALAT

ENTENSCHENKEL

2,49

1 kg

„Calvados“ in Dillcreme

6,99

MSC zertifizierte Frische

Frische

SCHWEINELEBER O. -NIEREN

BRATWURST grob, fein oder Chili

2,99

1 kg

franz. Rohmilchkäse, 48 % Fett i. Tr. 100 g am Stück

2,22

CARRÉ AUX HERBES mit Kräutern, 45 % Fett i Tr.

100 g am Stück

2,49

1 kg

0,99

Frisches

MAKRELE

MATJES DOPPELFILETS

FLUSSKREBSSALAT

100 g

mild

HÄHNCHENBRUSTFILET Hkl. A 1 kg

5,99

0,69

Vodka, 0,7 L Flasche 1L = 14,27 €

9,99

zart u. fein

Rasting

LEBERPASTETE

JUBILÄUMSKOCHSCHINKEN

100 g

0,89

natur o. mit Kümmel

0,77

im eigenen Saft gegart

Rheinische

1,11

Leckerer Österreich – Eastside Alps

GRÜNER VELTLINER O. ZWEIGELT

100 g

trocken, Jhg. 2013, 0,75 L Flasche 1L = 9,32 €

HONIG-FEIGENSENF-CREME

PENA GORDA spanischer Ziegenkäse, 45 % Fett i. Tr. 100 g am Stück

2,49

1L = 7,99 €

Frico

Castello

mittelalt, 48 % Fett i. Tr.

dänischer Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr.

trocken, Jhg. 2012, 0,75 L Flasche

GOUDA

100 g am Stück

0,59

HÖHLENKÄSE 100 g am Stück

0,99

*Weinauswahl nicht vorhanden in den Filialen Thomasstraße (Velbert) und Aktienstraße (Essen)

BLAUFRÄNKISCH 1L = 13,32 €

9,99

0,88

PUTENFLEISCH IN ASPIK mit Broccoli o. Curry Norderneyer

1,11

SEELUFTSCHINKEN

100 g

TRUTHAHNFLEISCH IN ASPIK

1,99

Mageres

mit Zwiebeln o. Honig/Gewürzen

5,99

Österreich, Weingut Nehrer, Leithaberg

0,88

Mageres

CHIANTI CLASSICO

100 g

1,29

0,69

Italien – Piccini trocken, Jhg. 2011, 0,75 L Flasche

100 g

6,99

aus eigener Herstellung, 60 % Fett

JAGD- O. SCHINKENWURST

SCHINKENWURST

FRISCHWURSTAUFSCHNITT vielfach sortiert

1,79

köstlicher brotbelag

ZUNGENWURST O. SCHWARTEMAGEN

Brüsseler

„Calvados“ in Dillcreme

0,99

DEFTIGES AUFS BROT!

Für Feinschmecker NEW AMSTERDAM

1,79

100 g

Goldgelb geräucherte

CHAOURCE A.O.P.

2,49

Frische

FÖRSTER-GULASCH VOM WILDSCHWEIN in Rotweinmarinade

Gutes aus dem Meer bei Hundrieser!

Frischer

100 g

Hausmacher Aoste – französische

BAGUETTESALAMI O. RINGSALAMI „Le Bon“ 100 g

1,99

KNOBLAUCHWURST

LEBER-, BLUT-, SÜLZWURST O. FRÜHSTÜCKSFLEISCH

100 g

Schwarzwälder

im Ring

1,29

0,59

1,11

FRISCHES fLEISCH BEI HUNDRIESER!

köstlichkeiten vom Wildschwein

Zarte

Frische

WILDSCHWEINKEULENBRATEN

1,99

ohne Knochen 100 g

SCHINKENSCHNITZEL, -BRATEN O. -GULASCH

ohne Knochen, mager 100 g

2,99

Frisches

WILDSCHWEINGULASCH

2,22

aus der Keule 100 g

Frisches

FLEISCHKÄSE zum Selberbacken, natur o. mit Zwiebeln 1 kg

3,75

1 kg

Frischer

WILDSCHWEINRÜCKEN

Rasting

4,44

SCHWEINEBAUCH am Stück 1 kg

MSC zertifizierte

SEELACHS LOINS

2,75

grätenarmes Rückenfilet 100 g

STEINBEISSERFILET zum Dünsten o. Braten

1,69

100 g

STIELKOTELETTS

3,99

1 kg

Norwegische

LACHSSTEAKS

LUMMERKOTELETTS

4,49

1 kg

0,99

100 g

Frisches

ROTBARSCHFILET saftig u. aromatisch 100 g

Frische

100 g

Hkl. A

FLUSSKREBSSALAT

ENTENSCHENKEL

2,49

1 kg

„Calvados“ in Dillcreme

6,99

MSC zertifizierte Frische

Frische

SCHWEINELEBER O. -NIEREN

BRATWURST grob, fein oder Chili

2,99

1 kg

franz. Rohmilchkäse, 48 % Fett i. Tr. 100 g am Stück

2,22

CARRÉ AUX HERBES mit Kräutern, 45 % Fett i Tr.

100 g am Stück

2,49

1 kg

0,99

Frisches

MAKRELE

MATJES DOPPELFILETS

FLUSSKREBSSALAT

100 g

mild

HÄHNCHENBRUSTFILET Hkl. A 1 kg

5,99

0,69

Vodka, 0,7 L Flasche 1L = 14,27 €

9,99

zart u. fein

Rasting

LEBERPASTETE

JUBILÄUMSKOCHSCHINKEN

100 g

0,89

natur o. mit Kümmel

0,77

im eigenen Saft gegart

Rheinische

1,11

Leckerer Österreich – Eastside Alps

GRÜNER VELTLINER O. ZWEIGELT

100 g

trocken, Jhg. 2013, 0,75 L Flasche 1L = 9,32 €

HONIG-FEIGENSENF-CREME

PENA GORDA spanischer Ziegenkäse, 45 % Fett i. Tr. 100 g am Stück

2,49

1L = 7,99 €

Frico

Castello

mittelalt, 48 % Fett i. Tr.

dänischer Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr.

trocken, Jhg. 2012, 0,75 L Flasche

GOUDA

100 g am Stück

0,59

HÖHLENKÄSE 100 g am Stück

0,99

*Weinauswahl nicht vorhanden in den Filialen Thomasstraße (Velbert) und Aktienstraße (Essen)

BLAUFRÄNKISCH 1L = 13,32 €

9,99

0,88

PUTENFLEISCH IN ASPIK mit Broccoli o. Curry Norderneyer

1,11

SEELUFTSCHINKEN

100 g

TRUTHAHNFLEISCH IN ASPIK

1,99

Mageres

mit Zwiebeln o. Honig/Gewürzen

5,99

Österreich, Weingut Nehrer, Leithaberg

0,88

Mageres

CHIANTI CLASSICO

100 g

1,29

0,69

Italien – Piccini trocken, Jhg. 2011, 0,75 L Flasche

100 g

6,99

aus eigener Herstellung, 60 % Fett

JAGD- O. SCHINKENWURST

SCHINKENWURST

FRISCHWURSTAUFSCHNITT vielfach sortiert

1,79

köstlicher brotbelag

ZUNGENWURST O. SCHWARTEMAGEN

Brüsseler

„Calvados“ in Dillcreme

0,99

DEFTIGES AUFS BROT!

Für Feinschmecker NEW AMSTERDAM

1,79

100 g

Goldgelb geräucherte

CHAOURCE A.O.P.

2,49

Frische

FÖRSTER-GULASCH VOM WILDSCHWEIN in Rotweinmarinade

Gutes aus dem Meer bei Hundrieser!

Frischer

100 g

Hausmacher Aoste – französische

BAGUETTESALAMI O. RINGSALAMI „Le Bon“ 100 g

1,99

KNOBLAUCHWURST

LEBER-, BLUT-, SÜLZWURST O. FRÜHSTÜCKSFLEISCH

100 g

Schwarzwälder

im Ring

1,29

0,59

1,11

,99 GETROCKNETE FEIGEN 2,49

täglich frische vitamine!

entsteint, 200 g Schale 1kg = 12,45 €

1kg = 12,45 €

TAFELBIRNEN

Costa Rica

„Sweet Sensation“, KL.I,

MINI-GOURMETBANANEN

APRIKOSEN getrocknet, 200 g Packung

Niederländische − EDEKA

250 g Beutel

2,49

1kg = 3,96 €

1 kg

0,99

Spanische − EDEKA

KAKI

„Persimon“

DATTELN entsteint, 250 g Packung 1kg = 5,96 €

je Stück

1,49

1kg = 14,98 €

NASCH-

MINI-CHERRYRISPENTOMATEN

Deutscher

FELDSALAT

5,99

150 g Schale 1kg = 6,60 €

KL.I, 150 g Schale

0,99

1kg = 9,93 €

KOHLRABI

HASELNÜSSE 1kg = 6,23 €

KL.I, aus dem Rheinland o. vom Niederrhein

2,49

je Stück

Ungarische

WALNÜSSE

30mm+, KL.I, 400 g Beutel 1kg = 5,55 €

2,22

ERDNÜSSE

„Jumbo“, 750 g Beutel 1kg = 3,99 €

2,99

Müller

Ehrmann

Iglo

500 g+50 g gratis!

750 g Packung

APFELROTKOHL

MILCHREIS

ALMIGHURT

versch. Sorten, 200 g Becher

versch. Sorten 150 g Becher

0,99

1kg = 1,95 €

1kg = 1,93 €

0,39

0,29

Iglo

Mc Cain

MIRACEL WHIP

PFLAUMEN

versch. Sorten, 420–500 g Packung

450 g Beutel

Salatcreme 500 ml Glas

1 kg = 2,20 €

1 L = 2,98€

1 L = 1,07€

1kg = 1,80 €

RAHMGEMÜSE 1kg = ab 3,98€

1,99 Amaro

RAMAZZOTTI 30 % Vol., 0,7 L Flasche 1L = 12,84 €

8,99

GOLDEN LONGS

0,99

ohne Stein, 720 ml Glas

1,49

0,77

1L = 0,65€

3,88

20 x 0,5 L Kiste

versch. Sorten, 1 L Flasche

10,79

1,49

4 x 1,5 L Packung

Granini

1kg = 1,08 €

1kg = ab 1,99€

COCA-COLA, FANTA O. SPRITE

König

PILSENER

0,33

Ägyptische

Rama

STREICHFETT

1,49

Mein Land

Französische

22mm+, KL.I, 400 g Beutel

0,39

Niederländische − EDEKA PERLEN

MARONEN gekocht, 400 g Beutel

1,99

DIE LIMO

0,99 *Einführungspreis: 3 Stück nur 2,00 € WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Europa-Tournee führt über Heiligenhaus „Pasión de Buena Vista“ kommt am 4. November

Heiligenhaus. Eine halbe Millionen Besucher, über 400 Shows in 35 Ländern: Und jetzt kommt „Pasión de Buena Vista“ aus Kuba nach Heiligenhaus.

Rund 13 Millionen Fernsehzuschauer haben den Live-Auftritt bei „Wetten, dass...?“ in Palma de Mallorca gesehen, erzählt Jürgen Weger vom Kulturbüro Heiligenhaus. Jetzt sind die Sänger, Musiker und Tänzer auf Europa-Tournee. Ihr Weg führt sie nach Hamburg, Genf, Innsbruck, Zürich und eben nach Heiligenhaus. Am Mittwoch, 4. November, ist die Show im Immanuel-Kant-Gymnasium zu sehen. „Wir sind schon ein bisschen stolz, dass wir sie überhaupt hierher bekommen“, sagt Weger. Und wer auf kubanische Rhythmen steht, solle sich das Gastspiel in Niederberg keinesfalls entgehen lassen, denn es werde sich um ein einmaliges Gastspiel hier vor Ort handeln. „Es wird ganz knapp“, sagt Weger, „aber es passt.“ Die Bühne im Gymnasium muss Platz bieten für die Sänger und Sängerinnen, für die

Estanislao „Augusto“ Blanco Zequeira und Lisbet Castillo-Montenegro treten am 4. November mit „Buena Vista“ In Heiligenhaus auf.

Buena-Vista-Band und die Tanzformation „El Grupo de Baila“.

Bauarbeiten am Radweg Heiligenhaus. Am Panorama-Radweg werden an zwei Brücken Mängel behoben. Im Bereich der Baustellen müssen Radfahrer gegebenenfalls absteigen. „In der kommenden Woche werden an der Brücke Bleibergstraße Beschädigungen an der Entwässerungsrinne beseitigt“, kündigt Fachbereichsleiter Michael Krahl an. „Weiterhin werden auch an der Brücke Vogelbusch Verbesserungen durchgeführt.“ An der Waggonbrücke wird die abgesackte Betonschwelle angehoben und neu eingebaut. Hierzu wird die Brücke gesperrt. Über die Rampe am Schotterparkplatz Bahnhofstraße kann die Baustelle umfahren und an der Kreuzung Bahnhofstraße/Westfalenstraße gequert werden. Ebenfalls wird im Zuge der Arbeiten das Fundament für einen historischen Signalmast an der Waggonbrücke eingebaut und ein Schild aufgestellt, das künftig auf „das Highlight unter den Brücken am PanoramaRadweg“, so Michael Krahl, hinweist.

Jede Menge Technik muss für die Show auch noch untergebracht werden in der

Aula. So gehen 500 Karten für den 4. November in den Verkauf. Der Eintritt kostet 25

Geprüfte Gebrauchte

SOMMERFEST

” t k c o r “Resi

Euro im Vorverkauf und 28 Euro an der Abendkasse. Einlass ist ab 19 Uhr. Zu diesem Zeitpunkt öffnet auch die Cocktailbar im Foyer der Aula. Das Programm beginnt um 20 Uhr. Karten gibt es im Kulturbüro selbst, nebenan im Bürgerbüro, an den bekannten Vorverkaufsstellen und online bei Neanderticket. Stephan Nau, der Leiter des Kulturbüros in Heiligenhaus, geht davon aus, dass die Veranstaltung wieder für einen nicht unerheblich „Kultur-Tourismus“ sorgen wird. „Das wollen wir ja auch fördern.“ Denn allein 800 Adressen hat das Büro im Online-Verteiler, weiß Kollegin Veronika Kautz. Und so kommt es auch schon vor, dass Menschen viele hundert Kilometer anreisen, um eines der Highlights in Heiligenhaus mitzuerleben. „Wir freuen uns schon sehr, dass wir so etwas anbieten können“, sagt Nau. Und im Kulturbüro Heiligenhaus sind sie in diesen Tagen schon etwas mehr als nur „ein bisschen“ stolz. Hans-Joachim Kling

Einbruch in Gaststätte Velbert. In eine Gaststätte an der Schwanenstraße ist eingebrochen worden. Unbekannte haben am Dienstag zwischen 2 und 15 Uhr ein Fenster aufgehebelt. Drinnen brachen sie gewaltsam zwei Spielautomaten auf und nahmen daraus das Münzgeld. Hinweise zu dem Einbruch nimmt die Polizei unter Tel. 02051/9466110 entgegen.

Velbert. Am heutigen Reformationstag, dem 31. Oktober, findet in der Christuskirche ab 19.30 Uhr ein Musik-Gottes-

dienst statt. Es musizieren Jens Brockmann (Bratsche) und Frank Schreiber (Klavier und Orgel).

„Haus BergiscH Land“ Forststraße 21 · 42549 Velbert · Telefon 0 20 51/20 50

· Kurzfristige Aufnahmen möglich · 24-Stunden Bereitschaftsdienst · Möglichkeiten der Haustierhaltung

www.alloheim.de · velbert@alloheim.de

42549 Velbert Tel./Fax 0 20 51/8 53 29 · Mobil 01 75/17 42 604 Gerne auch Privathaushalte und Kleinaufträge

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!

de la Motte

Rohr- und Kanaltechnik Unternehmen • • • • •

Rohrreinigung Kanalreinigung TV Inspektion Dichtheitsprüfung Kanalreparatur Mitglied im VDRK

Zum Tellerhof 32, 42553 Velbert, Telefon: 02053 / 52 88 www.rohrreinigung-delamotte.de

SIMPLY CLEVER

Zeitreise in die

Gregor Ilaender (links) und Meik Selent vom TÜV Nord bei der Übergabe der Auszeichnung an Martin Sondermann (rechts) und Andreas Stotko (2.v.l.), der seit Anfang des Monats als zertifizierter Verkaufsberater das Team von Croll & Sondermann in Langenberg verstärkt. Foto: Mathias Kehren

e r h a J r e 0 50er & 6

Die Autohäuser „Croll & Sondermann“ führen für alle ihre Gebrauchtwagen einen 100-Punkte-Check durch. Dabei wird jedes Fahrzeug auf technisch einwandfreien Zustand geprüft, von allen fahrtechnisch relevanten Teilen über die Elektronik bis hin zu kleinsten Details. Ist der Check erfolgreich abgeschlosssen, bekommt das Fahrzeug das Prädikat „Opel

zertifizierter Gebrauchtwagen“. Der Käufer erhält ein Fahrzeug mit einem Jahr Fahrzeug- und Mobilitätsgarantie außerdem trennen ihn mindestens 18 Monate bis zur nächsten fälligen Hauptuntersuchung. Bei Nichgefallen, kann er das Fahrzeug sogar innerhalb von acht Tagen nach Kauf zurückgeben. Dass die hohen Qualitätsansprüche an das Zertifi-

kat eingehalten werden, überprüft einmal im Jahr der TÜV Nord als unabhängige Organisation. Diese Überprüfung haben die Autohäuser „Croll & Sondermann“, an der Selbecker Str. 18 in Heiligenhaus und an der Bonsfelder Str. 33 in Velbert mit Erfolg bestanden und dafür das Prüfzeichen als zertifizierter Opel Partner vom TÜV Nord erhalten.

Sa. 15. Aug. 2015 ab 14.00 Uhr

Wir bieten Ihnen ein buntes Programm mit Duo Glücksstern und der Tag der offenen Tür 07.11.2015, 15-18 Uhr Tanzgruppe Shuffled.

Programmpunkte: · Hausbesichtigungen mit Informationen zum Bau- und Modernisierungsfortschritt. · Beratung in Bezug auf Heimaufnahme und Kosten · Einblick in die Arbeit des sozialen Dienstes

hen c u K & e e f f Ka

Bierstand

Cocktail- und Eisstand

Großes Gewinnsp

iel

Kulinarische

Zur Unterhaltung wird es en. ein Konzert des Chorios geb

Alloheim SENIOREN-RESIDENZ “Haus Bergisch Land” Forststraße 21 / Ecke Kastanienallee

s voFürmdasGleibliche rill Wohl ist gesorgt.

Musikgottesdienst

Notdienst Tag & Nacht

SuperTIPp • Samstag, 31. Oktober 2015

LAGERABVERKAUFSAKTION

Bei uns:

9.880,– €

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der ŠKODA Fabia. Cool Edition 14065,Dynamisches Design, aufregende Farben und eine Ausstattung, die keine Wünsche offenlässt. Der ŠKODA Fabia begeistert auf ganzer Linie – mit cleveren Extras wie optionaler MirrorLink™ Technologie, vorausschauenden Fahrassistenzsystemen u. v. m. Entdecken Sie unseren Publikumsliebling jetzt ab 9.880,– €. Kraftstoffverbrauch für die ŠKODA Fabia Limousine Cool Edition 1,0 l, 44 kW (60 PS), in l/100 km, innerorts: 5,7 - 5,6; außerorts: 4,1 - 4,0; kombiniert: 4,7 - 4,6; CO2-Emission, kombiniert: 106 - 104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,1–3,9; außerorts: 4,2–3,1; kombiniert: 4,8–3,4; CO2-Emission, kombiniert: 110–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+ Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH Höseler Straße 50, 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056 256897, Fax: 02056 258706 info@auto-josten.de, www.auto-josten.de

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp • Samstag, 31. Oktober 2015

Ihr Kaminstudio in Wülfrath • Schornsteinfegearbeiten • Energieausweis • Pelletfachhändler • Ofenwartung

Tief- & Wegebau

Emmanuil

Pflaster-, Platten- und Natursteinverlegung

. . . alles aus einer Hand. Für ein Stück mehr Lebensqualität.

Terrassen, Zaunbau Seit ü Kelleraußenwandisolierung 25 J ber ahre Erdarbeiten, Kanalanschluss n Baumfällarbeiten (Klettertechnik)

Herbstangebot

zu jedem Ofen ein Kaminbesteck oder Ofenrohr gratis!

Mettmanner Straße 93 42489 Wülfrath Tel.: 0 20 58-91 07 51 E-Mail: beratung@schlotec.de

Velbert/Essen Tel. 02 01 / 8 47 16 68

Mobil: 01 71 / 2 15 83 23 www.emmanuil.de

Erich Müller GmbH

Seit über

25 Jahren TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Tullius GmbH

Meisterbetrieb

www.vaba-velbert.de vaba-velbert.de www

Haustüren, Markisen, www vaba-velbert.de Haustüren, Markisen,Fenster Fenster

Heidestr.15942549Markisen, VelbertHaustüren, Fenster Heidestr.15942549 Velbert-T.02051-56633 T.02051-56633 Heidestr.159- 42549 Velbert- T.02051-56633

Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend ohne Mehrpreis außen - Besuchen Sie unsere Aktionshaustüren flügelüberdeckend Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend Ausstellung in Velbert ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere

ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere Ausstellung in Ausstellung inVelbert Velbert

Heizung - Sanitär- Lüftung

Jetzt in Mettmann und Heiligenhaus

Standort Mettmann Tel. 02104 / 9 12 27 80 Te l . 0 2 1 0 4 9 1 2 2 7 8 0

Standort Mettmann

an u ss SS t at n dd oo r tr tHHeei li li iggeennhh aa u Tel. Te l . 002056 2 0 5 6 / 55886 6 117 7 666 6

Eröffnungsangebot G u t s c h e i n

Für die Lohnkosten einer Heizungswartung, . . . 31.10.2014 bei Durchführung ktzum ung Wirbis

Werb

Kausch GmbH & Co. KG

Max. Ein Gutschein pro Auftraggeber, Material und Nebenkosten sind nicht mit inbegriffen

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de

…vor allem am Samstag!

Beim Heizen sparen: viele Möglichkeiten Verbraucherzentrale startet Kampagne „Besser heizen - Kosten regeln“

Im Keller fängt es an: „In jeden dritten Haus fehlt die Dämmung“, sagt Andreas Adelberger. Das hat die Verbraucherzentrale NRW bei Untersuchungen festgestellt. Gemeint ist die Dämmung der Heizungsrohre.

Dabei sei es ganz einfach, einen Dämmmantel um die Rohre zu legen, erklärt Annette Hoffmeister. Das Material gebe es im Baumarkt und sei auch nicht teuer, erläutert die Energieberaterin. „Das kann jeder.“ Und es werde sich sofort lohnen. „Im Schnitt können Verbraucher rund 14 Euro pro Rohrmeter sparen“, weiß Hoffmeister, „wenn sie einfach die Heizungsrohre in Isolierschläuche packen.“ Andreas Adelberger, Leiter der Beratungsstelle in Velbert, hat das für Velbert hochgerechnet. Allein bei den knapp

10.500 Ein- und Zweifamilienhäusern, die es in der Stadt gebe, ließen sich so 7 Millionen Kilowattstunden pro Jahr einsparen. Das ergebe zugleich eine Ersparnis von 1.900 Tonnen Kohlendioxid pro Jahr. Und das jedes Jahr. Und die Investition mache sich schon nach einem Winter für den Verbraucher bezahlt. Diese Zahlen zeigten, so die beiden Verbraucherschützer: „Beim Heizen sparen ist gut für den Geldbeutel und die Umwelt.“ Die Verbraucherzentrale hat deshalb eine Kampagne „Besser heizen - Kosten regeln“ gestartet. Ein digitales Thermostat an der Heizung, das der Verbraucher selbst auf seine Bedürfnisse abgestimmt programmieren kann, sei ein weiter einfacher Schritt. Annette Hoffmeister: „Dazu brauchen Sie nur eine Wasser-

pumpenzange und nicht mal viel Kraft.“ Noch einfacher: Die Heizungen nicht mit Gardinen zuhängen, keine Polstermöbel vor den Heizkörper stellen und richtig lüften. Fenster auf der Kippe sind nur teuer: „Drei bis viermal am Tag mit weit geöffnetem Fenster für rund fünf bis zehn Minuten stoßlüften“, rät die Energieberaterin. Das bringt frische Luft und schont das Portemonnaie. Ein Heizkessel, der älter als acht bis zehn Jahre ist, sollte ausgetauscht werden, rät Bauingenieurin Hoffmeister. „Hier sind Einsparungen von 300 bis 500 Euro im Jahr möglich.“ Die Verbraucherberatung empfiehlt, sich von einem Installateur beraten zu lassen. Die Tipps gibt es in einer Broschüre in der Beratungsstelle in der Velberter Fußgän-

Geben Tipps, wie man beim Heizen sparen kann: Andreas Adelberger und Annette Hoffmeister

gerzone, Friedrichstraße 107, und im Internet unter www. vz-nrw.de/besser-heizen. Und wer sich einen Service vor Ort wünscht, zu dem kommt die Energieberatung auch ins Haus. Vor Ort sieht sich jemand um, welche Mög-

lichkeiten es gibt, den Verbrauch zu senken. Die 90-minütige Beratung kostet 60 Euro. Termine können vereinbart werden unter Telefon 02051/8090181. Das gilt für alle Städte im Kreis, nicht nur für Haushalte in Velbert, dem

Sitz der Beratungsstelle im Nordkreis. Eine andere Möglichkeit, Geld zu sparen, sieht Andreas Adelberger beim Vertrag mit dem Gasanbieter. „Es geht nicht darum, in jedem Fall den Anbieter zu wechseln“, sagt Adelberger. Zumal es da einige „schwarze Schafe“ gebe, vor denen die Verbraucherzentrale ausdrücklich warnt. Die Leute sollten vielmehr mal in ihren Vertrag gucken. Und vielfach sorge schon ein Tarifwechsel dafür, dass es finanziell günstiger für den Verbraucher werde. Auch hierzu bietet die Beratungsstelle eine Rechtsberatung in Sachen Tarifwahl an. Die Kostet neun Euro und kann neben der genannten Telefonnummer auch er EMail vereinbart werden: velbert-termin@vz-nrw.de. Hans-Joachim Kling

Beratung und Ausführung mit Garantie – nur der Fachmann bietet sie!

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp • Samstag, 31. Oktober 2015

Das Beste aus „Cats“, „Hair“ und „Les Miserables“

– Anzeige –

Große Gala der „Starlight Musical Academy“ in der IKG-Aula

Heiligenhaus/Velbert. Ein Pflichttermin für MusicalFans: Die schönsten Stücke aus „Cats“, „Hair“, „Les Miserables“ und vielen anderen Shows sind am letzten November-Wochenende in der Aula des Immanuel-KantGymnasiums zu sehen. Musicalstar Maria Jane Hyde präsentiert mit den Schülern ihrer „Starlight Musical Academy“ und drei prominenten Gastsängern die sechste große Gala in Heiligenhaus. Hyde, die aus England stammt und vor allem durch „Starlight Express“ bekannt ist, hat die Academy 2009 in Velbert mit nur acht Schülern eröffnet. Ein Jahr später waren es bereits 35 und der erste große Auftritt in Heiligenhaus komplett ausverkauft. Die Musical-Show ist seitdem ein fester Termin im Kalender und für viele ein besonderes Highlight, wie Stephan Nau, der Leiter des Kulturbüros, zu berichten weiß: „Wir werden oft schon Monate im Voraus gefragt, ob sie wieder im November stattfindet.“ Über 120 NachwuchsKünstler stehen am 28. und 29. November in Heiligenhaus aus der Bühne, die jüngsten von ihnen sind gerade einmal drei Jahre alt. „Alle Schüler werden in die

Show miteinbezogen, jeder kann sein Können zeigen“, sagt Maria Jane Hyde. „Und in einem Stück aus dem Musical ‚Hair‘ stehen sogar alle zusammen auf der Bühne.“ Prominente Unterstützung gibt es in diesem Jahr von David Michael Johnson, bekannt unter anderem aus „We will rock you“, und Paul Kribbe, den Hyde seit „Starlight-Express“-Zeiten kennt und der in diesem Jahr TVStar Ross Anthony als Moderator und Sänger vertritt. Die Dritte im Bunde ist Julia Kretschmer, die ihre Karriere an der Velberter „Academy“ begonnen hat und mittlerweile eine professionelle Musical-Darstellerin ist. Und Kretschmer ist nicht die Einzige, deren Talent hier in Velbert entdeckt wurde. „Wir konnten schon einige unserer Schüler in großen Musical-Produktionen unterbringen und die Nachfrage wird größer“, verrät Hyde. „In Deutschland gibt es bisher nur wenige Schulen, die bereits in einem so jungen Alter ausbilden.“ Das „Einzugsgebiet“ der Academy erstreckt sich daher auch bis nach Düsseldorf, Krefeld oder Moers, denn viele Eltern nehmen für den Unterricht ihrer Kinder weite Wege in Kauf. Isabella Malecki

Es geht weiter aufwärts

p K oWchtip S von

alter und

aScha

In den nächsten Wochen stellen wir unsere neue Gourmetserie mit Tipps zur Verwendung vor: Stemberg‘s Beurre Noisette:

Maria Jane Hyde (ganz rechts) mit ihren Schülern sowie (von links) Stephan Nau vom Kulturbüro und den Gaststars Julia Kretschmer und Paul Kribbe. Foto: Isabella Malecki

Karten gewinnen Super Tipp verlost 2 x 2 Tickets

Der Super Tipp und die Starlight Musical Academy verlosen 2 x 2 Karten für Ihre Wunschvorstellung. Die Vorführungen finden am 28. November ab 19 Uhr und am 29. November ab 17 Uhr statt. Die Teilnehmer müssen lediglich eine Frage richtig beantworten: Woher kennen sich die Musical-Stars

Maria Jane Hyde und Paul Kribbe? Die Antwort schicken Sie als E-Mail an gewinnspiel@supertipp-online. de. Anschrift und Wunschtermin nicht vergessen! Die Karten werden unter allen Teilnehmern mit der richtigen Anwort ausgelost und für die Gewinner an der Abendkasse hinter-

legt. Der Einsendeschluss ist Mittwoch, 4. November. Im Vorverkauf kosten die Karten 25 Euro für Erwachsene und 15 Euro für Kinder bis 16 Jahre. Sie sind erhältlich im Kulturbüro Heiligenhaus sowie auf der Online-Seite der Stadt. An der Abendkasse kostet der Eintritt 27 bzw. 17 Euro.

Was ist Beurre Noisette? Butter im Topf erhitzen, die entstehende Molke abschöpfen und dann die Butter weiter erhitzen bis die „geklärte Butter“ ganz klar wird, evtl. passieren. Dann noch etwas weitererhitzen, damit die Butter einen „nussartigen“ Geschmack bekommt. Da dieser Vorgang sehr schwer ist und die Butter dabei schnell Diese Produkte erhalten Sie bei: „verbrennt“, haben wir für Sie fertige Nussbutter produziert. Diese Butter eignet sich zum Anschwenken von Gemüse und Pilzen, zum Braten von Fischen, Schalenund Krustentieren. Ideal auch zu frischem Spargel, aber auch zum Braten von Fleisch und Geflügel. Die Speisen bekommen einen wunderbaren nussigen Buttergeschmack.

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Fahrservice Köster 0 20 58

8 984 984

Sogar der Einzelhandel ist zufrieden

Junge Sterne: So schön wie neu

Kreis Mettmann. „Es sieht gut aus - und es geht weiter aufwärts.“ So fasst die Industrie- und Handelskammer die Ergebnisse ihrer Konjunkturumfrage im Kreis Mettmann zusammen.

220 Betriebe im Kreisgebiet mit 19.000 Beschäftigten haben auf die Fragen der Kammer geantwortet. 42 Prozent davon beurteilen ihre Geschäftslage mit „gut“. „Nur sieben Prozent sind unzufrieden“, berichtet IHKExperte Gerd Helmut Diestler. Der Volkswirt kommt zu dem Schluss: „Die Konjunktur im Kreis Mettmann hat sich in den vergangenen Monaten verbessert.“ Das „kleine Zwischentief “ aus dem Herbst vergangenen Jahres habe sich verzogen. Und auch der Blick der Unternehmen nach vorne ist optimistisch. Die Wirtschaft rechne mit einem weiteren Aufschwung, wenn auch nicht so stark. „Die Unternehmen im Kreis Mettmann sehen im Moment weniger Risiken für die Konjunktur als noch vor einem halben Jahr“, sagt Diestler. Und er nennt Gründe: „Die Arbeitsmarktlage ist gut. Die Einkommen sind gestiegen. Die Inflation ist gering. Der Euro ist günstig für den Export. Die Preise für Öl und Gas sind gefallen. Die Konsumlaune ist gut und wird gut bleiben. Die Unternehmen haben die gestiegenen Arbeitskosten offen-

So Mercedes wie am ersten Tag. „Die Arbeitsmarktlage ist gut.“, berichtet Gerd Helmut Diestler. Foto: Kehren

sichtlich gut verkraftet.“ Das alles habe auch dazu geführt, dass die Zahl der Beschäftigten mit Sozialversicherung weiter gestiegen sei. Getragen werde der Aufschwung diesmal eindeutig von der Inlandsnachfrage. Bei der Beurteilung ihrer Lage und der Aussichten sind die Einzelhändler nach Erfahrungen der Kammer traditionell zurückhaltender als andere Branchen wie Dienstleister, Industrie und Großhandel. Allerdings: Selbst die Einzelhändler sind zufrieden wie lange nicht mehr. Die Beschäftigung insgesamt sei bis zuletzt kontinuierlich gestiegen. „Damit ist auch im Jahr 2016 zu rechnen“, sagt Diester. Hans-Joachim Kling Die vollständige Information der Kammer lesen Sie unter www.supertipponline.de.

Exklusiv bei LUEG in Velbert: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.* A 180 STYLE EZ 08/14, 6.321 km, kosmosschwarz, Navi, Klima, Einparkhilfe, Sitzheizung, Alu u.v.m. Nr. 457006

Euro 19.885,00

A 180 STYLE EZ 08/14, 14.542 km, polarsilber, Navi, Klima, Einparkhilfe, Sitzheizung, Alu u.v.m. Nr. 457009

Euro 19.885,00

A 180 BlueEFFICIENCY AMG Line EZ 12/13, 9.152 km, polarsilber, Navi, Leder, Klima, Einparkhilfe, Sitzheizung, Alu u.v.m. Nr. 457674

Euro 21.450,00

A 180 STYLE EZ 05/14, 13.328 km, mountaingrau, Navi, Klima, Xenon, Standheizung, Einparkhilfe, Sitzheizung, AMG Alu 18-Zoll u.v.m. Nr. 449013

Euro 22.485,00

Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Velbert • Nevigeser Straße 140 – 148 • Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 12 Center im Ruhrgebiet • www.lueg.de Anbieter: Fahrzeug-Werke LUEG AG, Universitätsstr. 44-46, 44789 Bochum * Die Garantiebedingungen ﬁnden Sie unter www.lueg.de

Arnold Einars berät Sie beim Gebrauchtwagenkauf.

„Ein junger Gebrauchter mit zwei Jahren Herstellergarantie - das ist einmalig und wird so von keinem anderen Hersteller angeboten“, erklärt Arnold Einars, der bei LUEG für den Ladenverkauf zuständig ist. Das Gütesiegel Junge Sterne erhalten nur Fahrzeuge, die jünger sind als sechs Jahre und weniger als 120.000 Kilometer Fahrleistung haben – so garantiert es einen europaweit gültigen Qualitätsstandard im Gebrauchtwagensegment. Eine fällige Inspektion oder Hauptuntersuchung muss kein Käufer eines jungen Sterns fürchten, denn sie liegt nach einem festgelegten Standard garantiert noch in weiter Ferne. „Die Jungen Sterne sind bei uns sehr begehrt“, berichtet Arnold Einars. „Wir haben stets etwa 45 Fahrzeuge am

Standort für unsere Kunden vorrätig“. In der LUEGweiten Datenbank finden sich darüber hinaus noch über 1000 Fahrzeuge, auf die in Velbert in kürzester Zeit zugegriffen werden kann. „Ein passendes Fahrzeug für unsere Kunden zu finden, stellt gar kein Problem dar“, sagt Tim Roderwieser, Teamleiter Vertrieb bei LUEG in Velbert. „LUEG ist der größte Vertriebspartner für MercedesBenz in Deutschland und daher bei Angebot und Konditionen immer an der Spitze des Möglichen.“ Zusätzlich bietet LUEG in Velbert je knapp 20 Vorführ- und Geschäftswagen und für jedes Fahrzeug die passende Finanzierung – dank guter Konditionen über die Mercedes-Benz Bank. Weitere Informationen gibt es auf www.lueg.de.

KLEINANZEIGEN

SuperTIPp • Samstag, 31. Oktober 2015

Ich suche eine examinierte

Arzthelferin zur Stärkung unseres Praxisteams auf 450 €. Erfahrung mit Blutabnahme und Infusionsüberwachung erwünscht. Zuschriften an: Praxis Dr. Khouri Rheinlandstr. 37, 42549 Velbert Tel.: 02051/23842

Ihr Stundenlohn: 9,55 € - ohne Lohnsteuerkarte Wir freuen uns auf Sie! Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung unsere Chiffre-Nr. 1205 Erkrath an. Tel.-Nr.: 02103 9840-20 (AB) Email: hilden@schulten.de

Paul Schulten GmbH & Co. KG Kleinhülsen 43  40721 Hilden

Rechtsanwaltsfachangestellte

flexibel, halbtags, überwiegend vormittags, 20 Stunden wöchentlich ab dem 1.12.2015 gesucht. Bewerbungen bitte schriftlich an: Rechtsanwälte Hübinger und Köhler-Büschges Hauptstraße 178 · 42579 Heiligenhaus

Sie möchten in einem starken Team mit Freude und Begeisterung unsere Backwaren verkaufen?

Aushilfe für den Verkauf gesucht.

Flexibilität und die Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen sind für Sie selbstverständlich?

Bäckerei Konditorei schmitz Mettmanner Str. 115 · 42489 Wülfrath Telefon: 02058 / 3823

Verkaufskräfte m/w

Automateneinrichter für kurvengesteuerte Drehautomaten Traub und Strohm gesucht

flexibel, in Teilzeit (branchenfremde Verkäufer/-innen werden eingearbeitet).

Aufgabenbereich:

· selbstständiges Einrichten der Drehautomaten nach Zeichnung sowie Prüfen der zu fertigenden Teile. Automateneinrichter für kurvengesteuerte Wir bieten: Drehautomaten Traub und Strohm gesucht

unten angegebene E-Mail-Adresse oder Wir bieten: schriftlich an unsere Adresse. Einen sicheren Arbeitsplatz

Angemessene und leistungsorientierte Bezahlung Rusche Automatendrehteile GmbH & Co. KG Ringstraße 7-9, 42553 Tel. 02053/492725 Bitte senden Sie Ihre Velbert, Bewerbungsunterlagen an unten angegebene E-Mail-Adresse E-Mail: info@rusche-drehtechnik.de

oder schriftlichan unsere Adresse.

Rusche Automatendrehteile GmbH & Co.KG Ringstraße 7-9, 42553 Velbert, Tel. 02053/492725 Email: info@rusche-drehtechnik.de

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/-in Kl. CE & C1E in Vollzeit

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: R.Lamberti@Speditionbattefeld.de

Dirk Battefeld Spedition & Logistik GmbH Dieselstr. 78 · 42489 Wülfrath · Tel. 0 20 58 / 92 26 - 21 Zahnarztpraxis in Velbert-Mitte sucht ab sofort eine

ZMV/Verwaltungs- und Abrechnungskraft mit mehrjähriger Berufserfahrung zur Festanstellung in Vollzeit. Umgang mit Abrechnungssoftware (Solutio/Charly) wünschenswert. Weiter suchen wir eine

ZMF/Stuhlassistenz und Prophylaxe mit Berufserfahrung, insbesondere wünschenswert in der chirurgischen Assistenz. Bewerbung an:

für unsere Bäckerei-Filiale in

Wülfrath

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, eine Fünf-Tage-Woche und tarifgerechte Bezahlung. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Telefonische Bewerbungen bei:

Herrn Braukmann 01 70/4 77 74 07

· einen sicheren Arbeitsplatz · angemessene Aufgabenbereich: und leistungsorientierte Bezahlung Selbständiges Einrichten der Drehautomaten nach Zeichnung, sowie der zu fertigen Teile. Bitte senden Sie IhrePrüfen Bewerbungsunterlagen

Wir suchen zum schnellstmöglichen Eintrittstermin erfahrene

Zahnarztpraxis Frau Fikriye Olgun Offerstraße 27, 42551 Velbert fikriye.olgun@gmx.de

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als 180 Restaurants in Deutschland. Für unsere Betriebsrestaurants in Velbert suchen wir zum schnellstmöglichen Termin

Hauswirtschafter m/w Kantinenmitarbeiter m/w mit Kochkenntnissen

Arbeitszeit: Mo. - Fr. ca. 4,5 Std. flexibel einsetzbar in der Zeit von 7.00 - 15.00 Uhr Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg Tel.: 04961/94880 personal@menue2000.de

Wir suchen für unseren Imbisspavillion in Wülfrath freundliche, zuverlässige

Verkäuferin ( Aushilfe auch möglich ).

Tel. 0171/3163236 o. 02191/344885

Lottoannahmestelle in Velbert sucht Aushilfen. Einarbeitung erfolgt. Telefon 02 09 / 20 44 49 G-W-Installateur /in ab sofort gesucht.TERO GmbH,Tel.02102-54000 Nachhilfelehrer für die Ert. von Einzelnachhilfe ges.; gute Bezahlung! Freie Zeiteinteilung www.topnoten.de 0157 - 92335569 Lagerarbeiter/in ab sofort gesucht.TERO GmbH,Tel. 0210254000 LKW Fahrer gesucht! Sammel - Stückgut, Klasse C - CE, Erfahrung 12t. - LKW, ADR - Schein, 2.100€ Brutto + 100€ Prämie mit jährl. Lohnerhöhung. Weihnachtsund Urlaubsgeld, Spesen inkl. 30 Urlaubstagen, Zahlung in Betr. Rente, Arbeitsbeginn- und Ende in Heiligenhaus. ERDEX Transport Wülfrath Tel.-Nr.: 0172 / 2413903 Begleitperson mit oder auch ohne PKW, für 80jährigen Herrn gesucht. 1 x pro Woche ca. 2,5 Std. Tel.: 0211 / 717775 Gaststätte „Zum Treffpunkt“ in Wü., sucht freundliche Bedienung, w., in Teil- oder Vollzeit. Tel. 02058/776999 Suche zuverl. Putzhilfe in Düssel. Tel. 02058 / 1790875 2. Standbein f. Steuerfachleute. Tel. 09632 / 9229120 Mo-Fr 8-18h www.steuerverbund.de Haushälterin in RA- Hösel stundenweise vormittags gesucht. 450€ Basis/später TZ möglich. Tel. 0177 / 7175384. www.asl-ratingen-mettmann.de 6 Mitarbeiter (m / w ) gesucht für unsere Geschäftsstellen. Wir bieten Vollzeit und Festanstellung an. Gerne auch Quereinsteiger für die verschiedenen Bereiche: technischer Support, Sachbearbeiter, Kundenservice und Teamleiter. Keine Ausbildung? Kein Problem, da wir intern einarbeiten. Keine Zeitarbeitsfirma! Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bei uns unter der Nr.: 08 00 / 8 22 66 99

STELLENGESUCH Industriekauffrau, Englisch in Wort u. Schrift, bietet Unterstützung bei allen kaufm. Tätigkeiten auf 450,00 € Basis (auch privater Schriftverkehr ) in Velbert u. Umgebung Tel.: 0173 / 4685925 Gärtner sucht Gartenarbeit! Bäume fällen, Rasen erneuern, pflastern und entsorgen. Tel. 02051 / 809709 o. 0173 5831223 Suche Arbeit im Bereich Bäume fällen, Zäune u. Terrassen bauen, Renovierungen, Laminat, verputzen, tapezieren, Fassadenanstrich, fliesen usw. Tel.: 0157 - 72464227 Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Gartenpflege, Pflasterarbeiten, Zäune setzen, Bäume fällen u.v.m. Tel.: 0176 / 84100907 o. 02051 / 4362010 Suche Arbeit im Bereich Renov., Rigips, Malerarbeiten, verputzen von Mauern u.s.w., Tel. 0163 / 8202678 Fleißige Frau mit Erfahrung sucht Reinigungsstelle im Raum Wülfrath. Tel. 0157/51091203 Zuverlässige Frau sucht Putzstelle. Tel.: 0157 / 55455882 Industriekaufmann, Schwerpunkt Arbeitsvorbereitung sucht langfristige Anstellung. 10 Jahre Berufserfahrung in verschiedenen Fertigungstechniken z.B. Beschlagindustrie, Kunstoff, Schweißtechnik und Endfertigung! Tel.: 0175 - 1716116 Suche Arbeit im Bereich Renovierungsarbeiten, Verputzung. Schimmel beseitigen mit Calciumsilikatplatten. Sehr günstig. Tel. 0177 / 9106868 Suche Arbeit im Bereich Estrich verlegen, alte Fliesen entfernen, Abrissarbeiten u.s.w. Tel. 0152 / 15151607 Wer gibt 52jährigen zuverl. Mann eine Chance auf dem Arbeitsmarkt? Tel.: 0163 - 6958420 Suche Putzstelle im Priv. Haushalt in Wülfr. od. Mettm. auf 450,€ Basis. Tel.: 02058 / 9260915 od. 0178 / 5091564 NEBENVERDIENST Rentner/ in / Paar für liebevolle Betreuung eines kleinen 6 - jährigen Hundes ab und zu Stunden bzw. Tagesweise nach Bedarf, in Heiligenhaus gesucht. Tel.: 0152 - 31893414 Haushaultshilfe ( deutschsprachig ) für ca. 3 Stunden alle 2 Wochen im Privathaushalt in Wülfrath gesucht. Tel.: 02058 / 72837 UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565 Erfolgreiche Privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma, Eng, Deut und Lat., 14 Jahre Erfahrung; Topnoten Tel.: 0157 - 92335569 Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4-Abi Tel.: 015792320687 GESUNDHEITSWESEN Hypnose als Lebenshilfe. Trauma, Schmerzen, psychosomatische Erkrankungen, Rauchen, Übergewicht...www. Hypnose-EMDR-Walther.de

VERSCHIEDENES Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 Fensterputzer hat noch Termine frei. Treppenhaus- u. Büroreinigung, Dachrinnen-, Terrassen- u. Fassadenreinigung, Priv.+geschäftl. T.02051/86565 o.0171/7468815 Info Hr.Mielke Schlagerparodien-Gruppe (6Pers.) hat noch Termine frei. Mit viel Komik, wundervolle Kostüme und Schlager die jeder kennt. Let`s have a Party 01702454531 oder www.mera-show.de Kostenlose Beratung rund um das Thema: Bank, Bausparkasse, Versicherungen und staatliche Förderungen. Tel. 02051 / 82582 KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952 Suche, ältere Bernsteinund Korallenketten, T. 02058/1791179 o. 0179/9297364 Kaufe gut erhaltene Pfeifen, auch ganze Sammlungen Tel.: 0203 - 3959320 Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514 Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Alter Bernsteinschmuck gesucht aller Art Tel.: 02052 4099703 od. 0176 - 96306952 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 72353238 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Privatsammler sucht, Bücher, Briefmarken, Bekleidung aller Art, Taschen- u. Armbanduhren, Münzen, Orden, Bernstein, Grandel u. Altschmuck Tel.: 0162 - 1595577 Herr Schubert

AUTOZUBEHÖR 4 Winterkomplett-Räder, Alu, Orig. Audi A6, 215/55/R17, Michelin Alpin, 7 mm, 700,- €, Tel.: 0175/4050191 Winterreifen für Audi Q III mit LM-Felgen, 215 x 65 R 16, VB 550€, Tel. 02056 / 5055 4 Dunlop Winterreifen 165/70R14 auf Stahlfelgen (nur 2000km gelaufen wg. Fahrzeugwechsel),also praktisch neu. VB140,--€ Tel.01702454531 WOHNWAGEN Rolf kauft alle Wohnwagen/ Wohnmobile auch mit Mängeln. Auch Sa./So. Tel. 0221 / 2769612 od. 0177 / 5088242 WOHNMOBILIE Rolf kauft alle Wohnmobile/ Wohnwagen auch mit Mängeln. Auch Sa./So. Tel. 0221 / 2769612 od. 0177 / 5088242

EMPFEHLUNGEN

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: REWE, Aldi, Lidl Roller Johann & Wittmer Ratio Dänisches Bettenlager Rossmann Centershop Gottfried Schultz Medimax Dieler Holzleitner Fressnapf Il Piatto, Rogi Neue Apotheke Hirschapotheke Löwenapotheke Informationen über Beilagenwerbung erteilt Ihnen gerne: Herr Wachhold, Telefon 0 20 51/2 88 00-22

KFZ-VERKÄUFE BMW 318 i, Bj. 96, 90 TKM, 128 PS, Blau met., 8-fach bereift, TüV / ASU 2017, viele Extras, VB 8400,-. € Tel.:0174 / 2129292 HAUS UND GARTEN Rasenmäher- Vekauf u. Reparaturwerkstatt. Ältester Rasenmäher Fachbetrieb in Niederberg Tel. 02051 / 84619 www.motoren-albers-velbert. de Gartenservice LULI! Jetzt zum Winterschnitt und Pflasterarbeiten Tel. 015737174818 Geräumiger Garten, inkl. Hühnerstall, Gemüsebeete und Terrasse an Ehepaar zu vermieten! Tel.: 0176 31263590 ALLES FÜRS KIND ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU ab 5 Jahre

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Aushilfsfahrer - Klasse 3 für Transporte innerhalb von Deutschland, ab sofort auf 450 € - Basis gesucht. Tel.: 02051/ 6 13 63

für unser Objekt am Steinhof in Erkrath. Arbeitszeiten: Mo – Fr, 16:45 – 19:30 Uhr

VERKÄUFE Deckenlampe, Tiffanyart, Durchmesser 45cm; WeihnachtsOsterdeko; Porzellanfiguren, Fingerhüte, verscheidene Materialien; Highboard, helles Holz m. Glasscheiben H 136cm B 100cm T 39cm; Sideboard, helles Holz, H 75cm B 200cm T 39,5cm; Schrank, helles Holz, H 113cm, B 72cm, T 35cm; preiswert abzugeben. Tel. 02058/5320 11 Umzugskartons in Wü. günstig abzugeben. Tel. 02058/3628 Winterräder Golf 5, Reifen 195/65 R15, Profil 7mm, Festpreis 60,-€. Tel. 0163/1572937 Müllsäcke Wülrath, 1,50€, 4 x Winterräder auf Stahlfelgen 195/65-15 z.B. VW Golf V, Tel. 02058 / 79985 Alu-Rex Fahrrad, 28 Zoll, fast neu, für 30€ abzugeben. Tel. 02058/73084 In Wü., 10 Müllsäcke für je 2,-€ abzugeben. Tel. 02058/2767

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Kunststoffbeschichtung

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55

Haustüren – Fenster – Vordächer Wintergärten – Terrassendächer inkl. Montage direkt vom Fachbetrieb

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Helferin

für die Stuhlassistenz. Julia Brendebach, Bewerbung telefonisch unter Tel.: 02051/53256.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir - als eine der führende Online- Weinhandlung auf dem deutschen Markt - zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Aushilfen ( Mini Job ) im Lager Ihr Profil - Sicherer Umgang mit PC und gängiger Software - Aufgeschlossenheit und Teamfähigkeit - Flexibilität und Einsatzbereitschaft - Servicebereitschaft und Freundlichkeit. Ihre Aufgaben im Lager - Vorbereitung der Versandkatonagen - Komissionierung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Silkes Weinkeller GmbH - Personalabteilung - Gold - Zack - Str. 9, 40822 Mettmann bewerbung@silkes-weinkeller.de Putzfrau, deutschspr. Für 10 Std. wöchtl. In Velbert ges., geringf. Beschäftigung 10€ / Std. Kontakt unter : 02051 / 9480800 Suche weibl. Teilzeitkraft für leichte Montagearbeiten. 4 - 5 Std. tgl. In Heiligenhaus. Tel. ab Montag: 02056 / 961513

Wir suchen eine zuverlässige

REINIGUNGSKRAFT

ZU VERSCHENKEN (O.B.) Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157-72353238 Geschirrspülmaschine, br. 0,60 cm, Marke Blomberg, voll funkti onsfähig,Gefrierschrank,Marke Blomberg, 4 Schubladen , 0,60 cm breit, voll funktionsfähig an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0171 / 4417244 Eckbank Vollholz Buche 150 x 150, an Selbstabholer zu verschenken Tel.: 02052 / 815309

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

STELLENANGEBOT Wir suchen für unsere Kindersprechstunde für Montagund Donnerstagnachmittag und Mittwochvormittag eine

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Firma Flex • Tel.: 0 21 73 / 1 06 97 97

KONTAKTE

Antikwaffen, Orden + Pickelhauben gesucht auch ganze Sammlungen. Tel.: 0234-355249 o. 01727837808 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 72353238 oder SMS Suche!! Zinn, versilbertes Besteck, Uhren, Kupfer und Bernstein. Tel.: 0157 35503089 Suche älteren Schmuck und Modeschmuck , T. 02058/1791179 o. 0179/9297364 Liebe Leser, Suche Privat Nähu. Schreibm., Pelze, Bernstein, Alt- u. Modeschmuck, Münzen, Zinn, Besteck, Uhren, Teppiche, einfach alles anbieten! Tel.: 0157 - 38960442

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de

Kaufe Märklin Eisenbahn, Loks und Waggons. Tel. 0170 / 8377663

Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling

��

Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Druckauflage 142.700 Druck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A Druck- und Medienhaus Am Hambuch 17 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

KLEINANZEIGEN

SuperTIPp • Samstag, 31. Oktober 2015 KFZ-KAUFGESUCHE

VERMIETUNG- WOHNUNGEN

WIR KAUFEN IHR AUTO! fair & freundlich

0201 - 27 16 31

Preisauskunft bereits am Telefon Abmeldung • auch Kredit Ablösung Ruhrallee 1 - www.autohaus-essen.de

1 ANRUF GENÜGT !

S 02 11/72 05 80

zahle Spitzenpreise! Für jeden Pkw, LKW, Kombi, Bus usw. Bj., Zustand, Unfall, km: egal. Wir kommen sofort und zahlen bar! Abmeldung sofort!

Autoexport Jantke

Harffstraße 30 (direkt neben ALDI) 40591 Düsseldorf · Fax 0211/7 20 58 28 info@autohaus-jantke.de

Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655

Autoverwertung Wülfrath GmbH H. Schneider

• Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Art • Fahrzeugentsorgung • Reifendienst • Verkauf v. Ersatzteilen 42489 Wülfrath, Dieselstr. 98-100 Tel. 02058-2015 www.autoverwertung-wuelfrath.de

AH an der Ruhrallee

Ende Juli dieses Jahres ergab sich im Autohaus an der Ruhrallee 1, Ecke Kurfürstenstraße in Essen ein überraschender Unternehmerwechsel. Nach 20 Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit trennten sich die beiden Geschäftspartner Rui Ramirez und Oliver Dunsmore. Zum 01.08.15 war die Umfirmierung zur Autohaus Ruhrallee GmbH unter der Leitung von Rui Ramirez definitiv. Seitdem gehen die Geschäfte in gewohnter Weise weiter. „WIR KAUFEN IHR AUTO“ - Der An- und Ver-

kauf von guten Gebrauchtwagen zu fairen Preisen mit guter Beratung durch ein freudliches Team. Außerdem bietet das Autohaus an der Ruhrallee einen Lackier- und Beulenservice an. Dellen, Beulen, Kratzer, Hagel- oder Lackschäden werden spurlos und kostengünstig entfernt. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr. Weitere Infos unter Tel. 0201/ 27 16 31 und im Web www.autohaus-essen.de

AUTOZUBEHÖR

Heiligenhaus, möbl. schöne, und hochw. ausgestattete 2 Zi. Whg. 70m², KDB, i. EG, an älteres Ehepaar zu verm., beruh. gelegen, Terr. m. Garten i. sehr zentraler Lage sofort frei, KM 600€ + NK + 2 MM Kaut., Tel. 0178 - 1541130 Wülfrath Düssel 81qm Whg., frisch renov., mit neuem Bad u. gr. Balkon, KM 550€ + NK. 150€, ab sofort frei. Tel. 02053 / 2647 o. 0178 / 8584895 Schöne 2 Zi-WHG im Souterrain mit Carport Stellpl. in ruhiger Lage ( Busverbindung in der Nähe) sofort frei.015203458895 ab 19h 2 ZKB in VB - Langenberg, mit Balkon, neu renov: Laminat, neues Bad, 149kwh/a Energie, ab sofort prov.-frei vom Eigent. zu verm. 395,-€ + NK, Tel.: 0174 - 6630493 Wülfr. Schöne helle 2,5 Zi.Whg. 1. OG., KDB, G-WC,EBK, Loggia. 73m², ruhige citynahe Lage, bezugsfertig, an Nichtr. z.v. KM 475€, NK ca. 140€, wahlw. Stellpl. f. kl. PKW 20€. Tel. 0152/27976859 Tönisheide Gemütliche 76qm Whg., zentral gelegen zu verm., Im 1. OG mit Balkon. Schlafzimmer nach hinten raus. Renoviert und Provisionsfrei. Stellplatz im Hof mietbar. KM 490€ + NK. Weitere Info 0160 / 7022938 Provisionsfrei in Heiligenhaus zu vermieten, Hauptstr., 2,5 Zi, ca. 47m², 260€ kalt, 60€ NK, 60€ Hk, Bahnhofstr., 1,5 Zi, ca. 33m², 180€ kalt, 60€ Nk, 60€ Hk, Häusser-Bau GmbH, Tel. 0172 / 7598418 Wülfr. Zentrum, 98m², 3 Zi., G-WC, EBK, Balkon, Aufzug, Keller, ab 1.12.15, TG-Stellpl. mögl.. Tel.: 0157 / 56276027 ab 19 Uhr. VERMIETUNGGEWERBLICH VE-Centrum,Halle,200qm, m. Parkett, zzgl.1 Raum m. Theke,sep. Kü. Büro, Abstellkam., Umkl., s.für D+H incl. Du. U. WC,Tel.0171/946 28 77 Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de UMZÜGE Umzüge Tirman 4 Fachkräfte + LKW 4 Stunden 226,- € 4 Fachkräfte + LKW 8 Stunden 459,- € inkl. Vers. • Küchenmontage Entrümpelung und Haushaltsauflösung

Tel. 0203 / 50039870 Auch Jobcenter Umzüge

V-Langenbg., 3 Zi., KD, neues Bad, große Dachterrasse, komplett renoviert, Laminat 70 m², Bj. 1964, GZII, V, E. verb. o.w.W 143 kWh, KM 440,00 + NK + Kaution, ab 01.12.2015 Tel.: 0170 / 6540030

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 2-Zi.-Whg., 52 m², KM ab 265,– € 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € 4-Zi.-Whg., 82 m², KM 420,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, prov. frei, T. 01 62 - 3 00 49 40 Velbert – Renoviert + Einbauküche 3 Zimmerwohnung, KDB, ca. 72 m2 mit Balkon. Renoviert 440,00 EUR + NK + Kaution.Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 296 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse G, Baujahr 1965. Telefon: 02051/8010060. Wohnkomfort zum Wohlfühlen Velbert - Am Nordpark 15, schön geschnittene 3-Raum-Whg., KDB, Balkon, 65,81 m², Kaltmiete 395,- € + NK, Laminatböden in den Wohnräumen, Bodenfliesen in der Küche und Diele, Ganzglastüren im Wohnzimmer und der Küche, großzügige Grünanlagen, toller Spielplatz u. tolle Spielflächen, geräumige Sonnenbalkone, lichtdurchflutete Wohnräume, EvK.=140,4 kWh (m² a), Gas, Bj. 1964 Tel.: 02103/490919 o. 0173/6767834 Wohnbau-Gesellschaft H. Derr mbH & Co KG www.wohnbau-derr.de

Velbert – Erstbezug nach Renovierung, KDB, ca. 57 m² mit Balkon. 290,00 EUR KM + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 397 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse H, FW, Baujahr 1965, Telefon: 02051/8010060. Velbert-2 Zimmerwohnung, ca. 67 m² mit Balkon, 339,00 EUR KM + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 142 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse E, FW, Baujahr 1965, Telefon: 02051/8010060. Velbert - Am lindenkamp, 3-Zimmerwohnung, KDB, ca. 66 m2 mit Balkon im EG. 400,00 EUR KM + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 397 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse H, FW, Baujahr 1965, Telefon: 02051/8010060. Velbert-Am Berg, renoviert 2 Zimmerwohnung, ca. 54 m² 290,00 EUR BK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 130 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse E, FW, Baujahr 1965, Telefon: 02051/8010060. Velbert-Birth, 2 Zi., KDB, ca. 63 m² mit Balkon! Erstbezug nach Sanierung, 278,11 EUR + NK + Kaut., WBS erforderlich, Energieverbrauchskennwert 222 kWh/ (m²*a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965, Tel. 02051/8010060

EIGENTUMSWOHNUNGEN App.,31 qm, Oberilp gute Wohnlage, 2. OG, Aufzug, Balk., renov., leerstehend, für Handwerker, 29.500€, Tel. 02056 / 4305 VERMIETUNG ZIM.APPARTMENT App. EG. ca. 32m², 1 Zi. KDB, Ve - Mitte, nähe Zentrum im 4 P. Hs. zu verm. KM 200,-€ + NK + Kaut. Prov. frei ab 01.01. Tel.: 0151 - 28442598 VERMIETUNGGARAGEN Tiefgaragenstellplatz in Wülfrath, Am Höfchen / Schulstr. zu vermieten; mtl. Miete 45,00 €, Tel.: 02594 / 84246 IMMOBILIENGESUCHE Von privat an privat, freistehendes 1-2 FH in V.Mitte gesucht. Tel.: 0151/56029209 Von privat an privat, suchen Baugrundstück in V-Mitte. Tel.: 0151/56029209 Privatperson sucht ETW 2 Zi,KDB, ab 60qm, EG od. Aufzug, Garage 015120067853

V-Neviges, 2 Zi., KD, neues Bad, komplett renov., Laminat 68 m², Bj. 1930, GEH, V, E. verb. m.w.W 161 kWh, KM 390,00 + NK + Kaut., ab 01.12.2015 Tel.: 0170 / 6540030

Neviges, 1 Zi. KD, mod. Bad, EBK, Balk. 46 m2, kompl. renov. Laminat, Bj. 2000, GZH, VE. Verb. o.w.W. 99 KwH, 320,00 + NK + Kaution ab 1.12.2015, Tel. 0170/ 6 54 00 30 V-Neviges, 3 Zi., KD, mod. Bad, 80 m², komplett renoviert, Laminat, Bj 1968, ÖZH, V, E. verb. m.w.W. 156,4 kWh, KM 410,00 + NK + Kaution, ab 01. 12. 2015 Tel. 01 70/ 6 54 00 30

WINTERREIFEN VORVERKAUF! • WINTERREIFEN VORVERKAUF! • WINTERREIFEN VORVERKAUF! • WINTERREIFEN VORVERKAUF! • WINTERREIFEN VORVERKAUF!

AUTO- & REIFENSERVICE Höseler Straße 50 42579 Heiligenhaus Tel. 0 20 56 - 2 38 38 post@reifen-tutar.de

REIFEN- & FELGENSERVICE Kaiserwerther Str. 76 b 40878 Ratingen Tel. 0 21 02 - 9 97 74 47 ratingen@reifen-tutar.de

ME, 3 Zi. - Whg., 83m², Goldberger Str., Bad mit Wanne, Gästetoilette, Loggia ab 01.11.15 frei. KM 495€ + NK 65€ + Heizung ( Nachtspeicher ) Tel.: 0157 - 35673051 Ruh. 3 Zi. Whg. Ve. - Lgb., gepfl. Anl. ab 1.11., 530€ kt. 78,6m², Bad, Du + Badew. S - W Balk.; 2 Stellp., 1 OG; Bj96 2 MM Kaut. keine Haust. Tel.: 0162 - 2621938 Langenberg, zentral gelegene 69m² - Whg., im 1. OG. zu verm. Großer Balkon mit Blick auf das Bürgerhaus. Abschließbarer Stellplatz mit mietbar. Renoviert und provisionsfrei. MM 448,-€ + NK. Weitere Info: 0160 - 7022938 Velbert - Mitte, 68m², gepflegte helle Wohnung, gr. Wohnraum mit Essecke, Duschbad, sep. Gäste - WC, SW - Balkon mit Blick ins Grüne, frei ab Jan. 2016, evt. früher, KM 450,- incl. Garage + NK. Tel.: 0157 - 89311063

IMMOBILIEN- VERKÄUFE

Immobilien Stahl Wülfrath • Velbert • Düsseldorf

Besichtigungstourismus? Nicht mit uns! Tel. 02058 - 782 28 28 Tel. 02051 - 805 89 01

www.immobilienstahl.de

Mitten in Velbert

Hinein ins neue Zuhause!

Großzügige Reihenhäuser in Velbert-Mitte. 

   

Vollunterkellerte Reihenhäuser mit Fußbodenheizung und Südwestgärten Ausgebautes Dachstudio oder Sonnige Dachterrasse 131m² - 138m² Wohnfläche Familienfreundliche Grundrisse

Ab 268.500 EURO KOSTENFREIES INFOTELEFON: 0800 670 80 80 täglich von 9-19 Uhr www.ncc.de/sontumerstrasse

www.ncc.de

Reisen statt Rasen mähen! Die Kinder sind aus dem Haus, eigentlich ist es auch mittlerweile zu groß. Treppensteigen, Gartenpflege, Schneeräumen, Haus sauber halten alles fällt zunehmend schwerer. Häufiger Reisen und einfach die Tür hinter sich zuziehen können, das wäre schön. Zeit für Veränderung. Gerne unterstütze ich Sie dabei, eine neue Lebensphase einzuleiten. Hierzu vermittele ich Ihr Haus in gute Hände und helfe bei der Suche nach Ihrem neuen Zuhause – wie bereits vielen zufriedenen Kunden vor Ihnen. Menschen in Immobilienangelegenheiten zu helfen, ist meine Leidenschaft, und das bereits seit mehr als 30 Jahren. Reden wir über Ihre Wünsche und Ziele. Rufen Sie mich an.

Tel. 0 20 51 - 95 55 50 www.hessmann-immobilien.de

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

Wülfrath: Baugrundstücke am Flehenberg zu verkaufen, freie Bebauung ohne Bauträgerverbindung; 300,00 €/qm inkl. Ersterschliessung; Anfragen bitte an info@domus-flehenberg.de

VERMIETUNGALLGEMEIN Ve - Mittelstraße 37, 2 Zimmer, Kochnische, Diele, Bad, DG, 37,5m², Nachtstromspeicherheizg. 195,00€ + 40,00€ BKO Tel.: 02191 / 340132 oder 0171 / 7239060 Velbert, Friedrichstraße 59, EG - Whg. m. Garten, suche für ruh. u. gepfl. Haus Mieter, 2 1/2 Zi., 52 m², Laminat u. Fliesen, Gas Hzg., neues Bad m. Wanne, Energieverbrauchsk. 109 KWh / (m² x a) 312€ + 98 NK bei 2 Pers. Tel.: 0151 - 56090252. Ve-Mittelstr. 37, 2 Zimmer, KDB, DG, 53,5 qm, Nachtstromspeicherhzg., 270€ + 55€ BKO, Tel. 02191 / 340132 oder 0171 / 7239060 Toprenovierte 2 Zimmerwohnung mit neuem Tageslichtbad und Balkon im 3.OG in Heiligenhaus-Oberilp. 56m². Grundmiete 257,60€ zzgl. NK. Provisionsfrei. V=90,70 nach EnEv. Sahle Wohnen. Kundencenter Kreis Mettmann. 02056 / 5828934 und www.sahle.de Bezugsfertige 3 Zimmerwohung mit Tageslichtbad und Balkon im 2. OG in Heiligenhaus-Oberilp. 68m². Grundmiete 323,40€ zzgl. NK. Provisionsfrei. V=90,70 nach EnEv. Sahle Wohnen. Kundencenter Kreis Mettmann. 02056 / 5828934 und www.Sahle.de

Unser Immobilien-Tipp: Die Preisfindung

Quartier am Nordpark – attraktive Mietwohnungen zu fairen Preisen. www.Wohnbau-Derr.de oder Telefon 0 21 03/ 49 09 19

Velbert – Erstbezug nach Renovierung 3 Zimmerwohnung, ca. 73 m2 mit Balkon. Renoviert 400,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung Energieverbrauchskennwert 203 kWh/ (m2*a) Energieeffizienzklasse G, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060

Michael Hessmann (Geschäftsführer)

„Hauptsache, nicht zu niedrig“ denken die meisten Immobilieneigentümer, wenn es an die Preisgestaltung für ihr Haus oder ihre Wohnung geht, denn runtergehen, so glauben sie, kann man ja immer noch. Das stimmt zwar, aber wenn man zu teuer anbietet, verschenkt man Zeit und Geld, da man nicht die richtigen Interessenten erreicht. Irgendwann ist man dann doch gezwungen, den Preis zu reduzieren und vermittelt damit aufmerksam den Markt beobachtenden Interessenten das Gefühl, dass die Immobilie schwer zu verkaufen ist. Im besten Fall laden Sie damit Inter-essenten zum Feilschen ein. Im schlimmsten Fall rufen die Interessenten erst gar nicht an. Immobilieninteressenten sind heute Experten, die ihr Gebiet gut kennen und einen fundierten Überblick über das Preisgefüge der jeweiligen konkurrierenden Angebote haben. Bie-

ten Sie daher Ihre Immobilie zu einem marktgerechten und wettbewerbsfähigen Preis an, denn anderenfalls verschenken Sie Zeit und Geld. Wie aber ermitteln Sie den marktgerechten Preis? Für die Ermittlung des Verkehrswertes gibt es einschlägige Bewertungsmethoden, welche ein Sachverständiger für Immobilienbewertung anzuwenden hat. Hierfür sind neben umfangreichem Fachwissen auch Erfahrung und eine gute Marktkenntnis erforderlich, da der Sachverständige im Rahmen der Bewertung rechnerische Ansätze und Größen sachkundig anzuwenden hat. Unabhängig von diesen Bewertungsverfahren kann jedoch auch eine Wettbewerbsanalyse ein gutes Instrument zur richtigen Preisfindung sein, denn der durchschnittliche Immobilieninteressent ermittelt seinen Wert für eine Immobilie nicht aufgrund einschlägiger Bewertungsverfahren, sondern indem er die angebotene Immobilie mit anderen Immobilien vergleicht, die am Markt angeboten werden oder die er bereits besichtigt hat. Hierbei spielen für den Interessenten die aus seiner Sicht noch erforderlichen Investitionen (z.B. Badmodernisierung) auch eine

wichtige Rolle, da für den Interessenten nicht alleine der Kaufpreis sondern seine Gesamtaufwendungen entscheidend sind. So sehen es übrigens auch die Banken, die einen Immobilienkauf finanzieren sollen. Um eine solche Wettbewerbsanalyse jedoch erstellen zu können, benötigen Sie einen umfassenden Marktüberblick über vergleichbare Immobilien, die aktuell angeboten werden, aber auch über die Immobilien, die in den vergangenen Monaten angeboten wurden, da auch diese bei den zum Kaufabschluss bereiten Interessenten zu deren Wertgefühl beigetragen haben. Da die meisten Eigentümer nicht über die zuvor beschriebenen Kenntnisse und/oder Informationen verfügen, sollte man sich an einen Fachmann wenden, der über das nötige Wissen und langjährige Erfahrung verfügt, um den marktgerechten Preis zu ermitteln. Als Experten des hiesigen Immobilienmarktes helfen wir Ihnen gerne dabei. Ihre Wettbewerbs-analyse, die wir auf Basis unserer intensiven Marktbeobachtung erstellen, erhalten Sie bei: HESSMANN Immobilien, Bahnhofstr. 24, 42551 Velbert, Tel. 02051-95 55 50, www.hessmann-immobilien.de

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp • Samstag, 31. Oktober 2015

Keine Panik! e des ruchnahm Bei Inansp r-Service tu Glasrepara 1.2015 .1 30 s e bi erhalten Si enklar! heib 1 Liter Sc

Glasreparatur-Service Aus Sicherheitsgründen keine Reparatur im Fernsichtbereich des Fahrers und in der Randzone, Beschädigung nicht größer als 5 mm (Einschlag) und 40 mm (Bruchstelle). Reparatur auch im günstigsten Falle nicht ganz unsichtbar.

Foto: Isabella Malecki

30 Jahre Velberter Schlüsselgerichte

„Die Schlüsselgerichte sind die kulinarische Visitenkarte der Restaurants und eignen sich perfekt, um die Velberter Gastronomieszene kennenzulernen“, sagt Nils Juchner, Geschäftsführer von Velbert Marketing. „Von internationaler über

��

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Neue Reisen in alle Welt - mit Geschäftsfrauen, die sich auskennen

HEILIGENHAUS. Es ist soweit: Am 2. November 2015 eröffnen Annette Schröder und Zornitza Kampmann ihr Reisebüro im Rathaus Center. Seit 30 Jahren kennen sie sich mit Wünschen und Zielen ihrer Kunden aus und bringen sie sicher in den Urlaub. Als langjährige Mitarbeiterinnen von Herrn Nardmann sind Erfahrung, Fachwissen und die Liebe zum Reisen treibende Kräfte.

gut bürgerlicher bis zur Sterneküche, es findet sich für jeden etwas.“ 16,50 Euro kostet ein Schlüsselgericht, 31,50 Euro ein Menü und fünf Euro ein Schlüsselchen. Die Geschichte ist ein Erfolgsmodell: Wurden 1986, zu Beginn der Aktion, nur rund 700 Gutscheine verkauft, so waren es im Jahr 2015 schon knapp 8.000. Von den Schlüsselmenüs, die 1997 dazugekommen sind, konnten im letzten Jahr 1.400 serviert werden. Und während im ersten Jahr gerade einmal zehn Restaurants dabei waren, sind es mittlerweile 27. Neu hinzu gekommen sind für 2016 die Gaststätte „Jedermann“, die

„Alte Herrlichkeit“ und das„Ploew´s“. Begonnen hat übrigens alles auf einer Zugfahrt: Nach einem Besuch in Lübeck war der Velberter Gastronom Walter Stemberg mit anderen Mitgliedern des Verkehrsvereins auf dem Heimweg. „Was die können, können wir auch“, dachte man sich. Gemeint waren die „Sieben-Türme-Gerichte“, benannt nach dem Wahrzeichen der Stadt. Und weil Velbert eben die Stadt der Schlösser und Beschläge ist, sollten es hier die „Schlüsselgerichte“ sein. Zunächst wurde die Aktion vom Verkehrsverein organisiert, seit 15 Jahren ist

Hier gibt es die Gutscheine Schlüsselgerichte verschenken

Die Gutscheine für Schlüsselgerichte und -menüs sowie Schlüsselchen sind ab 16. November in den folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: To u r i s t - In f o r m at i on , Friedrichstraße 177 in Velbert-Mitte; Service-Büro im Rathaus, Thomasstraße 1 in Velbert-Mitte; Haus „Im Honnes“, Hellerstraße

12 in Langenberg; ServiceCenter, Elberfelder Straße 65 in Neviges; Zigarrenhaus Schlüter, Wilhelmstraße 131 in Wülfrath. Die Gutscheine sind drei Jahre lang gültig. Der Wert bleibt bestehen, allerdings wird bei einem späteren Einlösen gegebenenfalls bereits das neue Schlüsselmenü oder -gericht serviert.

WILDE KIPPE? MÜLL? UNRAT? HILFE UND RAT durch ein Telefonat:

Feiern Sie mit uns: Sa. 7.11.2015.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Hauptstr. 161-167,Heiligenhaus, Tel. 02056/5990883

TECHNISCHE BETRIEBE VELBERT

www.tbv-velbert.de

Mit Erfahrung und Überblick in den Urlaub.

vermeiden verwerten entsorgen r e i n i g e n

mymuell.de/app

Neue Kurse ab 16. November 2015 Info unter

www.tanzschule-hoeschler.de

nun Velbert Marketing zuständig. Für den Erfolg spricht auch, dass mehr als zehn andere Städte in Deutschland das Velberter Konzept mittlerweile nachgeahmt hätten, wie SterneKoch Stemberg nicht ohne Stolz erzählt. Er weiß auch, dass die Schlüsselgerichte sich gut eignen, um ein neues Restaurant kennenzulernen: „Oft haben die Leute nämlich eine gewisse Hemm-

schwelle, glauben zum Beispiel, das Essen wäre zu teuer. Die Gutscheine sind Gottfried Schultz GmbH & Co. KG ein Anreiz, einmal hinzugeNevigeser Straße 163 · 42553 Velbert Gottfried Schultz GmbH & Co. KG Tel. 0 20 53/49 12 00 · 42553 Velbert Nevigeser Nevigeser Straße Straße 163 163 · 42553 Velbert hen und etwas Neues auszuTel. 0 20 20 53/49 Tel. 0 53/4912 1200 00 probieren.“ Und weil die Schlüsselgerichte nächstes Jahr 30 werden, bieten die Gastrono133_32085_Anzeige_90x150mm__Gottfried_Schultz.indd 1 men zur Feier des Jubiläums allen Gästen, die ihre Gutscheine im Januar einlösen, noch ein kleines „Extra“ wie Aperitif oder Kaffee. Isabella Malecki

Werbung Wirkt

32085

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Kulinarische Visitenkarte der Schlösser-Stadt

Velbert. Ein echter Klassiker: Die Velberter Schlüsselgerichte werden 30 Jahre alt. Ab 16. November präsentiert die Velbert Marketing GmbH die neuen Gutscheine, die in einem von insgesamt 27 Restaurants der Stadt eingelöst werden können. Viele von ihnen bieten auch Schlüsselmenüs sowie das Kindergericht „Schlüsselchen“ an.

*Im Rahmen der Kaskoversicherung zahlen die meisten Versicherer den Schaden ohne Ihre Kostenbeteiligung. Anderenfalls fragen Sie uns nach unserem individuellen Angebot.

...

11.09.2015 12:18:45

…vor allem am Samstag!

... G E S C H I C H T E N 

VON

SUPERTYP

Die Schlacht

Sie blickt angespannt. Als ginge es um ihr Leben. Die Kamera ist voll drauf. Eigentlich viel zu nah, zu intim. Die Frau muss schlucken. Spannung zum Zerbersten. Gleich fängt sie an zu heulen, denke ich. Wie wird die Entscheidung ausfallen? Wir sind hautnah dabei. Dabei: Es geht nicht um ihr Leben. Es ging um das Leben des Zanders, den sie für uns in der Pfanne gebraten hat. Oder besser für den Juror, dessen Entscheidung wir und sie so gespannt erwarten. Zanderfilet in Rotweinsoße auf Zwiebelpüree ist das Hauptgericht, das hier gekostet wird. Der Zander ist sehr glasig, sagt der Juror, was ein Kompliment ist. Das Zwiebelpüree scheint auch Spitze zu sein. Nur die Rotweinsoße ist nicht so ganz. „Rotweinmarmelade“, sagt der Juror. Wir zittern. Wird das reichen? Fernsehen war früher. Vorbei. Heute ist KochFernsehen. Wobei das öffentlich-rechtliche ZDF sich als kompetenter KochSender schlechthin präsentiert. Morgens, mittags, abends: Du schaltest die Glotze ein, und im Zweiten wird gekocht. In diesem Fall ist es die „Küchenschlacht“, bei der es darum geht, wer ins Finale kommt, wenn ich das richtig verstanden habe. Und wenn du die Sendung verpasst hast: Am Samstag gibt es eine Wochenzusammenfassung. „27 Sekunden noch“, sagt der Nelson. Es geht auch gegen die Uhr. Die Men-

schen im Saal klatschen rhythmisch. Wird sie alles in der Zeit auf den Tisch bringen? Es geht um die „Champions-Week“, erfahre ich Laie, nicht zu verwechseln mit Champignons. „Zehn, neun, acht...“ zählt Nelson die letzten Sekunden rückwärts. Im Publikum trampeln sie inzwischen in Ekstase. Dann kommt er wieder, der Juror, diesmal der „bestaussehende Koch aus Wien“. Von den Rehmedaillons mit Steinpilzen kostet er nur. Ihm hat wohl keine Mutter beigebracht, dass man den Teller leer essen muss, weil sonst das Wetter schlecht wird. Das Selleriepüree ist „nicht ganz so fein“, seziert er. Das könnte den Koch Kopf und Kragen und die Endrunde der ChampionsWeek kosten. Das MangoChutney schmeckt nach Mango, sagt er. Immerhin. Das scheint nicht schlecht zu sein. Ich habe inzwischen schwitzige Hände: Wer wird das Rennen machen? Gott, diese Spannung. Nelsons Geheimfavoritin hat sich durchgesetzt. Jetzt nicht mehr geheim. „Schalten Sie nächste Woche wieder ein!“ fordert die Stimme aus dem Off. „Montags bis freitags 14.15 Uhr.“ Fehlt nur noch Dieter-Thomas Heck: „Natürlich in Ihrem Z-D-F!“ Keine Sorgen: Ich bin pünktlich am Montag. Aber ich weiß auch schon, wie ich den Küchenschlacht-Entzug bis dahin überstehe: Gleich kommt „Lafer. Lichter. Lecker.“

A CORS TETER ¹ T A € T S USGE OHLHUNNEG 111,– TOP A ANZA

DAS CORSA SPECIAL

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

ALLES DRIN, ALLES OH! So viel OH! gab’s noch nie: Den Corsa können Sie jetzt schon ohne Anzahlung für 111,– €¹ im Monat fahren – und das mit Top-Ausstattung, z. B.: flKlimaanlage flBordcomputer flRadio CD 3.0 BT inklusive Bluetooth®-Freisprech einrichtung sowie USB-Schnittstelle Nur bis 31.12.2015!

¹ UNSER LEASINGANGEBOT für den Opel Corsa Edition, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate

111,– €

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 3.997,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 111,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 13.490,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000, Überführungskosten: 690,– €. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Auto Croll & Sondermann GmbH separat entrichtet werden. Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Auto Croll & Sondermann GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. ¹ Angebot nur für Privatkunden, gültig bis 31.12.2015 und nur für sofort verfügbare Fahrzeuge aus Modelljahr 15.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO2-Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

32085 32085

Velberter Gastronomen und VMG-Geschäftsführer Nils Juchner (links) präsentieren die neuen Gutscheine.

0,- €*

LOKALES

REGIONAL

MEHR LOKALES

In Schlupkothen brennt das traditionelle Martinsfeuer am 11. November.

„Es geht weiter aufwärts“, berichtet die Industrie- und Handelskammer.

„Pasión de Buena Vista“: Europa-Tournee führt über Heiligenhaus.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 3

SEITE 11

SEITE 9

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

31. Jahrgang • Nr. 44 • 31. Oktober 2015 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Trödel im Kindergarten Düsseler Tor Heute am Samstag, 31. Oktober, findet von 14 bis 17 Uhr ein Trödelmarkt im Ev. Kindergarten und Familienzentrum Düsseler Tor statt. An der Düsseler Straße 60 gibt es Kinderkleidung, Spielzeug für Kinder und vieles Weitere von privat zu kaufen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt es ein reichhaltiges Kuchenbuffet. Zu unseren ständigen

Beilagenkunden

ab dem 02.11.15, solange der Vorrat reicht ! donnerstag Ruhetag

Kohlroulade mit salzkartoffeln

und ein Getränk 0,2: bier, wasser, Cola oder Apfelschorle

7,90

euro

Restaurant „armer Ritter“ Wasserburg Düssel, tel. 02058-896999 www.armer-ritter-wasserburg-düssel.de

Simply Clever Der Kirchplatz in Wülfrath gehört zu den Sehenswürdigkeiten im Kreis. Und bei einer Stadtführung kann man viel über die Geschichte erfahren. Mehr dazu lesen Sie im Innenteil. Foto: Kreis Mettmann/_Martina Chardin

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

Der Neue

gehören: u.a.

1000 Angebote

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat

Christian Schölzel soll den Ortsverband der CDU führen Einstimmig hat sich der Vorstand der Wülfrather CDU dafür ausgesprochen, dass Christian Schölzel neuer Vorsitzender des Ortsverbandes werden soll. Auch die CDU-Fraktion im Stadtrat unterstützt Schölzel als Nachfolger von Andreas Seidler an, der sich nach elf Jahren als Vorsitzender nicht mehr zur Wahl stellte.

Christian Schölzel ist 36 Jahre alt, verheiratet, hat eine Tochter. Der Diplom-Kaufmann und Diplom-Verwaltungswirt arbeitet in der Mettmanner Kreisverwaltung als Abteilungsleiter in der Kämmerer, ist dort mit der Aufstellung von Haus-

Flüchtlingsaufnahme, insbesondere der unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge, der Jugendhilfe, der Verbesserung wirtschaftlicher Rahmenbedingungen, der Schaffung von Wohnraum, der Kultur mit Zeittunnel und Heimatmuseum oder der Gestaltung des städtischen Haushaltes warten noch große Aufgaben auf uns“, sagt Schölzel. hjk Christian Schölzel

Denn gerade in der Kommunalpolitik einer Stadt von der Größe Wülfraths gelte: „Man kann etwas bewegen.“ „Im Bereich der Schulen, der Kindergärten, der

Die Mitgliederversammlung der CDU hat am Donnerstagabend gewählt. Das Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Den Ausgang lesen Sie unter www.supertipp-online. de.

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Noch 200 Kalender „Wülfrath Anno Dazumal“ 2016

Die Fördergemeinschaft St. Georg hat 300 von 500 Kalendern 2016 von „Wülfrath Anno Dazumal“ verkauft.

„Sogar Anfragen „alter Wülfrather“ aus Berlin konnte die Fördergemeinschaft durch die Versendung von Kalender glücklich machen“, berichtet Jürgen Ahrweiler von der Förderge-

G LEIT

ag T e s y l a n A r u Fig r von 10–17 Uh

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!

1.10. am Samstag 3

Vereinbaren Sie jetzt einen kostenfreien Beratungstermin:

0202 24 46 50 10

easylife-Teilnehmerin: Beate Schlichting 42369 Wuppertal

nachher

vorher

easylife-Teilnehmer: Safaa Alaboud 42327 Wuppertal

in nur 13 Wochen abgenommen

nachher

vorher

f Besuchen Sie uns auf Facebook!

Kilo

in nur 5 Wochen abgenommen

Mehr Infos unter:

Auswer tung sungen inkl. GR ATIS – Mes Alter metabolisches ✔ Er mit tlung e ys al Körper fettan ✔ kostenlose ng su es Stoffwechselm ✔ kostenlose

Kilo

Treffen Sie einige unserer erfolgreichen Therapieteilnehmer heute, am Figur-Analyse-Tag, und machen sich Ihr eigenes Bild!

www.easylife-wuppertal.de

meinschaft über die 12. Auflage des Kalenders. Die Kalender sind zum Preis von acht Euro weiterhin erhältlich bei Schlüter’s Genießertreff, Wilhelmstraße 131a und in Rohdenhaus, in der Buchhandlung Rüger, Wilhelmstraße 136, bei der ADAC-Geschäftsstelle Autohaus Thiel und in der Awo, Schulstraße 13.

HEUTE: Besuchen Sie uns heute zum Figur-Analyse-Tag!

ZTLICH

haltsplänen, Jahresabschlüssen und Steuerfragen beschäftigt. Berufliche Stationen zuvor waren das Sozialamt des Kreises und das Jobcenter. Der gebürtige Velberter ist Vorsitzender des Freundeskreises Sozialpsychiatrie in Velbert, der sich mit seinen Gesellschaften um die psychosoziale Versorgung im Nordkreis Mettmann kümmert. Für die Wülfrather CDUFraktion sitzt er als sachkundiger Bürger im Jugendhilfeausschuss. Schölzel möchte für die Arbeit in Vorstand und Fraktion mehr Frauen gewinnen und überhaupt um neue Mitstreiter werben.

ÄR

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

e Zeit hat, aber Wer heute kein losen Analysen von den kosten sollte bis zum ll, wi n profitiere sch einen ni fo 2.11.15 tele rmin Te n le el du vi indi n! re vereinba

Friedrich-Ebert-Straße 153 | 42117 Wuppertal |

kostenlose Parkplätze

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichts reduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

en sch ! Und ein Glägratis easysecco

W Ü L F R AT H

SuperTIPp • Samstag, 31. Oktober 2015

In Wülfrath wird man freundlich bedient Die fleißigen fleißigen

Engel

Dienstleistungs-Handwerkservice

∙ Entrümpelungen ∙ extreme Haushaltsauflösungen ∙ Renovierungsarbeiten ∙ Reparaturarbeiten ∙ Trockenbau ∙ Fliesenreparatur

∙ Top Gartenpflege ∙ Baumsägearbeiten ∙ Gebäudemanagement ∙ Winterdienst ∙ Umzüge ∙ Transportarbeiten ∙ Pflasterarbeiten

Neuer Auto- und Reifenservice

101 % Dienstleister jeglicher Art zu fairen Preisen Tel. (0 20 58) 8 94 99 77 ∙ Mobil (01 74) 8 63 84 57 www.diefleissigenengel.com ∙ diefleissigenengel@live.com

Glas- und Gebäudereinigung S a u b e r – s c hne l l – zu ve rl ä s s i g – Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

Bernhard Hofmann

Elektroinstallation · Beleuchtungstechnik · Gebäudesystemtechnik KNX · Funkbussystem · Sprechanlagen · Netzwerkinstallation · SAT-Anlagen Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung mit intelligenter Schalt- und Beleuchtungstechnik. Heumarktstr. 12 · 42489 Wülfrath · Tel. 02058-2557 · info@erbachgmbh.de

MORGENS - MITTAGS - ABENDS

NACHTS was (wer) machts

Taxi - Brücken Tel. 7 97 97

��

- Möbelauf-/-abbau/Entrümpelungen

Nordstraße 1 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de Eren Degirmenci (r.) hat seinen Betrieb Mitte September eröffnet, Vater Ramazan hilft beim Aufbau des Unternehmens.

Pünktlich zur Winterzeit hat am Ina-Seidel-Weg 3 ein neuer Auto- und Reifenservice eröffnet. Eren Degirmenci betreibt das Unternehmen mit dem Schwerpunkt Reifenservice. Hier können die Kunden ihre Reifen tauschen oder erneuern lassen. Gleichzeitig werden eine fachgerechte Lagerung und professionelle Beratung angeboten. So können ab 15 Euro Reifen gewechselt und für 20 Euro eingelagert werden. Felgen aus Stahl und Alu zur sportlichen Aus- bzw. Umrüstung des Autos sind ebenfalls im Angebot. In der Werkstatt wird auch Service rund ums Auto angeboten. Dies beinhaltet zum Beispiel eine kleine Inspektionen mit Ölwechsel inklusive Öl-, Luft- und Pollenfilter sowie einen Wintercheck. Für die Zukunft ist eine Erweiterung des Angebotes geplant. Dann gehören auch die Achsvermessung sowie der Austausch von Windschutzscheiben zum Angebot. Mit seiner Ausbildung zum Kfz-Service-Mechaniker bei der Firma Gottfried Schultz in Velbert hat Eren Degirmenci den Grundstein für seine berufliche Zukunft gelegt. Mit seinen 24 Jahren ist er ein Jungunternehmer, der sich jetzt schon über den guten Start seines im September eröffneten Betriebs freuen kann. Kooperationspartner des Unternehmens ist Vater Ramazan Degirmenci, der als selbstständiger Versicherungskaufmann der Zurich Versicherung seinem Sohn beim Aufbau des Unternehmens zur Seite steht.

Nachlegen

Handballerinnen bei der SG Überruhr

www.handwerk-wuelfrath.de

TAXIZENTRALE

Helmut Klatt 02058 - 33 33 Personenbeförderung Krankenfahrten Dialyse-Bestrahlungsfahrten Alte Ratinger Landstraße 3 42489 Wülfrath · Tel. 30 65

Nach dem klaren Erfolg im Derby gegen das Team von Mettmann-Sport müssen die Oberliga-Handballerinnen des TB Wülfrath am Samstag um 16 Uhr (Sporthalle Haedenkampstraße) erneut gegen ein Team aus der Spitzengruppe antreten. Gastgeber der Blau-Weißen ist mit der SG Überruhr der aktuelle Tabellensechste, der allerdings zuletzt eine überraschende Niederlage beim Aufsteiger HSG Radevormwald kassierte. „Die Essenerinnen verfügen über eine gewachsene Mannschaft und leben von ihrem starken Rückraum“, weiß Trainer Lars Faßbender um die Schwere der Aufgabe.

„Aber wenn es uns gelingt eine Leistung wie gegen Mettmann abzurufen, sind wir dort aber sicher nicht chancenlos.“ Dieser Optimismus scheint nicht ganz unbegründet, denn die Wülfratherinnen belegen als Aufsteiger trotz eines überaus schweren Auftaktprogramms mit ausgeglichenem Punktekonto einen Mittelfeldplatz und scheinen durchaus in der Lage, jeden Gegner der Liga vor Probleme zu stellen. Zudem stellt der Turnerbund das jüngste Team der Liga und scheint für die Zukunft bestens gerüstet. Den Spielbericht über das Derby lesen Sie unter www.supertipp-online.de.

Drachenclub am Pütt zu neuer Zeit Jeden Donnerstag von 16.30 bis18 Uhr findet in der Jugendräumen des evangelischen. Gemeindehauses Am Pütt 7 der Drachenclub statt. Zu dieser Bastel- und Spielgruppe lädt die Evangeiosche Jugend alle Kinder zwischen fünf und zehn Jahren ein. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte sind jederzeit zum Schnuppern eingeladen. Fragen beantwortet die Jugendleiterin Yvonne Schulter unter der EMail-Adresse: evangelis che-jugend-wuelfrath@gmx.de.

Seit April 2015 in Wülfrath

FLIESEN GALERIE Fliesenlegerfachbetrieb

♦ Verlegung / Verkauf ♦ Beratung (3 D) ♦ Reparatur / Instandsetzung ♦ Sonstige Renovierungsarbeiten Tel.: 02058 / 1 79 09 38 Eichenweg 5 Mobil: 0173/ 6 37 53 38 42489 Wülfrath Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 15–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Kruppstraße 28 42489 Wülfrath

Tel.: 02058 - 5064

www.glaserei-schmidt-bredick.de Duschkabinen

Fensterbeschlagreparaturen Rollläden Markisen Trennwände

Sichtschutzfolien Balkongeländer Fenster Glasmöbel Glasreparaturen Spiegel

Haustüren Sicherheitstechnik Notdienst

Küchen Mewes Beratung • Planung • Verkauf • Montage ➠ Möchten Sie die Lichttechnik erneuern? ➠ Benötigen Sie neue Arbeitsplatten und/ oder neue Einbaugeräte? ➠ Sind Scharniere defekt? ➠ Viele Probleme und Fragen rund um das Thema Küche! ➠ Eine Lösung:

Helmut Mewes

42489 Wülfrath • Schwanenstraße 22 Tel: (0 20 58) 7 28 03 • Fax (0 20 58) 7 10 81 E-Mail: kuechenmewes@t-online.de www.kuechenmewes.de

Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

w ü l f r aT h

SuperTIPp • Samstag, 31. Oktober 2015

„Klang meines Körpers“

Bargel u. Emrich GmbH

Schüler befassen sich mit Ess-Störungen Die Ausstellung „Klang meines Körpers“, in der sich Schüler mit dem Thema EssStörungen interaktiv auseinandersetzen können, findet vom 2. bis 5. November für drei weiterführende Schulen statt.

Am Martinsfeuer in Schlupkothen wird es schön warm.

Archivfoto: Mathias Kehren

Martinsfeuer Aktuelles

aus der am Mittwoch, 11. November, mit „hakuna Matata“ In diesem Jahr wird das Schlupkothener Martinsfeuer am Mittwoch, 11. November, gegen 18 Uhr entzündet.

Das schon traditionelle „Schlupkothener Martinsfeuer“ eint viele kulturbegeisterte Menschen und deren Kinder. Es soll das Brauchtum des „Martinsfeuers“ hochhalten; den Sinn des Teilens vermitteln sowie anteilnahme und zwischenmenschliche Kommunikati-

Aktuelles aus der on anregen. Bei Kinderpunsch und Glühwein, Kaltgetränken und leckereien können sich die Besucher ausgiebig am Martinsfeuer unterhalten. Schlechtes wetter wäre kein Problem; eine Zeltstadt ist am Veranstaltungstag aufgebaut. Das Kommunikations-

Center lädt ab 18 Uhr zum vorweihnachtlichen Plausch am Martinsfeuer auf seinem Parkplatz ein. Mitglieder der Gruppe „hakuna Matata“ geben an diesem abend wieder eine Kostprobe ihres repertoires mit pulsierenden Trommel-rhythmen. Der Auftritt der SkiffleBand „Midnighttrain“ am 8. November in der „Kathedral im KommuniktionsCenter ist heute schon ausverkauft.

Stadtführungen

auf Stadt-Entdeckertour im Neanderland Ob für Neubürger oder Gäste, die zehn kreisangehörigen Städte im Kreis Mettmann bieten regelmäßig spannende Stadtführungen zu ausgewählten Themen und historische Rundgänge an, bei denen man Überraschendes und Wissenswertes über das Leben der Menschen im Neanderland erfahren kann.

In wülfrath werden die Geschichten des Dorfes wolverothe zum leben erweckt: auf einem 1,5 stün-

digen rundgang durch die bergische altstadt erfahren die Teilnehmer spannende Begebenheiten von der Gründung des Dorfes bis zur Kalkindustrie. In ratingen finden jeden dritten Samstag im Monat Stadtführungen zu unterschiedlichen Themen statt. Besonders beliebt ist der Spaziergang zur historischen wasserburg „haus zum haus“, spannende Sagen und Geschichten inklusive. Extra Spaß haben Kinder bei einer interaktiven

Stadtführung. architektur-fans können sich auf einen rundgang durch die altstadt von Velbert-langenberg freuen. Die Stadt verfügt mit ihren Gebäuden aus dem 16. bis 19. Jahrhundert über einen der am besten erhaltenen historischen Ortskerne in Nordrhein-westfalen. weitere Informationen zu den Themenführungen aller Städte im Neanderland unter: www.neanderland. de/buchbar/stadtf uehrungen

Thomas Beckmann bei der Diakonie

Überführungen Vorsorgevereinbarungen Sterbegeld Versicherungen Wir helfen Tag und Nacht

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

ASX

DIAMANT EDITION

Abb. zeigt ASX Diamant Edition+ 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang

1 4 9 , – EUR

monatl. Rate1

ASX DIAMANT EDITION 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang

BRILLANT AUSGESTATTET ASX Diamant Edition: Der zuverlässige Kompakt-SUV 18" Leichtmetallfelgen Klimaautomatik Sitzheizung vorn

Benefizkonzert für wohnungslose

Seit 1993 engagiert sich der Düsseldorfer Cellist Thomas Beckmann für obdachlose und arme Menschen. Am Dienstag, 3. November spielt er in der Kirche am Otto-Ohl-Weg 1 in Wülfrath ein Benefizkonzert.

Bestattungen

Rückfahrkamera Tempoautomatik u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details

unter www.mitsubishi-motors.de/garantie wohnungslose Menschen in Niederberg. Seine UnterVerbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: ASX Diamant stützung gilt der BeratungsEdition 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang Kraftstoffstelle für wohnungslose, die verbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts hilfe in wülfrath, Velbert 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Diamant Edition+ und heiligenhaus anbietet. 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts Tickets gibt es für 17 Euro, 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert ermäßigt acht Euro, an der 132 g/km. Effizienzklasse C. abendkasse und oder in der 1 | ASX 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang Finanzierungsbeispiel: zugrunde liegender Fahrzeugpreis entspricht dem Hauspreis in Höhe von Bergischen Diakonie, reser18.490 EUR, Anzahlung 3.698,00 EUR, Nettodarlehensbetrag 14.792,00 EUR, Laufzeit 48 Monate, Sollzinssatz (gebunden) vierung unter Tel. 0202/27 29 2,95 %, effektiver Jahreszins 2,99 %, 1. Monatsrate 148,91 EUR, 0 oder E-Mail: info@ber46 Monatsraten à 149,00 EUR, letzte Rate 9.210,00 EUR, Gesamtbetrag 19.910,91 EUR. Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, gische-diakonie.de. Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 5, 65439 Flörsheim. Gültig bis 31.12.2015. Repräsentative Kreditbeispiele: für Inhaber des SozialDie Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. passes und der Tafel-Card Inzahlungnahme-Bonus kostet der Eintritt vier Euro, Autohaus Herring GmbH 2) Wilhelmstraße 22 für Klienten aus der woh€ 42489 Wülfrath nungslosenhilfe Jetzt ist er frei. Telefon 02058/913888 Das Konzert in der Kirche http://www.mitsubishi-herring. der Bergischen Diakonie bede/ ginnt um 19.30 Uhr.

2015 fängtMitdoppelt seinem aktionsbünd-gut an – nis „Gemeinsam gegen KälBonus sichern te“ stehtund Beckmannmit für viel- 0% ﬁnanzieren!

Mazda3 ■ ■ ■ ■ ■

aufgebaut wird „Klang meines Körpers“ in räumen des Gymnasiums in wülfrath. Die realschule der Stadt wülfrath und die freie aktive Schule sind bei der Durchführung der ausstellung beteiligt. alle Schüler der achten Jahrgangsstufen dieser Schulen besuchen die ausstellung. Die ausstellung zeigt wahre Geschichten von jungen Menschen. Durch die sehr persönlichen Bilder, Texte und ausgewählte Musikstücke werden Jugendliche direkt angesprochen. Sie tauchen ein in die alltäglichen

Probleme und Ängste, aber auch wünsche und Sehnsüchte von Betroffenen. Sie erleben kreative wege der Krankheitsbewältigung. Die Schüler begegnen eigenen Themen und erkennen Mittel der Prävention und überwindung von EssStörungen. Die Suchtpräventionsfachkraft des Caritasverbandes, Beatrix Neugebauer sowie Maggie hahn und richard Starck von der Stadt wülfrath unterstützten die lehrkräfte aktiv bei der Durchführung der Veranstaltungen. hierdurch wird die Vernetzung gewährleistet und betroffenen Jugendlichen können adäquate hilfen vermittelt werden. Die ausstellung ist am 5. November in der Zeit von 13:00 bis 14:30 Uhr offen für Interessierte.

42489 Wülfrath Mettmanner Str. 111 Tel. 0 20 58 / 38 11

Klimaanlage i-stop: intelligentes Motor Stopp-/Start-System Mazda Audio-System mit Radio, USB-/Aux-Anschluss Touring-Computer Berganfahrassistent

fältige Unterstützung obdachloser Menschen und die Einrichtungen und Dienste, die sich für diese engagieren. Jährlich unterstützt er mit einer Benefiztournee quer durch die Deutschland Einrichtungen vor Ort. Im November 2015 spielt er für

2.000

Entdecken Sie die Mazda SUV-Familie Entdecken Sie die Mazda SUV-Familie Mtl. ﬁnanzieren für €

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km.

Klimaanlage Mazda Audio-System Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,0 – 5,9 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 – 137 g/km.

109

149 149

■

Kaufpreis € Nettodarlehensbetrag €

Ihr freundlicher Mazda-Händler ganz in Ihrer Nähe

Anzahlung € 1. monatliche Kaufpreis € Rate € 46 Folgeraten à € Nettodarlehensbetrag € Anzahlung € 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten à €

1) Mazda CX-3 17.990,00

1) Mazda CX-5 24.390,00

Coming-/Leaving-Home-Funktion Klimaanlage

Kalkulierte Schlussrate €

17.990,00

24.390,00

5.332,00 1) Mazda CX-3 99,00 17.990,00 99 17.990,00

6.436,00 1) Mazda CX-5 149,00 24.390,00 149 24.390,00

Gesamtbetrag € Laufzeit gesamt Monate

5.332,00

6.436,00

Laufzeit gesamt Monate

99,00 99

149,00 149

Effektiver %€ KalkulierteJahreszins Schlussrate Gebundener Sollzinssatz p.a. % Gesamtbetrag €

1) Mazda CX-3 8.005,00

1) Mazda CX-5 10.951,00

17.990,00

24.390,00

48 1) Mazda CX-3 0,00 8.005,00 0,00 17.990,00

48 1) Mazda CX-5 0,00 10.951,00 0,00 24.390,00

0,00 0,00

Ecke Borsigstraße 1 Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz p.a. %

( 0 20 51 / 2 88 10

Velbert · www.auto-hotopp.de

W Ă&#x153; L F R AT H

SuperTIPp â&#x20AC;˘ Samstag, 31. Oktober 2015

Sirenenalarm

Brandgeruch in der FĂśrderschule am Diakonissenweg Die komplette Feuerwehr ist am Montagmorgen alarmiert worden. Grund war ein defektes Vorschaltelement.

Am Morgen ging bei der Kreisleitstelle Mettmann ein Notruf aus WĂźlfrath ein. Gemeldet wurde Brandgeruch in der FĂśrderschule am Diakonissenweg. Die Kreisleitstelle Mettmann alarmierte daraufhin die komplette WĂźlfrather Feuerwehr. Auf Grund des Stichwortes â&#x20AC;&#x17E;Schuleâ&#x20AC;&#x153; wurde Sirenenalarm ausgelĂśst. Vor Ort stellte Einsatzleiter Sven Salomon schnell fest, dass alle Kinder bereits

bei Eintreffen der Feuerwehr das GebĂ¤ude verlassen hatten. â&#x20AC;&#x17E;An dieser Stelle ein Lob an alle LehrkrĂ¤fte, die eine sofortige RĂ¤umung veranlasst habenâ&#x20AC;&#x153;, meldet die Feuerwehr. Ein Angriffstrupp ging zur Erkundung ins GebĂ¤ude. Schnell bekam der Einsatzleiter die Meldung vom Trupp, â&#x20AC;&#x17E;keine Rauchentwicklung und keine erhĂśhten Temperaturenâ&#x20AC;&#x153;. Trotzdem war unklar, wo der Brandgeruch herkam, der noch immer sehr deutlich wahrzunehmen war. Zuerst vermutete die Feuerwehr ein angezĂźndetes

StĂźck Papier. Doch ein Elektriker unter den Feuerwehrleuten hatte den â&#x20AC;&#x17E;richtigen Riecherâ&#x20AC;&#x153;. Es war ein Vorschaltelement einer Lampeneinheit im Deckenbereich. Mit einer WĂ¤rmebildkamera wurde das defekte Element ausfindig gemacht und abgeklemmt. Nach Kontrolle des Hauses konnte die Einsatzstelle der Schulleitung Ăźbergeben werden. Dem weiteren Unterrichtsverlauf stand somit nichts mehr im Wege. Die Feuerwehr war mit 14 EinsatzkrĂ¤ften und fĂźnf Fahrzeugen vor Ort.

Hobbymarkt JĂ&#x2013;RG TEICHMANN

Moderne Heizungen und BĂ¤der Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de

Am 8. November findet der Hobbymarkt in der Sporthalle an der GoethestraĂ&#x;e in WĂźlfrath statt. Von 11 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr zeigen viele auch neue - Aussteller ihre kreativen Arbeiten. Angeboten werden Herbst- und Weihnachtsdekorationen, originelles fĂźr Kinder, Malerei, Schmuck, Holz-, Textilund Papierarbeiten. Am Stand des Niederbergischen Museums kĂśnnen Kinder

ein dekoratives HexenhĂ¤uschen basteln. Die Cafeteria empfiehlt sich fĂźr eine Pause. Der Eintritt ist frei.

Wasserwelt

An Allerheiligen, Sonntag, 1. November, bleibt die Schwimmhalle geschlossen. Am Sonntag, 8. November, ist Warmwassertag von 8 bis 15 Uhr bei 3 Grad.

Rund um den Tee

Am Samstag, 7. November, findet ab 17 Uhr im CafĂŠ Ellenbeek ein Teevortrag von Monika Kohnen und die Verkostung von mindestens drei Teesorten statt. Die Teilnahme kostet drei Euro. Veranstalter ist der Stadtteilverein Ellenbeek. Die Besucher erhalten Informationen Ăźber schwarzen und grĂźnen Tee, seine Zubereitung und die Inhaltsstoffe sowie Ăźber AbkĂźrzungen auf den TeetĂźten.

TBW vor dem Derby Damenhaarschnitt jede LĂ¤nge................................ 10,- EUR FĂ¤rben / TĂśnen / Volumenwelle / StrĂ¤hnen / Dauerwelle / FĂ¤rben ohne Ammoniak StrĂ¤hnen mit 2 Farben, kurz................................. 38,- EUR Alles inkl. Waschen, Schneiden, FĂśnen & Haarkur

Waschen, Schneiden, selber FĂśnen....................... 13,- EUR jede LĂ¤nge

Herrenschnitt....................................................... 9,50 EUR inkl. Styling

Augenbrauenzupfen............................................ 6,00 EUR mit Faden

Ab jetzt bis 31.12.15 kriegen Sie fĂźr Ihren Besuch bei uns ein schĂśnes Geschenk. Wilhelmstr. 185-187 Âˇ 42489 WĂźlfrath Âˇ Tel. 02058 / 91 04 00 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.30, Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

FuĂ&#x;pflege Krankengymnastik + Massage/Fango + Lymphdrainage + Bobath-Therapie + Hausbesuche Julius-Imig-StraĂ&#x;e 2â&#x20AC;˘42489 WĂźlfrath

Heute Abend bei Mettmann-Sport

Vor einer nahezu unlĂśsbaren Aufgabe stehen die Handballer des Verbandsligisten TB WĂźlfrath, die am heutigen Samstag um 18.30 Uhr im Mettmanner Herrenhaus gegen den noch verlustpunktfreien Tabellenzweiten ME-Sport antreten mĂźssen.

â&#x20AC;&#x17E;Selbst in Bestbesetzung wĂ¤re diese Aufgabe fĂźr uns mehr als forderndâ&#x20AC;&#x153;, blickt Trainer Andre DĂśpper insbesondere Aufgrund der angespannten Personalsituation nicht unbedingt optimistisch nach vorne. â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂ¤mpfen allerdings bereits seit Wochen mit einer aufgrund von Krankheit und Verletzungen mangelhaften

Trainingsbeteiligung, die kaum MĂśglichkeiten zur individuellen Vorbereitung auf den Gegner lĂ¤sstâ&#x20AC;&#x153;, so der Coach weiter, der mĂśglicherweise erneut auf einige Spieler verzichten muss. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden sehen, wer am Wochenende auflaufen kann. Hendrik Hanisch, Till MĂ¤rtens, Timo Schmitz und Lennard Scheider sind angeschlagen. Marvin Reimer ist krank geschrieben. Dazu krĂ¤nkelt noch der ein oder andere. Aber, wir werden alles geben, denn so ein Derby vor vollem Haus ist natĂźrlich fĂźr alle etwas besonderes.â&#x20AC;&#x153; TatsĂ¤chlich verfĂźgen die Mettmanner um den Drittliga-Erfahrenen Andre Lo-

schinski Ăźber eine enorm wurfstarke und kompakte Mannschaft, die schon in der letzten Saison bis zum letzten Spieltag um den Aufstieg gekĂ¤mpft hat und zuletzt deutlich bei den heimstarken Kettwigern siegte. Der SchlĂźssel zum Erfolg dĂźrfte darin liegen den brandgefĂ¤hrlichen RĂźckraum der KreisstĂ¤dter auszuschalten, aber das ist bislang noch keinem Team gelungen. Bei der 27:41-Niederlage gegen den LTV Wuppertal am Wochenende konnte der des Turnerbund nur eine Halbzeit lang mithalten. Den Bericht dazu lesen Sie unter www.supertipp-online.de.

FA M I L I E N A N Z E I G E N

Telefon: 02058/70666 Mobil: 0173/7064921 ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;

FachgeschĂ¤ft fĂźr Unterhaltungselektronik

bast.biz Inh. K. Kremser Im Spring 6 42489 WĂźlfrath â&#x153;&#x2020; 02058/5038 Verkauf â&#x153;&#x2020; 02058/5039 Service info@bast.biz

- Reparatur, Service und Gutachten fĂźr: LCD-, Plasma- und TV-GerĂ¤te, HiFi- und VideogerĂ¤te. Abholung und Reparatur in der eigenen Werkstatt - Telekom-Partner: Verkauf, Beratung, Installation zu Hause â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand - Planung und Installation von: Sat-, Kabel- und Antennenempfangsanlagen

Erd-, Feuer,See-, Friedwaldund Almwiesenbestattungen

ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x201E;

Erledigung aller FormalitĂ¤ten Hausbesuche Vorsorgevereinbarungen Tag und Nacht fĂźr Sie erreichbar

Telefon 02058 - 3169

WĂźlfrath Âˇ SchwanenstraĂ&#x;e 20 Wuppertal Âˇ LadestraĂ&#x;e 5a Âˇ www.bestattungsinstitut-wegener.de info@bestattungsinstitut-wegener.de

ď&#x20AC;ľď&#x20AC;Łď&#x20AC;ľď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Źď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;źď&#x20AC; ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¤ď &#x20AC;ď&#x20AC;?ď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;

So wie viele WĂźlfrather haben auch wir Abschied nehmen mĂźssen von

Klaus H. Jann. 1984 hat er die WĂźlfrather Friedensinitiative INGA (Initiative gegen Atomraketen) gegrĂźndet. Seine Ziele waren: Einsatz fĂźr VĂślkerverstĂ¤ndigung, fĂźr Frieden und Gerechtigkeit. Diese Ziele fanden ihren Ausdruck in vielen konkreten AktivitĂ¤ten fĂźr notleidende Menschen in Krisengebieten sowie inAktionen gegen AuslĂ¤nderfeindlichkeit. Viele seiner Ideen werden bei der Begleitung von FlĂźchtlingen in WĂźlfrath seit 1991 in der INGA konkret umgesetzt und bleiben so lebendig. Im Namen der Mitglieder und Freunde der FlĂźchtlingshilfe INGA e.V. : Annemarie LĂźderitz Gertrud Mank

Keine Punkte

1. FC verliert gegen Klosterhardt Der 1. FC WĂźlfrath hat sein AuswĂ¤rtsspiel bei der DJK Arminia Klosterhardt mit 0:2 verloren.

Die 200 Zuschauer in Oberhausen sahen eine torlose erste Halbzeit. Nach dem Seitenwechsel brachte Ibrahim Akkay die Gastgeber in der 59. Minute mit 1:0 in FĂźhrung. Michel Roth erhĂśhte nur drei Minuten spĂ¤ter per Elfmeter auf 2:0 (62.). Das sollte auch zugleich den Endstand bedeuten. FC-Trainer Zeljko Nikloic brachte noch Denis Levering fĂźr Rodrigue

Deadwood und Abdelkarim Ifrassen fĂźr Julian Guxha. Zu einem Torerfolg kamen die GĂ¤ste aus WĂźlfrath aber nicht. Durch die Niederlage rustcht der 1. FC WĂźlfrath in der Landesloiga Gruppe 1 auf den Relegationsplatz ab. Am Sonntag, 8. November, mĂźssen die WĂźlfrather gleich noch einmal auswĂ¤rts in Oberhausen antreten. Gegner ist dann die Spielvereinigung Sterkrade-Nord. AnstoĂ&#x; an der LĂźtticher StraĂ&#x;e ist um 14.30 Uhr. Strekrade ist Tabellenvierter.

Exklusive Weine

Im Ristorante â&#x20AC;&#x17E;Belliniâ&#x20AC;&#x153; auf der Lutterbecker StraĂ&#x;e in Mettmann wird am 7. November um 19 Uhr ein 4-GĂ¤nge-MenĂź von Spitzenkoch Stefano mit professioneller Weinbegleitung angeboten. Durch den Abend fĂźhrt Wein-Experte Michail Golzarandi. Er stellt passend zu den servierten

GĂ¤ngen fĂźnf bis sechs exklusive Weine vor.FĂźr nur 69 Euro pro Person verspricht dieser Abend sowohl fĂźr Kenner, als auch Weinneulinge, kulinarisch abwechslungsreiche Stunden in der einmaligen â&#x20AC;&#x17E;Belliniâ&#x20AC;&#x153; Lounge-AtmosphĂ¤re. Anmeldung unter Telefon (02104) 1388381.

GroĂ&#x;e Silversterfeier im

Informieren Sie sich ab Mitte November Ăźber das SilvestermenĂź und reservieren Sie sich jetzt schon einen Tisch! Das Team unter der neuen Leitung von Agostino Mignemi erwartet Sie mit Live-Musik und einem groĂ&#x;en Feuerwerk. Auch Ihre Weihnachtsfeier kĂśnnen Sie hier feiern. Das Restaurant hĂ¤lt RĂ¤ume fĂźr bis zu 110 Personen bereit. â&#x20AC;&#x17E;Wir bedanken uns, dass Sie trotz neuer Leitung unsere GĂ¤ste geblieben sind und hoffen, dass wir mit Ihnen ins neue Jahr feiern werden.â&#x20AC;&#x153;

42489 WĂźlfrath â&#x20AC;&#x201C; Flandersbach 15 Telefon: 0â&#x20AC;&#x2030;20â&#x20AC;&#x2030;58/ 1â&#x20AC;&#x2030;79â&#x20AC;&#x2030;84â&#x20AC;&#x2030;42 ImmobiliengeschĂ¤fte gehĂśren in erfahrene HĂ¤nde! Immobilienexperten fĂźr den Kreis Mettmann

FĂźr bonitĂ¤tsgeprĂźfte Kunden suchen wir: - EinfamilienhĂ¤user - MehrfamilienhĂ¤user - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Mettmann, WĂźlfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!